diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1486 +0,0 @@
-# Latvian translation for aptdaemon
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the aptdaemon package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: aptdaemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-10 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-10 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
-msgid "List keys of trusted vendors"
-msgstr "Uzskaitīt uzticamo piegādātāju atslēgas"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
-msgid "To view the list of trusted keys, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Lai skatītu uzticamo atslēgu sarakstu, jums vajadzēs autentificēties."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
-msgid "Remove downloaded package files"
-msgstr "Izņemt lejupielādēto pakotņu datnes"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
-msgid "To clean downloaded package files, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Lai attīrītu lejupielādēto pakotņu datnes, jums vajadzēs autentificēties."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
-msgid "Change software configuration"
-msgstr "Mainīt programmatūras konfigurāciju"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
-msgid "To change software settings, you need to authenticate."
-msgstr "Lai mainītu programmatūras iestatījumus, jums jāautentificējas."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
-msgid "Change software repository"
-msgstr "Mainīt programmatūras krātuvi"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
-msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Lai mainītu programmatūras krātuves iestatījumus, jums jāautentificējas."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
-msgid "Install package file"
-msgstr "Instalēt pakotņu datni"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
-msgid "To install this package, you need to authenticate."
-msgstr "Lai instalētu šo pakotni, jums jāautentificējas."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
-msgid "Update package information"
-msgstr "Atjaunināt informāciju par pakotnēm"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
-msgid "To update the software catalog, you need to authenticate."
-msgstr "Lai atjauninātu programmatūras katalogu, jums jāautentificējas."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
-msgid "Install or remove packages"
-msgstr "Instalēt vai noņemt pakotnes"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
-msgid "To install or remove software, you need to authenticate."
-msgstr "Lai instalētu vai noņemtu programmatūru, jums jāautentificējas."
-
-#. This priviledge will be requested when installing a package
-#. from a high trusted repository that can be explicitely whitelisted.
-#. 
-#. The defaults for this action are the same as
-#. "org.debian.apt.install-or-remove-packages".
-#. 
-#. The admin can override them to e.g. allow passwordless installs for
-#. leightweight applications like unity-webapps or for packages
-#. comming from high trust repositories (like internal repositories)
-#. 
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
-msgid "Install software from a high-trust whitelisted repository."
-msgstr ""
-"Instalēt programmatūru no ļoti uzticamas, baltajā sarakstā esošas krātuves."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
-msgid "To install software, you need to authenticate."
-msgstr "Lai instalētu programmatūru, jums jāautentificējas."
-
-#. This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
-#. and InstallPackages in a row and only authenticating once.
-#. 
-#. The client has to authenticate for this privilege before calling
-#. the aptdaemon methods.
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
-msgid "Add a new repository and install packages from it"
-msgstr "Pievienot jaunu krātuvi un instalēt pakotnes no tās"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
-msgid "To install software from a new source, you need to authenticate."
-msgstr "Lai instalētu programmatūru no jauna avota, jums jāautentificējas."
-
-#. This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
-#. and InstallPackages in a row and only authenticating once.
-#. 
-#. The client has to authenticate for this privilege before calling
-#. the aptdaemon methods.
-#. 
-#. The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
-#. of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
-msgid ""
-"Add a new repository of purchased software and install packages from it"
-msgstr ""
-"Pievienot jaunu iegādātās programmatūras krātuvi un instalēt pakotnes no tās"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
-msgid "To install purchased software, you need to authenticate."
-msgstr "Lai instalētu nopirktu programmatūru, jums jāautentificējas."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
-msgid "Upgrade packages"
-msgstr "Uzlabot pakotnes"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
-msgid "To install updated software, you need to authenticate."
-msgstr "Lai instalētu atjauninātu programmatūru, jums jāautentificējas."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
-msgid "Cancel the task of another user"
-msgstr "Atcelt cita lietotāja darbību"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
-msgid "To cancel someone else's software changes, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Lai atceltu kāda cita programmatūras izmaiņas, jums jāautentificējas."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
-msgid "Set a proxy for software downloads"
-msgstr "Iestatīt starpnieku programmatūras lejupielādei"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
-msgid ""
-"To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Lai izmantotu starpnieka serveri programmatūras lejupielādei, jums "
-"jāautentificējas."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:216
-msgid "ERROR"
-msgstr "KĻŪDA"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:249 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:301
-#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:305
-#, python-format
-msgid "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
-msgstr "Lejupielādēti %sB no %sB ar ātrumu %sB/s"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:254 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:306
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:501 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:310
-#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:509
-#, python-format
-msgid "Downloaded %sB of %sB"
-msgstr "Lejupielādēti %sB no %sB"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:384 ../aptdaemon/console.py:389
-msgid "ERROR:"
-msgstr "KĻŪDA:"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:385
-msgid "You are not allowed to perform this action."
-msgstr "Jums nav atļaujas veikt šo darbību."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:408 ../aptdaemon/console.py:537
-msgid "Queuing"
-msgstr "Ievieto rindā"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:416 ../aptdaemon/enums.py:527
-msgid "Resolving dependencies"
-msgstr "Atrisina atkarības"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:458
-#, python-format
-msgid "The following NEW package will be installed (%(count)s):"
-msgid_plural "The following NEW packages will be installed (%(count)s):"
-msgstr[0] "Sekojošā JAUNĀ pakotne tiks instalēta (%(count)s):"
-msgstr[1] "Sekojošās JAUNĀS pakotnes tiks instalētas (%(count)s):"
-msgstr[2] "Sekojošās JAUNĀS pakotnes tiks instalētas (%(count)s):"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:466
-#, python-format
-msgid "The following package will be upgraded (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages will be upgraded (%(count)s):"
-msgstr[0] "Sekojošā pakotne tiks uzlabota (%(count)s):"
-msgstr[1] "Sekojošās pakotnes tiks uzlabotas (%(count)s):"
-msgstr[2] "Sekojošās pakotnes tiks uzlabotas (%(count)s):"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:474
-#, python-format
-msgid "The following package will be REMOVED (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages will be REMOVED (%(count)s):"
-msgstr[0] "Sekojošā pakotne tiks NOŅEMTA (%(count)s):"
-msgstr[1] "Sekojošās pakotnes tiks NOŅEMTAS (%(count)s):"
-msgstr[2] "Sekojošās pakotnes tiks NOŅEMTAS (%(count)s):"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:483
-#, python-format
-msgid "The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):"
-msgstr[0] "Sekojošā pakotne tiks PAZEMINĀTA (%(count)s):"
-msgstr[1] "Sekojošās pakotnes tiks PAZEMINĀTAS (%(count)s):"
-msgstr[2] "Sekojošās pakotnes tiks PAZEMINĀTAS (%(count)s):"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:491
-#, python-format
-msgid "The following package will be reinstalled (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages will be reinstalled (%(count)s):"
-msgstr[0] "Sekojošā pakotne tiks pārinstalēta (%(count)s):"
-msgstr[1] "Sekojošās pakotnes tiks pārinstalētas (%(count)s):"
-msgstr[2] "Sekojošās pakotnes tiks pārinstalētas (%(count)s):"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:498
-#, python-format
-msgid "The following package has been kept back (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages have been kept back (%(count)s):"
-msgstr[0] "Sekojošā pakotne tika aizturēta (%(count)s):"
-msgstr[1] "Sekojošās pakotnes tika aizturētas (%(count)s):"
-msgstr[2] "Sekojošās pakotnes tika aizturētas (%(count)s):"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:506
-#, python-format
-msgid "Need to get %sB of archives."
-msgstr "Vajag saņemt %sB no arhīviem."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:509
-#, python-format
-msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used."
-msgstr "Pēc šīs darbības tiks papildu izmantoti %sB diska vietas."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:513
-#, python-format
-msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be freed."
-msgstr "Pēc šīs darbības tiks papildu atbrīvoti %sB diska vietas."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
-msgid "Do you want to continue [Y/n]?"
-msgstr "Vai vēlaties turpināt [Y/n]?"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:545
-msgid ""
-"To operate on more than one package put the package names in quotation "
-"marks:\n"
-"aptdcon --install \"foo bar\""
-msgstr ""
-"Lai darbotos ar vairāk kā vienu pakotni, ievietojiet pakotņu nosaukumus "
-"pēdiņās:\n"
-"aptdcon --install \"foo bar\""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:551
-msgid "Refresh the cache"
-msgstr "Atsvaidzināt kešatmiņu"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:554
-msgid ""
-"Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it "
-"could try to remove many packages."
-msgstr ""
-"Mēģināt atrisināt neatrisinātās atkarības. Potenciāli bīstama darbība, jo tā "
-"var mēģināt izņemt daudzas pakotnes."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:559
-msgid "Try to finish a previous incompleted installation"
-msgstr "Mēģināt pabeigt iepriekšējo nepabeigto instalēšanu"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
-msgid "Install the given packages"
-msgstr "Instalēt dotās pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:566
-msgid "Reinstall the given packages"
-msgstr "Pārinstalēt dotās pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:569
-msgid "Remove the given packages"
-msgstr "Izņemt dotās pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:572
-msgid "Remove the given packages including configuration files"
-msgstr "Izņemt dotās pakotnes, tai skaitā konfigurācijas datnes"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:579
-msgid "Downgrade the given packages"
-msgstr "Pazemināt dotās pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:582
-msgid "Deprecated: Please use --safe-upgrade"
-msgstr "Novecojis — lūdzu, izmantojiet --safe-upgrade"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:586
-msgid "Upgrade the system in a safe way"
-msgstr "Uzlabojiet sistēmu drošā veidā"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:589
-msgid "Upgrade the system, possibly installing and removing packages"
-msgstr "Uzlabojiet sistēmu, iespējams, instalējot un noņemot pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:593
-msgid "Add the vendor to the trusted ones"
-msgstr "Pievienot piegādātāju pie uzticamajiem"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:596
-msgid "Add the vendor keyid (also needs --keyserver)"
-msgstr "Pievienot piegādātāju pie keyid (arī nepieciešams --keyserver)"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:600
-msgid "Use the given keyserver for looking up keys"
-msgstr "Izmantot doto atslēgu serveri, lai uzmeklētu atslēgas"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:604
-msgid "Add new repository from the given deb-line"
-msgstr "Pievienot jaunu krātuvi no dotā deb-line"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:608
-msgid ""
-"Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be "
-"added."
-msgstr ""
-"Norādiet alternatīvu sources.list.d datni, pie kā vajadzētu pievienot "
-"krātuves."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:612
-msgid "List trusted vendor keys"
-msgstr "Uzskaitīt uzticamo piegādātāju atslēgas"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:615
-msgid "Remove the trusted key of the given fingerprint"
-msgstr "Izņemt dotā nospieduma uzticamās atslēgas"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:622
-msgid ""
-"Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions "
-"can be specified"
-msgstr ""
-"Pārkonfigurēt instalētās pakotnes. Var norādīt minimālo jautājumu prioritāti."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:627
-msgid "The minimum debconf priority of question to be displayed"
-msgstr "Minimālā debconf prioritāte jautājumam, ko attēlot"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:631
-msgid "Do not attach to the apt terminal"
-msgstr "Nepievienot apt terminālim"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:635
-msgid "Allow packages from unauthenticated sources"
-msgstr "Atļaut pakotnes no neautentificētiem avotiem"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:639
-msgid ""
-"Show additional information about the packages. Currently only the version "
-"number"
-msgstr ""
-"Rādīt papildu informāciju par pakotnēm. Pašlaik tikai versijas numuru"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
-msgid "Waiting for authentication"
-msgstr "Gaida autentifikāciju"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2207
-msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
-msgstr "Neizslēgt dēmonu aktivitātes trūkuma dēļ"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2212
-msgid "Do not load any plugins"
-msgstr "Neielādēt nekādus spraudņus"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2216
-msgid "Show internal processing information"
-msgstr "Rādīt informāciju par iekšējiem procesiem"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2221
-msgid "Quit and replace an already running daemon"
-msgstr "Iziet un aizvietot jau palaisto dēmonu"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2226
-msgid "Listen on the DBus session bus (Only required for testing"
-msgstr "Klausīties DBus sesijas kopni (vajadzīgs tikai testēšanai)"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2230
-msgid "Perform operations in the given chroot"
-msgstr "Izpildīt darbības dotajā chroot"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2235
-msgid "Store profile stats in the specified file"
-msgstr "Saglabāt profila statistiku norādītā datnē"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2240
-msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
-msgstr "Neizdarīt nekādas izmaiņas sistēmā (paredzēts tikai izstrādātājiem)"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:337
-msgid "Installed file"
-msgstr "Instalēja datni"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:338
-msgid "Installed packages"
-msgstr "Instalēja pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:339
-msgid "Added key from file"
-msgstr "Pievienoja atslēgu no datnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:340
-msgid "Updated cache"
-msgstr "Atjaunināja kešatmiņu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:341
-msgid "Search done"
-msgstr "Meklēšana pabeigta"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:342
-msgid "Removed trusted key"
-msgstr "Izņēma uzticamu atslēgu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:343
-msgid "Removed packages"
-msgstr "Izņēma pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:344
-msgid "Updated packages"
-msgstr "Uzlaboja pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:345
-msgid "Upgraded system"
-msgstr "Uzlaboja sistēmu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:346
-msgid "Applied changes"
-msgstr "Pielietoja izmaiņas"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:347
-msgid "Repaired incomplete installation"
-msgstr "Salaboja nepabeigtu instalāciju"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:348
-msgid "Repaired broken dependencies"
-msgstr "Salaboja neatrisinātas atkarības"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:349
-msgid "Added software source"
-msgstr "Pievienoja programmatūras avotu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:350
-msgid "Enabled component of the distribution"
-msgstr "Aktivēja distribūcijas komponenti"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:351
-msgid "Removed downloaded package files"
-msgstr "Izņēma lejupielādētās pakotņu datnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:352
-msgid "Reconfigured installed packages"
-msgstr "Pārkonfigurēja instalētās pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:356
-msgid "Successful"
-msgstr "Veiksmīgi"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:357
-msgid "Canceled"
-msgstr "Atcelts"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569
-msgid "Failed"
-msgstr "Neveiksmīgi"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:361
-msgid "Installing file"
-msgstr "Instalē datni"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:362
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Instalē pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:363
-msgid "Adding key from file"
-msgstr "Pievieno atslēgu no datnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:364
-msgid "Updating cache"
-msgstr "Atjaunina kešatmiņu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:365
-msgid "Removing trusted key"
-msgstr "Izņem uzticamu atslēgu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:366
-msgid "Removing packages"
-msgstr "Izņem pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:367
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Atjaunina pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:368
-msgid "Upgrading system"
-msgstr "Uzlabo sistēmu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
-msgid "Applying changes"
-msgstr "Pielieto izmaiņas"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:370
-msgid "Repairing incomplete installation"
-msgstr "Labo nepabeigtu instalāciju"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:371
-msgid "Repairing installed software"
-msgstr "Labo instalēto programmatūru"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:372
-msgid "Adding software source"
-msgstr "Pievieno programmatūras avotu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:373
-msgid "Enabling component of the distribution"
-msgstr "Aktivē distribūcijas komponenti"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:374
-msgid "Removing downloaded package files"
-msgstr "Izņem lejupielādēto pakotņu datnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:375
-msgid "Reconfiguring installed packages"
-msgstr "Pārkonfigurē instalētās pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:376 ../aptdaemon/enums.py:517
-msgid "Searching"
-msgstr "Meklē"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:380
-msgid "Installation of the package file failed"
-msgstr "Neizdevās instalēt pakotnes datni"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:381
-msgid "Installation of software failed"
-msgstr "Neizdevās instalēt programmatūru"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:382
-msgid "Adding the key to the list of trusted software vendors failed"
-msgstr ""
-"Neizdevās pievienot atslēgtu uzticamo programmatūras piegādātāju sarakstam"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:384
-msgid "Refreshing the software list failed"
-msgstr "Neizdevās atsvaidzināt programmatūras sarakstu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:385
-msgid "Removing the vendor from the list of trusted ones failed"
-msgstr "Neizdevās izņemt piegādātāju no uzticamo saraksta"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:387
-msgid "Removing software failed"
-msgstr "Neizdevās noņemt programmatūru"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:388
-msgid "Updating software failed"
-msgstr "Neizdevās atjaunināt programmatūru"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:389
-msgid "Upgrading the system failed"
-msgstr "Neizdevās uzlabot sistēmu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:390
-msgid "Applying software changes failed"
-msgstr "Neizdevās pielietot programmatūras izmaiņas"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:391
-msgid "Repairing incomplete installation failed"
-msgstr "Neizdevās salabot nepabeigtu instalāciju"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:393
-msgid "Repairing broken dependencies failed"
-msgstr "Neizdevās salabot sabeigtas atkarības"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:394
-msgid "Adding software source failed"
-msgstr "Neizdevās pievienot programmatūras avotus"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:395
-msgid "Enabling component of the distribution failed"
-msgstr "Neizdevās aktivēt distribūcijas komponentes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
-msgid "Removing downloaded package files failed"
-msgstr "Neizdevās izņemt lejupielādēto pakotņu datnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:399
-msgid "Search failed"
-msgstr "Meklēšana neizdevās"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:400
-msgid "Adding license key"
-msgstr "Pievieno licences atslēgu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
-msgid "Check your Internet connection."
-msgstr "Pārbaudiet savu Interneta savienojumu."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:406
-msgid ""
-"Check if you are using third party repositories. If so disable them, since "
-"they are a common source of problems.\n"
-"Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f"
-msgstr ""
-"Lūdzu, pārbaudiet, vai jūs izmantojat trešās puses krātuves. Ja jā, "
-"deaktivējiet tās, jo tās parasti ir problēmu cēlonis.\n"
-"Pēc tam izpildiet šādu komandu terminālī — apt-get install -f"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:411
-msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr "Izvēlētā datne varētu nebūt GPG atslēga vai arī tā ir bojāta."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:413
-msgid ""
-"The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid "
-"fingerprint."
-msgstr ""
-"Nevarēja izņemt izvēlēto atslēgu. Pārliecinieties, ka norādījāt derīgu "
-"nospiedumu."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:415
-msgid ""
-"Check if you are currently running another software management tool, e.g. "
-"Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time."
-msgstr ""
-"Pārliecinieties, ka pašlaik neesat atvēruši kādu citu programmatūras "
-"pārvaldības rīku, piemēram, Synaptic vai aptitude. Vienlaicīgi izmaiņas var "
-"veikt tikai viens rīks."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:418
-msgid ""
-"This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, "
-"please report an error to the developers."
-msgstr ""
-"Šī ir nopietna problēma. Mēģiniet vēlāk vēlreiz. Ja šī problēma parādās "
-"vēlreiz, lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu izstrādātājiem."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:421
-msgid ""
-"Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository "
-"is enabled."
-msgstr ""
-"Pārbaudiet pakotnes pareizrakstības nosaukumu un to, ka ir aktivēta "
-"atbilstošā krātuve."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:423
-msgid "There isn't any need for an update."
-msgstr "Nav nepieciešamības uzlabot."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:424
-msgid "There isn't any need for an installation"
-msgstr "Nav nepieciešamības instalēt."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:426
-msgid "There isn't any need for a removal."
-msgstr "Nav nepieciešamības izņemt."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:427
-msgid ""
-"You requested to remove a package which is an essential part of your system."
-msgstr "Jūs pieprasījāt izņemt pakotni, kas ir svarīga sistēmas sastāvdaļa."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:430
-msgid ""
-"The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon "
-"crashed."
-msgstr ""
-"Savienojums ar dēmonu tika zaudēts. Visticamāk, ka fona dēmons avarēja."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:432
-msgid "The installation or removal of a software package failed."
-msgstr "Neizdevās instalēt vai izņemt programmatūras pakotni."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:434
-msgid "The requested feature is not supported."
-msgstr "Pieprasītā iespēja nav atbalstīta."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:435
-msgid ""
-"There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows "
-"you to install/remove software and to perform other package management "
-"related tasks."
-msgstr ""
-"Izskatās, ka ir programmēšanas kļūda aptdaemon programmā, kas jums ļauj "
-"instalēt un noņemt programmatūru un veikt citus pakotņu pārvaldības "
-"uzdevumus."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:439
-msgid ""
-"This error could be caused by required additional software packages which "
-"are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict "
-"between software packages which are not allowed to be installed at the same "
-"time."
-msgstr ""
-"Šo kļūdu varētu izraisīt papildu programmatūras pakotnes, kas trūkst vai nav "
-"instalējamas. Vēl varētu būt konflikts starp programmatūras pakotnēm, kuras "
-"nedrīkst būt uzinstalētas vienlaicīgi."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:445
-msgid "This requires installing packages from unauthenticated sources."
-msgstr "Tas pieprasa instalēt pakotnes no neautentificētiem avotiem."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:447
-msgid ""
-"The installation could have failed because of an error in the corresponding "
-"software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to "
-"repair this before you can install or remove any further software."
-msgstr ""
-"Instalēšana varētu būt neizdevusies sakarā ar kļūdu atbilstošajā "
-"programmatūras pakotnē, vai arī tā tika pārtraukta nedraudzīgā veidā. Jums "
-"šī situācija jālabo pirms jūs instalējat vai noņemot jebkuru citu "
-"programmatūru."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:453
-msgid ""
-"Please copy the file to your local computer and check the file permissions."
-msgstr "Lūdzu, kopējiet datni uz savu datoru un pārbaudiet datnes atļaujas."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:456
-msgid ""
-"The installation of a package which violates the quality standards isn't "
-"allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact "
-"the person or organisation who provided this package file and include the "
-"details beneath."
-msgstr ""
-"Nav atļauts instalēt pakotni, kas pārkāpj kvalitātes standarta prasības. Tas "
-"var radīt nopietnas problēmas jūsu datoram. Lūdzu, sazinieties ar personu "
-"vai organizāciju, kas piegādāja šo pakotnes datni un iekļaujiet zemāk "
-"redzamo informāciju."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:463
-msgid ""
-"The downloaded license key which is required to run this piece of software "
-"is not valid or could not be installed correctly.\n"
-"See the details for more information."
-msgstr ""
-"Lejupielādētā licences atslēga, kas nepieciešama, lai darbinātu šo "
-"programmatūru, nav derīga vai arī nav veiksmīgi instalēta.\n"
-"Lai uzzinātu vairāk, skatieties sīkāku informāciju."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:469
-msgid "All available upgrades have already been installed."
-msgstr "Visi pieejami uzlabojumi jau ir instalēti."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:471
-msgid ""
-"The license key which allows you to use this piece of software could not be "
-"downloaded. Please check your network connection."
-msgstr ""
-"Nevarēja lejupielādēt licences atslēgu, kas ļauj izmantot šo programmatūru. "
-"Lūdzu, pārbaudiet interneta savienojumu."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:475
-msgid "You don't have the required privileges to perform this action."
-msgstr "jums nav nepieciešamo tiesību, lai veiktu šo darbību."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:477
-msgid ""
-"You either provided a wrong password or cancelled the authorization.\n"
-"Furthermore there could also be a technical reason for this error if you "
-"haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a "
-"PolicyKit session agent."
-msgstr ""
-"Vai nu ievadījāt nepareizo paroli, vai atcēlāt pilnvarošanu.\n"
-"Šai kļūdai varētu būt gadījies tehnisks iemesls, ja neredzējāt paroles "
-"dialoglodziņu — jūsu darbvirsmas vide nenodrošina PolicyKit sesijas aģentu."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:485
-msgid "Failed to download package files"
-msgstr "Neizdevās lejupielādēt pakotņu datnes"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:486
-msgid "Failed to download repository information"
-msgstr "Neizdevās lejupielādēt informāciju par krātuvi"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:488
-msgid "Package dependencies cannot be resolved"
-msgstr "Pakotnes atkarības neizdodas atrisināt"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:489
-msgid "The package system is broken"
-msgstr "Pakotņu sistēma ir salauzta"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:490
-msgid "Key was not installed"
-msgstr "Atslēga nebija uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:491
-msgid "Key was not removed"
-msgstr "Atslēga netika noņemta"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:492
-msgid "Failed to lock the package manager"
-msgstr "Neizdevās noslēgt pakotņu pārvaldnieku"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:493
-msgid "Failed to load the package list"
-msgstr "Neizdevās ielādēt pakotņu sarakstu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:494
-msgid "Package does not exist"
-msgstr "Pakotne neeksistē"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:495
-msgid "Package is already up to date"
-msgstr "Jau instalēta pakotnes jaunākā versija"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:496
-msgid "Package is already installed"
-msgstr "Pakotne jau ir uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:497
-msgid "Package isn't installed"
-msgstr "Pakotne nav uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:498
-msgid "Failed to remove essential system package"
-msgstr "Neizdevās noņemt svarīgu sistēmas pakotni"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:500
-msgid "Task cannot be monitored or controlled"
-msgstr "Uzdevumu neizdodas novērot vai kontrolēt"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:501
-msgid "Package operation failed"
-msgstr "Darbība ar pakotni neizdevās"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:502
-msgid "Requires installation of untrusted packages"
-msgstr "Pieprasa neuzticamu pakotņu instalēšanu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:504
-msgid "Previous installation hasn't been completed"
-msgstr "Iepriekšējā instalēšana nav pabeigta"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:505
-msgid "The package is of bad quality"
-msgstr "Šī ir sliktas kvalitātes pakotne"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:506
-msgid "Package file could not be opened"
-msgstr "Nevarēja atvērt pakotnes datni"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:507
-msgid "Not supported feature"
-msgstr "Iespēja nav atbalstīta"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:508
-msgid "Failed to download the license key"
-msgstr "Neizdevās lejupielādēt licences atslēgu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:509
-msgid "Failed to install the license key"
-msgstr "Neizdevās instalēt licences atslēgu"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:510
-msgid "The system is already up to date"
-msgstr "Sistēma jau ir aktuāla"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:511
-msgid "You could not be authorized"
-msgstr "Nevarēja jūs pilnvarot"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:512
-msgid "You are not allowed to perform this action"
-msgstr "Jums nav atļauju veikt šo darbību"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:513
-msgid "An unhandlable error occured"
-msgstr "Gadījās neapstrādājama kļūda"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:516
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "Gaida servisa palaišanos"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:518
-msgid "Waiting"
-msgstr "Gaida"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:519
-msgid "Waiting for required medium"
-msgstr "Gaida pieprasīto datu nesēju"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:520
-msgid "Waiting for other software managers to quit"
-msgstr "Gaida, kad citi programmatūras pārvaldnieki tiks aizvērti"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:521
-msgid "Waiting for configuration file prompt"
-msgstr "Gaida konfigurācijas datnes uzvedni"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:523
-msgid "Running task"
-msgstr "Veic darbību"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:524
-msgid "Downloading"
-msgstr "Lejupielādē"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:525
-msgid "Querying software sources"
-msgstr "Vaicā programmatūras avotus"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:526
-msgid "Cleaning up"
-msgstr "Uzkopj"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:529
-msgid "Finished"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:530
-msgid "Cancelling"
-msgstr "Atceļ"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:531
-msgid "Loading software list"
-msgstr "Ielādē programmatūras sarakstu"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:536
-#, python-format
-msgid "Installing %s"
-msgstr "Instalē %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:538
-#, python-format
-msgid "Configuring %s"
-msgstr "Konfigurē %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:540
-#, python-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Izņem %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:542
-#, python-format
-msgid "Completely removing %s"
-msgstr "Pilnībā izņem %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:544
-#, python-format
-msgid "Noting disappearance of %s"
-msgstr "Piefiksē %s pazušanu"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:546
-#, python-format
-msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr "Izpilda pēcinstalēšanas trigeri %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:548
-#, python-format
-msgid "Upgrading %s"
-msgstr "Uzlabo %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:550
-#, python-format
-msgid "Unpacking %s"
-msgstr "Atpako %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:552
-#, python-format
-msgid "Preparing installation of %s"
-msgstr "Sagatavo %s instalēšanu"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:554
-#, python-format
-msgid "Preparing configuration of %s"
-msgstr "Sagatavo %s konfigurāciju"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:556
-#, python-format
-msgid "Preparing removal of %s"
-msgstr "Sagatavo %s izņemšanu"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:558
-#, python-format
-msgid "Preparing complete removal of %s"
-msgstr "Sagatavo pilnīgu %s izņemšanu"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:560
-#, python-format
-msgid "Installed %s"
-msgstr "%s ir instalēts"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:562
-#, python-format
-msgid "Completely removed %s"
-msgstr "%s ir pilnībā izņemts"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:564
-#, python-format
-msgid "Removed %s"
-msgstr "%s ir izņemts"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:567
-msgid "Done"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:568
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Neizdevās autentificēties"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:570
-msgid "Fetching"
-msgstr "Saņem"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:571
-msgid "Idle"
-msgstr "Dīkstāvē"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:572
-msgid "Network isn't available"
-msgstr "Tīkls nav pieejams"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:704
-#, python-format
-msgid "Processing %s"
-msgstr "Apstrādā %s"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:318 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:322
-msgid "Details"
-msgstr "Sīkāka informācija"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:466 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:473
-msgid "File"
-msgstr "Datne"
-
-#. TRANSLATORS: header of the progress download column
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:471 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:478
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:506 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:514
-#, python-format
-msgid "Downloaded %sB"
-msgstr "Lejupielādēti %sB"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:508 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:516
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Lejupielādēti"
-
-#. TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:784 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:849
-#, python-format
-msgid "CD/DVD '%s' is required"
-msgstr "Tiek pieprasīts CD/DVD “%s”"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:786 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:851
-#, python-format
-msgid ""
-"Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software "
-"packages from it."
-msgstr ""
-"Lūdzu, ievietojiet augstāk minēto CD/DVD dzinī “%s”, lai no tā uzinstalētu "
-"programmatūras pakotnes."
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:790 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:811
-#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:855 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:876
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "T_urpināt"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:860 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:927
-msgid "Install"
-msgstr "Instalēt"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:861 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:928
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Pārinstalēt"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:862 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:929
-msgid "Remove"
-msgstr "Izņemt"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:863 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:930
-msgid "Purge"
-msgstr "Iztīrīt"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:864 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:931
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Uzlabot"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:865 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:932
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Pazemināt"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:866 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:933
-msgid "Skip upgrade"
-msgstr "Izlaist uzlabošanu"
-
-#. If there is only one type of changes (e.g. only installs) expand the
-#. tree
-#. FIXME: adapt the title and message accordingly
-#. FIXME: Should we have different modes? Only show dependencies, only
-#. initial packages or both?
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:877 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:944
-msgid "Please take a look at the list of changes below."
-msgstr "Lūdzu, apskatiet zemāk esošo izmaiņu sarakstu."
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:884 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:952
-msgid "Additional software has to be installed"
-msgstr "Papildu programmatūra, kas jāinstalē"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:886 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:954
-msgid "Additional software has to be re-installed"
-msgstr "Papildu programmatūra, kas jāpārinstalē"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:888 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:956
-msgid "Additional software has to be removed"
-msgstr "Papildu programmatūra, kas jāizņem"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:890 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:958
-msgid "Additional software has to be purged"
-msgstr "Papildu programmatūra, kas jāiztīra"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:892 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:960
-msgid "Additional software has to be upgraded"
-msgstr "Papildu programmatūra, kas jāuzlabo"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:894 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:962
-msgid "Additional software has to be downgraded"
-msgstr "Papildu programmatūra, kas jāpazemina"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:896 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:964
-msgid "Updates will be skipped"
-msgstr "Atjauninājumi tiks izlaisti"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:904 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:972
-msgid "Additional changes are required"
-msgstr "Nepieciešamas papildu izmaiņas"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:909 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:977
-#, python-format
-msgid "%sB will be downloaded in total."
-msgstr "Kopā tiks lejupielādēti %sB."
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:913 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:981
-#, python-format
-msgid "%sB of disk space will be freed."
-msgstr "Tiks atbrīvoti %sB."
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:917 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:985
-#, python-format
-msgid "%sB more disk space will be used."
-msgstr "Tiks papildus izmantoti %sB."
-
-#. TRANSLATORS: %s is a file path
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:987 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1057
-#, python-format
-msgid ""
-"Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?"
-msgstr ""
-"Aizvietot savas “%s” izmaiņas ar vēlāku šī konfigurācijas datnes versiju?"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:989 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1059
-msgid ""
-"If you don't know why the file is there already, it is usually safe to "
-"replace it."
-msgstr ""
-"Ja nezināt, kāpēc dotā datne jau ir tur, tad parasti to var droši aizvietot."
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:998 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
-msgid "_Changes"
-msgstr "_Izmaiņas"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1001 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1071
-msgid "_Keep"
-msgstr "_Paturēt"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1002 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1072
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Aizvietot"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1101 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1175
-msgid "_Details"
-msgstr "_Sīkāka informācija"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
-#: ../aptdaemon/lock.py:182
-#, python-format
-msgid "Waiting for %s to exit"
-msgstr "Gaida, līdz izies %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a list of package names
-#: ../aptdaemon/progress.py:169
-#, python-format
-msgid "Downloading %(files)s"
-msgid_plural "Downloading %(files)s"
-msgstr[0] "Lejupielādē %(files)s"
-msgstr[1] "Lejupielādē %(files)s"
-msgstr[2] "Lejupielādē %(files)s"
-
-#. TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
-#. get the URI of a local repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:281 ../aptdaemon/progress.py:320
-msgid "local repository"
-msgstr "lokālā krātuve"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a list of repository names
-#: ../aptdaemon/progress.py:284
-#, python-format
-msgid "Downloading from %s"
-msgid_plural "Downloading from %s"
-msgstr[0] "Lejupielādē no %s"
-msgstr[1] "Lejupielādē no %s"
-msgstr[2] "Lejupielādē no %s"
-
-#. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:324
-#, python-format
-msgid "Structure of %s"
-msgstr "%s struktūra"
-
-#. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:327
-#, python-format
-msgid "Description of %s"
-msgstr "%s apraksts"
-
-#. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:330
-#, python-format
-msgid "Description signature of %s"
-msgstr "%s apraksta paraksts"
-
-#: ../aptdaemon/progress.py:335
-#, python-format
-msgid "Available packages from %s"
-msgstr "%s pieejamās pakotnes"
-
-#: ../aptdaemon/progress.py:339
-#, python-format
-msgid "Available sources from %s"
-msgstr "%s pieejamie avoti"
-
-#. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:342
-#, python-format
-msgid "Available translations from %s"
-msgstr "%s pieejamie tulkojumi"
-
-#: ../aptdaemon/progress.py:359
-#, python-format
-msgid "Translations for %s (%s) from %s"
-msgstr "%s (%s) tulkojumi no %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
-#. the name of the repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:363
-#, python-format
-msgid "Translations for %s from %s"
-msgstr "%s tulkojumi no %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
-#. The second one is the name of the repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:368
-#, python-format
-msgid "Translations (%s) from %s"
-msgstr "%s tulkojumi no %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:466 ../aptdaemon/worker.py:763
-#: ../aptdaemon/worker.py:840 ../aptdaemon/worker.py:883
-#, python-format
-msgid "Package %s isn't available"
-msgstr "Pakotne %s nav pieejama"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:471 ../aptdaemon/worker.py:767
-#: ../aptdaemon/worker.py:844 ../aptdaemon/worker.py:887
-#, python-format
-msgid "Package %s isn't installed"
-msgstr "Pakotne %s nav uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:475
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s isn't installed"
-msgstr "Versija %s programmai %s nav uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:490
-#, python-format
-msgid "Package %s is already installed"
-msgstr "Pakotne %s jau ir uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:499 ../aptdaemon/worker.py:913
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s isn't available."
-msgstr "Versija %s programmai %s nav pieejama."
-
-#. TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
-#. keyserver
-#: ../aptdaemon/worker.py:657
-#, python-format
-msgid "The keyserver URL is invalid: %s"
-msgstr "Atslēgu servera URL nav derīgs — %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
-#. keyserver
-#: ../aptdaemon/worker.py:663
-#, python-format
-msgid "Invalid protocol of the server: %s"
-msgstr "Nederīgs servera protokols — %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
-#. e.g. E08ADE95
-#: ../aptdaemon/worker.py:671 ../aptdaemon/worker.py:715
-#, python-format
-msgid "Invalid key id: %s"
-msgstr "Nederīgs atslēgas id — %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:679
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to download and install the key %s from %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Neizdevās lejupielādēt un uzinstalēt atslēgu %s no %s:\n"
-"%s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:696
-#, python-format
-msgid "Key file %s couldn't be installed: %s"
-msgstr "Nevarēja uzinstalēt atslēgas datni %s — %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:720
-#, python-format
-msgid "Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s"
-msgstr "Atslēgu ar nospiedumu %s nevarēja izņemt — %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:771
-#, python-format
-msgid "Package %s cannot be removed."
-msgstr "Nevar izņemt pakotni %s."
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:775
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s is not installed"
-msgstr "Versija %s programmai %s nav uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:855
-#, python-format
-msgid "The former version %s of %s is already installed"
-msgstr "Iepriekšējā versija %s programmai %s jau ir uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:860 ../aptdaemon/worker.py:906
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s is already installed"
-msgstr "Versija %s programmai %s jau ir uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:867
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s isn't available"
-msgstr "Versija %s programmai %s nav pieejama"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:871
-#, python-format
-msgid "You need to specify a version to downgrade %s to"
-msgstr "Jums jānorāda versija, uz kuru pazemināt %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:899
-#, python-format
-msgid "The later version %s of %s is already installed"
-msgstr "Jaunāka versija %s programmai %s jau ir uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:930
-#, python-format
-msgid "The package %s isn't available in the %s release."
-msgstr "Pakotne %s nav pieejama laidienā %s."
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1118
-#, python-format
-msgid "Package %s cannot be removed"
-msgstr "Nevar izņemt pakotni %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1255
-msgid ""
-"The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian "
-"Policy 5.6.20."
-msgstr ""
-"Pakotne nenorāda derīgu Installed-Size kontroles lauku. Skatiet Debian "
-"Policy 5.6.20."
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1397
-msgid "The license key is empty"
-msgstr "Licences atslēga ir tukša"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1413
-msgid "The license key is not allowed to contain executable code."
-msgstr "Licences atslēgai nav atļauts saturēt izpildāmu kodu"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1422
-#, python-format
-msgid "The license key path %s is invalid"
-msgstr "Licences atslēgas ceļš %s ir nederīgs"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1426
-#, python-format
-msgid "The license key already exists: %s"
-msgstr "Tāda licence jau pastāv — %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1431
-#, python-format
-msgid ""
-"The location of the license key is unsecure since it contains symbolic "
-"links. The path %s maps to %s"
-msgstr ""
-"Licences atslēgas atrašanās vieta ir nedroša, jo tā satur simboliskās "
-"saites. Ceļš %s atbilst %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1439
-#, python-format
-msgid "The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s"
-msgstr "Mape, kurā instalēt atslēgu, vēl neeksistē — %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1450
-#, python-format
-msgid "Failed to write key file to: %s"
-msgstr "Neizdevās saglabāt atslēgas datni — %s"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1485
-msgid "The following packages have unmet dependencies:"
-msgstr "Sekojošajām pakotnēm ir neapmierinātas atkarības:"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1538
-msgid "but it is a virtual package"
-msgstr "bet tā ir virtuāla pakotne"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1541
-msgid "but it is not installed"
-msgstr "bet tā nav uzinstalēta"
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1543
-msgid "but it is not going to be installed"
-msgstr "bet tā netiks uzinstalēta"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker.py:1547
-#, python-format
-msgid "but %s is installed"
-msgstr "bet %s ir uzinstalēta"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker.py:1551
-#, python-format
-msgid "but %s is to be installed"
-msgstr "bet %s tiks instalēta"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ccsm.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ccsm.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ccsm.po	2014-11-11 10:43:47.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ccsm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,496 +0,0 @@
-# Latvian translation for compiz
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the compiz package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: compiz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jānis Marks Gailis <jm-gailis@fai-vianet.fr>\n"
-"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> "
-"in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action "
-"<b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.\n"
-"Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the "
-"<b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Disable %(action_conflict)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Don't set %(action)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Set %(action)s anyway"
-msgstr ""
-
-msgid "key"
-msgstr "taustiņš"
-
-msgid "button"
-msgstr "poga"
-
-msgid "edge"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> "
-"provided by any plugin.\n"
-"Do you wish to use this feature anyway?"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Use %(feature)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Don't use %(feature)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by "
-"<b>%(plugin)s</b>.\n"
-"This plugin is currently disabled.\n"
-"Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Enable %(plugin)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Don't enable %(feature)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other "
-"plugins. Do you want to resolve these conflicts?"
-msgstr ""
-
-msgid "Resolve conflicts"
-msgstr ""
-
-msgid "Ignore conflicts"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which "
-"is also provided by <b>%(plugin)s</b>"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Disable %(plugin_conflict)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Don't enable %(plugin)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"<b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by "
-"the following plugins:\n"
-"%(plugin_list)s"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable these plugins"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Enable %(require)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"<b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required "
-"by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
-msgstr ""
-
-msgid "Disable these plugins"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Don't disable %(plugin)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "<b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
-msgstr ""
-
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-msgid "Accessibility"
-msgstr ""
-
-msgid "Desktop"
-msgstr ""
-
-msgid "Extras"
-msgstr ""
-
-msgid "Window Management"
-msgstr ""
-
-msgid "Effects"
-msgstr ""
-
-msgid "Image Loading"
-msgstr ""
-
-msgid "Utility"
-msgstr ""
-
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
-
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-msgid "Reset setting to the default value"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-msgid "Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Edit %s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "\"%s\" is not a valid shortcut"
-msgstr ""
-
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-msgid "Grab key combination"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "\"%s\" is not a valid button"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break "
-"your configuration. Do you really want to set \"%s\" button to Button1 ?"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "\"%s\" is not a valid edge mask"
-msgstr ""
-
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-msgid "CompizConfig Settings Manager"
-msgstr ""
-
-msgid "Plugin"
-msgstr ""
-
-msgid "Please press the new key combination"
-msgstr ""
-
-msgid "Window Title"
-msgstr ""
-
-msgid "Window Role"
-msgstr ""
-
-msgid "Window Name"
-msgstr ""
-
-msgid "Window Class"
-msgstr ""
-
-msgid "Window Type"
-msgstr ""
-
-msgid "Window ID"
-msgstr ""
-
-msgid "And"
-msgstr ""
-
-msgid "Or"
-msgstr ""
-
-msgid "Edit match"
-msgstr ""
-
-#. Type
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. Value
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-msgid "Grab"
-msgstr ""
-
-#. Relation
-msgid "Relation"
-msgstr ""
-
-#. Invert
-msgid "Invert"
-msgstr ""
-
-msgid "Browse..."
-msgstr ""
-
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-msgid "Open directory..."
-msgstr ""
-
-msgid "Open file..."
-msgstr ""
-
-msgid "This is a settings manager for the CompizConfig configuration system."
-msgstr ""
-
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Jānis Marks Gailis https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis"
-
-msgid "An error has occured"
-msgstr ""
-
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Enable %s"
-msgstr ""
-
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Search %s Plugin Options"
-msgstr ""
-
-msgid "Use This Plugin"
-msgstr ""
-
-msgid "Search Compiz Core Options"
-msgstr ""
-
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Enter a filter.\n"
-"Click the keyboard image to grab a key for which to search."
-msgstr ""
-
-msgid "Search in..."
-msgstr ""
-
-#. Options
-msgid "Short description and name"
-msgstr ""
-
-msgid "Long description"
-msgstr ""
-
-msgid "Settings value"
-msgstr ""
-
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-msgid "Subgroup"
-msgstr ""
-
-#. Notebook
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-msgid "Loading Advanced Search"
-msgstr ""
-
-msgid "Add a New Profile"
-msgstr ""
-
-msgid "Remove This Profile"
-msgstr ""
-
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-msgid "Profile"
-msgstr ""
-
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-msgid "Import a CompizConfig Profile"
-msgstr ""
-
-msgid "Import as..."
-msgstr ""
-
-msgid "Import a CompizConfig Profile as a new profile"
-msgstr ""
-
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-msgid "Export your CompizConfig Profile"
-msgstr ""
-
-msgid "Reset to defaults"
-msgstr ""
-
-msgid "Reset your CompizConfig Profile to the global defaults"
-msgstr ""
-
-msgid "Backend"
-msgstr ""
-
-msgid "Integration"
-msgstr ""
-
-msgid "Enable integration into the desktop environment"
-msgstr ""
-
-msgid "Profiles (*.profile)"
-msgstr ""
-
-msgid "All files"
-msgstr ""
-
-msgid "Save file.."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Do you want to skip default option values while exporting your profile?"
-msgstr ""
-
-msgid "Open file.."
-msgstr ""
-
-msgid "Enter a profile name"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter a name for the new profile:"
-msgstr ""
-
-msgid "Backend not found."
-msgstr ""
-
-#. Auto sort
-msgid "Automatic plugin sorting"
-msgstr ""
-
-msgid "Disabled Plugins"
-msgstr ""
-
-msgid "Enabled Plugins"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also "
-"disable conflict handling. You should only do this if you know what you are "
-"doing."
-msgstr ""
-
-msgid "Add plugin"
-msgstr ""
-
-msgid "Plugin name:"
-msgstr ""
-
-msgid "Insert plugin name"
-msgstr ""
-
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Configure the backend, profile and other internal settings used by the "
-"Compiz Configuration System."
-msgstr ""
-
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-msgid "About CCSM..."
-msgstr ""
-
-msgid "Profile & Backend"
-msgstr ""
-
-msgid "Plugin List"
-msgstr ""
-
-msgid "Filter your Plugin list"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Screen %i"
-msgstr ""
-
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
-msgstr ""
-
-msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/compiz.po	2014-11-11 10:43:47.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/compiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3756 +0,0 @@
-# Latvian translation for compiz
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the compiz package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: compiz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-14 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-22 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz"
-msgstr "Compiz"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:141 ../metadata/core.xml.in.h:48
-msgid "Close Window"
-msgstr "Aizvērt logu"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:169 ../metadata/core.xml.in.h:58
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "Atjaunot logu"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:172 ../metadata/core.xml.in.h:56
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maksimizēt logu"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:227 ../metadata/core.xml.in.h:54
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Samazināt logu"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:247 ../metadata/core.xml.in.h:66
-msgid "Window Menu"
-msgstr "Loga izvēlne"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:270
-msgid "Shade"
-msgstr "Ēna"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:294
-msgid "Make Above"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:316
-msgid "Stick"
-msgstr "Pielipināt"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:338
-msgid "Unshade"
-msgstr "Atēnot"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:360
-msgid "Unmake Above"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:382
-msgid "Unstick"
-msgstr "Atlipināt"
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
-#, c-format
-msgid "The window \"%s\" is not responding."
-msgstr "Logs \"%s\" nereaģē."
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
-msgid ""
-"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
-msgstr ""
-"Šīs programmas piesiedu aizvēršana novedīs pie nesaglabāto izmaiņu "
-"zaudēšanas."
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
-msgid "_Force Quit"
-msgstr "_Piespiedu apturēšana"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
-msgid "Blur type"
-msgstr "Izpludināšanas tips"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
-msgid "Type of blur used for window decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
-msgid "Use metacity theme"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
-msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
-msgid "Title bar mouse wheel action"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
-msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
-msgid "Metacity theme opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
-msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
-msgid "Metacity theme opacity shade"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
-msgid "Metacity theme active window opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
-msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
-msgid "Metacity theme active window opacity shade"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
-"translucent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
-msgid "Use tooltips"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
-msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigācija"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Pārvietot logu uz 1. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Pārvietot logu uz 2. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Pārvietot logu uz 3. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Pārvietot logu uz 4. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "Pārvietot logu uz 5. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "Pārvietot logu uz 6. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "Pārvietot logu uz 7. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "Pārvietot logu uz 8. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "Pārvietot logu uz 9. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr "Pārvietot logu uz 10. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr "Pārvietot logu uz 11. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr "Pārvietot logu uz 12. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu pa kreisi"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu pa labi"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu augšup"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu lejup"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Pārslēgt lietotnes"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Pārslēgt lietotnes logu tieši"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Slēpt visus parastos logus"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Pārslēgties uz 1. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Pārslēgties uz 2. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Pārslēgties uz 3. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Pārslēgties uz 4. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr "Pārslēgties uz 5. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:26
-msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr "Pārslēgties uz 6. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:27
-msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr "Pārslēgties uz 7. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:28
-msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr "Pārslēgties uz 8. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:29
-msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr "Pārslēgties uz 9. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:30
-msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr "Pārslēgties uz 10. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:31
-msgid "Switch to workspace 11"
-msgstr "Pārslēgties uz 11. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:32
-msgid "Switch to workspace 12"
-msgstr "Pārslēgties uz 12. darbvietu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:33
-msgid "Switch to workspace left"
-msgstr "Pārslēgties darbvietu pa kreisi"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:34
-msgid "Switch to workspace right"
-msgstr "Pārslēgties darbvietu pa labi"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:35
-msgid "Switch to workspace above"
-msgstr "Pārslēgties darbvietu uz augšu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:36
-msgid "Switch to workspace below"
-msgstr "Pārslēgties darbvietu uz leju"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:1 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:32
-msgid "Windows"
-msgstr "Logs"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Aktivizēt loga izvēlni"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Pārslēgt pilnekrāna režīmu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Pārslēgt maksimizācijas stāvokli"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Maksimizēt logu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "Atjaunot logu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Pārslēgt ēnoto stāvokli"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "Aizvērt logu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:9
-msgid "Minimize window"
-msgstr "Minimizēt logu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "Pārvietot logu"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:11
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
-msgid "Resize window"
-msgstr "Mainīt loga izmēru"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:51
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Pacelt logu virs citiem logiem"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:13
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Pazemināt logu zem citiem logiem"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:14
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Maksimizēt logu vertikāli"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:15
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Maksimizēt logu horizontāli"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:1
-msgid "General Options"
-msgstr "Pamata iestatījumi"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:2
-msgid "General compiz options"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:3
-msgid "Active Plugins"
-msgstr "Aktīvie spraudņi"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:4
-msgid "List of currently active plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:5
-msgid "Audible Bell"
-msgstr "Dzirdams zvans"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:6
-msgid "Audible system beep"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:7
-msgid "Ignore Hints When Maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:8
-msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:9
-msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:10
-msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:11
-msgid "Edge Trigger Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
-"taken."
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:13
-msgid "Ping Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:14
-msgid "Interval between ping messages"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:15
-msgid "Default Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:16
-msgid "Default window icon image"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:17
-msgid "Save plugin states on unload"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:18
-msgid ""
-"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
-"past internal state when reloaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:19
-msgid "Display Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:20
-msgid "Overlapping Output Handling"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:21
-msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:22
-msgid "Smart mode"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:23
-msgid "Prefer larger output"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:24
-msgid "Prefer smaller output"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:25
-msgid "Detect Outputs"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:26
-msgid "Automatic detection of output devices"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:27
-msgid "Outputs"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:28
-msgid "List of strings describing output devices"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:29
-msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:30
-msgid "Click To Focus"
-msgstr "Klikšķināt, lai fokusētos"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:31
-msgid "Click on window moves input focus to it"
-msgstr "Klikšķis uz loga pārvieto ievades fokusu uz to"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:32
-msgid "Raise On Click"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:33
-msgid "Raise windows when clicked"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:34
-msgid "Auto-Raise"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:35
-msgid "Raise selected windows after interval"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:36
-msgid "Auto-Raise Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:37
-msgid "Interval before raising selected windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:38
-msgid "Focus Prevention Level"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:39
-msgid "Level of focus stealing prevention"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:40
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:41
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:43
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:44
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:45
-msgid "Focus Prevention Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:46
-msgid "Focus prevention windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:47
-msgid "Key bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:49
-msgid "Close active window"
-msgstr "Aizvērt aktīvo logu"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:50
-msgid "Raise Window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:52
-msgid "Lower Window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:53
-msgid "Lower window beneath other windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:55
-msgid "Minimize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:57
-msgid "Maximize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:59
-msgid "Unmaximize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:60
-msgid "Unmaximize or Minimize Window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:61
-msgid "Unmaximize or minimize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:62
-msgid "Maximize Window Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:63
-msgid "Maximize active window horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:64
-msgid "Maximize Window Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:65
-msgid "Maximize active window vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:67
-msgid "Window menu key binding"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:68
-msgid "Window menu button binding"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:69
-msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:70
-msgid "Hide all windows and focus desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:71
-msgid "Toggle Window Maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:72
-msgid "Toggle active window maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:73
-msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:74
-msgid "Toggle active window maximized horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:75
-msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:76
-msgid "Toggle active window maximized vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:77
-msgid "Toggle Window Shaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:78
-msgid "Toggle active window shaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:79
-msgid "Desktop Size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:80
-msgid "Horizontal Virtual Size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:81
-msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:82
-msgid "Vertical Virtual Size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:83
-msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
-msgid "Annotate"
-msgstr "Anotēt"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
-msgid "Annotate plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
-msgid "Initiate Free Draw"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
-msgid "Initiate freehand drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
-msgid "Initiate Line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
-msgid "Initiate line drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
-msgid "Initiate Rectangle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
-msgid "Initiate rectangle drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
-msgid "Initiate Ellipse"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
-msgid "Initiate ellipse drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
-msgid "Draw"
-msgstr "Zīmēt"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
-msgid "Draw using tool"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
-msgid "Initiate Erase"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
-msgid "Initiate annotate erasing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
-msgid "Clear"
-msgstr "Notīrīt"
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
-msgid "Draw shapes from center"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
-msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
-msgid "Annotate Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
-msgid "Fill color for annotations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
-msgid "Annotate Stroke Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
-msgid "Stroke color for annotations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
-msgid "Erase width"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
-msgid "Erase size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
-msgid "Stroke width"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
-msgid "Stroke width for annotations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
-msgid "Blur Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
-msgid "Blur windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:3
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
-msgid "Pulse effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
-msgid "Blur Speed"
-msgstr "Pludināšanas ātrums"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
-msgid "Window blur speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
-msgid "Focus blur windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
-msgid "Windows that should be affected by focus blur"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
-msgid "Focus Blur"
-msgstr "Fokusa pludināšana"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
-msgid "Blur windows that doesn't have focus"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
-msgid "Alpha blur windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
-msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
-msgid "Alpha Blur"
-msgstr "Alfa pludināšana"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
-msgid "Blur behind translucent parts of windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
-msgid "Blur Filter"
-msgstr "Pludināšanas filtrs"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
-msgid "Filter method used for blurring"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
-msgid "4xBilinear"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
-msgid "Gaussian"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
-msgid "Mipmap"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
-msgid "Gaussian Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
-msgid "Gaussian radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
-msgid "Gaussian Strength"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
-msgid "Gaussian strength"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:24
-msgid "Mipmap LOD"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:25
-msgid "Mipmap level-of-detail"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
-msgid "Blur Saturation"
-msgstr "Pludināšanas piesātinājums"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
-msgid "Blur saturation"
-msgstr "Pludināšanas piesātinājums"
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
-msgid "Blur Occlusion"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
-msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
-msgid "Independent texture fetch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Use the available texture units to do as many as possible independent "
-"texture fetches."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
-msgid "Clone Output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
-msgid "Output clone handler"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
-msgid "Initiate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
-msgid "Initiate clone selection"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
-msgid "Commands"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
-msgid "Assigns bindings to arbitrary commands"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
-msgid "Command line 0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:4
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:5
-msgid "Command line 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:6
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:7
-msgid "Command line 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:8
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:9
-msgid "Command line 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:10
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:11
-msgid "Command line 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:12
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:13
-msgid "Command line 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:14
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:15
-msgid "Command line 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:16
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:17
-msgid "Command line 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:18
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:19
-msgid "Command line 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:20
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:21
-msgid "Command line 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:22
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:23
-msgid "Command line 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:24
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:25
-msgid "Command line 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:26
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:27
-msgid "Command line 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:28
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:29
-msgid "Command line 13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:30
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:31
-msgid "Command line 14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:32
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:33
-msgid "Command line 15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:34
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:35
-msgid "Command line 16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:36
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:37
-msgid "Command line 17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:38
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:39
-msgid "Command line 18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:40
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:41
-msgid "Command line 19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:42
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:43
-msgid "Command line 20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:44
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:45
-msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:46
-msgid "Run command 0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
-msgid "Run command 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
-msgid "Run command 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:51
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
-msgid "Run command 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:53
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
-msgid "Run command 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:55
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
-msgid "Run command 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:57
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
-msgid "Run command 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:59
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
-msgid "Run command 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:61
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
-msgid "Run command 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:63
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
-msgid "Run command 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:65
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
-msgid "Run command 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:67
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
-msgid "Run command 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:69
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
-msgid "Run command 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:71
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
-msgid "Run command 13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:73
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
-msgid "Run command 14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:75
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
-msgid "Run command 15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:77
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
-msgid "Run command 16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:79
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
-msgid "Run command 17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:81
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
-msgid "Run command 18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:83
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
-msgid "Run command 19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:85
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
-msgid "Run command 20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:87
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
-msgid "Button Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:89
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:105
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:106
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:107
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:108
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:109
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:110
-msgid "Edge Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:111
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
-msgid "Compiz Library Toolbox"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
-msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
-msgid "Composite"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
-msgid "Composite plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
-msgid "Slow Animations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
-msgid "Toggle use of slow animations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
-msgid "Detect Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
-msgid "Automatic detection of refresh rate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
-msgid "Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
-msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
-msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
-msgid "Unredirect Match"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Specifies which windows will be unredirected when they are fullscreen. You "
-"might want to exclude video players for example, to avoid tearing. But this "
-"will be at the expense of performance/frame rate. Note: \"class=\" matching "
-"requires the regex plugin to work."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:13
-msgid "Force independent output painting."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
-msgid "Copy to texture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
-msgid "Copy pixmap content to texture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
-msgid "Place windows and viewports on a cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
-msgid "Unfold Cube Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
-msgid "Keyboard shortcut to unfold the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6
-msgid "Generate mipmaps for higher quality scaling."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
-msgid "Multi Output Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Select how the cube is displayed, if multiple output devices are used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
-msgid "Multiple cubes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
-msgid "One big cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
-msgid "Inside Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
-msgid "Place the camera inside the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15
-msgid "Fold Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
-msgid "The acceleration of folding and unfolding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17
-msgid "Fold Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
-msgid "The speed of folding and unfolding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
-msgid "Timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
-msgid "The timestep of folding and unfolding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
-msgid "Cube Cap Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
-msgid "Color and opacity of top face of the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
-msgid "Color and opacity of bottom face of the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
-msgid "Skydome"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
-msgid "Render a specified skydome texture."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
-msgid "Skydome Image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
-msgid "Image to use as texture for the skydome."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
-msgid "Animate Skydome"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
-msgid "Animate the skydome when rotating the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
-msgid "Skydome Gradient Start Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Color and opacity to use for the top color-stop of the skydome-fallback "
-"gradient."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
-msgid "Skydome Gradient End Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
-msgid ""
-"Color and opacity to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback "
-"gradient."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
-msgid "Transparent Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
-msgid "Opacity During Rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
-msgid "Opacity of the desktop during cube rotation (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
-msgid "Non Rotating Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
-msgid "Opacity of the desktop when not rotating the cube (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
-msgid "Transparency Only On Mouse Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
-msgid "Initiates cube transparency only, if the rotation is mouse driven."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
-msgid "D-Bus"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
-msgid "D-Bus Control Backend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
-msgid "Window Decoration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:2
-msgid "Window decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
-msgid "Active Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
-msgid "Shadow Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:5
-msgid "Drop shadow radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:6
-msgid "Shadow Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:7
-msgid "Drop shadow opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
-msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
-msgid "Drop shadow color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
-msgid "Shadow Offset X"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
-msgid "Drop shadow X offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
-msgid "Shadow Offset Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
-msgid "Drop shadow Y offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
-msgid "Inactive Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Decorator command line that is executed if no decorator is already running."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
-msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
-msgid "Decoration windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
-msgid "Windows that should be decorated"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
-msgid "Shadow windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
-msgid "Windows that should have a shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
-msgid "Fading Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
-msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
-msgid "Fade Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
-msgid "Window fade mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
-msgid "Constant speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
-msgid "Constant time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7
-msgid "Fade Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
-msgid "Window fade speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9
-msgid "Fade Time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
-msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
-msgid "Fade windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
-msgid "Windows that should be fading"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
-msgid "Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
-msgid "Fade effect on system beep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
-msgid "Fullscreen Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
-msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
-msgid "Dim Unresponsive Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
-msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
-msgid "Unresponsive Window Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
-#, no-c-format
-msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
-msgid "Unresponsive Window Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
-#, no-c-format
-msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
-msgid "Gnome Compatibility"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
-msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
-msgid "Show Main Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
-msgid "Show the main menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
-msgid "Run Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
-msgid "Show Run Application dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
-msgid "Screenshot command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:9
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
-msgid "Window screenshot command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:11
-msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
-msgid "Run terminal command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:13
-msgid "Terminal command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
-msgid "Open a terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
-msgid "PNG"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
-msgid "PNG image loader"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
-msgid "SVG"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
-msgid "SVG image loader"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
-msgid "Set overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
-msgid "Set window overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
-msgid "File Watcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:2
-msgid "File change notification plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
-msgid "KDE/Qt Event Loop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
-msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
-msgid "Move Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:2
-msgid "Move your windows around"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:3
-msgid "Initiate Window Move"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
-msgid "Start moving window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5
-msgid "Moving Window Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:6
-msgid "Opacity level of moving windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:7
-msgid "Keyboard Move Increment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Move the window by this amount of pixels for every press on one of the "
-"cursor keys."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:9
-msgid "Constrain Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:10
-msgid "Constrain y-coordinate to workspace area."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:11
-msgid "Snapoff Semimaximized Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:12
-msgid "Snapoff and auto-restore semimaximized windows when dragging them."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:13
-msgid "Snapoff Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Distance of pixels you have to drag a snapped semimaximized window to unsnap "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:15
-msgid "Snapback Semimaximized Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Snapback and re-maximize semimaximized windows when dragging them back."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:17
-msgid "Snapback Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:18
-msgid ""
-"Number of pixels from top or sides to snap back semimaximized windows."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:19
-msgid "Lazy Positioning"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Do not update the server-side position of windows until finished moving."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
-msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
-msgid "Per window adjustments of opacity, brightness and saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
-msgid "Increase Opacity Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
-msgid "Increase the opacity of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
-msgid "Increase Opacity Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
-msgid "Increase the opacity of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
-msgid "Decrease Opacity Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
-msgid "Decrease the opacity of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
-msgid "Decrease Opacity Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11
-msgid "Decrease the opacity of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
-msgid "Step Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
-msgid "Opacity increment and decrement amount (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
-msgid "Window Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
-msgid "Windows that should have a specific default opacity."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
-msgid "Window values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
-msgid "Opacity value for the windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
-msgid "Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
-msgid "Increase Brightness Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
-msgid "Increase the brightness of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
-msgid "Increase Brightness Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23
-msgid "Increase the brightness of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
-msgid "Decrease Brightness Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
-msgid "Decrease the brightness of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
-msgid "Decrease Brightness Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
-msgid "Decrease the brightness of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
-msgid "Brightness increment and decrement amount (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
-msgid "Windows that should have a specific default brightness."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
-msgid "Brightness value for windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:31 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:32
-msgid "Increase Saturation Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:33
-msgid "Increase the saturation of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:34
-msgid "Increase Saturation Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:35
-msgid "Increase the saturation of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:36
-msgid "Decrease Saturation Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:37
-msgid "Decrease the saturation of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:38
-msgid "Decrease Saturation Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:39
-msgid "Decrease the saturation of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:40
-msgid "Saturation increment and decrement amount (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:41
-msgid "Windows that should have a specific default saturation."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:42
-msgid "Saturation value for the windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
-msgid "OpenGL"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
-msgid "OpenGL Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
-msgid "Texture Filter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
-msgid "Texture filtering"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
-msgid "Best"
-msgstr "Labākā"
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
-msgid "Lighting"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
-msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
-msgid "Sync To VBlank"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
-msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
-msgid "Texture Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
-msgid "If available use compression for textures converted from images"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:14
-msgid "Framebuffer object"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:15
-msgid ""
-"Render all frames indirectly using framebuffer objects "
-"(GL_EXT_framebuffer_object), if supported by the driver. Pros: Might be "
-"faster than the default buffer swapping method in some cases. Cons: This "
-"will come at the cost of (1) usually reduced graphics benchmark performance; "
-"(2) increased GPU resource consumption; and (3) possibly higher visible lag. "
-"Note: This feature is always on in OpenGL|ES builds such as ARM platforms."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:16
-msgid "Vertex buffer object"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Render all graphics primitives using vertex buffer objects "
-"(GL_ARB_vertex_buffer_object), if supported by the driver. Pros: This "
-"provides higher graphics performance for some drivers. Cons: This is a new "
-"feature and may cause graphical problems. Note: This feature is always on in "
-"OpenGL|ES builds such as ARM platforms."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:18
-msgid "Always use buffer swapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:19
-msgid ""
-"Use glXSwapBuffers to display every frame. This eliminates visible tearing "
-"with most drivers and dramatically improves visual smoothness. Automatically "
-"enabled when framebuffer_object is on."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:20
-msgid "Unredirect Driver Blacklist"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:21
-msgid ""
-"If non-empty, specifies a POSIX (extended) regular expression to match "
-"against the OpenGL driver strings (newline separated): \"GL_VENDOR\\"
-"nGL_RENDERER\\nGL_VERSION\". If the regular expression matches a substring "
-"of that concatenation then no windows will ever be unredirected while using "
-"that particular graphics driver."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
-msgid "Place Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
-msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
-msgid "Workarounds"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
-msgid "Window placement workarounds"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
-msgid "Placement Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
-msgid "Algorithm to use for window placement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:7
-msgid "Cascade"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:8
-msgid "Centered"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:9
-msgid "Smart"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:10
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimizēt"
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:12
-msgid "Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:15
-msgid "Use active output device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:16
-msgid "Use output device with pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:17
-msgid "Use output device of focussed window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:18
-msgid "Place across all outputs"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:19
-msgid "Force Placement Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
-"manager should avoid placing them."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:21
-msgid "Fixed Window Placement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:22
-msgid "Windows with fixed positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:23
-msgid "Positioned windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:24
-msgid "Windows that should be positioned by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:25
-msgid "X Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:26
-msgid "X position values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:27
-msgid "Y Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:28
-msgid "Y position values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:29
-msgid "Keep In Workarea"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
-"differ from the specified position"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
-msgid "Windows with fixed placement mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
-msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
-msgid "Positioning modes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
-msgid "Windows with fixed viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:37
-msgid "Viewport positioned windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:38
-msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:39
-msgid "X Viewport Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:40
-msgid "Horizontal viewport positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:41
-msgid "Y Viewport Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:42
-msgid "Vertical viewport positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:1
-msgid "Regex Matching"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:2
-msgid "Regex window matching"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:1
-msgid "Resize Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
-msgid "Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:4
-msgid "Initiate Window Resize"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:5
-msgid "Start resizing window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:6
-msgid "Default Resize Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:7
-msgid "Default mode used for window resizing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:10
-msgid "Rectangle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:11
-msgid "Stretch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:12
-msgid "Border Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:13
-msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
-msgid "Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:15
-msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:16
-msgid "Specific Window Matches"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:17
-msgid "Normal Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:18
-msgid "Windows that normal resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:19
-msgid "Outline Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:20
-msgid "Windows that outline resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:21
-msgid "Rectangle Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:22
-msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:23
-msgid "Stretch Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:24
-msgid "Windows that stretch resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
-msgid "Additional Modifier Keys"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
-msgid "Outline Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
-msgid "Use these bindings to resize with an outline."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:29
-msgid "Alt"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:30
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
-msgid "Meta"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
-msgid "Rectangle Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
-msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
-msgid "Stretch Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
-msgid "Use these bindings to resize by stretching."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
-msgid "Centered Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
-msgid "Use these bindings to resize from the center."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
-msgid "Rotate Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
-msgid "Rotate desktop cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
-msgid "Edge Flip Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
-msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
-msgid "Edge Flip Move"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
-msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
-msgid "Edge Flip DnD"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
-msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
-msgid "Raise on rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
-msgid "Raise window when rotating"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
-msgid "Pointer Invert Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
-msgid "Invert Y axis for pointer movement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
-msgid "Snap To Top Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
-msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
-msgid "Snap To Bottom Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
-msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
-msgid "Rotation Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
-msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
-msgid "Flip Time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
-msgid "Timeout before flipping viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
-msgid "Pointer Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
-msgid "Sensitivity of pointer movement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
-msgid "Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
-msgid "Rotation Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
-msgid "Rotation Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
-msgid "Rotation Timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
-msgid "Rotate cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
-msgid "Start Rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
-msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
-msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
-msgid "Rotate Left with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
-msgid "Rotate left and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
-msgid "Rotate Right with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
-msgid "Rotate right and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
-msgid "Rotate To"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
-msgid "Rotate to viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
-msgid "Rotate window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
-msgid "Rotate with window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
-msgid "Rotate Flip Left"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
-msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
-msgid "Rotate Flip Right"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
-msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
-msgid "Rotate to cube face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
-msgid "Rotate To Face 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
-msgid "Rotate to face 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
-msgid "Rotate To Face 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
-msgid "Rotate to face 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
-msgid "Rotate To Face 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
-msgid "Rotate to face 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
-msgid "Rotate To Face 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
-msgid "Rotate to face 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
-msgid "Rotate To Face 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
-msgid "Rotate to face 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
-msgid "Rotate To Face 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
-msgid "Rotate to face 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
-msgid "Rotate To Face 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
-msgid "Rotate to face 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
-msgid "Rotate To Face 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
-msgid "Rotate to face 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
-msgid "Rotate To Face 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
-msgid "Rotate to face 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
-msgid "Rotate To Face 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
-msgid "Rotate to face 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
-msgid "Rotate To Face 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
-msgid "Rotate to face 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
-msgid "Rotate To Face 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
-msgid "Rotate to face 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
-msgid "Rotate to cube face with window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
-msgid "Rotate To Face 1 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
-msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
-msgid "Rotate To Face 2 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
-msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
-msgid "Rotate To Face 3 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
-msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
-msgid "Rotate To Face 4 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
-msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
-msgid "Rotate To Face 5 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
-msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
-msgid "Rotate To Face 6 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
-msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
-msgid "Rotate To Face 7 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
-msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
-msgid "Rotate To Face 8 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
-msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
-msgid "Rotate To Face 9 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
-msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
-msgid "Rotate To Face 10 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
-msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
-msgid "Rotate To Face 11 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
-msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
-msgid "Rotate To Face 12 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
-msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
-msgid "Scale windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
-msgid "Space between windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6
-msgid "X Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
-msgid "Horizontal offset (in pixels)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8
-msgid "Y Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
-msgid "Vertical offset (in pixels)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
-msgid "Scale speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13
-msgid "Scale timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14
-msgid "Darken Background"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
-msgid "Darken background when scaling windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
-msgid "Amount of opacity in percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18
-msgid "Overlay Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
-msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
-msgid "Emblem"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
-msgid "Scale Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
-msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
-msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
-msgid ""
-"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
-"dragging and dropping an item"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
-msgid "Drag and Drop Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
-msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
-msgid "Show a spinner during th Drag and Drop timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
-msgid "Whether to show a spinner over the windows during dnd Timeout."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
-msgid "The speed of the DnD timeout spinner"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
-msgid "The animation speed (in ms) of the Drag and Drop spinner."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
-msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36
-msgid "On current output device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
-msgid "On all output devices"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
-msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40
-msgid ""
-"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41
-msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
-msgid "Initiate Window Picker"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
-msgid "Layout and start transforming windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:45
-msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:46
-msgid "Layout and start transforming all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:47
-msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:48
-msgid "Layout and start transforming window group"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:49
-msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:50
-msgid "Layout and start transforming windows on current output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:51
-msgid "Click on empty area"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:52
-msgid "Action to perform on click on empty area"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:53
-msgid "Show desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:54
-msgid "Terminate scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
-msgid "Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
-msgid "Easily capture parts of your screen and save them as .png image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
-msgid "Initiate the capture, release the button to take the shot."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
-msgid "Draw Screenshot Selection Indicator"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
-msgid "Draw a rectangle outline indicating the screenshot selection."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
-msgid "Selection Indicator Outline Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
-msgid "Color and opacity of the screenshot selection rectangle outline."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:9
-msgid "Selection Indicator Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:10
-msgid "Fill color and opacity of the screenshot selection rectangle."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:11
-msgid "Save Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Save screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
-"will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:13
-msgid "Launch Application"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:14
-msgid "Automatically open the screenshot in this application."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
-msgid "Application Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
-msgid "Next window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
-msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:5
-msgid "Prev window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
-msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
-msgid "Next window (All windows)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:9
-msgid "Prev window (All windows)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
-msgid "Next window (No popup)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
-msgid "Select next window without showing the popup window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
-msgid "Prev window (No popup)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
-msgid "Select previous window without showing the popup window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
-msgid "Next Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
-msgid "Select next panel type window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
-msgid "Prev Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
-msgid "Select previous panel type window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
-msgid "Switcher speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
-msgid "Switcher timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
-msgid "Switcher windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
-msgid "Windows that should be shown in switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
-msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
-msgid "Amount of saturation in percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
-msgid "Amount of brightness in percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
-msgid "Focus on Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
-msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
-msgid "Bring To Front"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
-msgid "Bring selected window to front"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
-msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
-msgid "Show icon next to thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
-msgid "Only show icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
-msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
-msgid "Minimized"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
-msgid "Show minimized windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
-msgid "Auto Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
-msgid "Rotate to the selected window while switching"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:1
-msgid "Water Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:2
-msgid "Adds water effects to different desktop actions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
-msgid "Enable pointer water effects"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
-msgid "Toggle rain"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6
-msgid "Toggle rain effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:7
-msgid "Toggle wiper"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:8
-msgid "Toggle wiper effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:9
-msgid "Offset Scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:10
-msgid "Water offset scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:11
-msgid "Rain Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:12
-msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:13
-msgid "lightVec X"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:14
-msgid "Light vector X coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:15
-msgid "lightVec Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:16
-msgid "Light vector Y coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:17
-msgid "lightVec Z"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
-msgid "Light vector Z coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:19
-msgid "Title wave"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:20
-msgid "Wave effect from window title"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:21
-msgid "Point"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:22
-msgid "Add point"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:23
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:24
-msgid "Add line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
-msgid "Wobbly Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
-msgid "Use spring model for wobbly window effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
-msgid "Snap windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
-msgid "Toggle window snapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
-msgid "Snap Inverted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
-msgid "Inverted window snapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
-msgid "Shiver"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
-msgid "Make window shiver"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
-msgid "Friction"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
-msgid "Spring Friction"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
-msgid "Spring K"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
-msgid "Spring Konstant"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
-msgid "Grid Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
-msgid "Vertex Grid Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
-msgid "Minimum Grid Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
-msgid "Minimum Vertex Grid Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
-msgid "Map Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
-msgid "Map Window Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
-msgid "Focus Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
-msgid "Focus Window Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
-msgid "Map Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
-msgid "Windows that should wobble when mapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
-msgid "Focus Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
-msgid "Windows that should wobble when focused"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
-msgid "Grab Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
-msgid "Windows that should wobble when grabbed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
-msgid "Move Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
-msgid "Windows that should wobble when moved"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
-msgid "Maximize Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
-msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po	2014-11-11 10:43:45.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,21721 +0,0 @@
-# translation of lv.po to Latvian
-# evolution 1.4 for latvian
-# Copyright (C) 2003, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@os.lv>, 2003.
-# Linux Centrs <info@linux.edu.lv>, 2006.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
-# Karlis <ks06001@lanet.lv>, 2007.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2010.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&keywords=I18N+L10N"
-"\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-08 22:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-07 05:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
-msgid "This address book could not be opened."
-msgstr "Šo adrešu grāmatu nevarēja atvērt."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-msgid ""
-"This address book server might be unreachable or the server name may be "
-"misspelled or your network connection could be down."
-msgstr ""
-"Šis adrešu grāmatu serveris var būt nepieejams vai servera nosaukums var būt "
-"uzrakstīts nepareizi, vai arī pārtrūcis tīkla savienojums."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
-msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
-msgstr "Neizdevās autentificēties ar LDAP serveri."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
-"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
-"your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Pārbaudiet, vai parole ir pareiza un vai lietojat piemērotu pieteikšanās "
-"metodi. Atcerieties, ka paroles ir reģistrjutīgas;  iespējams, jums ir "
-"ieslēgts Caps Lock."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
-msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
-msgstr ""
-"Šim adrešu grāmatu serverim nav nevienas no piedāvātajām meklēšanas bāzēm."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
-msgid ""
-"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
-"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
-"supported search bases."
-msgstr ""
-"Šis LDAP serveris, iespējams, izmanto vecāku LDAP versiju, kura neatbalsta "
-"šo funkcionalitāti, vai arī tas var būt nepareizi nokonfigurēts. Jautājiet "
-"savam administratoram par atbalstītu meklēšanas bāzi."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
-msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
-msgstr "Šis serveris neatbalsta LDAPv3 shēmas informāciju."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid "Could not get schema information for LDAP server."
-msgstr "Nevarēja iegūt shēmas informāciju par LDAP serveri."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
-msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
-msgstr "LDAP serveris neatbildēja ar derīgu shēmas informāciju."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove address book."
-msgstr "Nevar izņemt adrešu grāmatu."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-msgid "Delete address book '{0}'?"
-msgstr "Dzēst adrešu grāmatu “{0}”?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Šī adrešu grāmata tiks neatgriezeniski izdzēsta."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:66
-msgid "Do _Not Delete"
-msgstr "_Nedzēst"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
-msgid "Delete remote address book &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Dzēst attālināto adrešu grāmatu “{0}”?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
-msgid ""
-"This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the "
-"server. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Tas pilnībā izdzēsīs adrešu grāmatu “{0}” no servera. Vai tiešam vēlaties "
-"turpināt?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
-msgid "_Delete From Server"
-msgstr "_Dzēst no servera"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
-msgid "Category editor not available."
-msgstr "Kategoriju redaktors nav pieejams."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
-msgid "Unable to open address book"
-msgstr "Nevar atvērt adrešu grāmatu"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Unable to perform search."
-msgstr "Nevar veikt meklēšanu."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
-msgid "Would you like to save your changes?"
-msgstr "Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid ""
-"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
-"changes?"
-msgstr "Jūs mainījāt šo kontaktu. Vai vēlaties saglabāt šīs izmaiņas?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "_Discard"
-msgstr "Nesa_glabāt"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "Cannot move contact."
-msgstr "Nevar pārvietot kontaktu."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
-"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr ""
-"Jūs mēģināt pārvietot kontaktu no vienas adrešu grāmatas uz otru, bet to "
-"nevar izņemt no avota. Varbūt vēlaties saglabāt kopiju?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr ""
-"Izvēlētais attēls ir liels. Vai vēlaties mainīt tā izmēru un to saglabāt?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "_Resize"
-msgstr "Mainīt izmē_ru"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "_Use as it is"
-msgstr "_Lietot kā ir"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
-msgid "_Do not save"
-msgstr "_Nesaglabāt"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to save {0}."
-msgstr "Nevar saglabāt {0}."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
-msgstr "Kļūda, saglabājot {0} uz {1} — {2}"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
-msgid "Address '{0}' already exists."
-msgstr "Adrese “{0}” jau eksistē."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
-msgid ""
-"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
-"with the same address anyway?"
-msgstr ""
-"Kontakts ar šādu adresi jau eksistē. Vai tomēr vēlaties pievienot jaunu "
-"kontaktu ar tādu pašu adresi?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:626
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:30 ../e-util/filter.ui.h:16
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:326
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:995 ../mail/e-mail-account-manager.c:718
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:373 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:392
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:622 ../mail/mail-config.ui.h:51
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:443
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:556
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:838
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
-#: ../plugins/templates/templates.c:453
-msgid "_Add"
-msgstr "_Pievienot"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid "Some addresses already exist in this contact list."
-msgstr "Dažas adreses jau ir kontaktu sarakstā."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-msgid ""
-"You are trying to add addresses that are part of this list already. Would "
-"you like to add them anyway?"
-msgstr ""
-"Jūs mēģināt pievienot adreses, kas jau ir daļa no šī saraksta. Vai tomēr "
-"pievienot?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
-msgid "Skip duplicates"
-msgstr "Izlaist dublikātus"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid "Add with duplicates"
-msgstr "Pievienot ar dublikātiem"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
-msgid "List '{0}' is already in this contact list."
-msgstr "Saraksts “{0}” jau ir kontaktu sarakstā."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
-msgid ""
-"A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like "
-"to add it anyway?"
-msgstr ""
-"Kontaktu saraksts “{0}” jau atrodas kontaktu sarakstā. Vai tomēr vēlaties to "
-"pievienot?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1250
-msgid "Failed to delete contact"
-msgstr "Neizdevās izdzēst kontaktu"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
-msgstr "Jums nav tiesību dzēst kontaktus no šīs adrešu grāmatas."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
-msgid "Cannot add new contact"
-msgstr "Nevar pievienot jaunu kontaktu"
-
-#. For Translators: {0} is the name of the address book source
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
-"different address book from the side bar in the Contacts view."
-msgstr ""
-"“{0}” ir tikai lasāma adrešu grāmata, un to nevar mainīt. Lūdzu, izvēlieties "
-"citu adrešu grāmatu no sānu joslas kontaktu skatā."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:734
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:756
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3037
-msgid "Contact Editor"
-msgstr "Kontaktu redaktors"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
-msgid "Image"
-msgstr "Attēls"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:3
-msgid "Nic_kname:"
-msgstr "Iesau_ka:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
-msgid "_File under:"
-msgstr "Sagla_bāt kā:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:5
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
-msgid "_Where:"
-msgstr "_Kur:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:16
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:27
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "Ka_tegorijas..."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
-msgid "Full _Name..."
-msgstr "Pilns _vārds..."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:8
-msgid "_Wants to receive HTML mail"
-msgstr "_Vēlas saņemt pastu HTML formātā"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:408
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:597
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:981
-msgid "Email"
-msgstr "E-pasts"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:10
-msgid "Telephone"
-msgstr "Tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:11
-#| msgid "<b>Instant Messaging</b>"
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr "Tūlītēja ziņojumapmaiņa"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:971
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakts"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-msgid "_Home Page:"
-msgstr "_Mājas lapa:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:709
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1891
-msgid "_Calendar:"
-msgstr "_Kalendārs:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
-msgid "_Free/Busy:"
-msgstr "_Brīvs/aizņemts:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
-msgid "_Video Chat:"
-msgstr "_Video tērzēšana:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
-#| msgid "_Home Page:"
-msgid "Home Page:"
-msgstr "Mājas lapa:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
-#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:93
-#| msgid "_Calendar:"
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Kalendārs:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
-#| msgid "_Free/Busy:"
-msgid "Free/Busy:"
-msgstr "Brīvs/aizņemts:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
-#| msgid "_Video Chat:"
-msgid "Video Chat:"
-msgstr "Video tērzēšana:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
-msgid "_Blog:"
-msgstr "_Emuārs:"
-
-#. Translators: an accessibility name
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
-msgid "Blog:"
-msgstr "Emuārs:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
-#| msgid "<b>Web Addresses</b>"
-msgid "Web Addresses"
-msgstr "Tīmekļa adreses"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
-msgid "Web addresses"
-msgstr "Tīmekļa adreses"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
-msgid "_Profession:"
-msgstr "_Profesija:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
-msgctxt "Job"
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Nosaukums:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
-msgid "_Company:"
-msgstr "_Uzņēmums:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
-msgid "_Department:"
-msgstr "_Nodaļa:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
-msgid "_Manager:"
-msgstr "_Vadītājs:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
-msgid "_Assistant:"
-msgstr "_Asistents:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
-msgid "Job"
-msgstr "Darba"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
-msgid "_Office:"
-msgstr "_Birojs:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
-msgid "_Spouse:"
-msgstr "_Dzīvesbiedrs:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
-msgid "_Birthday:"
-msgstr "_Dzimšanas diena:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
-msgid "_Anniversary:"
-msgstr "_Laulību jubileja:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:693
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2311
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Gadadiena"
-
-#. XXX Allow the category icons to be referenced as named
-#. *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs.
-#. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter
-#. * which, so long as it has an icon.  We're just interested in
-#. * the directory components.
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:692
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2310 ../shell/main.c:132
-msgid "Birthday"
-msgstr "Dzimšanas diena"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
-#| msgid "Miscelleneous"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Dažādi"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Personīgā informācija"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
-msgid "_City:"
-msgstr "_Pilsēta:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
-msgid "_Zip/Postal Code:"
-msgstr "_Zip/pasta indekss:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
-msgid "_State/Province:"
-msgstr "_Rajons/štats/province:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
-msgid "_Country:"
-msgstr "_Valsts:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
-msgid "_PO Box:"
-msgstr "_Pasta kastīte:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
-msgid "_Address:"
-msgstr "_Adrese:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:371
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:356
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:80
-msgid "Home"
-msgstr "Mājas"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:384
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:79
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:674
-msgid "Work"
-msgstr "Darba"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:81
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:367
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:727
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3951
-msgid "Other"
-msgstr "Cits"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
-msgid "Mailing Address"
-msgstr "Pasta adrese"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
-msgid "Notes"
-msgstr "Piezīmes"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:171
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:600
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:172
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:603
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:173
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:605
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:606
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:604
-msgid "MSN"
-msgstr "MSN"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:602
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:601
-msgid "GroupWise"
-msgstr "GroupWise"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:607
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:608
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:310
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:503
-msgid "Error adding contact"
-msgstr "Kļūda, pievienojot kontaktu"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:330
-msgid "Error modifying contact"
-msgstr "Kļūda, mainot kontaktu"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:350
-msgid "Error removing contact"
-msgstr "Kļūda, noņemot kontaktu"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:750
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3031
-#, c-format
-msgid "Contact Editor - %s"
-msgstr "Kontaktu redaktors — %s"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3588
-msgid "Please select an image for this contact"
-msgstr "Lūdzu, izvēlieties attēlu šim kontaktam"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3593
-msgid "_No image"
-msgstr "_Nav attēla"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3942
-msgid ""
-"The contact data is invalid:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kontakta dati ir nederīgi:\n"
-"\n"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3948
-#, c-format
-msgid "'%s' has an invalid format"
-msgstr "“%s” ir nederīgā formātā"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3956
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be a future date"
-msgstr "“%s” nevar būt datums nākotnē"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3964
-#, c-format
-msgid "%s'%s' has an invalid format"
-msgstr "%s“%s” ir nederīgā formātā"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3977
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3991
-#, c-format
-msgid "%s'%s' is empty"
-msgstr "%s“%s” ir tukšs"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4006
-msgid "Invalid contact."
-msgstr "Nederīgs kontakts."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:451
-msgid "Contact Quick-Add"
-msgstr "Kontakta ātrā pievienošana"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:454
-msgid "_Edit Full"
-msgstr "Pilnā r_ediģēšana"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:505
-msgid "_Full name"
-msgstr "_Pilns vārds"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:518
-msgid "E_mail"
-msgstr "E-_pasts"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:531
-msgid "_Select Address Book"
-msgstr "Izvēlietie_s adrešu grāmatu"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:1
-msgid "Mr."
-msgstr "Mr."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:2
-msgid "Mrs."
-msgstr "Mrs."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:3
-msgid "Ms."
-msgstr "Ms."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:4
-msgid "Miss"
-msgstr "Miss"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:5
-msgid "Dr."
-msgstr "Dr."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:6
-msgid "Sr."
-msgstr "Sr."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:7
-msgid "Jr."
-msgstr "Jr."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:8
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:9
-msgid "II"
-msgstr "II"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:10
-msgid "III"
-msgstr "III"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
-msgid "Esq."
-msgstr "Esk."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:12
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
-msgid "Full Name"
-msgstr "Pilns vārds"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:15
-msgid "_First:"
-msgstr "_Vārds:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:16
-msgctxt "FullName"
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Virsraksts:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
-msgid "_Middle:"
-msgstr "_Otrais vārds:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:18
-msgid "_Last:"
-msgstr "_Uzvārds:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:19
-msgid "_Suffix:"
-msgstr "_Prievārds:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:817
-msgid "Contact List Editor"
-msgstr "Kontaktu saraksta redaktors"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
-msgid "_List name:"
-msgstr "Sara_ksta nosaukums:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
-msgid "Members"
-msgstr "Biedri"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
-msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr ""
-"Ievadie_t e-pasta adresi vai pārvelciet kontaktu uz apakšējo sarakstu:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
-msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
-msgstr "_Slēpt adreses, sūtot šim sarakstam"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
-msgid "Add an email to the List"
-msgstr "Sarakstam pievienot e-pasta adresi"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
-msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr "No saraksta izņemt e-pasta adresi"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
-msgid "Insert email addresses from Address Book"
-msgstr "Ievietot e-pasta adreses no adrešu grāmatas"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:12
-msgid "_Select..."
-msgstr "Izvēlētie_s..."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:942
-msgid "Contact List Members"
-msgstr "Kontaktu saraksta dalībnieki"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1487
-msgid "_Members"
-msgstr "Dalīb_nieki"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1627
-msgid "Error adding list"
-msgstr "Kļūda, pievienojot sarakstu"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1647
-msgid "Error modifying list"
-msgstr "Kļūda, mainot sarakstu"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1667
-msgid "Error removing list"
-msgstr "Kļūda, noņemot sarakstu"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:616
-msgid "Duplicate Contact Detected"
-msgstr "Atrasts kontakta dublikāts"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
-msgid ""
-"The name or email of this contact already exists in this folder. Would you "
-"like to save the changes anyway?"
-msgstr ""
-"Vārds vai e-pasta adrese šim kontaktam šajā mapē jau eksistē. Vai tomēr "
-"vēlaties saglabāt izmaiņas?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:733
-msgid "Conflicting Contact:"
-msgstr "Konfliktējošs kontakts:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:692
-msgid "Changed Contact:"
-msgstr "Mainīts kontakts:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:363
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:627
-msgid "_Merge"
-msgstr "_Apvienot"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
-msgid ""
-"The name or email address of this contact already exists\n"
-"in this folder.  Would you like to add it anyway?"
-msgstr ""
-"Vārds vai e-pasta adrese šim kontaktam šajā mapē jau eksistē.\n"
-"Vai tomēr vēlaties pievienot?"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:5
-msgid "Original Contact:"
-msgstr "Sākotnējais kontakts:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:694
-msgid "New Contact:"
-msgstr "Jauns kontakts:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:243
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Atcelts"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:345
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Apvienot kontaktus"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1150
-msgid "Name contains"
-msgstr "Vārds satur"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1143
-msgid "Email begins with"
-msgstr "E-pasts sākas ar"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1136
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1770
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:790
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:989
-msgid "Any field contains"
-msgstr "Jebkurš lauks satur"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:162
-msgid "No contacts"
-msgstr "Kontaktu nav"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
-#, c-format
-msgid "%d contact"
-msgid_plural "%d contacts"
-msgstr[0] "%d kontakts"
-msgstr[1] "%d kontakti"
-msgstr[2] "%d kontaktu"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:372
-msgid "Error getting book view"
-msgstr "Kļūda, saņemot grāmatas skatu"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:819
-#| msgid "Search Filter"
-msgid "Search Interrupted"
-msgstr "Meklēšana pārtraukta"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:203
-msgid "Error modifying card"
-msgstr "Kļūda, ieviešot izmaiņas kartē"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:648
-#| msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
-msgstr "Izgriezt izvēlētos kontaktus starpliktuvē"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:654
-#| msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
-msgstr "Kopēt izvēlētos kontaktus uz starpliktuvi"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:660
-#| msgid "Paste tasks from the clipboard"
-msgid "Paste contacts from the clipboard"
-msgstr "Ielīmēt kontaktus no starpliktuves"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:666
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:950
-msgid "Delete selected contacts"
-msgstr "Dzēst izvēlētos kontaktus"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:672
-#| msgid "Select all contacts"
-msgid "Select all visible contacts"
-msgstr "Izvēlēties visus redzamos kontaktus"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1298
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want\n"
-#| "to delete these contact lists?"
-msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šos kontaktu sarakstus?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1302
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want\n"
-#| "to delete these contact lists?"
-msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu sarakstu?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1306
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want\n"
-#| "to delete contact list (%s)?"
-msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu sarakstu (%s) ?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1312
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want\n"
-#| "to delete these contacts?"
-msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šos kontaktus?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1316
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want\n"
-#| "to delete these contacts?"
-msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1320
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want\n"
-#| "to delete contact (%s)?"
-msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu (%s)?"
-
-#. Translators: This is shown for > 5 contacts.
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1476
-#, c-format
-msgid ""
-"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
-"Do you really want to display all of these contacts?"
-msgid_plural ""
-"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
-"Do you really want to display all of these contacts?"
-msgstr[0] ""
-"%d kontakta atvēršana atvērs %d jaunus logus.\n"
-"Vai tiešām vēlaties attēlot visus šos kontaktus?"
-msgstr[1] ""
-"%d kontaktu atvēršana atvērs %d jaunus logus.\n"
-"Vai tiešām vēlaties attēlot visus šos kontaktus?"
-msgstr[2] ""
-"%d kontaktu atvēršana atvērs %d jaunus logus.\n"
-"Vai tiešām vēlaties attēlot visus šos kontaktus?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1484
-msgid "_Don't Display"
-msgstr "_Neattēlot"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1485
-msgid "Display _All Contacts"
-msgstr "_Attēlot visus kontaktus"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-msgid "File As"
-msgstr "Saglabāt kā"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
-msgid "Given Name"
-msgstr "Vārds"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
-msgid "Family Name"
-msgstr "Uzvārds"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:599
-msgid "Nickname"
-msgstr "Iesauka"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
-msgid "Email 2"
-msgstr "E-pasts 2"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
-msgid "Email 3"
-msgstr "E-pasts 3"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-msgid "Assistant Phone"
-msgstr "Asistenta tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-msgid "Business Phone"
-msgstr "Darba tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-msgid "Business Phone 2"
-msgstr "Darba tālrunis 2"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
-msgid "Business Fax"
-msgstr "Darba fakss"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
-msgid "Callback Phone"
-msgstr "Atzvanīšanas tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
-msgid "Car Phone"
-msgstr "Automašīnas tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
-msgid "Company Phone"
-msgstr "Uzņēmuma tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Mājas tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
-msgid "Home Phone 2"
-msgstr "Mājas tālrunis 2"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
-msgid "Home Fax"
-msgstr "Mājas fakss"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
-msgid "ISDN Phone"
-msgstr "ISDN tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:690
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Mobilais tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
-msgid "Other Phone"
-msgstr "Cits tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
-msgid "Other Fax"
-msgstr "Cits fakss"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-msgid "Pager"
-msgstr "Peidžers"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-msgid "Primary Phone"
-msgstr "Primārais tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-msgid "Radio"
-msgstr "Radio"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-msgid "Telex"
-msgstr "Telekss"
-
-#. Translators: This is a vcard standard and stands for the type of
-#. phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype"
-#. (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications
-#. Device for Deaf". However, you probably want to leave this
-#. abbreviation unchanged unless you know that there is actually a
-#. different and established translation for this in your language.
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-msgid "TTYTDD"
-msgstr "TTYTDD"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:652
-msgid "Company"
-msgstr "Uzņēmums"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35
-msgid "Unit"
-msgstr "Vienība"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:654
-msgid "Office"
-msgstr "Birojs"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37
-msgid "Title"
-msgstr "Amats"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:666
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
-msgid "Role"
-msgstr "Loma"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:657
-msgid "Manager"
-msgstr "Vadītājs"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:658
-msgid "Assistant"
-msgstr "Asistents"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:41
-msgid "Web Site"
-msgstr "Tīmekļa vietne"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:42
-msgid "Journal"
-msgstr "Žurnāls"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../e-util/e-categories-dialog.c:87
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorijas"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:694
-msgid "Spouse"
-msgstr "Dzīvesbiedrs"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:749
-msgid "Note"
-msgstr "Piezīme"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:377
-msgid "Contacts Map"
-msgstr "Kontaktu karte"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Searching for the Contacts..."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Meklē kontaktus..."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:193
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Search for the Contact\n"
-"\n"
-"or double-click here to create a new Contact."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Meklēt kontaktu\n"
-"\n"
-"vai arī dubultklikšķiniet šeit, lai izveidotu jaunu kontaktu."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are no items to show in this view.\n"
-"\n"
-"Double-click here to create a new Contact."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Nav vienumu, ko rādīt šajā skatā.\n"
-"\n"
-"Veiciet dubultklikšķi šeit, lai izveidotu jaunu kontaktu."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:200
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Search for the Contact."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Meklēt kontaktu."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:202
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are no items to show in this view."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Nav vienumu, ko rādīt šajā skatā."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:92
-msgid "Work Email"
-msgstr "Darba e-pasts"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:93
-msgid "Home Email"
-msgstr "Mājas e-pasts"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:94
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:827
-msgid "Other Email"
-msgstr "Cits e-pasts"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:94
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:193
-msgid "evolution address book"
-msgstr "evolution adrešu grāmata"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:35
-msgid "New Contact"
-msgstr "Jauns kontakts"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:36
-msgid "New Contact List"
-msgstr "Jauns kontaktu saraksts"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:176
-#, c-format
-msgid "current address book folder %s has %d card"
-msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
-msgstr[0] "dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts"
-msgstr[1] "dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti"
-msgstr[2] "dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontaktu"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:33
-msgid "Open"
-msgstr "Atvērt"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:159
-msgid "Contact List: "
-msgstr "Kontaktu saraksts: "
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:160
-msgid "Contact: "
-msgstr "Kontakts: "
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:187
-msgid "evolution minicard"
-msgstr "evolution minikarte"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:149
-msgid "Copy _Email Address"
-msgstr "Kopēt _e-pasta adresi"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:151
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:427 ../e-util/e-web-view.c:310
-#| msgid "Copy things to the clipboard."
-msgid "Copy the email address to the clipboard"
-msgstr "Kopēt e-pasta adreses uz starpliktuvi"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:156
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:432 ../e-util/e-web-view.c:315
-msgid "_Send New Message To..."
-msgstr "_Sūtīt jaunu vēstuli..."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:158
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:434 ../e-util/e-web-view.c:317
-#| msgid "Convert a mail message to a task."
-msgid "Send a mail message to this address"
-msgstr "Sūtīt e-pasta vēstuli uz šo adresi"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:290
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:969 ../e-util/e-web-view.c:1003
-#, c-format
-msgid "Click to mail %s"
-msgstr "Klikšķiniet, lai sūtītu %s"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:136
-msgid "Open map"
-msgstr "Atvērt karti"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:536
-msgid "List Members:"
-msgstr "Saraksta dalībnieki:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:653
-msgid "Department"
-msgstr "Nodaļa"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:655
-msgid "Profession"
-msgstr "Profesija"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:656
-msgid "Position"
-msgstr "Amata stāvoklis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:659
-msgid "Video Chat"
-msgstr "Video tērzēšana"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:660
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:8 ../e-util/e-send-options.c:546
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:215
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:244
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:591
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendārs"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:661
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:342
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
-msgid "Free/Busy"
-msgstr "Brīvs/aizņemts"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:662
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:689
-msgid "Phone"
-msgstr "Tālrunis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:663
-msgid "Fax"
-msgstr "Fakss"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:664
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:691
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:717
-msgid "Address"
-msgstr "Adrese"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:687
-msgid "Home Page"
-msgstr "Mājas lapa"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:688
-msgid "Web Log"
-msgstr "Tīmekļa žurnāls"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:704
-msgid "Personal"
-msgstr "Personisks"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:945
-msgid "List Members"
-msgstr "Saraksta dalībnieki"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:966
-msgid "Job Title"
-msgstr "Amats"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
-msgid "Home page"
-msgstr "Mājas lapa"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1017
-msgid "Blog"
-msgstr "Emuārs"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:121
-msgid ""
-"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
-"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the address book once in online mode to download its contents."
-msgstr ""
-"Neizdevās atvērt adrešu grāmatu. Tas nozīmē, ka grāmata nav atzīmēta "
-"lietošanai nesaistes režīmā vai nav vēl lejupielādēta. Lūdzu, ielādējiet "
-"adrešu grāmatu, kad esat tiešsaistes režīmā, lai lejupielādētu tās saturu."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
-#, c-format
-msgid ""
-"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
-"and that permissions are set to access it."
-msgstr ""
-"Nevar atvērt šo adrešu grāmatu. Lūdzu, pārbaudiet, vai ceļš %s eksistē un "
-"vai jums ir pieejas atļauja ceļa mērķim."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:153
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
-"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
-msgstr ""
-"Šai Evolution versijai nav iekompilēts LDAP atbalsts. Ja vēlaties lietot "
-"LDAP lietotnē Evolution, jums ir jāuzinstalē Evolution versija ar LDAP "
-"atbalstu."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:162
-msgid ""
-"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
-"was entered, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-"Nevar atvērt šo adrešu grāmatu. Tas nozīmē, ka ir ievadīts nepareizs URI, "
-"vai arī serveris ir nesasniedzams."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
-msgid "Detailed error message:"
-msgstr "Detalizēts kļūdas paziņojums:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
-msgid ""
-"More cards matched this query than either the server is \n"
-"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
-"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this address book."
-msgstr ""
-"Šajā vaicājumā tika atgriezts lielāks skaits kontaktu, \n"
-"nekā serveris ir nokonfigurēts atgriezt vai Evolution \n"
-"nokonfigurēta parādīt.\n"
-"Lūdzu, padariet jūsu meklējumu precīzāku, vai arī palieliniet \n"
-"rezultāta limitu direktorijas servera iestatījumos šai adrešu \n"
-"grāmatai."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:218
-msgid ""
-"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"configured for this address book.  Please make your search\n"
-"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this address book."
-msgstr ""
-"Vaicājuma izpildes laiks pārsniedza servera limitu vai arī limitu\n"
-"šai adrešu grāmatai. Lūdzu, padariet jūsu meklējumu precīzāku,\n"
-"vai arī palieliniet laika limitu direktorijas servera iestatījumos\n"
-"šai adrešu grāmatai."
-
-#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:226
-#, c-format
-msgid "The backend for this address book was unable to parse this query. %s"
-msgstr "Šīs adrešu grāmatas aizmugure nespēja apstrādāt šo vaicājumu. %s"
-
-#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:231
-#, c-format
-msgid "The backend for this address book refused to perform this query. %s"
-msgstr "Šīs adrešu grāmatas aizmugure atteicās izpildīt šo vaicājumu. %s"
-
-#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:237
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:243
-#, c-format
-msgid "This query did not complete successfully. %s"
-msgstr "Šis vaicājums netika sekmīgi pabeigts. %s"
-
-#. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:265
-msgid "card.vcf"
-msgstr "card.vcf"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Izvēlieties adrešu grāmatu"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:398
-msgid "list"
-msgstr "saraksts"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:587
-msgid "Move contact to"
-msgstr "Pārvietot kontaktu uz"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:589
-msgid "Copy contact to"
-msgstr "Kopēt kontaktu uz"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:592
-msgid "Move contacts to"
-msgstr "Pārvietot kontaktus uz"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:594
-msgid "Copy contacts to"
-msgstr "Kopēt kontaktus uz"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:746
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:548
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:249
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:935
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:974 ../shell/shell.error.xml.h:1
-msgid "Importing..."
-msgstr "Notiek importēšana..."
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1081
-msgid "Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr "Outlook kontaktu CSV vai Tab (.csv, .tab)"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1082
-msgid "Outlook Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr "Outlook kontaktu CSV un Tab datņu importētājs"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1090
-msgid "Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr "Mozilla kontaktu CSV vai Tab (.csv, .tab)"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1091
-msgid "Mozilla Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr "Mozilla kontaktu CSV un Tab datņu importētājs"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1099
-msgid "Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr "Evolution kontaktu CSV vai Tab (.csv, .tab)"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1100
-msgid "Evolution Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr "Evolution kontaktu CSV un Tab datņu importētājs"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:806
-msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
-msgstr "LDAP datu apmaiņas formāts (.ldif)"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:807
-msgid "Evolution LDIF importer"
-msgstr "Evolution LDIF importētājs"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:634
-msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
-msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:635
-msgid "Evolution vCard Importer"
-msgstr "Evolution vCard importētājs"
-
-#. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
-#. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:763
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "%d. lapa"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:58
-msgid "Specify the output file instead of standard output"
-msgstr "Norādiet izvades datņu standarta izvades vietā"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
-msgid "OUTPUTFILE"
-msgstr "IZVADESDATNE"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
-msgid "List local address book folders"
-msgstr "Parādīt lokālās adrešu grāmatas mapes"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
-msgid "Show cards as vcard or csv file"
-msgstr "Parādīt kartes kā vcard vai csv datni"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:66
-msgid "[vcard|csv]"
-msgstr "[vcard|csv]"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr ""
-"Komandrindas argumentu kļūda. Lai skatītu informāciju par argumentu "
-"lietošanu, izmantojiet --help opciju."
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:147
-msgid "Only support csv or vcard format."
-msgstr "Atbalstīt vienīgi csv vai vcard formātus."
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:178
-msgid "Unhandled error"
-msgstr "Neapstrādāta kļūda"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:624
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:45
-msgid "Can not open file"
-msgstr "Nevar atvērt datni"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:75
-#, c-format
-msgid "Failed to open client '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās atvērt klientu “%s” — %s"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minūte"
-msgstr[1] "minūtes"
-msgstr[2] "minūšu"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:118
-#| msgid "hours"
-#| msgid_plural "hours"
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "stunda"
-msgstr[1] "stundas"
-msgstr[2] "stundu"
-
-#. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1249
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "dienā"
-msgstr[1] "dienās"
-msgstr[2] "dienā"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:343
-msgid "Start time"
-msgstr "Sākuma laiks"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1
-msgid "Appointments"
-msgstr "Tikšanās"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
-msgid "Dismiss _All"
-msgstr "Atcelt _visas"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:3
-msgid "_Snooze"
-msgstr "_Snauda"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6 ../e-util/e-alert-dialog.c:164
-msgid "_Dismiss"
-msgstr "_Atcelt"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1854
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1864
-#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1503
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1614
-msgid "Location:"
-msgstr "Vieta:"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
-msgid "location of appointment"
-msgstr "tikšanās vieta"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
-msgid "Snooze _time:"
-msgstr "Snaudas _laiks:"
-
-#. Translators: This is the last part of the sentence:
-#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:6 ../e-util/filter.ui.h:8
-#: ../e-util/e-interval-chooser.c:143
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:351
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:6
-msgid "days"
-msgstr "dienas"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:11
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:18 ../e-util/filter.ui.h:7
-#: ../e-util/e-interval-chooser.c:141
-#| msgid "hours"
-#| msgid_plural "hours"
-msgid "hours"
-msgstr "stundas"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:19 ../e-util/filter.ui.h:6
-#: ../e-util/e-interval-chooser.c:139
-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:526
-msgid "minutes"
-msgstr "minūtes"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1697
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1834
-msgid "No summary available."
-msgstr "Kopsavilkums nav pieejams."
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1706
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1708
-msgid "No description available."
-msgstr "Apraksts nav pieejams."
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1716
-msgid "No location information available."
-msgstr "Vietas informācija nav pieejama."
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1825
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2166
-msgid "Evolution Reminders"
-msgstr "Evolution atgādinājumi"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1765
-#, c-format
-msgid "You have %d reminder"
-msgid_plural "You have %d reminders"
-msgstr[0] "Jums ir %d atgādinājums"
-msgstr[1] "Jums ir %d atgādinājumi"
-msgstr[2] "Jums ir %d atgādinājumu"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1984
-msgid "Warning"
-msgstr "Brīdinājums"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1990
-#, c-format
-msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
-"configured to run the following program:\n"
-"\n"
-"        %s\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to run this program?"
-msgstr ""
-"Evolution kalendāra atgādinājums drīz nostrādās. Tas ir konfigurēts, lai "
-"startētu programmu:\n"
-"\n"
-"        %s\n"
-"\n"
-"Vai tiešām vēlaties palaist šo programmu?"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2005
-msgid "Do not ask me about this program again."
-msgstr "Vairs nejautāt man par šo programmu."
-
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:43
-msgid "invalid time"
-msgstr "nederīgs laiks"
-
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:382
-#: ../calendar/gui/misc.c:103
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d stundu"
-msgstr[1] "%d stundas"
-msgstr[2] "%d stundu"
-
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:388
-#: ../calendar/gui/misc.c:109
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minūti"
-msgstr[1] "%d minūtes"
-msgstr[2] "%d minūšu"
-
-#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
-#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d sekundi"
-msgstr[1] "%d sekundes"
-msgstr[2] "%d sekunžu"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:1
-msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
-msgstr "Vai vēlaties visiem dalībniekiem nosūtīt atsaukšanas ziņu?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the meeting is canceled."
-msgstr ""
-"Ja nenosūtīsiet atcelšanas ziņu, citi dalībnieki var nezināt, ka šī sanāksme "
-"ir atcelta."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
-msgid "Do _not Send"
-msgstr "_Nesūtīt"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-msgid "_Send Notice"
-msgstr "_Sūtīt paziņojumu"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:192
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo sanāksmi?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"Visa informācija par šo sanāksmi tiks dzēsta, un to nevarēs atjaunot."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the task has been deleted."
-msgstr ""
-"Ja nenosūtīsiet atcelšanas ziņu, citi dalībnieki var nezināt, ka šis "
-"uzdevums ir izdzēsts."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:195
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this task?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo uzdevumu?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
-msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"Visa informācija par šo uzdevumu tiks dzēsta, un to nevarēs atjaunot."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
-msgstr "Vai vēlaties nosūtīt šī memo atsaukšanas ziņu?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the memo has been deleted."
-msgstr ""
-"Ja nenosūtīsiet atcelšanas ziņu, citi dalībnieki var nezināt, ka šis memo ir "
-"izdzēsts."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:198
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo memo?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
-msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Visa informācija par šo memo tiks dzēsta, un to nevarēs atjaunot."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
-#| msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
-msgid "Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst sanāksmi “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
-msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst tikšanos “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"Visa informācija par šo tikšanos tiks dzēsta, un to nevarēs atjaunot."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
-msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo tikšanos?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
-msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst uzdevumu “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst memo “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Visa informācija šajā memo tiks dzēsta, un to nevarēs atjaunot."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šīs {0} tikšanās?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-msgid ""
-"All information on these appointments will be deleted and can not be "
-"restored."
-msgstr ""
-"Visa informācija par šīm tikšanām tiks dzēsta, un to nevarēs atjaunot."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šos {0} uzdevumus?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
-msgid ""
-"All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"Visa informācija par šiem uzdevumiem tiks dzēsta, un to nevarēs atjaunot."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šos {0} memo?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
-msgid ""
-"All information in these memos will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Visa informācija šajos memo tiks dzēsta, un to nevarēs atjaunot."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
-#| msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
-msgid "Would you like to save your changes to this meeting?"
-msgstr "Vai vēlaties saglabāt šīs sanāksmes izmaiņas?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
-#| msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
-msgid "You have changed this meeting, but not yet saved it."
-msgstr "Šī sanāksme ir izmainīta, taču izmaiņas vēl nav saglabātas."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
-msgid "_Save Changes"
-msgstr "_Saglabāt izmaiņas"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid "_Discard Changes"
-msgstr "_Atmest izmaiņas"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
-msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
-msgstr "Vai vēlaties saglabāt šīs tikšanās izmaiņas?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
-msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
-msgstr "Šī tikšanās ir izmainīta, taču izmaiņas vēl nav saglabātas."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
-msgid "Would you like to save your changes to this task?"
-msgstr "Vai vēlaties saglabāt šī uzdevuma izmaiņas?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
-msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
-msgstr "Šis uzdevums ir izmainīts, taču izmaiņas vēl nav saglabātas."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
-msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
-msgstr "Vai vēlaties saglabāt šī memo izmaiņas?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
-msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
-msgstr "Šis memo ir izmainīts, taču izmaiņas vēl nav saglabātas."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
-msgstr "Vai vēlaties nosūtīt sanāksmes ielūgumus visiem dalībniekiem?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr ""
-"E-pasta uzaicinājumi tiks nosūtīti visiem dalībniekiem un ļaus viņiem "
-"atbildēt."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:13 ../mail/mail.error.xml.h:8
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
-msgid "_Send"
-msgstr "_Sūtīt"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
-msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr ""
-"Vai vēlaties nosūtīt atjaunotu sanāksmes informāciju visiem dalībniekiem?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their "
-"calendars up to date."
-msgstr ""
-"Jaunākās informācijas nosūtīšana ļauj pārējiem dalībniekiem uzturēt savus "
-"kalendārus aktuālus."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid "Would you like to send this task to participants?"
-msgstr "Vai jūs vēlaties nosūtīt šo uzdevumu dalībniekiem?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
-"this task."
-msgstr ""
-"E-pasta uzaicinājumi tiks nosūtīti visiem dalībniekiem un dos viņiem iespēju "
-"apstiprināt šo uzdevumu."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
-msgstr "Notiek lejupielāde. Vai vēlies saglabāt uzdevumu?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
-"loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Daži pielikumi pašlaik tiek lejupielādēti. Saglabājot uzdevumu, šie "
-"pielikumi tiks pazaudēti."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:18
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:624
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1278
-#: ../composer/e-composer-actions.c:205 ../composer/e-composer-actions.c:296
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:546
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3161
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:270
-#: ../shell/e-shell-content.c:660 ../shell/e-shell-utils.c:135
-msgid "_Save"
-msgstr "_Saglabāt"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
-msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
-msgstr "Notiek lejupielāde. Vai vēlies saglabāt tikšanos?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
-"in the loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Daži pielikumi pašlaik tiek lejupielādēti. Saglabājot tikšanos, šie "
-"pielikumi tiks pazaudēti."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
-msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
-msgstr ""
-"Vai vēlaties nosūtīt atjaunotu uzdevumu informāciju visiem dalībniekiem?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their task "
-"lists up to date."
-msgstr ""
-"Jaunākās informācijas nosūtīšana ļauj pārējiem dalībniekiem uzturēt savus "
-"uzdevumu sarakstus aktuālus."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
-msgid "Editor could not be loaded."
-msgstr "Neizdevās ielādēt redaktoru."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
-msgid "Delete calendar '{0}'?"
-msgstr "Dzēst kalendāru “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
-msgid "This calendar will be removed permanently."
-msgstr "Kalendārs tiks neatgriezeniski dzēsts."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
-msgid "Delete task list '{0}'?"
-msgstr "Dzēst uzdevumu sarakstu “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
-msgid "This task list will be removed permanently."
-msgstr "Uzdevumu saraksts tiks neatgriezeniski dzēsts."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
-msgid "Delete memo list '{0}'?"
-msgstr "Dzēst memo sarakstu “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
-msgid "This memo list will be removed permanently."
-msgstr "Memo saraksts tiks neatgriezeniski dzēsts."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
-msgid "Delete remote calendar '{0}'?"
-msgstr "Dzēst attālināto kalendāru “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
-msgid ""
-"This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Tas pilnībā izdzēsīs kalendāru “{0}” no servera. Vai tiešām vēlaties "
-"turpināt?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
-msgid "Delete remote task list '{0}'?"
-msgstr "Dzēst attālināto uzdevumu sarakstu “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
-msgid ""
-"This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Tas pilnībā izdzēsīs uzdevumu sarakstu “{0}” no servera. Vai tiešām vēlaties "
-"turpināt?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
-msgid "Delete remote memo list '{0}'?"
-msgstr "Dzēst attālināto memo sarakstu “{0}”?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
-msgid ""
-"This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Tas pilnībā izdzēsīs memo sarakstu “{0}” no servera. Vai tiešām vēlaties "
-"turpināt?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
-msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties saglabāt tikšanos bez kopsavilkuma?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of "
-"what your appointment is about."
-msgstr ""
-"Saturīga tikšanās kopsavilkuma pievienošana palīdzēs saprast tikšanās mērķi."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
-msgid "Are you sure you want to save the task without a summary?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties saglabāt uzdevumu bez kopsavilkuma?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your "
-"task is about."
-msgstr ""
-"Jēgpilna uzdevuma kopsavilkuma pievienošana palīdzēs saprast uzdevuma saturu."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
-msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties saglabāt memo bez kopsavilkuma?"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-msgid "Error loading calendar '{0}'"
-msgstr "Kļūda, ielādējot kalendāru “{0}”"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
-msgid "The calendar is not marked for offline usage."
-msgstr "Kalendārs nav atzīmēts lietošanai nesaistē."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
-msgid "Cannot save event"
-msgstr "Nevar saglabāt notikumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
-msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
-"different calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
-"“{0}” ir tikai lasāms kalendārs, un to nevar mainīt. Lūdzu, izvēlieties citu "
-"kalendāru, kas pieņem tikšanās."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
-msgid "Cannot save task"
-msgstr "Nevar saglabāt uzdevumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
-msgid ""
-"'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list."
-msgstr ""
-"“{0}” neatbalsta piešķirtos uzdevumus. Lūdzu, izvēlieties citu uzdevumu "
-"sarakstu."
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
-msgid "Error loading task list '{0}'"
-msgstr "Kļūda, ielādējot uzdevumu sarakstu “{0}”"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
-msgid "The task list is not marked for offline usage."
-msgstr "Uzdevumu saraksts nav atzīmēts lietošanai nesaistē."
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
-msgid "Error loading memo list '{0}'"
-msgstr "Kļūda, ielādējot memo sarakstu “{0}”"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
-msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-msgstr "Memo saraksts nav atzīmēts lietošanai nesaistē."
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
-msgid "Failed to copy an event into the calendar '{0}'"
-msgstr "Neizdevās kalendārā “{0}” kopēt notikumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
-msgid "Failed to copy a task into the task list '{0}'"
-msgstr "Neizdevās uzdevumu sarakstā “{0}” kopēt uzdevumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:91
-msgid "Failed to copy a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr "Neizdevās memo sarakstā “{0}” kopēt memo"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:93
-msgid "Failed to move an event into the calendar '{0}'"
-msgstr "Neizdevās kalendārā “{0}” pārvietot notikumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:95
-msgid "Failed to move a task into the task list '{0}'"
-msgstr "Neizdevās uzdevumu sarakstā “{0}” pārvietot uzdevumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:97
-msgid "Failed to move a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr "Neizdevās memo sarakstā “{0}” pārvietot memo"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:99
-msgid "Copying an event into the calendar '{0}'"
-msgstr "Kalendārā “{0}” kopē notikumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:101
-msgid "Copying a task into the task list '{0}'"
-msgstr "Uzdevumu sarakstā “{0}” kopē uzdevumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:103
-msgid "Copying a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr "Memo sarakstā “{0}” kopē memo"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:105
-msgid "Moving an event into the calendar '{0}'"
-msgstr "Kalendārā “{0}” kopē notikumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:107
-msgid "Moving a task into the task list '{0}'"
-msgstr "Uzdevumu sarakstā “{0}” pārvieto uzdevumu"
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:109
-msgid "Moving a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr "Memo sarakstā “{0}” pārvieto memo"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
-msgid "Summary"
-msgstr "Kopsavilkums"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2 ../mail/em-filter-i18n.h:55
-msgid "contains"
-msgstr "satur"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3 ../mail/em-filter-i18n.h:56
-msgid "does not contain"
-msgstr "nesatur"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:7 ../e-util/e-attachment-tree-view.c:527
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:68
-msgid "Description"
-msgstr "Apraksts"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
-msgid "Any Field"
-msgstr "Jebkurš lauks"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
-msgid "Classification"
-msgstr "Klasifikācija"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9 ../mail/em-filter-i18n.h:75
-msgid "is"
-msgstr "ir"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:73
-msgid "is not"
-msgstr "nav"
-
-#. To Translators: This is task classification
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247 ../calendar/gui/e-cal-model.c:453
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:460 ../calendar/gui/e-task-table.c:556
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
-msgid "Public"
-msgstr "Publisks"
-
-#. To Translators: This is task classification
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248 ../calendar/gui/e-cal-model.c:462
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:557 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
-msgid "Private"
-msgstr "Privāts"
-
-#. To Translators: This is task classification
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249 ../calendar/gui/e-cal-model.c:464
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:558 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:7
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidenciāls"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizētājs"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
-msgid "Attendee"
-msgstr "Apmeklētājs"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5 ../mail/message-list.etspec.h:14
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:903
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23 ../e-util/e-categories-selector.c:326
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorija"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:203
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
-msgid "Attachments"
-msgstr "Pielikumi"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:18
-msgid "Exist"
-msgstr "Eksistē"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Neeksistē"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:309
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:330
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:15
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Atkārtošanās"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
-msgid "Occurs"
-msgstr "Notiek"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
-msgid "Less Than"
-msgstr "Mazāk kā"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
-msgid "Exactly"
-msgstr "Precīzi"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23
-msgid "More Than"
-msgstr "Vairāk kā"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-msgid "Summary Contains"
-msgstr "Kopsavilkums satur"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-msgid "Description Contains"
-msgstr "Apraksts satur"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:668
-msgid "Edit Reminder"
-msgstr "Rediģēt atgādinājumu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:896
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:424
-msgid "Pop up an alert"
-msgstr "Rādīt brīdinājums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:897
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-msgid "Play a sound"
-msgstr "Atskaņot skaņu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:898
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:432
-msgid "Run a program"
-msgstr "Palaist programmu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:899
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:428
-msgid "Send an email"
-msgstr "Sūtīt e-pastu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:908
-msgid "before"
-msgstr "pirms"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
-msgid "after"
-msgstr "pēc"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:918
-msgid "start of appointment"
-msgstr "tikšanās sākuma"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:919
-msgid "end of appointment"
-msgstr "tikšanās beigām"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:1
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minūti(-es)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:2
-msgid "hour(s)"
-msgstr "stundu(-as)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:3
-msgid "day(s)"
-msgstr "dienu(-as)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:7
-msgid "Add Reminder"
-msgstr "Pievienot atgādinājumu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:352
-msgid "Reminder"
-msgstr "Atgādinājums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
-#| msgid "<b>Repeat</b>"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Atkārtot"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:12
-msgid "_Repeat the reminder"
-msgstr "_Atkārtot atgādinājumu"
-
-#. This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
-msgid "extra times every"
-msgstr "papildu reizes ik"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15 ../mail/mail-config.ui.h:32
-msgid "Options"
-msgstr "Opcijas"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
-msgid "Custom _message"
-msgstr "Pielāgots ziņoju_ms"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17
-msgid "Mes_sage:"
-msgstr "Ziņojum_s:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:18
-msgid "Custom reminder sound"
-msgstr "Pielāgota atgādinājuma skaņa"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:19
-msgid "_Sound:"
-msgstr "_Skaņa:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
-msgid "Select A File"
-msgstr "Izvēlieties datni"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
-msgid "_Program:"
-msgstr "_Programma:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:22
-msgid "_Arguments:"
-msgstr "_Argumenti:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:23
-msgid "Send To:"
-msgstr "Kam sūtīt:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:239
-msgid "Action/Trigger"
-msgstr "Darbības"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:28
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
-msgid "Reminders"
-msgstr "Atgādinājumi"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:55
-msgid "A_dd"
-msgstr "P_ievienot"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
-msgid "This event has been deleted."
-msgstr "Šis notikums ir izdzēsts."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
-msgid "This task has been deleted."
-msgstr "Šis uzdevums ir izdzēsts."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
-msgid "This memo has been deleted."
-msgstr "Šis memo ir izdzēsts."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
-#, c-format
-msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
-msgstr "%s  Ir veiktas izmaiņas. Aizmirst šīs izmaiņas un aizvērt redaktoru?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
-#, c-format
-msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
-msgstr "%s  Nav veiktas nekādas izmaiņas. Aizvērt redaktoru?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
-msgid "This event has been changed."
-msgstr "Notikums tika izmainīts."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
-msgid "This task has been changed."
-msgstr "Uzdevums tika izmainīts."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
-msgid "This memo has been changed."
-msgstr "Memo tika izmainīts."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
-msgstr ""
-"%s  Ir veiktas izmaiņas. Aizmirst šīs izmaiņas un atjaunināt redaktoru?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:104
-#, c-format
-msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
-msgstr "%s  Nav veiktas izmaiņas, atjaunināt redaktoru?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:271
-msgid "Could not save attachments"
-msgstr "Neizdevās saglabāt pielikumus"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:626
-msgid "Could not update object"
-msgstr "Neizdevās atjaunināt objektu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:760
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Rediģēt tikšanos"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:767
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Sanāksme - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:769
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Tikšanās - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:775
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Piešķirtais uzdevums - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:777
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Uzdevums - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:782
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Memo - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:798
-msgid "No Summary"
-msgstr "Nav kopsavilkuma"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:919
-msgid "Keep original item?"
-msgstr "Paturēt sākotnējo vienumu?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1082
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1110
-msgid "Unable to synchronize with the server"
-msgstr "Nevar sinhronizēties ar serveri"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1224
-msgid "Close the current window"
-msgstr "Aizvērt pašreizējo logu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1231 ../e-util/e-focus-tracker.c:174
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:230 ../e-util/e-focus-tracker.c:731
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:454 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1295
-#: ../e-util/e-web-view.c:344 ../e-util/e-web-view.c:1318
-#: ../mail/e-mail-browser.c:135 ../shell/e-shell-window-actions.c:932
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Kopēt izvēli"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1238 ../e-util/e-focus-tracker.c:167
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:223 ../e-util/e-focus-tracker.c:726
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1289 ../e-util/e-web-view.c:1312
-#: ../mail/e-mail-browser.c:142 ../shell/e-shell-window-actions.c:939
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "Izgriezt izvēlēto"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1245 ../e-util/e-focus-tracker.c:188
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:244 ../e-util/e-focus-tracker.c:741
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:946
-#| msgid "Cut the selection"
-msgid "Delete the selection"
-msgstr "Dzēst izvēlēto"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1252
-msgid "View help"
-msgstr "Skatīt palīdzību"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1259 ../e-util/e-focus-tracker.c:181
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:237 ../e-util/e-focus-tracker.c:736
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1301 ../e-util/e-web-view.c:1324
-#: ../mail/e-mail-browser.c:149 ../shell/e-shell-window-actions.c:967
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Ielīmēt starpliktuvi"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1280
-msgid "Save current changes"
-msgstr "Saglabāt pašreizējās izmaiņas"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1285
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:316
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Saglabāt un aizvērt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1287
-msgid "Save current changes and close editor"
-msgstr "Saglabāt pašreizējās izmaiņas un aizvērt redaktoru"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1294 ../e-util/e-focus-tracker.c:195
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:251 ../e-util/e-focus-tracker.c:746
-#: ../mail/e-mail-browser.c:156 ../shell/e-shell-window-actions.c:1044
-msgid "Select all text"
-msgstr "Izvēlēties visu tekstu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1315
-msgid "_Classification"
-msgstr "_Klasifikācija"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1322
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:32 ../e-util/filter.ui.h:17
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:278
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:356
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:170
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:382 ../mail/mail-config.ui.h:56
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:561
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:843
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:594
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
-#: ../plugins/templates/templates.c:458 ../shell/e-shell-window-actions.c:1072
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediģēt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1329
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:321 ../mail/e-mail-browser.c:163
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1079
-msgid "_File"
-msgstr "_Datne"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1250
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1336 ../e-util/e-send-options.ui.h:41
-#: ../e-util/e-preferences-window.c:379
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1086
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1343
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Ievietot"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1350
-#: ../composer/e-composer-actions.c:319
-msgid "_Options"
-msgstr "_Opcijas"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1357 ../mail/e-mail-browser.c:177
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1121 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
-msgid "_View"
-msgstr "_Skats"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
-#: ../composer/e-composer-actions.c:268
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Pielikums..."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1369
-#: ../composer/e-composer-actions.c:270 ../e-util/e-attachment-view.c:412
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Pievienot datni"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Kategorijas"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Pārslēdz, vai rādīt kategorijas"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1385
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Laika _josla"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Pārslēdz, vai rādīt laika joslu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "Pu_blisks"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1398
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Klasificēt kā publisku"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
-msgid "_Private"
-msgstr "_Privāts"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1405
-msgid "Classify as private"
-msgstr "Klasificēt kā privātu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
-msgid "_Confidential"
-msgstr "_Konfidenciāls"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
-msgid "Classify as confidential"
-msgstr "Klasificēt kā konfidenciālu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "L_omas lauks"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Pārslēdz, vai rādīt lomas lauku"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1428
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Pārslēdz, vai rādīt RSVP lauku"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1436
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_Statusa lauks"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Pārslēdz, vai rādīt statusa lauku"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1444
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Tipa lauks"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
-msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr "Pārslēdz, vai rādīt apmeklētāja tipa lauku"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2233
-#: ../composer/e-composer-actions.c:487
-msgid "Attach"
-msgstr "Pievienot"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2564
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2774
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3787
-msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
-msgstr ""
-"Šajā dokumentā veiktās izmaiņas varētu tikt atmestas, ja pienāk atjauninājums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3749
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:120
-msgid "attachment"
-msgstr "pielikums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3819
-msgid "Unable to use current version!"
-msgstr "Nevar lietot pašreizējo versiju!"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:440
-#, c-format
-msgid "Validation error: %s"
-msgstr "Validācijas kļūda: %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:120
-msgid "Could not open destination"
-msgstr "Neizdevās atvērt galamērķi"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:130
-msgid "Destination is read only"
-msgstr "Galamērķis ir tikai lasāms"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:174
-msgid "Cannot create object"
-msgstr "Nevar izveidot objektu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:205
-msgid "Could not open source"
-msgstr "Neizdevās atvērt avotu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:215
-msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
-msgstr "_Dzēst šo vienumu no citu adresātu pasta kastēm?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:218
-msgid "_Retract comment"
-msgstr "Atsaukt komentā_ru"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
-#, c-format
-msgid "The event could not be deleted due to a dbus error: %s"
-msgstr "Notikumu neizdevās izdzēst dbus kļūdas dēļ: %s"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
-#, c-format
-msgid "The task could not be deleted due to a dbus error: %s"
-msgstr "Uzdevumu neizdevās izdzēst dbus kļūdas dēļ: %s"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
-#, c-format
-msgid "The memo could not be deleted due to a dbus error: %s"
-msgstr "Memo neizdevās izdzēst dbus kļūdas dēļ: %s"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:66
-#, c-format
-msgid "The item could not be deleted due to a dbus error: %s"
-msgstr "Vienumu neizdevās izdzēst dbus kļūdas dēļ: %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
-msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Notikumu neizdevās izdzēst, jo atļauja tika liegta"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
-msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Uzdevumu neizdevās izdzēst, jo atļauja tika liegta"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
-msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Memo neizdevās izdzēst, jo atļauja tika liegta"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:82
-msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Vienumu neizdevās izdzēst, jo atļauja tika liegta"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
-#, c-format
-msgid "The event could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Kļūdas dēļ notikumu neizdevās izdzēst: %s"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
-#, c-format
-msgid "The task could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Kļūdas dēļ uzdevumu neizdevās izdzēst: %s"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:98
-#, c-format
-msgid "The memo could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Kļūdas dēļ memo neizdevās izdzēst: %s"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:102
-#, c-format
-msgid "The item could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr "Kļūdas dēļ vienumu neizdevās izdzēst: %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
-msgid "Enter Delegate"
-msgstr "Ievadīt delegātu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:4
-msgid "Delegate To:"
-msgstr "Deleģēt:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:5
-msgid "Contacts..."
-msgstr "Kontakti..."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
-msgid "_Reminders"
-msgstr "At_gādinājumi"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:206
-msgid "Set or unset reminders for this event"
-msgstr "Iestatīt vai anulēt atgādinājumus šim notikumam"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:214
-msgid "Show Time as _Busy"
-msgstr "Rādīt laiku kā “_aizņemts”"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Pārslēdz, vai rādīt laiku kā “aizņemts”"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:225
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "_Atkārtošanās"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Pārveidot par periodisku notikumu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:232 ../e-util/e-send-options.ui.h:14
-msgid "Send Options"
-msgstr "Sūtīšanas parametri"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:95
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Ievietot paplašinātas nosūtīšanas iespējas"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:242
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "Visas _dienas notikums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:244
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Pārslēdz, vai ir visas dienas notikums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "_Brīvs/aizņemts"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:255
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Vaicāt brīvs/aizņemts informāciju apmeklētājiem"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:306 ../calendar/gui/print.c:3503
-msgid "Appointment"
-msgstr "Tikšanās"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:376
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:27
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-msgid "Attendees"
-msgstr "Apmeklētāji"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:573
-msgid "Print this event"
-msgstr "Drukāt šo notikumu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:557
-msgid "Event's start time is in the past"
-msgstr "Notikuma sākuma laiks ir pagātnē"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:634
-msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
-msgstr "Nevar rediģēt notikumu, jo izvēlētais kalendārs ir tikai lasāms"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:638
-msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr "Notikumu nevar pilnībā rediģēt, jo neesat tā organizētājs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3178
-msgid "This event has reminders"
-msgstr "Šim notikumam ir atgādinājumi"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:717
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
-msgid "Or_ganizer:"
-msgstr "Or_ganizētājs:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
-msgid "Event with no start date"
-msgstr "Notikums bez sākuma datuma"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
-msgid "Event with no end date"
-msgstr "Notikums bez beigu datuma"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1030
-msgid "Start date is wrong"
-msgstr "Sākuma datums ir nepareizs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
-msgid "End date is wrong"
-msgstr "Beigu datums ir nepareizs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1525
-msgid "Start time is wrong"
-msgstr "Sākuma laiks ir nepareizs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1533
-msgid "End time is wrong"
-msgstr "Beigu laiks ir nepareizs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1697
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:771
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1084
-msgid "An organizer is required."
-msgstr "Nepieciešams organizators."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1732
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1119
-msgid "At least one attendee is required."
-msgstr "Ir nepieciešams vismaz viens apmeklētājs."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1938
-msgid "_Delegatees"
-msgstr "_Delegāti"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1940
-msgid "Atte_ndees"
-msgstr "A_pmeklētāji"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3458
-#, c-format
-msgid "%d day before appointment"
-msgid_plural "%d days before appointment"
-msgstr[0] "%d dienu pirms tikšanās"
-msgstr[1] "%d dienas pirms tikšanās"
-msgstr[2] "%d dienu pirms tikšanās"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3464
-#, c-format
-msgid "%d hour before appointment"
-msgid_plural "%d hours before appointment"
-msgstr[0] "%d stundu pirms tikšanās"
-msgstr[1] "%d stundas pirms tikšanās"
-msgstr[2] "%d stundu pirms tikšanās"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3470
-#, c-format
-msgid "%d minute before appointment"
-msgid_plural "%d minutes before appointment"
-msgstr[0] "%d minūti pirms tikšanās"
-msgstr[1] "%d minūtes pirms tikšanās"
-msgstr[2] "%d minūšu pirms tikšanās"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3491
-msgid "Customize"
-msgstr "Pielāgot"
-
-#. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3498
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "None"
-msgstr "Nav"
-
-#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
-msgctxt "eventpage"
-msgid "for"
-msgstr "priekš"
-
-#. TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
-msgctxt "eventpage"
-msgid "until"
-msgstr "līdz"
-
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
-msgctxt "eventpage"
-msgid "15 minutes before appointment"
-msgstr "15 minūtes pirms tikšanās"
-
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
-msgctxt "eventpage"
-msgid "1 hour before appointment"
-msgstr "1 stundu pirms tikšanās"
-
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
-msgctxt "eventpage"
-msgid "1 day before appointment"
-msgstr "1 dienu pirms tikšanās"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:11
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Vieta:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:29
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:356
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Apraksts:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:14
-msgid "_Time:"
-msgstr "_Laiks:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:15
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:13
-msgid "Time _zone:"
-msgstr "Laika _josla:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
-msgid "_Summary:"
-msgstr "Kop_savilkums:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21
-msgid "Event Description"
-msgstr "Notikuma apraksts"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:549
-msgid "Atte_ndees..."
-msgstr "A_pmeklētāji..."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:30
-msgid "_Reminder"
-msgstr "At_gādinājums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:31
-msgid "Custom Reminder:"
-msgstr "Pielāgots atgādinājums:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:1
-msgid "January"
-msgstr "Janvāris"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:2
-msgid "February"
-msgstr "Februāris"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:3
-msgid "March"
-msgstr "Marts"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:4
-msgid "April"
-msgstr "Aprīlis"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:5
-msgid "May"
-msgstr "Maijs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:6
-msgid "June"
-msgstr "Jūnijs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:7
-msgid "July"
-msgstr "Jūlijs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:8
-msgid "August"
-msgstr "Augusts"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:9
-msgid "September"
-msgstr "Septembris"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:10
-msgid "October"
-msgstr "Oktobris"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:11
-msgid "November"
-msgstr "Novembris"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:12
-msgid "December"
-msgstr "Decembris"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:13
-msgid "Select Date"
-msgstr "Izvēlieties datumu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:14
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1378
-msgid "Select _Today"
-msgstr "Izvēlē_ties šodienu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:105 ../calendar/gui/print.c:3507
-msgid "Memo"
-msgstr "Memo"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:155
-msgid "Print this memo"
-msgstr "Drukāt šo memo"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:424
-msgid "Memo's start date is in the past"
-msgstr "Memo sākuma datums ir pagātnē"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:460
-msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
-msgstr "Nevar rediģēt memo, jo izvēlētais memo saraksts ir tikai lasāms"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:464
-msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr "Memo nevar pilnībā rediģēt, jo neesat organizētājs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1166
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:201
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:218
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../mail/em-filter-i18n.h:52
-#: ../mail/message-list.etspec.h:9 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
-msgid "To"
-msgstr "Kam"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:426
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:34
-msgid "_List:"
-msgstr "_Saraksts:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
-msgid "Organi_zer:"
-msgstr "Organi_zētājs:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
-msgid "T_o:"
-msgstr "Ka_m:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
-msgid "Sta_rt date:"
-msgstr "Sāk_uma datums:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:23
-msgid "Su_mmary:"
-msgstr "Kopsavilku_ms:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
-msgstr "Jūs maināt periodisku notikumu. Ko jūs vēlētos mainīt?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
-msgstr "Jūs deleģējat periodisku notikumu. Ko jūs vēlētos deleģēt?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr "Jūs maināt periodisku uzdevumu. Ko jūs vēlētos mainīt?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr "Jūs maināt periodisku memo. Ko jūs vēlētos mainīt?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
-msgid "This Instance Only"
-msgstr "Tikai šo instanci"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
-msgid "This and Prior Instances"
-msgstr "Šo un iepriekšējās instances"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
-msgid "This and Future Instances"
-msgstr "Šo un nākamās instances"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
-msgid "All Instances"
-msgstr "Visas instances"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:574
-msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr "Šī tikšanās satur periodiskumu, ko Evolution nevar rediģēt."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1001
-msgid "Recurrence date is invalid"
-msgstr "Periodisko notikumu datums ir nederīgs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
-msgid "End time of the recurrence was before event's start"
-msgstr "Periodisko notikumu ir pirms to sākuma"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1074
-msgid "on"
-msgstr "ieslēgts"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1155
-msgid "first"
-msgstr "pirmajā"
-
-#. TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute")
-#. * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1161
-msgid "second"
-msgstr "otrajā"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1166
-msgid "third"
-msgstr "trešajā"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1171
-msgid "fourth"
-msgstr "ceturtajā"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1176
-msgid "fifth"
-msgstr "piektajā"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1181
-msgid "last"
-msgstr "pēdējā"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1205
-msgid "Other Date"
-msgstr "citā datumā"
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1211
-msgid "1st to 10th"
-msgstr "1.–10."
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1217
-msgid "11th to 20th"
-msgstr "11.–20."
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1223
-msgid "21st to 31st"
-msgstr "21.–31."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1250
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
-msgid "Monday"
-msgstr "pirmdienā"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1251
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
-msgid "Tuesday"
-msgstr "otrdienā"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1252
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
-msgid "Wednesday"
-msgstr "trešdienā"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1253
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
-msgid "Thursday"
-msgstr "ceturdienā"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1254
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
-msgid "Friday"
-msgstr "piektdienā"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1255
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
-msgid "Saturday"
-msgstr "sestdienā"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1256
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
-msgid "Sunday"
-msgstr "svētdienā"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1387
-msgid "on the"
-msgstr "uz"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1572
-msgid "occurrences"
-msgstr "reizes"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2342
-msgid "Add exception"
-msgstr "Pievienot izņēmumu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2384
-msgid "Could not get a selection to modify."
-msgstr "Neizdevās iegūt maināmo izvēli."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2390
-msgid "Modify exception"
-msgstr "Mainīt izņēmumu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2436
-msgid "Could not get a selection to delete."
-msgstr "Neizdevās iegūt dzēšamo izvēli."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2577
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Datums/laiks"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:2
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "day(s)"
-msgstr "dienu(-as)"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:4
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "week(s)"
-msgstr "nedēļu(-as)"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "month(s)"
-msgstr "mēnesi(-šus)"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "year(s)"
-msgstr "gadu(-us)"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "for"
-msgstr "priekš"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "until"
-msgstr "līdz"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:14
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "forever"
-msgstr "visu laiku"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:16
-msgid "This appointment rec_urs"
-msgstr "Šī tikšanās _atkārtojas"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:17
-msgid "Every"
-msgstr "ik"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:18
-#| msgid "<b>Exceptions</b>"
-msgid "Exceptions"
-msgstr "Izņēmumi"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:22
-#| msgid "_Preview"
-msgid "Preview"
-msgstr "Priekšskatījums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:172
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:254
-msgid "Send my reminders with this event"
-msgstr "Sūtīt manus atgādinājumus ar šo notikumu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:174
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:256
-msgid "Notify new attendees _only"
-msgstr "Paziņot _tikai jaunajiem apmeklētājiem"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:93
-msgid "_Send Options"
-msgstr "_Sūtīšanas iespējas"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:148 ../calendar/gui/print.c:3505
-#: ../e-util/e-send-options.c:553
-msgid "Task"
-msgstr "Uzdevums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:285
-msgid "Print this task"
-msgstr "Drukāt šo uzdevumu"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
-msgid "Task's start date is in the past"
-msgstr "Uzdevuma sākuma datums ir pagātnē"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
-msgid "Task's due date is in the past"
-msgstr "Uzdevuma izpildes termiņš ir pagātnē"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
-msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
-msgstr ""
-"Uzdevumu nevar rediģēt, jo izvēlētais uzdevumu saraksts ir tikai lasāms"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
-msgid "Task cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr "Uzdevumu nevar pilnībā rediģēt, jo neesat tā organizētājs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
-msgid ""
-"Task cannot be edited, because the selected task list does not support "
-"assigned tasks"
-msgstr ""
-"Uzdevumu nevar rediģēt, jo izvēlētais uzdevumu saraksts neatbalsta "
-"piešķirtus uzdevumus"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1011
-msgid "Due date is wrong"
-msgstr "Izpildes termiņš ir nepareizs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1179
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1204
-msgid "Completed date is wrong"
-msgstr "Pabeigšanas datums ir nepareizs"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:336
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:582 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:2 ../mail/message-list.c:309
-msgid "High"
-msgstr "Augsta"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:338
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1659 ../calendar/gui/e-task-table.c:583
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../e-util/e-send-options.ui.h:5
-#: ../mail/message-list.c:308
-msgid "Normal"
-msgstr "Normāla"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:340
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:584 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:4 ../mail/message-list.c:307
-msgid "Low"
-msgstr "Zema"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:14
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:585 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:1
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nedefinēta"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:16
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:321
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:310
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:552 ../calendar/gui/e-task-table.c:218
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:233 ../calendar/gui/e-task-table.c:665
-#: ../calendar/gui/print.c:3590 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
-msgid "Not Started"
-msgstr "Nav sākts"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:18
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:311
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:635 ../calendar/gui/e-task-table.c:220
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:235 ../calendar/gui/e-task-table.c:666
-#: ../calendar/gui/print.c:3593
-msgid "In Progress"
-msgstr "Tiek izpildīts"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:314
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:314
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:556
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:227
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:222 ../calendar/gui/e-task-table.c:237
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:667 ../calendar/gui/print.c:3596
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:379
-msgid "Completed"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:22
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:317
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:316
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:224
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:239 ../calendar/gui/e-task-table.c:668
-#: ../calendar/gui/print.c:3599 ../mail/mail-send-recv.c:853
-msgid "Canceled"
-msgstr "Atcelts"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:25
-msgid "D_ue date:"
-msgstr "Izpil_des termiņš:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Laika zona:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:35
-msgid "_Status:"
-msgstr "_Statuss:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:36
-msgid "Date _completed:"
-msgstr "Pabeigšanas dat_ums:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:37
-msgid "_Percent complete:"
-msgstr "Izpildīts _procentos:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:38
-msgid "Priorit_y:"
-msgstr "Pr_ioritāte:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:39
-msgid "C_lassification:"
-msgstr "K_lasifikācija:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:40
-msgid "_Web Page:"
-msgstr "_Tīmekļa lappuse:"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:281
-msgid "New Appointment"
-msgstr "Jauna tikšanās"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:282
-msgid "New All Day Event"
-msgstr "Jauns visas dienas notikums"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:283
-msgid "New Meeting"
-msgstr "Jauna sanāksme"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:284
-msgid "Go to Today"
-msgstr "Iet uz šodienu"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:285
-msgid "Go to Date"
-msgstr "Iet uz datumu"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:234
-msgid "It has reminders."
-msgstr "Tam ir atgādinājumi."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:237
-msgid "It has recurrences."
-msgstr "Tas atkārtojas."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:240
-msgid "It is a meeting."
-msgstr "Tā ir sanāksme."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
-#, c-format
-msgid "Calendar Event: Summary is %s."
-msgstr "Kalendāra notikums: kopsavilkums ir %s."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:250
-msgid "Calendar Event: It has no summary."
-msgstr "Kalendāra notikums: nav kopsavilkuma."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:273
-msgid "calendar view event"
-msgstr "kalendāra skata notikums"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:505
-msgid "Grab Focus"
-msgstr "Paņemt fokusu"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:111 ../calendar/gui/ea-week-view.c:110
-#, c-format
-msgid "It has %d event."
-msgid_plural "It has %d events."
-msgstr[0] "Tajā ir %d notikums."
-msgstr[1] "Tajā ir %d notikumi."
-msgstr[2] "Tajā ir %d notikumu."
-
-#. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
-#. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:118 ../calendar/gui/ea-week-view.c:113
-msgid "It has no events."
-msgstr "Tajā nav notikumu."
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:126
-#, c-format
-msgid "Work Week View: %s. %s"
-msgstr "Darba nedēļas skats: %s. %s"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:133
-#, c-format
-msgid "Day View: %s. %s"
-msgstr "Dienas skats: %s. %s"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:167
-msgid "calendar view for a work week"
-msgstr "darba nedēļas kalendāra skats"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:169
-msgid "calendar view for one or more days"
-msgstr "vienas vai vairāku dienu kalendāra skats"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:266
-#: ../calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
-msgid "a table to view and select the current time range"
-msgstr "tabula pašreizējā laika intervāla apskatīšanai un izvēlēšanai"
-
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:47
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:55
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1108
-msgid "Gnome Calendar"
-msgstr "Gnome kalendārs"
-
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:206
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1190
-msgid "%A %d %b %Y"
-msgstr "%A %d %b %Y"
-
-#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
-#. * %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %a = abbreviated weekday name,
-#. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
-#. * You can change the order but don't change the
-#. * specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:210 ../calendar/gui/e-day-view.c:2812
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:854
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1194
-msgid "%a %d %b"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:213
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:219
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:222
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1197
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1203
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1206
-msgid "%a %d %b %Y"
-msgstr "%a %d %b %Y"
-
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:241
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:249
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:256
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:259
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1223
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1234
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1241
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1244
-msgid "%d %b %Y"
-msgstr "%d %b %Y"
-
-#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
-#. * Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
-#. * month name. You can change the order but don't
-#. * change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:246 ../calendar/gui/e-day-view.c:2828
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:858
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1230
-msgid "%d %b"
-msgstr "%d %b"
-
-#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:150
-msgid "Jump button"
-msgstr "Pārlēkšanas taustiņš"
-
-#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:159
-msgid "Click here, you can find more events."
-msgstr "Spiediet šeit, lai atrastu vairāk notikumu."
-
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:370 ../calendar/gui/misc.c:97
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d dienu"
-msgstr[1] "%d dienas"
-msgstr[2] "%d dienu"
-
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:376
-#, c-format
-msgid "%d week"
-msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] "%d nedēļu"
-msgstr[1] "%d nedēļas"
-msgstr[2] "%d nedēļu"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:438
-msgid "Unknown action to be performed"
-msgstr "Izpildīt nezināmu darbību"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
-#, c-format
-msgid "%s %s before the start of the appointment"
-msgstr "%s %s pirms tikšanās sākuma"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
-#, c-format
-msgid "%s %s after the start of the appointment"
-msgstr "%s %s pēc tikšanās sākuma"
-
-#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
-#, c-format
-msgid "%s at the start of the appointment"
-msgstr "%s tikšanās sākumā"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
-#, c-format
-msgid "%s %s before the end of the appointment"
-msgstr "%s %s pirms tikšanās beigām"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:484
-#, c-format
-msgid "%s %s after the end of the appointment"
-msgstr "%s %s pēc tikšanās beigām"
-
-#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:491
-#, c-format
-msgid "%s at the end of the appointment"
-msgstr "%s tikšanās beigās"
-
-#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:515
-#, c-format
-msgid "%s at %s"
-msgstr "%s plkst. %s"
-
-#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:523
-#, c-format
-msgid "%s for an unknown trigger type"
-msgstr "%s nezināmam trigera tipam"
-
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:119
-#, c-format
-msgid "Month View: %s. %s"
-msgstr "Mēneša skats: %s. %s"
-
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:124
-#, c-format
-msgid "Week View: %s. %s"
-msgstr "Nedēļas skats: %s. %s"
-
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:158
-msgid "calendar view for a month"
-msgstr "kalendāra skats mēnesim"
-
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:160
-msgid "calendar view for one or more weeks"
-msgstr "kalendāra skats vienai vai vairākām nedēļām"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222 ../e-util/e-filter-rule.c:758
-#: ../mail/e-mail-config-page.c:125
-msgid "Untitled"
-msgstr "Nenosaukts"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:230
-#| msgid "Categories"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorijas:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:262
-msgid "Summary:"
-msgstr "Kopsavilkums:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:271
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Sākuma datums:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:283
-msgid "End Date:"
-msgstr "Beigu datums:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:295
-msgid "Due Date:"
-msgstr "Izpildes termiņš:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1506
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1623
-msgid "Status:"
-msgstr "Statuss:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:334
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritāte:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:359
-#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:670
-msgid "Description:"
-msgstr "Apraksts:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:390
-msgid "Web Page:"
-msgstr "Tīmekļa lappuse:"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-selector.c:355
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1096
-#, c-format
-msgid "Copying an event into the calendar %s"
-msgstr "Kalendārā %s kopē notikumu"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-selector.c:356
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1095
-#, c-format
-msgid "Moving an event into the calendar %s"
-msgstr "Kalendārā %s pārvieto notikumu"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:1
-msgid "Click to add a task"
-msgstr "Klikšķiniet, lai pievienotu uzdevumu"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2
-msgid "Start date"
-msgstr "Sākuma datums"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:652
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:585
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:157
-msgid "Type"
-msgstr "Tips"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5
-msgid "Completion date"
-msgstr "Pabeigšanas datums"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:855
-msgid "Complete"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
-msgid "Due date"
-msgstr "Izpildes termiņš"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
-#, no-c-format
-msgid "% Complete"
-msgstr "% izpildīts"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritāte"
-
-#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
-#. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:4005
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:695
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8 ../mail/em-filter-i18n.h:49
-#: ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Status"
-msgstr "Statuss"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:380
-msgid "Created"
-msgstr "Izveidots"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:7
-msgid "Last modified"
-msgstr "Pēdējo reizi mainīts"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:448
-#| msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgid "Cut selected events to the clipboard"
-msgstr "Izgriezt izvēlētos notikumus uz starpliktuvi"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:454
-#| msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgid "Copy selected events to the clipboard"
-msgstr "Kopēt izvēlētos notikumus uz starpliktuvi"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:460
-#| msgid "Paste text from the clipboard"
-msgid "Paste events from the clipboard"
-msgstr "Ielīmēt notikumus no starpliktuves"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:466
-#| msgid "Delete selected memos"
-msgid "Delete selected events"
-msgstr "Dzēst izvēlētos notikumus"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:486 ../calendar/gui/e-memo-table.c:182
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:274
-msgid "Deleting selected objects"
-msgstr "Dzēš izvēlētos objektus"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:648 ../calendar/gui/e-memo-table.c:878
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1190
-msgid "Updating objects"
-msgstr "Atjaunina objektus"
-
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#. To Translators: It will display
-#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2112 ../calendar/gui/e-memo-table.c:553
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:854
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Organizētājs: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#. With SunOne accounts, there may be no ':' in
-#. * organizer.value.
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2116 ../calendar/gui/e-memo-table.c:558
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:858
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Organizētājs: %s"
-
-#. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2132
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2663 ../calendar/gui/print.c:3544
-#, c-format
-msgid "Location: %s"
-msgstr "Vieta: %s"
-
-#. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2167
-#, c-format
-msgid "Time: %s %s"
-msgstr "Laiks: %s %s"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
-msgid "Start Date"
-msgstr "Sākuma datums"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
-msgid "End Date"
-msgstr "Beigu datums"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:466 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:232 ../calendar/gui/print.c:1253
-#: ../calendar/gui/print.c:1270 ../e-util/e-charset.c:51
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3510
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6097
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:99
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1661
-msgid "Recurring"
-msgstr "Periodisks"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1663
-msgid "Assigned"
-msgstr "Piešķirts"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1665 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1023
-msgid "Yes"
-msgstr "Jā"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1665 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188
-msgid "No"
-msgstr "Nē"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3946
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:220
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6085
-msgid "Accepted"
-msgstr "Pieņemts"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3947
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:221
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:221
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6091
-msgid "Declined"
-msgstr "Noraidīts"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3948
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:222
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:223
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:529
-msgid "Tentative"
-msgstr "Pagaidu"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3949
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:223
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:225
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6094
-msgid "Delegated"
-msgstr "Deleģēts"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3950
-msgid "Needs action"
-msgstr "Gaida darbību"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:124
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:640
-msgid "Free"
-msgstr "Brīvs"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:127
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:530 ../calendar/gui/e-task-table.c:641
-msgid "Busy"
-msgstr "Aizņemts"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:498
-msgid ""
-"The geographical position must be entered in the format: \n"
-"\n"
-"45.436845,125.862501"
-msgstr ""
-"Ģeogrāfiskajai atrašanās vietai jābūt ievadītajai šādā formātā: \n"
-"\n"
-"45.436845,125.862501"
-
-#. Translators: "None" for task's status
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:550
-#| msgid "None"
-msgctxt "cal-task-status"
-msgid "None"
-msgstr "Nekāds"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:160
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:163
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
-
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"The date must be entered in the format: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Datumam ir jābūt ievadītam šādā formātā: \n"
-"%s"
-
-#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1992 ../calendar/gui/e-week-view.c:1591
-#: ../calendar/gui/print.c:1076 ../calendar/gui/print.c:1095
-#: ../calendar/gui/print.c:2638 ../calendar/gui/print.c:2658
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1995 ../calendar/gui/e-week-view.c:1594
-#: ../calendar/gui/print.c:1081 ../calendar/gui/print.c:1097
-#: ../calendar/gui/print.c:2643 ../calendar/gui/print.c:2660
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
-#. * %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
-#. * month, %B = full month name. You can change the
-#. * order but don't change the specifiers or add
-#. * anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2795 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:850
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207 ../calendar/gui/print.c:2094
-msgid "%A %d %B"
-msgstr "%A, %d. %B"
-
-#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3459
-#, c-format
-msgid "Week %d"
-msgstr "%d. nedēļa"
-
-#. Translators: %02i is the number of minutes;
-#. * this is a context menu entry to change the
-#. * length of the time division in the calendar
-#. * day view, e.g. a day is displayed in
-#. * 24 "60 minute divisions" or
-#. * 48 "30 minute divisions".
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:802
-#, c-format
-msgid "%02i minute divisions"
-msgstr "%02i minūšu sadaļas"
-
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:827
-msgid "Show the second time zone"
-msgstr "Rādīt otru laika joslu"
-
-#. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:844
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:305
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:357
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
-#| msgid "None"
-msgctxt "cal-second-zone"
-msgid "None"
-msgstr "Nekāda"
-
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:878
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:323
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:388
-msgid "Select..."
-msgstr "Izvēlēties..."
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
-msgid "Chair Persons"
-msgstr "Vadītāji"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
-msgid "Required Participants"
-msgstr "Pieprasītie dalībnieki"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
-msgid "Optional Participants"
-msgstr "Iespējamie dalībnieki"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:66
-msgid "Resources"
-msgstr "Resursi"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1017 ../calendar/gui/print.c:1249
-msgid "Individual"
-msgstr "Indivīds"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128
-#: ../calendar/gui/print.c:1250 ../e-util/e-table-config.ui.h:8
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:113 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130
-#: ../calendar/gui/print.c:1251
-msgid "Resource"
-msgstr "Resurss"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:115 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:132
-#: ../calendar/gui/print.c:1252
-msgid "Room"
-msgstr "Telpa"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:161
-#: ../calendar/gui/print.c:1266
-msgid "Chair"
-msgstr "Vadītājs"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:195
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1020 ../calendar/gui/print.c:1267
-msgid "Required Participant"
-msgstr "Pieprasītais dalībnieks"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:196
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:148 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
-#: ../calendar/gui/print.c:1268
-msgid "Optional Participant"
-msgstr "Iespējamais dalībnieks"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:150 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:167
-#: ../calendar/gui/print.c:1269
-msgid "Non-Participant"
-msgstr "Nepiedalās"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:219
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1030
-msgid "Needs Action"
-msgstr "Gaida darbību"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:626
-msgid "Attendee                          "
-msgstr "Apmeklētājs                          "
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:681
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:229
-msgid "In Process"
-msgstr "Notiek"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1909
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
-msgstr ""
-"Ievadiet paroli, lai piekļūtu brīvs/aizņemts informācijai uz servera %s kā "
-"lietotājs %s"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1919
-#, c-format
-msgid "Failure reason: %s"
-msgstr "Neveiksmes iemesls: %s"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1924
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:351
-#: ../smime/gui/component.c:63
-msgid "Enter password"
-msgstr "Ievadiet paroli"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:531
-msgid "Out of Office"
-msgstr "Neatrodas birojā"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:533
-msgid "No Information"
-msgstr "Nav informācijas"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
-msgid "O_ptions"
-msgstr "O_pcijas"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:588
-msgid "Show _only working hours"
-msgstr "Rādīt _tikai darba stundas"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:601
-msgid "Show _zoomed out"
-msgstr "Rādīt _tālinātu"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:619
-msgid "_Update free/busy"
-msgstr "_Atjaunināt brīvs/aizņemts informāciju"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:636
-msgid "_<<"
-msgstr "_<<"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:656
-msgid "_Autopick"
-msgstr "_Automātiska izvēle"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:673
-msgid ">_>"
-msgstr ">_>"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:694
-msgid "_All people and resources"
-msgstr "_Visi cilvēki un resursi"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:705
-msgid "All _people and one resource"
-msgstr "Visi _cilvēki un viens resurss"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:716
-msgid "_Required people"
-msgstr "Piep_rasītie cilvēki"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:726
-msgid "Required people and _one resource"
-msgstr "Pieprasītie cilvēki un _viens resurss"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:765
-msgid "_Start time:"
-msgstr "_Sākuma laiks:"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:794
-msgid "_End time:"
-msgstr "B_eigu laiks:"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2659
-#, c-format
-msgid ""
-"Summary: %s\n"
-"Location: %s"
-msgstr ""
-"Kopsavilkums: %s\n"
-"Vieta: %s"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2661 ../calendar/gui/print.c:3533
-#, c-format
-msgid "Summary: %s"
-msgstr "Kopsavilkums: %s"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Click here to add an attendee"
-msgstr "Klikšķiniet, lai pievienotu apmeklētāju"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
-msgid "Member"
-msgstr "Biedrs"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
-msgid "Delegated To"
-msgstr "Deleģēts"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "Delegated From"
-msgstr "Deleģēts no"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-msgid "Common Name"
-msgstr "Kopējais vārds"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
-msgid "Language"
-msgstr "Valoda"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:429
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:481
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:226
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:306
-msgid "Memos"
-msgstr "Memo"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:515 ../calendar/gui/e-task-table.c:817
-msgid "* No Summary *"
-msgstr "* Nav kopsavilkuma *"
-
-#. Translators: This is followed by an event's start date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:602 ../calendar/gui/e-task-table.c:901
-msgid "Start: "
-msgstr "Sākums: "
-
-#. Translators: This is followed by an event's due date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:621 ../calendar/gui/e-task-table.c:919
-msgid "Due: "
-msgstr "Termiņš: "
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:742
-#| msgid "Cut selected messages to the clipboard"
-msgid "Cut selected memos to the clipboard"
-msgstr "Izgriezt izvēlētos memo uz starpliktuvi"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:748
-#| msgid "Copy selected messages to the clipboard"
-msgid "Copy selected memos to the clipboard"
-msgstr "Kopēt izvēlētos memo uz starpliktuvi"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:754
-#| msgid "Paste memo from the clipboard"
-msgid "Paste memos from the clipboard"
-msgstr "Ielīmēt memo no starpliktuves"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:760
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:588
-msgid "Delete selected memos"
-msgstr "Dzēst izvēlētos memo"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:766
-#| msgid "Select all visible messages"
-msgid "Select all visible memos"
-msgstr "Izvēlēties visus redzamos memo"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
-msgid "Click to add a memo"
-msgstr "Klikšķiniet, lai pievienotu memo"
-
-#. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
-#. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
-#. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
-#. 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:613
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:730 ../calendar/gui/print.c:2419
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:78
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1072
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:438
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:234
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:249
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:461
-msgid "Tasks"
-msgstr "Uzdevumi"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1054
-#| msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
-msgstr "Izgriezt izvēlētos uzdevumus uz starpliktuvi"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1060
-#| msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
-msgstr "Kopēt izvēlētos uzdevumus uz starpliktuvi"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1066
-msgid "Paste tasks from the clipboard"
-msgstr "Ielīmēt uzdevumus no starpliktuves"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1072
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:712
-msgid "Delete selected tasks"
-msgstr "Dzēst izvēlētos uzdevumus"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1078
-#| msgid "Select all visible messages"
-msgid "Select all visible tasks"
-msgstr "Izvēlēties visus redzamos uzdevumus"
-
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:334
-msgid "Select Timezone"
-msgstr "Izvēlieties laika joslu"
-
-#. strftime format %d = day of month, %B = full
-#. * month name. You can change the order but don't
-#. * change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:224 ../calendar/gui/print.c:2073
-msgid "%d %B"
-msgstr "%d %B"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2374
-msgid "Purging"
-msgstr "Dzēš"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:649 ../calendar/gui/itip-utils.c:707
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
-msgid "An organizer must be set."
-msgstr "Jābūt norādītam organizētājam."
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
-msgid "At least one attendee is necessary"
-msgstr "Ir nepieciešams vismaz viens apmeklētājs"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:929 ../calendar/gui/itip-utils.c:1090
-msgid "Event information"
-msgstr "Notikuma informācija"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:932 ../calendar/gui/itip-utils.c:1093
-msgid "Task information"
-msgstr "Uzdevuma informācija"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:935 ../calendar/gui/itip-utils.c:1096
-msgid "Memo information"
-msgstr "Memo informācija"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:938 ../calendar/gui/itip-utils.c:1114
-msgid "Free/Busy information"
-msgstr "Brīvs/aizņemts informācija"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
-msgid "Calendar information"
-msgstr "Kalendāra informācija"
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Accepted"
-msgstr "Pieņemts"
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:985
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Tentatively Accepted"
-msgstr "Pagaidām pieņemts"
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Declined: Meeting Name".
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:992 ../calendar/gui/itip-utils.c:1040
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Declined"
-msgstr "Noraidīts"
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:999
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Delegated"
-msgstr "Deleģēts"
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1012
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Updated"
-msgstr "Atjaunināts"
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1019
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atcelt"
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1026
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Atsvaidzināt"
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1033
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Counter-proposal"
-msgstr "Pretpiedāvājums"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1111
-#, c-format
-msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
-msgstr "Brīvs/aizņemts informācija (no %s līdz %s)"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1119
-msgid "iCalendar information"
-msgstr "iCalendar informācija"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1147
-msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
-msgstr "Nevar rezervēt resursu, jaunais notikums konfliktē ar kādu citu."
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1155
-#, c-format
-msgid "Unable to book a resource, error: %s"
-msgstr "Nevar rezervēt resursu, kļūda: %s"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1327
-msgid "You must be an attendee of the event."
-msgstr "Jums jābūt šī notikuma apmeklētājam."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "6th"
-msgstr "6."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "14th"
-msgstr "14."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "15th"
-msgstr "15."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "16th"
-msgstr "16."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "17th"
-msgstr "17."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "18th"
-msgstr "18."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "19th"
-msgstr "19."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "20th"
-msgstr "20."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "21st"
-msgstr "21."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "24th"
-msgstr "24."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "25th"
-msgstr "25."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "26th"
-msgstr "26."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "27th"
-msgstr "27."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "28th"
-msgstr "28."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "29th"
-msgstr "29."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "30th"
-msgstr "30."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:669
-msgid "31st"
-msgstr "31."
-
-#. Translators: These are workday abbreviations,
-#. * e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#. G_DATE_BAD_WEEKDAY
-#. G_DATE_MONDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:729
-msgid "Mo"
-msgstr "Pr"
-
-#. G_DATE_TUESDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:730
-msgid "Tu"
-msgstr "Ot"
-
-#. G_DATE_WEDNESDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:731
-msgid "We"
-msgstr "Tr"
-
-#. G_DATE_THURSDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:732
-msgid "Th"
-msgstr "Ct"
-
-#. G_DATE_FRIDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:733
-msgid "Fr"
-msgstr "Pk"
-
-#. G_DATE_SATURDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:734
-msgid "Sa"
-msgstr "Se"
-
-#. G_DATE_SUNDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:735
-msgid "Su"
-msgstr "Sv"
-
-#. Translators: This is part of "START to END" text,
-#. * where START and END are date/times.
-#: ../calendar/gui/print.c:3326
-msgid " to "
-msgstr " līdz "
-
-#. Translators: This is part of "START to END
-#. * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a
-#. * completed date/time.
-#: ../calendar/gui/print.c:3336
-msgid " (Completed "
-msgstr " (Pabeigts "
-
-#. Translators: This is part of "Completed COMPLETED",
-#. * where COMPLETED is a completed date/time.
-#: ../calendar/gui/print.c:3342
-msgid "Completed "
-msgstr "Pabeigts "
-
-#. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
-#. * where START and DUE are dates/times.
-#: ../calendar/gui/print.c:3352
-msgid " (Due "
-msgstr " (Termiņš "
-
-#. Translators: This is part of "Due DUE",
-#. * where DUE is a date/time due the event
-#. * should be finished.
-#: ../calendar/gui/print.c:3359
-msgid "Due "
-msgstr "Termiņš "
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3563
-msgid "Attendees: "
-msgstr "Apmeklētāji: "
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3607
-#, c-format
-msgid "Status: %s"
-msgstr "Statuss: %s"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3623
-#, c-format
-msgid "Priority: %s"
-msgstr "Prioritāte: %s"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3641
-#, c-format
-msgid "Percent Complete: %i"
-msgstr "Izpildīts, procentos: %i"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3655
-#, c-format
-msgid "URL: %s"
-msgstr "URL: %s"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3669
-#, c-format
-msgid "Categories: %s"
-msgstr "Kategorijas: %s"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3680
-msgid "Contacts: "
-msgstr "Kontakti: "
-
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-msgid "In progress"
-msgstr "Tiek izpildīts"
-
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-#, no-c-format
-msgid "% Completed"
-msgstr "% izpildīts"
-
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:69
-msgid "is greater than"
-msgstr "ir vairāk kā"
-
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:70
-msgid "is less than"
-msgstr "ir mazāk kā"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:77
-msgid "Appointments and Meetings"
-msgstr "Tikšanās un sanāksmes"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:462
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:901
-msgid "Opening calendar"
-msgstr "Atver kalendāru"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:610
-msgid "iCalendar files (.ics)"
-msgstr "iCalendar datnes (.ics)"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:611
-msgid "Evolution iCalendar importer"
-msgstr "Evolution iCalendar importētājs"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:703
-msgid "Reminder!"
-msgstr "Atgādinājums!"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:787
-msgid "vCalendar files (.vcs)"
-msgstr "vCalendar datnes (.vcs)"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:788
-msgid "Evolution vCalendar importer"
-msgstr "Evolution vCalendar importētājs"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1065
-msgid "Calendar Events"
-msgstr "Kalendāra notikumi"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1109
-msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
-msgstr "Evolution Calendar gudrais importētājs"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1180
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1494
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Sanāksme"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1180
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1494
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Event"
-msgstr "Notikums"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1183
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1495
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Task"
-msgstr "Uzdevums"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1186
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1496
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Memo"
-msgstr "Memo"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1195
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "has recurrences"
-msgstr "atkārtojas"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1200
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "is an instance"
-msgstr "ir instance"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1205
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "has reminders"
-msgstr "ir atgādinājumi"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1210
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "has attachments"
-msgstr "ir pielikumi"
-
-#. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1223
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Public"
-msgstr "Publisks"
-
-#. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1226
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Private"
-msgstr "Privāts"
-
-#. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1229
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidenciāls"
-
-#. Translators: Appointment's classification section name
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1233
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Classification"
-msgstr "Klasifikācija"
-
-#. Translators: Appointment's summary
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1238
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1538
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Summary"
-msgstr "Kopsavilkums"
-
-#. Translators: Appointment's location
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1244
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta"
-
-#. Translators: Appointment's start time
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1252
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1533
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Start"
-msgstr "Sākums"
-
-#. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1263
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Due"
-msgstr "Termiņš"
-
-#. Translators: Appointment's end time
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1275
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "End"
-msgstr "Beigas"
-
-#. Translators: Appointment's categories
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1285
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorijas"
-
-#. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1309
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Completed"
-msgstr "Izpildīts"
-
-#. Translators: Appointment's URL
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1317
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#. Translators: Appointment's organizer
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1328
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1331
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizētājs"
-
-#. Translators: Appointment's attendees
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1351
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1354
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Apmeklētāji"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1368
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Description"
-msgstr "Apraksts"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1528
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Type"
-msgstr "Tips"
-
-#. 
-#. *
-#. * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
-#. * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
-#. * the Free Software Foundation.
-#. *
-#. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
-#. * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
-#. * or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
-#. * for more details.
-#. *
-#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
-#. * along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#. *
-#. *
-#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
-#. *
-#. 
-#. 
-#. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
-#. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
-#. * Don't include in any C files.
-#. 
-#: ../calendar/zones.h:25
-msgid "Africa/Abidjan"
-msgstr "Āfrika/Abidžana"
-
-#: ../calendar/zones.h:26
-msgid "Africa/Accra"
-msgstr "Āfrika/Akra"
-
-#: ../calendar/zones.h:27
-msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr "Āfrika/Adisabeba"
-
-#: ../calendar/zones.h:28
-msgid "Africa/Algiers"
-msgstr "Āfrika/Alžīra"
-
-#: ../calendar/zones.h:29
-msgid "Africa/Asmera"
-msgstr "Āfrika/Asmera"
-
-#: ../calendar/zones.h:30
-msgid "Africa/Bamako"
-msgstr "Āfrika/Bamako"
-
-#: ../calendar/zones.h:31
-msgid "Africa/Bangui"
-msgstr "Āfrika/Bangi"
-
-#: ../calendar/zones.h:32
-msgid "Africa/Banjul"
-msgstr "Āfrika/Bandžula"
-
-#: ../calendar/zones.h:33
-msgid "Africa/Bissau"
-msgstr "Āfrika/Bisau"
-
-#: ../calendar/zones.h:34
-msgid "Africa/Blantyre"
-msgstr "Āfrika/Blantaira"
-
-#: ../calendar/zones.h:35
-msgid "Africa/Brazzaville"
-msgstr "Āfrika/Brazavila"
-
-#: ../calendar/zones.h:36
-msgid "Africa/Bujumbura"
-msgstr "Āfrika/Bužumbura"
-
-#: ../calendar/zones.h:37
-msgid "Africa/Cairo"
-msgstr "Āfrika/Kaira"
-
-#: ../calendar/zones.h:38
-msgid "Africa/Casablanca"
-msgstr "Āfrika/Kasablanka"
-
-#: ../calendar/zones.h:39
-msgid "Africa/Ceuta"
-msgstr "Āfrika/Seūta"
-
-#: ../calendar/zones.h:40
-msgid "Africa/Conakry"
-msgstr "Āfrika/Konakri"
-
-#: ../calendar/zones.h:41
-msgid "Africa/Dakar"
-msgstr "Āfrika/Dakara"
-
-#: ../calendar/zones.h:42
-msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
-msgstr "Āfrika/Dāresalāma"
-
-#: ../calendar/zones.h:43
-msgid "Africa/Djibouti"
-msgstr "Āfrika/Džibutija"
-
-#: ../calendar/zones.h:44
-msgid "Africa/Douala"
-msgstr "Āfrika/Duala"
-
-#: ../calendar/zones.h:45
-msgid "Africa/El_Aaiun"
-msgstr "Āfrika/Ajūna"
-
-#: ../calendar/zones.h:46
-msgid "Africa/Freetown"
-msgstr "Āfrika/Frītauna"
-
-#: ../calendar/zones.h:47
-msgid "Africa/Gaborone"
-msgstr "Āfrika/Gaborone"
-
-#: ../calendar/zones.h:48
-msgid "Africa/Harare"
-msgstr "Africa/Harare"
-
-#: ../calendar/zones.h:49
-msgid "Africa/Johannesburg"
-msgstr "Āfrika/Johannesburga"
-
-#: ../calendar/zones.h:50
-msgid "Africa/Kampala"
-msgstr "Āfrika/Kampala"
-
-#: ../calendar/zones.h:51
-msgid "Africa/Khartoum"
-msgstr "Āfrika/Hartūma"
-
-#: ../calendar/zones.h:52
-msgid "Africa/Kigali"
-msgstr "Āfrika/Kigali"
-
-#: ../calendar/zones.h:53
-msgid "Africa/Kinshasa"
-msgstr "Āfrika/Kinšasa"
-
-#: ../calendar/zones.h:54
-msgid "Africa/Lagos"
-msgstr "Āfrika/Lagosa"
-
-#: ../calendar/zones.h:55
-msgid "Africa/Libreville"
-msgstr "Āfrika/Librevila"
-
-#: ../calendar/zones.h:56
-msgid "Africa/Lome"
-msgstr "Āfrika/Lome"
-
-#: ../calendar/zones.h:57
-msgid "Africa/Luanda"
-msgstr "Āfrika/Luanda"
-
-#: ../calendar/zones.h:58
-msgid "Africa/Lubumbashi"
-msgstr "Āfrika/Lubumbaši"
-
-#: ../calendar/zones.h:59
-msgid "Africa/Lusaka"
-msgstr "Āfrika/Lusaka"
-
-#: ../calendar/zones.h:60
-msgid "Africa/Malabo"
-msgstr "Āfrika/Malabo"
-
-#: ../calendar/zones.h:61
-msgid "Africa/Maputo"
-msgstr "Āfrika/Maputu"
-
-#: ../calendar/zones.h:62
-msgid "Africa/Maseru"
-msgstr "Āfrika/Maseru"
-
-#: ../calendar/zones.h:63
-msgid "Africa/Mbabane"
-msgstr "Āfrika/Mbabane"
-
-#: ../calendar/zones.h:64
-msgid "Africa/Mogadishu"
-msgstr "Āfrika/Mogadišo"
-
-#: ../calendar/zones.h:65
-msgid "Africa/Monrovia"
-msgstr "Āfrika/Monrovija"
-
-#: ../calendar/zones.h:66
-msgid "Africa/Nairobi"
-msgstr "Āfrika/Nairobi"
-
-#: ../calendar/zones.h:67
-msgid "Africa/Ndjamena"
-msgstr "Āfrika/Ndžamena"
-
-#: ../calendar/zones.h:68
-msgid "Africa/Niamey"
-msgstr "Āfrika/Niameja"
-
-#: ../calendar/zones.h:69
-msgid "Africa/Nouakchott"
-msgstr "Āfrika/Nuakšota"
-
-#: ../calendar/zones.h:70
-msgid "Africa/Ouagadougou"
-msgstr "Āfrika/Vagadugu"
-
-#: ../calendar/zones.h:71
-msgid "Africa/Porto-Novo"
-msgstr "Āfrika/Portonovo"
-
-#: ../calendar/zones.h:72
-msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr "Āfrika/Santome"
-
-#: ../calendar/zones.h:73
-msgid "Africa/Timbuktu"
-msgstr "Āfrika/Timbuktu"
-
-#: ../calendar/zones.h:74
-msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr "Āfrika/Tripole"
-
-#: ../calendar/zones.h:75
-msgid "Africa/Tunis"
-msgstr "Āfrika/Tunisa"
-
-#: ../calendar/zones.h:76
-msgid "Africa/Windhoek"
-msgstr "Āfrika/Vindhuka"
-
-#: ../calendar/zones.h:77
-msgid "America/Adak"
-msgstr "Amerika/Adaka"
-
-#: ../calendar/zones.h:78
-msgid "America/Anchorage"
-msgstr "Amerika/Ankoridža"
-
-#: ../calendar/zones.h:79
-msgid "America/Anguilla"
-msgstr "Amerika/Angilja"
-
-#: ../calendar/zones.h:80
-msgid "America/Antigua"
-msgstr "Amerika/Antigva"
-
-#: ../calendar/zones.h:81
-msgid "America/Araguaina"
-msgstr "Amerika/Aragvaina"
-
-#: ../calendar/zones.h:82
-msgid "America/Aruba"
-msgstr "Amerika/Aruba"
-
-#: ../calendar/zones.h:83
-msgid "America/Asuncion"
-msgstr "Amerika/Asunsjona"
-
-#: ../calendar/zones.h:84
-msgid "America/Barbados"
-msgstr "Amerika/Barbadosa"
-
-#: ../calendar/zones.h:85
-msgid "America/Belem"
-msgstr "Amerika/Belena"
-
-#: ../calendar/zones.h:86
-msgid "America/Belize"
-msgstr "Amerika/Beliza"
-
-#: ../calendar/zones.h:87
-msgid "America/Boa_Vista"
-msgstr "Amerika/Boavista"
-
-#: ../calendar/zones.h:88
-msgid "America/Bogota"
-msgstr "Amerika/Bogota"
-
-#: ../calendar/zones.h:89
-msgid "America/Boise"
-msgstr "Amerika/Boisisitija"
-
-#: ../calendar/zones.h:90
-msgid "America/Buenos_Aires"
-msgstr "Amerika/Buenosairesa"
-
-#: ../calendar/zones.h:91
-msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr "Amerika/Kembridžbeja"
-
-#: ../calendar/zones.h:92
-msgid "America/Cancun"
-msgstr "Amerika/Kankūna"
-
-#: ../calendar/zones.h:93
-msgid "America/Caracas"
-msgstr "Amerika/Karakasa"
-
-#: ../calendar/zones.h:94
-msgid "America/Catamarca"
-msgstr "Amerika/Katamarka"
-
-#: ../calendar/zones.h:95
-msgid "America/Cayenne"
-msgstr "Amerika/Kajenna"
-
-#: ../calendar/zones.h:96
-msgid "America/Cayman"
-msgstr "Amerika/Kaimanu"
-
-#: ../calendar/zones.h:97
-msgid "America/Chicago"
-msgstr "Amerika/Čikāga"
-
-#: ../calendar/zones.h:98
-msgid "America/Chihuahua"
-msgstr "Amerika/Čivava"
-
-#: ../calendar/zones.h:99
-msgid "America/Cordoba"
-msgstr "Amerika/Kordova"
-
-#: ../calendar/zones.h:100
-msgid "America/Costa_Rica"
-msgstr "Amerika/Kostarika"
-
-#: ../calendar/zones.h:101
-msgid "America/Cuiaba"
-msgstr "Amerika/Kujaba"
-
-#: ../calendar/zones.h:102
-msgid "America/Curacao"
-msgstr "Amerika/Kirasao"
-
-#: ../calendar/zones.h:103
-msgid "America/Danmarkshavn"
-msgstr "Amerika/Danmarkhavna"
-
-#: ../calendar/zones.h:104
-msgid "America/Dawson"
-msgstr "Amerika/Dosona"
-
-#: ../calendar/zones.h:105
-msgid "America/Dawson_Creek"
-msgstr "Amerika/Dosonkrīka"
-
-#: ../calendar/zones.h:106
-msgid "America/Denver"
-msgstr "Amerika/Denvera"
-
-#: ../calendar/zones.h:107
-msgid "America/Detroit"
-msgstr "Amerika/Detroita"
-
-#: ../calendar/zones.h:108
-msgid "America/Dominica"
-msgstr "Amerika/Dominika"
-
-#: ../calendar/zones.h:109
-msgid "America/Edmonton"
-msgstr "Amerika/Edmontona"
-
-#: ../calendar/zones.h:110
-msgid "America/Eirunepe"
-msgstr "Amerika/Eirunepe"
-
-#: ../calendar/zones.h:111
-msgid "America/El_Salvador"
-msgstr "Amerika/Salvadora"
-
-#: ../calendar/zones.h:112
-msgid "America/Fortaleza"
-msgstr "Amerika/Fortaleza"
-
-#: ../calendar/zones.h:113
-msgid "America/Glace_Bay"
-msgstr "Amerika/Gleisbeja"
-
-#: ../calendar/zones.h:114
-msgid "America/Godthab"
-msgstr "Amerika/Nūka"
-
-#: ../calendar/zones.h:115
-msgid "America/Goose_Bay"
-msgstr "Amerika/Gūsbeja"
-
-#: ../calendar/zones.h:116
-msgid "America/Grand_Turk"
-msgstr "Amerika/Grandtērksa"
-
-#: ../calendar/zones.h:117
-msgid "America/Grenada"
-msgstr "Amerika/Grenāda"
-
-#: ../calendar/zones.h:118
-msgid "America/Guadeloupe"
-msgstr "Amerika/Gvadelupa"
-
-#: ../calendar/zones.h:119
-msgid "America/Guatemala"
-msgstr "Amerika/Gvatemala"
-
-#: ../calendar/zones.h:120
-msgid "America/Guayaquil"
-msgstr "Amerika/Gvajakila"
-
-#: ../calendar/zones.h:121
-msgid "America/Guyana"
-msgstr "Amerika/Gajāna"
-
-#: ../calendar/zones.h:122
-msgid "America/Halifax"
-msgstr "Amerika/Helifeksa"
-
-#: ../calendar/zones.h:123
-msgid "America/Havana"
-msgstr "Amerika/Havana"
-
-#: ../calendar/zones.h:124
-msgid "America/Hermosillo"
-msgstr "Amerika/Ermosiljo"
-
-#: ../calendar/zones.h:125
-msgid "America/Indiana/Indianapolis"
-msgstr "Amerika/Indiāna/Indianapolisa"
-
-#: ../calendar/zones.h:126
-msgid "America/Indiana/Knox"
-msgstr "Amerika/Indiana/Nokss"
-
-#: ../calendar/zones.h:127
-msgid "America/Indiana/Marengo"
-msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
-
-#: ../calendar/zones.h:128
-msgid "America/Indiana/Vevay"
-msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
-
-#: ../calendar/zones.h:129
-msgid "America/Indianapolis"
-msgstr "Amerika/Indianapolisa"
-
-#: ../calendar/zones.h:130
-msgid "America/Inuvik"
-msgstr "Amerika/Inuvika"
-
-#: ../calendar/zones.h:131
-msgid "America/Iqaluit"
-msgstr "Amerika/Ikaluita"
-
-#: ../calendar/zones.h:132
-msgid "America/Jamaica"
-msgstr "Amerika/Jamaika"
-
-#: ../calendar/zones.h:133
-msgid "America/Jujuy"
-msgstr "Amerika/Huhuja"
-
-#: ../calendar/zones.h:134
-msgid "America/Juneau"
-msgstr "Amerika/Džūno"
-
-#: ../calendar/zones.h:135
-msgid "America/Kentucky/Louisville"
-msgstr "Amerika/Kentuki/Luisvila"
-
-#: ../calendar/zones.h:136
-msgid "America/Kentucky/Monticello"
-msgstr "Amerika/Kentuki/Montičelo"
-
-#: ../calendar/zones.h:137
-msgid "America/La_Paz"
-msgstr "Amerika/Lapasa"
-
-#: ../calendar/zones.h:138
-msgid "America/Lima"
-msgstr "Amerika/Lima"
-
-#: ../calendar/zones.h:139
-msgid "America/Los_Angeles"
-msgstr "Amerika/Losandželosa"
-
-#: ../calendar/zones.h:140
-msgid "America/Louisville"
-msgstr "Amerika/Luisvila"
-
-#: ../calendar/zones.h:141
-msgid "America/Maceio"
-msgstr "Amerika/Masejo"
-
-#: ../calendar/zones.h:142
-msgid "America/Managua"
-msgstr "Amerika/Managva"
-
-#: ../calendar/zones.h:143
-msgid "America/Manaus"
-msgstr "Amerika/Manausa"
-
-#: ../calendar/zones.h:144
-msgid "America/Martinique"
-msgstr "Amerika/Martinika"
-
-#: ../calendar/zones.h:145
-msgid "America/Mazatlan"
-msgstr "Amerika/Mazatlana"
-
-#: ../calendar/zones.h:146
-msgid "America/Mendoza"
-msgstr "Amerika/Mendosa"
-
-#: ../calendar/zones.h:147
-msgid "America/Menominee"
-msgstr "Amerika/Menomine"
-
-#: ../calendar/zones.h:148
-msgid "America/Merida"
-msgstr "Amerika/Merida"
-
-#: ../calendar/zones.h:149
-msgid "America/Mexico_City"
-msgstr "Amerika/Mehiko"
-
-#: ../calendar/zones.h:150
-msgid "America/Miquelon"
-msgstr "Amerika/Mikelona"
-
-#: ../calendar/zones.h:151
-msgid "America/Monterrey"
-msgstr "Amerika/Montereja"
-
-#: ../calendar/zones.h:152
-msgid "America/Montevideo"
-msgstr "Amerika/Montevideo"
-
-#: ../calendar/zones.h:153
-msgid "America/Montreal"
-msgstr "Amerika/Monreāla"
-
-#: ../calendar/zones.h:154
-msgid "America/Montserrat"
-msgstr "Amerika/Montserata"
-
-#: ../calendar/zones.h:155
-msgid "America/Nassau"
-msgstr "Amerika/Naso"
-
-#: ../calendar/zones.h:156
-msgid "America/New_York"
-msgstr "Amerika/Ņujorka"
-
-#: ../calendar/zones.h:157
-msgid "America/Nipigon"
-msgstr "Amerika/Nipigona"
-
-#: ../calendar/zones.h:158
-msgid "America/Nome"
-msgstr "Amerika/Nome"
-
-#: ../calendar/zones.h:159
-msgid "America/Noronha"
-msgstr "Amerika/Noronja"
-
-#: ../calendar/zones.h:160
-msgid "America/North_Dakota/Center"
-msgstr "Amerika/Ziemeļdakota/Centrs"
-
-#: ../calendar/zones.h:161
-msgid "America/Panama"
-msgstr "Amerika/Panama"
-
-#: ../calendar/zones.h:162
-msgid "America/Pangnirtung"
-msgstr "Amerika/Pangnirtunga"
-
-#: ../calendar/zones.h:163
-msgid "America/Paramaribo"
-msgstr "Amerika/Paramaribo"
-
-#: ../calendar/zones.h:164
-msgid "America/Phoenix"
-msgstr "Amerika/Fīniksa"
-
-#: ../calendar/zones.h:165
-msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr "Amerika/Portoprensa"
-
-#: ../calendar/zones.h:166
-msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr "Amerika/Portofspeina"
-
-#: ../calendar/zones.h:167
-msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr "Amerika/Portoveljo"
-
-#: ../calendar/zones.h:168
-msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr "Amerika/Puertoriko"
-
-#: ../calendar/zones.h:169
-msgid "America/Rainy_River"
-msgstr "Amerika/Rainy_River"
-
-#: ../calendar/zones.h:170
-msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
-
-#: ../calendar/zones.h:171
-msgid "America/Recife"
-msgstr "Amerika/Resifi"
-
-#: ../calendar/zones.h:172
-msgid "America/Regina"
-msgstr "Amerika/Regīna"
-
-#: ../calendar/zones.h:173
-msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr "Amerika/Riobranko"
-
-#: ../calendar/zones.h:174
-msgid "America/Rosario"
-msgstr "Amerika/Rosario"
-
-#: ../calendar/zones.h:175
-msgid "America/Santiago"
-msgstr "Amerika/Santjago"
-
-#: ../calendar/zones.h:176
-msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr "Amerika/Santodomingo"
-
-#: ../calendar/zones.h:177
-msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr "Amerika/Sanpaulu"
-
-#: ../calendar/zones.h:178
-msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr "Amerika/Skoresbisunda"
-
-#: ../calendar/zones.h:179
-msgid "America/Shiprock"
-msgstr "Amerika/Šiproka"
-
-#: ../calendar/zones.h:180
-msgid "America/St_Johns"
-msgstr "Amerika/Saintdžonsa"
-
-#: ../calendar/zones.h:181
-msgid "America/St_Kitts"
-msgstr "Amerika/Sentkitsa"
-
-#: ../calendar/zones.h:182
-msgid "America/St_Lucia"
-msgstr "Amerika/Sentlūsija"
-
-#: ../calendar/zones.h:183
-msgid "America/St_Thomas"
-msgstr "Amerika/Sentomasa"
-
-#: ../calendar/zones.h:184
-msgid "America/St_Vincent"
-msgstr "Amerika/Sentvinsenta"
-
-#: ../calendar/zones.h:185
-msgid "America/Swift_Current"
-msgstr "Amerika/Sviftkarrenta"
-
-#: ../calendar/zones.h:186
-msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr "Amerika/Tegusigalpa"
-
-#: ../calendar/zones.h:187
-msgid "America/Thule"
-msgstr "Amerika/Tule"
-
-#: ../calendar/zones.h:188
-msgid "America/Thunder_Bay"
-msgstr "Amerika/Tanderbeja"
-
-#: ../calendar/zones.h:189
-msgid "America/Tijuana"
-msgstr "Amerika/Tihuāna"
-
-#: ../calendar/zones.h:190
-msgid "America/Tortola"
-msgstr "Amerika/Tortola"
-
-#: ../calendar/zones.h:191
-msgid "America/Vancouver"
-msgstr "Amerika/Vankūvera"
-
-#: ../calendar/zones.h:192
-msgid "America/Whitehorse"
-msgstr "Amerika/Vaithorsa"
-
-#: ../calendar/zones.h:193
-msgid "America/Winnipeg"
-msgstr "Amerika/Vinipega"
-
-#: ../calendar/zones.h:194
-msgid "America/Yakutat"
-msgstr "Amerika/Jakutata"
-
-#: ../calendar/zones.h:195
-msgid "America/Yellowknife"
-msgstr "Amerika/Jelounaifa"
-
-#: ../calendar/zones.h:196
-msgid "Antarctica/Casey"
-msgstr "Antarktika/Keisi"
-
-#: ../calendar/zones.h:197
-msgid "Antarctica/Davis"
-msgstr "Antarktika/Deivisa"
-
-#: ../calendar/zones.h:198
-msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr "Antarktika/Dimondirvila"
-
-#: ../calendar/zones.h:199
-msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr "Antarktika/Mosona"
-
-#: ../calendar/zones.h:200
-msgid "Antarctica/McMurdo"
-msgstr "Antarktika/Makmerdo"
-
-#: ../calendar/zones.h:201
-msgid "Antarctica/Palmer"
-msgstr "Antarktika/Pālmera"
-
-#: ../calendar/zones.h:202
-msgid "Antarctica/South_Pole"
-msgstr "Antarktika/Dienvidpols"
-
-#: ../calendar/zones.h:203
-msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr "Antarktika/Šova"
-
-#: ../calendar/zones.h:204
-msgid "Antarctica/Vostok"
-msgstr "Antarktika/Vostoka"
-
-#: ../calendar/zones.h:205
-msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr "Artika/Longjerbīene"
-
-#: ../calendar/zones.h:206
-msgid "Asia/Aden"
-msgstr "Āzija/Adena"
-
-#: ../calendar/zones.h:207
-msgid "Asia/Almaty"
-msgstr "Āzija/Almati"
-
-#: ../calendar/zones.h:208
-msgid "Asia/Amman"
-msgstr "Āzija/Ammāna"
-
-#: ../calendar/zones.h:209
-msgid "Asia/Anadyr"
-msgstr "Āzija/Anadira"
-
-#: ../calendar/zones.h:210
-msgid "Asia/Aqtau"
-msgstr "Āzija/Aktau"
-
-#: ../calendar/zones.h:211
-msgid "Asia/Aqtobe"
-msgstr "Āzija/Aktobe"
-
-#: ../calendar/zones.h:212
-msgid "Asia/Ashgabat"
-msgstr "Āzija/Ašhabada"
-
-#: ../calendar/zones.h:213
-msgid "Asia/Baghdad"
-msgstr "Āzija/Bagdāde"
-
-#: ../calendar/zones.h:214
-msgid "Asia/Bahrain"
-msgstr "Āzija/Bahreina"
-
-#: ../calendar/zones.h:215
-msgid "Asia/Baku"
-msgstr "Āzija/Baku"
-
-#: ../calendar/zones.h:216
-msgid "Asia/Bangkok"
-msgstr "Āzija/Bangkoka"
-
-#: ../calendar/zones.h:217
-msgid "Asia/Beirut"
-msgstr "Āzija/Beirūta"
-
-#: ../calendar/zones.h:218
-msgid "Asia/Bishkek"
-msgstr "Āzija/Biškeka"
-
-#: ../calendar/zones.h:219
-msgid "Asia/Brunei"
-msgstr "Āzija/Bruneja"
-
-#: ../calendar/zones.h:220
-msgid "Asia/Calcutta"
-msgstr "Āzija/Kalkuta"
-
-#: ../calendar/zones.h:221
-msgid "Asia/Choibalsan"
-msgstr "Āzija/Čoibalsana"
-
-#: ../calendar/zones.h:222
-msgid "Asia/Chongqing"
-msgstr "Āzija/Čuncjina"
-
-#: ../calendar/zones.h:223
-msgid "Asia/Colombo"
-msgstr "Āzija/Kolombo"
-
-#: ../calendar/zones.h:224
-msgid "Asia/Damascus"
-msgstr "Āzija/​​Damaska"
-
-#: ../calendar/zones.h:225
-msgid "Asia/Dhaka"
-msgstr "Āzija/Daka"
-
-#: ../calendar/zones.h:226
-msgid "Asia/Dili"
-msgstr "Āzija/Dili"
-
-#: ../calendar/zones.h:227
-msgid "Asia/Dubai"
-msgstr "Āzija/Dubaija"
-
-#: ../calendar/zones.h:228
-msgid "Asia/Dushanbe"
-msgstr "Āzija/Dušanbe"
-
-#: ../calendar/zones.h:229
-msgid "Asia/Gaza"
-msgstr "Āzija/Gaza"
-
-#: ../calendar/zones.h:230
-msgid "Asia/Harbin"
-msgstr "Āzija/Harbina"
-
-#: ../calendar/zones.h:231
-msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr "Āzija/Honkonga"
-
-#: ../calendar/zones.h:232
-msgid "Asia/Hovd"
-msgstr "Āzija/Hovda"
-
-#: ../calendar/zones.h:233
-msgid "Asia/Irkutsk"
-msgstr "Āzija/Irkutska"
-
-#: ../calendar/zones.h:234
-msgid "Asia/Istanbul"
-msgstr "Āzija/Stambula"
-
-#: ../calendar/zones.h:235
-msgid "Asia/Jakarta"
-msgstr "Āzija/Džakarta"
-
-#: ../calendar/zones.h:236
-msgid "Asia/Jayapura"
-msgstr "Āzija/Džajapura"
-
-#: ../calendar/zones.h:237
-msgid "Asia/Jerusalem"
-msgstr "Āzija/Jeruzaleme"
-
-#: ../calendar/zones.h:238
-msgid "Asia/Kabul"
-msgstr "Āzija/Kabula"
-
-#: ../calendar/zones.h:239
-msgid "Asia/Kamchatka"
-msgstr "Āzija/Kamčatka"
-
-#: ../calendar/zones.h:240
-msgid "Asia/Karachi"
-msgstr "Āzija/Karači"
-
-#: ../calendar/zones.h:241
-msgid "Asia/Kashgar"
-msgstr "Āzija/Kašgara"
-
-#: ../calendar/zones.h:242
-msgid "Asia/Katmandu"
-msgstr "Āzija/Katmandu"
-
-#: ../calendar/zones.h:243
-msgid "Asia/Krasnoyarsk"
-msgstr "Āzija/Krasnojarska"
-
-#: ../calendar/zones.h:244
-msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr "Āzija/Kualalumpūra"
-
-#: ../calendar/zones.h:245
-msgid "Asia/Kuching"
-msgstr "Āzija/Kučinga"
-
-#: ../calendar/zones.h:246
-msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr "Āzija/Kuveita"
-
-#: ../calendar/zones.h:247
-msgid "Asia/Macao"
-msgstr "Āzija/Makao"
-
-#: ../calendar/zones.h:248
-msgid "Asia/Macau"
-msgstr "Āzija/Makao"
-
-#: ../calendar/zones.h:249
-msgid "Asia/Magadan"
-msgstr "Āzija/Magadana"
-
-#: ../calendar/zones.h:250
-msgid "Asia/Makassar"
-msgstr "Āzija/Makasara"
-
-#: ../calendar/zones.h:251
-msgid "Asia/Manila"
-msgstr "Āzija/Manila"
-
-#: ../calendar/zones.h:252
-msgid "Asia/Muscat"
-msgstr "Āzija/Maskata"
-
-#: ../calendar/zones.h:253
-msgid "Asia/Nicosia"
-msgstr "Āzija/Nikosija"
-
-#: ../calendar/zones.h:254
-msgid "Asia/Novosibirsk"
-msgstr "Āzija/Novosibirska"
-
-#: ../calendar/zones.h:255
-msgid "Asia/Omsk"
-msgstr "Āzija/Omska"
-
-#: ../calendar/zones.h:256
-msgid "Asia/Oral"
-msgstr "Āzija/Orala"
-
-#: ../calendar/zones.h:257
-msgid "Asia/Phnom_Penh"
-msgstr "Āzija/Pnompeņa"
-
-#: ../calendar/zones.h:258
-msgid "Asia/Pontianak"
-msgstr "Āzija/Pontianaka"
-
-#: ../calendar/zones.h:259
-msgid "Asia/Pyongyang"
-msgstr "Āzija/Phenjana"
-
-#: ../calendar/zones.h:260
-msgid "Asia/Qatar"
-msgstr "Āzija/Katara"
-
-#: ../calendar/zones.h:261
-msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr "Āzija/Kizilorda"
-
-#: ../calendar/zones.h:262
-msgid "Asia/Rangoon"
-msgstr "Āzija/Rangūna"
-
-#: ../calendar/zones.h:263
-msgid "Asia/Riyadh"
-msgstr "Āzija/Rijāda"
-
-#: ../calendar/zones.h:264
-msgid "Asia/Saigon"
-msgstr "Āzija/Hošimina"
-
-#: ../calendar/zones.h:265
-msgid "Asia/Sakhalin"
-msgstr "Āzija/Sahalīna"
-
-#: ../calendar/zones.h:266
-msgid "Asia/Samarkand"
-msgstr "Āzija/Samarkanda"
-
-#: ../calendar/zones.h:267
-msgid "Asia/Seoul"
-msgstr "Āzija/Seula"
-
-#: ../calendar/zones.h:268
-msgid "Asia/Shanghai"
-msgstr "Āzija/Šanhaja"
-
-#: ../calendar/zones.h:269
-msgid "Asia/Singapore"
-msgstr "Āzija/Singapūra"
-
-#: ../calendar/zones.h:270
-msgid "Asia/Taipei"
-msgstr "Āzija/Taibei"
-
-#: ../calendar/zones.h:271
-msgid "Asia/Tashkent"
-msgstr "Āzija/Taškenta"
-
-#: ../calendar/zones.h:272
-msgid "Asia/Tbilisi"
-msgstr "Āzija/Tbilisi"
-
-#: ../calendar/zones.h:273
-msgid "Asia/Tehran"
-msgstr "Āzija/Teherāna"
-
-#: ../calendar/zones.h:274
-msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr "Āzija/Timpu"
-
-#: ../calendar/zones.h:275
-msgid "Asia/Tokyo"
-msgstr "Āzija/Tokija"
-
-#: ../calendar/zones.h:276
-msgid "Asia/Ujung_Pandang"
-msgstr "Āzija/Makasara"
-
-#: ../calendar/zones.h:277
-msgid "Asia/Ulaanbaatar"
-msgstr "Āzija/Ulanbatora"
-
-#: ../calendar/zones.h:278
-msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr "Āzija/Urumči"
-
-#: ../calendar/zones.h:279
-msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr "Āzija/Vjenčana"
-
-#: ../calendar/zones.h:280
-msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr "Āzija/Vladivostoka"
-
-#: ../calendar/zones.h:281
-msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr "Āzija/Jakutska"
-
-#: ../calendar/zones.h:282
-msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr "Āzija/Jekaterinburga"
-
-#: ../calendar/zones.h:283
-msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr "Āzija/Erevāna"
-
-#: ../calendar/zones.h:284
-msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr "Atlantija/Azoru"
-
-#: ../calendar/zones.h:285
-msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr "Atlantija/Bermuda"
-
-#: ../calendar/zones.h:286
-msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr "Atlantija/Kanāriju"
-
-#: ../calendar/zones.h:287
-msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr "Atlantija/Kapoverde"
-
-#: ../calendar/zones.h:288
-msgid "Atlantic/Faeroe"
-msgstr "Atlantija/Fēru"
-
-#: ../calendar/zones.h:289
-msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
-msgstr "Atlantija/Jana_Majena"
-
-#: ../calendar/zones.h:290
-msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr "Atlantija/Madeira"
-
-#: ../calendar/zones.h:291
-msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr "Atlantija/Reikjavīka"
-
-#: ../calendar/zones.h:292
-msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr "Atlantija/Dienviddžordžija"
-
-#: ../calendar/zones.h:293
-msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr "Atlantija/Svētās_Helēnas"
-
-#: ../calendar/zones.h:294
-msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr "Atlantija/Stenli"
-
-#: ../calendar/zones.h:295
-msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr "Austrālija/Adelaida"
-
-#: ../calendar/zones.h:296
-msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr "Austrālija/Brisbena"
-
-#: ../calendar/zones.h:297
-msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr "Austrālija/Brokenhila"
-
-#: ../calendar/zones.h:298
-msgid "Australia/Darwin"
-msgstr "Austrālija/Dārvina"
-
-#: ../calendar/zones.h:299
-msgid "Australia/Hobart"
-msgstr "Austrālija/Hobārta"
-
-#: ../calendar/zones.h:300
-msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr "Austrālija/Lindemana"
-
-#: ../calendar/zones.h:301
-msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr "Austrālija/Lorda_Hava"
-
-#: ../calendar/zones.h:302
-msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr "Austrālija/Melburna"
-
-#: ../calendar/zones.h:303
-msgid "Australia/Perth"
-msgstr "Austrālija/Pērta"
-
-#: ../calendar/zones.h:304
-msgid "Australia/Sydney"
-msgstr "Austrālija/Sidneja"
-
-#: ../calendar/zones.h:305
-msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr "Eiropa/Amsterdama"
-
-#: ../calendar/zones.h:306
-msgid "Europe/Andorra"
-msgstr "Eiropa/Andora"
-
-#: ../calendar/zones.h:307
-msgid "Europe/Athens"
-msgstr "Eiropa/Atēnas"
-
-#: ../calendar/zones.h:308
-msgid "Europe/Belfast"
-msgstr "Eiropa/Belfāsta"
-
-#: ../calendar/zones.h:309
-msgid "Europe/Belgrade"
-msgstr "Eiropa/Belgrada"
-
-#: ../calendar/zones.h:310
-msgid "Europe/Berlin"
-msgstr "Eiropa/Berlīne"
-
-#: ../calendar/zones.h:311
-msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr "Eiropa/Bratislava"
-
-#: ../calendar/zones.h:312
-msgid "Europe/Brussels"
-msgstr "Eiropa/Brisele"
-
-#: ../calendar/zones.h:313
-msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr "Eiropa/Bukareste"
-
-#: ../calendar/zones.h:314
-msgid "Europe/Budapest"
-msgstr "Eiropa/Budapešta"
-
-#: ../calendar/zones.h:315
-msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr "Eiropa/Kišiņeva"
-
-#: ../calendar/zones.h:316
-msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr "Eiropa/Kopenhāgena"
-
-#: ../calendar/zones.h:317
-msgid "Europe/Dublin"
-msgstr "Eiropa/Dublina"
-
-#: ../calendar/zones.h:318
-msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr "Eiropa/Gibraltārs"
-
-#: ../calendar/zones.h:319
-msgid "Europe/Helsinki"
-msgstr "Eiropa/Helsinki"
-
-#: ../calendar/zones.h:320
-msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr "Eiropa/Stambula"
-
-#: ../calendar/zones.h:321
-msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr "Eiropa/Kaļiņingrada"
-
-#: ../calendar/zones.h:322
-msgid "Europe/Kiev"
-msgstr "Eiropa/Kijeva"
-
-#: ../calendar/zones.h:323
-msgid "Europe/Lisbon"
-msgstr "Eiropa/Lisabona"
-
-#: ../calendar/zones.h:324
-msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr "Eiropa/Ļubļana"
-
-#: ../calendar/zones.h:325
-msgid "Europe/London"
-msgstr "Eiropa/Londona"
-
-#: ../calendar/zones.h:326
-msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr "Eiropa/Luksemburga"
-
-#: ../calendar/zones.h:327
-msgid "Europe/Madrid"
-msgstr "Eiropa/Madride"
-
-#: ../calendar/zones.h:328
-msgid "Europe/Malta"
-msgstr "Eiropa/Malta"
-
-#: ../calendar/zones.h:329
-msgid "Europe/Minsk"
-msgstr "Eiropa/Minska"
-
-#: ../calendar/zones.h:330
-msgid "Europe/Monaco"
-msgstr "Eiropa/Monako"
-
-#: ../calendar/zones.h:331
-msgid "Europe/Moscow"
-msgstr "Eiropa/Maskava"
-
-#: ../calendar/zones.h:332
-msgid "Europe/Nicosia"
-msgstr "Eiropa/Nikosija"
-
-#: ../calendar/zones.h:333
-msgid "Europe/Oslo"
-msgstr "Eiropa/Oslo"
-
-#: ../calendar/zones.h:334
-msgid "Europe/Paris"
-msgstr "Eiropa/Parīze"
-
-#: ../calendar/zones.h:335
-msgid "Europe/Prague"
-msgstr "Eiropa/Prāga"
-
-#: ../calendar/zones.h:336
-msgid "Europe/Riga"
-msgstr "Eiropa/Rīga"
-
-#: ../calendar/zones.h:337
-msgid "Europe/Rome"
-msgstr "Eiropa/Roma"
-
-#: ../calendar/zones.h:338
-msgid "Europe/Samara"
-msgstr "Eiropa/Samara"
-
-#: ../calendar/zones.h:339
-msgid "Europe/San_Marino"
-msgstr "Eiropa/Sanmarīno"
-
-#: ../calendar/zones.h:340
-msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr "Eiropa/Sarajeva"
-
-#: ../calendar/zones.h:341
-msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr "Eiropa/Simferopole"
-
-#: ../calendar/zones.h:342
-msgid "Europe/Skopje"
-msgstr "Eiropa/Skopje"
-
-#: ../calendar/zones.h:343
-msgid "Europe/Sofia"
-msgstr "Eiropa/Sofija"
-
-#: ../calendar/zones.h:344
-msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr "Eiropa/Stokholma"
-
-#: ../calendar/zones.h:345
-msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr "Eiropa/Tallina"
-
-#: ../calendar/zones.h:346
-msgid "Europe/Tirane"
-msgstr "Eiropa/Tirāna"
-
-#: ../calendar/zones.h:347
-msgid "Europe/Uzhgorod"
-msgstr "Eiropa/Užgoroda"
-
-#: ../calendar/zones.h:348
-msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr "Eiropa/Vaduca"
-
-#: ../calendar/zones.h:349
-msgid "Europe/Vatican"
-msgstr "Eiropa/Vatikāns"
-
-#: ../calendar/zones.h:350
-msgid "Europe/Vienna"
-msgstr "Eiropa/Vīne"
-
-#: ../calendar/zones.h:351
-msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr "Eiropa/Viļņa"
-
-#: ../calendar/zones.h:352
-msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr "Eiropa/Varšava"
-
-#: ../calendar/zones.h:353
-msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr "Eiropa/Zagreba"
-
-#: ../calendar/zones.h:354
-msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr "Eiropa/Zaporožje"
-
-#: ../calendar/zones.h:355
-msgid "Europe/Zurich"
-msgstr "Eiropa/Cīrihe"
-
-#: ../calendar/zones.h:356
-msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr "Indijas/Antananarivu"
-
-#: ../calendar/zones.h:357
-msgid "Indian/Chagos"
-msgstr "Indijas/Čagosa"
-
-#: ../calendar/zones.h:358
-msgid "Indian/Christmas"
-msgstr "Indijas/Ziemsvētku"
-
-#: ../calendar/zones.h:359
-msgid "Indian/Cocos"
-msgstr "Indijas/Kokosu"
-
-#: ../calendar/zones.h:360
-msgid "Indian/Comoro"
-msgstr "Indijas/Komoru"
-
-#: ../calendar/zones.h:361
-msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr "Indijas/Kergelēna"
-
-#: ../calendar/zones.h:362
-msgid "Indian/Mahe"
-msgstr "Indijas/Mahe"
-
-#: ../calendar/zones.h:363
-msgid "Indian/Maldives"
-msgstr "Indijas/Maldīvija"
-
-#: ../calendar/zones.h:364
-msgid "Indian/Mauritius"
-msgstr "Indijas/Maurīcija"
-
-#: ../calendar/zones.h:365
-msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr "Indijas/Majota"
-
-#: ../calendar/zones.h:366
-msgid "Indian/Reunion"
-msgstr "Indijas/Reinjona"
-
-#: ../calendar/zones.h:367
-msgid "Pacific/Apia"
-msgstr "Klusais/Apija"
-
-#: ../calendar/zones.h:368
-msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr "Klusais/Oklenda"
-
-#: ../calendar/zones.h:369
-msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr "Klusais/Četema"
-
-#: ../calendar/zones.h:370
-msgid "Pacific/Easter"
-msgstr "Klusais/Lieldienu"
-
-#: ../calendar/zones.h:371
-msgid "Pacific/Efate"
-msgstr "Klusais/Efate"
-
-#: ../calendar/zones.h:372
-msgid "Pacific/Enderbury"
-msgstr "Klusais/Enderberija"
-
-#: ../calendar/zones.h:373
-msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr "Klusais/Fakaofo"
-
-#: ../calendar/zones.h:374
-msgid "Pacific/Fiji"
-msgstr "Klusais/Fidži"
-
-#: ../calendar/zones.h:375
-msgid "Pacific/Funafuti"
-msgstr "Klusais/Funafuti"
-
-#: ../calendar/zones.h:376
-msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr "Klusais/Galapagu"
-
-#: ../calendar/zones.h:377
-msgid "Pacific/Gambier"
-msgstr "Klusais/Gambjē"
-
-#: ../calendar/zones.h:378
-msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr "Klusais/Gvadalkanāla"
-
-#: ../calendar/zones.h:379
-msgid "Pacific/Guam"
-msgstr "Klusais/Guama"
-
-#: ../calendar/zones.h:380
-msgid "Pacific/Honolulu"
-msgstr "Klusais/Honolulu"
-
-#: ../calendar/zones.h:381
-msgid "Pacific/Johnston"
-msgstr "Klusais/Džonstona"
-
-#: ../calendar/zones.h:382
-msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr "Klusais/Kiritimati"
-
-#: ../calendar/zones.h:383
-msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr "Klusais/Kosrae"
-
-#: ../calendar/zones.h:384
-msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "Klusais/Kvadžaleina"
-
-#: ../calendar/zones.h:385
-msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr "Klusais/Madžuro"
-
-#: ../calendar/zones.h:386
-msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr "Klusais/Marķīza"
-
-#: ../calendar/zones.h:387
-msgid "Pacific/Midway"
-msgstr "Klusais/Midveja"
-
-#: ../calendar/zones.h:388
-msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr "Klusais/Nauru"
-
-#: ../calendar/zones.h:389
-msgid "Pacific/Niue"
-msgstr "Klusais/Niue"
-
-#: ../calendar/zones.h:390
-msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr "Klusais/Norfolka"
-
-#: ../calendar/zones.h:391
-msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr "Klusais/Numea"
-
-#: ../calendar/zones.h:392
-msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr "Klusais/Pagopago"
-
-#: ../calendar/zones.h:393
-msgid "Pacific/Palau"
-msgstr "Klusais/Palau"
-
-#: ../calendar/zones.h:394
-msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr "Klusais/Pitkērna"
-
-#: ../calendar/zones.h:395
-msgid "Pacific/Ponape"
-msgstr "Klusais/Ponape"
-
-#: ../calendar/zones.h:396
-msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr "Klusais/Portmorsbi"
-
-#: ../calendar/zones.h:397
-msgid "Pacific/Rarotonga"
-msgstr "Klusais/Rarotonga"
-
-#: ../calendar/zones.h:398
-msgid "Pacific/Saipan"
-msgstr "Klusais/Saipana"
-
-#: ../calendar/zones.h:399
-msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr "Klusais/Taiti"
-
-#: ../calendar/zones.h:400
-msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr "Klusais/Tarava"
-
-#: ../calendar/zones.h:401
-msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr "Klusais/Tongatapu"
-
-#: ../calendar/zones.h:402
-msgid "Pacific/Truk"
-msgstr "Klusais/Traka"
-
-#: ../calendar/zones.h:403
-msgid "Pacific/Wake"
-msgstr "Klusais/Veika"
-
-#: ../calendar/zones.h:404
-msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr "Klusais/Volisa"
-
-#: ../calendar/zones.h:405
-msgid "Pacific/Yap"
-msgstr "Klusais/Japa"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:202
-msgid "Save as..."
-msgstr "Saglabāt kā..."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1222
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:310
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:29
-#: ../composer/e-composer-actions.c:275
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:307
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:551 ../e-util/e-preferences-window.c:388
-#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:207 ../mail/e-mail-browser.c:126
-#: ../mail/em-folder-properties.c:418 ../mail/em-subscription-editor.c:1714
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:256
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:343 ../shell/e-shell-window-actions.c:909
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1182
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:277
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Aizvērt pašreizējo datni"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:282
-msgid "New _Message"
-msgstr "Jauna _vēstule"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:284
-msgid "Open New Message window"
-msgstr "Atvērt jaunu vēstules logu"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:291 ../shell/e-shell-window-actions.c:981
-#| msgid "Configuration"
-msgid "Configure Evolution"
-msgstr "Konfigurēt Evolution"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:298
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Saglabāt pašreizējo datni"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:303
-msgid "Save _As..."
-msgstr "S_aglabāt kā..."
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:305
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Saglabāt pašreizējo datni ar citu nosaukumu"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:312
-msgid "Character _Encoding"
-msgstr "Rakstzīmju _kodējums"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1264
-#: ../composer/e-composer-actions.c:329 ../mail/e-mail-reader.c:2128
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1160
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1174
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Drukāt..."
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:336
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "_Drukas priekšskatījums"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:343
-msgid "Save as _Draft"
-msgstr "Saglabāt kā _melnrakstu"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:345
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Saglabāt kā melnrakstu"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:350
-msgid "S_end"
-msgstr "Sū_tīt"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:352
-msgid "Send this message"
-msgstr "Sūtīt šo vēstuli"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:360
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "PGP ši_frēšana"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:362
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Šifrēt šo vēstuli ar PGP"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:368
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "PGP parak_sts"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:370
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Parakstīt šo vēstuli ar jūsu PGP atslēgu"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:376
-msgid "_Picture Gallery"
-msgstr "_Attēlu galerija"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:378
-msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
-msgstr "Rādīt attēlu kolekciju, kurus varat vilkt uz savu vēstuli"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:384
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "_Piešķirt prioritāti"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:386
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Piešķirt vēstulei augstu prioritāti"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:392
-msgid "Re_quest Read Receipt"
-msgstr "_Pieprasīt izlasīšanas paziņojumu"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:394
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Saņemt piegādes paziņojumu, kad jūsu vēstule ir izlasīta"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:400
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S/MIME ši_frēšana"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:402
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Šifrēt šo vēstuli ar savu S/MIME šifrēšanas sertifikātu"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:408
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/MIME _paraksts"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:410
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Parakstīt šo vēstuli ar savu S/MIME paraksta sertifikātu"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:416
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "_BCC lauks"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:418
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Norāda, vai BCC lauks tiek attēlots"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:424
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "_CC lauks"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:426
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Pārslēdz, vai CC lauks tiek attēlots"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:432
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "“_Atbildēt” lauks"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:434
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Pārslēdz, vai “Atbildēt” lauks tiek parādīts"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Saglabāt melnrakstu"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:38
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "Ievadiet vēstules adresātus"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:40
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "Ievadiet adreses, kuras saņems vēstules kopiju"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:43
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message"
-msgstr ""
-"Ievadiet adreses, kuras saņems vēstules kopiju, neparādoties vēstules "
-"adresātu sarakstā"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:770
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "N_o:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:777
-msgid "_Reply-To:"
-msgstr "A_tbildēt:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:782
-msgid "_To:"
-msgstr "_Kam:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:788
-msgid "_Cc:"
-msgstr "_CC:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:794
-msgid "_Bcc:"
-msgstr "_BCC:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:799
-msgid "_Post To:"
-msgstr "_Novietot:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:803
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "T_emats:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:811
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:487
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "Para_ksts:"
-
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:233
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Atvērt adrešu grāmatu"
-
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:182
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Izvēlēties mapes"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr ""
-"Nevar parakstīt izejošo vēstuli: paraksta sertifikāts šim kontam nav "
-"iestatīts"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:888
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
-msgstr ""
-"Nevar nošifrēt izejošo vēstuli: šifrēšanas sertifikāts šim kontam nav "
-"iestatīts"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1610 ../composer/e-msg-composer.c:2022
-msgid "Compose Message"
-msgstr "Rakstīt vēstuli"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4284
-msgid ""
-"The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
-msgstr "Redaktors satur neteksta vēstules pamattekstu, kuru nevar rediģēt."
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4984
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Nenosaukta vēstule"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid "You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message."
-msgstr "Nevar pievienot datni “{0}” šai vēstulei."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
-msgid "The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
-msgstr "Datne “{0}” nav parasta datne, un to nevar nosūtīt kopā ar vēstuli."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
-msgstr "Neizdevās saņemt pievienojamās vēstules no {0}."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
-msgid "Because &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Tādēļ, ka “{1}”."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
-msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
-msgstr "Vai vēlaties atjaunot nepabeigtās vēstules?"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
-"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr ""
-"Evolution negaidīti beidza darbu, kamēr rakstījāt jaunu vēstuli. Vēstules "
-"atjaunošana ļaus jums turpināt rakstīšanu."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
-msgid "_Do not Recover"
-msgstr "_Neatjaunot"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:8
-msgid "_Recover"
-msgstr "_Atjaunot"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
-msgid "Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Neizdevās saglabāt automātiskās saglabāšanas datnē “{0}”."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
-msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Kļūda, saglabājot automātiskajā saglabāšanā, jo “{1}”."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
-msgid "Download in progress. Do you want to send the mail?"
-msgstr "Notiek lejupielāde. Vai vēlaties nosūtīt vēstuli?"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
-msgid ""
-" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
-"the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr ""
-" Pašlaik tiek lejupielādēti pielikumi. Tūlītēja pasta sūtīšana izraisīs tā "
-"nosūtīšanu bez gaidāmajiem pielikumiem "
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
-"composing?"
-msgstr ""
-"Vai tiešām vēlaties atmestu ziņojumu ar nosaukumu “{0}”, kuru jūs rakstāt?"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:15
-msgid ""
-"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
-"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
-"continue the message at a later date."
-msgstr ""
-"Šī rakstīšanas loga aizvēršana izraisīs vēstules neatgriezenisku zudumu, ja "
-"vien jūs neizvēlēsieties saglabāt to savā melnrakstu mapē. Tas ļaus jums "
-"turpināt rakstīšanu vēlāk."
-
-#. Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "_Turpināt rediģēt"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
-msgid "_Save Draft"
-msgstr "_Saglabāt melnrakstu"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid "Could not create message."
-msgstr "Neizdevās izveidot vēstuli."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
-msgid ""
-"Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
-msgstr "Jums var nākties izvēlēties citus pasta iestatījumus, jo “{0}”."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
-msgid "Could not read signature file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Neizdevās izlasīt paraksta datni “{0}”."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
-msgid "All accounts have been removed."
-msgstr "Visi konti tika izdzēsti."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
-msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
-msgstr "Lai varētu rakstīt vēstuli, jums vispirms jānokonfigurē konts."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:25
-msgid "An error occurred while saving to your Outbox folder."
-msgstr "Gadījās kļūda, saglabājot izsūtnes mapē."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
-msgid ""
-"The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent."
-msgstr "Ziņotā kļūda bija “{0}”. Vēstule netika nosūtīta."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
-msgid "An error occurred while saving to your Drafts folder."
-msgstr "Gadījās kļūda, saglabājot melnrakstu mapē."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28
-msgid ""
-"The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been "
-"saved."
-msgstr "Ziņotā kļūda bija “{0}”. Vēstule, visticamāk, netika saglabāta."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
-msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
-msgstr "Sūtīšanas laikā gadījās kļūda. Kā vēlaties turpināt?"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30 ../mail/mail.error.xml.h:156
-msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Ziņotā kļūda bija “{0}”."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
-msgid "_Save to Outbox"
-msgstr "_Saglabāt izsūtnē"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Try Again"
-msgstr "Mēģinā_t vēlreiz"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
-msgid "Your message was sent, but an error occurred during post-processing."
-msgstr "Vēstule tika nosūtīta, bet gadījās kļūda pēcapstrādē."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
-msgid "Saving message to Outbox."
-msgstr "Saglabā vēstuli izsūtnē."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:35
-msgid ""
-"The message will be saved to your local Outbox folder, because the "
-"destination service is currently unavailable. You can send the message by "
-"clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar."
-msgstr ""
-"Vēstule tiks saglabāta mapē “Izsūtne”, jo pašlaik mērķa serviss nav "
-"pieejams. Varat nosūtīt vēstuli, rīkjoslā spiežot pogu “Nosūtīt/saņemt”."
-
-#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Evolution Elm importer"
-msgid "Evolution Alarm Notify"
-msgstr "Evolution signālu paziņojumi"
-
-#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Calendar information"
-msgid "Calendar event notifications"
-msgstr "Kalendāra notikumu paziņojumi"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:1032
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:210
-#: ../shell/e-shell-window-private.c:242
-msgid "Evolution"
-msgstr "Evolution"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-actions.c:82
-msgid "Groupware Suite"
-msgstr "Groupware Suite"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
-msgid "Evolution Mail and Calendar"
-msgstr "Evolution pasts un kalendārs"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:4
-msgid "Manage your email, contacts and schedule"
-msgstr "Pārvaldiet savu e-pastu, kontaktus un grafiku"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:5
-msgid "mail;calendar;contact;addressbook;task;"
-msgstr "pasts;kalendārs;kontakti;adrešu grāmata;uzdevums;"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:6
-msgid "Compose New Message"
-msgstr "Sacerēt jaunu vēstuli"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:7 ../e-util/e-name-selector-dialog.c:451
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:303
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:371
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakti"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable address formatting"
-msgstr "Aktivēt adrešu formatēšanu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether addresses should be formatted according to standard in their "
-"destination country"
-msgstr "Vai adreses vajadzētu formatēt pēc saņēmēja valsts standarta"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Autocomplete length"
-msgstr "Automātiskās pabeigšanas garums"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
-"autocomplete."
-msgstr ""
-"Rakstzīmju skaits, kas jāievada, pirms Evolution mēģinās automātiski pabeigt."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Show autocompleted name with an address"
-msgstr "Rādīt automātiski pabeigto vārdu ar adresi"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
-"contact in the entry."
-msgstr ""
-"Vai obligāti rādīt ierakstā automātiski pabeigtā kontakta pasta adresi "
-"līdzās vārdam."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
-msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
-msgstr "Vārdu izvēles dialogā pēdējās lietotās mapes URI"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
-msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
-msgstr "Vārdu izvēles dialogā pēdējās lietotās mapes URI."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
-#| msgid "Contact Print Test"
-msgid "Contact layout style"
-msgstr "Kontaktu izkārtojuma stils"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the contact list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
-"contact list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
-"contact list."
-msgstr ""
-"Izvietojuma stils nosaka, kur novietot priekšskatījuma rūti attiecībā pret "
-"kontaktu sarakstu. “0“ (Klasiskais skats) novieto priekšskatījuma rūti zem "
-"kontaktu saraksta. “1” (Vertikālais skats) novieto priekšskatījuma līdzās "
-"kontaktu sarakstam."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Contact preview pane position (horizontal)"
-msgstr "Kontaktu priekšskatījuma rūts novietojums (horizontāli)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Position of the contact preview pane when oriented horizontally."
-msgstr ""
-"Kontaktu priekšskatījuma rūts novietojums, kad orientēts horizontāli."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
-#| msgid "Month view vertical pane position"
-msgid "Contact preview pane position (vertical)"
-msgstr "Kontaktu priekšskatījuma rūts novietojums (vertikāli)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Position of the contact preview pane when oriented vertically."
-msgstr "Kontaktu priekšskatījuma rūts novietojums, kad orientēts vertikāli."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Show maps"
-msgstr "Rādīt kartes"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Whether to show maps in preview pane"
-msgstr "Vai rādīt kartes priekšskatījuma rūtī"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Primary address book"
-msgstr "Galvenā adrešu grāmata"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"The UID of the selected (or \"primary\") address book in the sidebar of the "
-"\"Contacts\" view"
-msgstr ""
-"Izvēlētās (vai primārās) adrešu grāmatas UID kontaktu skata sānu joslā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Show preview pane"
-msgstr "Rādīt priekšskatījuma rūti"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Whether to show the preview pane."
-msgstr "Vai rādīt priekšskatījuma rūti."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Convert mail messages to Unicode"
-msgstr "Pārveidot vēstules tekstu uz Unicode"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
-"different character sets."
-msgstr ""
-"Pārveidot vēstuli uz Unicode UTF-8, lai mazinātu dažādo simbolu tabulu "
-"slikto ietekmi."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Save directory for reminder audio"
-msgstr "Atgādinājumu skaņu glabāšanas mape"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Directory for saving reminder audio files"
-msgstr "Mape atgādinājumu skaņu datņu glabāšanai"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr "Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātāja vērtība"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
-msgstr ""
-"Mērvienību skaits, lai noteiktu dzimšanas dienu vai gadadienu atgādinātāju"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr "Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātāja vienības"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
-"\"days\""
-msgstr ""
-"Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātāja vienības, “minutes”, “hours” vai "
-"“days”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Compress weekends in month view"
-msgstr "Saspiest nedēļas nogales mēneša skatā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
-"Sunday in the space of one weekday"
-msgstr ""
-"Vai saspiest nedēļās nogales mēneša skatā, kas novietos sestdienu un "
-"svētdienu vienas nedēļas dienas izmērā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Ask for confirmation when deleting items"
-msgstr "Prasīt apstiprinājumu pirms dzēšanas"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task"
-msgstr "Vai prasīt apstiprinājumu, kad dzēš tikšanos vai uzdevumu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Confirm expunge"
-msgstr "Apstiprināt iztīrīšanu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks"
-msgstr "Vai prasīt apstiprinājumu, kad iztīra tikšanās vai uzdevumus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Month view vertical pane position"
-msgstr "Mēneša skata vertikālā paneļa atrašanās vieta"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
-"navigator calendar"
-msgstr ""
-"Vertikālā paneļa atrašanās, starp kalendāra sarakstiem datumu navigatora "
-"kalendāru"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Workday end hour"
-msgstr "Darba dienas beigu stunda"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23"
-msgstr "Stunda, kurā darba diena beidzas, 24 stundu formātā — no 0 līdz 23"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Workday end minute"
-msgstr "Darba dienas beigu minūte"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
-msgstr "Minūte, kurā darba diena beidzas, no 0 līdz 59."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Workday start hour"
-msgstr "Darba dienas sākuma stunda"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr "Stunda, kurā darba diena sākas, 24 stundu formātā — no 0 līdz 23."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Workday start minute"
-msgstr "Darba dienas sākuma minūte"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
-msgstr "Minūte, kurā darba diena sākas, no 0 līdz 59."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:23
-msgid "The second timezone for a Day View"
-msgstr "Otra laika josla dienas skatam"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:24
-msgid ""
-"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
-"used in a 'timezone' key"
-msgstr ""
-"Dienas skatā rāda otru laika joslu, ja iestatīts. Vērtība ir līdzīga "
-"atslēgai “timezone”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Recently used second time zones in a Day View"
-msgstr "Nesen izmantotās laika zonas dienas skatā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:26
-msgid "List of recently used second time zones in a Day View"
-msgstr "Saraksts ar nesen izmantotajām otrajām laika zonām dienas skatā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Maximum number of recently used timezones to remember"
-msgstr "Maksimālais nesen izmantoto laika joslu skaits, ko saglabāt"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:28
-msgid ""
-"Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-"
-"zones' list"
-msgstr ""
-"Maksimālais nesen izmantoto laika joslu skaits, ko saglabāt “day-second-"
-"zones” sarakstā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Default reminder value"
-msgstr "Noklusētā atgādinātāja vērtība"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Number of units for determining a default reminder"
-msgstr "Mērvienību skaits, lai noteiktu noklusēto atgādinātāju"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Default reminder units"
-msgstr "Noklusētās atgādinātāja mērvienības"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
-msgstr "Noklusētā atgādinātāja vienības, “minutes”, “hours” vai “days”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
-msgstr "Rādīt kategoriju lauku notikuma/sanāksmes/uzdevuma redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:34
-msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
-msgstr "Vai rādīt kategoriju lauku notikumu/sanāksmju redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Rādīt lomas lauku notikuma/uzdevuma/sanāksmes redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Vai rādīt lomas lauku notikumu/uzdevumu/sanāksmju redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Rādīt RSVP lauku notikuma/uzdevuma/sanāksmes redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:38
-msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Vai rādīt RSVP lauku notikumu/uzdevumu/sanāksmju redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Rādīt statusa lauku notikuma/uzdevuma/sanāksmes redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
-msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Vai rādīt statusa lauku notikumu/uzdevumu/sanāksmju redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Rādīt laika joslas lauku notikumu/sanāksmju redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
-msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Vai rādīt laika joslas lauku notikumu/sanāksmju redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Rādīt tipa lauku notikuma/uzdevuma/sanāksmes redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:44
-msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Vai rādīt tipa lauku notikumu/uzdevumu/sanāksmju redaktorā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:45
-msgid "Hide completed tasks"
-msgstr "Slēpt izpildītos uzdevumus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
-msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view"
-msgstr "Vai slēpt izpildītos uzdevumus uzdevumu skatā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:47
-msgid "Hide task units"
-msgstr "Uzdevumu slēpšanas vienības"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
-msgstr ""
-"Vienības, lai noteiktu, kad jāslēpj uzdevumi, “minutes”, “hours” vai “days”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Hide task value"
-msgstr "Uzdevumu slēpšanas vērtība"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Number of units for determining when to hide tasks"
-msgstr "Mērvienību skaits, lai zinātu, kad slēpt uzdevumus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Horizontal pane position"
-msgstr "Horizontālais paneļa novietojums"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
-"task list when not in the month view, in pixels"
-msgstr ""
-"Horizontālā paneļa atrašanās vieta starp datumu navigācijas kalendāru un "
-"uzdevumu sarakstu, kamēr neatrodas mēneša skatā, pikseļos"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Last reminder time"
-msgstr "Pēdējais atgādinājuma laiks"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
-msgstr "Laiks, kad pēdējo reizi tika palaists atgādinājums, time_t formātā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
-msgstr "Markusa Beinsa līnijas krāsa - dienas skats"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View"
-msgstr "Krāsa, kādā zīmēt Markusa Beinsa līniju dienas skatā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
-msgstr "Markusa Beinsa līnijas krāsa - laika josla"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)"
-msgstr ""
-"Krāsa, kādā zīmēt Markusa Beinsa līniju laika joslā (tukša pēc noklusējuma)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:59
-msgid "Marcus Bains Line"
-msgstr "Markusa Beinsa līnija"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:60
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar"
-msgstr "Vai zīmēt Markusa Beinsa līniju (pašreizējā laika līniju) kalendārā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
-msgstr "Memo priekšskatījuma rūts novietojums (horizontāli)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally"
-msgstr "Uzdevuma priekšskatījuma rūts novietojums, kad orientēts horizontāli"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
-#| msgid "_Reply style:"
-msgid "Memo layout style"
-msgstr "Memo izkārtojuma stils"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
-"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list"
-msgstr ""
-"Izvietojuma stils nosaka, kur novietot priekšskatījuma rūti attiecībā pret "
-"memo sarakstu. “0” (Klasiskais skats) novieto priekšskatījuma rūti zem memo "
-"saraksta. “1” (Vertikālais skats) novieto priekšskatījuma rūti līdzās memo "
-"sarakstam"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
-#| msgid "Month view vertical pane position"
-msgid "Memo preview pane position (vertical)"
-msgstr "Memo priekšskatījuma rūts novietojums (vertikāli)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
-msgstr "Memo priekšskatījuma rūts novietojums, kad orientēts vertikāli"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
-msgid "Month view horizontal pane position"
-msgstr "Mēneša skata horizontālā paneļa atrašanās vieta"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels"
-msgstr ""
-"Horizontālā paneļa atrašanās vieta, starp skatu un datumu navigācijas "
-"kalendāru un uzdevumu sarakstu mēneša skatījumā, pikseļos"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
-msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
-msgstr "Ritināt mēneša skatu pa nedēļām, nevis mēnešiem"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month"
-msgstr "Vai ritināt mēneša skatu pa nedēļām, nevis mēnešiem"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Reminder programs"
-msgstr "Atgādinājumu programmas"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
-msgid "Programs that are allowed to be run by reminders"
-msgstr "Programmas, kuras atgādinājumi drīkst palaist"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
-msgid "Show display reminders in notification tray"
-msgstr "Rādīt ekrāna atgādinājumus paziņojumu joslā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
-msgid "Whether or not to use the notification tray for display reminders"
-msgstr "Lietot vai nelietot paziņojuma joslu ekrāna atgādinājumiem"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
-msgid "Preferred New button item"
-msgstr "Vēlamais “Jauns” pogas vienums"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
-msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
-msgstr "Nosaukums vēlamajam rīkjoslas pogas “Jauns” vienumam"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
-msgid "Primary calendar"
-msgstr "Galvenais kalendārs"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
-msgid ""
-"The UID of the selected (or \"primary\") calendar in the sidebar of the "
-"\"Calendar\" view"
-msgstr "Izvēlētā (galvenā) kalendāra UID kalendāra skata sānu joslā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Primary memo list"
-msgstr "Galvenais memo saraksts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
-msgid ""
-"The UID of the selected (or \"primary\") memo list in the sidebar of the "
-"\"Memos\" view"
-msgstr "Izvēlētā (galvenā) memo saraksta UID memo skata sānu joslā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Primary task list"
-msgstr "Galvenais uzdevumu saraksts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
-msgid ""
-"The UID of the selected (or \"primary\") task list in the sidebar of the "
-"\"Tasks\" view"
-msgstr "Izvēlētā (galvenā) uzdevumu saraksta UID uzdevumu skata sānu joslā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
-msgid "Free/busy template URL"
-msgstr "Brīvs/aizņemts veidnes URL"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
-"user part of the mail address and %d is replaced by the domain"
-msgstr ""
-"URL veidne, ko lietot kā brīvo/aizņemto datu atkāpšanās URL, kur %u tiek "
-"aizvietots ar lietotāja daļu no pasta adreses un %d tiek aizvietots ar domēnu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
-msgid "Recurrent Events in Italic"
-msgstr "Periodiski notikumi slīprakstā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
-msgid ""
-"Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
-msgstr ""
-"Rāda dienas ar notikumiem, kas atkārtojas, slīprakstā kalendārā apakšējā "
-"kreisajā stūrī"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
-msgid "Search range for time-based searching in years"
-msgstr "Laika meklēšanas diapazons gados"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
-msgid ""
-"How many years can the time-based search go forward or backward from "
-"currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
-"years"
-msgstr ""
-"Cik gadus nākotnē un pagātnē meklēt notikumu; noklusētā vērtība ir desmit "
-"gadi"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
-msgid "Show appointment end times in week and month views"
-msgstr "Rādīt tikšanās beigu laikus nedēļas un mēneša skatos"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
-msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
-msgstr "Vai rādīt tikšanos beigu laikus nedēļas un mēneša skatos"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
-#| msgid "Show the \"Preview\" pane"
-msgid "Show the memo preview pane"
-msgstr "Rādīt memo priekšskatījuma rūti"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
-msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window"
-msgstr "Ja “true”, rādīt memo priekšskatījuma rūti galvenajā logā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
-#| msgid "Show the \"Preview\" pane"
-msgid "Show the task preview pane"
-msgstr "Rādīt uzdevumu priekšskatījuma rūti"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
-msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window"
-msgstr "Ja “true”, rādīt uzdevumu priekšskatījuma rūti galvenajā logā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
-msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
-msgstr ""
-"Rādīt nedēļu numurus dienas, darba nedēļas un datumu navigatora skatā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
-msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
-msgstr "Vai rādīt nedēļas numurus dažādās vietās kalendārā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
-msgid "Vertical position for the tag pane"
-msgstr "Vertikālā pozīcija birku rūtij"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
-msgid "Highlight tasks due today"
-msgstr "Izcelt šodien izpildāmos uzdevumus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
-msgid ""
-"Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
-msgstr ""
-"Vai izcelt uzdevumus ar šodienas izpildes termiņu ar īpašu krāsu (task-due-"
-"today-color)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
-msgid "Tasks due today color"
-msgstr "Šodien izpildāmo uzdevumu krāsa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
-msgid ""
-"Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format. Used "
-"together with task-due-today-highlight"
-msgstr ""
-"Fona krāsa uzdevumiem ar šodienas termiņu “#rrggbb” formātā. Izmanto kopā ar "
-"task-due-today-highlight"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
-#| msgid "Tasks vertical pane position"
-msgid "Task preview pane position (horizontal)"
-msgstr "Uzdevumu priekšskatījumu rūts novietojums (horizontāli)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
-msgid "Task layout style"
-msgstr "Uzdevumu izkārtojuma stils"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
-"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
-msgstr ""
-"Izkārtojuma stils nosaka, kur novietot priekšskatījuma rūti attiecībā pret "
-"uzdevumu sarakstu. “0” (Klasiskais skats) novieto priekšskatījuma rūti zem "
-"uzdevumu saraksta. “1” (Vertikālais skats) novieto priekšskatījuma rūti "
-"līdzās uzdevumu sarakstam"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
-#| msgid "Tasks vertical pane position"
-msgid "Task preview pane position (vertical)"
-msgstr "Uzdevumu priekšskatījumu rūts novietojums (vertikāli)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
-msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
-msgstr "Uzdevuma priekšskatījuma rūts novietojums, kad orientēts vertikāli"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
-msgid "Highlight overdue tasks"
-msgstr "Izcelt nokavētos uzdevumus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
-msgid ""
-"Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
-msgstr "Vai izcelt nokavētos uzdevumus ar īpašu krāsu (task-overdue-color)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
-msgid "Overdue tasks color"
-msgstr "Nokavēto uzdevumu krāsa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
-msgid ""
-"Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format. Used "
-"together with task-overdue-highlight."
-msgstr ""
-"Fona krāsa uzdevumiem, kas ir nokavēti, “#rrggbb” formātā. Izmanto kopā ar "
-"task-overdue-highlight."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
-msgid "Time divisions"
-msgstr "Laika vienības"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
-msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
-msgstr "Intervāli, kas tiek rādīti dienu un darba nedēļu skatos, minūtēs"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
-msgid "Timezone"
-msgstr "Laika josla"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
-msgid ""
-"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
-"untranslated Olson timezone database location like \"America/New York\""
-msgstr ""
-"Noklusētā laika josla, ko lietot datumiem un laikiem kalendārā, formāts ir "
-"netulkota Olsona laika zonu datubāzes atrašanās vieta, piemēram “Europe/Riga”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
-msgid "Twenty four hour time format"
-msgstr "24 stundu laika formāts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
-msgstr "Vai rādīt laiku 24 stundu formātā, nevis am/pm"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
-msgid "Birthday and anniversary reminder"
-msgstr "Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātājs"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
-msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
-msgstr "Vai iestatīt dzimšanas dienu un gadadienu atgādinājumu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
-msgid "Default appointment reminder"
-msgstr "Noklusētais tikšanās atgādinājumus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
-msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
-msgstr "Vai iestatīt noklusēto tikšanās atgādinājumu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
-msgid "Use system timezone"
-msgstr "Izmantot sistēmas laika joslu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
-msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
-msgstr "Izmantot sistēmas laika joslu, nevis Evolution iestatīto laika joslu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
-msgid "First day of the week"
-msgstr "Pirmā nedēļas diena"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
-msgid "Monday is a work day"
-msgstr "Pirmdiena ir darba diena"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
-msgid "Tuesday is a work day"
-msgstr "Otrdiena ir darba diena"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
-msgid "Wednesday is a work day"
-msgstr "Trešdiena ir darba diena"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
-msgid "Thursday is a work day"
-msgstr "Ceturdiena ir darba diena"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
-msgid "Friday is a work day"
-msgstr "Piektdiena ir darba diena"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
-msgid "Saturday is a work day"
-msgstr "Sestdiena ir darba diena"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
-msgid "Sunday is a work day"
-msgstr "Svētdiena ir darba diena"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
-msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
-msgstr ""
-"(Novecojis) Pirmā nedēļas diena, no svētdienas (0) līdz sestdienai (6)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"week-start-day-name\" instead."
-msgstr ""
-"Šī atslēga ir novecojusi kopš versijas 3.10 un vairs netiek izmantota. Tā "
-"vietā lietojiet “week-start-day-name”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
-msgid "(Deprecated) Work days"
-msgstr "(Novecojis) Darba dienas"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
-msgid ""
-"Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
-"was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the \"work-"
-"day-monday\", \"work-day-tuesday\", etc. keys instead.)"
-msgstr ""
-"Dienas, kurās būtu jārāda darba sākuma un beigu laiki. (Šī atslēga ir "
-"novecojusi kopš versijas 3.10 un vairs netiek izmantota. Tā vietā lietojiet "
-"atslēgas “work-day-monday”, “work-day-tuesday” utt.)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Previous Evolution version"
-msgstr "Iepriekšējā Evolution versija"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The most recently used version of Evolution, expressed as "
-"\"major.minor.micro\". This is used for data and settings migration from "
-"older to newer versions."
-msgstr ""
-"Pēdējā iepriekš lietotā Evolution versija, formātā “major.minor.micro”. To "
-"izmanto datu un iestatījumu pārnešanai no vecākām uz jaunākām versijām."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
-msgid "List of disabled plugins"
-msgstr "Deaktivēto spraudņu saraksts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The list of disabled plugins in Evolution"
-msgstr "Saraksts ar deaktivētajiem Evolution spraudņiem"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:5
-msgid "The window's X coordinate"
-msgstr "Loga X koordināta"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:6
-msgid "The window's Y coordinate"
-msgstr "Loga Y koordināta"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:7
-msgid "The window's width in pixels"
-msgstr "Loga platums pikseļos"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:8
-msgid "The window's height in pixels"
-msgstr "Loga augstums pikseļos"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Whether the window is maximized"
-msgstr "Vai logs ir maksimizēts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Gnome Calendar's calendar import done"
-msgstr "Gnome kalendāra lietotnes kalendārs importēts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not"
-msgstr "Vai ir veikta Gnome kalendāra lietotnes kalendāra importēšana"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Gnome Calendar's tasks import done"
-msgstr "Gnome kalendāra uzdevumi importēti"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not"
-msgstr "Vai ir veikta Gnome kalendāra lietotnes uzdevumu importēšana"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
-msgstr "Pārbaudīt, vai Evolution ir noklusētais pasta sūtītājs"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr ""
-"Pie katras Evolution palaišanas pārbaudīt, vai tā ir noklusētais pasta "
-"sūtītājs."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Default charset in which to compose messages"
-msgstr "Noklusētā rakstzīmju kopa, kurā rakstīt vēstules"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Default charset in which to compose messages."
-msgstr "Noklusētā rakstzīmju kopa, kurā rakstīt vēstules."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:5
-#| msgid "Path where image gallery should search for its content"
-msgid "Path where picture gallery should search for its content"
-msgstr "Ceļš, kur attēlu galerijai vajadzētu meklēt tās saturu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture "
-"folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the "
-"set path is not pointing to the existent folder"
-msgstr ""
-"Šī vērtība var būt arī tukša virkne, kas nozīmē, ka tiks izmantota sistēmas "
-"attēlu mape, parasti tā ir ~/Attēli. Šī mape arī tiks izmantota, kad "
-"iestatītais ceļš nenorāda uz esošu mapi"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Spell check inline"
-msgstr "Pareizrakstības pārbaude rakstot"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
-msgstr "Zīmēt pareizrakstības kļūdu pasvītrojumu uzreiz pie teksta ievades."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Automatic link recognition"
-msgstr "Automātiska saites noteikšana"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Recognize links in text and replace them."
-msgstr "Atpazīt saites tekstā un aizvietot tās."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Automatic emoticon recognition"
-msgstr "Automātiska smaidiņu atpazīšana"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
-msgstr "Atpazīt emociju ikonas tekstā un aizvietot tās ar attēliem."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Attribute message"
-msgstr "Atsaukšanās teksts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"The text that is inserted when replying to a message, attributing the "
-"message to the original author"
-msgstr ""
-"Teksts, kas tiek ievietots, kad atbild uz vēstuli, norādot sākotnējās "
-"vēstules autoru"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Forward message"
-msgstr "Pārsūtīšanas teksts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"The text that is inserted when forwarding a message, saying that the "
-"forwarded message follows"
-msgstr ""
-"Teksts, kuru ievieto, kad pārsūta vēstuli, kas saka, ka seko pārsūtītā "
-"vēstule"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Original message"
-msgstr "Sākotnējās vēstules teksts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying "
-"that the original message follows"
-msgstr ""
-"Teksts, kuru ievieto, kad atbild uz vēstuli, kas saka, ka seko sākotnējā "
-"vēstule"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Group Reply replies to list"
-msgstr "Grupas atbilde atbild uz sarakstu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Instead of the normal \"Reply to All\" behaviour, this option will make the "
-"'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through "
-"which you happened to receive the copy of the message to which you're "
-"replying."
-msgstr ""
-"Ierastās “Atbildēt visiem” uzvedības vietā šī opcija liks “Atbildēt grupai” "
-"rīkjoslas pogai mēģināt atbildēt tikai vēstkopai, caur kuru jūs saņēmāt "
-"vēstuli, uz kuru atbildēsiet."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Put the cursor at the bottom of replies"
-msgstr "Novietot kursoru zem atbildēm"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
-msgid ""
-"Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a "
-"message. This determines whether the cursor is placed at the top of the "
-"message or the bottom."
-msgstr ""
-"Daudziem cilvēkiem ir ļoti svarīgi, kur tiek novietots kursors, kad atbild "
-"uz vēstuli. Šis iestatījums nosaka, vai kursors ir vēstules augšā vai apakšā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Always request read receipt"
-msgstr "Vienmēr pieprasīt izlasīšanas paziņojumu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:24
-msgid ""
-"Whether a read receipt request gets added to every message by default."
-msgstr ""
-"Vai vēstulei pēc noklusējuma pievienot saņemšanas paziņošanas pieprasījumu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Send HTML mail by default"
-msgstr "Pēc noklusējuma sūtīt pastu HTML formātā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Send HTML mail by default."
-msgstr "Pēc noklusējuma sūtīt pastu HTML formātā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Spell checking color"
-msgstr "Pareizrakstības pārbaudes krāsa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
-msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr ""
-"Pasvītrošanas krāsa nepareizi uzrakstītiem vārdiem, kad pārbauda "
-"pareizrakstību rakstīšanas laikā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Spell checking languages"
-msgstr "Pareizrakstības pārbaudes valoda"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
-msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr ""
-"Saraksts ar vārdnīcu valodu kodiem, kuras izmanto pareizrakstības pārbaudei."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Show \"Bcc\" field when sending a mail message"
-msgstr "Sūtot e-pastu, rādīt “BCC” lauku"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
-msgid ""
-"Show the \"Bcc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
-"the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-"Kad sūta vēstuli, rādīt “BCC” lauku. To kontrolē no izvēlnes “Skats”, kad "
-"izvēlēts pasta konts."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Show \"Cc\" field when sending a mail message"
-msgstr "Sūtot e-pastu, rādīt “CC” lauku"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Show the \"Cc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
-"the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-"Kad sūta vēstuli, rādīt “CC” lauku. To kontrolē no izvēlnes “Skats”, kad "
-"izvēlēts pasta konts."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Show \"Reply To\" field when sending a mail message"
-msgstr "Rādīt “Atbildēt uz” lauku, kad sūta vēstuli"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
-msgid ""
-"Show the \"Reply To\" field when sending a mail message. This is controlled "
-"from the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-"Kad sūta vēstuli, rādīt “Atbildēt uz” lauku. To kontrolē no izvēlnes "
-"“Skats”, kad izvēlēts pasta konts."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Show \"From\" field when posting to a newsgroup"
-msgstr "Rādīt “No” lauku, kad sūta uz intereškopu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
-msgid ""
-"Show the \"From\" field when posting to a newsgroup. This is controlled from "
-"the View menu when a news account is chosen."
-msgstr ""
-"Kad sūta uz intreškopu, rādīt “No” lauku. To kontrolē no izvēlnes “Skats”, "
-"kad izvēlēts pasta konts."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Show \"Reply To\" field when posting to a newsgroup"
-msgstr "Rādīt “Atbildēt uz” lauku, kad sūta uz intereškopu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
-msgid ""
-"Show the \"Reply To\" field when posting to a newsgroup. This is controlled "
-"from the View menu when a news account is chosen."
-msgstr ""
-"Kad sūta uz intreškopu, rādīt “Atbildēt uz” lauku. To kontrolē no izvēlnes "
-"“Skats”, kad izvēlēts pasta konts."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Digitally sign replies when the original message is signed"
-msgstr ""
-"Parakstīt atbildes ar ciparparakstu, ja sākotnējā vēstule ir parakstīta"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message "
-"which is also PGP or S/MIME signed."
-msgstr ""
-"Automātiski aktivēt PGP vai S/MIME parakstus, kad atbild uz vēstulēm, kas "
-"arī ir parakstītas ar PGP vai S/MIME."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Encode filenames in an Outlook/GMail way"
-msgstr "Kodēt datņu nosaukumus Outlook/GMail veidā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
-msgid ""
-"Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let "
-"them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, "
-"because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 "
-"standard."
-msgstr ""
-"Kodēt datņu nosaukumus pasta galvenē tāpat kā Outlook vai GMail, lai ļautu "
-"tiem pareizi attēlot Evolution sūtītos datņu nosaukumus ar UTF-8 burtiem, jo "
-"tie neseko RFC 2231, bet gan izmanto nepareizo RFC 2047 standartu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
-msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
-msgstr "Novietot personalizētus parakstus virs atbildēm"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
-msgid ""
-"Users get all up in arms over where their signature should go when replying "
-"to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
-"the message or the bottom."
-msgstr ""
-"Daudziem cilvēkiem ir ļoti svarīgi, kur tiek novietots paraksts, kad atbild "
-"uz vēstuli. Šis iestatījums nosaka, vai paraksts ir vēstules augšā vai "
-"apakšā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
-#| msgid "Could not save signature file."
-msgid "Do not add signature delimiter"
-msgstr "Nepievienot paraksta atdalītāju."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:48
-msgid ""
-"Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
-"signature when composing a mail."
-msgstr ""
-"Iestatiet TRUE, ja nevēlaties vēstulēs pievienot paraksta atdalītāju pirms "
-"paraksta."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Ignore list Reply-To:"
-msgstr "Ignorēt sarakstu “Reply-To:”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:50
-msgid ""
-"Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
-"replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
-"Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, "
-"so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply "
-"action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action "
-"it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-"
-"Post: header, if there is one."
-msgstr ""
-"Dažas vēstkopas iestata “Reply-To:” galveni, lai iemānītu lietotājus sūtīt "
-"atbildes uz vēstkopu, pat ja viņi mēģina nosūtīt privātu vēstuli. Iestatot "
-"šo opciju uz TRUE, Evolution mēģinās ignorēt “Reply-To:” galveni un izpildīt "
-"vēlamo darbību. Ja izmantosiet privātās atbildēšanas iespēju, atbilde būs "
-"privāta, bet, ja izmantosiet darbību “atbildēt sarakstam”, atbilde tiks "
-"sūtīta vēstkopai. To panāk, salīdzinot “Reply-To:” un “List-Post:” galvenes, "
-"ja tādas ir."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
-msgid "List of localized 'Re'"
-msgstr "Saraksts ar lokalizētiem “Re”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
-msgid ""
-"Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject "
-"text when replying to a message, as an addition to the standard \"Re\" "
-"prefix. An example is 'SV,AV'."
-msgstr ""
-"Komatatdalītu lokalizēto “Re” saīsinājumu saraksts, ko izlaist vēstules "
-"temata laukā, papildus standarta “Re” prefiksam. Piemēram, “SV,AV”."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
-msgstr "Datnes formāts, saglabājot ar darbību “vilkt un nomest”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Can be either 'mbox' or 'pdf'."
-msgstr "Var būt “mbox” vai “pdf”."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Show image animations"
-msgstr "Rādīt kustīgos attēlus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
-msgid ""
-"Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
-"annoying and prefer to see a static image instead."
-msgstr ""
-"Aktivēt kustīgas bildes (animācijas) HTML pastā. Daudzus lietotājus tās "
-"kaitina, un viņi labprātāk redzētu statiskus attēlus."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Ellipsize mode for folder names in side bar"
-msgstr ""
-"Daudzpunktes saīsināšanas veids mapju nosaukumu saīsināšanu sānu joslā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Enable or disable type ahead search feature"
-msgstr "Aktivēt vai deaktivēt tūlītējo meklēšanu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
-"names."
-msgstr ""
-"Aktivēt sānu joslas meklēšanas iespēju, lai atļautu mapju nosaukumu "
-"interaktīvo meklēšanu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
-msgid "Enable or disable magic space bar"
-msgstr "Aktivēt vai deaktivēt maģisko atstarpes taustiņu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
-msgid ""
-"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
-"and folders."
-msgstr ""
-"Šis iestatījums ļauj ar atstarpes taustiņu ritināt vēstuļu priekšskatījumu, "
-"vēstuļu sarakstu un mapes."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
-msgstr "Izmantot līdzīgus vēstuļu saraksta skata iestatījumus visām mapēm"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
-msgstr ""
-"Aktivējiet, lai izmantotu līdzīgus vēstuļu saraksta skata iestatījumus visām "
-"mapēm."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
-msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
-msgstr "Atzīmēt citātus vēstules “Priekšskatījumā”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
-msgstr "Atzīmēt citātus vēstules “Priekšskatījumā”."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
-msgid "Citation highlight color"
-msgstr "Citāta izgaismošanas krāsa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Citation highlight color."
-msgstr "Citāta izgaismošanas krāsa."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
-msgid "Enable/disable caret mode"
-msgstr "Aktivēt/deaktivēt caret režīmu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
-msgstr "Aktivēt caret režīmu, lai, lasot vēstules, būtu redzams kursors."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
-msgid "Default charset in which to display messages"
-msgstr "Noklusētā rakstzīmju kopa, kurā attēlot vēstules"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Default charset in which to display messages."
-msgstr "Noklusētā rakstzīmju kopa, kurā attēlot vēstules."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
-msgstr "Automātiski ielādēt HTML attēlus caur HTTP"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
-msgid "Show Animations"
-msgstr "Rādīt kustīgos attēlus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
-msgid "Show animated images as animations."
-msgstr "Rādīt kustīgos attēlus kā animācijas."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
-#| msgid "Collapse all message threads"
-msgid "Show all message headers"
-msgstr "Rādīt visas vēstules galvenes"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
-#| msgid "Show \"Reply To\" field when sending a mail message"
-msgid "Show all the headers when viewing a messages."
-msgstr "Rādīt visas galvenes, kad skata vēstuli."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
-msgid "List of headers to show when viewing a message."
-msgstr "Saraksts ar galvenēm, ko rādīt, kad skata vēstuli."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
-msgid ""
-"Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
-"indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
-"when viewing a message, but are still listed in Preferences."
-msgstr ""
-"Katra galvene ir attēlota ar pāri: galvenes nosaukums un Bula vērtība, kas "
-"norāda, vai galvene ir aktivēta. Skatot vēstuli, deaktivētas galvenes netiek "
-"rādītas, bet vēl aizvien ir uzskaitītas iestatījumos."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Show photo of the sender"
-msgstr "Rādīt sūtītāja foto"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
-msgstr "Rādīt sūtītāja foto vēstules lasīšanas laukā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
-msgid "Mark as Seen after specified timeout"
-msgstr "Atzīmēt kā “Apskatīts” pēc norādītā laika intervāla"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Mark as Seen after specified timeout."
-msgstr "Atzīmēt kā “Apskatīts” pēc norādītā laika intervāla."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
-msgid "Timeout for marking messages as seen"
-msgstr "Noildze, lai atzīmētu vēstules kā lasītas"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
-msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
-msgstr "Noildze milisekundēs, lai atzīmētu vēstuli kā lasītu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
-msgid "Sender email-address column in the message list"
-msgstr "Sūtītāja e-pasta adreses kolonna vēstuļu sarakstā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
-msgid ""
-"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
-"list."
-msgstr "Parādīt sūtītāja e-pasta adresi atsevišķā kolonnā vēstuļu sarakstā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
-msgid ""
-"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
-"lines in the \"Messages\" column in vertical view"
-msgstr ""
-"Nosaka, vai izmantot vienus un tos pašus fontus gan “No”, gan “Temats” "
-"rindām kolonnā “Vēstules” vertikālajā skatā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
-msgid ""
-"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
-"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
-msgstr ""
-"Nosaka, vai izmantot vienus un tos pašus fontus gan “No”, gan “Temats” "
-"rindām kolonnā “Vēstules” vertikālajā skatā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
-msgid "Show deleted messages in the message-list"
-msgstr "Atzīmēt izdzēstās vēstules vēstuļu sarakstā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
-msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
-msgstr "Vēstuļu sarakstā dzēstās vēstules rādīt ar pārsvītrotu svītru."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
-msgid "Enable Unmatched search folder"
-msgstr "Aktivēt “Pārējās” meklēšanas mapi"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
-msgid ""
-"Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
-"Search Folders are disabled."
-msgstr ""
-"Aktivēt “Pārējās” meklēšanas mapi sadaļā “Meklēšanas mapes”. Tas neko "
-"nedara, ja ir deaktivētas “Meklēšanas mapes”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
-msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
-msgstr "Slēpj mapes priekšskatījumu un atceļ izvēli"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
-msgid ""
-"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
-"the mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr ""
-"Šo atslēgu nolasa tikai vienu reizi un iestata uz “false” pēc nolasīšanas. "
-"Tas atceļ izvēli pastam sarakstā un noņem priekšskatījumu tai mapei."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
-msgid "Height of the message-list pane"
-msgstr "Vēstuļu saraksta izvēlnes augstums"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
-msgid "Height of the message-list pane."
-msgstr "Vēstuļu saraksta izvēlnes augstums."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
-msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
-msgstr "Vai lietotāja saskarnē vēstules galvenes ir sakļautas"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
-msgid "Width of the message-list pane"
-msgstr "Vēstuļu saraksta rūts platums"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
-msgid "Width of the message-list pane."
-msgstr "Vēstuļu saraksta rūts platums."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
-#| msgid "Lay_out"
-msgid "Layout style"
-msgstr "Izkārtojuma stils"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the message list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
-"message list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
-"message list."
-msgstr ""
-"Izvietojuma stils nosaka, kur novietot priekšskatījuma rūti attiecībā pret "
-"vēstuļu sarakstu. “0” (Klasiskais skats) novieto priekšskatījuma rūti zem "
-"vēstuļu saraksta. “1” (Vertikālais skats) novieto priekšskatījuma rūti "
-"līdzās vēstuļu sarakstam."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
-msgid "Variable width font"
-msgstr "Mainīga platuma fonts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
-msgid "The variable width font for mail display."
-msgstr "Mainīgā platuma (proporcionālais) fonts pasta attēlošanai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
-msgid "Terminal font"
-msgstr "Termināļa fonts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
-msgid "The terminal font for mail display."
-msgstr "Termināļa (fiksēta platuma) fonts pasta attēlošanai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
-msgid "Use custom fonts"
-msgstr "Lietot pielāgotus fontus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
-msgid "Use custom fonts for displaying mail."
-msgstr "Izmantot pielāgotus fontus pasta attēlošanai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
-msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
-msgstr "Saspiest Kam/CC/BCC adreses"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
-msgid ""
-"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
-"address_count."
-msgstr ""
-"Saspiest Kam/CC/BCC adreses līdz address_count mainīgajā norādītajam adrešu "
-"skaitam."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
-msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
-msgstr "Kam/CC/BCC laikos rādāmo adrešu skaits"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
-msgid ""
-"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
-"beyond which a '...' is shown."
-msgstr ""
-"Šis iestata noklusēto adrešu skaitu, kas tiks rādītas vēstuļu saraksta "
-"skatā, pēc šīm adresēm tiek rādīts “...”."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
-msgid "Thread the message-list based on Subject"
-msgstr "Rādīt vēstules pavedienā pēc temata"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
-msgid ""
-"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
-"not contain In-Reply-To or References headers."
-msgstr ""
-"Pāriet vai nepāriet uz pavedienu veidošanu pēc temata, ja vēstules galvene  "
-"nesatur galvenes In-Reply-To vai References."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
-msgid "Default value for thread expand state"
-msgstr "Pavedienu izvēršanas stāvokļa noklusētā vērtība"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
-"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
-msgstr ""
-"Šis iestatījums norāda, vai pavedieniem jābūt izvērstā vai sakļautā stāvoklī "
-"pēc noklusējuma. Evolution būs jāpārstartē."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
-msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
-msgstr "Vai kārtot pavedienus pēc jaunākās vēstules pavedienā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
-"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
-"restart."
-msgstr ""
-"Šis iestatījums norāda, vai pavedieniem jābūt sakārtotiem pēc jaunākajām "
-"vēstulēm katrā pavedienā, nevis pēc vēstules datuma. Evolution pēc šī "
-"iestatījuma mainīšanas ir jāpārstartē."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
-msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
-msgstr "Kārtot kontus mapju kokā pēc alfabēta"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
-msgid ""
-"Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
-"true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
-"Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order "
-"given by a user"
-msgstr ""
-"Norāda, kā kārtot kontus mapju kokā, ko izmanto pasta skats. Kad vērtība ir "
-"“true”, konti tiek kārtoti alfabētiski, izņemot Šajā datorā un Meklēšanas "
-"mapes, citādi konti tiek kārtoti, ņemot vērta lietotāja uzdoto kārtību"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
-msgid "Log filter actions"
-msgstr "Reģistrēt filtra darbības"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
-msgid "Log filter actions to the specified log file."
-msgstr "Reģistrēt filtra darbības norādītajā žurnāla datnē."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
-msgid "Logfile to log filter actions"
-msgstr "Žurnāldatne, kurā reģistrēt filtru darbības"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
-msgid "Logfile to log filter actions."
-msgstr "Žurnāldatne, kurā reģistrēt filtru darbības."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
-msgid "Flush Outbox after filtering"
-msgstr "Iztukšot izsūtni pēc filtrēšanas"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
-msgid ""
-"Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
-"only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
-"one minute after the last action invocation."
-msgstr ""
-"Vai iztukšot izsūtni pēc filtrēšanas. Izsūtnes iztukšošana notiks tikai tad, "
-"kad izmantota jebkura “Pārsūtīt” filtra darbība un apmēram vienu minūti pēc "
-"pēdējās darbības izsaukšanas."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
-msgid "Default forward style"
-msgstr "Noklusētais pārsūtīšanas stils"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
-msgid "Default reply style"
-msgstr "Noklusētais atbildes stils"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
-msgid "Prompt on empty subject"
-msgstr "Prasīt apstiprinājumu, ja vēstules temats ir atstāts tukšs"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
-msgstr ""
-"Prasīt apstiprinājumu, ja lietotājs mēģina sūtīt vēstuli, kurai nav norādīts "
-"temats."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
-msgid "Prompt when emptying the trash"
-msgstr "Prasīt apstiprinājumu, kad iztukšo miskasti"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
-msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
-msgstr "Prasīt apstiprinājumu, ja lietotājs vēlas iztukšot miskasti."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
-msgid "Prompt when user expunges"
-msgstr "Prasīt apstiprinājumu, ja lietotājs vēlas iztīrīt dzēstās vēstules"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
-msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
-msgstr ""
-"Prasīt apstiprinājumu, ja lietotājs vēlas iztīrīt mapē esošās dzēstās "
-"vēstules."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
-msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
-msgstr "Jautāt, pirms sūtīt adresātiem, kuriem nav ievadītas adreses"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
-"a message to recipients not entered as mail addresses"
-msgstr ""
-"Tas aktivē/deaktivē atkārtotus vaicājumus, kuri brīdina, ka mēģināt nosūtīt "
-"vēstuli adresātiem, kuriem nav ievadītas e-pasta adreses."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
-msgid "Prompt when user only fills Bcc"
-msgstr "Prasīt apstiprinājumu, ja lietotājs aizpilda tikai BCC lauku"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
-msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr ""
-"Prasīt apstiprinājumu, ja lietotājs mēģina sūtīt vēstules bez norādītiem "
-"galvenajiem (Kam) vai CC adresātiem."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
-msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
-msgstr ""
-"Prasīt apstiprinājumu, ja lietotājs mēģina sūtīt vēstules HTML formātā "
-"kontaktiem, kuri to nevēlas"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
-msgid ""
-"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
-"receive HTML mail."
-msgstr ""
-"Prasīt apstiprinājumu, ja lietotājs mēģina sūtīt vēstules HTML formātā "
-"adresātiem, kuri to nevēlas."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
-msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
-msgstr ""
-"Prasīt apstiprinājumu, ja lietotājs mēģina atvērt vairāk par 10 vēstulēm "
-"vienlaicīgi"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
-msgid ""
-"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
-"they really want to do it."
-msgstr ""
-"Ja lietotājs mēģina atvērt vairāk par 10 vēstulēm vienlaicīgi, tad paprasīt, "
-"vai viņš to tiešām vēlas."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
-msgid "Prompt while marking multiple messages"
-msgstr "Prasīt apstiprinājumu, ja tiek atzīmētas vairākas vēstules"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
-msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
-msgstr ""
-"Aktivēt vai deaktivēt apstiprinājuma dialogu, kad atzīmē vairākas vēstules."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
-msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
-msgstr "Prasīt apstiprinājumu, pirms dzēst vēstules meklēšanas mapē"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
-"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
-"the search results."
-msgstr ""
-"Tas aktivē/deaktivē atkārtotus vaicājumus, kuri brīdina, ka vēstuļu dzēšana "
-"no meklēšanas mapēm vēstules izdzēsīs pilnībā, nevis tikai izņemts no "
-"meklēšanas rezultātiem."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
-msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
-msgstr "Vai kopēt mapi, ja veikta vilkt-un-nomest darbība mapju kokā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
-msgid ""
-"Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
-"ask user."
-msgstr ""
-"Iespējamās vērtības: “never” — nekad nekopēt, “always” — vienmēr kopēt, "
-"“ask” (vai kāda cita vērtība) jautās lietotājam."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
-msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
-msgstr "Vai pārvietot mapi, ja veikta vilkt-un-nomest darbība mapju kokā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
-msgid ""
-"Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
-"ask user."
-msgstr ""
-"Iespējamās vērtības: “never” — nekad nepārvietot, “always” — vienmēr "
-"pārvietot, “ask” (vai kāda cita vērtība) jautās lietotājam."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
-msgid "Prompt when replying privately to list messages"
-msgstr ""
-"Prasīt apstiprinājumu, ja atbild privāti uz adresātu saraksta vēstuli"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
-"private reply to a message which arrived via a mailing list."
-msgstr ""
-"Tas aktivē/deaktivē atkārtotus vaicājumus, kuri brīdina, ka sūtat privātu "
-"atbildi uz vēstuli, kas atnākusi caur vēstkopu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
-msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
-msgstr "Informēt, kad vēstkopa mēģina nolaupīt privātās atbildes"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
-"a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
-"sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
-msgstr ""
-"Tas aktivē/deaktivē atkārtotu brīdinājumus, kad mēģināt sūtīt privātas "
-"atbildes vēstulēm, kuras ir atnākušas caur adresātu sarakstiem, un adresātu "
-"saraksts iestata “Reply-to:” galveni, kura norāda, ka jāatbild adresātu "
-"sarakstam"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
-msgid "Prompt when replying to many recipients"
-msgstr "Prasīt apstiprinājumu, kad atbild vairākiem adresātiem"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
-"reply to many people."
-msgstr ""
-"Tas aktivē/deaktivē atkārtotus vaicājumus par to, vai sūtīt atbildi "
-"vairākiem cilvēkiem."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
-msgid ""
-"Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
-"or replying to the displayed message."
-msgstr ""
-"Vēstuļu pārlūka loga aizvēršanas politika, kad pārsūta vai atbild uz "
-"attēloto vēstuli."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
-msgid "Empty Trash folders on exit"
-msgstr "Izejot iztukšot atkritumu mapes"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
-msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
-msgstr "Izejot no Evolution, iztukšot visas atkritumu mapes."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
-msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
-msgstr "Minimālais dienu skaits starp atkritumu izmešanu izejot"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
-msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
-msgstr "Minimālais laiks starp atkritumu izmešanu izejot, dienās."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
-msgid "Last time Empty Trash was run"
-msgstr "Pēdējā atkritumu tīrīšanas reize"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
-msgid ""
-"The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
-msgstr ""
-"Pēdējā atkritumu tīrīšanas reize, dienās, kopš 1970. gada 1. janvāra (datoru "
-"laika sākuma)."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
-msgid ""
-"Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "Laiks sekundēs, cik ilgi kļūdai jābūt redzamai statusa joslā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
-msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr "Līmenis, pēc kura ziņojums ir jāreģistrē."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
-msgid ""
-"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
-"\"2\" for debug messages."
-msgstr ""
-"Tam var būt trīs iespējamās vērtības. “0” - kļūdām, “1” - brīdinājumiem, “2” "
-"- atkļūdošanas ziņojumiem."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
-msgid "Show original \"Date\" header value."
-msgstr "Rādīt sākotnējo “Date” galvenes vērtību."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
-msgid ""
-"Show the original \"Date\" header (with a local time only if the time zone "
-"differs). Otherwise always show \"Date\" header value in a user preferred "
-"format and local time zone."
-msgstr ""
-"Rādīt sākotnējo “Date” galveni (ar lokālo laiku tikai tad, ja laika zonas "
-"atšķiras). Citādi rādīt “Date” galvenes vērtības lietotājam vēlamā formātā "
-"un lokālajā laika zonā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
-msgid "List of Labels and their associated colors"
-msgstr "Etiķešu saraksts ar tām atbilstošajām krāsām"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
-msgid ""
-"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
-msgstr ""
-"Evolution vēstuļu komponentei zināmo etiķešu saraksts. Sarakstā ir virknes "
-"ar saturu nosaukums:krāsa, kur krāsa izmanto HTML hex kodējumu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
-msgid "Check incoming mail being junk"
-msgstr "Pārbaudīt, vai ienākošais pasts nav mēstule"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
-msgid "Run junk test on incoming mail."
-msgstr "Pārbaudīt, vai ienākošajā pastā ir mēstules."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
-msgid "Empty Junk folders on exit"
-msgstr "Izejot iztukšot mēstuļu mapes"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
-msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
-msgstr "Izejot no Evolution, iztukšot visas mēstuļu mapes."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
-msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
-msgstr "Minimālais dienu skaits starp mēstuļu izmešanu izejot"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
-msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
-msgstr "Minimālais laiks starp mēstuļu izmešanu izejot, dienās."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
-msgid "Last time Empty Junk was run"
-msgstr "Pēdējā mēstuļu tīrīšanas reize"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
-msgid ""
-"The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
-msgstr ""
-"Pēdējā mēstuļu tīrīšanas reize, dienās, kopš 1970. gada 1. janvāra (datoru "
-"laika sākuma)."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
-msgid "The default plugin for Junk hook"
-msgstr "Noklusētais mēstuļu spraudnis"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
-msgid ""
-"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
-"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
-"to the other available plugins."
-msgstr ""
-"Šis ir noklusētais mēstuļu spraudnis, pat ja ir aktivēti vairāki spraudņi. "
-"Ja šis spraudnis ir deaktivēts, programma neizmantos citus pieejamos "
-"spraudņus."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
-msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
-msgstr "Nosaka, vai meklēt sūtītāja e-pastu adrešu grāmatā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
-msgid ""
-"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
-"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
-"autocompletion."
-msgstr ""
-"Nosaka, vai uzmeklēt sūtītāja e-pasta adresi adrešu grāmatā. Ja adrese "
-"atrasta, vēstulei nevajadzētu būt mēstulei. Meklē grāmatās, kuras ir "
-"atzīmētas automātikai pabeigšanai. Tas var būt lēni, ja attālinātas adrešu "
-"grāmatas (piemēram, LDAP) ir atzīmētas automātiskai pabeigšanai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
-msgid ""
-"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
-"book only"
-msgstr ""
-"Nosaka, vai mēstuļu filtrēšanai adreses meklēt tikai lokālajā adrešu grāmatā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
-msgid ""
-"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
-"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
-"mail sent by known contacts from junk filtering."
-msgstr ""
-"Šī opcija ir saistīta ar atslēgu lookup_addressbook un tiek izmantota, lai "
-"noteiktu, vai adreses meklēt tikai lokālajā adrešu grāmatā, lai izslēgtu "
-"pastu, kuru sūtījuši zināmi kontakti, no mēstuļu filtrēšanas."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
-msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr "Nosaka, vai izmantot pielāgotas galvenes, lai pārbaudītu mēstules"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
-msgid ""
-"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
-"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
-"checking speed."
-msgstr ""
-"Nosaka, vai izmantot pielāgotās galvenes, lai pārbaudītu mēstules. Ja šī "
-"opcija ir aktivēta un galvenes ir pieminētas, tas uzlabos mēstuļu "
-"pārbaudīšanas ātrumu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
-msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr "Izmantojamās pielāgotās galvenes, ko lietot mēstuļu pārbaudei."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
-msgid ""
-"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
-"in the format \"headername=value\"."
-msgstr ""
-"Pielāgotās galvenes, kuras izmantot, pārbaudot mēstules. Saraksta elementi "
-"ir virknes formātā “headername=value”."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
-msgid "UID string of the default account."
-msgstr "Noklusētā konta UID virkne."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
-msgid "Save directory"
-msgstr "Saglabāšanas mape"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
-msgid "Directory for saving mail component files."
-msgstr "Mape pasta komponenšu datņu saglabāšanai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
-msgid "Composer load/attach directory"
-msgstr "Redaktora ielādēšanas/pievienošanas mape"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
-msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
-msgstr "Mape datņu ielādēšanai/pievienošanai redaktorā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
-msgid "Check for new messages on start"
-msgstr "Pārbaudīt vēstules, palaižot lietotni"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
-msgid ""
-"Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
-"also sending messages from Outbox."
-msgstr ""
-"Vai pārbaudīt jaunās vēstules, kad palaiž Evolution. Tas iekļauj arī vēstuļu "
-"sūtīšanu no izsūtnes."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
-msgid "Check for new messages in all active accounts"
-msgstr "Pārbaudīt vēstules visos aktīvajos kontos"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
-msgid ""
-"Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
-"account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
-"started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option."
-msgstr ""
-"Vai pārbaudīt jaunas vēstules visos aktīvajos kontos, neatkarīgi no konta "
-"“Pārbaudīt, vai nav jaunas vēstules, katras X minūtes” opcijas, kad tiek "
-"palaista Evolution. Šī opcija darbojas kopā tikai ar “send_recv_on_start” "
-"opciju."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
-msgid "Server synchronization interval"
-msgstr "Intervāls sinhronizācijai ar serveri"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
-msgid ""
-"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
-"server. The interval must be at least 30 seconds."
-msgstr ""
-"Kontrolē, cik bieži lokālās izmaiņas ir jāsinhronizē ar attālināto pasta "
-"serveri. Intervālam ir jābūt vismaz 30 sekundēm."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
-msgid "(Deprecated) Default forward style"
-msgstr "(Novecojis) Noklusējuma pārsūtīšanas stils"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"forward-style-name\" instead."
-msgstr ""
-"Šī atslēga ir novecojusi kopš versijas 3.10 un vairs netiek izmantota. Tā "
-"vietā lietojiet “forward-style-name”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
-msgid "(Deprecated) Default reply style"
-msgstr "(Novecojis) Noklusējuma atbildēšanas stils"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"reply-style-name\" instead."
-msgstr ""
-"Šī atslēga ir novecojusi kopš versijas 3.10 un vairs netiek izmantota. Tā "
-"vietā lietojiet “reply-style-name”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
-msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
-msgstr ""
-"(Novecojis) Saraksts ar pielāgotajām galvenēm, un vai tās ir aktivētas."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"show-headers\" instead."
-msgstr ""
-"Šī atslēga ir novecojusi kopš versijas 3.10 un vairs netiek izmantota. Tā "
-"vietā lietojiet “show-headers”."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
-msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
-msgstr "(Novecojis) Ielādēt HTML attēlus caur HTTP"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"image-loading-policy\" instead."
-msgstr ""
-"Šī atslēga ir novecojusi kopš versijas 3.10 un vairs netiek izmantota. Tā "
-"vietā lietojiet “image-loading-policy”."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
-msgid ""
-"(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
-"or replies to the message shown in the window"
-msgstr ""
-"(Novecojis) Prasa, vai aizvērt vēstules logu, kad lietotājs pārsūta vai "
-"atbild uz vēstuli, kas ir redzama logā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"browser-close-on-reply-policy\" instead."
-msgstr ""
-"Šī atslēga ir novecojusi kopš versijas 3.10 un vairs netiek izmantota. Tā "
-"vietā lietojiet “browser-close-on-reply-policy”."
-
-#. Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look
-#. for in a message body. Please use any number of words here in your language that might
-#. indicate that an attachment should have been attached to the message.
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:4
-msgid "['attachment','attaching','attached','enclosed']"
-msgstr ""
-"['attachment','attaching','attached','enclosed','pielikums','pielikumā','piev"
-"ienots','pievienoti','pievienotas','piesaistne','piesaistīts','piesaistītas',"
-"'piesaistnē']"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body"
-msgstr ""
-"Saraksts ar norādēm, kuras pielikuma atgādinātāja spraudnim meklēt vēstules "
-"pamattekstā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body."
-msgstr ""
-"Saraksts ar norādēm, kuras pielikuma atgādinātāja spraudnim meklēt vēstules "
-"pamattekstā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Address book source"
-msgstr "Adrešu grāmatas avots"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts."
-msgstr "Adrešu grāmata, kurā saglabāt automātiski sinhronizētus kontaktus."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Auto sync Pidgin contacts"
-msgstr "Automātiski sinhronizēt Pidgin kontaktus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether Pidgin contacts should be automatically synced."
-msgstr "Vai Pidgin kontaktus vajadzētu automātiski sinhronizēt."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable autocontacts"
-msgstr "Aktivēt automātiskos kontaktus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Whether contacts should be automatically added to the user's address book."
-msgstr ""
-"Vai kontaktus vajadzētu automātiski pievienot lietotāja adrešu grāmatai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Pidgin address book source"
-msgstr "Pidgin adrešu grāmatas avots"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin."
-msgstr ""
-"Adrešu grāmata, kurā saglabāt automātiski sinhronizētus kontaktus no Pidgin."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Pidgin check interval"
-msgstr "Pidgin pārbaudes intervāls"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Check interval for Pidgin syncing of contacts."
-msgstr "Pārbaudes intervāls kontaktu sinhronizēšanai ar Pidgin."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Pidgin last sync MD5"
-msgstr "Pidgin pēdējās sinhronizācijas MD5"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Pidgin last sync MD5."
-msgstr "Pidgin pēdējās sinhronizācijas MD5."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Pidgin last sync time"
-msgstr "Pidgin pēdējās sinhronizācijas laiks"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Pidgin last sync time."
-msgstr "Pidgin pēdējās sinhronizācijas laiks."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:1
-msgid "List of Custom Headers"
-msgstr "Pielāgoto galveņu saraksts"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
-"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
-"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
-msgstr ""
-"Atslēga satur pielāgoto galveņu sarakstu, kuras var pievienot izejošajām "
-"vēstulēm. Formāts ir: pielāgotās galvenes nosaukums, pēc kura seko “=” un "
-"vērtības, kas tiek atdalītas ar “;”"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Default External Editor"
-msgstr "Noklusētais ārējais redaktors"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The default command that must be used as the editor."
-msgstr "Noklusētā komanda, kuru jāizmanto kā redaktoru."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Automatically launch when a new mail is edited"
-msgstr "Palaist automātiski, kad rediģē jaunu pastu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer."
-msgstr ""
-"Automātiski palaist ārējo redaktoru, kad pasta redaktorā ir nospiests "
-"taustiņš."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Insert Face picture by default"
-msgstr "Ievietot sejas bildi pēc noklusējuma"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture "
-"should be set before checking this, otherwise nothing happens."
-msgstr ""
-"Vai izejošajām vēstulēm pievienot sejas bildi pēc noklusējuma. Darbojas "
-"tikai tad, ja bilde ir iestatīta."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Delete processed"
-msgstr "Dzēst apstrādāto"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to delete processed iTip objects"
-msgstr "Vai dzēst apstrādātos iTip objektus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Notify new messages for Inbox only."
-msgstr "Paziņot par jaunām vēstulēm tikai iesūtnē."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
-msgstr "Vai ziņot par jaunām vēstulēm tikai iesūtnes mapē."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable D-Bus messages."
-msgstr "Aktivēt D-Bus ziņojumus."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
-msgstr "Ģenerē D-Bus ziņojumu, kad pienāk jaunas pasta vēstules."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable icon in notification area."
-msgstr "Aktivēt ikonu ziņojumu laukā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
-msgstr ""
-"Rādīt jauna pasta ikonu ziņojumu laukā, kad ir saņemta jauna vēstule."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Popup message together with the icon."
-msgstr "Parādīt paziņojumu kopā ar ikonu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
-msgstr "Vai rādīt ziņojumu pāri ikonai, kad pienāk jaunas vēstules."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Enable audible notifications when new messages arrive."
-msgstr "Aktivēt audio paziņojumus par jaunām vēstulēm."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If \"false\", "
-"the \"notify-sound-beep\", \"notify-sound-file\", \"notify-sound-play-file\" "
-"and \"notify-sound-use-theme\" keys are disregarded."
-msgstr ""
-"Vai atskaņot skaņu, kad saņemtas jaunas vēstules. Ja “false”, tad atslēgas "
-"“notify-sound-beep”, “notify-sound-file”, “notify-sound-play-file” un "
-"“notify-sound-use-theme” netiek ņemtas vērā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Whether to emit a beep."
-msgstr "Vai atskaņot pīkstienu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Whether to emit a beep when new messages arrive."
-msgstr "Vai atskaņot pīkstienu, kad saņemtas jaunas vēstules."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Sound filename to be played."
-msgstr "Skaņas datne, ko atskaņot."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Sound file to be played when new messages arrive, if \"notify-sound-play-"
-"file\" is \"true\"."
-msgstr ""
-"Skaņas datne, kuru atskaņot, kad pienāk jaunas vēstules, ja “notify-sound-"
-"play-file” vērtība ir “true”."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Whether to play a sound file."
-msgstr "Vai atskaņot skaņas datni."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound "
-"file is given by the 'notify-sound-file' key."
-msgstr ""
-"Vai atskaņot audio datni, kad pienāk jaunas vēstules. Datnes nosaukums "
-"norādīts atslēgā “notify-sound-file”."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:17
-#| msgid "Use underline"
-msgid "Use sound theme"
-msgstr "Lietot skaņas motīvu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:18
-#| msgid ""
-#| "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
-msgid "Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode."
-msgstr ""
-"Atskaņot motīva skaņu, kad pienāk jaunas vēstules, ja nav pīkstiena režīmā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Mode to use when displaying mails"
-msgstr "Kādā režīmā attēlot vēstules"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The mode to use for displaying mails. \"normal\" makes Evolution choose the "
-"best part to show, \"prefer_plain\" makes it use the text part, if present, "
-"and \"only_plain\" forces Evolution to only show plain text"
-msgstr ""
-"Režīms, kurā attēlot vēstules. “normal” liek Evolution izvēlēties labāko "
-"daļu, “prefer_plain” liek attēlot vienkārša teksta daļu, ja tāda ir, un "
-"“only_plain” liek Evolution rādīt tikai vienkāršu tekstu."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Whether to show suppressed HTML output"
-msgstr "Vai rādīt slēpto HTML izvadi"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:1
-msgid "List of Destinations for publishing"
-msgstr "Galamērķu saraksts publicēšanai"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each "
-"values specifies an XML with setup for publishing to one destination."
-msgstr ""
-"Šī atslēga satur sarakstu ar galamērķiem kalendāru publicēšanai. Katra "
-"vērtība norāda XML ar iestatījumiem publicēšanai vienā galamērķī."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.templates.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
-"message body."
-msgstr ""
-"Saraksts ar atslēgas vārdu un vērtību pāriem sagatavju spraudnim "
-"aizvietošanai vēstules pamattekstā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Skip development warning dialog"
-msgstr "Izlaist izstrādes brīdinājuma dialogu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
-msgstr "Vai brīdinājuma dialogs Evolution izstrādes versijās tiek izlaists."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Initial attachment view"
-msgstr "Sākotnējais pielikumu skats"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Initial view for attachment bar widgets. \"0\" is Icon View, \"1\" is List "
-"View."
-msgstr ""
-"Sākotnējais skats pielikumu joslas logdaļai. “0” ir ikonu skats, “1” ir "
-"saraksta skats."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Initial file chooser folder"
-msgstr "Sākotnējā datņu izvēlētāja mape"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Initial folder for GtkFileChooser dialogs."
-msgstr "Sākotnējā mape GtkFileChooser dialogiem."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:7 ../shell/main.c:312
-msgid "Start in offline mode"
-msgstr "Sākt nesaistes režīmā"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr "Vai Evolution sāks darbu nesaistes, nevis tiešsaistes režīmā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Offline folder paths"
-msgstr "Nesaistes mapju ceļi"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage."
-msgstr ""
-"Ceļu saraksts mapēm, kuras jāsinhronizē ar disku nesaistes lietošanai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
-#| msgid "Enable search folders"
-msgid "Enable express mode"
-msgstr "Aktivēt ekspresrežīmu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Flag that enables a much simplified user interface."
-msgstr "Karodziņš, kura aktivē stipri vienkāršotāku lietotāja saskarni."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Window buttons are visible"
-msgstr "Logu pogas ir redzamas"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Whether the window buttons should be visible."
-msgstr "Vai logu pogām ir jābūt redzamām."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Window button style"
-msgstr "Loga pogu stils"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
-"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
-"by the GNOME toolbar setting."
-msgstr ""
-"Loga pogu stils. Var būt “text”, “icons”, “both”, “toolbar”. Ja ir iestatīts "
-"“toolbar”, pogu stilu noteiks GNOME rīkjoslu iestatījums."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Toolbar is visible"
-msgstr "Rīkjosla ir redzama"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Whether the toolbar should be visible."
-msgstr "Vai rīkjoslai jābūt redzamai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Sidebar is visible"
-msgstr "Sānu josla ir redzama"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Whether the sidebar should be visible."
-msgstr "Vai sānu joslai būtu jābūt redzamai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Statusbar is visible"
-msgstr "Statusa josla ir redzama"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Whether the status bar should be visible."
-msgstr "Vai statusa joslai jābūt redzamai."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:23
-msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
-msgstr ""
-"Komponentes ID vai sinonīms, kura pēc noklusējuma būtu jārāda ielādes laikā."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Default sidebar width"
-msgstr "Noklusētais sānu joslas platums"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:25
-msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
-msgstr "Sānu joslas noklusētais platums pikseļos."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Use only local spam tests."
-msgstr "Lietot tikai lokāli pieejamos mēstuļu testus."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
-msgstr "Lietot tikai lokāli pieejamos mēstuļu testus (bez DNS)."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:405
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:101 ../e-util/e-attachment-bar.c:106
-#: ../e-util/e-attachment-paned.c:176 ../e-util/e-attachment-paned.c:181
-#: ../mail/message-list.etspec.h:4
-msgid "Attachment"
-msgid_plural "Attachments"
-msgstr[0] "Pielikums"
-msgstr[1] "Pielikumi"
-msgstr[2] "Pielikumu"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:406
-msgid "Display as attachment"
-msgstr "Rādīt kā pielikumu"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:102
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:46 ../mail/e-mail-tag-editor.c:277
-#: ../mail/message-list.etspec.h:5 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:63
-msgid "From"
-msgstr "No"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:128
-msgid "(no subject)"
-msgstr "(bez temata)"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:328
-#, c-format
-msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
-msgstr "Vēstuli nosūtīja %s %s vārdā"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:170
-msgid "Regular Image"
-msgstr "Parasts attēls"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:171
-msgid "Display part as an image"
-msgstr "Rādīt daļu kā attēlu"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:254
-msgid "RFC822 message"
-msgstr "RFC822 vēstule"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:255
-msgid "Format part as an RFC822 message"
-msgstr "Formatēt daļu kā RFC822 vēstuli"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:94
-#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:98
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1322
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:236
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
-msgid "Name"
-msgstr "Vārds"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:573 ../mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Size"
-msgstr "Izmērs"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:143
-msgid "GPG signed"
-msgstr "GPG parakstīta"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:149
-msgid "GPG encrpyted"
-msgstr "GPG šifrēta"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:155
-msgid "S/MIME signed"
-msgstr "S/MIME parakstīta"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161
-msgid "S/MIME encrpyted"
-msgstr "S/MIME šifrēta"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:170
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:644
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:194
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:144
-msgid "Security"
-msgstr "Drošība"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:167
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:51 ../mail/e-mail-tag-editor.c:282
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51 ../mail/message-list.etspec.h:6
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
-msgid "Subject"
-msgstr "Temats"
-
-#. pseudo-header
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:186
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:342
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1145
-msgid "Mailer"
-msgstr "Pastnieks"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:94
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:98
-msgid "Richtext"
-msgstr "Bagātināts teksts"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:95
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:99
-msgid "Display part as enriched text"
-msgstr "Rādīt daļu kā bagātinātu tekstu"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:95
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:359
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:96
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:360
-msgid "Format part as HTML"
-msgstr "Formatēt daļu kā HTML"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:121
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:197
-msgid "Plain Text"
-msgstr "Vienkāršs teksts"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:122
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:198
-msgid "Format part as plain text"
-msgstr "Formatēt daļu kā vienkāršu tekstu"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
-msgid "Unsigned"
-msgstr "Neparakstīta"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
-msgid ""
-"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
-"authentic."
-msgstr ""
-"Šī vēstule nav digitāli parakstīta. Nav garantijas, ka šī vēstule ir "
-"autentiska."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
-msgid "Valid signature"
-msgstr "Derīgs paraksts"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
-msgid ""
-"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
-"message is authentic."
-msgstr ""
-"Šī vēstule ir digitāli parakstīta; ļoti ticams, ka šī vēstule ir autentiska."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
-msgid "Invalid signature"
-msgstr "Nederīgs paraksts"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
-msgid ""
-"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
-"in transit."
-msgstr ""
-"Šīs vēstules parakstu nevar pārbaudīt; iespējams, tā ir izmainīta sūtīšanas "
-"laikā."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
-msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
-msgstr "Paraksts korekts, taču nevar pārbaudīt sūtītāju"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
-msgid ""
-"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
-"cannot be verified."
-msgstr ""
-"Šī vēstule ir parakstīta ar autentisku parakstu, bet nevar pārbaudīt šīs "
-"vēstules sūtītāju."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
-msgid "Signature exists, but need public key"
-msgstr "Paraksts eksistē, bet ir vajadzīga publiskā atslēga"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
-msgid ""
-"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
-"public key."
-msgstr ""
-"Šī vēstule ir parakstīta ar parakstu, bet nav atbilstošas publiskās atslēgas."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Nešifrēta"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
-msgid ""
-"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"Šī vēstule nav šifrēta. Šīs vēstules saturs var tikt apskatīts pārsūtīšanas "
-"laikā."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
-msgid "Encrypted, weak"
-msgstr "Šifrēta, vāji"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
-msgid ""
-"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
-"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
-"message in a practical amount of time."
-msgstr ""
-"Šī vēstule ir šifrēta, taču ar vāju šifrēšanas algoritmu. Nepiederošiem būs "
-"grūti, bet ne neiespējami apskatīt šīs vēstules saturu."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Šifrēta"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
-msgid ""
-"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
-"the content of this message."
-msgstr ""
-"Šī vēstule ir šifrēta. Nepiederošiem būs grūti apskatīt šīs vēstules saturu."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
-msgid "Encrypted, strong"
-msgstr "Šifrēta, spēcīgi"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
-msgid ""
-"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
-"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
-"practical amount of time."
-msgstr ""
-"Šī vēstule ir šifrēta ar spēcīgu šifrēšanas algoritmu. Nepiederošai personai "
-"būs ļoti grūti apskatīt šīs vēstules saturu pārskatāmā nākotnē."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:187
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
-msgid "_View Certificate"
-msgstr "_Skatīt sertifikātu"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:202
-msgid "This certificate is not viewable"
-msgstr "Sertifikāts nav apskatāms"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:120
-msgid "Source"
-msgstr "Avots"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:121
-msgid "Display source of a MIME part"
-msgstr "Rādīt MIME daļas avotu"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:202
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:219
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:49 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
-msgid "Cc"
-msgstr "CC"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:203
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:220
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:50 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
-msgid "Bcc"
-msgstr "BCC"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-application-mbox.c:87
-#, c-format
-msgid "Error parsing MBOX part: %s"
-msgstr "Kļūda, apstrādājot MBOX daļu: %s"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-application-smime.c:83
-#, c-format
-msgid "Could not parse S/MIME message: %s"
-msgstr "Neizdevās apstrādāt S/MIME vēstuli: %s"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-encrypted.c:77
-#, c-format
-msgid "Could not parse PGP message: %s"
-msgstr "Neizdevās apstrādāt PGP vēstuli: %s"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-signed.c:80
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:135
-#, c-format
-msgid "Error verifying signature: %s"
-msgstr "Kļūda, pārbaudot parakstu: %s"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:68
-msgid "Malformed external-body part"
-msgstr "Slikti formēta ārējā pamatteksta daļa"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:101
-#, c-format
-msgid "Pointer to FTP site (%s)"
-msgstr "Norāde uz FTP vietni (%s)"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:112
-#, c-format
-msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
-msgstr "Norāde uz lokālu datni (%s) derīgu vietnē “%s”"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:114
-#, c-format
-msgid "Pointer to local file (%s)"
-msgstr "Norāde uz lokālu datni (%s)"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:133
-#, c-format
-msgid "Pointer to remote data (%s)"
-msgstr "Norāde uz attālinātiem datiem (%s)"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:151
-#, c-format
-msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
-msgstr "Norāde uz nezināmiem ārējiem datiem (“%s” tips)"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:66
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:83
-msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr "Neizdevās apstrādāt MIME vēstuli. Attēlo kā avotu."
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:82
-msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
-msgstr "Neatbalstīts šifrēšanas veids multipart/encrypted tipa vēstulē"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:101
-#, c-format
-msgid "Could not parse PGP/MIME message: %s"
-msgstr "Neizdevās apstrādāt PGP/MIME vēstuli: %s"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:121
-msgid "Unsupported signature format"
-msgstr "Neatbalstīts paraksta formāts"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:47 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Atbildēt"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../e-util/e-dateedit.c:549
-#: ../e-util/e-dateedit.c:572 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:69
-msgid "Date"
-msgstr "Datums"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:53 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:70
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Intereškopa"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:54 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:71
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid "Face"
-msgstr "Seja"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-utils.c:508
-#, c-format
-msgid "%s attachment"
-msgstr "%s pielikums"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:3
-#| msgid "S_tandard Font:"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standarta"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:6
-#| msgid "Priority"
-msgid "Proprietary"
-msgstr "Konfidenciāls"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:8
-msgid "Secret"
-msgstr "Slepens"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:9
-#| msgid "Top secret"
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Pilnīgi slepens"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:10
-msgid "For Your Eyes Only"
-msgstr "Tikai jūsu acīm"
-
-#. Translators: Used in send options dialog
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:12
-msgctxt "send-options"
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:13
-#| msgid ""
-#| "None\n"
-#| "Mail Receipt"
-msgid "Mail Receipt"
-msgstr "Pasta saņemšanas apstiprinājums"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:15
-msgid "R_eply requested"
-msgstr "Ir pi_eprasīta atbilde"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:16
-msgctxt "ESendOptionsWithin"
-msgid "Wi_thin"
-msgstr "Ro_bežās"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:17
-msgctxt "ESendOptionsWithin"
-msgid "days"
-msgstr "dienu laikā"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:18
-msgid "_When convenient"
-msgstr "_Jebkurā laikā"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:19 ../e-util/e-filter-rule.c:848
-msgid "Replies"
-msgstr "Atbildes"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:20
-msgid "_Delay message delivery"
-msgstr "_Aizkavēt vēstules piegādi"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:21
-msgctxt "ESendOptionsAfter"
-msgid "_After"
-msgstr "_Pēc"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:22
-msgctxt "ESendOptionsAfter"
-msgid "days"
-msgstr "dienām"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:23
-msgid "_Set expiration date"
-msgstr "Ie_statīt derīguma termiņu"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:24
-msgctxt "ESendOptions"
-msgid "_Until"
-msgstr "_Līdz"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:25
-#| msgid "<b>Delivery Options</b>"
-msgid "Delivery Options"
-msgstr "Piegādes opcijas"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:26
-msgid "_Priority:"
-msgstr "_Prioritāte:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:27
-msgid "_Classification:"
-msgstr "_Klasifikācija:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:28
-msgid "Gene_ral Options"
-msgstr "Vispārē_jās opcijas"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:29
-msgid "Creat_e a sent item to track information"
-msgstr "Izveid_ot nosūtīto vienumu, lai sekotu informācijai"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:30
-msgid "_Delivered"
-msgstr "_Piegādāts"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:31
-msgid "Deli_vered and opened"
-msgstr "Piegādāts un at_vērts"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:32
-msgid "_All information"
-msgstr "_Visa informācija"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:33
-msgid "A_uto-delete sent item"
-msgstr "Auto_mātiski izdzēst nosūtīto vienumu"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:34
-#| msgid "Sta_tus Tracking"
-msgid "Status Tracking"
-msgstr "Statusa izsekošana"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:35
-msgid "_When opened:"
-msgstr "_Kad atvērts:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:36
-msgid "When decli_ned:"
-msgstr "Kad _noraidīts:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:37
-msgid "When co_mpleted:"
-msgstr "Kad pa_beigts:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:38
-msgid "When acce_pted:"
-msgstr "Kad apsti_prināts:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:39
-#| msgid "<b>Return Notification</b>"
-msgid "Return Notification"
-msgstr "Atgriezt paziņojumu"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:40
-msgid "Sta_tus Tracking"
-msgstr "Sta_tusa izsekošana"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:4
-msgid "_Sort..."
-msgstr "_Kārtot..."
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:5
-msgid "_Group By..."
-msgstr "_Grupēt pēc..."
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:6
-msgid "_Fields Shown..."
-msgstr "_Redzamie lauki..."
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:9
-msgid "Clear _All"
-msgstr "Notīrīt _visu"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:10
-msgid "_Show field in View"
-msgstr "Rādīt lauku _skatā"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:11 ../e-util/e-table-header-item.c:1755
-msgid "Ascending"
-msgstr "Augoši"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:12 ../e-util/e-table-header-item.c:1755
-msgid "Descending"
-msgstr "Dilstoši"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:13
-msgid "Group Items By"
-msgstr "Grupēt vienības pēc"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:14
-msgid "Show _field in View"
-msgstr "Rādīt la_uku skatā"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:15
-msgid "Then By"
-msgstr "Tad pēc"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:16
-msgid "Show field i_n View"
-msgstr "Rādīt la_uku skatā"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:17
-msgid "Show field in _View"
-msgstr "_Rādīt lauku skatā"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:18
-msgid "Sort"
-msgstr "Kārtot"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:19
-msgid "Clear All"
-msgstr "Notīrīt visu"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:20
-msgid "Sort Items By"
-msgstr "Kārtot vienumus pēc"
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
-msgid "Select a Time Zone"
-msgstr "Izvēlieties laika joslu"
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
-msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
-"zone.\n"
-"Use the right mouse button to zoom out."
-msgstr ""
-"Lietojiet kreiso peles taustiņu, lai tuvinātu kādu kartes apgabalu un "
-"izvēlētos laika joslu.\n"
-"Lietojiet labo peles taustiņu, lai tālinātu."
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Time Zone"
-msgid "Time Zones"
-msgstr "Laika joslas"
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:7
-#| msgid "_Select"
-msgid "_Selection"
-msgstr "_Izvēle"
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
-msgid "Timezone drop-down combination box"
-msgstr "Laika joslas nolaižamais kombinētais lodziņš"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:1 ../e-util/e-filter-rule.c:1244
-#: ../mail/em-utils.c:229
-msgid "Incoming"
-msgstr "Ienākošais"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:2
-msgid "the current time"
-msgstr "pašreizējo laiku"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:3
-msgid "the time you specify"
-msgstr "jūsu norādīto laiku"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:4
-#| msgid ""
-#| "the current time\n"
-#| "the time you specify\n"
-#| "a time relative to the current time"
-msgid "a time relative to the current time"
-msgstr "laiku attiecībā pret pašreizējo laiku"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:83
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundes"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:9 ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
-msgid "weeks"
-msgstr "nedēļas"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:10
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:8
-msgid "months"
-msgstr "mēneši"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:11
-msgid "years"
-msgstr "gadi"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:12
-#| msgid "Tag"
-msgid "ago"
-msgstr "pirms"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:13
-#| msgid ""
-#| "ago\n"
-#| "in the future"
-msgid "in the future"
-msgstr "pēc"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:14
-msgid "Show filters for mail:"
-msgstr "Rādīt e-pasta filtrus:"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:15 ../mail/em-filter-editor.c:165
-msgid "_Filter Rules"
-msgstr "_Filtra kārtulas"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:23
-msgid "Compare against"
-msgstr "Salīdzināt ar"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:24
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"the current time when filtering occurs."
-msgstr ""
-"Vēstules datums tiks salīdzināts ar\n"
-"laiku, kad notiks filtrēšana."
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:26
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"12:00am of the date specified."
-msgstr ""
-"Vēstules datums tiks salīdzināts ar\n"
-"plkst. 00:00 norādītajā datumā."
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:28
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"a time relative to when filtering occurs."
-msgstr ""
-"Vēstules datums tiks salīdzināts ar\n"
-"relatīvo laiku, kad notiks filtrēšana."
-
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:1
-msgid "_Create new view"
-msgstr "_Izveidot jaunu skatu"
-
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:415
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:309
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:339
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Nosaukums:"
-
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:3
-msgid "_Replace existing view"
-msgstr "_Aizvietot esošo skatu"
-
-#: ../e-util/e-activity-proxy.c:313
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1724
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atcelt"
-
-#. Translators: This is a cancelled activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:258
-#, c-format
-#| msgid "Cancelled"
-msgid "%s (cancelled)"
-msgstr "%s (atcelts)"
-
-#. Translators: This is a completed activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:261
-#, c-format
-#| msgid "%s (%d%% complete)"
-msgid "%s (completed)"
-msgstr "%s (pabeigts)"
-
-#. Translators: This is an activity waiting to run.
-#: ../e-util/e-activity.c:264
-#, c-format
-msgid "%s (waiting)"
-msgstr "%s (gaida)"
-
-#. Translators: This is a running activity which
-#. *              the user has requested to cancel.
-#: ../e-util/e-activity.c:268
-#, c-format
-msgid "%s (cancelling)"
-msgstr "%s (atceļ)"
-
-#: ../e-util/e-activity.c:270
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#: ../e-util/e-activity.c:275
-#, c-format
-msgid "%s (%d%% complete)"
-msgstr "%s (%d%% izpildīts)"
-
-#. Translators: Escape is a keyboard binding.
-#: ../e-util/e-alert-bar.c:118
-msgid "Close this message (Escape)"
-msgstr "Aizvērt šo vēstuli (Esc taustiņš)"
-
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:660 ../e-util/e-attachment-paned.c:703
-msgid "Icon View"
-msgstr "Ikonu skats"
-
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:662 ../e-util/e-attachment-paned.c:705
-msgid "List View"
-msgstr "Saraksta skats"
-
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:317
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Pielikuma īpašības"
-
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:339 ../e-util/e-import-assistant.c:273
-msgid "F_ilename:"
-msgstr "_Datnes nosaukums:"
-
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:374
-msgid "MIME Type:"
-msgstr "MIME tips:"
-
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:382 ../e-util/e-attachment-store.c:482
-msgid "_Suggest automatic display of attachment"
-msgstr "Ieteikt automāti_sku pielikuma attēlošanu"
-
-#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:96
-msgid "Could not set as background"
-msgstr "Neizdevās ielikt kā fona attēlu"
-
-#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:146
-msgid "Set as _Background"
-msgstr "Ielikt kā _fona attēlu"
-
-#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:168
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:548
-msgid "Loading"
-msgstr "Ielādē"
-
-#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:180
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:560
-msgid "Saving"
-msgstr "Saglabā"
-
-#: ../e-util/e-attachment-paned.c:104
-msgid "Hide Attachment _Bar"
-msgstr "Paslēpt pielikumu _joslu"
-
-#: ../e-util/e-attachment-paned.c:106 ../e-util/e-attachment-paned.c:719
-msgid "Show Attachment _Bar"
-msgstr "Parādīt pielikumu _joslu"
-
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:462
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Pievienot pielikumu"
-
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:465
-msgid "A_ttach"
-msgstr "Pievieno_t"
-
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:536
-msgid "Save Attachment"
-msgid_plural "Save Attachments"
-msgstr[0] "Saglabāt pielikumu"
-msgstr[1] "Saglabāt pielikumus"
-msgstr[2] "Saglabāt pielikumus"
-
-#. Translators: Default attachment filename.
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:567 ../e-util/e-attachment.c:2059
-#: ../e-util/e-attachment.c:2722
-msgid "attachment.dat"
-msgstr "pielikums.dat"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:377
-msgid "Open With Other Application..."
-msgstr "Atvērt ar citu lietotni..."
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:384
-msgid "S_ave All"
-msgstr "S_aglabāt visu"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:410
-msgid "A_dd Attachment..."
-msgstr "_Pievienot pielikumu..."
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:434
-msgid "_Hide"
-msgstr "Slē_pt"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:441
-msgid "Hid_e All"
-msgstr "S_lēpt visu"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:448
-msgid "_View Inline"
-msgstr "_Skatīt iekļauti"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:455
-msgid "Vie_w All Inline"
-msgstr "Skatīt _visu iekļauti"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:785
-#, c-format
-msgid "Open With \"%s\""
-msgstr "Atvērt ar “%s”"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:788
-#, c-format
-msgid "Open this attachment in %s"
-msgstr "Saglabāt pielikumus %s"
-
-#. To Translators: This text is set as a description of an attached
-#. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
-#. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
-#. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
-#: ../e-util/e-attachment.c:1109
-msgid "Attached message"
-msgstr "Pievienota vēstule"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2140 ../e-util/e-attachment.c:3028
-msgid "A load operation is already in progress"
-msgstr "Jau notiek ielādes darbība"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2148 ../e-util/e-attachment.c:3036
-msgid "A save operation is already in progress"
-msgstr "Jau notiek saglabāšanas darbība"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2268
-#, c-format
-msgid "Could not load '%s'"
-msgstr "Neizdevās ielādēt “%s”"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2271
-#, c-format
-msgid "Could not load the attachment"
-msgstr "Neizdevās ielādēt pielikumu"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2575
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr "Neizdevās atvērt “%s”"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2578
-#, c-format
-msgid "Could not open the attachment"
-msgstr "Neizdevās atvērt pielikumu"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:3045
-msgid "Attachment contents not loaded"
-msgstr "Pielikuma saturs nav ielādēts"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:3125
-#, c-format
-msgid "Could not save '%s'"
-msgstr "Neizdevās saglabāt “%s”"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:3128
-#, c-format
-msgid "Could not save the attachment"
-msgstr "Neizdevās saglabāt pielikumu"
-
-#: ../e-util/e-book-source-config.c:97
-msgid "Mark as default address book"
-msgstr "Atzīmēt kā noklusēto adrešu grāmatu"
-
-#: ../e-util/e-book-source-config.c:102
-msgid "Autocomplete with this address book"
-msgstr "Automātiski pabeigt no šīs adrešu grāmatas"
-
-#: ../e-util/e-book-source-config.c:276
-msgid "Copy book content locally for offline operation"
-msgstr "Izveidot lokālo kopiju darbībai nesaistes režīmā"
-
-#. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
-#: ../e-util/e-buffer-tagger.c:407
-#| msgid "Click to open %s"
-msgid "Ctrl-click to open a link"
-msgstr "Ctrl-klikšķis atvērs saiti"
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:169
-msgid "Mark as default calendar"
-msgstr "Atzīmēt kā noklusēto kalendāru"
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:172
-msgid "Mark as default task list"
-msgstr "Atzīmēt kā noklusēto uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:175
-msgid "Mark as default memo list"
-msgstr "Atzīmēt kā noklusēto memo sarakstu"
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:200
-msgid "Color:"
-msgstr "Krāsa:"
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:405
-msgid "Copy calendar contents locally for offline operation"
-msgstr "Izveidot lokālu kalendāra kopiju darbam nesaistē"
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:409
-msgid "Copy task list contents locally for offline operation"
-msgstr "Izveidot lokālu uzdevumu saraksta kopiju darbam nesaistē"
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:413
-msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
-msgstr "Izveidot lokālu memo saraksta kopiju darbam nesaistē"
-
-#. This is a strftime() format. %B = Month name.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1327 ../e-util/e-calendar-item.c:2205
-msgctxt "CalItem"
-msgid "%B"
-msgstr "%B"
-
-#. This is a strftime() format. %Y = Year.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1329
-msgctxt "CalItem"
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1366
-msgctxt "CalItem"
-msgid "%B %Y"
-msgstr "%Y. gada %B"
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:195
-msgid "Previous month"
-msgstr "Iepriekšējais mēnesis"
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:220
-msgid "Next month"
-msgstr "Nākamais mēnesis"
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:246
-msgid "Previous year"
-msgstr "Iepriekšējais gads"
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:271
-msgid "Next year"
-msgstr "Nākamais gads"
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:295
-msgid "Month Calendar"
-msgstr "Mēneša kalendārs"
-
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:223
-msgid "Currently _used categories:"
-msgstr "Pašlaik i_zmantotās kategorijas:"
-
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:234
-msgid "_Available Categories:"
-msgstr "Pieej_amās kategorijas:"
-
-#: ../e-util/e-categories-selector.c:321
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: ../e-util/e-category-completion.c:304
-#, c-format
-msgid "Create category \"%s\""
-msgstr "Izveidot kategoriju “%s”"
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:136
-msgid "Category Icon"
-msgstr "Kategorijas ikona"
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:140
-msgid "_No Image"
-msgstr "_Nav attēla"
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:173
-msgid "Category _Name"
-msgstr "Kategorijas _nosaukums"
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:185
-msgid "Category _Icon"
-msgstr "Kategorijas _ikona"
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:211
-msgid "Category Properties"
-msgstr "Kategorijas īpašības"
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"There is already a category '%s' in the configuration. Please use another "
-"name"
-msgstr ""
-"Kategorija “%s” jau eksistē konfigurācijā. Lūdzu, izvelieties citu nosaukumu"
-
-#: ../e-util/e-cell-combo.c:185
-msgid "popup list"
-msgstr "uznirstošais saraksts"
-
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:298
-msgid "Now"
-msgstr "Tagad"
-
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:306 ../e-util/e-datetime-format.c:208
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1899
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:223
-msgid "Today"
-msgstr "Šodien"
-
-#. Translators: "None" as a label of a button to unset date in a
-#. * date table cell.
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:316
-#| msgid "None"
-msgctxt "table-date"
-msgid "None"
-msgstr "Nekāds"
-
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:324 ../mail/e-mail-label-dialog.c:200
-msgid "OK"
-msgstr "Labi"
-
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:873
-#, c-format
-msgid "The time must be in the format: %s"
-msgstr "Laikam jābūt šādā formātā: %s"
-
-#: ../e-util/e-cell-date.c:52 ../mail/message-list.c:1877
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: ../e-util/e-cell-percent.c:81
-msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
-msgstr "Procentu vērtībai jābūt starp 0 un 100, ieskaitot"
-
-#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:99
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "Rakstzīmju kodējums"
-
-#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:119
-msgid "Enter the character set to use"
-msgstr "Ievadiet, kādu rakstzīmju kopu lietot"
-
-#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:365
-msgid "Other..."
-msgstr "Cita..."
-
-#: ../e-util/e-charset.c:52
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arābu"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:53
-msgid "Baltic"
-msgstr "Baltu"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:54
-msgid "Central European"
-msgstr "Centrāleiropas"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:55
-msgid "Chinese"
-msgstr "Ķīniešu"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:56
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kirilica"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:57
-msgid "Greek"
-msgstr "Grieķu"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:58
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Ivrits"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:59
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japāņu"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:60
-msgid "Korean"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:61
-msgid "Thai"
-msgstr "Taju"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:62
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turku"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:63
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unikods"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:64
-msgid "Western European"
-msgstr "Rietumeiropas"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:65
-msgid "Western European, New"
-msgstr "Rietumeiropas, jauns"
-
-#. Translators: Character set "Chinese, Traditional"
-#: ../e-util/e-charset.c:84 ../e-util/e-charset.c:86 ../e-util/e-charset.c:88
-msgid "Traditional"
-msgstr "Tradicionālā"
-
-#. Translators: Character set "Chinese, Simplified"
-#: ../e-util/e-charset.c:90 ../e-util/e-charset.c:92 ../e-util/e-charset.c:94
-#: ../e-util/e-charset.c:96
-msgid "Simplified"
-msgstr "Vienkāršā"
-
-#. Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
-#: ../e-util/e-charset.c:100
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. Translators: Character set "Hebrew, Visual"
-#: ../e-util/e-charset.c:104
-msgid "Visual"
-msgstr "Vizuālā"
-
-#: ../e-util/e-client-cache.c:1189
-#, c-format
-msgid "Cannot create a client object from extension name '%s'"
-msgstr "Nevar izveidot klienta objektu no paplašinājuma nosaukuma “%s”"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:523
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datums un laiks"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:548
-msgid "Text entry to input date"
-msgstr "Teksta lauks datuma ievadei"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:571
-msgid "Click this button to show a calendar"
-msgstr "Spiediet šo pogu, lai parādītu kalendāru"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:625
-msgid "Drop-down combination box to select time"
-msgstr "Nolaižamais kombinētais lodziņš, lai izvēlētos laiku"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:626
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
-msgid "Time"
-msgstr "Laiks"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:700
-msgid "No_w"
-msgstr "Ta_gad"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:707
-msgid "_Today"
-msgstr "Šo_dien"
-
-#. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
-#. * is not permitted.
-#: ../e-util/e-dateedit.c:716
-msgid "_None"
-msgstr "_Nekas"
-
-#. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
-#. * there is no date set.
-#: ../e-util/e-dateedit.c:1838 ../e-util/e-dateedit.c:2086
-#| msgid "None"
-msgctxt "date"
-msgid "None"
-msgstr "Nekāds"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:1978
-msgid "Invalid Date Value"
-msgstr "Nederīga datuma vērtība"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:2023
-msgid "Invalid Time Value"
-msgstr "Nederīga laika vērtība"
-
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:219 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:251
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Rīt"
-
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:221
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Vakar"
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:229
-#| msgid "Next %a"
-#| msgid_plural "Next %a"
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Mon"
-msgstr "Nāk. pr"
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:235
-#| msgid "Next _Thread"
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Tue"
-msgstr "Nāk. ot"
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:241
-#| msgid "Next _Thread"
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Wed"
-msgstr "Nāk. tr"
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:247
-#| msgid "Next _Thread"
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Thu"
-msgstr "Nāk. ct"
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:253
-#| msgid "Next %a"
-#| msgid_plural "Next %a"
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Fri"
-msgstr "Nāk. pk"
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:259
-#| msgid "Next %a"
-#| msgid_plural "Next %a"
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Sat"
-msgstr "Nāk. se"
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:265
-#| msgid "Next %a"
-#| msgid_plural "Next %a"
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Sun"
-msgstr "Nāk. sv"
-
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:352 ../e-util/e-datetime-format.c:362
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:371
-msgid "Use locale default"
-msgstr "Lietot lokāles noklusēto"
-
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:576
-msgid "Format:"
-msgstr "Formāts:"
-
-#: ../e-util/e-file-utils.c:120
-#| msgid "Unknown reason"
-msgid "(Unknown Filename)"
-msgstr "(Nezināms datnes nosaukums)"
-
-#. Translators: The string value is the basename of a file.
-#: ../e-util/e-file-utils.c:124
-#, c-format
-#| msgid "Pinging %s"
-msgid "Writing \"%s\""
-msgstr "Raksta “%s”"
-
-#. Translators: The first string value is the basename of a
-#. * remote file, the second string value is the hostname.
-#: ../e-util/e-file-utils.c:129
-#, c-format
-#| msgid "Copying `%s' to `%s'"
-msgid "Writing \"%s\" to %s"
-msgstr "Raksta “%s” uz %s"
-
-#. Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
-#. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:66
-#, c-format
-msgid "1 second ago"
-msgid_plural "%d seconds ago"
-msgstr[0] "Pirms %d sekundes"
-msgstr[1] "Pirms %d sekundēm"
-msgstr[2] "Pirms %d sekundēm"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:67
-#, c-format
-msgid "1 second in the future"
-msgid_plural "%d seconds in the future"
-msgstr[0] "Pēc %d sekundes"
-msgstr[1] "Pēc %d sekundēm"
-msgstr[2] "Pēc %d sekundēm"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:68
-#, c-format
-msgid "1 minute ago"
-msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] "Pirms %d minūtes"
-msgstr[1] "Pirms %d minūtēm"
-msgstr[2] "Pirms %d minūtēm"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:69
-#, c-format
-msgid "1 minute in the future"
-msgid_plural "%d minutes in the future"
-msgstr[0] "Pēc %d minūtes"
-msgstr[1] "Pēc %d minūtēm"
-msgstr[2] "Pēc %d minūtēm"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:70
-#, c-format
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] "Pirms %d stundas"
-msgstr[1] "Pirms %d stundām"
-msgstr[2] "Pirms %d stundām"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:71
-#, c-format
-msgid "1 hour in the future"
-msgid_plural "%d hours in the future"
-msgstr[0] "Pēc %d stundas"
-msgstr[1] "Pēc %d stundām"
-msgstr[2] "Pēc %d stundām"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:72
-#, c-format
-msgid "1 day ago"
-msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "Pirms %d dienas"
-msgstr[1] "Pirms %d dienām"
-msgstr[2] "Pirms %d dienām"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:73
-#, c-format
-msgid "1 day in the future"
-msgid_plural "%d days in the future"
-msgstr[0] "Pēc %d dienas"
-msgstr[1] "Pēc %d dienām"
-msgstr[2] "Pēc %d dienām"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:74
-#, c-format
-msgid "1 week ago"
-msgid_plural "%d weeks ago"
-msgstr[0] "Pirms %d nedēļas"
-msgstr[1] "Pirms %d nedēļām"
-msgstr[2] "Pirms %d nedēļām"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:75
-#, c-format
-msgid "1 week in the future"
-msgid_plural "%d weeks in the future"
-msgstr[0] "Pēc %d nedēļas"
-msgstr[1] "Pēc %d nedēļām"
-msgstr[2] "Pēc %d nedēļām"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:76
-#, c-format
-msgid "1 month ago"
-msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "Pirms %d mēneša"
-msgstr[1] "Pirms %d mēnešiem"
-msgstr[2] "Pirms %d mēnešiem"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:77
-#, c-format
-msgid "1 month in the future"
-msgid_plural "%d months in the future"
-msgstr[0] "Pēc %d mēneša"
-msgstr[1] "Pēc %d mēnešiem"
-msgstr[2] "Pēc %d mēnešiem"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:78
-#, c-format
-msgid "1 year ago"
-msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] "Pirms %d gada"
-msgstr[1] "Pirms %d gadiem"
-msgstr[2] "Pirms %d gadiem"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:79
-#, c-format
-msgid "1 year in the future"
-msgid_plural "%d years in the future"
-msgstr[0] "Pēc %d gada"
-msgstr[1] "Pēc %d gadiem"
-msgstr[2] "Pēc %d gadiem"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:129
-msgid "<click here to select a date>"
-msgstr "<klikšķiniet šeit, lai izvēlētos datumu>"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:132 ../e-util/e-filter-datespec.c:143
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:154
-msgid "now"
-msgstr "tagad"
-
-#. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:139
-msgid "%d-%b-%Y"
-msgstr "%d.%b.%Y"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:288
-msgid "Select a time to compare against"
-msgstr "Izvēlieties laiku, ar ko salīdzināt"
-
-#: ../e-util/e-filter-file.c:186
-#| msgid "Choose a file"
-msgid "Choose a File"
-msgstr "Izvēlieties datni"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:751
-msgid "R_ule name:"
-msgstr "Kārtulas nosauk_ums:"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:801
-msgid "all the following conditions"
-msgstr "visiem nosacījumiem"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:802
-msgid "any of the following conditions"
-msgstr "vismaz vienam nosacījumam"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:808
-msgid "_Find items which match:"
-msgstr "_Atrast vienumus, kas atbilst:"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:831
-msgid "Find items that meet the following conditions"
-msgstr "Atrast vienumus, kas atbilst šiem nosacījumiem"
-
-#. Translators: "None" for not including threads;
-#. * part of "Include threads: None"
-#. protocol:
-#. name:
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:846 ../e-util/e-mail-identity-combo-box.c:472
-#: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:367 ../e-util/e-proxy-editor.c:560
-#: ../libemail-engine/camel-null-store.c:27
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:138
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:616
-msgid "None"
-msgstr "Nekādus"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:847
-msgid "All related"
-msgstr "Visus saistītos"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:849
-msgid "Replies and parents"
-msgstr "Atbildes un vecākus"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:850
-msgid "No reply or parent"
-msgstr "Bez atbildes vai vecāka"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:853
-msgid "I_nclude threads:"
-msgstr "Iekļaut pavedie_nus:"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:930
-msgid "A_dd Condition"
-msgstr "_Pievienot nosacījumu"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:1244 ../mail/em-utils.c:230
-msgid "Outgoing"
-msgstr "Izejošais"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:256
-msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list."
-msgstr ""
-"Norādiet datni, ko importēt Evolution, un tad no saraksta izvēlieties, kāda "
-"tipa datne tā ir."
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:283
-msgid "Select a file"
-msgstr "Izvēlieties datni"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:297 ../e-util/e-import-assistant.c:472
-msgid "File _type:"
-msgstr "Datnes _tips:"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:340 ../e-util/e-import-assistant.c:917
-msgid "Choose the destination for this import"
-msgstr "Izvēlieties šīs importēšanas galamērķi"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:365
-msgid "Choose the type of importer to run:"
-msgstr "Izvēlieties importētāja veidu:"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:373
-msgid "Import data and settings from _older programs"
-msgstr "Importēt datus un iestatījumus n_o vecākām programmām"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:381
-msgid "Import a _single file"
-msgstr "Importēt _vienu datni"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:403
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:200
-msgid "Please select the information that you would like to import:"
-msgstr "Lūdzu, izvēlieties informāciju, ko jūs vēlētos importēt:"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:533
-#| msgid ""
-#| "Evolution checked for settings to import from the following\n"
-#| "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
-#| "settings found. If you would like to\n"
-#| "try again, please click the \"Back\" button.\n"
-msgid ""
-"Evolution checked for settings to import from the following applications: "
-"Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would "
-"like to try again, please click the \"Back\" button."
-msgstr ""
-"Evolution meklēja iestatījumus, ko varētu importēt no šādām lietotnēm: Pine, "
-"Netscape, Elm, iCalendar. Importējami iestatījumi netika atrasti. Ja "
-"vēlaties mēģināt vēlreiz, spiediet pogu “Atpakaļ”."
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:559
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:229
-#, c-format
-msgid "From %s:"
-msgstr "No %s:"
-
-#. Install a custom "Cancel Import" button.
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:775
-msgid "_Cancel Import"
-msgstr "At_celt importēšanu"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:916
-msgid "Preview data to be imported"
-msgstr "Priekšskatīt importējamos datus"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:922 ../e-util/e-import-assistant.c:935
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1288 ../e-util/e-import-assistant.c:1364
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1373
-#| msgid "Important"
-msgid "Import Data"
-msgstr "Importēt datus"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:930
-msgid "Select what type of file you want to import from the list."
-msgstr "Izvēlieties, kādu datnes tipu vēlaties importēt, no saraksta."
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1278 ../e-util/e-import-assistant.c:1313
-msgid "Evolution Import Assistant"
-msgstr "Evolution importēšanas asistents"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1295 ../e-util/e-import-assistant.c:1351
-msgid "Import Location"
-msgstr "Importēšanas vieta"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1306
-#| msgid ""
-#| "Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
-#| "With this assistant you will be guided through the process of\n"
-#| "importing external files into Evolution."
-msgid ""
-"Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
-"With this assistant you will be guided through the process of importing "
-"external files into Evolution."
-msgstr ""
-"Sveicināti Evolution importēšanas asistentā.\n"
-"Šis asistents palīdzēs veikt ārējo datņu importēšanu Evolution."
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1323
-msgid "Importer Type"
-msgstr "Importētāja tips"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1333
-msgid "Select Information to Import"
-msgstr "Izvēlieties importējamo informāciju"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1342
-msgid "Select a File"
-msgstr "Izvēlieties datni"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1359
-msgid "Click \"Apply\" to begin importing the file into Evolution."
-msgstr "Spiediet “Pielietot”, lai sāktu datnes importēšanu uz Evolution."
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:376
-msgid "Autogenerated"
-msgstr "Automātiski ģenerēts"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:309
-msgid "Close"
-msgstr "Aizvērt"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:314
-msgid "_Save and Close"
-msgstr "_Saglabāt un aizvērt"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:527
-msgid "Edit Signature"
-msgstr "Rediģēt parakstu"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:547
-msgid "_Signature Name:"
-msgstr "Paraksta no_saukums:"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:593
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Nenosaukts"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:336
-msgid "Add _Script"
-msgstr "Pievienot _skriptu"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:418
-#| msgid "Add signature script"
-msgid "Add Signature Script"
-msgstr "Pievienot paraksta skriptu"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:488
-#| msgid "Edit Signature"
-msgid "Edit Signature Script"
-msgstr "Rediģēt paraksta skriptu"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:393
-#| msgid ""
-#| "The output of this script will be used as your\n"
-#| "signature. The name you specify will be used for display purposes only."
-msgid ""
-"The output of this script will be used as your\n"
-"signature. The name you specify will be used\n"
-"for display purposes only."
-msgstr ""
-"Skripta izvade tiks izmantota kā jūsu paraksts.\n"
-"Šeit norādītais nosaukums tiks izmantots \n"
-"tikai attēlošanai."
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:444
-#| msgid "_Script:"
-msgid "S_cript:"
-msgstr "S_kripts:"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:475
-#| msgid "The script file must exist and be executable."
-msgid "Script file must be executable."
-msgstr "Skripta datnei ir jābūt izpildāmai."
-
-#: ../e-util/e-map.c:885
-msgid "World Map"
-msgstr "Pasaules karte"
-
-#: ../e-util/e-map.c:888
-msgid ""
-"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
-msgstr ""
-"Interaktīvais kartes logrīks laika josla izvēlei, izmantojot peli. "
-"Tastatūras lietotājiem jāizvēlas laika josla zemāk esošajā kombinētajā "
-"lodziņā."
-
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:246
-msgid "Could not open the link."
-msgstr "Neizdevās atvērt saiti."
-
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:293
-msgid "Could not display help for Evolution."
-msgstr "Neizdevās parādīt Evolution palīdzību."
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:277
-msgid "Show Contacts"
-msgstr "Rādīt kontaktus"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:309
-msgid "Address B_ook:"
-msgstr "Adrešu _grāmata:"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:316
-msgid "Cat_egory:"
-msgstr "Kat_egorija:"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:340
-msgid "_Search:"
-msgstr "_Meklēt:"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:366
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:1274
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1112
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1732
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:766
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:937
-msgid "Any Category"
-msgstr "Jebkura kategorija"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:368
-msgid "Co_ntacts"
-msgstr "Ko_ntakti"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:445
-#| msgid "_Search"
-msgid "Search"
-msgstr "Meklēt"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:448
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adrešu grāmata"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:576
-msgid "Select Contacts from Address Book"
-msgstr "Izvēlieties kontaktus no adrešu grāmatas"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:31 ../e-util/filter.ui.h:18
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:424 ../e-util/e-filter-rule.c:225
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:366
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:999 ../mail/e-mail-label-manager.c:391
-#: ../mail/em-filter-rule.c:440 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:627
-#: ../mail/mail-config.ui.h:52
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:566
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:848
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:807
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
-#: ../plugins/templates/templates.c:463
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Izņemt"
-
-#. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3037
-#, c-format
-msgid "E_xpand %s Inline"
-msgstr "I_zvērst %s iekļauti"
-
-#. Copy Contact Item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3053
-#, c-format
-msgid "Cop_y %s"
-msgstr "Ko_pēt %s"
-
-#. Cut Contact Item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3064
-#, c-format
-msgid "C_ut %s"
-msgstr "I_zgriezt %s"
-
-#. Edit Contact item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3082
-#, c-format
-msgid "_Edit %s"
-msgstr "R_ediģēt %s"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-list.c:583
-#, c-format
-msgid "_Delete %s"
-msgstr "_Dzēst %s"
-
-#: ../e-util/e-online-button.c:32
-#| msgid ""
-#| "Evolution is currently online.\n"
-#| "Click on this button to work offline."
-msgid "Evolution is currently online.  Click this button to work offline."
-msgstr ""
-"Evolution pašlaik ir tiešsaistē. Spiediet šo pogu, lai strādātu nesaistē."
-
-#: ../e-util/e-online-button.c:35
-#| msgid ""
-#| "Evolution is currently offline.\n"
-#| "Click on this button to work online."
-msgid "Evolution is currently offline.  Click this button to work online."
-msgstr ""
-"Evolution pašlaik ir nesaistē. Spiediet šo pogu, lai strādātu tiešsaistē."
-
-#: ../e-util/e-online-button.c:38
-#| msgid ""
-#| "Evolution is currently offline.\n"
-#| "Click on this button to work online."
-msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
-msgstr "Evolution pašlaik ir nesaistē, jo nav pieejams tīkls."
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:125
-msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
-msgstr "Atslēgu saišķis nav lietojams — nav lietotāja vai datora nosaukuma"
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:445
-msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr "Ir ieslēgts Caps Lock taustiņš."
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:576
-msgid "_Remember this passphrase"
-msgstr "Atce_rēties šo paroli"
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:577
-msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
-msgstr "Atce_rēties šo paroli uz visu atlikušo sesijas laiku"
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:582
-msgid "_Remember this password"
-msgstr "Atce_rēties šo paroli"
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:583
-msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
-msgstr "Atce_rēties šo paroli uz visu atlikušo sesijas laiku"
-
-#: ../e-util/e-preferences-window.c:318
-msgid "Evolution Preferences"
-msgstr "Evolution iestatījumi"
-
-#: ../e-util/e-print.c:160
-msgid "An error occurred while printing"
-msgstr "Drukāšanas laikā gadījās kļūda"
-
-#: ../e-util/e-print.c:167
-msgid "The printing system reported the following details about the error:"
-msgstr "Drukāšanas sistēma sniedza šādu informāciju par kļūdu:"
-
-#: ../e-util/e-print.c:173
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
-msgstr "Drukāšanas sistēma nesniedza papildu kļūdas informāciju."
-
-#: ../e-util/e-rule-editor.c:184
-msgid "Add Rule"
-msgstr "Pievienot kārtulu"
-
-#: ../e-util/e-rule-editor.c:286
-msgid "Edit Rule"
-msgstr "Rediģēt kārtulu"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:83
-#, c-format
-msgid "Matches: %u"
-msgstr "Atbilstības: %u"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:567
-msgid "Close the find bar"
-msgstr "Aizvērt meklēšanas joslu"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:575
-msgid "Fin_d:"
-msgstr "_Meklēt:"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:587
-msgid "Clear the search"
-msgstr "Attīrīt meklēšanu"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:611
-msgid "_Previous"
-msgstr "Ie_priekšējais"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:614
-msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
-msgstr "Iet uz iepriekšējo meklēšanas rezultātu"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:623
-msgid "_Next"
-msgstr "_Nākamais"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:626
-msgid "Find the next occurrence of the phrase"
-msgstr "Iet uz nākamo meklēšanas rezultātu"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:635
-msgid "Mat_ch case"
-msgstr "Reģis_trjutīgs"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:663
-msgid "Reached bottom of page, continued from top"
-msgstr "Sasniedza lapas beigas, turpina no sākuma"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:685
-msgid "Reached top of page, continued from bottom"
-msgstr "Sasniedza lapas sākumu, turpina no beigām"
-
-#: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:327
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:420
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1097
-msgid "Mail"
-msgstr "Pasts"
-
-#: ../e-util/e-send-options.c:570
-msgid "When de_leted:"
-msgstr "Kad izdzēs_ts:"
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:684 ../e-util/e-source-config.c:688
-msgid "Type:"
-msgstr "Tips:"
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:696 ../e-util/e-source-config.c:700
-msgid "Name:"
-msgstr "Vārds:"
-
-#. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
-#. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../e-util/e-source-config.c:1305
-msgid "Refresh every"
-msgstr "Atsvaidzināt ik"
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:1335 ../e-util/e-source-config.c:1405
-msgid "Use a secure connection"
-msgstr "Lietot drošu savienojumu"
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:1431
-msgid "Unset _trust for SSL certificate"
-msgstr "Anulēt uz_ticēšanos SSL sertifikātam"
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:1467
-#| msgid "_User"
-msgid "User"
-msgstr "Lietotājs"
-
-#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:229
-msgid "_Destination"
-msgstr "_Galamērķis"
-
-#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:342
-msgid "Select destination"
-msgstr "Izvēlieties galamērķi"
-
-#. no suggestions. Put something in the menu anyway...
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:384
-msgid "(no suggestions)"
-msgstr "(nav ieteikumu)"
-
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:408
-msgid "More..."
-msgstr "Vairāk..."
-
-#. + Add to Dictionary
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:479
-#, c-format
-msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
-msgstr "Pievienot “%s” vārdnīcai"
-
-#. - Ignore All
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:530
-msgid "Ignore All"
-msgstr "Ignorēt visus"
-
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:558
-msgid "Spelling Suggestions"
-msgstr "Pareizrakstības ieteikumi"
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-msgid "A file named \"{0}\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "Datne ar nosaukumu “{0}” jau eksistē. Vai vēlaties to aizvietot?"
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid ""
-"The file already exists in \"{0}\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"Šāda datne jau eksistē mapē “{0}”. Tās aizstāšana pārrakstīs tagadējo saturu."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Aizvietot"
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
-msgid "Cannot save file \"{0}\"."
-msgstr "Nevar saglabāt “{0}”."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr "Tādēļ, ka “{1}”."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
-msgid "Cannot open file \"{0}\"."
-msgstr "Nevar atvērt “{0}”."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
-msgid "Failed to remove data source &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Neizdevās izņemt datu avotu “{0}”."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:61
-msgid "The reported error was &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Ziņotā kļūda bija “{1}”."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:9
-msgid "Failed to update data source &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Neizdevās atjaunināt datu avotu “{0}”."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:10
-msgid "Failed to delete resource &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Neizdevās dzēst resursu “{0}”."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:11
-msgid ""
-"The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr "Adrešu grāmatas aizmugure, kas apkalpo “{0}”, negaidīti aizvērās."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:12
-msgid ""
-"Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Daži no jūsu kontaktiem varētu būt nepieejami līdz Evolution pārstartēšanas."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:13
-msgid "The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr "Kalendāra aizmugure, kas apkalpo “{0}”, negaidīti aizvērās."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Dažas tikšanās varētu būt nepieejamas līdz Evolution pārstartēšanai."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:15
-msgid ""
-"The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr "Memo saraksta aizmugure, kas apkalpo “{0}”, negaidīti aizvērās."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:16
-msgid "Some of your memos may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Daži no jūsu memo varētu būt nepieejami līdz Evolution pārstartēšanas."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:17
-msgid ""
-"The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr "Uzdevumu saraksta aizmugure, kas apkalpo “{0}”, negaidīti aizvērās."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:18
-msgid "Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Daži no jūsu uzdevumiem varētu būt nepieejami līdz Evolution pārstartēšanas."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:19
-msgid ""
-"The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr "Adrešu grāmatas aizmugure, kas apkalpo “{0}”, saskārās ar kļūdu."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:20
-msgid "The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr "Kalendāra aizmugure, kas apkalpo “{0}”, saskārās ar kļūdu."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:21
-msgid "The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr "Memo saraksta aizmugure, kas apkalpo “{0}”, saskārās ar kļūdu."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:22
-msgid "The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr "Uzdevumu saraksta aizmugure, kas apkalpo “{0}”, saskārās ar kļūdu."
-
-#: ../e-util/e-table-click-to-add.c:684
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:61
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:142
-msgid "click to add"
-msgstr "spiediet, lai pievienotu"
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:264
-msgid "Move selected column names to top"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās kolonnas uz augšu"
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:269
-msgid "Move selected column names up one row"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās kolonnas vienu rindu uz augšu"
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:274
-msgid "Move selected column names down one row"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās kolonnas vienu rindu uz leju"
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:279
-msgid "Move selected column names to bottom"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās kolonnas uz apakšu"
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:284
-msgid "Select all column names"
-msgstr "Izvēlēties visu kolonnu nosaukumus"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:388 ../e-util/e-table-config.c:434
-msgid "(Ascending)"
-msgstr "(Augoši)"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:388 ../e-util/e-table-config.c:434
-msgid "(Descending)"
-msgstr "(Dilstoši)"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:395
-msgid "Not sorted"
-msgstr "Nav sakārtots"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:440
-msgid "No grouping"
-msgstr "Nav grupēšanas"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:545
-msgid "Show Fields"
-msgstr "Rādīt laukus"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:559
-msgid "Choose the order of information to appear in the message list."
-msgstr "Izvēlies secību, kādā informācija parādās vēstuļu sarakstā."
-
-#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:226
-#| msgid "Add a C_olumn..."
-msgid "Add a Column"
-msgstr "Pievienot kolonnu"
-
-#: ../e-util/e-table-field-chooser.c:166
-msgid ""
-"To add a column to your table, drag it into\n"
-"the location in which you want it to appear."
-msgstr ""
-"Lai pievienotu kolonnu tabulai, velciet lauku uz\n"
-"vietu, kur jūs gribat novietot kolonnu."
-
-#: ../e-util/e-table-group-container.c:368
-#, c-format
-msgid "%s: %s (%d item)"
-msgid_plural "%s: %s (%d items)"
-msgstr[0] "%s: %s (%d vienums)"
-msgstr[1] "%s: %s (%d vienumi)"
-msgstr[2] "%s: %s (%d vienumu)"
-
-#: ../e-util/e-table-group-container.c:382
-#, c-format
-msgid "%s (%d item)"
-msgid_plural "%s (%d items)"
-msgstr[0] "%s (%d vienums)"
-msgstr[1] "%s (%d vienumi)"
-msgstr[2] "%s (%d vienumu)"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1578
-msgid "Customize Current View"
-msgstr "Pārveidot pašreizējo skatu"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1601
-msgid "Sort _Ascending"
-msgstr "Sakārtot _augoši"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1604
-msgid "Sort _Descending"
-msgstr "Sakārtot _dilstoši"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1607
-msgid "_Unsort"
-msgstr "_Nekārtot"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1610
-msgid "Group By This _Field"
-msgstr "Grupēt pēc šī _lauka"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1613
-msgid "Group By _Box"
-msgstr "Grupēt pēc _kastītes"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1617
-msgid "Remove This _Column"
-msgstr "Izņemt šo _kolonnu"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1620
-msgid "Add a C_olumn..."
-msgstr "Pievienot k_olonnu..."
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1624
-msgid "A_lignment"
-msgstr "_Līdzinājums"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1627
-msgid "B_est Fit"
-msgstr "La_bākā saderība"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1630
-msgid "Format Column_s..."
-msgstr "Formatēt kolonna_s..."
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1634
-msgid "Custo_mize Current View..."
-msgstr "Pār_veidot pašreizējo skatu..."
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1705
-msgid "_Sort By"
-msgstr "_Kārtot pēc"
-
-#. Custom
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1728
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Pielāgots"
-
-#: ../e-util/e-text.c:2114
-msgid "Select All"
-msgstr "Izvēlēties visus"
-
-#: ../e-util/e-text.c:2127
-msgid "Input Methods"
-msgstr "Ievades metodes"
-
-#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:206 ../e-util/e-timezone-dialog.c:428
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:432 ../e-util/e-timezone-dialog.c:436
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:804
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
-
-#: ../e-util/e-url-entry.c:108
-msgid "Click here to open the URL"
-msgstr "Spiediet šeit, lai atvērtu URL adresi"
-
-#: ../e-util/e-url-entry.c:110
-msgid "Enter a URL here"
-msgstr "Ievadiet URL šeit"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:405 ../e-util/e-web-view.c:288
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "_Kopēt saites vietu"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:407 ../e-util/e-web-view.c:290
-#| msgid "Copy things to the clipboard."
-msgid "Copy the link to the clipboard"
-msgstr "Kopēt saiti uz starpliktuvi"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:415 ../e-util/e-web-view.c:298
-msgid "_Open Link in Browser"
-msgstr "_Atvērt saiti pārlūkā"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:417 ../e-util/e-web-view.c:300
-#| msgid "_Open Link in Browser"
-msgid "Open the link in a web browser"
-msgstr "Atvērt saiti tīmekļa pārlūkā"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:425 ../e-util/e-web-view.c:308
-#| msgid "Copy _Email Address"
-msgid "_Copy Email Address"
-msgstr "_Kopēt e-pasta adresi"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:442 ../e-util/e-web-view.c:325
-msgid "_Copy Image"
-msgstr "_Kopēt attēlu"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:444 ../e-util/e-web-view.c:327
-msgid "Copy the image to the clipboard"
-msgstr "Kopēt attēlu uz starpliktuvi"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:464 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1307
-#: ../e-util/e-web-view.c:354 ../e-util/e-web-view.c:1330
-#| msgid "Select all the text in a message"
-msgid "Select all text and images"
-msgstr "Izvēlēties visu tekstu un attēlus"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:971 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:973
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:975 ../e-util/e-web-view.c:1005
-#: ../e-util/e-web-view.c:1007 ../e-util/e-web-view.c:1009
-#, c-format
-msgid "Click to call %s"
-msgstr "Klikšķiniet, lai zvanītu %s"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:977 ../e-util/e-web-view.c:1011
-msgid "Click to hide/unhide addresses"
-msgstr "Klikšķiniet, lai parādītu/paslēptu adreses"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:979 ../e-util/e-web-view.c:1013
-#, c-format
-msgid "Click to open %s"
-msgstr "Klikšķiniet, lai atvērtu %s"
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:332
-msgid "Save _Image..."
-msgstr "Saglabāt _attēlu..."
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:334
-msgid "Save the image to a file"
-msgstr "Saglabāt attēlu datnē"
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:2970
-msgid "Copying image to clipboard"
-msgstr "Kopēt attēlu uz starpliktuvi"
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:3158
-msgid "Save Image"
-msgstr "Saglabāt attēlu"
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:3194
-#, c-format
-msgid "Saving image to '%s'"
-msgstr "Saglabā attēlu mapē “%s”"
-
-#: ../e-util/ea-calendar-item.c:314 ../e-util/ea-calendar-item.c:323
-msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%d %B %Y"
-
-#: ../e-util/ea-calendar-item.c:326
-#, c-format
-msgid "Calendar: from %s to %s"
-msgstr "Kalendārs: no %s līdz %s"
-
-#: ../e-util/ea-calendar-item.c:363
-msgid "evolution calendar item"
-msgstr "evolution kalendāra vienums"
-
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:636
-msgid "Evolution Source Viewer"
-msgstr "Evolution avota skatītājs"
-
-#. Translators: The name that is displayed in the user interface
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:666
-msgid "Display Name"
-msgstr "Attēlojamais vārds"
-
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:675
-msgid "Flags"
-msgstr "Karogi"
-
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:727
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:676
-msgid "Identity"
-msgstr "Identitāte"
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:1
-msgid "Missing date."
-msgstr "Trūkst datuma."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:2
-msgid "You must choose a date."
-msgstr "Jums jāizvēlas datums."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:3
-msgid "Missing filename."
-msgstr "Trūkst datnes nosaukuma."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:4
-msgid "You must specify a filename."
-msgstr "Jums jānorāda datnes nosaukums."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:5
-msgid "File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file."
-msgstr "Datne “{0}” neeksistē vai nav parasta datne."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:6
-msgid "Bad regular expression &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nepareiza regulārā izteiksme “{0}”."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:7
-msgid "Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Neizdevās nokompilēt regulāro izteiksmi “{1}”."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:100
-msgid "Missing name."
-msgstr "Trūkst nosaukuma."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:9
-msgid "You must name this filter."
-msgstr "Jums jānosauc šis filtrs."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:10
-msgid "Name &quot;{0}&quot; already used."
-msgstr "Nosaukums “{0}” ir jau aizņemts."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:11
-msgid "Please choose another name."
-msgstr "Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu."
-
-#. Translators: description of a "popup" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:127
-msgid "popup a child"
-msgstr "parādīt bērnu"
-
-#. Translators: description of a "toggle" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:179
-msgid "toggle the cell"
-msgstr "pārslēgt šūnu"
-
-#. Translators: description of an "expand" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
-msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
-msgstr "izvērš rindu šo šūnu saturošajā ETree"
-
-#. Translators: description of a "collapse" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
-msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
-msgstr "sakļauj rindu šo šūnu saturošajā ETree"
-
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell.c:122
-msgid "Table Cell"
-msgstr "Tabulas šūna"
-
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:71
-msgid "click"
-msgstr "klikšķis"
-
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:162
-msgid "sort"
-msgstr "kārtot"
-
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:295
-msgid "Save Current View"
-msgstr "Saglabāt pašreizējo skatu"
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:1
-msgid "Do you wish to save your changes?"
-msgstr "Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?"
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:2
-msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
-msgstr "Šis paraksts ir izmainīts, bet nav saglabāts."
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:3
-msgid "_Discard changes"
-msgstr "_Atmest izmaiņas"
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:4
-msgid "Blank Signature"
-msgstr "Tukšs paraksts"
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:5
-msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
-msgstr "Lūdzu, dodiet nosaukumu šim parakstam."
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:6
-msgid "Unable to copy image to clipboard."
-msgstr "Nevarēja kopēt attēlu uz starpliktuvi."
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:7
-msgid "Unable to save image."
-msgstr "Nevar saglabāt attēlu."
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:8
-msgid "Could not load signature."
-msgstr "Neizdevās ielādēt parakstu."
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:9
-msgid "Could not save signature."
-msgstr "Neizdevās saglabāt parakstu."
-
-#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:26
-msgid "OAuth2"
-msgstr "OAuth2"
-
-#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:27
-msgid ""
-"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server"
-msgstr ""
-"Šī opcija izmantos OAuth 2.0 piekļuves marķieri, lai savienotos ar serveri"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-authenticator.c:181
-#, c-format
-msgid "Invalid authentication result code (%d)"
-msgstr "Nederīgs autentifikācijas rezultāta kods (%d)"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:113
-#, c-format
-#| msgid "Saving message to folder"
-msgid "Saving message to folder '%s'"
-msgstr "Saglabā vēstuli mapē “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:571
-msgid "Forwarded messages"
-msgstr "Pārsūtītās vēstules"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:681
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:932
-#, c-format
-msgid "Retrieving %d message"
-msgid_plural "Retrieving %d messages"
-msgstr[0] "Saņem %d vēstuli"
-msgstr[1] "Saņem %d vēstules"
-msgstr[2] "Saņem %d vēstuļu"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:775
-msgid "Scanning messages for duplicates"
-msgstr "Meklē vēstulēs dublikātus"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1145
-#, c-format
-#| msgid "Removing folder %s"
-msgid "Removing folder '%s'"
-msgstr "Izņem mapi “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1325
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" has been removed."
-msgstr "Datne “%s” tika izņemta."
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1329
-msgid "File has been removed."
-msgstr "Datne tika izņemta."
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1388
-msgid "Removing attachments"
-msgstr "Izņem pielikumus"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1552
-#, c-format
-msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messages"
-msgstr[0] "Saglabā %d vēstuli"
-msgstr[1] "Saglabā %d vēstules"
-msgstr[2] "Saglabā %d vēstuļu"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1930
-#, c-format
-msgid "Invalid folder URI '%s'"
-msgstr "Nederīgs mapes URI “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:539
-msgid "No mail transport service available"
-msgstr "Nav pieejams neviens pasta transporta serviss"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:639
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:712
-#, c-format
-msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
-msgstr "Neizdevās pielietot izejošos filtrus: %s"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:688
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:755
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to append to %s: %s\n"
-"Appending to local 'Sent' folder instead."
-msgstr ""
-"Neizdevās pievienot %s: %s\n"
-"Tā vietā pievienoju lokālajai “Nosūtītās” mapei."
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:714
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:779
-#, c-format
-msgid "Failed to append to local 'Sent' folder: %s"
-msgstr "Neizdevās saglabāt pastu “Nosūtītās” mapē: %s"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:915
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:924 ../libemail-engine/mail-ops.c:1026
-msgid "Sending message"
-msgstr "Sūta vēstuli"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:120 ../mail/em-folder-properties.c:410
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1174
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1067
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1078
-msgid "Inbox"
-msgstr "Iesūtne"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:121 ../mail/em-folder-tree-model.c:1167
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1065
-msgid "Drafts"
-msgstr "Melnraksti"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:122 ../mail/em-folder-tree-model.c:1178
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1069
-msgid "Outbox"
-msgstr "Izsūtne"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:123 ../mail/em-folder-tree-model.c:1182
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1071
-msgid "Sent"
-msgstr "Nosūtītās"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-tree-model.c:1170
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1073
-#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
-#: ../plugins/templates/templates.c:1130 ../plugins/templates/templates.c:1432
-#: ../plugins/templates/templates.c:1442
-msgid "Templates"
-msgstr "Veidnes"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1245
-#, c-format
-msgid "User cancelled operation"
-msgstr "Lietotājs atcēla darbību"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1373
-#, c-format
-msgid "%s authentication failed"
-msgstr "%s autentifikācija neizdevās"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1423
-#, c-format
-msgid "No data source found for UID '%s'"
-msgstr "Nav atrasts datu avots UID “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1486
-#, c-format
-msgid ""
-"No destination address provided, forwarding of the message has been "
-"cancelled."
-msgstr "Nav norādīta mērķa adrese; vēstules pārsūtīšana ir atcelta."
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1499
-#, c-format
-msgid ""
-"No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
-msgstr "Nav atrasts konts, kuru izmantot; vēstules pārsūtīšana ir atcelta."
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
-#, c-format
-#| msgid "Disconnecting from %s"
-msgid "Disconnecting from '%s'"
-msgstr "Atvienojas no “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
-#, c-format
-#| msgid "Reconnecting to %s"
-msgid "Reconnecting to '%s'"
-msgstr "Atkal savienojas ar “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
-#, c-format
-msgid "Preparing account '%s' for offline"
-msgstr "Sagatavo kontu %s nesaistes režīmam"
-
-#: ../libemail-engine/mail-folder-cache.c:1241
-#, c-format
-msgid "Pinging %s"
-msgstr "Ehotestē %s"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:90
-msgid "Filtering Selected Messages"
-msgstr "Filtrē izvēlētās vēstules"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:148
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location "
-"set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit-"
-">Message Filters.\n"
-"Original error was: %s"
-msgstr ""
-"Neizdevās filtrēt izvēlētās vēstules. Viens no iemesliem varētu būt tas, ka "
-"iestatītā mapes atrašanās vieta vienā vai vairākos filtros ir nederīga. "
-"Lūdzu, pārbaudiet savus filtrus izvēlnē Rediģēt->Vēstuļu filtri.\n"
-"Sākotnējā kļūda bija — %s"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:229
-#, c-format
-msgid "Fetching mail from '%s'"
-msgstr "Saņem pastu no “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:706
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set "
-"in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit-"
-">Message Filters.\n"
-"Original error was: %s"
-msgstr ""
-"Neizdevās attiecināt izejošos filtrus. Viens no iemesliem varētu būt tas, ka "
-"iestatītā mapes atrašanās vieta vienā vai vairākos filtros ir nederīga. "
-"Lūdzu, pārbaudiet savus filtrus izvēlnē Rediģēt->Vēstuļu filtri.\n"
-"Sākotnējā kļūda bija — %s"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:935
-#, c-format
-msgid "Sending message %d of %d"
-msgstr "Sūta %d. vēstuli no %d"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:987
-#, c-format
-msgid "Failed to send a message"
-msgid_plural "Failed to send %d of %d messages"
-msgstr[0] "Neizdevās nosūtīt %d vēstuli no %d"
-msgstr[1] "Neizdevās nosūtīt %d vēstules no %d"
-msgstr[2] "Neizdevās nosūtīt %d vēstuļu no %d"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:993
-msgid "Canceled."
-msgstr "Atcelts."
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:995
-msgid "Complete."
-msgstr "Izpildīts."
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1107
-#, c-format
-#| msgid "Moving messages to %s"
-msgid "Moving messages to '%s'"
-msgstr "Pārvieto vēstules uz “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1108
-#, c-format
-#| msgid "Copying messages to %s"
-msgid "Copying messages to '%s'"
-msgstr "Kopē vēstules uz “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1227
-#, c-format
-msgid "Storing folder '%s'"
-msgstr "Glabā mapi “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1355
-#, c-format
-msgid "Expunging and storing account '%s'"
-msgstr "Izsvītro un saglabā kontu “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1356
-#, c-format
-msgid "Storing account '%s'"
-msgstr "Uzglabā kontu “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1431
-#, c-format
-msgid "Emptying trash in '%s'"
-msgstr "Iztukšo “%s” miskasti"
-
-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:70
-#, c-format
-msgid "Could not create spool directory '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot mapi “%s”: %s"
-
-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:110
-#, c-format
-msgid "Trying to movemail a non-mbox source '%s'"
-msgstr "Mēģina lietot movemail ne-mbox avotam “%s”"
-
-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:236
-#, c-format
-msgid "Forwarded message - %s"
-msgstr "Pārsūtīta vēstule - %s"
-
-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:238
-msgid "Forwarded message"
-msgstr "Pārsūtīta vēstule"
-
-#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:151
-#, c-format
-msgid "Setting up Search Folder: %s"
-msgstr "Iestata meklēšanas mapi: %s"
-
-#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:304
-#, c-format
-msgid "Updating Search Folders for '%s' - %s"
-msgstr "Atjaunina “%s” meklēšanas mapes – %s"
-
-#. Translators: The first %s is name of the affected
-#. * search folder(s), the second %s is the URI of the
-#. * removed folder. For more than one search folder is
-#. * each of them on a separate line, with four spaces
-#. * in front of its name, without quotes.
-#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:668
-#, c-format
-msgid ""
-"The Search Folder \"%s\" has been modified to account for the deleted "
-"folder\n"
-"\"%s\"."
-msgid_plural ""
-"The following Search Folders\n"
-"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
-"\"%s\"."
-msgstr[0] ""
-"Meklēšanas mape “%s” ir mainīta, lai ņemtu vērā izdzēsto mapi\n"
-"“%s”."
-msgstr[1] ""
-"Šādas meklēšanas mapes %s ir mainītas,\n"
-"lai ņemtu vērā izdzēsto mapi\n"
-"“%s”."
-msgstr[2] ""
-"Šādas meklēšanas mapes %s ir mainītas,\n"
-"lai ņemtu vērā izdzēsto mapi\n"
-"“%s”."
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:117 ../mail/e-mail-account-manager.c:204
-msgid "Open _Online Accounts"
-msgstr "Atvērt tiešsaistes k_ontus"
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:143 ../mail/e-mail-account-manager.c:230
-msgid "This account was created through the Online Accounts service."
-msgstr "Šo kontu izveidoja ar tiešsaistes kontu servisu."
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:690
-msgid "_Restore Default"
-msgstr "_Atjaunot noklusēto"
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:702
-msgid "You can drag and drop account names to reorder them."
-msgstr "Jūs varat vilkt un nomest kontu nosaukumus, lai tos pārkārtotu."
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:745
-msgid "De_fault"
-msgstr "Nokl_usētais"
-
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:83
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1203
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:358
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:896
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivēts"
-
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:107
-#| msgid "Account name"
-msgid "Account Name"
-msgstr "Konta nosaukums"
-
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:134
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:334
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:474 ../mail/e-mail-reader.c:3652
-#: ../mail/mail-config.ui.h:66
-msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
-
-#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:619
-msgid "No email address provided"
-msgstr "Netika norādīta e-pasta adrese"
-
-#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:628
-msgid "Missing domain in email address"
-msgstr "E-pasta adresē trūkst domēna"
-
-#: ../mail/e-mail-backend.c:855
-msgid "Unknown background operation"
-msgstr "Nezināma fona darbība"
-
-#: ../mail/e-mail-browser.c:128 ../shell/e-shell-window-actions.c:904
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:911 ../shell/e-shell-window-actions.c:918
-msgid "Close this window"
-msgstr "Aizvērt šo logu"
-
-#: ../mail/e-mail-browser.c:285
-msgid "(No Subject)"
-msgstr "(Bez temata)"
-
-#. GtkAssistant sinks the floating button reference.
-#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:114
-msgid "_Skip Lookup"
-msgstr "Izlai_st uzmeklēšanu"
-
-#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:653
-msgid "Evolution Account Assistant"
-msgstr "Evolution kontu asistents"
-
-#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:349
-msgid "Check for Supported Types"
-msgstr "Pārbaudīt atbalstītos tipus"
-
-#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:155
-#| msgid ""
-#| "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
-#| "\n"
-#| "You are now ready to send and receive email \n"
-#| "using Evolution. \n"
-#| "\n"
-#| "Click \"Apply\" to save your settings."
-msgid ""
-"Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
-"\n"
-"You are now ready to send and receive email using Evolution.\n"
-"\n"
-"Click \"Apply\" to save your settings."
-msgstr ""
-"Apsveicu, jūsu pasta konfigurēšana ir pabeigta.\n"
-"\n"
-"Jūs tagad varat saņemt un sūtīt e-pastu, lietojot Evolution. \n"
-"\n"
-"Spiediet “Pielietot”, lai saglabātu iestatījumus."
-
-#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:167
-msgid "Done"
-msgstr "Izdarīts"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:548
-msgid "Special Folders"
-msgstr "Īpašās mapes"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:557
-msgid "Draft Messages _Folder:"
-msgstr "_Melnrakstu mape:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:567
-msgid "Choose a folder for saving draft messages."
-msgstr "Izvēlieties mapi, kur saglabāt vēstuļu melnrakstus."
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:581
-msgid "Sent _Messages Folder:"
-msgstr "_Nosūtīto vēstuļu mape:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:591
-msgid "Choose a folder for saving sent messages."
-msgstr "Izvēlieties mapi, kur saglabāt nosūtītās vēstules."
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:610
-msgid "S_ave replies in the folder of the message being replied to"
-msgstr "S_aglabāt atbildes mapē, kurā atrodas vēstules, uz kurām atbild"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:627
-msgid "_Restore Defaults"
-msgstr "_Atjaunot noklusētās vērtības"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:641
-msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
-msgstr "_Lietot īstu mapi miskastei:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:642
-msgid "Choose a folder for deleted messages."
-msgstr "Izvēlieties mapi dzēstajām vēstulēm."
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:651
-msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
-msgstr "Lietot īstu mapi mē_stulēm:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:652
-msgid "Choose a folder for junk messages."
-msgstr "Izvēlieties mapi mēstulēm."
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:669
-#| msgid "Compose Message"
-msgid "Composing Messages"
-msgstr "Vēstuļu rakstīšana"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:678
-msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
-msgstr "Vienmēr no_sūtīt kopiju (CC) uz:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:703
-msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
-msgstr "Vienmēr _nosūtīt aklo kopiju (BCC) uz:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:738
-#| msgid "Message Retract"
-msgid "Message Receipts"
-msgstr "Vēstules saņemšanas paziņojumi"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:747
-msgid "S_end message receipts:"
-msgstr "Sūtīt saņ_emšanas paziņojumus:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:772
-msgid "Never"
-msgstr "Nekad"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:778
-msgid "Always"
-msgstr "Vienmēr"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:784
-msgid "Ask for each message"
-msgstr "Jautāt katru reizi"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:855
-msgid "Defaults"
-msgstr "Noklusētie"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:264
-msgid ""
-"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
-"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
-"information in email you send."
-msgstr ""
-"Lūdzu, ievadiet zemāk savu vārdu un e-pasta adresi. “Papildu” lauki var "
-"palikt neaizpildīti, ja nevēlaties iekļaut šo informāciju sūtāmajā e-pastā."
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:292
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:322
-#| msgid "No Information"
-msgid "Account Information"
-msgstr "Konta informācija"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:301
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:331
-msgid ""
-"Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
-"For example, \"Work\" or \"Personal\"."
-msgstr ""
-"Ievadiet nosaukumu, kuru jūs gribētu piešķirt šim kontam.\n"
-"Piemēram, “Darbs” vai “Personīgi”."
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:346
-#| msgid "Server Information"
-msgid "Required Information"
-msgstr "Nepieciešamā informācija"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:355
-msgid "Full Nam_e:"
-msgstr "Pilns vār_ds:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:382
-msgid "Email _Address:"
-msgstr "E-pasta _adrese:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:429
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:26
-#| msgid "Personal Information"
-msgid "Optional Information"
-msgstr "Papildu informācija"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:438
-msgid "Re_ply-To:"
-msgstr "At_bildēt-uz:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:465
-msgid "Or_ganization:"
-msgstr "Or_ganizācija:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:520
-msgid "Add Ne_w Signature..."
-msgstr "Pievienot _jaunu parakstu..."
-
-#: ../mail/e-mail-config-lookup-page.c:70
-msgid "Looking up account details..."
-msgstr "Meklē konta informāciju..."
-
-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:484
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "Jauna pasta pārbaudīšana"
-
-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:500
-msgid "Check for _new messages every"
-msgstr "Pārbaudīt, vai nav jau_nu vēstuļu, ik"
-
-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:698
-msgid "Receiving Options"
-msgstr "Saņemšanas opcijas"
-
-#: ../mail/e-mail-config-receiving-page.c:49
-msgid "Receiving Email"
-msgstr "E-pasta saņemšana"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:259
-#: ../mail/em-folder-properties.c:334 ../mail/mail-config.ui.h:26
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:114
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:47
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:90
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Vispārīgi"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:268
-msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
-msgstr "Neparakstīt _sanāksmju pieprasījumus (savietojamībai ar Outlook)"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:290
-msgid "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
-msgstr "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:299
-msgid "OpenPGP _Key ID:"
-msgstr "OpenPGP _atslēgas ID:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:321
-msgid "Si_gning algorithm:"
-msgstr "Parakstīšanas al_goritms:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:337
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:477 ../mail/mail-config.ui.h:67
-msgid "SHA1"
-msgstr "SHA1"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:340
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:480 ../mail/mail-config.ui.h:68
-msgid "SHA256"
-msgstr "SHA256"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:343
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:483 ../mail/mail-config.ui.h:69
-msgid "SHA384"
-msgstr "SHA384"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:346
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:486 ../mail/mail-config.ui.h:70
-msgid "SHA512"
-msgstr "SHA512"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:362
-msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
-msgstr "_Vienmēr parakstīt izejošās vēstules, kad tiek izmantots šis konts"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:374
-msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
-msgstr "Vienmēr ši_frēt sev, sūtot šifrētas vēstules"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:386
-msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
-msgstr "Šifrējot vienmēr _uzticēties atslēgām manā atslēgu saišķī"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:410
-msgid "Secure MIME (S/MIME)"
-msgstr "Secure MIME (S/MIME)"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:419
-msgid "Sig_ning certificate:"
-msgstr "Para_kstīšanas sertifikāts:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:443
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:549
-msgid "Select"
-msgstr "Izvēlēties"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:461
-msgid "Signing _algorithm:"
-msgstr "Parakstīšanas _algoritms:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:502
-msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
-msgstr "Vienmēr parakstīt izejošās vēstules, kad tiek izmantots šis konts"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:525
-msgid "Encryption certificate:"
-msgstr "Šifrēšanas sertifikāts:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:567
-msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
-msgstr "Vienmēr šifrēt izejošās vēstules, kad tiek izmantots šis konts"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:587
-msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
-msgstr "Vienmēr šifrēt sev, sūtot šifrētas vēstules"
-
-#: ../mail/e-mail-config-sending-page.c:49
-msgid "Sending Email"
-msgstr "E-pasta sūtīšana"
-
-#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:638
-msgid "Server _Type:"
-msgstr "Servera _tips:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:141
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:144
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:305
-msgid ""
-"This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
-msgstr ""
-"Šis ir kopsavilkums iestatījumiem, kas tiks izmantoti, lai piekļūtu pastam."
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:370
-msgid "Personal Details"
-msgstr "Personīgā informācija"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:379
-msgid "Full Name:"
-msgstr "Pilns vārds:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:393
-msgid "Email Address:"
-msgstr "E-pasta adrese:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:407
-msgid "Receiving"
-msgstr "Saņem"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:419
-msgid "Sending"
-msgstr "Sūta"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:431
-msgid "Server Type:"
-msgstr "Servera tips:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:452
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:602
-msgid "Server:"
-msgstr "Serveris:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:473
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:691
-#| msgid "Us_ername:"
-msgid "Username:"
-msgstr "Lietotājvārds:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:494
-msgid "Security:"
-msgstr "Drošība:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:785
-msgid "Account Summary"
-msgstr "Konta kopsavilkums"
-
-#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:156
-msgid ""
-"Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
-"\n"
-"Click \"Continue\" to begin."
-msgstr ""
-"Laipni lūdzam Evolution pasta konfigurācijas asistentā.\n"
-"\n"
-"Spiediet “Turpināt”, lai sāktu."
-
-#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:166
-#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:151
-msgid "Welcome"
-msgstr "Laipni lūdzam"
-
-#: ../mail/e-mail-config-window.c:325
-msgid "Account Editor"
-msgstr "Kontu redaktors"
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:97
-#| msgid "_Add to Address Book"
-msgid "_Add to Address Book..."
-msgstr "Pievienot _adrešu grāmatai..."
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:104
-#| msgid "_To this Address"
-msgid "_To This Address"
-msgstr "_Uz šo adresi"
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:111
-#| msgid "_From this Address"
-msgid "_From This Address"
-msgstr "_No šīs adreses"
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:118
-msgid "Send _Reply To..."
-msgstr "Sūtīt _atbildi uz..."
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:120
-msgid "Send a reply message to this address"
-msgstr "Sūtīt atbildes vēstuli uz šo adresi"
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:127
-#| msgid "Create _Search Folder"
-msgid "Create Search _Folder"
-msgstr "Izveidot meklēšana_s mapi"
-
-#. Label + combo box has a 12px left margin so it's
-#. * aligned with the junk mail options above it.
-#: ../mail/e-mail-junk-options.c:297
-msgid "Junk filtering software:"
-msgstr "Mēstuļu filtrēšanas programmatūra:"
-
-#: ../mail/e-mail-label-dialog.c:224
-#| msgid "Label _Name:"
-msgid "_Label name:"
-msgstr "Etiķetes _nosaukums:"
-
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:56
-msgid "I_mportant"
-msgstr "_Svarīgs"
-
-#. red
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:57
-msgid "_Work"
-msgstr "_Darbs"
-
-#. orange
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:58
-msgid "_Personal"
-msgstr "_Personisks"
-
-#. green
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:59
-msgid "_To Do"
-msgstr "_Darāmais"
-
-#. blue
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:60
-msgid "_Later"
-msgstr "Vē_lāk"
-
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:171
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1028
-msgid "Add Label"
-msgstr "Pievienot etiķeti"
-
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:222
-msgid "Edit Label"
-msgstr "Rediģēt etiķeti"
-
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:354
-#| msgid ""
-#| "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
-msgid ""
-"Note: Underscore in the label name is used\n"
-"as mnemonic identifier in menu."
-msgstr ""
-"Piezīme: apakšsvītra etiķešu nosaukumos apzīmē \n"
-"nākamo burtu kā paātrinātās piekļuves taustiņu."
-
-#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:88
-msgid "Color"
-msgstr "Krāsa"
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:165
-msgid "Move selected headers to top"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās galvenes uz augšu"
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:170
-msgid "Move selected headers up one row"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās galvenes vienu rindu uz augšu"
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:175
-msgid "Move selected headers down one row"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās galvenes vienu rindu uz leju"
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:180
-msgid "Move selected headers to bottom"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās galvenes uz leju"
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:185
-msgid "Select all headers"
-msgstr "Izvēlēties visas galvenes"
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:204
-msgid "Header Name"
-msgstr "Galvenes nosaukums"
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:213
-msgid "Header Value"
-msgstr "Galvenes vērtība"
-
-#: ../mail/e-mail-printer.c:124 ../mail/mail-config.ui.h:106
-msgid "Headers"
-msgstr "Galvenes"
-
-#: ../mail/e-mail-printer.c:166
-#, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "%d. lappuse no %d"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:347 ../mail/em-filter-i18n.h:11
-msgid "Copy to Folder"
-msgstr "Kopēt uz mapi"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:347 ../mail/em-folder-utils.c:505
-msgid "C_opy"
-msgstr "K_opēt"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:847 ../mail/em-filter-i18n.h:33
-msgid "Move to Folder"
-msgstr "Pārvietot uz mapi"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:847 ../mail/em-folder-utils.c:505
-msgid "_Move"
-msgstr "_Pārvietot"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1169 ../mail/e-mail-reader.c:1381
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1421
-msgid "_Do not ask me again."
-msgstr "Vairs man _neprasīt."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1427
-msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
-msgstr "_Vienmēr ignorēt “Reply-To:” vēstkopām."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1629
-msgid "Failed to retrieve message:"
-msgstr "Neizdevās saņemt vēstuli:"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1674 ../mail/e-mail-reader.c:2851
-#, c-format
-#| msgid "Retrieving message %s"
-msgid "Retrieving message '%s'"
-msgstr "Saņem vēstuli “%s”"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1862
-msgid "A_dd Sender to Address Book"
-msgstr "P_ievienot sūtītāju adrešu grāmatai"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1864
-#| msgid "Add Sender to Address Book"
-msgid "Add sender to address book"
-msgstr "Pievienot sūtītāju adrešu grāmatai"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1869
-msgid "Check for _Junk"
-msgstr "Pārbaudīt, vai ir _mēstules"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1871
-msgid "Filter the selected messages for junk status"
-msgstr "Filtrēt izvēlētās vēstules pēc mēstules statusa"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1876
-msgid "_Copy to Folder..."
-msgstr "_Kopēt uz mapi..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1878
-msgid "Copy selected messages to another folder"
-msgstr "Kopēt izvēlētās vēstules uz citu mapi"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1883
-msgid "_Delete Message"
-msgstr "_Dzēst vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1885
-msgid "Mark the selected messages for deletion"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētās vēstules dzēšanai"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1890
-msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List..."
-msgstr "Izveidot filtra kārtulu _vēstkopai..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1892
-msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
-msgstr "Izveidot kārtulu, lai filtrētu vēstules šai vēstkopai"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1897
-msgid "Create a Filter Rule for _Recipients..."
-msgstr "Izveidot filtra kārtulu _adresātiem..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1899
-msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
-msgstr "Izveidot kārtulu, lai filtrētu vēstules šiem adresātiem"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1904
-msgid "Create a Filter Rule for Se_nder..."
-msgstr "Izveidot filtra kārtulu sū_tītājam..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1906
-msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
-msgstr "Izveidot kārtulu, lai filtrētu vēstules no šī sūtītāja"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1911
-msgid "Create a Filter Rule for _Subject..."
-msgstr "Izveidot filtra kārtulu te_matam..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1913
-msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
-msgstr "Izveidot kārtulu, lai filtrētu vēstules ar šādu tematu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1918
-msgid "A_pply Filters"
-msgstr "_Pielietot filtrus"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1920
-msgid "Apply filter rules to the selected messages"
-msgstr "Attiecināt filtru kārtulas uz izvēlētajām vēstulēm"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1925
-msgid "_Find in Message..."
-msgstr "_Meklēt vēstulē..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1927
-msgid "Search for text in the body of the displayed message"
-msgstr "Meklēt tekstu attēlotās vēstules pamattekstā"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1932
-msgid "_Clear Flag"
-msgstr "_Noņemt karodziņu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1934
-#| msgid "Create a new task from the selected message"
-msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
-msgstr "Izņemt sekojuma karodziņu no izvēlētajām vēstulēm"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1939
-msgid "_Flag Completed"
-msgstr "_Atzīmēt kā pabeigtu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1941
-#| msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
-msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
-msgstr "Iestatīt sekojuma karodziņu uz “pabeigts” izvēlētajām vēstulēm"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1946
-msgid "Follow _Up..."
-msgstr "Se_kojums..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1948
-#| msgid "Flag selected messages for follow-up"
-msgid "Flag the selected messages for follow-up"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētās vēstules sekojumam"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1953
-msgid "_Attached"
-msgstr "_Pievienots"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1955 ../mail/e-mail-reader.c:1962
-msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
-msgstr "Pārsūtīt izvēlēto vēstuli kādam kā pielikumu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1960
-#| msgid "_Forward as iCalendar"
-msgid "Forward As _Attached"
-msgstr "_Pārsūtīt kā pielikumu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1967
-msgid "_Inline"
-msgstr "_Iekļauts"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1969 ../mail/e-mail-reader.c:1976
-msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
-msgstr "Pārsūtīt izvēlēto vēstuli jaunas vēstules pamattekstā"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1974
-#| msgid "_Forward style:"
-msgid "Forward As _Inline"
-msgstr "Pārsūtīt _iekļautu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1981
-msgid "_Quoted"
-msgstr "_Citēts"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1983 ../mail/e-mail-reader.c:1990
-msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
-msgstr "Pārsūtīt izvēlēto vēstuli citētu kā atbildi"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1988
-#| msgid "_Forward style:"
-msgid "Forward As _Quoted"
-msgstr "Pārsūtīt kā _citātu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1995
-msgid "_Load Images"
-msgstr "Ie_lādēt attēlus"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1997
-msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
-msgstr "Piespiest ielādēt attēlus HTML pastā"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2002
-msgid "_Important"
-msgstr "_Svarīgs"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2004
-msgid "Mark the selected messages as important"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētās vēstules kā svarīgas"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2009
-msgid "_Junk"
-msgstr "_Mēstule"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2011
-msgid "Mark the selected messages as junk"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētās vēstules kā mēstules"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2016
-msgid "_Not Junk"
-msgstr "_Nav mēstule"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2018
-msgid "Mark the selected messages as not being junk"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētās vēstules kā ne mēstules"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2023
-msgid "_Read"
-msgstr "_Lasīts"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2025
-msgid "Mark the selected messages as having been read"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētās vēstules kā lasītas"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2030
-msgid "Uni_mportant"
-msgstr "Nes_varīgs"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2032
-msgid "Mark the selected messages as unimportant"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētās vēstules kā nesvarīgas"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2037
-msgid "_Unread"
-msgstr "_Nelasīts"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2039
-msgid "Mark the selected messages as not having been read"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētās vēstules kā nelasītas"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2044
-msgid "_Edit as New Message..."
-msgstr "R_ediģēt kā jaunu vēstuli..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2046
-msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
-msgstr "Atvērt izvēlētās vēstules redaktorā rediģēšanai"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2051
-msgid "Compose _New Message"
-msgstr "Rakstīt jau_nu vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2053
-msgid "Open a window for composing a mail message"
-msgstr "Atvērt logu, lai rakstītu vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2058
-msgid "_Open in New Window"
-msgstr "Atvērt jaunā l_ogā"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2060
-msgid "Open the selected messages in a new window"
-msgstr "Atvērt izvēlētās vēstules jaunā logā"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2065
-msgid "_Move to Folder..."
-msgstr "Pārvietot uz _mapi..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2067
-msgid "Move selected messages to another folder"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās vēstules uz citu mapi"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2072
-msgid "_Next Message"
-msgstr "_Nākamā vēstule"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2074
-msgid "Display the next message"
-msgstr "Parādīt nākamo vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2079
-msgid "Next _Important Message"
-msgstr "Nākamā _svarīgā vēstule"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2081
-msgid "Display the next important message"
-msgstr "Parādīt nākamo svarīgo vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2086
-msgid "Next _Thread"
-msgstr "Nākamais _pavediens"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2088
-msgid "Display the next thread"
-msgstr "Attēlot nākamo pavedienu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2093
-msgid "Next _Unread Message"
-msgstr "Nākamā _neizlasītā vēstule"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2095
-msgid "Display the next unread message"
-msgstr "Parādīt nākamo neizlasīto vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2100
-msgid "_Previous Message"
-msgstr "Ie_priekšējā vēstule"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2102
-msgid "Display the previous message"
-msgstr "Parādīt iepriekšējo vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2107
-msgid "Pr_evious Important Message"
-msgstr "I_epriekšējā svarīgā vēstule"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2109
-msgid "Display the previous important message"
-msgstr "Parādīt iepriekšējo svarīgo vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2114
-msgid "Previous T_hread"
-msgstr "Iep_riekšējais pavediens"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2116
-msgid "Display the previous thread"
-msgstr "Parādīt iepriekšējo pavedienu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2121
-msgid "P_revious Unread Message"
-msgstr "Iep_riekšējā neizlasītā vēstule"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2123
-msgid "Display the previous unread message"
-msgstr "Parādīt iepriekšējo neizlasīto vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2130
-msgid "Print this message"
-msgstr "Drukāt šo vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2137
-msgid "Preview the message to be printed"
-msgstr "Priekšskatīt vēstuli pirms drukāšanas"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2142
-msgid "Re_direct"
-msgstr "Pāra_dresēt"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2144
-msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
-msgstr "Pāradresēt izvēlēto vēstuli kādam"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2149
-msgid "Remo_ve Attachments"
-msgstr "I_zņemt pielikumus"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2151
-msgid "Remove attachments"
-msgstr "Izņemt pielikumus"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2156
-msgid "Remove Du_plicate Messages"
-msgstr "Izņemt du_blējošās vēstules"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2158
-msgid "Checks selected messages for duplicates"
-msgstr "Pārauda izvēlētās vēstules uz dublikātiem"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2163 ../mail/mail.error.xml.h:27
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1546
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:213
-msgid "Reply to _All"
-msgstr "_Atbildēt visiem"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2165
-#| msgid "Compose a reply to all of the recipients of the selected message"
-msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
-msgstr "Rakstīt atbildi visiem izvēlētās vēstules adresātiem"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2170 ../mail/mail.error.xml.h:25
-msgid "Reply to _List"
-msgstr "Atbildēt _sarakstam"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2172
-msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
-msgstr "Rakstīt atbildi uz izvēlētās vēstules vēstkopu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2177
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:220
-msgid "_Reply to Sender"
-msgstr "_Atbildēt sūtītājam"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2179
-msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
-msgstr "Rakstīt atbildi izvēlētās vēstules sūtītājam"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2184
-#| msgid "Save as..."
-msgid "_Save as mbox..."
-msgstr "_Saglabāt kā mbox..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2186
-#| msgid "Save the selected messages as a text file"
-msgid "Save selected messages as an mbox file"
-msgstr "Saglabāt izvēlētas vēstules kā mbox datni"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2191
-msgid "_Message Source"
-msgstr "_Vēstules avots"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2193
-msgid "Show the raw email source of the message"
-msgstr "Parādīt vēstules pirmkodu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2205
-msgid "_Undelete Message"
-msgstr "_Atjaunot vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2207
-msgid "Undelete the selected messages"
-msgstr "Atjaunot izvēlētās vēstules"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2212
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "_Normāls izmērs"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2214
-msgid "Reset the text to its original size"
-msgstr "Atjaunot tekstu sākotnējā izmērā"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2219
-msgid "_Zoom In"
-msgstr "_Tuvināt"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2221
-msgid "Increase the text size"
-msgstr "Palielināt teksta izmēru"
-
-#. Zoom-out button
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:420
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2226
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Tā_lināt"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2228
-msgid "Decrease the text size"
-msgstr "Samazināt teksta izmēru"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2235
-msgid "Cre_ate"
-msgstr "Iz_veidot"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2242
-msgid "Ch_aracter Encoding"
-msgstr "R_akstzīmju kodējums"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2249
-#| msgid "F_orward As..."
-msgid "F_orward As"
-msgstr "Pā_rsūtīt kā"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2256
-msgid "_Group Reply"
-msgstr "Atbildēt _grupai"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2263
-msgid "_Go To"
-msgstr "_Iet uz"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2270
-#| msgid "Mar_k as"
-msgid "Mar_k As"
-msgstr "Atzīmēt _kā"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2277
-msgid "_Message"
-msgstr "_Vēstule"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2284
-msgid "_Zoom"
-msgstr "_Tālummaiņa"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2294
-msgid "Create a Search Folder from Mailing _List..."
-msgstr "Izveidot mek_lēšanas mapi no vēstkopas..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2296
-#| msgid "Create a Search Folder for this mailing list"
-msgid "Create a search folder for this mailing list"
-msgstr "Izveidot meklēšanas mapi šai vēstkopai"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2301
-msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts..."
-msgstr "Izveidot meklēšanas mapi no adresā_tiem..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2303
-#| msgid "Create a Search Folder for these recipients"
-msgid "Create a search folder for these recipients"
-msgstr "Izveidot meklēšanas mapi šiem adresātiem"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2308
-msgid "Create a Search Folder from Sen_der..."
-msgstr "Izveidot meklēšanas mapi no _sūtītāja..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2310
-#| msgid "Create a Search Folder for this sender"
-msgid "Create a search folder for this sender"
-msgstr "Izveidot meklēšanas mapi šim sūtītājam"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2315
-msgid "Create a Search Folder from S_ubject..."
-msgstr "Izveidot meklēšanas mapi no t_emata..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2317
-#| msgid "Create a Search Folder for this subject"
-msgid "Create a search folder for this subject"
-msgstr "Izveidot meklēšanas mapi šim tematam"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2340
-msgid "Mark for Follo_w Up..."
-msgstr "Atzīmēt sekojumam..."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2348
-msgid "Mark as _Important"
-msgstr "Atzīmēt kā _svarīgu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2352
-msgid "Mark as _Junk"
-msgstr "Atzīmēt kā _mēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2356
-msgid "Mark as _Not Junk"
-msgstr "Atzīmēt kā _ne mēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2360
-msgid "Mar_k as Read"
-msgstr "Atzīmēt _kā lasītu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2364
-#| msgid "Mark as Un_important"
-msgid "Mark as Uni_mportant"
-msgstr "Atzīmēt kā _mazsvarīgu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2368
-msgid "Mark as _Unread"
-msgstr "Atzīmēt kā _nelasītu"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2412
-msgid "_Caret Mode"
-msgstr "_Caret režīms"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2414
-msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
-msgstr "Rādīt mirgojošu kursoru attēloto vēstuļu pamattekstā"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2420
-msgid "All Message _Headers"
-msgstr "Visas vēstules _galvenes"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2422
-msgid "Show messages with all email headers"
-msgstr "Rādīt vēstules ar visām e-pasta galvenēm"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2857
-msgid "Retrieving message"
-msgstr "Saņem vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3822
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:206
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Pārsūtīt"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3823
-msgid "Forward the selected message to someone"
-msgstr "Pārsūtīt izvēlēto vēstuli kādam"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3842
-msgid "Group Reply"
-msgstr "Atbildēt grupai"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3843
-msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
-msgstr "Atbildēt vēstkopai vai visiem adresātiem"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3909 ../mail/em-filter-i18n.h:14
-msgid "Delete"
-msgstr "Dzēst"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3921
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1371
-msgid "Next"
-msgstr "Nākamais"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3925
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1364
-msgid "Previous"
-msgstr "Iepriekšējais"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3934 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
-msgid "Reply"
-msgstr "Atbildēt"
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:147
-msgid "Do not warn me again"
-msgstr "Vairs mani nebrīdināt"
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:974
-msgid "Printing"
-msgstr "Drukā"
-
-#. Translators: %s is replaced with a folder
-#. * name %u with count of duplicate messages.
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
-"it?"
-msgid_plural ""
-"Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete "
-"them?"
-msgstr[0] ""
-"Mape “%s” satur %u dublējošu vēstuli. Vai tiešām vēlaties to dzēst?"
-msgstr[1] ""
-"Mape “%s” satur %u dublējošas vēstules. Vai tiešām vēlaties tās dzēst?"
-msgstr[2] ""
-"Mape “%s” satur %u dublējošu vēstuļu. Vai tiešām vēlaties tās dzēst?"
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2024
-#| msgid "_Save Message"
-msgid "Save Message"
-msgid_plural "Save Messages"
-msgstr[0] "Saglabāt vēstuli"
-msgstr[1] "Saglabāt vēstules"
-msgstr[2] "Saglabāt vēstules"
-
-#. Translators: This is part of a suggested file name
-#. * used when saving a message or multiple messages to
-#. * mbox format, when the first message doesn't have a
-#. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
-#. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2045
-#| msgid "Message"
-msgid "Message"
-msgid_plural "Messages"
-msgstr[0] "Vēstule"
-msgstr[1] "Vēstules"
-msgstr[2] "Vēstules"
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2414
-msgid "Parsing message"
-msgstr "Parsē vēstuli"
-
-#: ../mail/e-mail-request.c:199
-msgid "The message has no text content."
-msgstr "Šai vēstulei nav teksta konteksta."
-
-#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:237
-msgid "Flag to Follow Up"
-msgstr "Atzīmēt sekojumam"
-
-#. Note to translators: this is the attribution string used
-#. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
-#. * with a value.  To see a full list of available variables,
-#. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1462
-msgid ""
-"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr ""
-"${AbbrevWeekdayName}, ${Year}.${Month}.${Day}. ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} rakstīja:"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1468
-msgid "-------- Forwarded Message --------"
-msgstr "-------- Pārsūtīta vēstule --------"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1473
-msgid "-----Original Message-----"
-msgstr "-------- Sākotnējā vēstule --------"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2623
-msgid "an unknown sender"
-msgstr "nezināms sūtītājs"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:3048
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Novietošanas mērķis"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:3049
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Izvēlieties mapi, kur novietot vēstuli."
-
-#: ../mail/em-filter-editor-folder-element.c:153
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Izvēlēties mapi"
-
-#. Automatically generated. Do not edit.
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
-msgid "Adjust Score"
-msgstr "Mainīt reitingu"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
-msgid "Any header"
-msgstr "Jebkura galvene"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
-msgid "Assign Color"
-msgstr "Piešķirt krāsu"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Assign Score"
-msgstr "Piešķirt reitingu"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
-msgid "BCC"
-msgstr "BCC"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
-msgid "Beep"
-msgstr "Izdot pīkstienu"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
-msgid "CC"
-msgstr "CC"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "Completed On"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
-msgid "Date received"
-msgstr "Saņemšanas datums"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
-msgid "Date sent"
-msgstr "Nosūtīšanas datums"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
-msgid "Deleted"
-msgstr "Dzēsts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
-msgid "does not end with"
-msgstr "nebeidzas ar"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
-msgid "does not exist"
-msgstr "neeksistē"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
-msgid "does not have words"
-msgstr "nesatur vārdus"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
-msgid "does not return"
-msgstr "neatgriež"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
-msgid "does not sound like"
-msgstr "neskan kā"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
-msgid "does not start with"
-msgstr "nesākas ar"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
-msgid "Draft"
-msgstr "Melnraksts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
-msgid "ends with"
-msgstr "beidzas ar"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
-msgid "exists"
-msgstr "eksistē"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
-msgid "Expression"
-msgstr "Izteiksme"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
-msgid "Follow Up"
-msgstr "Sekojums"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
-msgid "Forward to"
-msgstr "Pārsūtīt"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
-msgid "has words"
-msgstr "satur vārdus"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Important"
-msgstr "Svarīgs"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
-msgid "is after"
-msgstr "ir pēc"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
-msgid "is before"
-msgstr "ir pirms"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
-msgid "is Flagged"
-msgstr "ir atzīmēts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
-msgid "is not Flagged"
-msgstr "nav atzīmēts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
-msgid "is not set"
-msgstr "nav iestatīts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
-msgid "is set"
-msgstr "ir iestatīts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24 ../mail/mail-config.ui.h:113
-msgid "Junk"
-msgstr "Mēstule"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
-msgid "Junk Test"
-msgstr "Mēstules tests"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Label"
-msgstr "Marķējums"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
-msgid "Mailing list"
-msgstr "Vēstkopa"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
-msgid "Match All"
-msgstr "Pieskaņot visus"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
-msgid "Message Body"
-msgstr "Vēstules pamatteksts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
-msgid "Message Header"
-msgstr "Vēstules galvene"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
-msgid "Message is Junk"
-msgstr "Vēstule ir mēstule"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
-msgid "Message is not Junk"
-msgstr "Vēstule nav mēstule"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "Message Location"
-msgstr "Vēstules vieta"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "Pipe to Program"
-msgstr "Programmkanalēt uz programmu"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "Play Sound"
-msgstr "Atskaņot skaņu"
-
-#. Past tense, as in "has been read".
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36 ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
-msgid "Read"
-msgstr "Lasīts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../mail/message-list.etspec.h:16
-msgid "Recipients"
-msgstr "Adresāti"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
-msgid "Regex Match"
-msgstr "Regex atbilstība"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
-msgid "Replied to"
-msgstr "Atbildēts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:78
-msgid "returns"
-msgstr "atgriež"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
-msgid "returns greater than"
-msgstr "atgriež lielāku kā"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:77
-msgid "returns less than"
-msgstr "atgriež mazāku kā"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
-msgid "Run Program"
-msgstr "Palaist programmu"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41 ../mail/message-list.etspec.h:3
-msgid "Score"
-msgstr "Reitings"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43 ../mail/message-list.etspec.h:15
-msgid "Sender"
-msgstr "Sūtītājs"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
-msgid "Sender or Recipients"
-msgstr "Sūtītājs vai adresāti"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
-msgid "Set Label"
-msgstr "Iestatīt etiķeti"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
-msgid "Set Status"
-msgstr "Iestatīt statusu"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
-msgid "Size (kB)"
-msgstr "Izmērs (kB)"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
-msgid "sounds like"
-msgstr "izklausās pēc"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
-msgid "Source Account"
-msgstr "Avota konts"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
-msgid "Specific header"
-msgstr "Specifiska galvene"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
-msgid "starts with"
-msgstr "sākas ar"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
-msgid "Stop Processing"
-msgstr "Apturēt apstrādi"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
-msgid "Unset Color"
-msgstr "Atiestatīt krāsu"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
-msgid "Unset Status"
-msgstr "Noņemt statusu"
-
-#. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:587
-msgid "Then"
-msgstr "Tad"
-
-#: ../mail/em-filter-rule.c:652
-msgid "Add Ac_tion"
-msgstr "Pievieno_t darbību"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
-msgid "Unread messages:"
-msgid_plural "Unread messages:"
-msgstr[0] "Neizlasīta vēstule:"
-msgstr[1] "Neizlasītas vēstules:"
-msgstr[2] "Neizlasītu vēstuļu:"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:188
-msgid "Total messages:"
-msgid_plural "Total messages:"
-msgstr[0] "Vēstule kopā:"
-msgstr[1] "Vēstules kopā:"
-msgstr[2] "Vēstuļu pavisam:"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:209
-#, c-format
-msgid "Quota usage (%s):"
-msgstr "Kvotas izmantojums (%s):"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:211
-#, c-format
-msgid "Quota usage"
-msgstr "Kvotas izmantojums:"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:415
-msgid "Folder Properties"
-msgstr "Mapes iestatījumi"
-
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:76
-msgid "<click here to select a folder>"
-msgstr "<klikšķiniet, lai izvēlētos mapi>"
-
-#: ../mail/em-folder-selector.c:391
-msgid "C_reate"
-msgstr "Iz_veidot"
-
-#: ../mail/em-folder-selector.c:397
-msgid "Folder _name:"
-msgstr "Mapes _nosaukums:"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:682
-msgid "Folder names cannot contain '/'"
-msgstr "Mapes nosaukums nevar saturēt “/”"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:819
-#, c-format
-msgctxt "folder-display"
-msgid "%s (%u%s)"
-msgstr "%s (%u%s)"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1668
-msgid "Mail Folder Tree"
-msgstr "Pasta mapes koks"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2216 ../mail/em-folder-utils.c:100
-#, c-format
-msgid "Moving folder %s"
-msgstr "Pārvieto mapi %s"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2219 ../mail/em-folder-utils.c:102
-#, c-format
-msgid "Copying folder %s"
-msgstr "Kopē mapi %s"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2226 ../mail/message-list.c:2309
-#, c-format
-msgid "Moving messages into folder %s"
-msgstr "Pārvieto vēstules uz mapi  %s"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2230 ../mail/message-list.c:2311
-#, c-format
-msgid "Copying messages into folder %s"
-msgstr "Kopē vēstules uz mapi %s"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2249
-#, c-format
-msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
-msgstr "Nevar nomest vēstuli(-es) virsējā līmeņa glabātuvē"
-
-#. UNMATCHED is always last.
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:430 ../mail/em-folder-tree-model.c:432
-msgid "UNMATCHED"
-msgstr "PĀRĒJĀS"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1258 ../mail/em-folder-tree-model.c:1634
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ielādē..."
-
-#: ../mail/em-folder-utils.c:506
-#| msgid "_Move Folder To..."
-msgid "Move Folder To"
-msgstr "Pārvietot mapi uz"
-
-#: ../mail/em-folder-utils.c:506
-#| msgid "_Copy Folder To..."
-msgid "Copy Folder To"
-msgstr "Kopēt mapi uz"
-
-#: ../mail/em-folder-utils.c:604
-#| msgid "Create folder"
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Izveidot mapi"
-
-#: ../mail/em-folder-utils.c:605
-msgid "Specify where to create the folder:"
-msgstr "Norādiet, kur izveidot mapi:"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:855
-msgid "_Subscribe"
-msgstr "_Pierakstīties"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:864
-msgid "Su_bscribe To Shown"
-msgstr "_Pierakstīties uz redzamo"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:872
-msgid "Subscribe To _All"
-msgstr "Pier_akstīties uz visu"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:969 ../mail/em-subscription-editor.c:1867
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1631
-msgid "_Unsubscribe"
-msgstr "_Atrakstīties"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:978
-msgid "Unsu_bscribe From Hidden"
-msgstr "_Atrakstīties no slēptā"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:986
-msgid "Unsubscribe From _All"
-msgstr "_Atrakstīties no visa"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1704
-msgid "Folder Subscriptions"
-msgstr "Mapju abonēšana"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1743
-msgid "_Account:"
-msgstr "_Konts:"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1756
-msgid "Clear Search"
-msgstr "Attīrīt meklēšanu"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1773
-msgid "Sho_w items that contain:"
-msgstr "_Rādīt vienumus, kas satur:"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1820
-msgid "Subscribe to the selected folder"
-msgstr "Parakstīties uz atlasīto mapi"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1821
-msgid "Su_bscribe"
-msgstr "_Pierakstīties"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1866
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1633
-#| msgid "Rename the selected folder"
-msgid "Unsubscribe from the selected folder"
-msgstr "Atrakstīties no izvēlētās mapes"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1906
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr "Sakļaut visas mapes"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1907
-msgid "C_ollapse All"
-msgstr "S_akļaut visu"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1917
-msgid "Expand all folders"
-msgstr "Izvērst visas mapes"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1918
-msgid "E_xpand All"
-msgstr "I_zvērst visu"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1928
-msgid "Refresh the folder list"
-msgstr "Atsvaidzināt mapju sarakstu"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1940
-msgid "Stop the current operation"
-msgstr "Apturēt pašreizējo darbību"
-
-#. Translators: This message is shown only for ten or more
-#. * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual
-#. * count of messages. If you need a '%' in your text, then
-#. * write it doubled, like '%%'.
-#: ../mail/em-utils.c:75
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
-msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
-msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties atvērt %d vēstuli vienlaicīgi?"
-msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties atvērt visas %d vēstules vienlaicīgi?"
-msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties atvērt visas %d vēstules vienlaicīgi?"
-
-#: ../mail/em-utils.c:131
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:148
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "Vairs nerā_dīt šo ziņojumu"
-
-#: ../mail/em-utils.c:241
-msgid "Message Filters"
-msgstr "Vēstuļu filtri"
-
-#: ../mail/em-utils.c:970
-#, c-format
-msgid "Messages from %s"
-msgstr "Vēstules no %s"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:104
-msgid "Search _Folders"
-msgstr "Meklēšanas _mapes"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:392
-#| msgid "Folder"
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Pievienot mapi"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:518
-#| msgid "Search Folder source"
-msgid "Search Folder Sources"
-msgstr "Meklēšanas mapes avoti"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:550
-msgid "Automatically update on any _source folder change"
-msgstr "Automātiski atjaunināt avotu _izmaiņu gadījumā"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:562
-msgid "All local folders"
-msgstr "Visas lokālās mapes"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:563
-msgid "All active remote folders"
-msgstr "Visas aktīvās attālinātās mapes"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:564
-msgid "All local and active remote folders"
-msgstr "Visas lokālās un aktīvās attālinātās mapes"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:565
-msgid "Specific folders"
-msgstr "Atsevišķas mapes"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:603
-msgid "include subfolders"
-msgstr "iekļaut apakšmapes"
-
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:173
-msgid "Importing Elm data"
-msgstr "Importē Elm datus"
-
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:374
-msgid "Evolution Elm importer"
-msgstr "Evolution Elm importētājs"
-
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:375
-msgid "Import mail from Elm."
-msgstr "Importē vēstules no Elm."
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:134
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:246
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr "_Mērķa mape:"
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:140
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:252
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:541
-msgid "Select folder"
-msgstr "Izvēlieties mapi"
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:141
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:253
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:542
-msgid "Select folder to import into"
-msgstr "Izvēlieties mapi, kurā ievietot importētās datnes"
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:435
-msgctxt "mboxImp"
-msgid "Subject"
-msgstr "Temats"
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:440
-msgctxt "mboxImp"
-msgid "From"
-msgstr "No"
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:493
-#: ../shell/e-shell-utils.c:171
-msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
-msgstr "Berkeley pasta kaste (mbox)"
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:494
-msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
-msgstr "Importēt Berkeley pasta kastu formāta mapes"
-
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:54
-msgid "Importing mailbox"
-msgstr "Importē pasta kasti"
-
-#. Destination folder, was set in our widget
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:144
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:609
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:760
-#, c-format
-msgid "Importing '%s'"
-msgstr "Importē “%s”"
-
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:309
-#, c-format
-msgid "Scanning %s"
-msgstr "Skenē %s"
-
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:247
-msgid "Importing Pine data"
-msgstr "Importē Pine datus"
-
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:475
-msgid "Evolution Pine importer"
-msgstr "Evolution Pine importētājs"
-
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:476
-msgid "Import mail from Pine."
-msgstr "Importēt pastu no Pine."
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:63
-#, c-format
-msgid "Mail to %s"
-msgstr "Pasts uz %s"
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:219 ../mail/mail-autofilter.c:262
-#, c-format
-msgid "Mail from %s"
-msgstr "Pasts no %s"
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:245
-#, c-format
-msgid "Subject is %s"
-msgstr "Temats ir %s"
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:286
-#, c-format
-msgid "%s mailing list"
-msgstr "%s vēstkopa"
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:396
-msgid "Add Filter Rule"
-msgstr "Pievienot filtra kārtulu"
-
-#. Translators: The first %s is name of the affected
-#. * filter rule(s), the second %s is URI of the removed
-#. * folder. For more than one filter rule is each of
-#. * them on a separate line, with four spaces in front
-#. * of its name, without quotes.
-#: ../mail/mail-autofilter.c:505
-#, c-format
-msgid ""
-"The filter rule \"%s\" has been modified to account for the deleted folder\n"
-"\"%s\"."
-msgid_plural ""
-"The following filter rules\n"
-"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
-"\"%s\"."
-msgstr[0] ""
-"Filtra kārtula “%s” ir mainīta, lai ņemtu vērā, ka ir izdzēsta mape\n"
-"“%s”."
-msgstr[1] ""
-"Šīs filtra kārtulas %s ir mainītas,\n"
-"lai ņemtu vērā, ka ir izdzēsta mape\n"
-"“%s”."
-msgstr[2] ""
-"Filtra kārtulas %s ir mainītas,\n"
-"lai ņemtu vērā, ka ir izdzēsta mape\n"
-"“%s”."
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:1
-msgid "Set custom junk header"
-msgstr "Iestatīt pielāgotu mēstules galveni"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:4
-msgid ""
-"All new emails with header that matches given content will be automatically "
-"filtered as junk"
-msgstr ""
-"Visas jaunās vēstules, kuru galvenes atbildīs dotajam saturam, tiks "
-"automātiski filtrētas kā mēstules"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:5
-msgid "Header name"
-msgstr "Galvenes nosaukums"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:6
-msgid "Header content"
-msgstr "Galvenes saturs"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:7
-#| msgid "Default Priority:"
-msgid "Default Behavior"
-msgstr "Noklusētā uzvedība"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:8
-msgid "For_mat messages in HTML"
-msgstr "Formatēt vēstules kā HT_ML"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:9
-msgid "Automatically insert _emoticon images"
-msgstr "Automātiski ievietot _emociju ikonu attēlus"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:10
-msgid "Always request rea_d receipt"
-msgstr "Vienmēr pieprasīt i_zlasīšanas paziņojumu"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:11
-msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
-msgstr "Kodēt datņu nosaukumus _Outlook/GMail veidā"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:12
-msgid "Ch_aracter encoding:"
-msgstr "R_akstzīmju kodējums:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:13
-msgid "Replies and Forwards"
-msgstr "Atbildes un pārsūtīšanas"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:14
-msgid "_Reply style:"
-msgstr "_Atbildes stils:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:15
-msgid "_Forward style:"
-msgstr "_Pārsūtīšanas stils:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:16
-msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr "Sākt raks_tīt atbildes apakšā"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:17
-msgid "_Keep signature above the original message on replying"
-msgstr "Atbildot _izvietot parakstu virs oriģinālās vēstules teksta"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:18
-msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
-msgstr "Ig_norēt “Reply-To:” vēstkopām"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:19
-msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
-msgstr "Gr_upas atbilde tiks sūtīta tikai vēstkopai, ja iespējams"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:20
-msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
-msgstr ""
-"Parakstīt vē_stules ar ciparparakstu, ja sākotnējā vēstule ir parakstīta "
-"(PGP vai S/MIME)"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:21
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Attachment"
-msgstr "Pielikums"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:22
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Inline (Outlook style)"
-msgstr "Iekļauts (Outlook stils)"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:23
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Quoted"
-msgstr "Citēts"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:24
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Do Not Quote"
-msgstr "Necitēt"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:25
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Inline"
-msgstr "Iekļauts"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:27
-#| msgid "Signatures"
-msgid "Sig_natures"
-msgstr "Pa_raksti"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:28
-msgid "Signatures"
-msgstr "Paraksti"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:29
-#| msgid "Language"
-msgid "_Languages"
-msgstr "Va_lodas"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:30
-msgid "Languages Table"
-msgstr "Valodu tabula"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:31
-msgid ""
-"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
-"dictionary installed."
-msgstr ""
-"Valodu saraksts šeit rāda tikai tās valodas, kurām jums ir uzstādīta "
-"vārdnīca."
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:33
-msgid "Check spelling while I _type"
-msgstr "Pārbaudī_t pareizrakstību, kamēr es rakstu"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:34
-msgid "Color for _misspelled words:"
-msgstr "Krāsa _kļūdainajiem vārdiem:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:35
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Izvēlieties krāsu"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:36
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Pareizrakstības pārbaude"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:37
-msgid ""
-"To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
-"before taking the following checkmarked actions:"
-msgstr ""
-"Lai izvairītos no e-pasta negadījumiem un neērtām situācijām, prasīt "
-"apstiprinājumu, pirms veikt atzīmētās darbības:"
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:39
-msgid "Sending a message with an _empty subject line"
-msgstr "Vēstules sūtīšana ar tukšu t_emata lauku"
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:41
-msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
-msgstr "Vēstules sūtīšana, ja norādīti tikai _BCC adresāti"
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:43
-msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
-msgstr "_Privātas atbildes sūtīšana uz vēstkopas vēstuli"
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:45
-msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
-msgstr "Atbildes sūtīšana _lielam adresātu skaitam"
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:47
-msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
-msgstr "Ļaušana _vēstkopai novirzīt privātās vēstules uz vēstkopu"
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:49
-msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
-msgstr "Vēstules sūtīšana ad_resātiem, kuriem nav norādītas e-pasta adreses"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:50
-msgid "Confirmations"
-msgstr "Apstiprinājumi"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:71 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
-#| msgid "am"
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:72 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
-#| msgid "by"
-msgid "b"
-msgstr "b"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:56
-#| msgid "Junk Settings"
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Starpnieka iestatījumi"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:57
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Lietot sistēmas _noklusēto"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:58
-msgid "_Direct connection to the Internet"
-msgstr "Tiešs _savienojums ar Internetu"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:59
-msgid "_Manual proxy configuration:"
-msgstr "_Pašrocīgā starpnieka konfigurācija:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:60
-msgid "H_TTP Proxy:"
-msgstr "H_TTP starpnieks:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:61
-msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr "_Secure HTTP starpnieks:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:62
-msgid "SOC_KS Proxy:"
-msgstr "SOC_KS starpnieks:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:63
-msgid "No _Proxy for:"
-msgstr "Neizmantot star_pnieku:"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:608
-msgid "Port:"
-msgstr "Ports:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:65
-msgid "Use Authe_ntication"
-msgstr "Izmantot aute_ntifikāciju"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:66
-msgid "Us_ername:"
-msgstr "_Lietotājvārds:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:67
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "Pa_role:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:73
-msgid "Start up"
-msgstr "Palaišanās"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:74
-msgid "Check for new _messages on start"
-msgstr "Pārbaudīt, vai nav _jaunu vēstuļu, palaižoties"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:75
-msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
-msgstr "Pārbaudīt, vai nav jaunu _vēstuļu visos aktīvajos kontos"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:76
-#| msgid "Messages"
-msgid "Message Display"
-msgstr "Vēstuļu attēlošana"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:77
-msgid "_Use the same fonts as other applications"
-msgstr "Lietot tos paš_us fontus, ko citās lietotnēs"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:78
-msgid "S_tandard Font:"
-msgstr "S_tandarta fonts:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:79
-msgid "Select HTML fixed width font"
-msgstr "Izvēlieties HTML fiksēta platuma fontu"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:80
-msgid "Select HTML variable width font"
-msgstr "Izvēlieties HTML mainīga platuma fontu"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:81
-msgid "Fix_ed Width Font:"
-msgstr "F_iksētā platuma fonts:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:82
-msgid "_Mark messages as read after"
-msgstr "Atzī_mēt vēstules kā lasītas pēc"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:84
-msgid "Highlight _quotations with"
-msgstr "Izcelt _citātus ar"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:85
-msgid "color"
-msgstr "krāsu"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:86
-msgid "Default character e_ncoding:"
-msgstr "Noklusētais rakstzīmju ko_dējums:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:87
-msgid "Apply the same _view settings to all folders"
-msgstr "Lietot vienādus skata iestatījumus _visām mapēm"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:88
-msgid "F_all back to threading messages by subject"
-msgstr "_Atkāpties uz vēstuļu grupēšanu pavedienos pēc temata"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:89
-#| msgid "_Delete all"
-msgid "Delete Mail"
-msgstr "Dzēst pastu"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:90
-msgid "Empty _trash folders"
-msgstr "Iz_tukšot atkritumu mapes"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:91
-msgid "Confirm _when expunging a folder"
-msgstr "Apstiprināt, _iztīrot mapi"
-
-#. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.ui.h:93
-msgid "_Show animated images"
-msgstr "Rādīt ku_stīgos attēlus"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:94
-msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr ""
-"_Prasīt apstiprinājumu, kad sūta HTML vēstules kontaktiem, kuri to nevēlas"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:95
-#| msgid "_Load Images"
-msgid "Loading Images"
-msgstr "Attēlu ielāde"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:96
-msgid "_Never load images from the Internet"
-msgstr "_Nekad neielādēt attēlus no Interneta"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:97
-msgid "_Load images only in messages from contacts"
-msgstr "Ie_lādēt attēlus tikai vēstulēs no kontaktiem"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:98
-msgid "_Always load images from the Internet"
-msgstr "Vienmēr ielādēt _attēlus no interneta"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:99
-msgid "HTML Messages"
-msgstr "HTML vēstules"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:100 ../mail/message-list.etspec.h:19
-msgid "Labels"
-msgstr "Etiķetes"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:101
-#| msgid "<b>Sender Photograph</b>"
-msgid "Sender Photograph"
-msgstr "Sūtītāja fotogrāfija"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:102
-msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
-msgstr "_Rādīt sūtītāja foto vēstules priekšskatījumā"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:103
-msgid "Displayed Message Headers"
-msgstr "Rādītās vēstuļu galvenes"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:104
-msgid "Mail Headers Table"
-msgstr "Pasta galveņu tabula"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:105
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:117
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
-msgid "Date/Time Format"
-msgstr "Datuma/laika formāts"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:107
-msgid "Check incoming _messages for junk"
-msgstr "Pārbaudīt, vai ienākošajā pastā nav _mēstuļu"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:108
-msgid "_Delete junk messages"
-msgstr "_Dzēst mēstules"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:109
-msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr "Pārbaudīt pielāgotajā_s galvenēs, vai nav mēstule"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:110
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
-msgstr ""
-"Ja vēstules sūtītājs ir manā a_drešu grāmatā, neatzīmēt to kā mēstuli"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:111
-msgid "_Lookup in local address book only"
-msgstr "Meklēt tikai _lokālajās adrešu grāmatās"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:112
-msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-"Opcija tiek ignorēta, ja atrasta atbilstība pielāgotajai mēstules galvenei."
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:114
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:224
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
-msgid "No encryption"
-msgstr "Bez šifrēšanas"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:115
-msgid "TLS encryption"
-msgstr "TLS šifrēšana"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:116
-msgid "SSL encryption"
-msgstr "SSL šifrēšana"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
-msgid ""
-"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
-"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
-msgstr ""
-"Zemāk redzams saraksts ar vēstulēm, kuras jūs izvēlējāties sekojumam.\n"
-"Lūdzu, izvēlieties sekojuma darbību izvēlnē “Karodziņš”."
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:3
-msgid "_Flag:"
-msgstr "Ka_rodziņš:"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:4
-msgid "_Due By:"
-msgstr "I_zpildes termiņš:"
-
-#. Translators: Flag Completed
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:7
-msgid "Co_mpleted"
-msgstr "Pa_beigts"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:8
-msgid "Call"
-msgstr "Piezvanīt"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:9
-msgid "Do Not Forward"
-msgstr "Nepārsūtīt"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:10
-msgid "Follow-Up"
-msgstr "Sekot"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:11
-msgid "For Your Information"
-msgstr "Jūsu zināšanai"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:12
-msgid "Forward"
-msgstr "Pārsūtīt"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:13
-msgid "No Response Necessary"
-msgstr "Nav nepieciešama atbilde"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:17
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Atbildēt visiem"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:18
-msgid "Review"
-msgstr "Pārskatīt"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:19
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Licences nosacījumi"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:20
-msgid "_Tick this to accept the license agreement"
-msgstr "A_tzīmējiet šo, lai apstiprinātu licences vienošanos"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:22
-msgid "_Accept License"
-msgstr "_Pieņemt licenci"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:23
-msgid "Security Information"
-msgstr "Drošības informācija"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:24
-#| msgid "Edit Signature"
-msgid "Digital Signature"
-msgstr "Ciparparaksts"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:25
-#| msgid "Encrypt"
-msgid "Encryption"
-msgstr "Šifrēšana"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid "Invalid authentication"
-msgstr "Nederīga autentifikācija"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"This server does not support this type of authentication and may not support "
-"authentication at all."
-msgstr ""
-"Šis serveris neatbalsta šo autentifikācijas metodi vai neatbalsta "
-"autentifikāciju kā tādu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:3
-msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
-msgstr "Neizdevās pieteikties serverim “{0}” kā “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
-"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Pārbaudiet, vai parole ir uzrakstīta pareizi. Daudzas paroles ir "
-"reģistrjutīgas; vai nav ieslēgts burtslēgs (Caps Lock)?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:5
-msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties sūtīt vēstuli HTML formātā?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
-"HTML email:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Lūdzu, pārliecinieties, vai šie adresāti vēlas un ir spējīgi saņemt HTML e-"
-"pastu:\n"
-"{0}"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:9
-msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties sūtīt vēstuli bez temata?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:10
-msgid ""
-"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
-"an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
-"Pievienojot vēstulei tematu, adresātiem radīsies priekšstats par vēstules "
-"saturu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties sūtīt vēstuli tikai ar BCC adresātiem?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:12
-msgid ""
-"The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
-"\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
-"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient. "
-msgstr ""
-"Kontaktu saraksts, kuram jūs sūtāt vēstuli, ir nokonfigurēts, lai slēptu "
-"adresātu sarakstu.\n"
-"\n"
-"Daudzas e-pasta sistēmas pievieno Apparently-To galveni vēstulēm, kurām ir "
-"tikai BCC adresāti. Šī galvene uzrādīs visus jūsu slēptos adresātus. Lai "
-"izvairītos no šāda iznākuma, pievienojiet vismaz vienu Kam: vai CC: "
-"adresātu. "
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:15
-msgid ""
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
-"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient."
-msgstr ""
-"Daudzas e-pasta sistēmas pievieno Apparently-To galveni vēstulēm, kurām ir "
-"tikai BCC adresāti. Šī galvene uzrādīs visus jūsu slēptos adresātus. Lai "
-"izvairītos no šāda iznākuma, pievienojiet vismaz vienu Kam: vai CC: adresātu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:16
-#| msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties sūtīt vēstuli nederīgai adresei?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:17
-msgid ""
-"The following recipient was not recognized as a valid mail address:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Šis adresāts nav atpazīts kā derīga e-pasta adrese:\n"
-"{0}"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
-#| msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties sūtīt vēstuli nederīgām adresēm?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid ""
-"The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Šie adresāti nav atpazīti kā derīgas e-pasta adreses:\n"
-"{0}"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Send private reply?"
-msgstr "Sūtīt privātu atbildi?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid ""
-"You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, "
-"but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are "
-"you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Jūs atbildat privāti uz vēstuli, kas ir pienākusi caur vēstkopu, bet "
-"vēstkopa mēģina novirzīt jūsu atbildi atpakaļ uz to. Vai tiešām vēlaties "
-"turpināt?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Reply _Privately"
-msgstr "Atbildēt _privāti"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid ""
-"You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are "
-"replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-"Jūs atbildat uz vēstuli, kas ir pienākusi caur vēstkopu, taču jūs atbildat "
-"sūtītājam privāti, bet ne vēstkopai. Vai tiešām vēlaties turpināt?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Send reply to all recipients?"
-msgstr "Sūtīt atbildi visiem adresātiem?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:29
-#| msgid ""
-#| "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
-#| "sure you want to do this ?"
-msgid ""
-"You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you "
-"sure you want to reply to ALL of them?"
-msgstr ""
-"Jūs atbildat uz vēstuli, kas ir nosūtīta daudziem adresātiem. Vai tiešām "
-"vēlaties atbildēt VISIEM?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr "Šo vēstuli nevar aizsūtīt, jo nav norādīts neviens adresāts"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid ""
-"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
-"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr ""
-"Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi laukā “Kam:”. Jūs varat sameklēt e-"
-"pasta adresi, nospiežot “Kam:” pogu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Use default drafts folder?"
-msgstr "Lietot noklusēto melnrakstu mapi?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid ""
-"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
-"folder instead?"
-msgstr ""
-"Nevar atvērt melnrakstu mapi šim kontam. Vai vēlaties izmantot noklusēto "
-"melnrakstu mapi?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid "Use _Default"
-msgstr "Lietot _noklusēto"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder \"{0}\"?"
-msgstr ""
-"Vai tiešām vēlaties pilnībā izmest visas dzēstās vēstules mapē “{0}”?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
-msgstr "Ja turpināsiet, jūs nevarēsiet atgūt šīs vēstules."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:37
-msgid "_Expunge"
-msgstr "_Iztīrīt"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
-"folders?"
-msgstr ""
-"Vai tiešām vēlaties pilnībā izmest visas dzēstās vēstules no visām mapēm?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:39
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1519
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Iztīrīt atkritumus"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
-msgstr "Pārāk daudzu vēstuļu atvēršana var aizņemt ilgu laiku."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:41
-msgid "_Open Messages"
-msgstr "_Atvērt vēstules"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
-msgstr "Jums ir nenosūtītas vēstules, vai tomēr vēlaties iziet?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid ""
-"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
-"again."
-msgstr ""
-"Ja iziesiet, šī vēstule netiks aizsūtīta, līdz Evolution tiks atkal palaista."
-
-#. Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed.
-#. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail",
-#. "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
-msgid "Error while {0}."
-msgstr "Kļūda, kamēr {0}."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
-msgid "Error while performing operation."
-msgstr "Kļūda, izpildot darbību."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
-msgid "Enter password."
-msgstr "Ievadiet paroli."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
-msgid "Error loading filter definitions."
-msgstr "Kļūda, ielādējot filtru informāciju."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
-msgstr "Nevar saglabāt mapē “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:52
-msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
-msgstr "Nevar saglabāt datnē “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:53
-msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
-msgstr "Nevar izveidot mapi, jo “{1}”"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:54
-msgid "Cannot create temporary save directory."
-msgstr "Nevar izveidot pagaidu saglabāšanas mapi."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:55
-msgid "File exists but cannot overwrite it."
-msgstr "Datne eksistē, bet to nevar pārrakstīt."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:56
-msgid "File exists but is not a regular file."
-msgstr "Datne eksistē, bet tā nav parasta datne."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:57
-msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
-msgstr "Nevar izdzēst mapi “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:58
-msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
-msgstr "Nevar izdzēst sistēmas mapi “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:59
-msgid ""
-"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
-"be renamed, moved, or deleted."
-msgstr ""
-"Sistēmas mapes vajadzīgas Evolution, lai strādātu pareizi, un tās nevar "
-"pārsaukt, pārvietot vai izdzēst."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:60
-msgid "Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Neizdevās iztīrīt mapi “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:62
-msgid "Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Neizdevās atsvaidzināt mapi “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:63
-msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
-msgstr "Nevar pārsaukt vai pārvietot sistēmas mapi “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:64
-msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
-msgstr "Tiešām dzēst mapi “{0}” un visas tās apakšmapes?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:65
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents "
-"will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"Ja izdzēsīsiet mapi, tad visas datnes un apakšmapes arī tiks pilnībā "
-"izdzēstas."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:67
-#| msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
-msgid "Really delete folder \"{0}\"?"
-msgstr "Tiešām dzēst mapi “{0}”?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:68
-#| msgid ""
-#| "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
-#| "will be deleted permanently."
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
-msgstr "Ja izdzēsīsiet mapi, tad viss tās saturs tiks pilnībā izdzēsts."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:69
-msgid "These messages are not copies."
-msgstr "Šīs vēstules nav kopijas."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
-msgid ""
-"Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search "
-"Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which "
-"they physically reside. Do you really want to delete these messages?"
-msgstr ""
-"Meklēšanas mapē redzamās vēstules nav kopijas. To dzēšana no meklēšanas "
-"mapes izdzēsīs tās arī no mapēm, kurās tās fiziski atrodas. Vai tiešām "
-"vēlaties dzēst šīs vēstules?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:71
-msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Nevar pārsaukt “{0}” uz “{1}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
-msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr "Mape ar nosaukumu “{1}” jau eksistē. Lūdzu, izmantojiet citu vārdu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:73
-msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Nevar pārvietot mapi “{0}” uz “{1}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Cannot open source folder. Error: {2}"
-msgstr "Nevar atvērt avota mapi. Kļūda — {2}"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
-msgid "Cannot open target folder. Error: {2}"
-msgstr "Nevar atvērt mērķa mapi. Kļūda — {2}"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
-msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Nevar nokopēt mapi “{0}” uz “{1}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
-msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
-msgstr "Nevar izveidot mapi “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Cannot open folder. Error: {1}"
-msgstr "Nevar atvērt mapi. Kļūda — {1}"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
-msgid "Cannot save changes to account."
-msgstr "Nevar saglabāt izmaiņas šajā kontā."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
-msgid "You have not filled in all of the required information."
-msgstr "Visa nepieciešamā informācija vēl nav aizpildīta."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
-msgid "You may not create two accounts with the same name."
-msgstr "Nevar izveidot divus kontus ar vienādiem nosaukumiem."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
-msgid "Are you sure you want to delete this account?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
-msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"Ja turpināsiet, visa konta informācija tiks neatgriezeniski izdzēsta."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
-msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu un visus tā starpniekus?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
-msgid ""
-"If you proceed, the account information and\n"
-"all proxy information will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"Ja turpināsiet, visa konta informācija un visa\n"
-"starpnieku informācija tiks neatgriezeniski izdzēsta."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr ""
-"Vai tiešām vēlaties deaktivēt šo kontu un dzēst visus tā starpniekus?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
-msgstr "Ja turpināsiet, visi starpnieka konti tiks neatgriezeniski izdzēsti."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
-msgid "Do _Not Disable"
-msgstr "_Nedeaktivēt"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:655
-msgid "_Disable"
-msgstr "_Deaktivēt"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
-msgstr "Nevar rediģēt meklēšanas mapi “{0}”, jo tā neeksistē."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:92
-msgid ""
-"This folder may have been added implicitly,\n"
-"go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
-msgstr ""
-"Šī mape, iespējams, pievienota netieši.\n"
-"Izmantojiet meklēšanas mapju redaktoru, lai nepieciešamības gadījumā "
-"pievienotu to tieši."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:94
-msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
-msgstr "Nevar pievienot meklēšanas mapi “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:95
-msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr "Mape ar nosaukumu “{0}” jau eksistē. Lūdzu, izmantojiet citu vārdu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:96
-msgid "Search Folders automatically updated."
-msgstr "Meklēšanas mapes automātiski atjauninātas."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:97
-msgid "Mail filters automatically updated."
-msgstr "Pasta filtri automātiski atjaunināti."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:98
-msgid "Missing folder."
-msgstr "Trūkstoša mape."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:99
-msgid "You must specify a folder."
-msgstr "Jums ir jānorāda mape."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:101
-msgid "You must name this Search Folder."
-msgstr "Jums jānosauc šī meklēšanas mape."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:102
-msgid "No folder selected."
-msgstr "Nav izvēlēta mape."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:103
-msgid ""
-"You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
-"folders, all remote folders, or both."
-msgstr ""
-"Jums jānorāda vismaz viena avota mape.\n"
-"To var izdarīt, izvēloties atsevišķas mapes, un/vai izvēloties visas "
-"lokālās, attālinātās vai abu divu veidu mapes."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:105
-msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
-msgstr "Problēma, migrējot veco pasta mapi “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:106
-msgid ""
-"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
-"\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
-"quit."
-msgstr ""
-"Netukša mape “{1}” jau eksistē.\n"
-"\n"
-"Jūs varat ignorēt šo mapi, pārrakstīt vai pievienot tai saturu, vai iziet."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:109
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorēt"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:110
-msgid "_Overwrite"
-msgstr "_Pārrakstīt"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
-msgid "_Append"
-msgstr "_Pievienot"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:112
-msgid "Evolution's local mail format has changed."
-msgstr "Evolution lokālā pasta formāts ir mainījies."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
-msgid ""
-"Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local "
-"mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you "
-"want to migrate now?\n"
-"\n"
-"An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can "
-"delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make "
-"sure there is enough disk space if you choose to migrate now."
-msgstr ""
-"Evolution lokālā pasta formāts ir mainīts no mbox uz Maildir. Pirms "
-"Evolution var turpināt, jūsu lokālais pasts ir jāpārmigrē uz jauno formātu. "
-"Vai vēlaties to izdarīt tagad?\n"
-"\n"
-"Tiks izveidots mbox konts, lai saglabātu vecās mbox mapes. Jūs varat šo "
-"kontu izdzēst pēc tam, kad pārliecināsities, ka dati ir veiksmīgi "
-"pārmigrēti. Lūdzu, pārliecinieties, ka jums ir pieejams pietiekami daudz "
-"diska vietas migrācijas veikšanai."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "_Exit Evolution"
-msgstr "Iziet no _Evolution"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:117
-msgid "_Migrate Now"
-msgstr "_Migrēt tagad"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "Unable to read license file."
-msgstr "Nevar nolasīt licences datni."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:119
-msgid ""
-"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
-"will not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr ""
-"Instalēšanas problēmas dēļ nevar parādīt licences datni “{0}”. Jūs "
-"nevarēsiet lietot šo piegādātāju, kamēr nav apstiprināta licence."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:120
-msgid "Please wait."
-msgstr "Lūdzu, uzgaidiet."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
-msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "Vaicā serverim atbalstīto autentifikācijas mehānismu sarakstu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
-msgid ""
-"Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr ""
-"Neizdevās vaicāt serverim atbalstīto autentifikācijas mehānismu sarakstu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:123
-msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
-msgstr "Sinhronizēt mapes lokāli lietošanai nesaistes režīmā?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:124
-msgid ""
-"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
-"usage?"
-msgstr ""
-"Vai vēlaties lokāli sinhronizēt mapes, kuras ir atzīmētas lietošanai "
-"nesaistes režīmā?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
-msgid "Do _Not Synchronize"
-msgstr "_Nesinhronizēt"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
-msgid "_Synchronize"
-msgstr "_Sinhronizēt"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
-msgid "Do you want to mark all messages as read?"
-msgstr "Vai vēlaties atzīmēt visas vēstules kā lasītas?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
-msgid "This will mark all messages as read in the selected folder."
-msgstr "Tas atzīmēs visas vēstules kā lasītas izvēlētajā mapē."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
-msgid "Also mark messages in subfolders?"
-msgstr "Atzīmēt arī vēstules apakšmapēs?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:130
-msgid ""
-"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
-"current folder as well as all subfolders?"
-msgstr ""
-"Atzīmēt vēstules kā lasītas tikai šajā mapē, vai arī šajā mapē un tās "
-"apakšmapēs?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:131
-msgid "In Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "Šajā mapē un apakšmapē_s"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
-msgid "In Current _Folder Only"
-msgstr "Tikai šajā _mapē"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
-msgid "Should Evolution close this window when replying or forwarding?"
-msgstr "Vai šo logu vajadzētu aizvērt, kad atbild vai pārsūta?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "_Yes, Always"
-msgstr "_Jā, vienmēr"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:135
-msgid "_No, Never"
-msgstr "_Nē, nekad"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:136
-msgid "Copy folder in folder tree."
-msgstr "Kopēt mapi mapju kokā."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:137
-msgid "Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties kopēt mapi “{0}” uz mapi “{1}”?"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1986 ../mail/mail.error.xml.h:138
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:115
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Jā"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1985 ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
-#: ../mail/mail.error.xml.h:139
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:114
-msgid "_No"
-msgstr "_Nē"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:140
-msgid "_Always"
-msgstr "_Vienmēr"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:141
-msgid "N_ever"
-msgstr "N_ekad"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
-msgid "Move folder in folder tree."
-msgstr "Pārvietot mapi mapju kokā."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties pārvietot mapi “{0}” uz mapi “{1}”?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:144
-msgid ""
-"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
-"not enabled"
-msgstr "Vēstuli nevar nosūtīt, jo sūtīšanai izvēlētais konts nav aktivēts"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:145
-msgid "Please enable the account or send using another account."
-msgstr "Lūdzu, aktivējiet kontu, vai arī sūtiet ar citu kontu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:146
-msgid "Mail Deletion Failed"
-msgstr "Neizdevās dzēst pastu"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:147
-msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
-msgstr "Jums nav pietiekamu atļauju, lai dzēstu šo pastu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:148
-msgid "\"Check Junk\" Failed"
-msgstr "Neizdevās mēstuļu pārbaude"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:149
-msgid "\"Report Junk\" Failed"
-msgstr "Neizdevās ziņot par mēstulēm"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:150
-msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
-msgstr "Neizdevās ziņot par ne mēstulēm"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:151
-msgid "Remove duplicate messages?"
-msgstr "Dzēst dublējošās vēstules?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:152
-msgid "No duplicate messages found."
-msgstr "Netika atrastas dublējošas vēstules."
-
-#. Translators: {0} is replaced with a folder name
-#: ../mail/mail.error.xml.h:154
-msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
-msgstr "Mape “{0}” nesatur dublējošas vēstules."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:155
-msgid "Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Neizdevās atvienot kontu “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:157
-msgid "Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Neizdevās atrakstīties no mapes “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:158
-msgid "Unable to retrieve message."
-msgstr "Nevar saņemt vēstuli."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:159
-msgid "{0}"
-msgstr "{0}"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:160
-msgid "Failed to open folder."
-msgstr "Neizdevās atvērt mapi."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:161
-msgid "Failed to find duplicate messages."
-msgstr "Neizdevās atrast dublējošas vēstules."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:162
-msgid "Failed to retrieve messages."
-msgstr "Neizdevās saņemt vēstules."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:163
-msgid "Failed to mark messages as read."
-msgstr "Vēstuli neizdevās atzīmēt kā lasītu."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:164
-msgid "Failed to remove attachments from messages."
-msgstr "Neizdevās izņemt pielikumus no vēstulēm."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:165
-msgid "Failed to download messages for offline viewing."
-msgstr "Neizdevās lejupielādēt vēstules apskatei nesaistes režīmā."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:166
-msgid "Failed to save messages to disk."
-msgstr "Neizdevās saglabāt vēstules diskā."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:167
-msgid "Hidden file is attached."
-msgstr "Ir pievienota slēpta datne."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:168
-msgid ""
-"The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
-"Please review it before sending."
-msgstr ""
-"Pielikums “{0}” ir slēpta datne un var saturēt sensitīvus datus. Lūdzu, "
-"pārbaudiet to pirms nosūtīšanas."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:169
-msgid "Printing failed."
-msgstr "Drukāšana neizdevās."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:170
-msgid "The printer replied &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Printeris atbildēja “{0}”."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:171
-msgid "Could not perform this operation on {0}."
-msgstr "Neizdevās veikt šo darbību uz {0}."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:172
-msgid "You must be working online to complete this operation."
-msgstr "Jums ir jāstrādā tiešsaistē, lai izpildītu šo darbību."
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:188
-msgid "Canceling..."
-msgstr "Atceļ..."
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:526
-msgid "Send & Receive Mail"
-msgstr "Sūtīt un saņemt pastu"
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:540
-msgid "Cancel _All"
-msgstr "_Atcelt Visu"
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:630 ../mail/mail-send-recv.c:1022
-msgid "Updating..."
-msgstr "Atjaunina..."
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:630 ../mail/mail-send-recv.c:712
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Gaida..."
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:995
-#, c-format
-msgid "Checking for new mail at '%s'"
-msgstr "Pārbauda jauno pastu uz “%s”"
-
-#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:66
-msgid "Search Folders"
-msgstr "Meklēšanas mapes"
-
-#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:146
-msgid "Edit Search Folder"
-msgstr "Rediģēt meklēšanas mapi"
-
-#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:267
-msgid "New Search Folder"
-msgstr "Jauna meklēšanas mape"
-
-#: ../mail/message-list.c:287
-msgid "Unseen"
-msgstr "Neredzēta"
-
-#: ../mail/message-list.c:288
-msgid "Seen"
-msgstr "Redzēta"
-
-#: ../mail/message-list.c:289
-msgid "Answered"
-msgstr "Atbildēta"
-
-#: ../mail/message-list.c:290
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Pārsūtīta"
-
-#: ../mail/message-list.c:291
-msgid "Multiple Unseen Messages"
-msgstr "Vairākas neredzētas vēstules"
-
-#: ../mail/message-list.c:292
-msgid "Multiple Messages"
-msgstr "Vairākas vēstules"
-
-#: ../mail/message-list.c:305
-msgid "Lowest"
-msgstr "Zemākā"
-
-#: ../mail/message-list.c:306
-msgid "Lower"
-msgstr "Zemāka"
-
-#: ../mail/message-list.c:310
-msgid "Higher"
-msgstr "Augstāka"
-
-#: ../mail/message-list.c:311
-msgid "Highest"
-msgstr "Augstākā"
-
-#: ../mail/message-list.c:455 ../mail/message-list.c:5798
-msgid "Generating message list"
-msgstr "Izveido vēstuļu sarakstu"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1885 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:237
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "Šodien %l:%M %p"
-
-#: ../mail/message-list.c:1894
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "Vakar %l:%M %p"
-
-#: ../mail/message-list.c:1906
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
-
-#: ../mail/message-list.c:1914
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%d %b %l:%M %p"
-
-#: ../mail/message-list.c:1916
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%d %b %Y"
-
-#: ../mail/message-list.c:2796
-msgid "Select all visible messages"
-msgstr "Izvēlēties visas redzamās vēstules"
-
-#: ../mail/message-list.c:3440 ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Messages"
-msgstr "Vēstules"
-
-#. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../mail/message-list.c:4747
-msgid "Follow-up"
-msgstr "Sekojums"
-
-#: ../mail/message-list.c:5735
-msgid ""
-"No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
-"selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
-"running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or "
-"by changing the query above."
-msgstr ""
-"Neviena vēstule neatbilst meklēšanas kritērijiem. Izvēlieties citu filtru no "
-"saraksta “Rādīt” vai izmainiet meklēšanas kritērijus, vai arī atmetiet tos "
-"ar komandu Meklēt->Attīrīt."
-
-#: ../mail/message-list.c:5743
-msgid "There are no messages in this folder."
-msgstr "Šajā mapē nav vēstuļu."
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2
-msgid "Flagged"
-msgstr "Ar karodziņu"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:8
-msgid "Received"
-msgstr "Saņemts"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:11
-msgid "Flag Status"
-msgstr "Karodziņa statuss"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:12
-msgid "Follow Up Flag"
-msgstr "Sekojuma karodziņš"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:13
-msgid "Due By"
-msgstr "Izpildes termiņš"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
-msgid "Messages To"
-msgstr "Vēstules kam"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:20
-msgid "Subject - Trimmed"
-msgstr "Temats - apcirsts"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:1
-msgid "Subject or Addresses contains"
-msgstr "Vēstules tēma vai adreses satur"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:2
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2002
-msgid "Recipients contain"
-msgstr "Adresāti satur"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:3
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1995
-msgid "Message contains"
-msgstr "Vēstule satur"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:4
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2016
-msgid "Subject contains"
-msgstr "Vēstules tēma satur"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:5
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2009
-msgid "Sender contains"
-msgstr "Sūtītājs satur"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:6
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1988
-msgid "Body contains"
-msgstr "Pamatteksts satur"
-
-#. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:123
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1213
-#| msgid "Table column:"
-msgid "_Table column:"
-msgstr "_Tabulas kolonna:"
-
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:126
-msgid "Address formatting"
-msgstr "Adreses formatēšana"
-
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:129
-msgid "_Format address according to standard of its destination country"
-msgstr "_Formatēt adresi pēc mērķa valsts standarta"
-
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:137
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Automātiskā pabeigšana"
-
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:140
-msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
-msgstr "Vienmēr rādīt automāti_ski pabeigto kontaktu adresi"
-
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:147
-msgid "Multiple vCards"
-msgstr "Vairākas vCard"
-
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:155
-#, c-format
-msgid "vCard for %s"
-msgstr "%s vCard"
-
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:167
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:194
-#, c-format
-msgid "Contact information"
-msgstr "Kontaktinformācija"
-
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:196
-#, c-format
-msgid "Contact information for %s"
-msgstr "%s kontaktinformācija"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:258
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:124
-msgid "New Address Book"
-msgstr "Jauna adrešu grāmata"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:267
-msgctxt "New"
-msgid "_Contact"
-msgstr "_Kontakts"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:269
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:978
-msgid "Create a new contact"
-msgstr "Izveidot jaunu kontaktu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:274
-msgctxt "New"
-msgid "Contact _List"
-msgstr "Kontaktu _saraksts"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:276
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:985
-msgid "Create a new contact list"
-msgstr "Izveidot jaunu kontaktu sarakstu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:284
-msgctxt "New"
-msgid "Address _Book"
-msgstr "Adrešu _grāmata"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:286
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:901
-msgid "Create a new address book"
-msgstr "Izveidot jaunu adrešu grāmatu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:314
-msgid "Certificates"
-msgstr "Sertifikāti"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:197
-msgid "Address Book Properties"
-msgstr "Adrešu grāmatas īpašības"
-
-#. Translators: This is a save dialog title
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:475
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:771
-#| msgid "Save as vCard..."
-msgid "Save as vCard"
-msgstr "Saglabāt kā vCard"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:878
-msgid "Co_py All Contacts To..."
-msgstr "Ko_pēt visus kontaktus..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:880
-#| msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
-msgid "Copy the contacts of the selected address book to another"
-msgstr "Kopēt kontaktus no izvēlētas adrešu grāmatas citā"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:885
-#| msgid "Del_ete Address Book"
-msgid "D_elete Address Book"
-msgstr "Dzēst adr_ešu grāmatu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:887
-#| msgid "Delete the selected folder"
-msgid "Delete the selected address book"
-msgstr "Dzēst izvēlēto adrešu grāmatu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:892
-msgid "Mo_ve All Contacts To..."
-msgstr "Pār_vietot visus kontaktus uz..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:894
-#| msgid "Move the contacts of the selected folder into another folder"
-msgid "Move the contacts of the selected address book to another"
-msgstr "Pārvietot kontaktus no izvēlētās adrešu grāmatas citā"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:899
-msgid "_New Address Book"
-msgstr "Jau_na adrešu grāmata"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:906
-msgid "Address _Book Properties"
-msgstr "Adrešu _grāmatas īpašības"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:908
-#| msgid "Change the properties of the selected folder"
-msgid "Show properties of the selected address book"
-msgstr "Rādīt izvēlētās adrešu grāmatas īpašības"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:913
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1413
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:759
-msgid "Re_fresh"
-msgstr "_Atsvaidzināt"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:915
-msgid "Refresh the selected address book"
-msgstr "Atsvaidzināt izvēlēto adrešu grāmatu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:920
-msgid "Address Book _Map"
-msgstr "Adrešu grā_matas karte"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:922
-msgid "Show map with all contacts from selected address book"
-msgstr "Rādīt karti ar visiem kontaktiem no izvēlētās adrešu grāmatas"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:927
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1420
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:642
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1610
-msgid "_Rename..."
-msgstr "Pā_rsaukt..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:929
-#| msgid "Rename the selected folder"
-msgid "Rename the selected address book"
-msgstr "Pārsaukt izvēlēto adrešu grāmatu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:936
-#| msgid "Stop Loading"
-msgid "Stop loading"
-msgstr "Apstādināt ielādi"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:941
-#| msgid "_Copy Contact to..."
-msgid "_Copy Contact To..."
-msgstr "_Kopēt kontaktu uz..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:943
-#| msgid "Copy selected contacts to another folder"
-msgid "Copy selected contacts to another address book"
-msgstr "Kopēt izvēlētos kontaktus uz citu adrešu grāmatu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:948
-msgid "_Delete Contact"
-msgstr "_Dzēst kontaktu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:955
-#| msgid "_Forward Contact..."
-msgid "_Find in Contact..."
-msgstr "_Atrast kontaktā..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:957
-#| msgid "Search for text in the body of the displayed message"
-msgid "Search for text in the displayed contact"
-msgstr "Meklēt tekstu attēlotajā kontaktā"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:962
-msgid "_Forward Contact..."
-msgstr "_Pārsūtīt kontaktu..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:964
-msgid "Send selected contacts to another person"
-msgstr "Sūtīt izvēlētos kontaktus citai personai"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:969
-#| msgid "_Move Contact to..."
-msgid "_Move Contact To..."
-msgstr "_Pārvietot kontaktu uz..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:971
-#| msgid "Move selected contacts to another folder"
-msgid "Move selected contacts to another address book"
-msgstr "Pārvietot izvēlētos kontaktus uz citu adrešu grāmatu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:976
-msgid "_New Contact..."
-msgstr "Jau_ns kontakts..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:983
-msgid "New Contact _List..."
-msgstr "Jauns kontaktu _saraksts..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:990
-#| msgctxt "New"
-#| msgid "_Contact"
-msgid "_Open Contact"
-msgstr "Atvērt k_ontaktu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:992
-msgid "View the current contact"
-msgstr "Skatīt pašreizējo kontaktu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:997
-msgid "_Send Message to Contact..."
-msgstr "_Sūtīt vēstuli kontaktam..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:999
-msgid "Send a message to the selected contacts"
-msgstr "Sūtīt vēstuli izvēlētajiem kontaktiem"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1006
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1576
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:824
-msgid "_Actions"
-msgstr "D_arbības"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1013
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:679
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:831
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1775
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Priekšskatījums"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1331
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1243
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:282 ../e-util/e-focus-tracker.c:740
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:804
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:736
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1022
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1593
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:692
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:844
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1561
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:944 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Dzēst"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:417
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1026
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1399
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:628
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:752
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1526
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1596
-msgid "_Properties"
-msgstr "Ī_pašības"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1034
-msgid "Address Book Map"
-msgstr "Adrešu grāmatas karte"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1066
-msgid "Contact _Preview"
-msgstr "Kontakta _priekšskatījums"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1068
-msgid "Show contact preview window"
-msgstr "Parādīt kontakta priekšskatījuma logu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1074
-msgid "Show _Maps"
-msgstr "Rādīt _kartes"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1076
-msgid "Show maps in contact preview window"
-msgstr "Rādīt kartes kontakta priekšskatījuma logā"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1095
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:749
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:913
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1905
-msgid "_Classic View"
-msgstr "_Klasiskais skats"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1097
-#| msgid "Show message preview below the message list"
-msgid "Show contact preview below the contact list"
-msgstr "Rādīt kontakta priekšskatījumu zem kontaktu saraksta"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1102
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:756
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:920
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1912
-msgid "_Vertical View"
-msgstr "_Vertikālais skats"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1104
-#| msgid "Show contact preview window"
-msgid "Show contact preview alongside the contact list"
-msgstr "Rādīt kontakta priekšskatījumu līdzās kontaktu sarakstam"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1119
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1753
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:773
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:972
-msgid "Unmatched"
-msgstr "Pārējās"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1129
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1763
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:783
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:982
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1981
-#: ../shell/e-shell-content.c:657
-msgid "Advanced Search"
-msgstr "Paplašinātā meklēšana"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1162
-#| msgid "Print selected contacts"
-msgid "Print all shown contacts"
-msgstr "Drukāt visus redzamos kontaktus"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1169
-#| msgid "Previews the contacts to be printed"
-msgid "Preview the contacts to be printed"
-msgstr "Priekšskatīt drukājamos kontaktus"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1176
-msgid "Print selected contacts"
-msgstr "Drukāt izvēlētos kontaktus"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1191
-#| msgid "S_ave Address Book As VCard"
-msgid "S_ave Address Book as vCard"
-msgstr "S_aglabāt adrešu grāmatu kā vCard"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1193
-#| msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
-msgid "Save the contacts of the selected address book as a vCard"
-msgstr "Saglabāt kontaktus no izvēlētas adrešu grāmatas kā vCard"
-
-#. Translators: This is an action label
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1199
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1209
-msgid "_Save as vCard..."
-msgstr "_Saglabāt kā vCard..."
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1201
-#| msgid "Save selected contacts as a VCard"
-msgid "Save selected contacts as a vCard"
-msgstr "Saglabāt izvēlētos kontaktus kā vCard"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:311
-msgid "_Forward Contacts"
-msgstr "_Pārsūtīt kontaktus"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:313
-msgid "_Forward Contact"
-msgstr "_Pārsūtīt kontaktu"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:344
-#| msgid "Send _Message to Contacts"
-msgid "_Send Message to Contacts"
-msgstr "_Sūtīt vēstuli kontaktiem"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:346
-#| msgid "Send _Message to List"
-msgid "_Send Message to List"
-msgstr "_Sūtīt vēstuli sarakstam"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:348
-#| msgid "Send _Message to Contact"
-msgid "_Send Message to Contact"
-msgstr "_Sūtīt vēstuli kontaktam"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-audio.c:152
-msgid "Audio Player"
-msgstr "Mūzikas atskaņotājs"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-audio.c:153
-msgid "Play the attachment in embedded audio player"
-msgstr "Atskaņot pielikumu ar iekļauto mūzikas atskaņotāju"
-
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:163
-msgid ""
-"You can restore Evolution from a backup file.\n"
-"\n"
-"This will restore all your personal data, settings mail filters, etc."
-msgstr ""
-"Jūs varat atjaunot Evolution no rezerves kopijas.\n"
-"Tas atjaunos visus jūsu datus, iestatījumus, pasta filtrus u.c."
-
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:178
-msgid "_Restore from a backup file:"
-msgstr "Atjaunot no _rezerves kopijas:"
-
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:189
-msgid "Choose a backup file to restore"
-msgstr "Izvēlieties dublējuma datni, no kuras atjaunot"
-
-#. Keep the title identical to EMailConfigRestorePage
-#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:309
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:56
-msgid "Restore from Backup"
-msgstr "Atjaunot no rezerves kopijas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:216
-msgid "Select name of the Evolution backup file"
-msgstr "Izvēlieties Evolution dublējuma datnes nosaukumu"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:249
-msgid "_Restart Evolution after backup"
-msgstr "Pā_rstartēt Evolution pēc rezerves kopijas izveidošanas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:276
-msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
-msgstr "Izvēlieties Evolution dublējuma datnes nosaukumu atjaunošanai"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:289
-msgid "_Restart Evolution after restore"
-msgstr "Pā_rstartēt Evolution pēc atjaunošanas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:307
-msgid "_Back up Evolution Data..."
-msgstr "_Veidot Evolution datu rezerves kopijas..."
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:309
-msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
-msgstr ""
-"Izveidot rezerves kopijas Evolution datiem un iestatījumiem arhīva datnē"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:314
-msgid "R_estore Evolution Data..."
-msgstr "Atjaunot _Evolution datus..."
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:316
-#| msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
-msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
-msgstr "Atjaunot Evolution datus un iestatījumus no arhīva datnes"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:83
-msgid "Back up Evolution directory"
-msgstr "Izveidot Evolution mapes rezerves kopiju"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:85
-msgid "Restore Evolution directory"
-msgstr "Atjaunot Evolution mapi"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:87
-msgid "Check Evolution Back up"
-msgstr "Pārbaudīt Evolution rezerves kopiju"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:89
-msgid "Restart Evolution"
-msgstr "Pārstartēt Evolution"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:91
-msgid "With Graphical User Interface"
-msgstr "Ar grafisko lietotāja saskarni"
-
-#. FIXME Will the versioned setting always work?
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:321
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:515
-msgid "Shutting down Evolution"
-msgstr "Izslēdz Evolution"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:330
-msgid "Backing Evolution accounts and settings"
-msgstr "Veido Evolution kontu un iestatījumu rezerves kopijas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:347
-msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr ""
-"Veido Evolution datu (vēstules, kontakti, kalendārs, uzdevumi, memo) "
-"rezerves kopijas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:363
-msgid "Back up complete"
-msgstr "Rezerves kopijas izveidotas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:370
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:702
-msgid "Restarting Evolution"
-msgstr "Pārstartē Evolution"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:521
-msgid "Back up current Evolution data"
-msgstr "Veidot Evolution datu rezerves kopijas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:528
-msgid "Extracting files from back up"
-msgstr "Atarhivē datnes no rezerves kopijas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:610
-msgid "Loading Evolution settings"
-msgstr "Ielādē Evolution iestatījumus"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:676
-msgid "Removing temporary back up files"
-msgstr "Dzēš pagaidu rezerves kopiju datnes"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:687
-msgid "Reloading registry service"
-msgstr "Pārlādē reģistra servisu"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:916
-msgid "Evolution Back Up"
-msgstr "Evolution rezerves kopijas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:917
-#, c-format
-msgid "Backing up to the folder %s"
-msgstr "Veido rezerves kopijas mapē %s"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:921
-msgid "Evolution Restore"
-msgstr "Evolution atjaunošana"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:922
-#, c-format
-msgid "Restoring from the folder %s"
-msgstr "Atjauno no mapes %s"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:991
-msgid "Backing up Evolution Data"
-msgstr "Veido Evolution datu rezerves kopijas"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:992
-msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
-msgstr "Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Evolution veido jūsu datu rezerves kopijas."
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:994
-msgid "Restoring Evolution Data"
-msgstr "Atjauno Evolution datus"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:995
-msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
-msgstr "Lūdzu, uzgaidiet, kamēr Evolution atjauno jūsu datus."
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1017
-msgid ""
-"This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr "Darbības ilgums ir atkarīgs no datu apjoma jūsu kontā."
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
-msgid "Invalid Evolution backup file"
-msgstr "Nederīga Evolution rezerves kopiju datne"
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Please select a valid backup file to restore."
-msgstr "Lūdzu, izvēlieties derīgu rezerves kopiju datni, ko atjaunot."
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties aizvērt Evolution?"
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
-msgid ""
-"To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please "
-"make sure that you save any unsaved data before proceeding."
-msgstr ""
-"Lai izveidotu datu un iestatījumu rezerves kopijas, jums vispirms jāaizver "
-"Evolution. Lūdzu, pārliecinieties, ka visi dati ir saglabāti, pirms turpināt."
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
-msgid "Close and Back up Evolution"
-msgstr "Aizvērt un veidot Evolution rezerves kopijas"
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr ""
-"Vai tiešām vēlaties atjaunot Evolution datus no izvēlētās rezerves kopiju "
-"datnes?"
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
-msgid ""
-"To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please "
-"make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete "
-"all your current Evolution data and settings and restore them from your "
-"backup."
-msgstr ""
-"Lai atjaunotu datus un iestatījumus, jums vispirms jāaizver Evolution. "
-"Lūdzu, pārliecinieties, ka visi dati ir saglabāti, pirms turpināt.Šī darbība "
-"izdzēsīs visus jūsu pašreizējos Evolution datus un iestatījumus, un tad tos "
-"atjaunos no rezerves kopijām."
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
-msgid "Close and Restore Evolution"
-msgstr "Aizvērt un atjaunot Evolution"
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Nepietiekamas atļaujas"
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
-msgid "The selected folder is not writable."
-msgstr "Izvēlētajā mapē nevar rakstīt."
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
-msgstr "Neizdevās izveidot Bogofilter (%s): "
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:162
-msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
-msgstr "Neizdevās straumēt pasta vēstules saturu uz Bogofilter: "
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:211
-msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
-msgstr "Bogofilter vai nu avarēja, vai tam neizdevās apstrādāt pasta vēstuli"
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:307
-msgid "Bogofilter Options"
-msgstr "Bogofilter opcijas"
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:316
-msgid "Convert message text to _Unicode"
-msgstr "Pārveidot vēstules tekstu uz _Unicode"
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:473
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
-msgid "Bogofilter"
-msgstr "Bogofilter"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:441
-msgid "Standard LDAP Port"
-msgstr "Standarta LDAP ports"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:447
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:619
-msgid "LDAP over SSL (deprecated)"
-msgstr "LDAP caur SSL (novecojis)"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:453
-msgid "Microsoft Global Catalog"
-msgstr "Microsoft Global Catalog"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:459
-msgid "Microsoft Global Catalog over SSL"
-msgstr "Microsoft Global Catalog caur SSL"
-
-#. Page 1
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:564
-msgid "Connecting to LDAP"
-msgstr "Savienojas ar LDAP"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:581
-msgid "Server Information"
-msgstr "Servera informācija"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:622
-msgid "StartTLS (recommended)"
-msgstr "StartTLS (ieteicams)"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:624
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Šifrēšana:"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:648
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:245
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:195
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentifikācija"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:671
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonīmi"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:674
-msgid "Using email address"
-msgstr "Ar e-pasta adresi"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:677
-#| msgid "Distinguished name"
-msgid "Using distinguished name (DN)"
-msgstr "Ar atšķiramo vārdu (DN)"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:679
-msgid "Method:"
-msgstr "Metode:"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
-msgid ""
-"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Using email address\" requires anonymous access to your "
-"LDAP server."
-msgstr ""
-"Šī ir metode, kuru Evolution izmantos, lai jūs autentificētu. Atcerieties, "
-"ka iestatot šeit “Ar e-pasta adresi”, būs nepieciešama anonīma pieeja LDAP "
-"serverim."
-
-#. Page 2
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:699
-msgid "Using LDAP"
-msgstr "LDAP lietošana"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:716
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:115
-msgid "Searching"
-msgstr "Meklēšana"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:738
-msgid "Search Base:"
-msgstr "Meklēšanas bāze:"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:742
-msgid "Find Possible Search Bases"
-msgstr "Atrast iespējamās meklēšanas bāzes"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:764
-msgid "One Level"
-msgstr "Viens līmenis"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:766
-msgid "Subtree"
-msgstr "Apakškoks"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:768
-msgid "Search Scope:"
-msgstr "Meklēšanas tvērums:"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:773
-msgid ""
-"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
-"the directory tree.  A search scope of \"Subtree\" will include all entries "
-"below your search base.  A search scope of \"One Level\" will only include "
-"the entries one level beneath your search base."
-msgstr ""
-"Meklēšanas tvērums nosaka, cik dziļi meklēt direktoriju kokā. Tvērums "
-"“apakškoks” iekļaus visus ierakstus dziļāk par meklēšanas bāzi. Meklēšanas "
-"mērogs “viens līmenis” iekļaus ierakstus tikai vienu līmeni dziļāk par bāzi."
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:782
-msgid "Search Filter:"
-msgstr "Meklēšanas filtrs:"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:794
-msgid "Downloading"
-msgstr "Lejupielādēšana"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:815
-msgid "Limit:"
-msgstr "Limits:"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:826
-msgid "contacts"
-msgstr "kontakti"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:831
-msgid "Browse until limit is reached"
-msgstr "Pārlūkot, līdz sasniegts limits"
-
-#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:135
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:204
-#: ../modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:127
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:145
-msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
-msgstr "Izvairīties no IfMatch (vajadzīgs uz Apache < 2.2.8)"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:441
-#, c-format
-msgid "HTTP Error: %s"
-msgstr "HTTP kļūda: %s"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:469
-msgid "Could not parse response"
-msgstr "Neizdevās parsēt atbildi"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:478
-msgid "Empty response"
-msgstr "Tukša atbilde"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:486
-msgid "Unexpected reply from server"
-msgstr "Negaidīta atbilde no servera"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1118
-msgid "Could not locate user's calendars"
-msgstr "Neizdevās atrast lietotāja kalendārus"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1342
-msgid "Path"
-msgstr "Ceļš"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:262
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:198
-msgid "Choose a Calendar"
-msgstr "Izvēlieties kalendāru"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:265
-msgid "Choose a Memo List"
-msgstr "Izvēlieties memo sarakstu"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:268
-msgid "Choose a Task List"
-msgstr "Izvēlieties uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:218
-msgid "Find Calendars"
-msgstr "Atrast kalendārus"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:221
-msgid "Find Memo Lists"
-msgstr "Atrast memo sarakstus"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:224
-msgid "Find Task Lists"
-msgstr "Atrast uzdevumu sarakstus"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:242
-msgid "Email:"
-msgstr "E-pasts:"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:247
-msgid "Server handles meeting invitations"
-msgstr "Serveris apstrādā sanāksmju uzaicinājumus"
-
-#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:70
-msgid "Choose which address books to use."
-msgstr "Izvēlieties, kuras adrešu grāmatas izmantot."
-
-#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:203
-msgid "Use in Birthdays & Anniversaries calendar"
-msgstr "Izmantot dzimšanas dienu un gadadienu kalendārā"
-
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:125
-msgid "Default User Calendar"
-msgstr "Noklusētais lietotāja kalendārs"
-
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:514
-#, c-format
-msgid "Enter Google password for user '%s'."
-msgstr "Ievadiet Google paroli lietotājam “%s”."
-
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:531
-msgid "User declined to provide a password"
-msgstr "Lietotājs atteicās norādīt paroli"
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:159
-msgid "Use an existing iCalendar (ics) file"
-msgstr "Izmantot esošu iCalendar (ics) datni"
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:184
-msgid "iCalendar File"
-msgstr "iCalendar datne"
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:196
-msgid "Choose an iCalendar file"
-msgstr "Izvēlieties iCalendar datni"
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:199
-msgid "File:"
-msgstr "Datne:"
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:214
-msgid "Allow Evolution to update the file"
-msgstr "Atļaut Evolution atjaunināt datni"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:319
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:9
-msgid "I_mport"
-msgstr "I_mportēt"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:405
-msgid "Select a Calendar"
-msgstr "Izvēlieties kalendāru"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:432
-msgid "Select a Task List"
-msgstr "Izvēlieties uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:442
-msgid "I_mport to Calendar"
-msgstr "I_mportēt kalendārā"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:449
-msgid "I_mport to Tasks"
-msgstr "I_mportēt uzdevumu sarakstā"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:516
-msgid "Selected Calendars for Alarms"
-msgstr "Signāliem izvēlētie kalendāri"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:924
-msgid "Ti_me and date:"
-msgstr "Laiks un datu_ms:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:925
-msgid "_Date only:"
-msgstr "Tikai _datums:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:1
-#| msgid "minutes"
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minūtes"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:2
-#| msgid "hours"
-#| msgid_plural "hours"
-msgid "Hours"
-msgstr "Stundas"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:3
-#| msgid "Day"
-msgid "Days"
-msgstr "Dienas"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:4
-#| msgid "minutes"
-msgid "60 minutes"
-msgstr "60 minūtes"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:5
-#| msgid "minutes"
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 minūtes"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:6
-#| msgid "minutes"
-msgid "15 minutes"
-msgstr "15 minūtes"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:7
-#| msgid "minutes"
-msgid "10 minutes"
-msgstr "10 minūtes"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:8
-#| msgid "minutes"
-msgid "05 minutes"
-msgstr "05 minūtes"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:10
-msgid "Se_cond zone:"
-msgstr "_Otrā josla:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:12
-msgid "(Shown in a Day View)"
-msgstr "(Dienas skatā)"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:14
-msgid "Use s_ystem time zone"
-msgstr "_Izmantot sistēmas laika joslu"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:15
-msgid "Time format:"
-msgstr "Laika formāts:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:16
-msgid "_12 hour (AM/PM)"
-msgstr "_12 stundu (AM/PM)"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:17
-msgid "_24 hour"
-msgstr "_24 stundu"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1715
-msgid "Work Week"
-msgstr "Darba nedēļa"
-
-#. A weekday like "Monday" follows
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
-msgid "Wee_k starts on:"
-msgstr "Nedēļa sā_kas ar:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
-msgid "Work days:"
-msgstr "Darba dienas:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:22
-msgid "_Day begins:"
-msgstr "_Diena sākas:"
-
-#. Monday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
-msgid "_Mon"
-msgstr "P_r"
-
-#. Tuesday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
-msgid "_Tue"
-msgstr "_Ot"
-
-#. Wednesday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
-msgid "_Wed"
-msgstr "_Tr"
-
-#. Thursday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
-msgid "T_hu"
-msgstr "_Ct"
-
-#. Friday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
-msgid "_Fri"
-msgstr "P_k"
-
-#. Saturday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
-msgid "_Sat"
-msgstr "_Se"
-
-#. Sunday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
-msgid "S_un"
-msgstr "S_v"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
-msgid "Day _ends:"
-msgstr "Diena b_eidzas:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
-#| msgid "Alarms"
-msgid "Alerts"
-msgstr "Brīdinājumi"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
-msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
-msgstr "_Prasīt apstiprinājumu, pirms dzēst vienumus"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
-msgid "_Time divisions:"
-msgstr "_Laika iedaļas:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
-msgid "_Show appointment end times in week and month view"
-msgstr "Rādīt tikšano_s beigu laikus nedēļas un mēneša skatos"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
-msgid "_Compress weekends in month view"
-msgstr "_Saspiest nedēļas nogales mēneša skatā"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
-msgid "Show week _numbers"
-msgstr "Rādīt nedēļu _numurus"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
-msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
-msgstr "Rādīt p_eriodiskos notikumus slīprakstā stūra kalendārā"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
-msgid "Sc_roll Month View by a week"
-msgstr "_Ritināt mēneša skatu pa nedēļai"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
-msgid "Display"
-msgstr "Attēlošana"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
-msgid "Task List"
-msgstr "Uzdevumu saraksts"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
-msgid "Highlight t_asks due today"
-msgstr "Izcelt šodien i_zpildāmos uzdevumus"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
-msgid "Highlight _overdue tasks"
-msgstr "Izcelt n_okavētos uzdevumus"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
-msgid "_Hide completed tasks after"
-msgstr "_Slēpt pabeigtos uzdevumus pēc"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
-msgid "Display reminders in _notification area only"
-msgstr "Rādīt atgādi_nājumus tikai paziņojumu joslā"
-
-#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
-msgid "Sh_ow a reminder"
-msgstr "Rā_dīt atgādinājumu"
-
-#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
-msgid "before every appointment"
-msgstr "pirms katras tikšanās"
-
-#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
-msgid "Show a _reminder"
-msgstr "_Rādīt atgādinājumu"
-
-#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
-msgid "before every anniversary/birthday"
-msgstr "pirms katras gadadienas/dzimšanas dienas"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
-msgid "Select the calendars for reminder notification"
-msgstr "Izvēlieties kalendārus atgādinājumu paziņošanai"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
-#| msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
-msgid "Default Free/Busy Server"
-msgstr "Noklusētais brīvs/aizņemts serveris"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
-msgid "Template:"
-msgstr "Veidne:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
-#, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</"
-#| "i>"
-msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
-msgstr "%u un %d tiks aizvietoti ar lietotāju un domēnu no e-pasta adreses."
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
-msgid "Publishing Information"
-msgstr "Publicēšanas informācija"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:312
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:190
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Jauns kalendārs"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:321
-msgctxt "New"
-msgid "_Appointment"
-msgstr "Tikš_anās"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:323
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1520
-msgid "Create a new appointment"
-msgstr "Izveidot jaunu tikšanos"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:328
-msgctxt "New"
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "Visas dienas _tikšanās"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:330
-msgid "Create a new all-day appointment"
-msgstr "Izveidot jaunu tikšanos visai dienai"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:335
-msgctxt "New"
-msgid "M_eeting"
-msgstr "Sanāksm_e"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:337
-msgid "Create a new meeting request"
-msgstr "Izveidot jaunu sanāksmes pieprasījumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:345
-msgctxt "New"
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "Kale_ndārs"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:347
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1394
-msgid "Create a new calendar"
-msgstr "Izveidot jaunu kalendāru"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:712
-msgid "Calendar and Tasks"
-msgstr "Kalendārs un uzdevumi"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:118
-#, c-format
-msgid "Opening calendar '%s'"
-msgstr "Atver kalendāru “%s”"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:589
-#| msgid "Calendar Source Selector"
-msgid "Calendar Selector"
-msgstr "Kalendāra selektors"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:215
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:244
-msgid "Print"
-msgstr "Drukāt"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:290
-msgid "Calendar Properties"
-msgstr "Kalendāra īpašības"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:321
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all events older than the selected "
-"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
-"events."
-msgstr ""
-"Šī darbība pilnībā izdzēsīs visus notikumus, kuri ir vecāki par par norādīto "
-"laiku. Ja turpināsiet, jūs vairs nevarēsiet atjaunot šos notikumus."
-
-#. Translators: This is the first part of the sentence:
-#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:338
-msgid "Purge events older than"
-msgstr "Dzēst notikumus vecākus par"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:584
-#| msgid "Copying items"
-msgid "Copying Items"
-msgstr "Kopē vienumus"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:877
-#| msgid "Moving items"
-msgid "Moving Items"
-msgstr "Pārvieto vienumus"
-
-#. Translators: Default filename part saving an event to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1210
-#| msgid "Sent"
-msgid "event"
-msgstr "notikums"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1212
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:230
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:297
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:526
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:643
-#| msgid "Select a Calendar"
-msgid "Save as iCalendar"
-msgstr "Saglabāt kā iCalendar"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1350
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:607
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
-msgid "_Copy..."
-msgstr "_Kopēt..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1357
-#| msgid "Select a Calendar"
-msgid "D_elete Calendar"
-msgstr "Dzēst kal_endāru"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1359
-#| msgid "Delete the selected folder"
-msgid "Delete the selected calendar"
-msgstr "Dzēst izvēlēto kalendāru"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1366
-#| msgid "Go back"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Iet atpakaļ"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1373
-#| msgid "Go forward"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Iet uz priekšu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1380
-msgid "Select today"
-msgstr "Izvēlēties šodienu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1385
-msgid "Select _Date"
-msgstr "Izvēlēties _datumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1387
-msgid "Select a specific date"
-msgstr "Izvēlēties noteiktu datumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
-msgid "_New Calendar"
-msgstr "Jau_ns kalendārs"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:815
-msgid "Purg_e"
-msgstr "Iztīrī_t"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1408
-msgid "Purge old appointments and meetings"
-msgstr "Iztīrīt vecās tikšanās un sanāksmes"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1415
-#| msgid "Rename the selected folder"
-msgid "Refresh the selected calendar"
-msgstr "Atsvaidzināt izvēlēto kalendāru"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1422
-#| msgid "Rename the selected folder"
-msgid "Rename the selected calendar"
-msgstr "Pārsaukt izvēlēto kalendāru"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1428
-msgid "Find _next"
-msgstr "Atrast _nākamo"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1429
-msgid "Find next occurrence of the current search string"
-msgstr "Atrast nākamo meklētās virknes parādīšanos"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
-msgid "Find _previous"
-msgstr "Atrast ie_priekšējo"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1436
-msgid "Find previous occurrence of the current search string"
-msgstr "Atrast iepriekšējo meklētās virknes parādīšanos"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1442
-msgid "Stop _running search"
-msgstr "Aptu_rēt meklēšanu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1443
-msgid "Stop currently running search"
-msgstr "Apturēt pašlaik notiekošo meklēšanu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
-#| msgid "Show _only this Calendar"
-msgid "Show _Only This Calendar"
-msgstr "Rādīt tikai š_o kalendāru"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1455
-msgid "Cop_y to Calendar..."
-msgstr "Kopē_t uz kalendāru..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
-msgid "_Delegate Meeting..."
-msgstr "_Deleģēt sanāksmi..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1469
-#| msgid "Delete the appointment"
-msgid "_Delete Appointment"
-msgstr "_Dzēst tikšanos"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1471
-#| msgid "Delete the appointment"
-msgid "Delete selected appointments"
-msgstr "Dzēst izvēlētās tikšanās"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1476
-#| msgid "Delete this _Occurrence"
-msgid "Delete This _Occurrence"
-msgstr "Dzēst šo _instanci"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1478
-msgid "Delete this occurrence"
-msgstr "Dzēst šo instanci"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1483
-#| msgid "Delete _All Occurrences"
-msgid "Delete All Occ_urrences"
-msgstr "Dzēst visas i_nstances"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1485
-msgid "Delete all occurrences"
-msgstr "Dzēst visas instances"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1490
-#| msgid "New All Day _Event"
-msgid "New All Day _Event..."
-msgstr "Jauns visas di_enas notikums..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1492
-#| msgid "Create a new all-day appointment"
-msgid "Create a new all day event"
-msgstr "Izveidot jaunu visas dienas notikumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1497
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:264
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:337
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:600
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
-msgid "_Forward as iCalendar..."
-msgstr "_Pārsūtīt kā iCalendar..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1504
-#| msgid "New _Meeting"
-msgid "New _Meeting..."
-msgstr "Jauna sanāks_me..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1506
-#| msgid "Create a new meeting request"
-msgid "Create a new meeting"
-msgstr "Izveidot jaunu sanāksmi"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
-msgid "Mo_ve to Calendar..."
-msgstr "Pār_vietot uz kalendāru..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1518
-msgid "New _Appointment..."
-msgstr "J_auna tikšanās..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1525
-msgid "Make this Occurrence _Movable"
-msgstr "Padarīt šo notikumu pārvietoja_mu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1532
-msgid "_Open Appointment"
-msgstr "Atvērt tikšan_os"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1534
-msgid "View the current appointment"
-msgstr "Rādīt pašreizējo tikšanos"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1539
-msgid "_Reply"
-msgstr "_Atbildēt"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1553
-msgid "_Schedule Meeting..."
-msgstr "_Plānot sanāksmi..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1555
-#| msgid "Purge old appointments and meetings"
-msgid "Converts an appointment to a meeting"
-msgstr "Pārveido tikšanos par sanāksmi"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1560
-#| msgid "New _Appointment..."
-msgid "Conv_ert to Appointment..."
-msgstr "Pārv_eidot par tikšanos..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1562
-#| msgid "%s at the end of the appointment"
-msgid "Converts a meeting to an appointment"
-msgstr "Pārveido sanāksmi par tikšanos"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1567
-msgid "Quit"
-msgstr "Iziet"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1687
-msgid "Day"
-msgstr "Diena"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1689
-msgid "Show one day"
-msgstr "Rādīt vienu dienu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1694
-msgid "List"
-msgstr "Saraksts"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1696
-msgid "Show as list"
-msgstr "Rādīt kā sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1701
-msgid "Month"
-msgstr "Mēnesis"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1703
-msgid "Show one month"
-msgstr "Rādīt vienu mēnesi"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1708
-msgid "Week"
-msgstr "Nedēļa"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1710
-msgid "Show one week"
-msgstr "Rādīt vienu nedēļu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1717
-#| msgid "Show one week"
-msgid "Show one work week"
-msgstr "Rādīt vienu darba nedēļu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1725
-msgid "Active Appointments"
-msgstr "Aktīvās tikšanās"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1739
-msgid "Next 7 Days' Appointments"
-msgstr "Nākamo 7 dienu tikšanās"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1746
-msgid "Occurs Less Than 5 Times"
-msgstr "Notiek mazāk kā 5 reizes"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1777
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:797
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:996
-msgid "Description contains"
-msgstr "Apraksts satur"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1784
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:804
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1003
-msgid "Summary contains"
-msgstr "Kopsavilkums satur"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1796
-msgid "Print this calendar"
-msgstr "Drukāt šo kalendāru"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1803
-#| msgid "Previews the calendar to be printed"
-msgid "Preview the calendar to be printed"
-msgstr "Priekšskatīt drukājamo kalendāru"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1825
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:305
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:392
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:845
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1044
-#| msgid "_Forward as iCalendar..."
-msgid "_Save as iCalendar..."
-msgstr "_Saglabāt kā iCalendar..."
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1902
-msgid "Go To"
-msgstr "Iet uz"
-
-#. Translators: Default filename part saving a memo to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:228
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:524
-#| msgid "Memo"
-msgid "memo"
-msgstr "memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:271
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:656
-#| msgid "New memo"
-msgid "New _Memo"
-msgstr "Jauns _memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:273
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:218
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:658
-msgid "Create a new memo"
-msgstr "Izveidot jaunu memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:278
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:663
-msgid "_Open Memo"
-msgstr "Atvērt mem_o"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:280
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:665
-msgid "View the selected memo"
-msgstr "Skatīt izvēlēto memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:285
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:372
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:670
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:808
-msgid "Open _Web Page"
-msgstr "Atvērt _tīmekļa lappusi"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:297
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:830
-#| msgid "View the selected memo"
-msgid "Print the selected memo"
-msgstr "Drukāt izvēlēto memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1561
-msgid "Searching next matching event"
-msgstr "Meklē nākamo atbilstošo notikumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1562
-msgid "Searching previous matching event"
-msgstr "Meklē iepriekšējo atbilstošo notikumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1583
-#, c-format
-msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
-msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
-msgstr[0] "Nevar atrast atbilstošu notikumu nākamajā %d gadā"
-msgstr[1] "Nevar atrast atbilstošu notikumu nākamajos %d gados"
-msgstr[2] "Nevar atrast atbilstošu notikumu nākamajos %d gados"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1587
-#, c-format
-msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
-msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
-msgstr[0] "Nevar atrast atbilstošu notikumu iepriekšējā %d gadā"
-msgstr[1] "Nevar atrast atbilstošu notikumu iepriekšējos %d gados"
-msgstr[2] "Nevar atrast atbilstošu notikumu iepriekšējos %d gados"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1612
-msgid "Cannot search with no active calendar"
-msgstr "Nevar meklēt bez aktīva kalendāra"
-
-#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:295
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:641
-#| msgid "Task"
-msgid "task"
-msgstr "uzdevums"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:330
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
-msgid "_Assign Task"
-msgstr "_Piešķirt uzdevumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:344
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:780
-msgid "_Mark as Complete"
-msgstr "_Atzīmēt kā pabeigtu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:346
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:782
-msgid "Mark selected tasks as complete"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētos uzdevumus kā pabeigtus"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:351
-msgid "_Mark as Incomplete"
-msgstr "_Atzīmēt kā nepabeigtu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:353
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:789
-#| msgid "Mark selected tasks as complete"
-msgid "Mark selected tasks as incomplete"
-msgstr "Atzīmēt izvēlētos uzdevumus kā nepabeigtus"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:358
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:794
-msgid "New _Task"
-msgstr "Jauns _uzdevums"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:360
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:215
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:796
-msgid "Create a new task"
-msgstr "Izveidot jaunu uzdevumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:365
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:801
-msgid "_Open Task"
-msgstr "_Atvērt uzdevumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:367
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:803
-msgid "View the selected task"
-msgstr "Skatīt izvēlēto uzdevumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:384
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1029
-#| msgid "View the selected task"
-msgid "Print the selected task"
-msgstr "Drukāt izvēlēto uzdevumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:207
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
-msgid "New Memo List"
-msgstr "Jauns memo saraksts"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:216
-msgctxt "New"
-msgid "Mem_o"
-msgstr "Mem_o"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:223
-#| msgctxt "New"
-#| msgid "_Shared memo"
-msgctxt "New"
-msgid "_Shared Memo"
-msgstr "Kopīg_s memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:225
-#| msgid "Create a shared new memo"
-msgid "Create a new shared memo"
-msgstr "Izveidot jaunu kopīgu memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:233
-#| msgid "Memo List"
-msgctxt "New"
-msgid "Memo Li_st"
-msgstr "Memo _saraksts"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:235
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:623
-msgid "Create a new memo list"
-msgstr "Izveidot jaunu memo sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:116
-#, c-format
-msgid "Opening memo list '%s'"
-msgstr "Atver memo sarakstu “%s”"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:545
-#| msgid "Memo Source Selector"
-msgid "Memo List Selector"
-msgstr "Memo saraksta selektors"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:226
-msgid "Print Memos"
-msgstr "Izdrukāt memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:267
-msgid "Memo List Properties"
-msgstr "Memo saraksta īpašības"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:586
-#| msgid "_Delete Message"
-msgid "_Delete Memo"
-msgstr "_Dzēst memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:593
-#| msgid "_Find in Message..."
-msgid "_Find in Memo..."
-msgstr "_Meklēt memo tekstā..."
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:595
-#| msgid "Search for text in the body of the displayed message"
-msgid "Search for text in the displayed memo"
-msgstr "Meklēt tekstu attēlotajā memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:614
-#| msgid "_New Memo List"
-msgid "D_elete Memo List"
-msgstr "Dzēst m_emo sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:616
-#| msgid "Delete selected memos"
-msgid "Delete the selected memo list"
-msgstr "Dzēst izvēlēto memo sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:621
-msgid "_New Memo List"
-msgstr "Jau_ns memo saraksts"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:637
-#| msgid "Delete selected memos"
-msgid "Refresh the selected memo list"
-msgstr "Atsvaidzināt izvēlēto memo sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:644
-#| msgid "Rename the selected folder"
-msgid "Rename the selected memo list"
-msgstr "Pārsaukt izvēlēto memo sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:649
-#| msgid "Show _only this Memo List"
-msgid "Show _Only This Memo List"
-msgstr "Rādīt tikai š_o memo sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:728
-#| msgid "_Preview"
-msgid "Memo _Preview"
-msgstr "Memo _priekšskatījums"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:730
-#| msgid "Show preview pane"
-msgid "Show memo preview pane"
-msgstr "Rādīt memo priekšskatījuma rūti"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:751
-#| msgid "Show message preview below the message list"
-msgid "Show memo preview below the memo list"
-msgstr "Rādīt memo priekšskatījumu zem memo saraksta"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:758
-#| msgid "Show message preview below the message list"
-msgid "Show memo preview alongside the memo list"
-msgstr "Rādīt memo priekšskatījumu līdzās memo sarakstam"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:816
-msgid "Print the list of memos"
-msgstr "Drukāt memo sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:823
-#| msgid "Previews the list of memos to be printed"
-msgid "Preview the list of memos to be printed"
-msgstr "Priekšskatīt drukājamo memo sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:238
-#| msgid "_Delete Message"
-msgid "Delete Memos"
-msgstr "Dzēst memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:240
-#| msgid "Delegate To"
-msgid "Delete Memo"
-msgstr "Dzēst memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:537
-#, c-format
-msgid "%d memo"
-msgid_plural "%d memos"
-msgstr[0] "%d memo"
-msgstr[1] "%d memo"
-msgstr[2] "%d memo"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:541
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:767
-#, c-format
-#| msgid ", %d selected"
-#| msgid_plural ", %d selected"
-msgid "%d selected"
-msgstr "%d izvēlēti"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:204
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
-msgid "New Task List"
-msgstr "Jauns uzdevumu saraksts"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:213
-msgctxt "New"
-msgid "_Task"
-msgstr "_Uzdevums"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:220
-msgctxt "New"
-msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "Piešķirtais uz_devums"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:222
-msgid "Create a new assigned task"
-msgstr "Izveidot jaunu piešķirtu uzdevumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:230
-#| msgid "Task List"
-msgctxt "New"
-msgid "Tas_k List"
-msgstr "Uzdevumu sara_ksts"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:232
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
-msgid "Create a new task list"
-msgstr "Izveidot jaunu uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:116
-#, c-format
-msgid "Opening task list '%s'"
-msgstr "Atver uzdevumu sarakstu “%s”"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:545
-#| msgid "Task Source Selector"
-msgid "Task List Selector"
-msgstr "Uzdevuma saraksta selektors"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:234
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:249
-msgid "Print Tasks"
-msgstr "Drukāt uzdevumus"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:290
-msgid "Task List Properties"
-msgstr "Uzdevumu saraksta īpašības"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:585
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
-"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
-"\n"
-"Really erase these tasks?"
-msgstr ""
-"Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs visus uzdevumus, kuri ir atzīmēti kā "
-"pabeigti. Ja turpināsiet, vairs nevarēsiet atgūt šos uzdevumus.\n"
-"\n"
-"Tiešām izdzēst šos uzdevumus?"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:592
-#| msgid "Do not ask me again."
-msgid "Do not ask me again"
-msgstr "Vairs man neprasīt"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
-#| msgid "_Delete all"
-msgid "_Delete Task"
-msgstr "_Dzēst uzdevumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
-#| msgid "_Find in Message..."
-msgid "_Find in Task..."
-msgstr "_Atrast uzdevumā..."
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:719
-#| msgid "Search for text in the body of the displayed message"
-msgid "Search for text in the displayed task"
-msgstr "Meklēt tekstu attēlotajā uzdevumā"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:732
-#| msgid "_Copy..."
-msgid "Copy..."
-msgstr "Kopēt..."
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:738
-#| msgid "Select a Task List"
-msgid "D_elete Task List"
-msgstr "Dzēst uzd_evumu sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
-#| msgid "Delete selected tasks"
-msgid "Delete the selected task list"
-msgstr "Dzēst izvēlēto uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
-msgid "_New Task List"
-msgstr "Jau_ns uzdevumu saraksts"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:761
-#| msgid "Delete selected tasks"
-msgid "Refresh the selected task list"
-msgstr "Atsvaidzināt izvēlēto uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:768
-#| msgid "Rename the selected folder"
-msgid "Rename the selected task list"
-msgstr "Pārsaukt izvēlēto uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:773
-#| msgid "Show _only this Task List"
-msgid "Show _Only This Task List"
-msgstr "Rādīt tikai š_o uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:787
-#| msgid "_Mark as Incomplete"
-msgid "Mar_k as Incomplete"
-msgstr "Atzīmēt _kā nepabeigtu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:817
-msgid "Delete completed tasks"
-msgstr "Dzēst pabeigtos uzdevumus"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:892
-msgid "Task _Preview"
-msgstr "Uzdevuma _priekšskatījums"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:894
-#| msgid "Show preview pane"
-msgid "Show task preview pane"
-msgstr "Rādīt uzdevuma priekšskatījuma rūti"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:915
-#| msgid "Show message preview below the message list"
-msgid "Show task preview below the task list"
-msgstr "Rādīt uzdevumu priekšskatījumu zem uzdevumu saraksta"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:922
-#| msgid "Show message preview below the message list"
-msgid "Show task preview alongside the task list"
-msgstr "Rādīt uzdevumu priekšskatījumu līdzās uzdevumu sarakstam"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:930
-msgid "Active Tasks"
-msgstr "Aktīvie uzdevumi"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:944
-msgid "Completed Tasks"
-msgstr "Pabeigtie uzdevumi"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:951
-msgid "Next 7 Days' Tasks"
-msgstr "Nākamo 7 dienu uzdevumi"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:958
-msgid "Overdue Tasks"
-msgstr "Nokavētie uzdevumi"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:965
-msgid "Tasks with Attachments"
-msgstr "Uzdevumi ar pielikumiem"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1015
-msgid "Print the list of tasks"
-msgstr "Drukāt uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1022
-#| msgid "Previews the list of tasks to be printed"
-msgid "Preview the list of tasks to be printed"
-msgstr "Priekšskatīt drukājamo uzdevumu sarakstu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:373
-#| msgid "Completed Tasks"
-msgid "Delete Tasks"
-msgstr "Dzēst uzdevumus"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:375
-#| msgid "Delegate To"
-msgid "Delete Task"
-msgstr "Dzēst uzdevumu"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:652
-msgid "Expunging"
-msgstr "Iztīra"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:763
-#, c-format
-msgid "%d task"
-msgid_plural "%d tasks"
-msgstr[0] "%d uzdevums"
-msgstr[1] "%d uzdevumi"
-msgstr[2] "%d uzdevumu"
-
-#: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:149
-msgid "ITIP"
-msgstr "ITIP"
-
-#: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:150
-msgid "Display part as an invitation"
-msgstr "Rādīt daļu kā ielūgumu"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:228
-msgid "Today %H:%M"
-msgstr "Šodien %H:%M"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:232
-msgid "Today %H:%M:%S"
-msgstr "Šodien %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:241
-msgid "Today %l:%M:%S %p"
-msgstr "Šodien %l:%M:%S %p"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:256
-msgid "Tomorrow %H:%M"
-msgstr "Rīt %H:%M"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:260
-msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
-msgstr "Rīt %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:265
-msgid "Tomorrow %l:%M %p"
-msgstr "Rīt %l:%M %p"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:269
-msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
-msgstr "Rīt %l:%M:%S %p"
-
-#. strftime format of a weekday.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:288
-#, c-format
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:293
-msgid "%A %H:%M"
-msgstr "%A %H:%M"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:297
-msgid "%A %H:%M:%S"
-msgstr "%A %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:302
-msgid "%A %l:%M %p"
-msgstr "%A %l:%M %p"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:306
-msgid "%A %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A %l:%M:%S %p"
-
-#. strftime format of a weekday and a date
-#. * without a year.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:315
-msgid "%A, %B %e"
-msgstr "%A, %e. %B"
-
-#. strftime format of a weekday, a date
-#. * without a year and a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:321
-msgid "%A, %B %e %H:%M"
-msgstr "%A, %e. %B %H:%M"
-
-#. strftime format of a weekday, a date without a year
-#. * and a time, in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:325
-msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
-msgstr "%A, %e. %B %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a weekday, a date without a year
-#. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:330
-msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
-msgstr "%A, %e. %B %l:%M %p"
-
-#. strftime format of a weekday, a date without a year
-#. * and a time, in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:334
-msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A, %e. %B %l:%M:%S %p"
-
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:340
-msgid "%A, %B %e, %Y"
-msgstr "%A, %Y. gada %e. %B"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:345
-msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
-msgstr "%A, %Y. gada %e. %B, %H:%M"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:349
-msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
-msgstr "%A, %Y. gada %e. %B, %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:354
-msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
-msgstr "%A, %Y. gada %e. %B, %l:%M %p"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:358
-msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A, %Y. gada %e. %B, %l:%M:%S %p"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:396
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:397
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:486
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:487
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:576
-msgid "An unknown person"
-msgstr "Nezināma persona"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:401
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:491
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:580
-#, c-format
-msgid "Please respond on behalf of %s"
-msgstr "Lūdzu, atbildiet %s vārdā"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:403
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:493
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:582
-#, c-format
-msgid "Received on behalf of %s"
-msgstr "Saņemts %s vārdā"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:408
-#, c-format
-msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
-msgstr "%s caur %s publicēja informāciju par sanāksmi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:410
-#, c-format
-msgid "%s has published the following meeting information:"
-msgstr "%s publicēja informāciju par sanāksmi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:415
-#, c-format
-msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
-msgstr "%s deleģēja jums sanāksmi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:418
-#, c-format
-msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "%s caur %s aicina jūs piedalīties sanāksmē:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:420
-#, c-format
-msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "%s aicina jūs piedalīties sanāksmē:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:426
-#, c-format
-msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "%s caur %s vēlas pievienot jau esošai sanāksmei:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:428
-#, c-format
-msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "%s vēlas pievienot jau esošai sanāksmei:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:432
-#, c-format
-msgid ""
-"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
-"meeting:"
-msgstr "%s caur %s vēlas saņemt jaunāko informāciju par sanāksmi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr "%s vēlas saņemt jaunāko informāciju par sanāksmi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:438
-#, c-format
-msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "%s caur %s atsūtīja atbildes vēstuli par sanāksmi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:440
-#, c-format
-msgid "%s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "%s atsūtīja atbildes vēstuli par sanāksmi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:444
-#, c-format
-msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
-msgstr "%s caur %s atsauca sanāksmi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:446
-#, c-format
-msgid "%s has canceled the following meeting:"
-msgstr "%s atsauca sanāksmi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:450
-#, c-format
-msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr "%s caur %s ierosināja šādas sanāksmes izmaiņas:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:452
-#, c-format
-msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
-msgstr "%s ierosināja šādas sanāksmes izmaiņas:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:456
-#, c-format
-msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr "%s caur %s noraidīja šādas izmaiņas sanāksmē:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:458
-#, c-format
-msgid "%s has declined the following meeting changes:"
-msgstr "%s noraidīja šādas izmaiņas sanāksmē:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:498
-#, c-format
-msgid "%s through %s has published the following task:"
-msgstr "%s caur %s publicēja uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:500
-#, c-format
-msgid "%s has published the following task:"
-msgstr "%s publicēja uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:505
-#, c-format
-msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
-msgstr "%s pieprasa %s piešķiršanu uzdevumam:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:508
-#, c-format
-msgid "%s through %s has assigned you a task:"
-msgstr "%s caur %s uzdeva jums uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:510
-#, c-format
-msgid "%s has assigned you a task:"
-msgstr "%s uzdeva jums uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:516
-#, c-format
-msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
-msgstr "%s caur %s vēlas papildināt jau esošu uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:518
-#, c-format
-msgid "%s wishes to add to an existing task:"
-msgstr "%s vēlas papildināt jau esošu uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:522
-#, c-format
-msgid ""
-"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
-"assigned task:"
-msgstr "%s caur %s vēlas saņemt jaunāko informāciju par uzdoto uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
-msgstr "%s vēlas saņemt jaunāko informāciju par uzdoto uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:528
-#, c-format
-msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr "%s caur %s atsūtīja atbildi par piešķirto uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:530
-#, c-format
-msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr "%s atsūtīja atbildi par piešķirto uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:534
-#, c-format
-msgid "%s through %s has canceled the following assigned task:"
-msgstr "%s caur %s atcēla piešķirto uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:536
-#, c-format
-msgid "%s has canceled the following assigned task:"
-msgstr "%s atcēla piešķirto uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:540
-#, c-format
-msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr "%s caur %s ierosināja šādas izmaiņas uzdevumā:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:542
-#, c-format
-msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr "%s ierosināja šādas izmaiņas uzdevumā:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:546
-#, c-format
-msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
-msgstr "%s caur %s noraidīja piešķirto uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:548
-#, c-format
-msgid "%s has declined the following assigned task:"
-msgstr "%s noraidīja piešķirto uzdevumu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:587
-#, c-format
-msgid "%s through %s has published the following memo:"
-msgstr "%s caur %s publicēja memo:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:589
-#, c-format
-msgid "%s has published the following memo:"
-msgstr "%s publicēja memo:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:594
-#, c-format
-msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr "%s caur %s vēlas pievienot jau esošam memo:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:596
-#, c-format
-msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr "%s vēlas pievienot jau esošam memo:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:600
-#, c-format
-msgid "%s through %s has canceled the following shared memo:"
-msgstr "%s caur %s atsauca šo kopīgo memo:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:602
-#, c-format
-msgid "%s has canceled the following shared memo:"
-msgstr "%s atsauca šo kopīgo memo:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:675
-msgid "All day:"
-msgstr "Visu dienu:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:681
-#| msgid "Sta_rt date:"
-msgid "Start day:"
-msgstr "Sākuma diena:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:681
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1504
-msgid "Start time:"
-msgstr "Sākuma laiks:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:690
-#| msgid "%d day"
-#| msgid_plural "%d days"
-msgid "End day:"
-msgstr "Beigu diena:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:690
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1505
-msgid "End time:"
-msgstr "Beigu laiks:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1030
-msgid "Ope_n Calendar"
-msgstr "Atvērt kale_ndāru"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1033
-msgid "_Decline all"
-msgstr "Norai_dīt visu"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1036
-msgid "_Decline"
-msgstr "Norai_dīt"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1039
-msgid "_Tentative all"
-msgstr "_Neskaidri visi"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1042
-msgid "_Tentative"
-msgstr "_Neskaidrs"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1045
-msgid "Acce_pt all"
-msgstr "A_pstiprināt visus"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1048
-msgid "Acce_pt"
-msgstr "Apsti_prināt"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1051
-msgid "Send _Information"
-msgstr "Sūtīt _informāciju"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1054
-msgid "_Update Attendee Status"
-msgstr "Atja_unināt apmeklētāju statusu"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1057
-msgid "_Update"
-msgstr "Atja_unināt"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1507
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1555
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1626
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentāri:"
-
-#. RSVP area
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1543
-msgid "Send reply to sender"
-msgstr "Atbildēt sūtītājam"
-
-#. Updates
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1558
-msgid "Send _updates to attendees"
-msgstr "Nosūtīt atja_uninājumus apmeklētājiem"
-
-#. The recurrence check button
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1561
-msgid "_Apply to all instances"
-msgstr "Piemērot visām inst_ancēm"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1562
-msgid "Show time as _free"
-msgstr "Rādīt laiku kā “_brīvs”"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1563
-msgid "_Preserve my reminder"
-msgstr "_Saglabāt manu atgādinājumu"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1564
-msgid "_Inherit reminder"
-msgstr "Mantot atgād_inājumu"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1894
-msgid "_Tasks:"
-msgstr "_Uzdevumi:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1897
-msgid "_Memos:"
-msgstr "_Memo:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3125
-msgid "Sa_ve"
-msgstr "Sa_glabāt"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3585
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5032
-msgid "Attendee status updated"
-msgstr "Apmeklētāja statuss atjaunots"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3764
-#, c-format
-msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
-msgstr "Tikšanās kalendārā “%s” pārklājas ar šo sanāksmi"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3793
-#, c-format
-msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
-msgstr "Atrasta tikšanās kalendārā “%s”"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3906
-msgid "Unable to find any calendars"
-msgstr "Nevar atrast kalendārus"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3914
-msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
-msgstr "Nevar atrast sanāksmi nevienā kalendārā"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3919
-msgid "Unable to find this task in any task list"
-msgstr "Nevar atrast uzdevumu nevienā uzdevumu sarakstā"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3924
-msgid "Unable to find this memo in any memo list"
-msgstr "Nevar atrast memo nevienā memo sarakstā"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4268
-msgid "Opening the calendar. Please wait..."
-msgstr "Atver kalendāru. Lūdzu, uzgaidiet..."
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4273
-msgid "Searching for an existing version of this appointment"
-msgstr "Meklē šīs tikšanās esošo versiju"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4668
-#, c-format
-msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
-msgstr "Nevar aizsūtīt vienumu uz kalendāru. “%s”.  %s"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4683
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
-msgstr "Aizsūtīts uz kalendāru “%s” kā pieņemts"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4688
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
-msgstr "Aizsūtīts uz kalendāru “%s” kā nenoteiktu"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4694
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
-msgstr "Aizsūtīts uz kalendāru “%s” kā noraidīts"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4700
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
-msgstr "Aizsūtīts uz kalendāru “%s” kā atcelts"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4721
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5178
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5284
-msgid "Saving changes to the calendar. Please wait..."
-msgstr "Saglabā izmaiņas kalendārā. Lūdzu, uzgaidiet..."
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4762
-msgid "Unable to parse item"
-msgstr "Neizdodas parsēt vienumu"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4955
-#, c-format
-msgid "Organizer has removed the delegate %s "
-msgstr "Organizators ir izņēmis delegātu %s "
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4972
-msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
-msgstr "Aizsūtīt delegātam anulēšanas ziņu"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4976
-msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
-msgstr "Neizdevās aizsūtīt delegātam anulēšanas ziņu"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5024
-#, c-format
-msgid "Unable to update attendee. %s"
-msgstr "Neizdodas atjaunināt apmeklētāju. %s"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5067
-msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
-msgstr "Sanāksme ir nederīga un to nevar atjaunināt"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5143
-msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
-msgstr "Apmeklētāja statuss nevar tikt atjaunināts, jo statuss ir nederīgs"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5215
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5254
-msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr ""
-"Apmeklētāja statuss nevar tikt atjaunināts, jo vienums vairs neeksistē"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5317
-msgid "Meeting information sent"
-msgstr "Informācija par sanāksmi ir nosūtīta"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5322
-msgid "Task information sent"
-msgstr "Uzdevuma informācija ir nosūtīta"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5327
-msgid "Memo information sent"
-msgstr "Memo informācijas ir nosūtīta"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5338
-msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
-msgstr "Nevar nosūtīt sanāksmes informāciju, sanāksme neeksistē"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5343
-msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
-msgstr "Nevar nosūtīt uzdevuma informāciju, uzdevums neeksistē"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5348
-msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
-msgstr "Nevar nosūtīt memo informāciju, memo neeksistē"
-
-#. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5413
-#| msgid "Calendars"
-msgid "calendar.ics"
-msgstr "kalendārs.ics"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5418
-#| msgid "New Calendar"
-msgid "Save Calendar"
-msgstr "Saglabāt kalendāru"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5467
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5480
-msgid "The calendar attached is not valid"
-msgstr "Pievienotais kalendārs nav derīgs"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5468
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5481
-msgid ""
-"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
-"iCalendar."
-msgstr "Vēstule apgalvo, ka satur kalendāru, taču tas nav derīgs iCalendar."
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5523
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5553
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5654
-msgid "The item in the calendar is not valid"
-msgstr "Informācija kalendārā nav derīga"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5524
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5554
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5655
-msgid ""
-"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
-"tasks or free/busy information"
-msgstr ""
-"Ziņā ir ietverts kalendārs, bet kalendārs nesatur notikumus, uzdevumus vai "
-"brīvs/aizņemts informāciju"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5569
-msgid "The calendar attached contains multiple items"
-msgstr "Pievienotais kalendārs satur vairākus elementus"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5570
-msgid ""
-"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
-"imported"
-msgstr ""
-"Lai apstrādātu visu šo informāciju, datni vajadzētu saglabāt un kalendāru "
-"importēt"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6072
-#| msgid "None"
-msgctxt "cal-itip"
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6088
-msgid "Tentatively Accepted"
-msgstr "Pagaidām pieņemts"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6248
-msgid "This meeting recurs"
-msgstr "Šī sanāksme atkārtojas"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6251
-msgid "This task recurs"
-msgstr "Šis uzdevums atkārtojas"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6254
-msgid "This memo recurs"
-msgstr "Šis memo atkārtojas"
-
-#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
-msgstr ""
-"Šī atbilde nav no pašreizējā apmeklētāja. Pievienot sūtītāju kā apmeklētāju?"
-
-#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
-msgid "This meeting has been delegated"
-msgstr "Šis sanāksme ir deleģēta"
-
-#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
-msgid ""
-"'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
-msgstr "“{0}” deleģēja sanāksmi. Vai vēlaties pievienot delegātu “{1}”?"
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:81
-msgid "Meeting Invitations"
-msgstr "Sanāksmju uzaicinājumi"
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:107
-msgid "_Delete message after acting"
-msgstr "_Dzēst vēstuli pēc darbības"
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:121
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:152
-msgid "Conflict Search"
-msgstr "Konflikta meklēšana"
-
-#. Source selector
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:136
-msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
-msgstr "Izvēlieties kalendārus, lai sameklētu sanāksmju konfliktus"
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:1
-msgid "Itip Formatter"
-msgstr "Itip formatētājs"
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:2
-msgid "Display \"text/calendar\" MIME parts in mail messages."
-msgstr "Attēlot “text/calendar” MIME daļas vēstulēs."
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:250
-msgid "Google Features"
-msgstr "Google iespējas"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:259
-msgid "Add Google Ca_lendar to this account"
-msgstr "Pievienot Google ka_lendāru šim kontam"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:267
-msgid "Add Google Con_tacts to this account"
-msgstr "Pievienot Google kon_taktus šim kontam"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:275
-msgid "You may need to enable IMAP access"
-msgstr "Iespējams, jāaktivē IMAP pieeja"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:245
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:291
-msgid "Mail _Directory:"
-msgstr "Pasta _direktorija:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:246
-msgid "Choose a MH mail directory"
-msgstr "Izvēlieties MH pasta direktoriju"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:268
-msgid "Local Delivery _File:"
-msgstr "Lokālā piegādes _datne:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:269
-msgid "Choose a local delivery file"
-msgstr "Izvēlieties lokālu piegādes datni"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:292
-msgid "Choose a Maildir mail directory"
-msgstr "Izvēlieties Maildir pasta direktoriju"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:314
-msgid "Spool _File:"
-msgstr "Spoles _datne:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:315
-msgid "Choose a mbox spool file"
-msgstr "Izvēlieties mbox spoles datni"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:337
-msgid "Spool _Directory:"
-msgstr "Spoles _direktorija:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:338
-msgid "Choose a mbox spool directory"
-msgstr "Izvēlieties mbox spoles direktoriju"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:136
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:54
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:92
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:158
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurācija"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:154
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:110
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:24
-msgid "_Server:"
-msgstr "_Serveris:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:168
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:123
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Ports:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:180
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:242
-msgid "User_name:"
-msgstr "_Lietotājvārds:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:213
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:163
-msgid "Encryption _method:"
-msgstr "Šifrēšanas _metode:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:228
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:178
-msgid "STARTTLS after connecting"
-msgstr "STARTTLS pēc savienošanās"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:232
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:182
-msgid "SSL on a dedicated port"
-msgstr "SSL uz atvēlētā porta"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:70
-msgid "_Use custom binary, instead of 'sendmail'"
-msgstr "Lietot pielāgotu bināro datni, nevis “sendmail”'"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:74
-msgid "_Custom binary:"
-msgstr "_Pielāgota binārā datne:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:91
-msgid "U_se custom arguments"
-msgstr "Lietot pielāgotu_s parametrus"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:95
-msgid "Cus_tom arguments:"
-msgstr "Pielāgo_ti parametri:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:113
-msgid ""
-"Default arguments are '-i -f %F -- %R', where\n"
-"   %F - stands for the From address\n"
-"   %R - stands for the recipient addresses"
-msgstr ""
-"Noklusējuma parametri ir “-i -f %F -- %R”, kur\n"
-"   %F - nozīmē No adresi\n"
-"   %R - nozīmē saņēmēju adreses"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:128
-msgid "Send mail also when in offline _mode"
-msgstr "Sūtīt vēstules arī nesaistes režī_mā"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:135
-msgid "Ser_ver requires authentication"
-msgstr "Ser_veris pieprasa autentifikāciju"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:224
-msgid "T_ype:"
-msgstr "T_ips:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:245
-msgid "Yahoo! Features"
-msgstr "Yahoo! iespējas"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:254
-msgid "Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account"
-msgstr "Pievienot Yahoo! ka_lendāru un uzdevumus šim kontam"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
-#, c-format
-msgid "%d attached message"
-msgid_plural "%d attached messages"
-msgstr[0] "Pievienota %d vēstule"
-msgstr[1] "Pievienotas %d vēstules"
-msgstr[2] "Pievienots %d vēstuļu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:314
-msgctxt "New"
-msgid "_Mail Message"
-msgstr "_Pasta vēstule"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:316
-msgid "Compose a new mail message"
-msgstr "Rakstīt jaunu pasta vēstuli"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:324
-msgctxt "New"
-msgid "Mail Acco_unt"
-msgstr "_Pasta konts"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:326
-msgid "Create a new mail account"
-msgstr "Izveidot jaunu pasta kontu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:331
-msgctxt "New"
-msgid "Mail _Folder"
-msgstr "Vēstuļu _mape"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:333
-msgid "Create a new mail folder"
-msgstr "Izveidot jaunu vēstuļu mapi"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:643
-msgid "Mail Accounts"
-msgstr "Pasta konti"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:652
-msgid "Mail Preferences"
-msgstr "Pasta iestatījumi"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:661
-msgid "Composer Preferences"
-msgstr "Redaktora iestatījumi"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:671
-msgid "Network Preferences"
-msgstr "Tīkla iestatījumi"
-
-#. Translators: The first item in the list, to be
-#. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:963
-msgctxt "label"
-msgid "None"
-msgstr "Nekāds"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:670
-msgid "Marking messages as read..."
-msgstr "Atzīmē vēstules kā lasītas..."
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1512
-#| msgid "Disable Account"
-msgid "_Disable Account"
-msgstr "_Deaktivēt kontu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1514
-#| msgid "Disable Account"
-msgid "Disable this account"
-msgstr "Deaktivēt šo kontu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1521
-#| msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
-msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
-msgstr "Pilnībā izmest visas dzēstās vēstules no visām mapēm"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1528
-msgid "Edit properties of this account"
-msgstr "Rediģēt šī konta īpašības"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1929
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1533
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1603
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Atsvaidzināt"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1535
-msgid "Refresh list of folders of this account"
-msgstr "Atsvaidzināt šī konta mapju sarakstu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1540
-msgid "_Download Messages for Offline Usage"
-msgstr "_Lejupielādēt vēstules lietošanai nesaistes režīmā"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1542
-#| msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
-msgid "Download messages of accounts and folders marked for offline usage"
-msgstr ""
-"Lejupielādēt vēstules no kontiem/mapēm, kas atzīmētas darbībai nesaistes "
-"režīmā"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1547
-msgid "Fl_ush Outbox"
-msgstr "Iztukšot izsūt_ni"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1554
-msgid "_Copy Folder To..."
-msgstr "_Kopēt mapi uz..."
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1556
-msgid "Copy the selected folder into another folder"
-msgstr "Kopēt izvēlēto mapi citā mapē"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1563
-msgid "Permanently remove this folder"
-msgstr "Pilnībā izdzēst šo mapi"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1568
-msgid "E_xpunge"
-msgstr "I_ztīrīt"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1570
-msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
-msgstr "Pilnīgi izdzēst visas dzēstās vēstules šajā mapē"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1575
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1675
-msgid "Mar_k All Messages as Read"
-msgstr "Atzīmē_t visas vēstules kā lasītas"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1577
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1677
-msgid "Mark all messages in the folder as read"
-msgstr "Atzīmēt visas vēstules šajā mapē kā lasītas"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1582
-msgid "_Move Folder To..."
-msgstr "Pārvietot _mapi uz..."
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1584
-msgid "Move the selected folder into another folder"
-msgstr "Pārvietot izvēlēto mapi citā mapē"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1589
-msgid "_New..."
-msgstr "Jau_na..."
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1591
-msgid "Create a new folder for storing mail"
-msgstr "Izveidot jaunu mapi pasta glabāšanai"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1598
-msgid "Change the properties of this folder"
-msgstr "Mainīt šīs mapes īpašības"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1605
-msgid "Refresh the folder"
-msgstr "Atsvaidzināt mapi"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1612
-msgid "Change the name of this folder"
-msgstr "Mainīt šīs mapes nosaukumu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1617
-msgid "Select Message _Thread"
-msgstr "Izvēlē_ties vēstules pavedienu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1619
-msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
-msgstr ""
-"Izvēlēties visas vēstules no tā paša pavediena, kur atrodas izvēlētā vēstule"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1624
-msgid "Select Message S_ubthread"
-msgstr "Izvēlēties vēst_ules apakšpavedienu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1626
-msgid "Select all replies to the currently selected message"
-msgstr "Izvēlēties visas atbildes uz pašlaik izvēlēto vēstuli"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1638
-msgid "Empty _Trash"
-msgstr "Iz_tukšot atkritumu kasti"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1640
-#| msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
-msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
-msgstr "Neatgriezeniski izmest visas dzēstās vēstules no visiem kontiem"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1645
-msgid "_New Label"
-msgstr "Jau_na etiķete"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1654
-#| msgid "None"
-msgid "N_one"
-msgstr "N_ekas"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1668
-msgid "_Manage Subscriptions"
-msgstr "Pārvaldīt abone_mentus"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1670
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1754
-msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
-msgstr ""
-"Pierakstīties vai atrakstīties uz/no mapēm uz attālinātajiem serveriem"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1682
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1703
-msgid "Send / _Receive"
-msgstr "Nosūtīt / _saņemt"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1684
-msgid "Send queued items and retrieve new items"
-msgstr "Sūtīt rindā esošos vienumus un saņemt jaunus vienumus"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1689
-msgid "R_eceive All"
-msgstr "Saņ_emt visu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1691
-msgid "Receive new items from all accounts"
-msgstr "Saņemt jaunos vienumus no visiem kontiem"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1696
-msgid "_Send All"
-msgstr "_Sūtīt visu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1698
-msgid "Send queued items in all accounts"
-msgstr "Sūtīt rindā esošos vienumus no visiem kontiem"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1726
-msgid "Cancel the current mail operation"
-msgstr "Atcelt pašreizējo pasta darbību"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1731
-msgid "Collapse All _Threads"
-msgstr "Sakļau_t visus pavedienus"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1733
-msgid "Collapse all message threads"
-msgstr "Sakļaut visus vēstuļu pavedienus"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1738
-msgid "E_xpand All Threads"
-msgstr "I_zvērst visus pavedienus"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1740
-msgid "Expand all message threads"
-msgstr "Izvērst visus vēstuļu pavedienus"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1745
-msgid "_Message Filters"
-msgstr "_Vēstuļu filtri"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1747
-msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
-msgstr "Veidot vai rediģēt jaunā pasta filtrēšanas kārtulas"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1752
-msgid "_Subscriptions..."
-msgstr "_Abonementi..."
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1761
-msgid "F_older"
-msgstr "M_ape"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1768
-msgid "_Label"
-msgstr "_Etiķete"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1785
-msgid "C_reate Search Folder From Search..."
-msgstr "_Izveidot meklēšanas mapi no meklējuma..."
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1792
-msgid "Search F_olders"
-msgstr "Meklēšanas m_apes"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1794
-#| msgid "Create or edit Search Folder definitions"
-msgid "Create or edit search folder definitions"
-msgstr "Veidot vai rediģēt meklēšanas mapju definīcijas"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1833
-msgid "_New Folder..."
-msgstr "Jau_na mape..."
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1861
-msgid "Show Message _Preview"
-msgstr "Rādīt vēstules _priekšskatījumu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1863
-#| msgid "Show message preview window"
-msgid "Show message preview pane"
-msgstr "Rādīt vēstules priekšskatījuma rūti"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1869
-msgid "Show _Deleted Messages"
-msgstr "Rādīt _dzēstās vēstules"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1871
-msgid "Show deleted messages with a line through them"
-msgstr "Rādīt dzēstās vēstules kā pārsvītrotas"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1877
-msgid "_Group By Threads"
-msgstr "_Grupēt pēc pavedieniem"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1879
-#| msgid "Threaded Message list"
-msgid "Threaded message list"
-msgstr "Pavedienos sadalīts vēstuļu saraksts"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1885
-msgid "_Unmatched Folder Enabled"
-msgstr "_Pārējo vēstuļu mape aktivēta"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1887
-msgid "Toggles whether Unmatched search folder is enabled"
-msgstr "Pārslēdz, vai ir aktivēta “Pārējās” meklēšanas mape"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1907
-msgid "Show message preview below the message list"
-msgstr "Rādīt vēstules priekšskatījumu zem vēstuļu saraksta"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1914
-#| msgid "Show message preview below the message list"
-msgid "Show message preview alongside the message list"
-msgstr "Rādīt vēstules priekšskatījumu līdzās vēstuļu sarakstam"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1922
-msgid "All Messages"
-msgstr "Visas vēstules"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1929
-msgid "Important Messages"
-msgstr "Svarīgās vēstules"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1936
-msgid "Last 5 Days' Messages"
-msgstr "Pēdējo 5 dienu vēstules"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1943
-msgid "Messages Not Junk"
-msgstr "Ne mēstules"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1950
-msgid "Messages with Attachments"
-msgstr "Vēstules ar pielikumu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1957
-msgid "No Label"
-msgstr "Bez marķējuma"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1964
-msgid "Read Messages"
-msgstr "Lasītās vēstules"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1971
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Nelasītās vēstules"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2023
-#| msgid "Subject or Addresses contains"
-msgid "Subject or Addresses contain"
-msgstr "Temats vai adreses satur"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2033
-msgid "All Accounts"
-msgstr "Visi konti"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2040
-msgid "Current Account"
-msgstr "Pašreizējais konts"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2047
-msgid "Current Folder"
-msgstr "Pašreizējā mape"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:636
-msgid "All Account Search"
-msgstr "Visu kontu meklēšana"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:744
-msgid "Account Search"
-msgstr "Kontu meklēšana"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:979
-#, c-format
-msgid "%d selected, "
-msgid_plural "%d selected, "
-msgstr[0] "%d izvēlēta, "
-msgstr[1] "%d izvēlētas, "
-msgstr[2] "%d izvēlētu, "
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:988
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1005
-#, c-format
-msgid "%d deleted"
-msgid_plural "%d deleted"
-msgstr[0] "%d dzēsta"
-msgstr[1] "%d dzēstas"
-msgstr[2] "%d dzēstu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1014
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1020
-#, c-format
-msgid "%d junk"
-msgid_plural "%d junk"
-msgstr[0] "%d mēstule"
-msgstr[1] "%d mēstules"
-msgstr[2] "%d mēstuļu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1027
-#, c-format
-msgid "%d draft"
-msgid_plural "%d drafts"
-msgstr[0] "%d melnraksts"
-msgstr[1] "%d melnraksti"
-msgstr[2] "%d melnrakstu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
-#, c-format
-msgid "%d unsent"
-msgid_plural "%d unsent"
-msgstr[0] "%d nenosūtīta"
-msgstr[1] "%d nenosūtītas"
-msgstr[2] "%d nenosūtītu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1039
-#, c-format
-msgid "%d sent"
-msgid_plural "%d sent"
-msgstr[0] "%d nosūtīta"
-msgstr[1] "%d nosūtītas"
-msgstr[2] "%d nosūtītu"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1051
-#, c-format
-msgid "%d unread, "
-msgid_plural "%d unread, "
-msgstr[0] "%d nelasīta, "
-msgstr[1] "%d nelasītas, "
-msgstr[2] "%d nelasītu, "
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1054
-#, c-format
-msgid "%d total"
-msgid_plural "%d total"
-msgstr[0] "%d kopā"
-msgstr[1] "%d kopā"
-msgstr[2] "%d kopā"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1075
-msgid "Trash"
-msgstr "Miskaste"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1562
-msgid "Send / Receive"
-msgstr "Sūtīt / saņemt"
-
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1207
-msgid "Language(s)"
-msgstr "Valoda(s)"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
-msgid "On exit, every time"
-msgstr "Izejot, katru reizi"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
-msgid "On exit, once per day"
-msgstr "Izejot, reizi dienā"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:82
-msgid "On exit, once per week"
-msgstr "Izejot, reizi nedēļā"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:83
-msgid "On exit, once per month"
-msgstr "Izejot, reizi mēnesī"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:84
-msgid "Immediately, on folder leave"
-msgstr "Nekavējoties, pametot mapi"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:357
-msgid "Header"
-msgstr "Galvene"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:361
-msgid "Contains Value"
-msgstr "Satur vērtību"
-
-#. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1215
-#| msgid "Date header:"
-msgid "_Date header:"
-msgstr "_Datuma galvene:"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1216
-#| msgid "Show _Original Size"
-msgid "Show _original header value"
-msgstr "Rādīt sāk_otnējo galvenes vērtību"
-
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:140
-msgid "Do you want to make Evolution your default email client?"
-msgstr "Vai vēlaties padarīt Evolution par savu noklusēto e-pasta klientu?"
-
-#. Translators: First %s is an email address, second %s
-#. * is the subject of the email, third %s is the date.
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:304
-#, c-format
-msgid "Your message to %s about \"%s\" on %s has been read."
-msgstr "Jūsu vēstule adresātam %s par “%s” %s ir izlasīta."
-
-#. Translators: %s is the subject of the email message.
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:370
-#, c-format
-msgid "Delivery Notification for \"%s\""
-msgstr "Piegādes paziņojums par vēstuli “%s”"
-
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:531
-#, c-format
-msgid "Send a read receipt to '%s'"
-msgstr "Sūtīt “%s” saņemšanas paziņojumu"
-
-#. name doesn't matter
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:536
-msgid "_Notify Sender"
-msgstr "_Paziņot sūtītājam"
-
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:1
-msgid "Sender wants to be notified when you have read this message."
-msgstr "Sūtītājs vēlas zināt, vai izlasījāt viņa vēstuli."
-
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:2
-msgid "Sender has been notified that you have read this message."
-msgstr "Sūtītājs ir informēts, ka jūs izlasījāt šo vēstuli."
-
-#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
-msgid "Evolution is currently offline."
-msgstr "Evolution ir nesaistes režīmā."
-
-#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
-msgid "Click 'Work Online' to return to online mode."
-msgstr "Spiediet “Strādāt tiešsaistē”, lai atgrieztos tiešsaistes režīmā."
-
-#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
-msgid "Evolution is currently offline due to a network outage."
-msgstr "Evolution pašlaik ir nesaistes režīmā, jo nav pieejams tīkls."
-
-#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Evolution will return to online mode once a network connection is "
-"established."
-msgstr ""
-"Evolution atgriezīsies tiešsaistes režīmā, tikko tiks izveidots tīkla "
-"savienojums."
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:67
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autors(-i)"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:253
-msgid "Plugin Manager"
-msgstr "Spraudņu pārvaldnieks"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:268
-msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
-msgstr "Piezīme: dažas izmaiņas stāsies spēkā pēc pārstartēšanas"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:297
-msgid "Overview"
-msgstr "Pārskats"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:366
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:449
-msgid "Plugin"
-msgstr "Spraudnis"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:487
-msgid "_Plugins"
-msgstr "S_praudņi"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:488
-msgid "Enable and disable plugins"
-msgstr "Aktivēt un deaktivēt spraudņus"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:139
-msgid "Display plain text version"
-msgstr "Rādīt vienkāršā teksta versiju"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:141
-msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
-msgstr "Rādīt vairākdaļu / alternatīvās vēstules vienkāršā teksta versiju"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:147
-msgid "Display HTML version"
-msgstr "Rādīt HTML versiju"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:149
-msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
-msgstr "Rādīt vairākdaļu / alternatīvās vēstules HTML versiju"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:77
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:43
-msgid "Show HTML if present"
-msgstr "Pēc vajadzības rādīt HTML"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:44
-msgid "Let Evolution choose the best part to show."
-msgstr "Ļaut Evolution izvēlēties labāko daļu, ko rādīt."
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:81
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:47
-#| msgid "Show HTML if present"
-msgid "Show plain text if present"
-msgstr "Pēc vajadzības rādīt vienkāršu tekstu"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:82
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:48
-msgid ""
-"Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
-"part to show."
-msgstr ""
-"Rādīt vienkāršā teksta daļu, ja tāda ir, citādi ļaut Evolution izvēlēties "
-"labāko daļu, ko rādīt."
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:86
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:52
-#| msgid "Only ever show PLAIN"
-msgid "Only ever show plain text"
-msgstr "Rādīt tikai vienkāršu tekstu"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:87
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:53
-msgid ""
-"Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
-"requested."
-msgstr ""
-"Vienmēr rādīt vienkāršā teksta daļu un pēc pieprasījuma izveidot pielikumus "
-"no citām daļām."
-
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:104
-msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
-msgstr "Paslēptās HTML daļas rādīt kā pielik_umus"
-
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:126
-msgid "HTML _Mode"
-msgstr "HT_ML režīms"
-
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
-msgid "Prefer Plain Text"
-msgstr "Dod priekšroku vienkāršam tekstam"
-
-#. but then we also need to create our own section frame
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
-msgid "Plain Text Mode"
-msgstr "Vienkārša teksta režīms"
-
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
-msgid "View mail messages as plain text, even if they contain HTML content."
-msgstr "Skatīt vēstules kā vienkāršu tekstu, pat ja tajās ir HTML saturs."
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:150
-#, c-format
-msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
-msgstr "Neizdevās izveidot SpamAssassin (%s): "
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:173
-msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
-msgstr "Neizdevās straumēt pasta vēstules saturu uz SpamAssassin: "
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:192
-#, c-format
-msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
-msgstr "Neizdevās rakstīt “%s” uz SpamAssassin: "
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:220
-msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
-msgstr "Neizdevās nolasīt izvadi no SpamAssassin: "
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:275
-msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
-msgstr ""
-"SpamAssassin vai nu avarēja, vai tam neizdevās apstrādāt pasta vēstuli"
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:355
-msgid "SpamAssassin Options"
-msgstr "SpamAssassin opcijas"
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:370
-msgid "I_nclude remote tests"
-msgstr "Ie_kļaut attālinātos testus"
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:384
-msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower."
-msgstr "Tas padarīs SpamAssassin uzticamāku, bet lēnāku."
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:558
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
-msgid "SpamAssassin"
-msgstr "SpamAssassin"
-
-#. Keep the title identical to EMailConfigImportPage
-#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:260
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:339
-msgid "Importing Files"
-msgstr "Importē datnes"
-
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:258
-msgid "Import cancelled."
-msgstr "Importēšana ir atcelta."
-
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:275
-msgid "Import complete."
-msgstr "Importēšana ir pabeigta."
-
-#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:155
-msgid ""
-"Welcome to Evolution.\n"
-"\n"
-"The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, "
-"and to import files from other applications."
-msgstr ""
-"Laipni lūdzam Evolution.\n"
-"Nākošie soļi ļaus pieslēgt Evolution jūsu e-pasta kontiem un importēt datnes "
-"no citām lietotnēm."
-
-#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:228
-msgid "Loading accounts..."
-msgstr "Ielādē kontus..."
-
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:94
-msgid "_Format as..."
-msgstr "_Formatēt kā..."
-
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:102
-msgid "_Other languages"
-msgstr "_Citas valodas"
-
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:438
-msgid "Text Highlight"
-msgstr "Teksta izcelšana"
-
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:439
-msgid "Syntax highlighting of mail parts"
-msgstr "Sintakses iekrāsošana pasta daļās"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:31
-msgid "_Plain text"
-msgstr "_Vienkāršs teksts"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:37
-msgid "_Assembler"
-msgstr "_Asamblers"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:42
-msgid "_Bash"
-msgstr "_Bash"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:53
-msgid "_C/C++"
-msgstr "_C/C++"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:62
-msgid "_C#"
-msgstr "_C#"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:67
-msgid "_Cascade Style Sheet"
-msgstr "_CSS"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:72
-msgid "_HTML"
-msgstr "_HTML"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:80
-msgid "_Java"
-msgstr "_Java"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:86
-msgid "_JavaScript"
-msgstr "_JavaScript"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:92
-msgid "_Patch/diff"
-msgstr "_Ielāps/diff"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:98
-msgid "_Perl"
-msgstr "_Perl"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:109
-msgid "_PHP"
-msgstr "_PHP"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:122
-msgid "_Python"
-msgstr "_Python"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:127
-msgid "_Ruby"
-msgstr "_Ruby"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:134
-msgid "_Tcl/Tk"
-msgstr "_Tcl/Tk"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:140
-msgid "_TeX/LaTeX"
-msgstr "_TeX/LaTeX"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:146
-msgid "_Vala"
-msgstr "_Vala"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:151
-msgid "_Visual Basic"
-msgstr "_Visual Basic"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:158
-msgid "_XML"
-msgstr "_XML"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:176
-msgid "_ActionScript"
-msgstr "_ActionScript"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:181
-msgid "_ADA95"
-msgstr "_ADA95"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:188
-msgid "_ALGOL 68"
-msgstr "_ALGOL 68"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:193
-msgid "(_G)AWK"
-msgstr "(_G)AWK"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:198
-msgid "_COBOL"
-msgstr "_COBOL"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:203
-msgid "_DOS Batch"
-msgstr "_DOS Batch"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:208
-msgid "_D"
-msgstr "_D"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:213
-msgid "_Erlang"
-msgstr "_Erlang"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:218
-msgid "_FORTRAN 77"
-msgstr "_FORTRAN 77"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:224
-msgid "_FORTRAN 90"
-msgstr "_FORTRAN 90"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:229
-msgid "_F#"
-msgstr "_F#"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:234
-msgid "_Go"
-msgstr "_Go"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:239
-msgid "_Haskell"
-msgstr "_Haskell"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:244
-msgid "_JSP"
-msgstr "_JSP"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:249
-msgid "_Lisp"
-msgstr "_Lisp"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:257
-msgid "_Lotus"
-msgstr "_Lotus"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:262
-msgid "_Lua"
-msgstr "_Lua"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:267
-msgid "_Maple"
-msgstr "_Maple"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:272
-msgid "_Matlab"
-msgstr "_Matlab"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:277
-msgid "_Maya"
-msgstr "_Maya"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:282
-msgid "_Oberon"
-msgstr "_Oberon"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:287
-msgid "_Objective C"
-msgstr "_Objective C"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:293
-msgid "_OCaml"
-msgstr "_OCaml"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:298
-msgid "_Octave"
-msgstr "_Octave"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:303
-msgid "_Object Script"
-msgstr "_Object Script"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:308
-msgid "_Pascal"
-msgstr "_Pascal"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:313
-msgid "_POV-Ray"
-msgstr "_POV-Ray"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:318
-msgid "_Prolog"
-msgstr "_Prolog"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:323
-msgid "_PostScript"
-msgstr "_PostScript"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:328
-msgid "_R"
-msgstr "_R"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:333
-msgid "_RPM Spec"
-msgstr "_RPM Spec"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:338
-msgid "_Scala"
-msgstr "_Scala"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:343
-msgid "_Smalltalk"
-msgstr "_Smalltalk"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:349
-msgid "_TCSH"
-msgstr "_TCSH"
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:354
-msgid "_VHDL"
-msgstr "_VHDL"
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:131
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:151
-msgid "Show F_ull vCard"
-msgstr "Rādīt piln_u vCard"
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:134
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:169
-msgid "Show Com_pact vCard"
-msgstr "Rādīt kom_paktu vCard"
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:162
-msgid "Save _To Addressbook"
-msgstr "Saglabā_t adrešu grāmatā"
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:184
-msgid "There is one other contact."
-msgstr "Ir vēl viens kontakts."
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:189
-#, c-format
-msgid "There is %d other contact."
-msgid_plural "There are %d other contacts."
-msgstr[0] "Ir vēl %d kontakts."
-msgstr[1] "Ir vēl %d kontakti."
-msgstr[2] "Ir vēl %d kontaktu."
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:215
-msgid "Addressbook Contact"
-msgstr "Adrešu grāmatas kontakts"
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:216
-msgid "Display the part as an addressbook contact"
-msgstr "Rādīt daļu kā adrešu grāmatas kontaktu"
-
-#: ../modules/web-inspector/evolution-web-inspector.c:95
-msgid "Evolution Web Inspector"
-msgstr "Evolution tīmekļa inspektors"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:122
-msgid "_Do not show this message again."
-msgstr "Nerā_dīt šo ziņojumu vēlreiz."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:583
-#: ../plugins/templates/templates.c:478
-msgid "Keywords"
-msgstr "Atslēgvārdi"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
-msgid "Message has no attachments"
-msgstr "Vēstulei nav pielikumu"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
-"contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr ""
-"Evolution atrada dažus atslēgvārdus, kuri norāda, ka šai vēstulei vajadzētu "
-"būt pielikumam, bet tā nav."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
-msgid "_Add Attachment..."
-msgstr "_Pievienot pielikumu..."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Edit Message"
-msgstr "R_ediģēt vēstuli"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
-msgid "Attachment Reminder"
-msgstr "Pielikumu atgādinātājs"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
-msgstr "Atgādina, kad aizmirsts pievienot vēstulei pielikumu."
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:694 ../plugins/bbdb/bbdb.c:703
-#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
-msgid "Automatic Contacts"
-msgstr "Automātiskie kontakti"
-
-#. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:718
-msgid "Create _address book entries when sending mails"
-msgstr "Izveidot _adrešu grāmatas ierakstus, kad sūta pastu"
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:725
-msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
-msgstr "Izvēlieties automātisko kontaktu adrešu grāmatu"
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:742
-msgid "Instant Messaging Contacts"
-msgstr "Tūlītējās ziņojumapmaiņas kontakti"
-
-#. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:757
-msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr ""
-"_Sinhronizēt kontaktu informāciju un bildes ar Pidgin draugu sarakstu"
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:764
-msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
-msgstr "Izvēlieties adrešu grāmatu Pidgin draugu sarakstam"
-
-#. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:777
-msgid "Synchronize with _buddy list now"
-msgstr "Sinhronizēt ar _draugu sarakstu tagad"
-
-#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid "BBDB"
-msgstr "BBDB"
-
-#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
-msgid ""
-"Takes the gruntwork out of managing your address book.\n"
-"\n"
-"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
-"reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy "
-"lists."
-msgstr ""
-"Izdara adrešu grāmatas pārvaldības melno darbu.\n"
-"\n"
-"Automātiski aizpilda jūsu adrešu grāmatu ar vārdiem un e-pastu adresēm, kad "
-"jūs atbildat uz vēstulēm. Aizpilda arī TZ kontaktu informāciju no jūsu "
-"draugu sarakstiem."
-
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:278
-msgid "Importing Outlook Express data"
-msgstr "Importē Outlook Express datus"
-
-#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
-msgid "Outlook DBX import"
-msgstr "Outlook DBX imports"
-
-#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
-msgid "Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)"
-msgstr "Outlook Express 5/6 personālās mapes (.dbx)"
-
-#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
-msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
-msgstr "Importēt Outlook Express vēstules no DBX datnes"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:293
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Security:"
-msgstr "Drošība:"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:297
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Personal"
-msgstr "Personisks"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Vispārpieejams"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Protected"
-msgstr "Aizsargāts"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidenciāls"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Secret"
-msgstr "Slepens"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:302
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Top secret"
-msgstr "Pilnīgi slepens"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:362
-#| msgid "None"
-msgctxt "email-custom-header"
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:538
-msgid "_Custom Header"
-msgstr "_Pielāgota galvene"
-
-#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:808
-msgid ""
-"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
-"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
-msgstr ""
-"Formāts:\n"
-"Galvenes Nosaukums atslēgas vērtības, atdalītas ar “;”."
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:861
-msgid "Key"
-msgstr "Atslēga"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:878
-#: ../plugins/templates/templates.c:487
-msgid "Values"
-msgstr "Vērtības"
-
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:1
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Pielāgota galvene"
-
-#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
-msgid "Add custom headers to outgoing mail messages."
-msgstr "Pievienot pielāgotu galveni izejošajām vēstulēm."
-
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:1
-msgid "Email Custom Header"
-msgstr "Pielāgota e-pasta galvene"
-
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
-msgid "Command to be executed to launch the editor: "
-msgstr "Komanda, ar kuru palaist redaktoru: "
-
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
-msgid ""
-"For XEmacs use \"xemacs\"\n"
-"For Vim use \"gvim -f\""
-msgstr ""
-"XEmacs - “xemacs”\n"
-"Vim - “gvim -f”"
-
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:124
-msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
-msgstr "Palaist _automātiski, kad rediģē jaunu pastu"
-
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:419
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:421
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Rakstīt ārējā redaktorā"
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
-msgid "External Editor"
-msgstr "Ārējais redaktors"
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:2
-msgid "Use an external editor to compose plain-text mail messages."
-msgstr "Izmantot ārējo redaktoru, lai rakstītu vienkārša teksta vēstules."
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:1
-msgid "Editor not launchable"
-msgstr "Redaktors nav palaižams"
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:2
-msgid ""
-"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
-"setting a different editor."
-msgstr ""
-"Ārējo redaktoru, kurš ir iestatīts spraudņa iestatījumos, nevar palaist. "
-"Pamēģiniet iestatīt citu redaktoru."
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:3
-msgid "Cannot create Temporary File"
-msgstr "Nevar izveidot pagaidu datni"
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
-"later."
-msgstr ""
-"Evolution nevar izveidot pagaidu datni, lai saglabātu jūsu pastu. Pamēģiniet "
-"vēlāk."
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:5
-msgid "External editor still running"
-msgstr "Ārējais redaktors vēl aizvien darbojas"
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:6
-msgid ""
-"The external editor is still running. The mail composer window cannot be "
-"closed as long as the editor is active."
-msgstr ""
-"Ārējais redaktors vēl aizvien darbojas. Pasta redaktora logu nevar aizvērt, "
-"kamēr ārējais redaktors ir aktīvs."
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:557 ../plugins/face/face.c:170
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:329
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nezināma kļūda"
-
-#: ../plugins/face/face.c:288
-msgid "Select a Face Picture"
-msgstr "Izvēlieties sejas attēlu"
-
-#: ../plugins/face/face.c:298
-#| msgid "Importing files"
-msgid "Image files"
-msgstr "Attēlu datnes"
-
-#: ../plugins/face/face.c:357
-msgid "_Insert Face picture by default"
-msgstr "_Ievietot sejas bildi pēc noklusēšanas"
-
-#: ../plugins/face/face.c:370
-msgid "Load new _Face picture"
-msgstr "Ielādēt jaunu _sejas bildi"
-
-#: ../plugins/face/face.c:431
-#| msgid "Include:"
-msgid "Include _Face"
-msgstr "Iekļaut _seju"
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Attach a small picture of your face to outgoing messages."
-msgstr "Izejošajām vēstulēm pievienot mazu savas sejas bildi."
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:1
-#| msgid "Table header"
-msgid "Failed Read"
-msgstr "Neizdevās nolasīt"
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:2
-#| msgid "The item could not be sent!\n"
-msgid "The file cannot be read"
-msgstr "Nevar nolasīt datni"
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:3
-#| msgid "Invalid Date Value"
-msgid "Invalid Image Size"
-msgstr "Nederīgs attēla izmērs"
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:4
-#| msgid "Please select an image for this contact"
-msgid "Please select an image of size 48 * 48"
-msgstr "Lūdzu, izvēlieties attēlu ar izmēru 48*48"
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:5
-#| msgid "_No image"
-msgid "Not an image"
-msgstr "Nav attēls"
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:6
-msgid ""
-"The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}"
-msgstr "Izvēlētā datne neizskatās pēc derīga .png attēla. Kļūda: {0}"
-
-#: ../plugins/image-inline/org-gnome-image-inline.eplug.xml.h:1
-#| msgid "Inline vCards"
-msgid "Inline Image"
-msgstr "Iekļauts attēls"
-
-#: ../plugins/image-inline/org-gnome-image-inline.eplug.xml.h:2
-#| msgid "Show vCards directly in mail messages."
-msgid "View image attachments directly in mail messages."
-msgstr "Rādīt pievienotos attēlus vēstules saturā."
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:364
-msgid "Get List _Archive"
-msgstr "Iegūt saraksta _arhīvu"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:366
-msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
-msgstr "Iegūt šīs vēstules adresātu saraksta arhīvu"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:371
-msgid "Get List _Usage Information"
-msgstr "Iegūt saraksta izmantošanas informācij_u"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:373
-msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
-msgstr "Saņemt informāciju par saraksta, kuram pieder šī vēstule, lietošanu"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:378
-msgid "Contact List _Owner"
-msgstr "Sazināties ar saraksta ī_pašnieku"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:380
-msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Sazināties ar vēstkopas, kurai pieder šī vēstule, īpašnieku"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:385
-msgid "_Post Message to List"
-msgstr "_Sūtīt vēstuli sarakstam"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:387
-msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Pievienot vēstuli vēstkopai, kurai pieder šī vēstule"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:392
-msgid "_Subscribe to List"
-msgstr "Piera_kstīties sarakstam"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:394
-msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Pierakstīties vēstkopā, kurai pieder šī vēstule"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:399
-msgid "_Unsubscribe from List"
-msgstr "_Atrakstīties no saraksta"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:401
-#| msgid "Unsubscribe to the mailing list this message belongs to"
-msgid "Unsubscribe from the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Atrakstīties no vēstkopas, kurai pieder šī vēstule"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:408
-msgid "Mailing _List"
-msgstr "_Vēstkopa"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:1
-msgid "Mailing List Actions"
-msgstr "Vēstkopu darbības"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:2
-msgid "Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.)."
-msgstr "Veikt parastās vēstkopu darbības (pierakstīties, atrakstīties u.c.)."
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:1
-msgid "Action not available"
-msgstr "Darbība nav pieejama"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
-msgid ""
-"This message does not contain the header information required for this "
-"action."
-msgstr ""
-"Vēstule nesatur galvenes informāciju, kura ir vajadzīga šai darbībai."
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:3
-msgid "Posting not allowed"
-msgstr "Pievienošana nav atļauta"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
-"mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr ""
-"Ziņu pievienošana šai vēstkopai nav atļauta. Varbūt tā ir tikai lasāma "
-"vēstkopa. Sazinieties ar īpašnieku, lai saņemtu sīkāku informāciju."
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
-msgid "Send e-mail message to mailing list?"
-msgstr "Sūtīt e-pasta vēstuli vēstkopai?"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:6
-msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
-"message automatically, or see and change it first.\n"
-"\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
-"has been sent."
-msgstr ""
-"E-pasta vēstule tiks sūtīta uz “{0}”. Jūs varat vai nu sūtīt šo vēstuli "
-"automātiski, vai arī vispirms apskatīt un rediģēt to.\n"
-"\n"
-"Jums vajadzētu saņemt atbildi no vēstkopas, kad vēstule ir aizsūtīta."
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
-msgid "_Send message"
-msgstr "_Sūtīt vēstuli"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-msgid "_Edit message"
-msgstr "R_ediģēt vēstuli"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:11
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Slikti noformēta galvene"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:12
-msgid ""
-"The {0} header of this message is malformed and could not be processed.\n"
-"\n"
-"Header: {1}"
-msgstr ""
-"Šīs vēstules {0} galvene ir slikti noformēta, un to nevar apstrādāt.\n"
-"\n"
-"Galvene: {1}"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:15
-msgid "No e-mail action"
-msgstr "Nav e-pasta darbības"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid ""
-"The action could not be performed. The header for this action did not "
-"contain any action that could be processed.\n"
-"\n"
-"Header: {0}"
-msgstr ""
-"Nevarēja veikt šo darbību. Attiecīgā galvene nesaturēja nevienu apstrādājamu "
-"darbību.\n"
-"\n"
-"Galvene: {0}"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:382
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:418
-#, c-format
-msgid "You have received %d new message."
-msgid_plural "You have received %d new messages."
-msgstr[0] "Saņemta %d jauna vēstule."
-msgstr[1] "Saņemtas %d jaunas vēstules."
-msgstr[2] "Saņemts %d jaunu vēstuļu."
-
-#. Translators: "From:" is preceding a new mail
-#. * sender address, like "From: user@example.com"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:393
-#, c-format
-#| msgid "From %s:"
-msgid "From: %s"
-msgstr "No: %s"
-
-#. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
-#. * subject, like "Subject: It happened again"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:407
-#, c-format
-#| msgid "Subject:"
-msgid "Subject: %s"
-msgstr "Temats: %s"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:424
-msgid "New email in Evolution"
-msgstr "Jauns e-pasts Evolution"
-
-#. Translators: The '%s' is a mail
-#. * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:459
-#, c-format
-msgid "Show %s"
-msgstr "Rādīt %s"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:661
-msgid "_Play sound when a new message arrives"
-msgstr "Atskaņot skaņu, kad _pienāk jauna vēstule"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:693
-msgid "_Beep"
-msgstr "_Pīkstiens"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:706
-#| msgid "Use underline"
-msgid "Use sound _theme"
-msgstr "Lietot skaņas mo_tīvu"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:725
-#| msgid "Play _sound file"
-msgid "Play _file:"
-msgstr "Atskaņot _datni:"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
-msgid "Select sound file"
-msgstr "Izvēlieties skaņas datni"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:790
-msgid "Notify new messages for _Inbox only"
-msgstr "Paziņot par jaunām vēstulēm tikai _iesūtnē"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:800
-msgid "Show _notification when a new message arrives"
-msgstr "Rādīt paziņojumu, kad saņemta jau_na vēstule"
-
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "Paziņojums par jaunu vēstuli"
-
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
-msgid "Notifies you when new mail messages arrive."
-msgstr "Paziņo, kad pienāk jaunas vēstules."
-
-#. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:229
-#, c-format
-msgid "Created from a mail by %s"
-msgstr "Izveidots no vēstules, ko sūtīja %s"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:613
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the "
-"old event?"
-msgstr ""
-"Izvēlētais kalendārs jau satur notikumu “%s”. Vai vēlaties rediģēt veco "
-"notikumu?"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the "
-"old task?"
-msgstr ""
-"Izvēlētais uzdevumu saraksts jau satur uzdevumu “%s”. Vai vēlaties rediģēt "
-"veco uzdevumu?"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the "
-"old memo?"
-msgstr ""
-"Izvēlētais memo saraksts jau satur memo “%s”. Vai vēlaties rediģēt veco memo?"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:639
-#, c-format
-msgid ""
-"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgid_plural ""
-"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgstr[0] ""
-"Jūs izvēlējāties %d vēstuli, ko pārveidot par notikumiem. Vai tiešām "
-"vēlaties tās visas pievienot?"
-msgstr[1] ""
-"Jūs izvēlējāties %d vēstules, ko pārveidot par notikumiem. Vai tiešām "
-"vēlaties tās visas pievienot?"
-msgstr[2] ""
-"Jūs izvēlējāties %d vēstuļu, ko pārveidot par notikumiem. Vai tiešām "
-"vēlaties tās visas pievienot?"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:646
-#, c-format
-msgid ""
-"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgid_plural ""
-"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgstr[0] ""
-"Jūs izvēlējāties %d vēstuli, ko pārveidot par uzdevumiem. Vai tiešām "
-"vēlaties tās visas pievienot?"
-msgstr[1] ""
-"Jūs izvēlējāties %d vēstules, ko pārveidot par uzdevumiem. Vai tiešām "
-"vēlaties tās visas pievienot?"
-msgstr[2] ""
-"Jūs izvēlējāties %d vēstuļu, ko pārveidot par uzdevumiem. Vai tiešām "
-"vēlaties tās visas pievienot?"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:653
-#, c-format
-msgid ""
-"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgid_plural ""
-"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgstr[0] ""
-"Jūs izvēlējāties %d vēstuli, ko pārveidot par memo. Vai tiešām vēlaties tās "
-"visas pievienot?"
-msgstr[1] ""
-"Jūs izvēlējāties %d vēstules, ko pārveidot par memo. Vai tiešām vēlaties tās "
-"visas pievienot?"
-msgstr[2] ""
-"Jūs izvēlējāties %d vēstuļu, ko pārveidot par memo. Vai tiešām vēlaties tās "
-"visas pievienot?"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:674
-msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
-msgstr "Vai vēlaties turpināt pārveidot atlikušās vēstules?"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:750
-msgid "[No Summary]"
-msgstr "[Nav kopsavilkuma]"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:763
-msgid "Invalid object returned from a server"
-msgstr "No servera atgriezts nederīgs objekts"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:818
-#, c-format
-msgid "An error occurred during processing: %s"
-msgstr "Apstrādes laikā gadījās kļūda: %s"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:852
-#, c-format
-msgid "Cannot open calendar. %s"
-msgstr "Nevar atvērt kalendāru. %s"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:856
-msgid ""
-"Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
-"calendar, please."
-msgstr ""
-"Izvēlētais kalendārs ir tikai lasāms, tāpēc tajā nevar izveidot notikumu. "
-"Lūdzu, izvēlieties citu kalendāru."
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:859
-msgid ""
-"Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
-"task list, please."
-msgstr ""
-"Izvēlētais uzdevumu saraksts ir tikai lasāms, tāpēc tajā nevar izveidot "
-"uzdevumu. Lūdzu, izvēlieties citu uzdevumu sarakstu."
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:862
-msgid ""
-"Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
-"memo list, please."
-msgstr ""
-"Izvēlētais memo saraksts ir tikai lasāms, tāpēc tajā nevar izveidot "
-"uzdevumu. Lūdzu, izvēlieties citu memo sarakstu."
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1203
-msgid "No writable calendar is available."
-msgstr "Nav pieejamu rakstāmu kalendāru."
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1261
-msgid "Create an _Appointment"
-msgstr "Izveidot tikš_anos"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1263
-msgid "Create a new event from the selected message"
-msgstr "Izveidot jaunu notikumu no izvēlētās vēstules"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1268
-msgid "Create a Mem_o"
-msgstr "Izveidot mem_o"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1270
-msgid "Create a new memo from the selected message"
-msgstr "Izveidot jaunu memo no izvēlētās vēstules"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1275
-msgid "Create a _Task"
-msgstr "Izveido_t uzdevumu"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1277
-msgid "Create a new task from the selected message"
-msgstr "Izveidot jaunu uzdevumu no izvēlētās vēstules"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1285
-msgid "Create a _Meeting"
-msgstr "Izveidot sanāks_mi"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1287
-msgid "Create a new meeting from the selected message"
-msgstr "Izveidot jaunu sanāksmi no izvēlētās vēstules"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid "Convert a mail message to a task."
-msgstr "Pārveidot vēstuli par uzdevumu."
-
-#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
-msgid "Outlook PST import"
-msgstr "Outlook PST imports"
-
-#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
-msgid "Outlook personal folders (.pst)"
-msgstr "Outlook personālās mapes (.pst)"
-
-#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
-msgid "Import Outlook messages from PST file"
-msgstr "Importēt Outlook vēstules no PST datnes"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:526
-msgid "_Mail"
-msgstr "_Pasts"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:555
-msgid "Destination folder:"
-msgstr "Mērķa mape:"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:565
-msgid "_Address Book"
-msgstr "_Adrešu grāmata"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:570
-msgid "A_ppointments"
-msgstr "_Tikšanās"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:575 ../views/tasks/galview.xml.h:1
-msgid "_Tasks"
-msgstr "_Uzdevumi"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:580
-msgid "_Journal entries"
-msgstr "Žurnāla ie_raksti"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:697
-msgid "Importing Outlook data"
-msgstr "Importē Outlook datus"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:140
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:147
-msgid "Calendar Publishing"
-msgstr "Kalendāru publicēšana"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:2
-msgid "Locations"
-msgstr "Atrašanās vietas"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:3
-msgid "Publish calendars to the web."
-msgstr "Publicēt kalendārus tīmeklī."
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:217
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:484
-#, c-format
-msgid "Could not open %s:"
-msgstr "Neizdevās atvērt %s:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:236
-#, c-format
-msgid "There was an error while publishing to %s:"
-msgstr "Gadījās kļūda, publicējot uz %s:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:242
-#, c-format
-msgid "Publishing to %s finished successfully"
-msgstr "Veiksmīgi publicēts uz %s"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:290
-#, c-format
-msgid "Mount of %s failed:"
-msgstr "%s montēšana neizdevās:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:655
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
-msgid "E_nable"
-msgstr "A_ktivēt"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:805
-msgid "Are you sure you want to remove this location?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties izņemt šo atrašanās vietu?"
-
-#. To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
-#. * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
-#. * ever happen, and if so, then something is really wrong.
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1144
-msgid "Could not create publish thread."
-msgstr "Neizdevās izveidot publicēšanas pavedienu."
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1154
-msgid "_Publish Calendar Information"
-msgstr "_Publicēt kalendāra informāciju"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:1
-#| msgid "Call"
-msgid "iCal"
-msgstr "iCal"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:3
-#| msgid "Day"
-msgid "Daily"
-msgstr "Ik dienu"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:4
-#| msgid "Week"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Ir nedēļu"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:5
-#| msgid ""
-#| "Daily\n"
-#| "Weekly\n"
-#| "Manual (via Actions menu)"
-msgid "Manual (via Actions menu)"
-msgstr "Pašrocīgi (izvēlnē “Darbības”)"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:9
-msgid "Secure FTP (SFTP)"
-msgstr "Drošs FTP (SFTP)"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:10
-#| msgid "Public"
-msgid "Public FTP"
-msgstr "Publisks FTP"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:11
-msgid "FTP (with login)"
-msgstr "FTP (ar pieteikšanos)"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:12
-#| msgid "_Window"
-msgid "Windows share"
-msgstr "Windows koplietojums"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:13
-#| msgid "WebDAV"
-msgid "WebDAV (HTTP)"
-msgstr "WebDAV (HTTP)"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:14
-msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
-msgstr "Drošs WebDAV (HTTPS)"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:15
-#| msgid "Custom Notification"
-msgid "Custom Location"
-msgstr "Pielāgota vieta"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
-msgid "_Publish as:"
-msgstr "_Publicēt kā:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:18
-msgid "Publishing _Frequency:"
-msgstr "Publicēšanas _biežums:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:19
-msgid "Time _duration:"
-msgstr "_Ilgums:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:20
-#| msgid "Source"
-msgid "Sources"
-msgstr "Avoti"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:23
-msgid "Service _type:"
-msgstr "Servisa _tips:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
-msgid "_File:"
-msgstr "_Datne:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:27
-msgid "P_ort:"
-msgstr "P_orts:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:28
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Lietotājvārds:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Parole:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
-msgid "_Remember password"
-msgstr "_Atcerēties paroli"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
-msgid "Publishing Location"
-msgstr "Publicēšanas vieta"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:99
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-ical.c:102
-#, c-format
-msgid "Invalid source UID '%s'"
-msgstr "Nederīgs avota UID “%s”"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:544
-msgid "New Location"
-msgstr "Jauna atrašanās vieta"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:546
-msgid "Edit Location"
-msgstr "Rediģēt atrašanās vietu"
-
-#. Translators: the %F %T is the third argument for a
-#. * strftime function.  It lets you define the formatting
-#. * of the date in the csv-file.
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:160
-msgid "%F %T"
-msgstr "%F %T"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
-msgid "Description List"
-msgstr "Aprakstu saraksts"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
-msgid "Categories List"
-msgstr "Kategoriju saraksts"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:378
-msgid "Comment List"
-msgstr "Komentāru saraksts"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
-msgid "Contact List"
-msgstr "Kontaktu saraksts"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Start"
-msgstr "Sākums"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
-msgid "End"
-msgstr "Beigas"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
-msgid "Due"
-msgstr "Līdz"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
-msgid "percent Done"
-msgstr "izpildīts, %"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
-msgid "Attendees List"
-msgstr "Apmeklētāju saraksts"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
-msgid "Modified"
-msgstr "Mainīts"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:563
-msgid "A_dvanced options for the CSV format"
-msgstr "_Paplašinātas opcijas CSV formātam"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:571
-msgid "Prepend a _header"
-msgstr "Sākumā pievienot _galveni"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:580
-msgid "_Value delimiter:"
-msgstr "_Vērtību atdalītājs:"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:591
-msgid "_Record delimiter:"
-msgstr "Ie_rakstu atdalītājs:"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:602
-msgid "_Encapsulate values with:"
-msgstr "I_ekapsulēt vērtības ar:"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:628
-msgid "Comma separated values (.csv)"
-msgstr "Ar komatu atdalītas vērtības (.csv)"
-
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:183 ../shell/e-shell-utils.c:177
-#| msgid "iCalendar files (.ics)"
-msgid "iCalendar (.ics)"
-msgstr "iCalendar (.ics)"
-
-#: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:1
-msgid "Save Selected"
-msgstr "Saglabāt izvēlēto"
-
-#: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:2
-msgid "Save a calendar or task list to disk."
-msgstr "Saglabāt kalendāru vai uzdevumu sarakstu diskā."
-
-#. 
-#. * Translator: the %FT%T is the thirth argument for a strftime function.
-#. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
-#. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
-#. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:147
-msgid "%FT%T"
-msgstr "%FT%T"
-
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:385
-msgid "RDF (.rdf)"
-msgstr "RDF (.rdf)"
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:119
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Formāts:"
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:184
-msgid "Select destination file"
-msgstr "Izvēlieties galamērķa datni"
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:344
-#| msgid "Save the selected messages as a text file"
-msgid "Save the selected calendar to disk"
-msgstr "Saglabāt izvēlēto kalendāru diskā"
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:375
-#| msgid "Save the selected messages as a text file"
-msgid "Save the selected memo list to disk"
-msgstr "Saglabāt izvēlēto memo sarakstu diskā"
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:406
-#| msgid "Save a calendar or task list to disk."
-msgid "Save the selected task list to disk"
-msgstr "Saglabāt izvēlēto uzdevumu sarakstu diskā"
-
-#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], "
-"$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from "
-"an email you are replying to."
-msgstr ""
-"Aizvietošanas spraudnis. Jūs varat izvēlēties mainīgos, piemēram "
-"$ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] vai $ORIG[body], kas tiks aizvietoti "
-"ar vērtībām no e-pasta, uz kuru atbildat."
-
-#: ../plugins/templates/templates.c:1199
-#| msgid "No title"
-msgid "No Title"
-msgstr "Nav virsraksta"
-
-#: ../plugins/templates/templates.c:1308
-msgid "Save as _Template"
-msgstr "Saglabāt kā saga_tavi"
-
-#: ../plugins/templates/templates.c:1310
-msgid "Save as Template"
-msgstr "Saglabāt kā sagatavi"
-
-#: ../shell/e-shell.c:319
-#| msgid "Preparing account '%s' for offline"
-msgid "Preparing to go offline..."
-msgstr "Gatavojas doties nesaistē..."
-
-#: ../shell/e-shell.c:372
-#| msgid "Preparing account '%s' for offline"
-msgid "Preparing to go online..."
-msgstr "Gatavojas doties tiešsaistē..."
-
-#: ../shell/e-shell.c:453
-msgid "Preparing to quit"
-msgstr "Gatavojas iziet"
-
-#: ../shell/e-shell.c:459
-msgid "Preparing to quit..."
-msgstr "Gatavojas iziet..."
-
-#: ../shell/e-shell-content.c:720 ../shell/e-shell-content.c:721
-msgid "Searches"
-msgstr "Meklēšanas"
-
-#: ../shell/e-shell-content.c:764
-msgid "Save Search"
-msgstr "Saglabāt meklēšanu"
-
-#. Translators: The "Show:" label precedes a combo box that
-#. * allows the user to filter the current view.  Examples of
-#. * items that appear in the combo box are "Unread Messages",
-#. * "Important Messages", or "Active Appointments".
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:930
-msgid "Sho_w:"
-msgstr "Rādī_t:"
-
-#. Translators: This is part of the quick search interface.
-#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:955
-msgid "Sear_ch:"
-msgstr "M_eklēt:"
-
-#. Translators: This is part of the quick search interface.
-#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:1023
-#| msgid " i_n "
-msgid "i_n"
-msgstr "_mapē"
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:174
-#| msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
-msgid "vCard (.vcf)"
-msgstr "vCard (.vcf)"
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:198
-#| msgid "All files"
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Visas datnes (*)"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:291
-msgid "Saving user interface state"
-msgstr "Saglabā lietotāja saskarnes stāvokli"
-
-#. The translator-credits string is for translators to list
-#. * per-language credits for translation, displayed in the
-#. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:73
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"
-"Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Jeljena Vlasenko <vlasenko.elena@gmail.com>\n"
-"Rūdolfs Bundulis <rudolfs.bundulis@gmail.com>\n"
-"Māris Rucis <mr05005@lu.lv>\n"
-"Peteris Bodnieks <urka77@inbox.lv>\n"
-"Jānis Timma <dactyl@inbox.lv>\n"
-"Krišjānis Žuravļevs <kz05014@lanet.lv>\n"
-"Janis Mancevics <nijamzzz@yahoo.com>\n"
-"Jānis Krēsliņš  <jancisauns@inbox.lv>\n"
-"Rihards Adovičs <rihards_fox@inbox.lv>\n"
-"Ingrīda Irguļska <ingrida.irgulska@gmail.com>\n"
-"Gatis Zalcmanis <wokers@inbox.lv>\n"
-"Dmitrijs Rasjuks <dmitrijs.rasjuks@inbox.lv>\n"
-"Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Agris https://launchpad.net/~agrism\n"
-"  Jānis Marks Gailis https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis\n"
-"  Klavs Sedlenieks https://launchpad.net/~ksedleni\n"
-"  Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass\n"
-"  Mārtiņš M. https://launchpad.net/~martinsm\n"
-"  Peteris Krisjanis https://launchpad.net/~peteris-krisjanis\n"
-"  Pēteris Caune https://launchpad.net/~cuu508\n"
-"  Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail\n"
-"  Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils\n"
-"  Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n"
-"  Vladimirs Kuzmins https://launchpad.net/~vkuzmin"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:84
-msgid "Evolution Website"
-msgstr "Evolution mājaslapa"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:340
-msgid "Categories Editor"
-msgstr "Kategoriju redaktors"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:716
-#| msgid "Bug buddy is not installed."
-msgid "Bug Buddy is not installed."
-msgstr "Bug Buddy nav uzinstalēts."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:717
-#| msgid "Bug buddy could not be run."
-msgid "Bug Buddy could not be run."
-msgstr "Neizdevās palaist Bug Buddy."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:897
-msgid "Show information about Evolution"
-msgstr "Rādīt informāciju par Evolution"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:902 ../shell/e-shell-window-actions.c:916
-msgid "_Close Window"
-msgstr "_Aizvērt logu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:923
-#| msgid "A_ppointments"
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Saturs"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:925
-msgid "Open the Evolution User Guide"
-msgstr "Atvērt Evolution lietotāja rokasgrāmatu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:951
-msgid "I_mport..."
-msgstr "I_mportēt..."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:953
-msgid "Import data from other programs"
-msgstr "Importēt datus no citām programmām"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:958
-msgid "New _Window"
-msgstr "Jauns _logs"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:960
-#| msgid "Create a new window displaying this folder"
-msgid "Create a new window displaying this view"
-msgstr "Izveidot jaunu logu ar šo skatu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:972
-msgid "Available Cate_gories"
-msgstr "Pieejamās kate_gorijas"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:974
-msgid "Manage available categories"
-msgstr "Pārvaldīt pieejamās kategorijas"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:986
-msgid "_Quick Reference"
-msgstr "Īsceļu _konspekts"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:988
-#| msgid "Change Evolution's settings"
-msgid "Show Evolution's shortcut keys"
-msgstr "Rādīt Evolution īsinājumtaustiņus"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:995
-msgid "Exit the program"
-msgstr "Iziet no programmas"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1000
-msgid "_Advanced Search..."
-msgstr "P_aplašinātā meklēšana..."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1002
-msgid "Construct a more advanced search"
-msgstr "Veidot izvērstāku meklēšanu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1009
-#| msgid "Clear the search"
-msgid "Clear the current search parameters"
-msgstr "Attīrīt pašreizējos meklēšanas parametrus"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1014
-msgid "_Edit Saved Searches..."
-msgstr "R_ediģēt saglabātās meklēšanas..."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1016
-#| msgid "Manage your email, contacts and schedule"
-msgid "Manage your saved searches"
-msgstr "Pārvaldīt saglabātās meklēšanas"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1023
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Klikšķiniet šeit, lai mainītu meklēšanas tipu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1028
-msgid "_Find Now"
-msgstr "_Meklēt tagad"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1030
-#| msgid "Cancel the current mail operation"
-msgid "Execute the current search parameters"
-msgstr "Izpildīt pašreizējos meklēšanas parametrus"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1035
-msgid "_Save Search..."
-msgstr "_Saglabāt meklēšanu..."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1037
-#| msgid "Save the current file"
-msgid "Save the current search parameters"
-msgstr "Saglabāt pašreizējos meklēšanas parametrus"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1049
-#| msgid "Submit _Bug Report"
-msgid "Submit _Bug Report..."
-msgstr "Nosūtīt _kļūdas ziņojumu..."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1051
-msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
-msgstr "Nosūtīt kļūdas ziņojumu, izmantojot Bug Buddy"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1056
-msgid "_Work Offline"
-msgstr "_Strādāt nesaistē"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1058
-#| msgid "Start in offline mode"
-msgid "Put Evolution into offline mode"
-msgstr "Pārslēgt Evolution nesaistes režīmā"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1063
-msgid "_Work Online"
-msgstr "_Strādāt tiešsaistē"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1065
-#| msgid "Start in online mode"
-msgid "Put Evolution into online mode"
-msgstr "Pārslēgt Evolution tiešsaistes režīmā"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1093
-msgid "Lay_out"
-msgstr "Izkārt_ojums"
-
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:274 ../mail/em-folder-selector.c:272
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:595
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1100
-msgid "_New"
-msgstr "Jau_ns"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1107
-msgid "_Search"
-msgstr "_Meklēt"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1114
-msgid "_Switcher Appearance"
-msgstr "_Pārslēdzēja izskats"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1128
-msgid "_Window"
-msgstr "_Logs"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1157
-msgid "Show Side _Bar"
-msgstr "Rādīt sānu _joslu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1159
-#| msgid "Show Side _Bar"
-msgid "Show the side bar"
-msgstr "Rādīt sānu joslu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1165
-#| msgid "Show Animations"
-msgid "Show _Buttons"
-msgstr "Rādīt _pogas"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1167
-#| msgid "Show the second time zone"
-msgid "Show the switcher buttons"
-msgstr "Rādīt pārslēdzēja pogas"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1173
-msgid "Show _Status Bar"
-msgstr "Rādīt _statusa joslu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1175
-#| msgid "Show _Status Bar"
-msgid "Show the status bar"
-msgstr "Rādīt statusa joslu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1181
-#| msgid "Show _Toolbar"
-msgid "Show _Tool Bar"
-msgstr "Rādī_t rīkjoslu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1183
-#| msgid "Show _Toolbar"
-msgid "Show the tool bar"
-msgstr "Rādīt rīkjoslu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1205
-msgid "_Icons Only"
-msgstr "Tikai _ikonas"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1207
-msgid "Display window buttons with icons only"
-msgstr "Rādīt logu pogas tikai ar ikonām"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1212
-msgid "_Text Only"
-msgstr "Tikai _teksts"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1214
-msgid "Display window buttons with text only"
-msgstr "Rādīt logu pogas tikai ar tekstu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1219
-msgid "Icons _and Text"
-msgstr "Ikon_as un teksts"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1221
-msgid "Display window buttons with icons and text"
-msgstr "Rādīt logu pogas ar ikonām un tekstu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1226
-msgid "Tool_bar Style"
-msgstr "Rīk_joslas stils"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1228
-msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
-msgstr "Rādīt logu pogas saskaņā ar darbvirsmas iestatījumiem"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1236
-msgid "Delete Current View"
-msgstr "Dzēst pašreizējo skatu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1243
-msgid "Save Custom View..."
-msgstr "Saglabāt pielāgoto skatu..."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1245
-msgid "Save current custom view"
-msgstr "Saglabāt pašreizējo pielāgoto skatu"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1252
-msgid "C_urrent View"
-msgstr "P_ašreizējais skats"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1262
-msgid "Custom View"
-msgstr "Pielāgots skats"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1264
-msgid "Current view is a customized view"
-msgstr "Pašreizējais skats ir pielāgots"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1274
-#| msgid "Set up the page settings for your current printer"
-msgid "Change the page settings for your current printer"
-msgstr "Mainīt lapas iestatījumus aktīvajam printerim"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1635
-#, c-format
-msgid "Switch to %s"
-msgstr "Pārslēgties uz %s"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1758
-#, c-format
-msgid "Select view: %s"
-msgstr "Izvēlēties skatu: %s"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1775
-#, c-format
-msgid "Delete view: %s"
-msgstr "Dzēst skatu — %s"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1869
-msgid "Execute these search parameters"
-msgstr "Izpildīt šos meklēšanas parametrus"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:503
-msgid "New"
-msgstr "Jauns"
-
-#. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../shell/e-shell-window-private.c:579
-#, c-format
-msgid "%s - Evolution"
-msgstr "%s - Evolution"
-
-#. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:187
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
-"of the Evolution groupware suite.\n"
-"\n"
-"This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,\n"
-"but some features are either unfinished or do not work properly.\n"
-"\n"
-"If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall\n"
-"this version, and install version %s instead.\n"
-"\n"
-"If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.\n"
-"This product comes with no warranty and is not intended for\n"
-"individuals prone to violent fits of anger.\n"
-"\n"
-"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
-"eagerly await your contributions!\n"
-msgstr ""
-"Sveiki! Paldies, ka lejupielādējāt Evolution programmatūras\n"
-"komplekta priekšskatījumu.\n"
-"\n"
-"Šī Evolution versija nav pabeigta. Tā ir gandrīz gatava, taču\n"
-"dažas iespējas vēl ir izstrādes stadijā.\n"
-"\n"
-"Ja vēlaties lietot stabilu Evolution versiju, mēs ļoti iesākam\n"
-" noņemt šo un instalēt tās vietā versiju %s.\n"
-"\n"
-"Ja atrodat kļūdas, lūdzam par tām ziņot mums bugzilla.gnome.org.\n"
-"Šai programmatūrai nav garantijas, un tā nav paredzēta cilvēkiem,\n"
-" kuriem tās nepilnības var izraisīt postošas dusmu lēkmes.\n"
-"\n"
-"Mēs ceram, ka jūs izbaudīsiet mūsu smagā darba augļus,\n"
-"un ar prieku sagaidām jūsu līdzdalību.\n"
-
-#: ../shell/main.c:211
-msgid ""
-"Thanks\n"
-"The Evolution Team\n"
-msgstr ""
-"Paldies!\n"
-"Evolution komanda\n"
-
-#: ../shell/main.c:217
-msgid "Do not tell me again"
-msgstr "Turpmāk vairs neatgādināt"
-
-#. Translators: Do NOT translate the five component
-#. * names, they MUST remain in English!
-#: ../shell/main.c:306
-msgid ""
-"Start Evolution showing the specified component. Available options are "
-"'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'"
-msgstr ""
-"Sākot Evolution darbu, rādīt šo komponenti. Pieejamās opcijas ir “mail”, "
-"“calendar”, “contacts”, “tasks” un “memos”"
-
-#: ../shell/main.c:310
-msgid "Apply the given geometry to the main window"
-msgstr "Pielietot doto ģeometriju galvenajam logam"
-
-#: ../shell/main.c:314
-msgid "Start in online mode"
-msgstr "Sākt tiešsaistes režīmā"
-
-#: ../shell/main.c:316
-msgid "Ignore network availability"
-msgstr "Ignorēt tīkla pieejamību"
-
-#: ../shell/main.c:319
-#| msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
-msgid "Forcibly shut down Evolution"
-msgstr "Piespiedu kārtā aizvērt Evolution"
-
-#: ../shell/main.c:322
-msgid "Disable loading of any plugins."
-msgstr "Deaktivēt jebkādu spraudņu ielādi."
-
-#: ../shell/main.c:324
-msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
-msgstr "Deaktivēt priekšskatījumu paneli pastam, kontaktiem un uzdevumiem."
-
-#: ../shell/main.c:328
-msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
-msgstr "Importēt datnes vai URI, ko norāda kā atlikušos argumentus."
-
-#: ../shell/main.c:330
-#| msgid "Restarting Evolution"
-msgid "Request a running Evolution process to quit"
-msgstr "Pieprasīt ejošam Evolution procesam iziet"
-
-#: ../shell/main.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
-"System error: %s"
-msgstr ""
-"Nevar palaist Evolution. Iespējams, cita Evolution instance neatbild. "
-"Sistēmas kļūda: %s"
-
-#: ../shell/main.c:501 ../shell/main.c:506
-msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "- Evolution PIM un e-pasta klients"
-
-#: ../shell/main.c:573
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
-"  Run '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-"%s: --online un --offline nevar lietot kopā.\n"
-"  Izpildiet %s --help, lai iegūtu vairāk informācijas.\n"
-
-#: ../shell/main.c:579
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
-"  Run '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-"%s: --force-online un --offline nevar lietot kopā.\n"
-"  Izpildiet %s --help, lai iegūtu vairāk informācijas.\n"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:2
-#| msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
-msgid "Upgrade from previous version failed:"
-msgstr "Iepriekšējās versijas uzlabošana nav izdevusies:"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
-#| msgid ""
-#| "{1}\n"
-#| "\n"
-#| "If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
-#| "data.\n"
-msgid ""
-"{0}\n"
-"\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
-"data.\n"
-msgstr ""
-"{0}\n"
-"\n"
-"Ja izvēlēsities turpināt, daļa veco datu var kļūt nepieejama.\n"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr "Tomēr turpināt"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
-msgid "Quit Now"
-msgstr "Iziet tagad"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
-msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
-msgstr "Nevar tiešā veidā uzlabot no versijas {0}"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:10
-msgid ""
-"Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as "
-"a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
-"upgrading to Evolution 3."
-msgstr ""
-"Evolution vairs neatbalsta tiešu uzlabošanos no versijas {0}. Bet jūs varat "
-"vispirms uzlabot Evolution uz versiju 2, un tad uz versiju 3."
-
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
-"\n"
-"Edit trust settings:"
-msgstr ""
-"Sertifikāts “%s” ir CA sertifikāts.\n"
-"\n"
-"Rediģēt uzticamības iestatījumus:"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:80 ../smime/gui/certificate-manager.c:99
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:119
-msgid "Certificate Name"
-msgstr "Sertifikāta nosaukums"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:81
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:101
-msgid "Issued To Organization"
-msgstr "Izdots organizācijai"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:82
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:102
-msgid "Issued To Organizational Unit"
-msgstr "Izdots organizācijas struktūrvienībai"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:83
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:103
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:121
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Sērijas numurs"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:84
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:104
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:122
-msgid "Purposes"
-msgstr "Mērķi"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:85
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:105
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:123
-#| msgid "Issued On"
-msgid "Issued By"
-msgstr "Izdevējs"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:86
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:106
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:124
-msgid "Issued By Organization"
-msgstr "Izdevusi organizācija"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:87
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:107
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:125
-msgid "Issued By Organizational Unit"
-msgstr "Izdevusi organizācijas struktūrvienība"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:88
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:108
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:126
-msgid "Issued"
-msgstr "Izdots"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:89
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:109
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:127
-msgid "Expires"
-msgstr "Derīgs līdz"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:90
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:110
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:128
-msgid "SHA1 Fingerprint"
-msgstr "SHA1 nospiedums"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:91
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:111
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:129
-msgid "MD5 Fingerprint"
-msgstr "MD5 nospiedums"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:100
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:120
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-pasta adrese"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:621
-msgid "Select a certificate to import..."
-msgstr "Izvēlēties importējamo sertifikātu..."
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:635
-msgid "All files"
-msgstr "Visas datnes"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:671
-msgid "Failed to import certificate"
-msgstr "Neizdevās importēt sertifikātu"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1053
-msgid "All PKCS12 files"
-msgstr "Visas PKCS12 datnes"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1070
-msgid "All email certificate files"
-msgstr "Visas e-pasta sertifikātu datnes"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1087
-msgid "All CA certificate files"
-msgstr "Visas CA sertifikātu datnes"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:292
-msgid "Not part of certificate"
-msgstr "Nav daļa no sertifikāta"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:600
-#| msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
-msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
-msgstr "Šis sertifikāts ir apstiprināts šādiem mērķiem:"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:604 ../smime/lib/e-asn1-object.c:387
-msgid "SSL Client Certificate"
-msgstr "SSL klienta sertifikāts"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:609 ../smime/lib/e-asn1-object.c:391
-msgid "SSL Server Certificate"
-msgstr "SSL servera sertifikāts"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:614
-msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr "E-pasta parakstītāja sertifikāts"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:619
-msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr "E-pasta adresāta sertifikāts"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:634
-#| msgid "Issued On"
-msgid "Issued To"
-msgstr "Izdots"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:635 ../smime/gui/certificate-viewer.c:641
-msgid "Common Name (CN)"
-msgstr "Kopējais vārds (CN)"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:636 ../smime/gui/certificate-viewer.c:642
-msgid "Organization (O)"
-msgstr "Organizācija (O)"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:637 ../smime/gui/certificate-viewer.c:643
-msgid "Organizational Unit (OU)"
-msgstr "Organizācijas struktūrvienība (OU)"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:645
-#| msgid "<b>Validity</b>"
-msgid "Validity"
-msgstr "Derīgums"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:646
-msgid "Issued On"
-msgstr "Izsniegts"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:647
-msgid "Expires On"
-msgstr "Beidzas"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:649
-#| msgid "MD5 Fingerprint"
-msgid "Fingerprints"
-msgstr "Nospiedumi"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:671
-#| msgid "<b>Certificate Hierarchy</b>"
-msgid "Certificate Hierarchy"
-msgstr "Sertifikāta hierarhija"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:674
-#| msgid "<b>Certificate Fields</b>"
-msgid "Certificate Fields"
-msgstr "Sertifikāta lauki"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:677
-#| msgid "Field Name"
-msgid "Field Value"
-msgstr "Lauka vērtība"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:679
-msgid "Details"
-msgstr "Detaļas"
-
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:152
-msgid ""
-"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
-"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
-"indicated here"
-msgstr ""
-"Jūs uzticaties sertifikāta izdevējam, un tāpēc uzskatāt šo sertifikātu par "
-"īstu, ja nav vien šeit nav norādīts citādi"
-
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:157
-msgid ""
-"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
-"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
-"unless otherwise indicated here"
-msgstr ""
-"Jūs neuzticaties šī sertifikāta izdevējam, un tāpēc neticat, ka sertifikāts "
-"ir īsts, ja nav vien šeit nav norādīts citādi"
-
-#: ../smime/gui/component.c:55
-#, c-format
-msgid "Enter the password for '%s', token '%s'"
-msgstr "Ievadiet “%s” paroli, marķieris “%s”"
-
-#: ../smime/gui/component.c:57
-#, c-format
-msgid "Enter the password for '%s'"
-msgstr "Ievadiet “%s” paroli"
-
-#. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:85
-msgid "Enter new password for certificate database"
-msgstr "Ievadiet jaunu paroli sertifikātu datubāzei"
-
-#: ../smime/gui/component.c:88
-msgid "Enter new password"
-msgstr "Ievadiet jauno paroli"
-
-#. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"Issued to:\n"
-"  Subject: %s\n"
-msgstr ""
-"Izdots:\n"
-"  Temats:%s\n"
-
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"Issued by:\n"
-"  Subject: %s\n"
-msgstr ""
-"Izdevis:\n"
-"  Temats:%s\n"
-
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:175
-msgid "Select certificate"
-msgstr "Izvēlieties sertifikātu"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:3
-msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
-msgstr "Jums ir sertifikāti no šīm organizācijām, kas jūs atpazīst:"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:4
-msgid "Certificates Table"
-msgstr "Sertifikātu tabula"
-
-#. This is a verb, as in "make a backup".
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:7
-msgid "_Backup"
-msgstr "_Rezerves kopija"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:8
-msgid "Backup _All"
-msgstr "Veidot rezerves kopijas vis_am"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:11
-msgid "Your Certificates"
-msgstr "Jūsu sertifikāti"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:12
-msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr "Jums ir saglabāti sertifikāti, kas apliecina šo cilvēku identitāti:"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:14
-msgid "Contact Certificates"
-msgstr "Kontakta sertifikāti"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:15
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
-msgstr ""
-"Jums ir saglabāti sertifikāti, kas atpazīst šīs sertificēšanas institūcijas:"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:16
-msgid "Authorities"
-msgstr "Institūcijas"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:17
-msgid "Certificate Authority Trust"
-msgstr "Sertificēšanas institūciju uzticamība"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:18
-msgid "Trust this CA to identify _websites."
-msgstr "Uzticēties šai SI, lai atpazītu tīmekļa _vietnes."
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:19
-msgid "Trust this CA to identify _email users."
-msgstr "Uzticēties šai SI, lai atpazītu _e-pasta lietotājus."
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:20
-msgid "Trust this CA to identify _software developers."
-msgstr "Uzticēties šai SI, lai atpazītu programmatūra_s izstrādātājus."
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:21
-msgid ""
-"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
-"and its policy and procedures (if available)."
-msgstr ""
-"Pirms uzticēties šai SI jebkādam mērķim, jums vajadzētu pārbaudīt tās "
-"sertifikātu un, ja iespējams, tās drošības politiku un procedūras."
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
-msgid "Certificate"
-msgstr "Sertifikāts"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
-msgid "Certificate details"
-msgstr "Sertifikāta detaļas"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:27
-msgid "Email Certificate Trust Settings"
-msgstr "E-pasta sertifikātu uzticamības iestatījumi"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
-msgid "Trust the authenticity of this certificate"
-msgstr "Uzticēties šī sertifikāta autentiskumam"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:29
-msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
-msgstr "Neuzticēties šī sertifikāta autentiskumam"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:30
-msgid "_Edit CA Trust"
-msgstr "R_ediģēt SI uzticamību"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:95
-msgid "Version"
-msgstr "Versija"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:110
-msgid "Version 1"
-msgstr "Versija 1"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:113
-msgid "Version 2"
-msgstr "Versija 2"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:116
-msgid "Version 3"
-msgstr "Versija 3"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:192
-msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 MD2 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:195
-msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 MD5 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:198
-msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-1 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:201
-msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-256 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:204
-msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-384 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:207
-msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:234
-msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 RSA šifrējums"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:237
-msgid "Certificate Key Usage"
-msgstr "Sertifikāta atslēgas izmantošana"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:240
-msgid "Netscape Certificate Type"
-msgstr "Netscape sertifikāta tips"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:243
-msgid "Certificate Authority Key Identifier"
-msgstr "Sertificēšanas institūcijas atslēgas identifikators"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:255
-#, c-format
-msgid "Object Identifier (%s)"
-msgstr "Objekta identifikators(%s)"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:306
-msgid "Algorithm Identifier"
-msgstr "Algoritma identifikators"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:314
-msgid "Algorithm Parameters"
-msgstr "Algoritma parametri"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:336
-msgid "Subject Public Key Info"
-msgstr "Subjekta publiskās atslēgas informācija"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:341
-msgid "Subject Public Key Algorithm"
-msgstr "Subjekta publiskās atslēgas algoritms"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:356
-msgid "Subject's Public Key"
-msgstr "Subjekta publiskā atslēga"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:378 ../smime/lib/e-asn1-object.c:428
-msgid "Error: Unable to process extension"
-msgstr "Kļūda: nevar apstrādāt paplašinājumu"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:399 ../smime/lib/e-asn1-object.c:411
-msgid "Object Signer"
-msgstr "Objekta parakstītājs"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:403
-msgid "SSL Certificate Authority"
-msgstr "SSL sertificēšanas institūcija"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:407
-msgid "Email Certificate Authority"
-msgstr "E-pasta sertificēšanas institūcija"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:436
-msgid "Signing"
-msgstr "Parakstīšana"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:440
-msgid "Non-repudiation"
-msgstr "Pretizvairīšanās"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:444
-msgid "Key Encipherment"
-msgstr "Atslēgas šifrējums"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:448
-msgid "Data Encipherment"
-msgstr "Datu šifrējums"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:452
-msgid "Key Agreement"
-msgstr "Atslēgas vienošanās"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:456
-msgid "Certificate Signer"
-msgstr "Sertifikāta parakstītājs"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:460
-msgid "CRL Signer"
-msgstr "CRL parakstītājs"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:509
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisks"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:511 ../smime/lib/e-asn1-object.c:514
-msgid "Not Critical"
-msgstr "Nav kritisks"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:535
-msgid "Extensions"
-msgstr "Paplašinājumi"
-
-#. Translators: This string is used in Certificate
-#. * details for fields like Issuer or Subject, which
-#. * shows the field name on the left and its respective
-#. * value on the right, both as stored in the
-#. * certificate itself.  You probably do not need to
-#. * change this string, unless changing the order of
-#. * name and value.  As a result example:
-#. * "OU = VeriSign Trust Network"
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:615
-#, c-format
-msgid "%s = %s"
-msgstr "%s = %s"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:672 ../smime/lib/e-asn1-object.c:807
-msgid "Certificate Signature Algorithm"
-msgstr "Sertifikāta paraksta algoritms"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:681
-msgid "Issuer"
-msgstr "Izdevējs"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:735
-msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr "Izdevēja unikālais ID"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:754
-msgid "Subject Unique ID"
-msgstr "Subjekta unikālais ID"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:813
-msgid "Certificate Signature Value"
-msgstr "Sertifikāta paraksta vērtība"
-
-#: ../smime/lib/e-cert.c:236 ../smime/lib/e-cert.c:248
-msgid "%d/%m/%Y"
-msgstr "%d.%m.%Y"
-
-#. x509 certificate usage types
-#: ../smime/lib/e-cert.c:404
-msgid "Sign"
-msgstr "Paraksts"
-
-#: ../smime/lib/e-cert.c:405
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Šifrēt"
-
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:718
-msgid "Certificate already exists"
-msgstr "Sertifikāts jau eksistē"
-
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:199
-msgid "PKCS12 File Password"
-msgstr "PKCS12 datnes parole"
-
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:200
-msgid "Enter password for PKCS12 file:"
-msgstr "Ievadiet paroli PKCS12 datnei:"
-
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:307
-msgid "Imported Certificate"
-msgstr "Importēts sertifikāts"
-
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:1
-msgid "_Address Cards"
-msgstr "_Adrešu kartes"
-
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:2 ../views/calendar/galview.xml.h:5
-msgid "_List View"
-msgstr "_Saraksta skats"
-
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-msgid "By _Company"
-msgstr "Pē_c firmas"
-
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:1
-msgid "_Day View"
-msgstr "_Dienas skats"
-
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:2
-msgid "_Work Week View"
-msgstr "Darba _nedēļas skats"
-
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
-msgid "W_eek View"
-msgstr "N_edēļas skats"
-
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:4
-msgid "_Month View"
-msgstr "_Mēneša skats"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:1
-msgid "_Messages"
-msgstr "_Vēstules"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:2
-msgid "As _Sent Folder"
-msgstr "Kā _nosūtīto mape"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:3
-msgid "By Su_bject"
-msgstr "Pēc te_mata"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:4
-msgid "By Se_nder"
-msgstr "Pēc sūtītā_ja"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:5
-msgid "By S_tatus"
-msgstr "Pēc s_tatusa"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:6
-msgid "By _Follow Up Flag"
-msgstr "Pēc _sekojuma karodziņa"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:7
-msgid "For _Wide View"
-msgstr "_Plašajam skatam"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:8
-msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
-msgstr "Kā _nosūtīto mape plašajam skatam"
-
-#: ../views/memos/galview.xml.h:1
-msgid "_Memos"
-msgstr "_Memo"
-
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:2
-msgid "With _Due Date"
-msgstr "Ar bei_gu termiņu"
-
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
-msgid "With _Status"
-msgstr "Ar _statusu"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po	2014-11-11 10:43:45.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5985 +0,0 @@
-# translation of lv.po to Latvian
-# evolution 1.4 for latvian
-# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@os.lv>, 2003.
-# Dmitrijs Braslis <with_love@inbox.lv>, 2006.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
-# Linux Centrs <info@linux.edu.lv>, 2006.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-"
-"server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-07 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:115
-#, c-format
-msgid "Failed to remove file '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās izņemt datni “%s” — %s"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:143
-#, c-format
-msgid "Failed to make directory %s: %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot mapi %s — %s"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:394
-#, c-format
-msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot cieto saiti resursam “%s” — %s"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:499
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1135
-msgid "No UID in the contact"
-msgstr "Kontaktā nav UID"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:773
-#, c-format
-msgid "Conflicting UIDs found in added contacts"
-msgstr "Pievienotajos kontaktos ir atrasti konfliktējoši UID"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:881
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ielādē..."
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:883
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4424
-msgid "Searching..."
-msgstr "Meklē..."
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1164
-#, c-format
-msgid "Tried to modify contact '%s' with out of sync revision"
-msgstr "Mēģināja modificēt kontaktu “%s” bez sinhronām revīzijām"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1300
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1369
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2707
-#, c-format
-msgid "Contact '%s' not found"
-msgstr "Kontakts “%s” nav atrasts"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1411
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1478
-#, c-format
-msgid "Query '%s' not supported"
-msgstr "Vaicājums “%s” nav atbalstīts"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1420
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1487
-#, c-format
-msgid "Invalid Query '%s'"
-msgstr "Nederīgs vaicājums “%s”"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1671
-#, c-format
-msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās pārsaukt veco datubāzi no “%s” par “%s” — %s"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1245
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4319
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:383
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:825
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:35
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:58
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:874
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:581
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:612
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:624
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2335 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:268
-#: ../camel/camel-imapx-command.c:650 ../libedataserver/e-client.c:177
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nezināma kļūda"
-
-#. Query for new contacts asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:833
-msgid "Querying for updated contacts…"
-msgstr "Vaicā atjauninātos kontaktus..."
-
-#. Run the query asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:985
-msgid "Querying for updated groups…"
-msgstr "Vaicā atjauninātās grupas..."
-
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1673
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5055
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1299
-msgid "The backend does not support bulk additions"
-msgstr "Aizmugure neatbalsta masveida pievienošanu"
-
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1822
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5191
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1401
-msgid "The backend does not support bulk modifications"
-msgstr "Aizmugure neatbalsta masveida modificēšanu"
-
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2022
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1493
-#| msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
-msgid "The backend does not support bulk removals"
-msgstr "Aizmugure neatbalsta masveida izņemšanu"
-
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2148
-msgid "Loading…"
-msgstr "Ielādē…"
-
-#. System Group: My Contacts
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1620
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
-#| msgid "Personal"
-msgid "Personal"
-msgstr "Personisks"
-
-#. System Group: Friends
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1622
-msgid "Friends"
-msgstr "Draugi"
-
-#. System Group: Family
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1624
-msgid "Family"
-msgstr "Ģimene"
-
-#. System Group: Coworkers
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1626
-msgid "Coworkers"
-msgstr "Kolēģi"
-
-#. Translators: An error message shown to a user when trying to do an
-#. * operation on the LDAP address book which is not connected to the server
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:174
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nav savienots"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:973
-msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
-msgstr "Neizdevās sasaistīt, izmantojot v3 vai v2 saistījumus"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
-msgid "Reconnecting to LDAP server..."
-msgstr "Atkārtoti savienojas ar LDAP serveri…"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1226
-msgid "Invalid DN syntax"
-msgstr "Nederīga DN sintakse"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1242
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4318
-#, c-format
-msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
-msgstr "LDAP kļūda 0x%x (%s)"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1854
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2177
-#, c-format
-msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
-msgstr "%s — no ldap_first_entry ir atgriezts NULL"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2107
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2235
-#, c-format
-msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
-msgstr "%s — atgriezts neapstrādāts rezultāta tips %d"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2368
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2495
-#, c-format
-msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
-msgstr "%s — atgriezts neapstrādāts meklēšanas rezultāta tips %d"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4267
-msgid "Receiving LDAP search results..."
-msgstr "Saņem LDAP meklēšanas rezultātus…"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4446
-msgid "Error performing search"
-msgstr "Kļūda, veicot meklēšanu"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4574
-#, c-format
-msgid "Downloading contacts (%d)..."
-msgstr "Lejupielādē kontaktus (%d)…"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5138
-msgid "Adding contact to LDAP server..."
-msgstr "Pievieno kontaktu LDAP serverim…"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5213
-msgid "Modifying contact from LDAP server..."
-msgstr "Modificē kontaktu no LDAP servera…"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5279
-msgid "Removing contact from LDAP server..."
-msgstr "Izņem kontaktu no LDAP servera…"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5668
-#, c-format
-msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
-msgstr "Neizdevās saņemt lietotāja “%s” DN"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:804
-msgid "Loading Addressbook summary..."
-msgstr "Ielādē adrešu grāmatas kopsavilkumu…"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:822
-#, c-format
-msgid "PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)"
-msgstr "PROPFIND darbība uz webdav neizdevās, HTTP statuss — %d (%s)"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:841
-msgid "No response body in webdav PROPFIND result"
-msgstr "Nav atbildes pamatteksta webdav PROPFIND rezultātā"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
-#, c-format
-msgid "Loading Contacts (%d%%)"
-msgstr "Lejupielādē kontaktus (%d%%)"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1221
-msgid "Cannot transform SoupURI to string"
-msgstr "Nevar pārveidot SoupURI par virkni"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1332
-#, c-format
-msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)"
-msgstr "Neizdevās izveidot resursu “%s”, HTTP statuss %d (%s)"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1430
-msgid "Contact on server changed -> not modifying"
-msgstr "Kontakts uz servera ir mainījies -> nemodificē"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1438
-#, c-format
-msgid "Modify contact failed with HTTP status %d (%s)"
-msgstr "Neizdevās modificēt kontaktu, HTTP statuss %d (%s)"
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1514
-#, c-format
-msgid "DELETE failed with HTTP status %d"
-msgstr "DELETE darbība neizdevās, HTTP statuss — %d"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:24
-msgid "No such book"
-msgstr "Nav tādas grāmatas"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:26
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:346
-#| msgid "Object not found"
-msgid "Contact not found"
-msgstr "Kontakts nav atrasts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:28
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:347
-#| msgid "Object ID already exists"
-msgid "Contact ID already exists"
-msgstr "Kontakts ar šādu ID jau eksistē"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:30
-msgid "No such source"
-msgstr "Nav tāda avota"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:32
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:363
-#| msgid "Namespace"
-msgid "No space"
-msgstr "Nav vietas"
-
-#. Dummy row as EContactField starts from 1
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:123
-msgid "Unique ID"
-msgstr "Unikālais ID"
-
-#. FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
-#. * so we can generate its value if necessary in the getter
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
-#. * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:128
-msgid "File Under"
-msgstr "Saglabāt pie"
-
-#. URI of the book to which the contact belongs to
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:130
-msgid "Book UID"
-msgstr "Grāmatas UID"
-
-#. Name fields
-#. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
-#. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
-#. * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:136
-msgid "Full Name"
-msgstr "Pilns vārds"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:137
-msgid "Given Name"
-msgstr "Vārds"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:138
-msgid "Family Name"
-msgstr "Uzvārds"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:139
-msgid "Nickname"
-msgstr "Iesauka"
-
-#. Email fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:142
-msgid "Email 1"
-msgstr "E-pasts 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:143
-msgid "Email 2"
-msgstr "E-pasts 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:144
-msgid "Email 3"
-msgstr "E-pasts 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:145
-msgid "Email 4"
-msgstr "E-pasts 4"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:147
-msgid "Mailer"
-msgstr "Pastnieks"
-
-#. Address Labels
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:150
-msgid "Home Address Label"
-msgstr "Mājas adreses iezīme"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:151
-msgid "Work Address Label"
-msgstr "Darba adreses iezīme"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:152
-msgid "Other Address Label"
-msgstr "Citas adreses iezīme"
-
-#. Phone fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:155
-msgid "Assistant Phone"
-msgstr "Asistenta tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
-msgid "Business Phone"
-msgstr "Darba tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:157
-msgid "Business Phone 2"
-msgstr "Darba tālrunis 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:158
-msgid "Business Fax"
-msgstr "Darba fakss"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:159
-msgid "Callback Phone"
-msgstr "Atzvanīšanas tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:160
-msgid "Car Phone"
-msgstr "Automašīnas tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:161
-msgid "Company Phone"
-msgstr "Uzņēmuma tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Mājas tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
-msgid "Home Phone 2"
-msgstr "Mājas tālrunis 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
-msgid "Home Fax"
-msgstr "Mājas fakss"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
-msgid "ISDN"
-msgstr "ISDN"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:166
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Mobilais tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:167
-msgid "Other Phone"
-msgstr "Cits tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
-msgid "Other Fax"
-msgstr "Cits fakss"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
-msgid "Pager"
-msgstr "Peidžers"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
-msgid "Primary Phone"
-msgstr "Primārais tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
-msgid "Radio"
-msgstr "Radio"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:172
-msgid "Telex"
-msgstr "Telekss"
-
-#. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:174
-msgid "TTY"
-msgstr "TTY"
-
-#. Organizational fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizācija"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organizācijas struktūrvienība"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:179
-msgid "Office"
-msgstr "Birojs"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:180
-msgid "Title"
-msgstr "Amats"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181
-msgid "Role"
-msgstr "Loma"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
-msgid "Manager"
-msgstr "Vadītājs"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:183
-msgid "Assistant"
-msgstr "Asistents"
-
-#. Web fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
-msgid "Homepage URL"
-msgstr "Mājas lapas URL"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
-msgid "Weblog URL"
-msgstr "Tīmekļa žurnāla URL"
-
-#. Contact categories
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorijas"
-
-#. Collaboration fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
-msgid "Calendar URI"
-msgstr "Kalendāra URI"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
-msgid "Free/Busy URL"
-msgstr "Brīvs/aizņemts adrese"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:195
-msgid "ICS Calendar"
-msgstr "ICS kalendārs"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
-msgid "Video Conferencing URL"
-msgstr "Video konferences URL"
-
-#. Misc fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:199
-msgid "Spouse's Name"
-msgstr "Dzīvesbiedra vārds"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:200
-msgid "Note"
-msgstr "Piezīme"
-
-#. Instant messaging fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
-msgid "AIM Home Screen Name 1"
-msgstr "AIM mājas ekrāna vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
-msgid "AIM Home Screen Name 2"
-msgstr "AIM mājas ekrāna vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
-msgid "AIM Home Screen Name 3"
-msgstr "AIM mājas ekrāna vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
-msgid "AIM Work Screen Name 1"
-msgstr "AIM darba ekrāna vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
-msgid "AIM Work Screen Name 2"
-msgstr "AIM darba ekrāna vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
-msgid "AIM Work Screen Name 3"
-msgstr "AIM darba ekrāna vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:209
-msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
-msgstr "GroupWise mājas ekrāna vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:210
-msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
-msgstr "GroupWise mājas ekrāna vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:211
-msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
-msgstr "GroupWise mājas ekrāna vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
-msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
-msgstr "GroupWise darba ekrāna vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:213
-msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
-msgstr "GroupWise darba ekrāna vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:214
-msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
-msgstr "GroupWise darba ekrāna vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:215
-msgid "Jabber Home ID 1"
-msgstr "Jabber mājas ID 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:216
-msgid "Jabber Home ID 2"
-msgstr "Jabber mājas ID 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:217
-msgid "Jabber Home ID 3"
-msgstr "Jabber mājas ID 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:218
-msgid "Jabber Work ID 1"
-msgstr "Jabber darba ID 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
-msgid "Jabber Work ID 2"
-msgstr "Jabber darba ID 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
-msgid "Jabber Work ID 3"
-msgstr "Jabber darba ID 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
-msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
-msgstr "Yahoo! mājas ekrāna vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:222
-msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
-msgstr "Yahoo! mājas ekrāna vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:223
-msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
-msgstr "Yahoo! mājas ekrāna vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:224
-msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
-msgstr "Yahoo! darba ekrāna vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
-msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
-msgstr "Yahoo! darba ekrāna vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:226
-msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
-msgstr "Yahoo! darba ekrāna vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:227
-msgid "MSN Home Screen Name 1"
-msgstr "MSN mājas ekrāna vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:228
-msgid "MSN Home Screen Name 2"
-msgstr "MSN mājas ekrāna vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
-msgid "MSN Home Screen Name 3"
-msgstr "MSN mājas ekrāna vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
-msgid "MSN Work Screen Name 1"
-msgstr "MSN darba ekrāna vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
-msgid "MSN Work Screen Name 2"
-msgstr "MSN darba ekrāna vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
-msgid "MSN Work Screen Name 3"
-msgstr "MSN darba ekrāna vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
-msgid "ICQ Home ID 1"
-msgstr "ICQ mājas ID 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
-msgid "ICQ Home ID 2"
-msgstr "ICQ mājas ID 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
-msgid "ICQ Home ID 3"
-msgstr "ICQ mājas ID 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
-msgid "ICQ Work ID 1"
-msgstr "ICQ darba ID 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
-msgid "ICQ Work ID 2"
-msgstr "ICQ darba ID 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
-msgid "ICQ Work ID 3"
-msgstr "ICQ darba ID 3"
-
-#. Last modified time
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
-msgid "Last Revision"
-msgstr "Pēdējā pārskatīšana"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
-#. * virtual field, which returns either name of the contact or the organization
-#. * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
-msgid "Name or Org"
-msgstr "Vārds vai organizācija"
-
-#. Address fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:248
-msgid "Address List"
-msgstr "Adrešu saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:249
-msgid "Home Address"
-msgstr "Mājas adrese"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:250
-msgid "Work Address"
-msgstr "Darba adrese"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:251
-msgid "Other Address"
-msgstr "Cita adrese"
-
-#. Contact categories
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:254
-msgid "Category List"
-msgstr "Kategoriju saraksts"
-
-#. Photo/Logo
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
-msgid "Logo"
-msgstr "Logotips"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
-#. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262
-msgid "Name"
-msgstr "Vārds"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:263
-msgid "Email List"
-msgstr "E-pastu saraksts"
-
-#. Instant messaging fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:266
-msgid "AIM Screen Name List"
-msgstr "AIM ekrāna nosaukumu saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:267
-msgid "GroupWise ID List"
-msgstr "GroupWise ID saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:268
-msgid "Jabber ID List"
-msgstr "Jabber ID saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:269
-msgid "Yahoo! Screen Name List"
-msgstr "Yahoo! ekrāna vārdu saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:270
-msgid "MSN Screen Name List"
-msgstr "MSN ekrāna vārdu saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:271
-msgid "ICQ ID List"
-msgstr "ICQ ID saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:273
-msgid "Wants HTML Mail"
-msgstr "Vēlas pastu HTML formātā"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
-#. * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
-#. * regular contact for one person/organization/...
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:278
-msgid "List"
-msgstr "Saraksts"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag
-#. * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
-#. * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
-#. * message header when sending messages to this Contact list.
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:283
-msgid "List Shows Addresses"
-msgstr "Saraksts rāda adreses"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:285
-msgid "Birth Date"
-msgstr "Dzimšanas datums"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:286
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:887
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Gadadiena"
-
-#. Security fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:289
-msgid "X.509 Certificate"
-msgstr "Sertifikāts X.509"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:291
-msgid "Gadu-Gadu Home ID 1"
-msgstr "Gadu-Gadu mājas ID 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
-msgid "Gadu-Gadu Home ID 2"
-msgstr "Gadu-Gadu mājas ID 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
-msgid "Gadu-Gadu Home ID 3"
-msgstr "Gadu-Gadu mājas ID 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
-msgid "Gadu-Gadu Work ID 1"
-msgstr "Gadu-Gadu darba ID 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
-msgid "Gadu-Gadu Work ID 2"
-msgstr "Gadu-Gadu darba ID 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
-msgid "Gadu-Gadu Work ID 3"
-msgstr "Gadu-Gadu darba ID 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:297
-msgid "Gadu-Gadu ID List"
-msgstr "Gadu-Gadu ID saraksts"
-
-#. Geo information
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:300
-msgid "Geographic Information"
-msgstr "Ģeogrāfiskā informācija"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:302
-msgid "Telephone"
-msgstr "Tālrunis"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
-#| msgid "MSN Home Screen Name 1"
-msgid "Skype Home Name 1"
-msgstr "Skype mājas vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:305
-#| msgid "MSN Home Screen Name 2"
-msgid "Skype Home Name 2"
-msgstr "Skype mājas vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:306
-#| msgid "MSN Home Screen Name 3"
-msgid "Skype Home Name 3"
-msgstr "Skype mājas vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:307
-#| msgid "MSN Work Screen Name 1"
-msgid "Skype Work Name 1"
-msgstr "Skype darba vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:308
-#| msgid "MSN Work Screen Name 2"
-msgid "Skype Work Name 2"
-msgstr "Skype darba vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
-#| msgid "MSN Work Screen Name 3"
-msgid "Skype Work Name 3"
-msgstr "Skype darba vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:310
-#| msgid "AIM Screen Name List"
-msgid "Skype Name List"
-msgstr "Skype vārdu saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
-#| msgid "Home Address"
-msgid "SIP address"
-msgstr "SIP adrese"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:314
-msgid "Google Talk Home Name 1"
-msgstr "Google Talk mājas vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
-msgid "Google Talk Home Name 2"
-msgstr "Google Talk mājas vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:316
-msgid "Google Talk Home Name 3"
-msgstr "Google Talk mājas vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:317
-msgid "Google Talk Work Name 1"
-msgstr "Google Talk darba vārds 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
-msgid "Google Talk Work Name 2"
-msgstr "Google Talk darba vārds 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
-msgid "Google Talk Work Name 3"
-msgstr "Google Talk darba vārds 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
-msgid "Google Talk Name List"
-msgstr "Google Talk vārdu saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
-msgid "Twitter Name List"
-msgstr "Twitter vārdu saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1627
-#: ../addressbook/libebook/e-destination.c:883
-msgid "Unnamed List"
-msgstr "Nenosaukts saraksts"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
-msgid "The library was built without phone number support."
-msgstr "Bibliotēka tika uzbūvēta bez tālruņu numuru atbalsta."
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:45
-msgid "The phone number parser reported an yet unkown error code."
-msgstr "Tālruņu numuru parsētājs ziņoja vēl nezināmu kļūdas kodu."
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:47
-msgid "Not a phone number"
-msgstr "Nav tālruņa numurs"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
-msgid "Invalid country calling code"
-msgstr "Nederīgs valsts zvana kods"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
-msgid ""
-"Remaining text after the country calling code is too short for a phone number"
-msgstr "Atlikušais teksts pēc valsts zvana koda ir pārāk īss tālruņa numuram"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:53
-msgid "Text is too short for a phone number"
-msgstr "Teksts ir pārāk īss tālruņa numuram"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:55
-msgid "Text is too long for a phone number"
-msgstr "Teksts ir pārāk garš tālruņa numuram"
-
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:749
-#, c-format
-msgid "Unknown book property '%s'"
-msgstr "Nezināma grāmatas īpašība “%s”"
-
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:764
-#, c-format
-msgid "Cannot change value of book property '%s'"
-msgstr "Nevar mainīt grāmatas īpašības vērtību “%s”"
-
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1099
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1274
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1522
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1704
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to '%s': "
-msgstr "Nevarēja savienoties ar “%s”: "
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:796
-#, c-format
-msgid "Error introspecting unknown summary field '%s'"
-msgstr "Kļūda, izpētot nezināmu kopsavilkuma lauku “%s”"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1295
-msgid "Error parsing regular expression"
-msgstr "Kļūda, parsējot regulāro izteiksmi"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1340
-#: ../camel/camel-db.c:544
-#, c-format
-msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Nepietiek atmiņas"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1473
-#, c-format
-msgid "Invalid contact field '%d' specified in summary"
-msgstr "Kopsavilkumā norādīts nederīgs kontakta lauks “%d”"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, "
-"string and string list field types are supported"
-msgstr ""
-"Kopsavilkumā norādīts kontakta lauks “%s” ar tipu “%s”, bet vienīgie "
-"atbalstītie tipi ir Būla vērtība, virkne un virkņu saraksts"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2695
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3772
-#, c-format
-msgid ""
-"Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
-msgstr ""
-"Pilns search_contacts netiek glabāts kešatmiņā. Nevar atgriezt vcard."
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3898
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3979
-#, c-format
-msgid "Query contained unsupported elements"
-msgstr "Vaicājums saturēja neatbalstītus elementus"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3902
-#, c-format
-msgid "Invalid Query"
-msgstr "Nederīgs vaicājums"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3926
-#, c-format
-msgid ""
-"Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
-"supported."
-msgstr ""
-"Pilns search_contacts netiek glabāts kešatmiņā. Tāpēc ir atbalstīts tikai "
-"kopsavilkuma vaicājums."
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3983
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:358
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:993
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:412
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1299 ../libedataserver/e-client.c:164
-#, c-format
-#| msgid "Invalid purpose"
-msgid "Invalid query"
-msgstr "Nederīgs vaicājums"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4026
-#, c-format
-msgid ""
-"Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
-msgstr ""
-"Pilni vcards netiek glabāti kešatmiņā. Tāpēc ir atbalstīts tikai "
-"kopsavilkuma vaicājums."
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4729
-#, c-format
-msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
-msgstr "Neizdevās izņemt db datni — kļūdas kods %d"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:342
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:393
-msgid "Success"
-msgstr "Izdevās"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:343
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2303 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:394
-#: ../libedataserver/e-client.c:131
-msgid "Backend is busy"
-msgstr "Aizmugure aizņemta"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:344
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:395 ../libedataserver/e-client.c:141
-#| msgid "Repository is offline"
-msgid "Repository offline"
-msgstr "Krātuve nesaistē"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:345
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2317 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:396
-#: ../libedataserver/e-client.c:148
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Atļauja liegta"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:348
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:401
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Neizdevās autentificēties"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:349
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:402
-#| msgid "Authentication required"
-msgid "Authentication Required"
-msgstr "Nepieciešama autentifikācija"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:350
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:403
-#| msgid "Unsupported security layer."
-msgid "Unsupported field"
-msgstr "Neatbalstīts lauks"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:351
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:405 ../libedataserver/e-client.c:156
-#| msgid "No support for authentication type %s"
-msgid "Unsupported authentication method"
-msgstr "Neatbalstīta autentifikācijas metode"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:352
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:406 ../libedataserver/e-client.c:158
-#| msgid "SSL unavailable"
-msgid "TLS not available"
-msgstr "TLS nav pieejams"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:353
-msgid "Address book does not exist"
-msgstr "Adrešu grāmata neeksistē"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:354
-msgid "Book removed"
-msgstr "Grāmata izņemta"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:355
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
-#| msgid "This message is not available in offline mode."
-msgid "Not available in offline mode"
-msgstr "Nav pieejams nesaistes režīmā"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:356
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:410 ../libedataserver/e-client.c:160
-#| msgid "Path length exceeded"
-msgid "Search size limit exceeded"
-msgstr "Meklēšanas izmēra limits pārsniegts"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:357
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:411 ../libedataserver/e-client.c:162
-#| msgid "Path length exceeded"
-msgid "Search time limit exceeded"
-msgstr "Meklēšanas laika limits pārsniegts"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:359
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:413 ../libedataserver/e-client.c:166
-msgid "Query refused"
-msgstr "Vaicājums atteikts"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:360
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:414 ../libedataserver/e-client.c:152
-#| msgid "%s: could not cancel"
-msgid "Could not cancel"
-msgstr "Nevarēja atcelt"
-
-#. { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") },
-#. { OtherError,			N_("Other error") },
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:362
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:416
-#| msgid "Invalid server URI"
-msgid "Invalid server version"
-msgstr "Nederīga servera versija"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:364
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2301 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
-#: ../libedataserver/e-client.c:129
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Nederīgs parametrs"
-
-#. Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:366
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1060 ../calendar/libecal/e-cal.c:1428
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1908 ../calendar/libecal/e-cal.c:2340
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419 ../libedataserver/e-client.c:154
-#, c-format
-#| msgid "Protocol not supported"
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nav atbalstīts"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:367
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:420 ../libedataserver/e-client.c:172
-msgid "Backend is not opened yet"
-msgstr "Aizmugure vēl nav atvērta"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:368
-#: ../libedataserver/e-client.c:174
-msgid "Object is out of sync"
-msgstr "Objekts nav sinhrons"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:376
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:428 ../libedataserver/e-client.c:170
-#| msgid "I/O error"
-msgid "Other error"
-msgstr "Cita kļūda"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1018
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1324
-msgid "Invalid query: "
-msgstr "Nederīgs vaicājums: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1070
-msgid "Cannot open book: "
-msgstr "Nevar atvērt grāmatu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1107
-msgid "Cannot refresh address book: "
-msgstr "Nevar atsvaidzināt adrešu grāmatu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1138
-msgid "Cannot get contact: "
-msgstr "Nevar saņemt kontaktu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1176
-msgid "Cannot get contact list: "
-msgstr "Nevar saņemt kontaktu sarakstu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1228
-msgid "Cannot get contact list uids: "
-msgstr "Nevar saņemt kontaktu saraksta uid: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1275
-msgid "Cannot add contact: "
-msgstr "Nevar pievienot kontaktu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1324
-#| msgid "Cannot modify contact: "
-msgid "Cannot modify contacts: "
-msgstr "Nevar modificēt kontaktus: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1366
-msgid "Cannot remove contacts: "
-msgstr "Nevar izņemt kontaktus: "
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:273
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:276
-#, c-format
-msgid "No backend name in source '%s'"
-msgstr "Avotā “%s” nav aizmugures nosaukuma"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:324
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:330
-#, c-format
-msgid "Missing source UID"
-msgstr "Trūkst avota UID"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:335
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:340
-#, c-format
-msgid "No such source for UID '%s'"
-msgstr "Nav tāda avota priekš UID “%s”"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:579
-#, c-format
-msgid "Server is unreachable (%s)"
-msgstr "Serveris nav sasniedzams (%s)"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:610
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to a server using SSL: %s"
-msgstr "Neizdevās savienoties ar serveri, izmantojot SSL — %s"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:621
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
-msgstr "Atgriezts negaidīts HTTP statusa kods %d (%s)"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:640
-msgid "CalDAV backend is not loaded yet"
-msgstr "CalDAV aizmugure vēl nav ielādēta"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1077
-msgid "Invalid Redirect URL"
-msgstr "Nederīgs pāradresēšanas URL"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2568
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2960
-#, c-format
-msgid ""
-"Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
-"Error message: %s"
-msgstr ""
-"Serveris nav sasniedzams, kalendārs ir atvērts tikai lasīšanas režīmā.\n"
-"Kļūdas ziņojums — %s"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2912
-#, c-format
-msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
-msgstr "Nevar izveidot lokālu kešatmiņas mapi “%s”"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4000
-msgid "CalDAV does not support bulk additions"
-msgstr "CalDAV neatbalsta masveida pievienošanu"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4103
-msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
-msgstr "CalDAV neatbalsta masveida izmaiņas"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4279
-msgid "CalDAV does not support bulk removals"
-msgstr "CalDAV neatbalsta masveida izņemšanu"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4946
-msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
-msgstr "Kalendārs neatbalsta brīvs/aizņemts"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4955
-msgid "Schedule outbox url not found"
-msgstr "Grafika izsūtnes url nav atrasts"
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5052
-msgid "Unexpected result in schedule-response"
-msgstr "Negaidīta rezultāts grafika atbildē"
-
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:889
-msgid "Birthday"
-msgstr "Dzimšanas diena"
-
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:925
-#, c-format
-msgid "Birthday: %s"
-msgstr "Dzimšanas diena — %s"
-
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:956
-#, c-format
-msgid "Anniversary: %s"
-msgstr "Gadadiena — %s"
-
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:245
-msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
-msgstr "Nevar saglābāt kalendāra datus — slikti noformēts URI."
-
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:252
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:258
-msgid "Cannot save calendar data"
-msgstr "Nevar saglābāt kalendāra datus"
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:479
-#, c-format
-msgid "Malformed URI: %s"
-msgstr "Slikti noformēts URI — %s"
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:570
-#, c-format
-msgid "Redirected to Invalid URI"
-msgstr "Pāradresēts uz nepareizo URI"
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:613
-#, c-format
-msgid "Bad file format."
-msgstr "Nepareizs datnes formāts."
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:623
-#, c-format
-msgid "Not a calendar."
-msgstr "Nav kalendārs."
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:927
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:494
-msgid "Could not create cache file"
-msgstr "Neizdevās izveidot kešatmiņas datni"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:170
-msgid "Could not retrieve weather data"
-msgstr "Nevar saņemt laikapstākļu datus"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:281
-msgid "Weather: Fog"
-msgstr "Laiks — migla"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:282
-msgid "Weather: Cloudy Night"
-msgstr "Laiks — mākoņaina nakts"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:283
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "Laiks — mākoņains"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:284
-msgid "Weather: Overcast"
-msgstr "Laiks — apmācies"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:285
-msgid "Weather: Showers"
-msgstr "Laiks — lietusgāzes"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:286
-msgid "Weather: Snow"
-msgstr "Laiks — snieg"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:287
-msgid "Weather: Clear Night"
-msgstr "Laiks — skaidra nakts"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:288
-msgid "Weather: Sunny"
-msgstr "Laiks — saulains"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:289
-msgid "Weather: Thunderstorms"
-msgstr "Laiks — pērkona negaiss"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:410
-msgid "Forecast"
-msgstr "Prognoze"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2305
-msgid "Repository is offline"
-msgstr "Krātuve ir nesaistē"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2307 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:255
-msgid "No such calendar"
-msgstr "Nav tāda kalendāra"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2309 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:257
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:398
-msgid "Object not found"
-msgstr "Objekts nav atrasts"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2311 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:259
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:399
-msgid "Invalid object"
-msgstr "Nederīgs objekts"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2313
-msgid "URI not loaded"
-msgstr "URI nav ielādēta"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2315
-msgid "URI already loaded"
-msgstr "URI jau ielādēta"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2319
-msgid "Unknown User"
-msgstr "Nezināmais lietotājs"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2321 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:263
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:400
-msgid "Object ID already exists"
-msgstr "Objekta ID jau eksistē"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2323
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "Protokols nav atbalstīts"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2325
-msgid "Operation has been canceled"
-msgstr "Darbība atcelta"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2327
-msgid "Could not cancel operation"
-msgstr "Nevarēja atcelt darbību"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2329 ../libedataserver/e-client.c:137
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Neizdevās autentificēties"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2331
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:911
-#: ../libedataserver/e-client.c:139
-msgid "Authentication required"
-msgstr "Nepieciešama autentifikācija"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2333
-msgid "A D-Bus exception has occurred"
-msgstr "Notika D-Bus izņēmums"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2337
-msgid "No error"
-msgstr "Nav kļūdas"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:261
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:408
-#| msgid "Unknown User"
-msgid "Unknown user"
-msgstr "Nezināmais lietotājs"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:265
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:397
-#| msgid "Invalid argument"
-msgid "Invalid range"
-msgstr "Nederīgs diapazons"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:928
-#, c-format
-msgid "Unknown calendar property '%s'"
-msgstr "Nezināma kalendāra īpašība “%s”"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:943
-#, c-format
-msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
-msgstr "Nevar mainīt kalendāra īpašības vērtību “%s”"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1340
-msgid "Untitled appointment"
-msgstr "Nenosaukta tikšanās"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4038
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4039
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4040
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4041
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4042
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4043
-msgid "6th"
-msgstr "6."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4044
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4045
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4046
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4047
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4048
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4049
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4050
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4051
-msgid "14th"
-msgstr "14."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4052
-msgid "15th"
-msgstr "15."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4053
-msgid "16th"
-msgstr "16."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4054
-msgid "17th"
-msgstr "17."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4055
-msgid "18th"
-msgstr "18."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4056
-msgid "19th"
-msgstr "19."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4057
-msgid "20th"
-msgstr "20."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4058
-msgid "21st"
-msgstr "21."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4059
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4060
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4061
-msgid "24th"
-msgstr "24."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4062
-msgid "25th"
-msgstr "25."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4063
-msgid "26th"
-msgstr "26."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4064
-msgid "27th"
-msgstr "27."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4065
-msgid "28th"
-msgstr "28."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4066
-msgid "29th"
-msgstr "29."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4067
-msgid "30th"
-msgstr "30."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4068
-msgid "31st"
-msgstr "31."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:707 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:734
-msgctxt "Priority"
-msgid "High"
-msgstr "Augsta"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:709 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:736
-msgctxt "Priority"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normāla"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:711 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:738
-msgctxt "Priority"
-msgid "Low"
-msgstr "Zema"
-
-#. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:732
-msgctxt "Priority"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nedefinēta"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:78
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1056
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1365
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1492
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1541
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects one argument"
-msgstr "“%s” gaida vienu parametru"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:85
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:667
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1372
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1380
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
-msgstr "“%s” gaida, ka pirmais parametrs būs virkne"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:160
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects two or three arguments"
-msgstr "“%s” gaida divus vai trīs parametrus"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:167
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:256
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:817
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1063
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1441
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1499
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1548
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
-msgstr "“%s” gaida, ka pirmais parametrs būs time_t"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:176
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:264
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:328
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:826
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
-msgstr "“%s” gaida, ka otrais parametrs būs time_t"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:186
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the third argument to be a string"
-msgstr "“%s” gaida, ka trešais parametrs būs virkne"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:248
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects none or two arguments"
-msgstr "“%s” gaida nevienu vai divus parametrus"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:660
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:810
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1434
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects two arguments"
-msgstr "“%s” gaida divus parametrus"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:596
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:619
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:742
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:774
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:981
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1014
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1326
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects no arguments"
-msgstr "“%s” negaida parametrus"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:676
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
-msgstr "“%s” gaida, ka otrais parametrs būs virkne"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:707
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
-"\"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or "
-"\"classification\""
-msgstr ""
-"“%s” gaida, ka pirmais parametrs būs viens no sekojošiem: “any”, “summary”, "
-"“description”, “location”, “attendee”, “organizer” vai \"classification\""
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:878
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects at least one argument"
-msgstr "“%s” gaida vismaz vienu parametru"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
-"be a boolean false (#f)"
-msgstr ""
-"“%s” gaida, ka visi parametri ir virknes vai arī viens un tikai viens "
-"arguments ir Būla aplami (boolean false (#f))"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1389
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
-msgstr "“%s” pirmajam parametram jābūt ISO 8601 datuma/laika virknei"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1450
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
-msgstr "“%s” gaida, ka otrais parametrs būs vesels skaitlis"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:404
-#| msgid "Unsupported security layer."
-msgid "Unsupported method"
-msgstr "Neatbalstīta metode"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:407
-#| msgid "Folder `%s' does not exist."
-msgid "Calendar does not exist"
-msgstr "Kalendārs neeksistē"
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1495
-msgid "Cannot open calendar: "
-msgstr "Nevar atvērt kalendāru: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1532
-msgid "Cannot refresh calendar: "
-msgstr "Nevar atsvaidzināt kalendāru: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1573
-msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
-msgstr "Nevar saņemt kalendāra objekta ceļu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1625
-msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
-msgstr "Nevar saņemt kalendāra objektu sarakstu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1676
-msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
-msgstr "Nevar saņemt kalendāra brīvs/aizņemts sarakstu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1719
-msgid "Cannot create calendar object: "
-msgstr "Nevar izveidot kalendāra objektu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1787
-msgid "Cannot modify calendar object: "
-msgstr "Nevar modificēt kalendāra objektu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1865
-msgid "Cannot remove calendar object: "
-msgstr "Nevar izņemt kalendāra objektu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1951
-msgid "Cannot receive calendar objects: "
-msgstr "Nevar saņemt kalendāra objektus: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1994
-msgid "Cannot send calendar objects: "
-msgstr "Nevar nosūtīt kalendāra objektus: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2046
-msgid "Could not retrieve attachment uris: "
-msgstr "Neizdevās saņemt pielikumu uri: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2091
-msgid "Could not discard reminder: "
-msgstr "Nevar izmest atgādinājumu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2132
-msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
-msgstr "Neizdevās saņemt kalendāra laika joslu: "
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2172
-msgid "Could not add calendar time zone: "
-msgstr "Neizdevās pievienot kalendāra laika joslu: "
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:208
-#, c-format
-msgid "Signing is not supported by this cipher"
-msgstr "Šis šifrs neatbalsta parakstīšanu"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:221
-#, c-format
-msgid "Verifying is not supported by this cipher"
-msgstr "Šis šifrs neatbalsta pārbaudīšanu"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:237
-#, c-format
-msgid "Encryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Šis šifrs neatbalsta šifrēšanu"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:251
-#, c-format
-msgid "Decryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Šis šifrs neatbalsta atšifrēšanu"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:264
-#, c-format
-msgid "You may not import keys with this cipher"
-msgstr "Nevariet importēt atslēgas ar šo šifru"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:278
-#, c-format
-msgid "You may not export keys with this cipher"
-msgstr "Nevar eksportēt atslēgas ar šo šifru"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:819
-msgid "Signing message"
-msgstr "Paraksta vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1060
-msgid "Encrypting message"
-msgstr "Šifrē vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1187
-msgid "Decrypting message"
-msgstr "Atšifrē vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-data-cache.c:181
-#, c-format
-msgid "Unable to create cache path"
-msgstr "Nevar izveidot kešatmiņas ceļu"
-
-#: ../camel/camel-data-cache.c:442
-msgid "Empty cache file"
-msgstr "Iztukšot kešatmiņas datni"
-
-#: ../camel/camel-data-cache.c:511
-#, c-format
-msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
-msgstr "Nevarēja izņemt kešatmiņas ierakstu — %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not write log entry: %s\n"
-"Further operations on this server will not be replayed when you\n"
-"reconnect to the network."
-msgstr ""
-"Nevarēja ierakstīt žurnāla ierakstu — %s\n"
-"Tālākās darbības šajā serverī netiks attēlotas,\n"
-"atkal savienojoties ar tīklu."
-
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:279
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open '%s':\n"
-"%s\n"
-"Changes made to this folder will not be resynchronized."
-msgstr ""
-"Nevarēja atvērt “%s”:\n"
-"%s\n"
-"Izmaiņas, kuras veiktas šajā mapē, netiks atkal sinhronizētas."
-
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:326
-msgid "Resynchronizing with server"
-msgstr "Atkal sinhronizējas ar serveri"
-
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:76 ../camel/camel-offline-folder.c:93
-msgid "Downloading new messages for offline mode"
-msgstr "Lejupielādē jaunās vēstules, lai varētu darboties nesaistē"
-
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:422
-#, c-format
-msgid "Preparing folder '%s' for offline"
-msgstr "Sagatavo mapi “%s” nesaistei"
-
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:489 ../camel/camel-offline-folder.c:336
-#| msgid "Copy folder content locally for offline operation"
-msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
-msgstr "K_opēt mapes saturu lokāli, lai varētu darboties nesaistē"
-
-#: ../camel/camel-disco-store.c:518 ../camel/camel-imapx-store.c:618
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:2242
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:596
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:746
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:987
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1216
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:291
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:519
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:567
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:659
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1063
-#, c-format
-msgid "You must be working online to complete this operation"
-msgstr "Jums ir jāstrādā tiešsaistē, lai izpildītu šo darbību"
-
-#: ../camel/camel-file-utils.c:732
-#, c-format
-msgid "Canceled"
-msgstr "Atcelts"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:916 ../camel/camel-filter-search.c:797
-#, c-format
-msgid "Failed to create child process '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot bērna procesu “%s” — %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:964
-#, c-format
-msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
-msgstr "No %s saņemta nepareiza ziņu plūsma — %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1171 ../camel/camel-filter-driver.c:1180
-msgid "Syncing folders"
-msgstr "Sinhronizē mapes"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1278
-#, c-format
-msgid "Error parsing filter: %s: %s"
-msgstr "Kļūda, parsējot filtru — %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1289
-#, c-format
-msgid "Error executing filter: %s: %s"
-msgstr "Kļūda, izpildot filtru — %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1385
-#, c-format
-msgid "Unable to open spool folder"
-msgstr "Nevarēja atvērt spoles mapi"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1397
-#, c-format
-msgid "Unable to process spool folder"
-msgstr "Nevarēja apstrādāt spoles mapi"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1420
-#, c-format
-msgid "Getting message %d (%d%%)"
-msgstr "Saņem vēstuli %d (%d%%)"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1429 ../camel/camel-filter-driver.c:1451
-#, c-format
-msgid "Failed on message %d"
-msgstr "Problēma ar vēstuli %d"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1470 ../camel/camel-filter-driver.c:1584
-msgid "Syncing folder"
-msgstr "Sinhronizē mapi"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1475 ../camel/camel-filter-driver.c:1592
-msgid "Complete"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1538
-#, c-format
-msgid "Getting message %d of %d"
-msgstr "Saņem vēstuli %d no %d"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1556
-#, c-format
-msgid "Failed at message %d of %d"
-msgstr "Kļūda, pie vēstules %d no %d"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1752 ../camel/camel-filter-driver.c:1779
-#, c-format
-msgid "Execution of filter '%s' failed: "
-msgstr "Filtra “%s” izpilde neizdevās: "
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1769
-#, c-format
-msgid "Error parsing filter '%s': %s: %s"
-msgstr "Kļūda, parsējot filtru “%s” — %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1788
-#, c-format
-msgid "Error executing filter '%s': %s: %s"
-msgstr "Kļūda, izpildot filtru “%s” — %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-search.c:138
-msgid "Failed to retrieve message"
-msgstr "Neizdevās saņemt vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-filter-search.c:537
-msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
-msgstr "Nederīgi parametri uz (system-flag)"
-
-#: ../camel/camel-filter-search.c:555
-msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
-msgstr "Nederīgi parametru uz (user-tag)"
-
-#: ../camel/camel-filter-search.c:1046 ../camel/camel-filter-search.c:1055
-#, c-format
-msgid "Error executing filter search: %s: %s"
-msgstr "Kļūda, izpildot filtra meklēšanu — %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:311
-#, c-format
-msgid "Learning new spam message in '%s'"
-msgid_plural "Learning new spam messages in '%s'"
-msgstr[0] "Iemācās jaunu mēstuli iekš “%s”"
-msgstr[1] "Iemācās jaunas mēstules iekš '%s'"
-msgstr[2] "Iemācās jaunas mēstules iekš “%s”"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:351
-#, c-format
-msgid "Learning new ham message in '%s'"
-msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
-msgstr[0] "Iemācās jaunu īstu vēstuli iekš “%s”"
-msgstr[1] "Iemācās jaunas īstas vēstules iekš “%s”"
-msgstr[2] "Iemācās jaunas īstas vēstules iekš “%s”"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:399
-#, c-format
-msgid "Filtering new message in '%s'"
-msgid_plural "Filtering new messages in '%s'"
-msgstr[0] "Filtrē jauno vēstuli iekš “%s”"
-msgstr[1] "Filtrē jaunās vēstules iekš “%s”"
-msgstr[2] "Filtrē jaunās vēstules iekš “%s”"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:1009
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:321
-msgid "Moving messages"
-msgstr "Pārvieto vēstules"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:1012
-msgid "Copying messages"
-msgstr "Kopē vēstules"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:1332
-#, c-format
-msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
-msgstr "Kvotu informācija mapei “%s” nav atbalstīta"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:3578
-#, c-format
-msgid "Expunging folder '%s'"
-msgstr "Iztīra mapi “%s”"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:3810
-#, c-format
-msgid "Retrieving message '%s' in %s"
-msgstr "Saņem vēstuli “%s” no %s"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:3965
-#, c-format
-msgid "Retrieving quota information for '%s'"
-msgstr "Saņem kvotas informāciju par “%s”"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:4205
-#, c-format
-msgid "Refreshing folder '%s'"
-msgstr "Atsvaidzina mapi “%s”"
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:888 ../camel/camel-folder-search.c:931
-#, c-format
-msgid "(%s) requires a single bool result"
-msgstr "(%s) pieprasa vienu Būla rezultātu"
-
-#. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:966
-#, c-format
-msgid "(%s) not allowed inside %s"
-msgstr "(%s) nav atļauts iekš %s"
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:973 ../camel/camel-folder-search.c:981
-#, c-format
-#| msgid "(match-threads) requires a match type string"
-msgid "(%s) requires a match type string"
-msgstr "(%s) nepieciešams atbilstoša tipa virkni"
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1009
-#, c-format
-#| msgid "(match-threads) expects an array result"
-msgid "(%s) expects an array result"
-msgstr "(%s) sagaida masīva rezultātu"
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1019
-#, c-format
-#| msgid "(match-threads) requires the folder set"
-msgid "(%s) requires the folder set"
-msgstr "(%s) nepieciešama mapju kopa"
-
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1932 ../camel/camel-folder-search.c:2098
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot parse search expression: %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevar parsēt meklēšanas izteiksmi — %s:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1944 ../camel/camel-folder-search.c:2110
-#, c-format
-msgid ""
-"Error executing search expression: %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kļūda, izpildot meklēšanas izteiksmi — %s:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:730 ../camel/camel-gpg-context.c:735
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1398
-#, c-format
-msgid "Failed to execute gpg: %s"
-msgstr "Neizdevās palaist gpg — %s"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:735
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:914
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:800
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Saņemts negaidīts GnuPG statusa ziņojums:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:836
-#, c-format
-msgid "Failed to parse gpg userid hint."
-msgstr "Neizdevās parsēt gpg userid padomu."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:861 ../camel/camel-gpg-context.c:876
-#, c-format
-msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
-msgstr "Neizdevās parsēt gpg paroles pieprasījumu."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:897
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a PIN to unlock the key for your\n"
-"SmartCard: \"%s\""
-msgstr ""
-"Vajadzīgs PIN kods, lai atslēgtu atslēgu\n"
-"savai SmartCard — “%s“"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:901
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the key for\n"
-"user: \"%s\""
-msgstr ""
-"Nepieciešama parole, lai atslēgtu atslēgu\n"
-"lietotājam — “%s”"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:907
-#, c-format
-msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
-msgstr "Negaidīts pieprasījums no GnuPG “%s”"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:919
-msgid ""
-"Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "
-"thus there will be a password prompt for each of stored private key."
-msgstr ""
-"Ņemiet vērā, ka šifrētais saturs nesatur informāciju par adresātu, tāpēc "
-"katrai saglabātajai privātajai atslēgai tiks prasīta parole."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:950 ../camel/camel-net-utils.c:524
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:402
-#: ../libedataserver/e-client.c:150
-#, c-format
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Atcelts"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:971
-#, c-format
-msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
-msgstr "Neizdevās atslēgt slepeno atslēgu — saņemtas 3 nederīgas paroles."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:984
-#, c-format
-msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
-msgstr "Negaidīta atbilde no GnuPG — %s"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1115
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
-msgstr "Neizdevās nošifrēt — nav norādīti derīgi adresāti."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1665 ../camel/camel-smime-context.c:846
-#| msgid "Could not generate signing data: %s"
-msgid "Could not generate signing data: "
-msgstr "Neizdevās izveidot paraksta datus: "
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1715 ../camel/camel-gpg-context.c:1923
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2033 ../camel/camel-gpg-context.c:2184
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2284 ../camel/camel-gpg-context.c:2332
-msgid "Failed to execute gpg."
-msgstr "Neizdevās izpildīt gpg."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1794 ../camel/camel-gpg-context.c:1802
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1810 ../camel/camel-gpg-context.c:1830
-#: ../camel/camel-smime-context.c:973 ../camel/camel-smime-context.c:987
-#: ../camel/camel-smime-context.c:996
-#, c-format
-msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
-msgstr "Nevar pārbaudīt vēstules parakstu — nepareizs vēstules formāts"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1876
-#| msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
-msgid "Cannot verify message signature: "
-msgstr "Nevar pārbaudīt vēstules parakstu: "
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1999
-#| msgid "Could not generate encrypting data: %s"
-msgid "Could not generate encrypting data: "
-msgstr "Nevarēja izveidot šifrēšanas datus: "
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2052
-msgid "This is a digitally encrypted message part"
-msgstr "Šī ir digitāli parakstītā vēstules daļa"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2110 ../camel/camel-gpg-context.c:2119
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2142
-#, c-format
-msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
-msgstr "Nevar atšifrēt vēstuli — nepareizs vēstules formāts"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2130
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
-msgstr "Neizdevās atšifrēt MIME daļu — protokola kļūda"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2225 ../camel/camel-smime-context.c:1287
-msgid "Encrypted content"
-msgstr "Šifrēts saturs"
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:643
-#, c-format
-msgid "No quota information available for folder '%s'"
-msgstr "Nav pieejama kvotu informācija mapei “%s”"
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:727 ../camel/camel-imapx-folder.c:801
-#, c-format
-msgid "No destination folder specified"
-msgstr "Nav norādīta mērķa mape"
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:747
-msgid "Unable to move junk messages"
-msgstr "Nevar pārvietot mēstules"
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:821
-msgid "Unable to move deleted messages"
-msgstr "Nevar pārvietot dzēstās vēstules"
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:1008
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:800
-#| msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
-msgid "Apply message _filters to this folder"
-msgstr "Šai mapei attiecināt vēstuļu _filtrus"
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:1114
-#, c-format
-#| msgid "Could not load summary for %s"
-msgid "Could not create folder summary for %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot %s mapju kopsavilkumu"
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:1123
-#, c-format
-#| msgid "Could not create cache file"
-msgid "Could not create cache for %s: "
-msgstr "Neizdevās izveidot %s kešu: "
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1333
-#| msgid "Server unexpectedly disconnected"
-msgid "Server disconnected"
-msgstr "Serveris atvienojās"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1772
-msgid "Error writing to cache stream"
-msgstr "Kļūda, rakstot kešatmiņas straumē"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2457
-#, c-format
-msgid ""
-"Alert from IMAP server %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Trauksme no IMAP servera %s:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3053
-#, c-format
-#| msgid "Failed to authenticate.\n"
-msgid "Not authenticated"
-msgstr "Nav autentificējies"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3131
-#| msgid "Error performing search"
-msgid "Error performing IDLE"
-msgstr "Kļūda, veicot IDLE"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4030
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Nevarēja savienoties ar IMAP serveri %s drošā režīmā: %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4031
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:203
-msgid "STARTTLS not supported"
-msgstr "STARTTLS nav atbalstīts"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4072
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
-msgstr "Neizdevās savienoties ar IMAP serveri %s drošā režīmā: "
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4150
-#, c-format
-#| msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
-msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
-msgstr "IMAP serveris %s neatbalsta %s autentifikāciju"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4161 ../camel/camel-session.c:494
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:303
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:748
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:505
-#, c-format
-#| msgid "No support for authentication type %s"
-msgid "No support for %s authentication"
-msgstr "Nav atbalsta %s autentifikācijai"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4180
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:409
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:595
-#| msgid "Cannot authenticate to server: %s"
-msgid "Cannot authenticate without a username"
-msgstr "Neizdevās autentificēties bez lietotājvārda"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4189
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:604
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:669
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:690
-#| msgid "Authentication Failed"
-msgid "Authentication password not available"
-msgstr "Autentifikācijas parole nav pieejama"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4402
-#| msgid "Encrypting message"
-msgid "Error fetching message"
-msgstr "Kļūda, saņemot vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4451 ../camel/camel-imapx-server.c:4458
-msgid "Failed to close the tmp stream"
-msgstr "Neizdevās aizvērt pagaidu straumi"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4487
-msgid "Failed to copy the tmp file"
-msgstr "Neizdevās nokopēt pagaidu datni"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4612
-msgid "Error moving messages"
-msgstr "Kļūda, pārvietojot vēstules"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4616
-#| msgid "Copying messages"
-msgid "Error copying messages"
-msgstr "Kļūda, kopējot vēstules"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4783
-#| msgid "Sending message"
-msgid "Error appending message"
-msgstr "Kļūda, pievienojot vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4980
-msgid "Error fetching message headers"
-msgstr "Kļūda, saņemot vēstules galvenes"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5143
-#| msgid ""
-#| "Error retrieving newsgroups:\n"
-#| "\n"
-#| "%s"
-msgid "Error retrieving message"
-msgstr "Kļūda, saņemot vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5274 ../camel/camel-imapx-server.c:5495
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
-msgstr "Saņem kopsavilkuma informāciju par jaunām vēstulēm uz “%s”"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5334
-#, c-format
-msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
-msgstr "Meklē izmainītās vēstules mapē “%s”"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5389
-#| msgid "Checking for new messages"
-msgid "Error fetching new messages"
-msgstr "Kļūda, saņemot jaunas vēstules"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5601
-msgid "Error while fetching messages"
-msgstr "Kļūda, saņemot vēstules"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5609 ../camel/camel-imapx-server.c:5642
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for %d message in '%s'"
-msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in '%s'"
-msgstr[0] "Saņem kopsavilkuma informāciju par %d vēstuli no “%s”"
-msgstr[1] "Saņem kopsavilkuma informāciju par %d vēstulēm no “%s”"
-msgstr[2] "Saņem kopsavilkuma informāciju par %d vēstulēm no “%s”"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5776 ../camel/camel-imapx-server.c:5806
-#| msgid "Error performing search"
-msgid "Error refreshing folder"
-msgstr "Kļūda, atsvaidzinot mapi"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5928
-#| msgid "Expunging old messages"
-msgid "Error expunging message"
-msgstr "Kļūda, dzēšot vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6036
-#| msgid "Creating folder '%s'"
-msgid "Error fetching folders"
-msgstr "Kļūda, saņemot mapes"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6119
-msgid "Error subscribing to folder"
-msgstr "Kļūda, abonējot mapi"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6181
-#| msgid "Storing folder"
-msgid "Error creating folder"
-msgstr "Kļūda, veidojot mapi"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6234
-msgid "Error deleting folder"
-msgstr "Kļūda, dzēšot mapi"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6305
-#| msgid "Storing folder"
-msgid "Error renaming folder"
-msgstr "Kļūda, pārsaucot mapi"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6379
-msgid "Error retrieving quota information"
-msgstr "Kļūda, saņemot informāciju par kvotām"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6437
-msgid "Search failed"
-msgstr "Neizdevās meklēt"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6499
-msgid "Error performing NOOP"
-msgstr "Kļūda, izpildot NOOP"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6607
-msgid "Error syncing changes"
-msgstr "Kļūda, sinhronizējot izmaiņas"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6912
-msgid "Lost connection to IMAP server"
-msgstr "Zudis savienojums ar IMAP serveri"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7359
-#, c-format
-msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
-msgstr "Nevar saņemt vēstuli ar vēstules ID %s — %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7360
-#| msgid "No such message"
-msgid "No such message available."
-msgstr "Tāda vēstule nav pieejama."
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7521 ../camel/camel-imapx-server.c:7536
-msgid "Cannot create spool file: "
-msgstr "Nevar izvedot spoles datni: "
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:8276
-msgid "IMAP server does not support quotas"
-msgstr "IMAP serveris neatbalsta kvotas"
-
-#. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:203 ../camel/camel-imapx-store.c:1143
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:473
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:316
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:772
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:778
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:862
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:395
-msgid "Inbox"
-msgstr "Iesūtne"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:487
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s"
-msgstr "IMAP serveris %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:490
-#, c-format
-msgid "IMAP service for %s on %s"
-msgstr "%s IMAP serviss uz %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:591
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:83
-msgid "Password"
-msgstr "Parole"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:593
-msgid ""
-"This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
-msgstr "Šī opcija savienos ar IMAP serveri, lietojot atklāta teksta paroli."
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:687
-#, c-format
-msgid "No such folder %s"
-msgstr "Nav tādas mapes %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1413
-#, c-format
-#| msgid "Retrieving quota information for '%s'"
-msgid "Retrieving folder list for %s"
-msgstr "Saņem %s mapju sarakstu"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1783
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
-msgstr "Mapes nosaukums “%s” ir nederīgs, jo satur rakstzīmi “%c”"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1794
-#, c-format
-msgid "Unknown parent folder: %s"
-msgstr "Nezināma vecāka mape — %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1804
-#, c-format
-msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
-msgstr "Vecāku mapei nav atļauts saturēt apakšmapes"
-
-#: ../camel/camel-imapx-stream.c:98
-#, c-format
-msgid "Source stream returned no data"
-msgstr "Avota straume neatgrieza datus"
-
-#: ../camel/camel-imapx-stream.c:107
-#, c-format
-#| msgid "SSL unavailable"
-msgid "Source stream unavailable"
-msgstr "Avota straume nav pieejama"
-
-#: ../camel/camel-junk-filter.c:168
-msgid "Synchronizing junk database"
-msgstr "Sinhronizē mēstuļu datubāzi"
-
-#: ../camel/camel-lock.c:106
-#, c-format
-msgid "Could not create lock file for %s: %s"
-msgstr "Nevarēja izveidot noslēgšanas datni %s — %s"
-
-#: ../camel/camel-lock.c:149
-#, c-format
-msgid "Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later."
-msgstr ""
-"Iztecējis laiks, mēģinot dabūt noslēgšanas datni %s. Mēģiniet atkal vēlāk."
-
-#: ../camel/camel-lock.c:211
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
-msgstr "Neizdevās dabūt slēgu, izmantojot fcntl(2) — %s"
-
-#: ../camel/camel-lock.c:278
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
-msgstr "Neizdevās dabūt slēgu, izmantojot flock(2) — %s"
-
-#: ../camel/camel-lock-client.c:106
-#, c-format
-msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
-msgstr "Nevar būvēt noslēdzošo palīga konveijeru — %s"
-
-#: ../camel/camel-lock-client.c:130
-#, c-format
-msgid "Cannot fork locking helper: %s"
-msgstr "Nevar sazarot noslēdzošo palīgu — %s"
-
-#: ../camel/camel-lock-client.c:211 ../camel/camel-lock-client.c:239
-#, c-format
-msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
-msgstr "Nevarēja noslēgt “%s” — protokola kļūda ar noslēgšanas palīgu"
-
-#: ../camel/camel-lock-client.c:227
-#, c-format
-msgid "Could not lock '%s'"
-msgstr "Nevarēja noslēgt “%s”"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:105
-#, c-format
-msgid "Could not check mail file %s: %s"
-msgstr "Nevarēja pārbaudīt pasta datni %s — %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:119
-#, c-format
-msgid "Could not open mail file %s: %s"
-msgstr "Nevarēja atvērt pasta datni %s — %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:129
-#, c-format
-msgid "Could not open temporary mail file %s: %s"
-msgstr "Nevarēja atvērt pagaidu pasta datni %s — %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:159
-#, c-format
-msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s"
-msgstr "Neizdevās saglabāt pastu pagaidu datnē %s — %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:193
-#, c-format
-msgid "Could not create pipe: %s"
-msgstr "Nevarēja izveidot programmkanālu — %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:207
-#, c-format
-msgid "Could not fork: %s"
-msgstr "Neizdevās sazarot — %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:245
-#, c-format
-msgid "Movemail program failed: %s"
-msgstr "Movemail programma cieta neveiksmi — %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:246
-msgid "(Unknown error)"
-msgstr "(Nezināma kļūda)"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:273
-#, c-format
-msgid "Error reading mail file: %s"
-msgstr "Kļūda, lasot pasta datni — %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:286
-#, c-format
-msgid "Error writing mail temp file: %s"
-msgstr "Kļūda, rakstot pasta pagaidu datnē — %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:493 ../camel/camel-movemail.c:562
-#, c-format
-msgid "Error copying mail temp file: %s"
-msgstr "Kļūda, kopējot pasta pagaidu datni — %s"
-
-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:297
-#, c-format
-#| msgid "No description available"
-msgid "No content available"
-msgstr "Saturs nav pieejams"
-
-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:305
-#, c-format
-#| msgid "No description available"
-msgid "No signature available"
-msgstr "Paraksts nav pieejams"
-
-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:689
-#, c-format
-msgid "parse error"
-msgstr "parsēšanas kļūda"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:704
-#, c-format
-msgid "Resolving: %s"
-msgstr "Uzmeklē — %s"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:727
-msgid "Host lookup failed"
-msgstr "Servera uzmeklēšana neizdevās"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:733
-#, c-format
-msgid "Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors."
-msgstr ""
-"Datora nosaukuma uzmeklēšana “%s” neizdevās. Pārbaudiet datora nosaukuma "
-"pareizrakstību."
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:737
-#, c-format
-msgid "Host lookup '%s' failed: %s"
-msgstr "Servera uzmeklēšana “%s” neizdevās — %s"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:858
-msgid "Resolving address"
-msgstr "Uzmeklē adresi"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:879
-msgid "Name lookup failed"
-msgstr "Nosaukuma uzmeklēšana neizdevās"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:886
-msgid "Name lookup failed. Check your host name for spelling errors."
-msgstr ""
-"Nosaukuma uzmeklēšana neizdevās. Pārbaudiet datora nosaukuma pareizrakstību."
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:890
-#, c-format
-msgid "Name lookup failed: %s"
-msgstr "Nosaukuma uzmeklēšana neizdevās — %s"
-
-#: ../camel/camel-network-service.c:355
-#, c-format
-msgid "Could not connect to '%s:%s': "
-msgstr "Nevarēja savienoties ar “%s:%s”: "
-
-#: ../camel/camel-offline-folder.c:212
-#, c-format
-msgid "Syncing messages in folder '%s' to disk"
-msgstr "Sinhronizē vēstules no mapes “%s” uz disku"
-
-#: ../camel/camel-provider.c:58
-msgid "Virtual folder email provider"
-msgstr "Virtuālās mapes e-pasta piegādātājs"
-
-#: ../camel/camel-provider.c:60
-msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
-msgstr "Pasta lasīšanai kā citas mapju kopas vaicājums"
-
-#: ../camel/camel-provider.c:263
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
-msgstr "Nevarēja ielādēt %s — moduļu ielāde šajā sistēmā nav atbalstīta."
-
-#: ../camel/camel-provider.c:272
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: %s"
-msgstr "Nevarēja ielādēt %s — %s"
-
-#: ../camel/camel-provider.c:281
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
-msgstr "Nevarēja ielādēt %s — modulī nav inicializācijas koda."
-
-#: ../camel/camel-provider.c:429 ../camel/camel-session.c:406
-#, c-format
-msgid "No provider available for protocol '%s'"
-msgstr "Nav pieejams piegādātājs protokolam “%s”"
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:35
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonīmi"
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:37
-msgid "This option will connect to the server using an anonymous login."
-msgstr "Šī opcija ļaus savienoties ar serveri ar anonīmu lietotāju."
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:70
-#, c-format
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Neizdevās autentificēties."
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid email address trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nederīga e-pasta adreses meklēšanas informācija:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid opaque trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nederīga ierobežotās meklēšanas informācija:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nederīga meklēšana informācija:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:46
-msgid "CRAM-MD5"
-msgstr "CRAM-MD5"
-
-#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:48
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
-"the server supports it."
-msgstr ""
-"Ja serveris to atbalsta, tad šī opcija ļaus savienoties ar to, izmantojot "
-"drošo CRAM-MD5 paroli."
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:59
-msgid "DIGEST-MD5"
-msgstr "DIGEST-MD5"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:61
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
-"if the server supports it."
-msgstr ""
-"Ja serveris to atbalsta, tad šī opcija ļaus savienoties ar to, izmantojot "
-"drošo DIGEST-MD5 paroli."
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:855
-#, c-format
-msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
-msgstr "Servera izaicinājums par garu (>2048 okteti)"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:866
-#, c-format
-msgid "Server challenge invalid\n"
-msgstr "Servera izaicinājums nederīgs\n"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:874
-#, c-format
-msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
-msgstr ""
-"Servera izaicinājums saturēja nepareizu “Quality of Protection” marķieri"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:907
-#, c-format
-msgid "Server response did not contain authorization data"
-msgstr "Servera atbilde nesaturēja autorizācijas datus"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:928
-#, c-format
-msgid "Server response contained incomplete authorization data"
-msgstr "Servera atbilde saturēja nepilnīgus autorizācijas datus"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:941
-#, c-format
-msgid "Server response does not match"
-msgstr "Servera atbilde neatbilst"
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:91
-msgid "GSSAPI"
-msgstr "GSSAPI"
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:93
-msgid ""
-"This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
-msgstr ""
-"Šī opcija savienosies ar serveri, lietojot Kerberos 5 autentifikāciju."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:134
-msgid ""
-"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
-"unrecognized by the implementation."
-msgstr ""
-"Norādīto mehānismu neatbalsta dotā pilnvara vai arī to neatpazīst šī "
-"implementācija."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:139
-msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
-msgstr "Norādītais target_name parametrs bija nepareizi noformēts."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:142
-msgid ""
-"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
-"of name."
-msgstr ""
-"Norādītais target_name parametrs saturēja nederīgu vai neatbalstītu "
-"nosaukuma tipu."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:146
-msgid ""
-"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
-"the input_chan_bindings parameter."
-msgstr ""
-"Mainīgais input_token satur atšķirīgas kanālu sasaistes kā tās, kas ir "
-"norādītas input_chan_bindings parametrā."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:151
-msgid ""
-"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
-"be verified."
-msgstr ""
-"input_token satur nederīgu parakstu vai parakstu kuru nevar pārbaudīt."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:155
-msgid ""
-"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
-"credential handle did not reference any credentials."
-msgstr ""
-"Norādītās pilnvaras nav derīgas konteksta inicializācijai, vai arī pilnvaru "
-"apstrādātājs nav saņēmis atsauces uz pilnvarām."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:160
-msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
-msgstr "Norādītais konteksta apstrādātājs neatsaucas uz derīgu kontekstu."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:163
-msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
-msgstr "input_token veiktā konsekvences pārbaude neizdevās."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:166
-msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
-msgstr "Pilnvarai veiktā atbilstības pārbaude neizdevās."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:169
-msgid "The referenced credentials have expired."
-msgstr "Norādītās pilnvaras termiņš ir beidzies."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:175 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:388 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:405
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:612
-#, c-format
-msgid "Bad authentication response from server."
-msgstr "Slikta autentifikācijas atbilde no servera."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:417
-#, c-format
-msgid "Unsupported security layer."
-msgstr "Neatbalstīts drošības slānis."
-
-#: ../camel/camel-sasl-login.c:40
-msgid "Login"
-msgstr "Lietotājs"
-
-#: ../camel/camel-sasl-login.c:42 ../camel/camel-sasl-plain.c:46
-msgid "This option will connect to the server using a simple password."
-msgstr ""
-"Šī opcija ļaus jums savienoties ar serveri, lietojot vienkāršu paroli."
-
-#: ../camel/camel-sasl-login.c:110
-#, c-format
-msgid "Unknown authentication state."
-msgstr "Nezināms autentifikācijas stāvoklis."
-
-#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:48
-msgid "NTLM / SPA"
-msgstr "NTLM / SPA"
-
-#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:50
-msgid ""
-"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
-"Password Authentication."
-msgstr ""
-"Šī opcija savienos ar Windows bāzētu serveri lietojot NTLM / drošās paroles "
-"autentifikāciju (Secure Password Authentication)."
-
-#: ../camel/camel-sasl-plain.c:44
-msgid "PLAIN"
-msgstr "ATKLĀTS"
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:46
-msgid "POP before SMTP"
-msgstr "POP pirms SMTP"
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:48
-msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
-msgstr "Šī opcija pilnvaros POP savienojumu pirms mēģinās SMTP"
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:84
-msgid "POP Source UID"
-msgstr "POP avota UID"
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:98
-#, c-format
-#| msgid "POP Before SMTP auth using an unknown transport"
-msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
-msgstr "POP pirms SMTP autorizācijas, lietojot nezināmu transportu"
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:110 ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:119
-#, c-format
-msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service"
-msgstr "POP pirms SMTP autentifikācija mēģināta ar %s servisu"
-
-#: ../camel/camel-search-private.c:116
-#, c-format
-msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
-msgstr "Regulāras izteiksmes kompilācija neizdevās — %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-session.c:415
-#, c-format
-msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
-msgstr "Nederīgs GType reģistrēts protokolam “%s”"
-
-#: ../camel/camel-session.c:509
-#, c-format
-#| msgid "Authentication failed"
-msgid "%s authentication failed"
-msgstr "%s autentifikācija neizdevās"
-
-#: ../camel/camel-session.c:645
-msgid "Forwarding messages is not supported"
-msgstr "Vēstuļu pārsūtīšana nav atbalstīta"
-
-#. Translators: The first argument is the account type
-#. * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the
-#. * third is the host name.
-#: ../camel/camel-session.c:1420
-#, c-format
-msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet %s paroli lietotājam %s uz servera %s."
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:351 ../camel/camel-smime-context.c:1074
-#, c-format
-msgid "Cannot find certificate for '%s'"
-msgstr "Neizdevās atrast sertifikātu “%s”"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:379
-msgid "Cannot create CMS message"
-msgstr "Nevar izveidot CMS vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:384
-msgid "Cannot create CMS signed data"
-msgstr "Nevar izveidot CMS parakstītus datus"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:390
-msgid "Cannot attach CMS signed data"
-msgstr "Nevar piesaistīt CMS parakstītus datus"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:397
-msgid "Cannot attach CMS data"
-msgstr "Nevar piesaistīt CMS datus"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:403
-msgid "Cannot create CMS Signer information"
-msgstr "Nevar izveidot CMS paraksta informāciju"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:409
-msgid "Cannot find certificate chain"
-msgstr "Nevar atrast sertifikātu ķēdi"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:415
-msgid "Cannot add CMS Signing time"
-msgstr "Nevar pievienot CMS paraksta laiku"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:439 ../camel/camel-smime-context.c:454
-#, c-format
-msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
-msgstr "Šifrēšanas sertifikāts “%s” neeksistē"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:461
-msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "Nevar pievienot SMIMEEncKeyPrefs atribūtu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:466
-msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "Nevar pievienot MS SMIMEEncKeyPrefs atribūtu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:471
-msgid "Cannot add encryption certificate"
-msgstr "Nevar pievienot šifrēšanas sertifikātu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:477
-msgid "Cannot add CMS Signer information"
-msgstr "Nevar pievienot CMS paraksta informāciju"
-
-#. Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
-#: ../camel/camel-smime-context.c:510
-msgid "Unverified"
-msgstr "Nepārbaudīts"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:512
-msgid "Good signature"
-msgstr "Labs paraksts"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:514
-msgid "Bad signature"
-msgstr "Slikts paraksts"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:516
-msgid "Content tampered with or altered in transit"
-msgstr "Saturs patvaļīgi rediģēts vai arī pārtaisīts pārsūtot"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:518
-msgid "Signing certificate not found"
-msgstr "Nav atrasts parakstīšanas sertifikāts"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:520
-msgid "Signing certificate not trusted"
-msgstr "Neuzticams parakstīšanas sertifikāts"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:522
-msgid "Signature algorithm unknown"
-msgstr "Nezināms paraksta algoritms"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:524
-msgid "Signature algorithm unsupported"
-msgstr "Neatbalstīts parakstu algoritms"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:526
-msgid "Malformed signature"
-msgstr "Slikti noformēts paraksts"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:528
-msgid "Processing error"
-msgstr "Apstrādes kļūda"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:573
-msgid "No signed data in signature"
-msgstr "Parakstā nav parakstītu datu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:578
-msgid "Digests missing from enveloped data"
-msgstr "Aploksnes datiem nav izklāsta"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:591 ../camel/camel-smime-context.c:602
-msgid "Cannot calculate digests"
-msgstr "Nevar aprēķināt izklāstu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:609 ../camel/camel-smime-context.c:613
-msgid "Cannot set message digests"
-msgstr "Nevar iztaisīt ziņojuma izklāstu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:623 ../camel/camel-smime-context.c:628
-msgid "Certificate import failed"
-msgstr "Neizdevās importēt sertifikātu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:638
-#, c-format
-msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
-msgstr "Sertifikāts ir vienīgā vēstule, nevar pārbaudīt sertifikātus"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:641
-#, c-format
-msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
-msgstr "Sertifikāts ir vienīgā vēstule, sertifikāti importēti un pārbaudīti"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:645
-msgid "Cannot find signature digests"
-msgstr "Nevar atrast paraksta izklāstu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:662
-#, c-format
-msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
-msgstr "Parakstītājs – %s <%s>: %s\n"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:858 ../camel/camel-smime-context.c:1148
-msgid "Cannot create encoder context"
-msgstr "Nevarēja izveidot iekodēšanas kontekstu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:864
-msgid "Failed to add data to CMS encoder"
-msgstr "Neizdevās pievienot datus CMS iekodētājam"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:869 ../camel/camel-smime-context.c:1165
-msgid "Failed to encode data"
-msgstr "Neizdevās iekodēt datus"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1013 ../camel/camel-smime-context.c:1262
-msgid "Decoder failed"
-msgstr "Dekodētāja kļūda"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1082
-msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
-msgstr "Neizdevās atrast parasto masveida šifrēšanas algoritmu"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1090
-msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
-msgstr "Nevar piešķirt slotu šifrēšanas masīva atslēgai"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1101
-msgid "Cannot create CMS Message"
-msgstr "Nevar izveidot CMS vēstuli"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1107
-msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
-msgstr "Nevar izveidot CMS aploksnes datus"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1113
-msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
-msgstr "Nevar piesaistīt CMS aploksnes datus"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1119
-msgid "Cannot attach CMS data object"
-msgstr "Nevar piesaistīt CMS aploksnes datu objektus"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1128
-msgid "Cannot create CMS Recipient information"
-msgstr "Nevar izveidot CMS adresātu informāciju"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1133
-msgid "Cannot add CMS Recipient information"
-msgstr "Nevar pievienot CMS adresātu informāciju"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1159
-msgid "Failed to add data to encoder"
-msgstr "Neizdevās iekodētājam pievienot datus"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1269
-msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
-msgstr "S/MIME atšifrētājs — nav atrasts šifrēts saturs"
-
-#: ../camel/camel-store.c:1999
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
-msgstr "Nevar izveidot mapi “%s” — mape jau eksistē"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2042
-#, c-format
-msgid "Opening folder '%s'"
-msgstr "Atver mapi “%s”"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2231
-#, c-format
-msgid "Scanning folders in '%s'"
-msgstr "Skenē “%s” mapes"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2259 ../camel/camel-store.c:2304
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
-msgid "Trash"
-msgstr "Miskaste"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2273 ../camel/camel-store.c:2321
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
-msgid "Junk"
-msgstr "Mēstule"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2774
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
-msgstr "Nevar izveidot mapi — %s — mape jau eksistē"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2788
-#, c-format
-msgid "Creating folder '%s'"
-msgstr "Izveido mapi “%s”"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2906 ../camel/camel-vee-store.c:418
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:315
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
-msgstr "Nevar izdzēst mapi — %s — nederīga darbība"
-
-#: ../camel/camel-store.c:3049 ../camel/camel-vee-store.c:469
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:861
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
-msgstr "Nevar pārsaukt mapi — %s — nederīga darbība"
-
-#: ../camel/camel-stream-filter.c:346
-msgid "Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter"
-msgstr "CamelStreamFilter atbalsta tikai atstatīšanu uz sākumu"
-
-#: ../camel/camel-stream-null.c:78
-msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
-msgstr "CamelHttpStream atbalsta tikai atstatīšanu uz sākumu"
-
-#: ../camel/camel-stream-process.c:275
-#, c-format
-msgid "Connection cancelled"
-msgstr "Savienojums atcelts"
-
-#: ../camel/camel-stream-process.c:280
-#, c-format
-msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
-msgstr "Nevarēja savienoties, izmantojot komandu “%s” — %s"
-
-#: ../camel/camel-subscribable.c:395
-#, c-format
-msgid "Subscribing to folder '%s'"
-msgstr "Abonē mapi “%s”"
-
-#: ../camel/camel-subscribable.c:527
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing from folder '%s'"
-msgstr "Atrakstās no mapes “%s”"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:310
-#, c-format
-msgid "NSPR error code %d"
-msgstr "NSPR kļūdas kods %d"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:649 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:662
-#, c-format
-msgid "The proxy host does not support SOCKS4"
-msgstr "Starpniekserveris neatbalsta SOCKS4"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:675
-#, c-format
-msgid "The proxy host denied our request: code %d"
-msgstr "Starpnieks noraidīja mūsu pieprasījumu — kods %d"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:773 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:781
-#, c-format
-msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
-msgstr "Starpniekserveris neatbalsta SOCKS5"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
-#, c-format
-msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
-msgstr "Nevarēja atrast piemērotu autentifikācijas tipu — kods 0x%x"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:801
-msgid "General SOCKS server failure"
-msgstr "Vispārēja SOCKS servera kļūda"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:802
-msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
-msgstr "SOCKS servera noteikumi neļauj savienoties"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:803
-msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
-msgstr "Tīkls nav pieejams no SOCKS servera"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:804
-msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
-msgstr "Serveris nav sasniedzams no SOCKS servera"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:805
-#| msgid "Connection canceled"
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Savienojums atteikts"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:806
-msgid "Time-to-live expired"
-msgstr "Time-to-live iztecējis"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:807
-#| msgid "STLS not supported by server"
-msgid "Command not supported by SOCKS server"
-msgstr "SOCKS serveris neatbalsta šo komandu"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:808
-#| msgid "STLS not supported by server"
-msgid "Address type not supported by SOCKS server"
-msgstr "SOCKS serveris neatbalsta šo adreses tipu"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:809
-#| msgid "Unknown error: %s"
-msgid "Unknown error from SOCKS server"
-msgstr "Nezināma kļūda no SOCKS servera"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:842
-#, c-format
-msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
-msgstr "Saņēma nezināmu adreses tipu no SOCKS servera"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:860
-#, c-format
-#| msgid "Invalid response from server"
-msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
-msgstr "Nepilnīga atbilde no SOCKS servera"
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:880
-#, c-format
-msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
-msgstr "Datora nosaukums pārāk garš (maksimums ir 255 rakstzīmes)"
-
-#. SOCKS5
-#. reserved - must be 0
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:912 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:922
-#, c-format
-msgid "Invalid reply from proxy server"
-msgstr "Nederīga atbilde no starpniekservera"
-
-#: ../camel/camel-url.c:331
-#, c-format
-msgid "Could not parse URL '%s'"
-msgstr "Nevarēja parsēt URL “%s”"
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:494
-#, c-format
-msgid "Updating folder '%s'"
-msgstr "Atjaunina mapi “%s”"
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:855 ../camel/camel-vee-folder.c:965
-#, c-format
-msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
-msgstr "Nevar kopēt vai pārvietot vēstules virtuālajā mapē"
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:888
-#, c-format
-msgid "No such message %s in %s"
-msgstr "Nav tādas vēstules %s mapē %s"
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:941
-#, c-format
-msgid "Error storing '%s': "
-msgstr "Kļūda, glabājot “%s”: "
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1171
-msgid "Automatically _update on change in source folders"
-msgstr "A_utomātiski atjaunināt, kad ir izmaiņas avota mapēs"
-
-#. Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
-#. * all messages not belonging into any other configured search folder
-#: ../camel/camel-vee-store.c:42
-msgid "Unmatched"
-msgstr "Neatbilstoši"
-
-#: ../camel/camel-vee-store.c:444
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
-msgstr "Nevar izdzēst mapi — %s — nav tādas mapes"
-
-#: ../camel/camel-vee-store.c:479
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
-msgstr "Nevar pārsaukt mapi — %s — nav tādas mapes"
-
-#: ../camel/camel-vee-store.c:542
-msgid "Enable _Unmatched folder"
-msgstr "Aktivēt _neatbilstošas mapes"
-
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:49
-msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
-msgstr "Nevar kopēt vēstules uz atkritumu mapi"
-
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:51
-msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
-msgstr "Nevar kopēt vēstules uz mēstuļu mapi"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "Jauna pasta pārbaudīšana"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
-msgid "C_heck for new messages in all folders"
-msgstr "_Pārbaudīt jaunas vēstules visās mapēs"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
-#| msgid "Check for new messages in all folders"
-msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
-msgstr "Pārbauda jaunās vēstul_es abonētajās mapēs"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
-msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
-msgstr "Izmantot _Quick Resync, ja serveris to atbalsta"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
-msgid "_Listen for server change notifications"
-msgstr "K_lausīties servera izmaiņu paziņojumus"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
-msgid "Folders"
-msgstr "Mapes"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
-msgid "_Show only subscribed folders"
-msgstr "Rādīt tikai abonētās mape_s"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
-msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
-msgstr "Pārrakstīt ser_vera piedāvātās mapju vārdtelpas"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
-msgid "Namespace:"
-msgstr "Vārdtelpa:"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:81
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:101
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41
-msgid "Options"
-msgstr "Opcijas"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
-#| msgid "_Apply filters to new messages in INBOX"
-msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
-msgstr "Attiecināt _filtrus uz jaunām vēstulēm visās mapēs"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
-#| msgid "Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr "_Attiecināt filtrus uz jaunām vēstulēm iesūtnē šajā serverī"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
-#| msgid "Check new messages for Jun_k contents"
-msgid "Check new messages for _Junk contents"
-msgstr "Pārbaudīt, vai jaunās vēstules nav _mēstules"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
-msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
-msgstr "Pārbaudīt uz mēstulēm tikai iesūtnes mapē"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
-msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
-msgstr "Automātiski sinhroni_zēt attālināto pastu lokāli"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:75
-msgid "Default IMAP port"
-msgstr "Noklusētais IMAP ports"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
-msgid "IMAP over SSL"
-msgstr "IMAP ar SSL"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:83
-msgid "IMAP+"
-msgstr "IMAP+"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:85
-msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
-msgstr "Lai lasītu un glabātu pastu uz IMAP serveriem."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:194
-#, c-format
-msgid "~%s (%s)"
-msgstr "~%s (%s)"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:204
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:213
-#, c-format
-msgid "mailbox: %s (%s)"
-msgstr "pastkaste — %s (%s)"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:222
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:499
-#| msgid "Index message body data"
-msgid "_Index message body data"
-msgstr "_Indeksēt vēstules satura datus"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:729
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Cannot get message: %s from folder %s\n"
-#| "  %s"
-msgid ""
-"Cannot get message %s from folder %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevarēja dabūt vēstuli %s no mapes %s\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:43
-msgid "_Use the '.folders' folder summary file (exmh)"
-msgstr "_Izmantot “.folders” mapes kopsavilkuma datni (exmh)"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
-msgid "MH-format mail directories"
-msgstr "MH formāta pasta mapes"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
-msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
-msgstr "Lokālā pasta glabāšanai MH tipa pasta mapēs."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:68
-msgid "Local delivery"
-msgstr "Lokāla piegāde"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:69
-msgid ""
-"For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into "
-"folders managed by Evolution."
-msgstr ""
-"Lokālā pasta pārvietošanai no standarta mbox formāta spolēm uz Evolution "
-"pārvaldītajām mapēm."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:83
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:103
-#| msgid "_Apply filters to new messages in INBOX"
-msgid "_Apply filters to new messages in Inbox"
-msgstr "_Attiecināt filtrus uz jaunām vēstulēm iesūtnē"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:90
-msgid "Maildir-format mail directories"
-msgstr "Maildir-formāta pasta mapes"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:91
-msgid "For storing local mail in maildir directories."
-msgstr "Lokālā pasta glabāšanai maildir tipa direktorijās."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:104
-#| msgid "Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
-msgid "_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
-msgstr "Glabāt statu_sa galvenes Elm/Pine/Mutt formātā"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:111
-msgid "Standard Unix mbox spool file"
-msgstr "Standarta Unix mbox spoles datne"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:112
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:126
-msgid ""
-"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
-"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
-msgstr ""
-"Lokālā pasta lasīšanai un glabāšanai ārējās standarta mbox spoļu datnēs.\n"
-"Var arī izmantot, lai lasītu Elm, Pine vai Mutt stila stila mapes."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:125
-#| msgid "Standard Unix mbox spool or directory"
-msgid "Standard Unix mbox spool directory"
-msgstr "Standarta Unix mbox spoles mape"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:98
-#, c-format
-msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
-msgstr "Nevarēja pārsaukt mapi %s par %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:180
-#, c-format
-msgid "Local mail file %s"
-msgstr "Lokālā pasta datne %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:223
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:383
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:117
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:581
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:89
-#, c-format
-msgid "Store root %s is not an absolute path"
-msgstr "Glabātuves sakne %s nav absolūts ceļš"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:232
-#, c-format
-msgid "Store root %s is not a regular directory"
-msgstr "Glabātuves sakne %s nav parasta mape"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:244
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:254
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:396
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:145
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder: %s: %s"
-msgstr "Nevar saņemt mapi — %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:291
-#, c-format
-msgid "Local stores do not have an inbox"
-msgstr "Lokālajām glabātuvēm nav iesūtnes"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:456
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:748
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder index file '%s': %s"
-msgstr "Nevarēja izdzēst mapes indeksa datni  “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:484
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:778
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder meta file '%s': %s"
-msgstr "Nevarēja izdzēst mapes meta datni “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:596
-#, c-format
-msgid "Could not rename '%s': %s"
-msgstr "Nevarēja pārsaukt “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:567
-#, c-format
-msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
-msgstr "Nevarēja pievienot vēstuli kopsavilkumam — nezināms iemesls"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:100
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:335
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:117
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:329
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:159
-msgid "No such message"
-msgstr "Nav tādas vēstules"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:225
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: "
-msgstr "Nevar pievienot vēstuli maildir mapei — %s "
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:273
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:283
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:390
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:171
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s from folder %s: "
-msgstr "Nevar saņemt vēstuli %s no mapes %s: "
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:353
-#, c-format
-#| msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
-msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
-msgstr "Nevar pārsūtīt vēstuli mērķa mapei: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:125
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:870
-#, c-format
-msgid "Folder %s already exists"
-msgstr "Mape %s jau eksistē"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:230
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:261
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:403
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:424
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder '%s': %s"
-msgstr "Nevar izveidot mapi “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:245
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:369
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:524
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': %s"
-msgstr "Nevar saņemt mapi “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:251
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:379
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:533
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': folder does not exist."
-msgstr "Nevar saņemt mapi “%s” — mape neeksistē."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:278
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': not a maildir directory."
-msgstr "Nevar saņemt mapi “%s” — nav maildir mape."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:283
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:566
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
-msgstr "Nevar izveidot mapi “%s” — mape jau eksistē."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:347
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:387
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:684
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder '%s': %s"
-msgstr "Nevarēja izdzēst mapi “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:349
-msgid "not a maildir directory"
-msgstr "nav maildir mape"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:631
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1085
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:214
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:233
-#, c-format
-msgid "Could not scan folder '%s': %s"
-msgstr "Nevarēja skanēt mapi “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:458
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:591
-#, c-format
-msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
-msgstr "Nevar atvērt maildir mapes ceļu — %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:582
-msgid "Checking folder consistency"
-msgstr "Pārbauda mapes nepretrunīgumu"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:675
-msgid "Checking for new messages"
-msgstr "Meklē jaunās vēstules"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:770
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:450
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:683
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:832
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
-msgid "Storing folder"
-msgstr "Glabā mapi"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:187
-#, c-format
-msgid "Cannot open mailbox: %s: "
-msgstr "Nevar atvērt pastkasti — %s: "
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:253
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to mbox file: %s: "
-msgstr "Nevar pievienot vēstuli mbox datnei — %s: "
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:382
-msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
-msgstr "Izskatās, ka šī mape ir neatgriezeniski sabojāta."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:439
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-folder.c:69
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
-msgstr "Nevar izveidot mapes slēgu uz %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:391
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:589
-#, c-format
-msgid "Cannot create a folder by this name."
-msgstr "Nevar izveidot mapi ar šādu nosaukumu."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:435
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': not a regular file."
-msgstr "Nevar saņemt mapi “%s” — nav parasta datne."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:605
-#, c-format
-msgid "Cannot create directory '%s': %s."
-msgstr "Nevar izveidot mapi “%s” — %s."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:617
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder: %s: %s"
-msgstr "Nevar izveidot mapi — “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:619
-msgid "Folder already exists"
-msgstr "Mape jau eksistē"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:659
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:672
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:701
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not delete folder '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevarēja izdzēst mapi “%s”:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:682
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a regular file."
-msgstr "“%s” nav parasta datne."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:691
-#, c-format
-msgid "Folder '%s' is not empty. Not deleted."
-msgstr "Mape “%s” nav tukša. Netika izdzēsta."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:718
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:733
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder summary file '%s': %s"
-msgstr "Nevarēja izdzēst mapes kopsavilkuma datni “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:815
-#, c-format
-msgid "The new folder name is illegal."
-msgstr "Jaunais mapes nosaukums nav atļauts."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:831
-#, c-format
-msgid "Could not rename '%s': '%s': %s"
-msgstr "Nevarēja pārsaukt “%s” — “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:915
-#, c-format
-msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
-msgstr "Nevarēja pārsaukt “%s” par %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:460
-#, c-format
-msgid "Could not open folder: %s: %s"
-msgstr "Nevarēja atvērt mapi — %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:522
-#, c-format
-#| msgid "Fatal mail parser error near position %ld in folder %s"
-msgid "Fatal mail parser error near position %s in folder %s"
-msgstr "Fatāla pasta parsera kļūda tuvu pozīcijai %s mapē %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:607
-#, c-format
-msgid "Cannot check folder: %s: %s"
-msgstr "Nevar pārbaudīt mapi — %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:696
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:841
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:148
-#, c-format
-msgid "Could not open file: %s: %s"
-msgstr "Nevarēja atvērt datni — %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:711
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:163
-#, c-format
-msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
-msgstr "Nevar atvērt pagaidu pastkasti — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:728
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:958
-#, c-format
-msgid "Could not close source folder %s: %s"
-msgstr "Nevarēja aizvērt avota mapi %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:741
-#, c-format
-msgid "Could not close temporary folder: %s"
-msgstr "Nevarēja aizvērt pagaidu mapi — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:760
-#, c-format
-msgid "Could not rename folder: %s"
-msgstr "Nevarēja pārsaukt mapi — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:855
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1124
-#, c-format
-msgid "Could not store folder: %s"
-msgstr "Nevarēja noglabāt mapi — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:894
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1164
-#, c-format
-msgid ""
-"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
-"it.)"
-msgstr ""
-"MBOX datne ir sabojāta, lūdzu, salabo to. (Gaidīja “From” rindu, bet to "
-"nesaņēma.)"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:904
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1176
-#, c-format
-msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
-msgstr "Kopsavilkuma un mapes nesakrīt, pat pēc sinhronizācijas"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1069
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:356
-#, c-format
-msgid "Unknown error: %s"
-msgstr "Nezināma kļūda — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1234
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1264
-#, c-format
-msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
-msgstr "Neizdevās rakstīšana uz pagaidu pastkasti — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1253
-#, c-format
-msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
-msgstr "Neizdevās rakstīšana uz pagaidu pastkasti — %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:118
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to mh folder: %s: "
-msgstr "Nevar pievienot vēstuli mh mapei — %s: "
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:543
-#, c-format
-msgid "Could not create folder '%s': %s"
-msgstr "Nevarēja izveidot mapi “%s” — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:559
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': not a directory."
-msgstr "Nevar saņemt mapi “%s” — nav mape."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:232
-#, c-format
-msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
-msgstr "Nevar atvērt MH mapes ceļu — %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:97
-#, c-format
-msgid "Spool '%s' cannot be opened: %s"
-msgstr "Spoli “%s” nevar atvērt — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:111
-#, c-format
-msgid "Spool '%s' is not a regular file or directory"
-msgstr "Spole “%s” nav parasta datne vai mape"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:427
-#, c-format
-msgid "Spool mail file %s"
-msgstr "Spoles pasta datne %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:431
-#, c-format
-msgid "Spool folder tree %s"
-msgstr "Spoles mapes koks %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:434
-#| msgid "Invalid source"
-msgid "Invalid spool"
-msgstr "Nederīga spole"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:494
-#, c-format
-msgid "Folder '%s/%s' does not exist."
-msgstr "Mape “%s/%s” neeksistē."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:507
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open folder '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevarēja atvērt mapi “%s”:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:513
-#, c-format
-msgid "Folder '%s' does not exist."
-msgstr "Mape “%s” neeksistē."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:521
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not create folder '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevarēja izveidot mapi “%s”:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:534
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a mailbox file."
-msgstr "“%s” nav pastkastes datne."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:598
-#, c-format
-msgid "Store does not support an INBOX"
-msgstr "Glabātuve neatbalsta iesūtni"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:617
-#, c-format
-msgid "Spool folders cannot be deleted"
-msgstr "Spoles mapes nevar izdzēst"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:632
-#, c-format
-msgid "Spool folders cannot be renamed"
-msgstr "Spoles mapes nevar pārsaukt"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:179
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:191
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:203
-#, c-format
-msgid "Could not synchronize temporary folder %s: %s"
-msgstr "Nevarēja sinhronizēt pagaidu mapi %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:221
-#, c-format
-msgid "Could not synchronize spool folder %s: %s"
-msgstr "Nevarēja sinhronizēt spoles mapi %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:253
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:272
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:285
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not synchronize spool folder %s: %s\n"
-"Folder may be corrupt, copy saved in '%s'"
-msgstr ""
-"Nevarēja sinhronizēt spoles mapi %s — %s\n"
-"Mape varētu būt bojāta, kopija saglabāta “%s”"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:287
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:392
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:516
-#, c-format
-msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
-msgstr "Iekšējā kļūda — UID ir nepareizā formātā — %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:351
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:356
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:698
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1173
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s: %s"
-msgstr "Nevar saņemt vēstuli %s — %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:363
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:542
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:623
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:688
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:707
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s: "
-msgstr "Nevar saņemt vēstuli %s: "
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:531
-#, c-format
-msgid "This message is not currently available"
-msgstr "Šī vēstule šobrīd nav pieejama"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:599
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:605
-#, c-format
-msgid "Posting failed: %s"
-msgstr "Pievienošana neizdevās — %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:670
-#| msgid "Posting failed: %s"
-msgid "Posting failed: "
-msgstr "Pievienošana neizdevās: "
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:695
-#, c-format
-msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
-msgstr "Jūs nevarat pievienot NNTP ziņojumu strādājot nesaistes režīmā!"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:715
-#, c-format
-msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
-msgstr "Jūs nevarat kopēt vēstules no NNTP mapes!"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
-#| msgid ""
-#| "Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
-msgid ""
-"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
-msgstr "Rādīt mapēm ī_sos nosaukumus (piem. c.o.linux nevis comp.os.linux)"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:51
-#| msgid "In the subscription dialog, show relative folder names"
-msgid "In the subscription _dialog, show relative folder names"
-msgstr "Abonēšanas _dialoglodziņā radīt relatīvos mapju nosaukumus"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:57
-msgid "Default NNTP port"
-msgstr "Noklusētais NNTP ports"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:58
-msgid "NNTP over SSL"
-msgstr "NNTP ar SSL"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
-msgid "USENET news"
-msgstr "USENET ziņas"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
-msgid "This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups."
-msgstr "Šis ir piegādātājs USENET ziņu grupu lasīšanai un ziņu publicēšanai."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:87
-msgid ""
-"This option will connect to the NNTP server anonymously, without "
-"authentication."
-msgstr ""
-"Šī opcija savienosies ar NNTP serveri anonīmi, nelietojot autentifikāciju."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
-msgid ""
-"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
-"password."
-msgstr ""
-"Šī opcija autentificēsies ar NNTP serveri, lietojot atklāta teksta paroli."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:386
-#, c-format
-#| msgid "Could not read greeting from %s: %s"
-msgid "Could not read greeting from %s: "
-msgstr "Nevarēja nolasīt sveicienu no %s: "
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:394
-#, c-format
-msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
-msgstr "NNTP serveris %s atgrieza kļūdas kodu %d — %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:555
-#, c-format
-msgid "USENET News via %s"
-msgstr "USENET ziņas caur %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1227
-#, c-format
-msgid ""
-"Error retrieving newsgroups:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kļūda, saņemot ziņu grupas:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1339
-#, c-format
-msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
-msgstr "Jūs nevarat izveidot mapi Ziņu glabātuvē — tā vietā var abonēt."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1355
-#, c-format
-msgid "You cannot rename a folder in a News store."
-msgstr "Jūs nevarat pārsaukt mapi Ziņu glabātuvē."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1378
-#, c-format
-msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
-msgstr "Nevar izņemt mapi Ziņu glabātuvē — tā vietā vajag atrakstīties."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1597
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
-"\n"
-"No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
-msgstr ""
-"Nevar abonēt šo ziņu grupu:\n"
-"\n"
-"Nav tādas ziņu grupas. Izvēlētais vienums visdrīzāk ir vecāka mape."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1664
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
-"\n"
-"newsgroup does not exist!"
-msgstr ""
-"Jūs nevarat atrakstīties no šīs ziņu grupas:\n"
-"\n"
-"Nav tādas ziņu grupas!"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2101
-#| msgid "NNTP Command failed: %s"
-msgid "NNTP Command failed: "
-msgstr "NNTP komanda neizdevās: "
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2198
-#, c-format
-msgid "Not connected."
-msgstr "Nav savienots."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2292
-#, c-format
-msgid "No such folder: %s"
-msgstr "Nav tādas mapes — %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:200
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:339
-#, c-format
-msgid "%s: Scanning new messages"
-msgstr "%s — skenē jaunas vēstules"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:222
-#, c-format
-msgid "Unexpected server response from xover: %s"
-msgstr "Negaidīta atbilde no xover servera — %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:360
-#, c-format
-msgid "Unexpected server response from head: %s"
-msgstr "Negaidīta atbilde no galvas — %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:407
-#, c-format
-msgid "Operation failed: %s"
-msgstr "Darbība neizdevās — %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:509
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:588
-#, c-format
-msgid "No message with UID %s"
-msgstr "Nav vēstules ar UID %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:604
-#, c-format
-msgid "Retrieving POP message %d"
-msgstr "Saņem POP vēstuli %d"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:699
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Nezināms iemesls"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:751
-msgid "Retrieving POP summary"
-msgstr "Saņem POP kopsavilkumu"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:812
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:815
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:828
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:841
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:855
-msgid "Cannot get POP summary: "
-msgstr "Nevar saņemt POP kopsavilkumu: "
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:966
-msgid "Expunging old messages"
-msgstr "Iztīra vecās vēstules"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:992
-msgid "Expunging deleted messages"
-msgstr "Iztīra dzēstās vēstules"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
-msgid "Message Storage"
-msgstr "Vēstuļu glabātuve"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:41
-#| msgid "Leave messages on server"
-msgid "_Leave messages on server"
-msgstr "Atstāt vēstu_les uz servera"
-
-#. Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can
-#. * select how many days can be message left on the server.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:45
-#, c-format
-#| msgid "Delete after %s day(s)"
-msgid "_Delete after %s day(s)"
-msgstr "_Dzēst pēc %s dienas(-ām)"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:47
-msgid "Delete _expunged from local Inbox"
-msgstr "Dzēst iztīrītās vēstul_es no lokālās iesūtnes"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:49
-#| msgid "Disable support for all POP3 extensions"
-msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
-msgstr "Deaktivēt vi_su POP3 paplašinājumu atbalstu"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
-msgid "Default POP3 port"
-msgstr "Noklusētais POP3 ports"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:56
-msgid "POP3 over SSL"
-msgstr "POP3 ar SSL"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:63
-msgid "POP"
-msgstr "POP"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:65
-msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
-msgstr "Lai savienotos ar un lejupielādētu pastu no POP serveriem."
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:85
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
-"is the only option supported by many POP servers."
-msgstr ""
-"Šī opcija savienos jūs ar POP serveri, izmantojot atklāta teksta paroli. Tā "
-"ir vienīgā opcija, kas ir atbalstīta daudzos POP serveros."
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:95
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
-"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
-"claim to support it."
-msgstr ""
-"Šī opcija savienos jūs ar POP serveri, izmantojot šifrētu paroli caur APOP "
-"protokolu. Tas varētu nestrādāt visiem lietotājiem pat uz serveriem, kas "
-"apgalvo, ka atbalsta to."
-
-#. Translators: This is the separator between an error and an explanation
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:99
-msgid ": "
-msgstr ": "
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:161
-#, c-format
-msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
-msgstr "Neizdevās nolasīt derīgu sveicienu no POP servera %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:176
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Neizdevās savienoties ar POP serveri %s drošā režīmā: %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
-msgid "STLS not supported by server"
-msgstr "Serveris neatbalsta STLS"
-
-#. Translators: Last %s is an optional
-#. * explanation beginning with ": " separator.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:198
-#, c-format
-#| msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
-msgstr "Neizdevās savienoties ar POP serveri %s drošā režīmā%s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:211
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
-msgstr "Neizdevās savienoties ar POP serveri %s drošā režīmā: "
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:351
-#, c-format
-msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
-msgstr "Nevarēja ierakstīties POP serverī %s — SASL protokola kļūda"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:373
-#, c-format
-#| msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
-msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
-msgstr "Neizdevās autentificēties POP serverī %s: "
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:481
-#, c-format
-#| msgid "IMAP server %s"
-msgid "POP3 server %s"
-msgstr "POP3 serveris %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:484
-#, c-format
-#| msgid "IMAP service for %s on %s"
-msgid "POP3 server for %s on %s"
-msgstr "POP3 serviss priekš %s uz %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:704
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
-"attack suspected. Please contact your admin."
-msgstr ""
-"Neizdevās savienoties ar POP serveri %s — \tSaņemts nederīgs APOP ID. Ir "
-"aizdomas, ka kāds uzdodas par šo serveri. Sazinieties ar savu administratoru."
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:759
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s.\n"
-"Error sending password: "
-msgstr ""
-"Neizdevās savienoties ar POP serveri %s.\n"
-"Kļūda, nosūtot paroli: "
-
-#. Translators: Last %s is an optional explanation
-#. * beginning with ": " separator.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:774
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Unable to connect to POP server %s.\n"
-#| "Error sending username: %s"
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s.\n"
-"Error sending username%s"
-msgstr ""
-"Neizdevās savienoties ar POP serveri %s.\n"
-"Kļūda, nosūtot lietotājvārdu%s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:856
-#, c-format
-msgid "No such folder '%s'."
-msgstr "Nav tādas mapes “%s”."
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:873
-#, c-format
-msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
-msgstr "POP3 krātuvē nav mapju hierarhija"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.in.h:1
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:38
-msgid ""
-"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
-"system."
-msgstr "Pasta nosūtīšanai, izmantojot “sendmail” programmu lokālajā sistēmā."
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:50
-msgid "sendmail"
-msgstr "sendmail"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:52
-msgid "Mail delivery via the sendmail program"
-msgstr "Pasta nosūtīšana ar sendmail programmu"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:140
-#, c-format
-msgid "Failed to read From address"
-msgstr "Neizdevās nolasīt “No” adreses"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:157
-#, c-format
-msgid "Message send in offline mode is disabled"
-msgstr "Vēstuļu sūtīšana nesaistes režīmā ir deaktivēta"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:185
-#, c-format
-msgid "Could not parse recipient list"
-msgstr "Nevarēja parsēt adresātu sarakstu"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:202
-#, c-format
-msgid "Could not parse arguments"
-msgstr "Nevarēja parsēt parametrus"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:233
-#, c-format
-msgid "Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent"
-msgstr "Nevarēja izveidot konveijeru uz “%s” — %s: pasts nav nosūtīts"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:258
-#, c-format
-msgid "Could not fork '%s': %s: mail not sent"
-msgstr "Nevarēja sazarot “%s” — %s: pasts nav nosūtīts"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:307
-msgid "Could not send message: "
-msgstr "Nevarēja nosūtīt vēstuli — %s "
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:337
-#, c-format
-msgid "'%s' exited with signal %s: mail not sent."
-msgstr "“%s” izgāja ar signālu %s — pasts nav nosūtīts."
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:347
-#, c-format
-msgid "Could not execute '%s': mail not sent."
-msgstr "Nevarēja palaist “%s” — pasts nav nosūtīts."
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:352
-#, c-format
-msgid "'%s' exited with status %d: mail not sent."
-msgstr "“%s” izgāja ar statusu %d — pasts nav nosūtīts."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:42
-msgid "Default SMTP port"
-msgstr "Noklusējuma SMTP ports"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:43
-msgid "SMTP over SSL"
-msgstr "SMTP ar SSL"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:44
-msgid "Message submission port"
-msgstr "Vēstuļu nosūtīšanas ports"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:50
-msgid "SMTP"
-msgstr "SMTP"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:52
-msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
-msgstr ""
-"Pasta izsūtīšanai, savienojoties uz attālinātu pasta komutatoru, izmantojot "
-"SMTP."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:158
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166
-#| msgid "Welcome response error"
-msgid "Welcome response error: "
-msgstr "Sveiciena atbildes kļūda: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Neizdevās savienoties ar SMTP serveri %s drošā režīmā: %s"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:212
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:226
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:234
-#| msgid "STARTTLS command failed: %s"
-msgid "STARTTLS command failed: "
-msgstr "STARTTLS komandas kļūda: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:246
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: "
-msgstr "Neizdevās savienoties ar SMTP serveri %s drošā režīmā: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:338
-#, c-format
-msgid "SMTP server %s"
-msgstr "SMTP serveris %s"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:341
-#, c-format
-msgid "SMTP mail delivery via %s"
-msgstr "SMTP pasta nosūtīšana caur %s"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:415
-#, c-format
-#| msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."
-msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
-msgstr "SMTP serveris %s neatbalsta %s autentifikāciju"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:496
-#, c-format
-msgid "No SASL mechanism was specified"
-msgstr "Nav norādīts SASL mehānisms"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:526
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:537
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:550
-#| msgid "AUTH command failed: %s"
-msgid "AUTH command failed: "
-msgstr "AUTH komandas kļūda: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:691
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: service not connected."
-msgstr "Nevar nosūtīt vēstuli — serviss nav savienojies."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:698
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: sender address not valid."
-msgstr "Nevar nosūtīt adresi — sūtītāja adrese nav derīga."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:702
-msgid "Sending message"
-msgstr "Sūta vēstuli"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:727
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: no recipients defined."
-msgstr "Nevar nosūtīt vēstuli — nav norādīti adresāti."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:740
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
-msgstr "Nevar nosūtīt vēstuli — viens vai vairāki nederīgi adresāti"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:861
-msgid "Syntax error, command unrecognized"
-msgstr "Sintakses kļūda, komanda nav atpazīta"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:863
-msgid "Syntax error in parameters or arguments"
-msgstr "Sintakses kļūda parametros vai argumentos"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:865
-msgid "Command not implemented"
-msgstr "Komanda nav ieviesta"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:867
-msgid "Command parameter not implemented"
-msgstr "Komandas parametri nav ieviesti"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:869
-msgid "System status, or system help reply"
-msgstr "Sistēmas statuss, vai sistēmas palīdzības atbilde"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:871
-msgid "Help message"
-msgstr "Palīdzības ziņojums"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:873
-msgid "Service ready"
-msgstr "Serviss gatavs"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:875
-msgid "Service closing transmission channel"
-msgstr "Serviss aizver pārraides kanālu"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:877
-msgid "Service not available, closing transmission channel"
-msgstr "Serviss nav pieejams, aizver pārraides kanālu"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:879
-msgid "Requested mail action okay, completed"
-msgstr "Pieprasītā pasta darbība atļauta, izpildīta"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:881
-msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
-msgstr "Lietotājs nav lokāls, tiks pārsūtīts uz <pārsūtītājceļš>"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:883
-msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
-msgstr "Pieprasītā pasta darbība nav veikta — pastkaste nav pieejama"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:885
-msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
-msgstr "Pieprasītā darbība nav notikusi — pastkaste nav pieejama"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:887
-msgid "Requested action aborted: error in processing"
-msgstr "Pieprasītā darbība pārtraukta — kļūda apstrādē"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:889
-msgid "User not local; please try <forward-path>"
-msgstr "Lietotājs nav lokāls, lūdzu izmēģiniet <pārsūtītājceļš>"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:891
-msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
-msgstr "Pieprasītā darbība nav notikusi — sistēmā nepietiek vietas"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:893
-msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
-msgstr ""
-"Pieprasītā pasta darbība pārtraukta — pārsniegta pieejamā glabātuves brīvā "
-"vieta"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:895
-msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
-msgstr "Pieprasītā darbība nav veikta — pastkastes nosaukums nav atļauts"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:897
-msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
-msgstr "Sākt pasta ievadi; beigt ar <CRLF>.<CRLF>"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:899
-msgid "Transaction failed"
-msgstr "Transakcija neizdevās"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:903
-msgid "A password transition is needed"
-msgstr "Nepieciešama paroles pāreja"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:905
-msgid "Authentication mechanism is too weak"
-msgstr "Autentifikācijas mehānisms ir par vāju"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:907
-msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
-msgstr "Pieprasītajam autentifikācijas mehānismam nepieciešama šifrēšana"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:909
-msgid "Temporary authentication failure"
-msgstr "Pagaidu autentifikācijas problēma"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1166
-msgid "SMTP Greeting"
-msgstr "SMTP sveiciens (Greeting)"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1193
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1207
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1215
-#| msgid "HELO command failed: %s"
-msgid "HELO command failed: "
-msgstr "HELO komandas kļūda: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1290
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1305
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1315
-#| msgid "MAIL FROM command failed"
-msgid "MAIL FROM command failed: "
-msgstr "MAIL FROM komandas kļūda: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1342
-#| msgid "RSET command failed: %s"
-msgid "RCPT TO command failed: "
-msgstr "RCPT TO komandas kļūda: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1359
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1369
-#, c-format
-msgid "RCPT TO <%s> failed: "
-msgstr "RCPT TO <%s> neizdevās: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1412
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1423
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1434
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1493
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1513
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1527
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1536
-#| msgid "DATA command failed"
-msgid "DATA command failed: "
-msgstr "DATA komandas kļūda: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1561
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1576
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1585
-#| msgid "RSET command failed: %s"
-msgid "RSET command failed: "
-msgstr "RSET komandas kļūda: "
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1610
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1624
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1631
-#| msgid "QUIT command failed: %s"
-msgid "QUIT command failed: "
-msgstr "QUIT komandas kļūda: "
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Contact UID of a user"
-msgstr "Lietotāja kontakta ID"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Birthday and anniversary reminder"
-msgstr "Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātājs"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
-msgstr "Vai iestatīt dzimšanas dienu un gadadienu atgādinājumu"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr "Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātāja vērtība"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
-msgstr ""
-"Mērvienību skaits, lai noteiktu dzimšanas dienu vai gadadienu atgādinātāju"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr "Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātāja vienības"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
-"\"days\""
-msgstr ""
-"Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātāja vienības, “minutes”, “hours” vai "
-"“days”"
-
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:205
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:216
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:862
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1198
-msgid "Bus name vanished (client terminated?)"
-msgstr "Kopnes nosaukums izgaisa (klients beidza darbību?)"
-
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:264
-msgid "No response from client"
-msgstr "Nav atbildes no klienta"
-
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:334
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:345
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:856
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1192
-msgid "Client cancelled the operation"
-msgstr "Klients atcēla darbību"
-
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:416
-msgid "Client reports password was rejected"
-msgstr "Klients ziņo, ka parole ir noraidīta"
-
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:569
-msgid "Add this password to your keyring"
-msgstr "Pievienot šo paroli atslēgu saišķim"
-
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:674
-msgid "Password was incorrect"
-msgstr "Parole nebija pareiza"
-
-#: ../libebackend/e-backend.c:428
-#, c-format
-msgid "%s does not support authentication"
-msgstr "%s neatbalsta autentifikāciju"
-
-#: ../libebackend/e-collection-backend.c:800
-#, c-format
-msgid "%s does not support creating remote resources"
-msgstr "%s neatbalsta attālinātu resursu veidošanu"
-
-#: ../libebackend/e-collection-backend.c:859
-#, c-format
-msgid "%s does not support deleting remote resources"
-msgstr "%s neatbalsta attālinātu resursu dzēšanu"
-
-#: ../libebackend/e-data-factory.c:304
-#, c-format
-msgid "No backend factory for hash key '%s'"
-msgstr "Nav aizmugures ražotnes jaucēja atslēgai “%s”"
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:134
-#, c-format
-msgid "Data source is missing a [%s] group"
-msgstr "Datu avotam trūkst [%s] grupas"
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1008
-#: ../libedataserver/e-source.c:1138
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
-msgstr "Datu avots “%s” neatbalsta attālinātu resursu veidošanu"
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1022
-#, c-format
-msgid ""
-"Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource"
-msgstr ""
-"Datu avotam “%s” nav kolekciju aizmugures, lai izveidotu attālinātus resursus"
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1050
-#: ../libedataserver/e-source.c:1251
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
-msgstr "Datu avots “%s” neatbalsta attālinātu resursu dzēšanu"
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource"
-msgstr ""
-"Datu avotam “%s” nav kolekciju aizmugures, lai dzēstu attālinātus resursus"
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1095
-#: ../libedataserver/e-source.c:1347
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1029
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication"
-msgstr "Datu avots “%s” neatbalsta OAuth 2.0 autentifikāciju"
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1438
-#, c-format
-msgid "File must have a '.source' extension"
-msgstr "Datnei jābūt “.source” paplašinājumam"
-
-#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:532
-#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1876
-msgid "The user declined to authenticate"
-msgstr "Lietotājs atteicās autentificēties"
-
-#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:801
-#, c-format
-msgid "UID '%s' is already in use"
-msgstr "UID “%s” jau tiek izmantots"
-
-#: ../libebackend/e-user-prompter-server.c:306
-#, c-format
-msgid "Extension dialog '%s' not found."
-msgstr "Paplašinājuma dialoglodziņš “%s” nav atrasts"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:46
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Gadadiena"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:47
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Birthday"
-msgstr "Dzimšanas diena"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:48
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Business"
-msgstr "Darbs"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:49
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Competition"
-msgstr "Sāncensība"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:50
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Izlase"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:51
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Gifts"
-msgstr "Dāvanas"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:52
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Goals/Objectives"
-msgstr "Mērķi/uzdevumi"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:53
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Holiday"
-msgstr "Brīvdiena"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:54
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Holiday Cards"
-msgstr "Brīvdienu atklātnītes"
-
-#. important people (e.g. new business partners)
-#: ../libedataserver/e-categories.c:56
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Hot Contacts"
-msgstr "Karstie kontakti"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:57
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Ideas"
-msgstr "Idejas"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:58
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "International"
-msgstr "Starptautisks"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:59
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Key Customer"
-msgstr "Svarīgs klients"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:60
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Dažādi"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:61
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Personal"
-msgstr "Personīgi"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:62
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Phone Calls"
-msgstr "Tālruņa zvani"
-
-#. Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
-#: ../libedataserver/e-categories.c:64
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Status"
-msgstr "Statuss"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:65
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Strategies"
-msgstr "Stratēģijas"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:66
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Suppliers"
-msgstr "Piegādātāji"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:67
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Time & Expenses"
-msgstr "Laiks un izdevumi"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:68
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "VIP"
-msgstr "VIP"
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:69
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Gaida"
-
-#: ../libedataserver/e-client.c:133
-msgid "Source not loaded"
-msgstr "Avots nav ielādēts"
-
-#: ../libedataserver/e-client.c:135
-msgid "Source already loaded"
-msgstr "Avots jau ir ielādēts"
-
-#. Translators: This means that the EClient does not
-#. * support offline mode, or it's not set to by a user,
-#. * thus it is unavailable while user is not connected.
-#: ../libedataserver/e-client.c:146
-msgid "Offline unavailable"
-msgstr "Nesaiste nav pieejama"
-
-#: ../libedataserver/e-client.c:168
-msgid "D-Bus error"
-msgstr "D-Bus kļūda"
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:166
-msgid "Address book authentication request"
-msgstr "Adrešu grāmatas autentifikācija pieprasījums"
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:171
-msgid "Calendar authentication request"
-msgstr "Kalendāra autentifikācijas pieprasījums"
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:175
-msgid "Mail authentication request"
-msgstr "Pasta autentifikācijas pieprasījums"
-
-#. generic account prompt
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:178
-msgid "Authentication request"
-msgstr "Autentifikācijas pieprasījums"
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:188
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for address book \"%s\"."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet paroli adrešu grāmatai “%s”."
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:194
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for calendar \"%s\"."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet paroli kalendāram “%s”."
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:200
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for mail account \"%s\"."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet paroli pasta kontam “%s”."
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:206
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for mail transport \"%s\"."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet paroli pasta transportam “%s”."
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:212
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for memo list \"%s\"."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet paroli memo sarakstam “%s”."
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:218
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for task list \"%s\"."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet paroli uzdevumu sarakstam “%s”."
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:224
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet paroli kontam “%s”."
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:627
-#, c-format
-msgid "Source file is missing a [%s] group"
-msgstr "Avota datnē trūkst [%s] grupas"
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:949
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' is not removable"
-msgstr "Datu avots “%s” nav izņemams"
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:1041
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' is not writable"
-msgstr "Datu avots “%s” nav rakstāms"
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:1559
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Nenosaukts"
-
-#: ../libedataserver/e-source-mail-signature.c:487
-#, c-format
-msgid "Signature script must be a local file"
-msgstr "Paraksta skriptam ir jābūt lokālai datnei"
-
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1555
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do "
-"you wish to accept it?"
-msgstr ""
-"SSL sertifikātam (dators “%s”, izmanto adrešu grāmata “%s”) nav uzticības. "
-"Vai vēlaties to pieņemt?"
-
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you "
-"wish to accept it?"
-msgstr ""
-"SSL sertifikātam (dators “%s”, izmanto adrešu kalendārs “%s”) nav uzticības. "
-"Vai vēlaties to pieņemt?"
-
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1573
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do "
-"you wish to accept it?"
-msgstr ""
-"SSL sertifikātam (dators “%s”, izmanto adrešu memo saraksts “%s”) nav "
-"uzticības. Vai vēlaties to pieņemt?"
-
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1582
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do "
-"you wish to accept it?"
-msgstr ""
-"SSL sertifikātam (dators “%s”, izmanto adrešu uzdevumu saraksts “%s”) nav "
-"uzticības. Vai vēlaties to pieņemt?"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 12-hour format.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663 ../libedataserver/e-time-utils.c:1962
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 24-hour format.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1668 ../libedataserver/e-time-utils.c:1953
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H:%M:%S"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 12-hour format, without seconds.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1673 ../libedataserver/e-time-utils.c:1958
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %I:%M %p"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1678 ../libedataserver/e-time-utils.c:1949
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H.%M"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1683
-msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %I %p"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1688
-msgid "%a %m/%d/%Y %H"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H"
-
-#. strptime format of a weekday and a date.
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1691 ../libedataserver/e-time-utils.c:1811
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1944
-msgid "%a %m/%d/%Y"
-msgstr "%a %d.%m.%Y"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1698
-msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1702
-msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1707
-msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
-msgstr "%d.%m.%Y %I:%M %p"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1712
-msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
-msgstr "%d.%m.%Y %H.%M"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
-#. * without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1717
-msgid "%m/%d/%Y %I %p"
-msgstr "%d.%m.%Y %I %p"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
-#. * without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1722
-msgid "%m/%d/%Y %H"
-msgstr "%d.%m.%Y %H"
-
-#. strptime format of a weekday and a date.
-#. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1725 ../libedataserver/e-time-utils.c:1814
-msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr "%d.%m.%Y"
-
-#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
-#. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1885 ../libedataserver/e-time-utils.c:2006
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
-#. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1889 ../libedataserver/e-time-utils.c:1998
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-#. strptime format for time of day, without seconds,
-#. * in 12-hour format.
-#. strftime format of a time in 12-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1894 ../libedataserver/e-time-utils.c:2003
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
-#. strftime format of a time in 24-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1898 ../libedataserver/e-time-utils.c:1995
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H.%M"
-
-#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format,
-#. * and no colon.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1902
-msgid "%H%M"
-msgstr "%H.%M"
-
-#. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1906
-msgid "%I %p"
-msgstr "%I %p"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Proxy type to use"
-msgstr "Starpnieka tips, ko izmantot"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"What proxy type to use. \"0\" means system, \"1\" means no proxy, \"2\" "
-"means manual proxy."
-msgstr ""
-"Kādu starpnieku izmantot. “0” nozīmē sistēmas, “1” — bez starpnieka, “2” — "
-"ar roku norādīts starpnieks."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Whether to use http-proxy"
-msgstr "Vai izmantot http starpnieku"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether to use proxy for HTTP requests."
-msgstr "Vai izmantot starpnieku HTTP pieprasījumiem."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Whether proxy server requires authentication"
-msgstr "Vai starpnieka serveris pieprasa autentificēšanos"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:6
-#| msgid "Bad authentication response from server."
-msgid "Whether authentication is required to access proxy server."
-msgstr "Vai ir nepieciešama autentifikācija, lai piekļūtu starpniekserverim."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Host name for HTTP requests"
-msgstr "Servera nosaukums HTTP pieprasījumiem"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Host name to use for HTTP requests."
-msgstr "Servera nosaukums, ko izmantot HTTP pieprasījumiem."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Port number for HTTP requests"
-msgstr "Porta numurs HTTP pieprasījumiem"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Port number to use for HTTP requests."
-msgstr "Porta numurs, ko izmantot HTTP pieprasījumiem."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:11
-#| msgid "Cannot authenticate user: "
-msgid "Proxy authentication user name"
-msgstr "Starpnieka autentifikācijas lietotājvārds"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:12
-#| msgid ""
-#| "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
-#| "%s\n"
-#| "\n"
-msgid "User name to use to authenticate against proxy server."
-msgstr "Nevarēja autentificēties ar starpniekserveri."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:13
-#| msgid "Temporary authentication failure"
-msgid "Proxy authentication password"
-msgstr "Starpnieka autentifikācijas parole"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:14
-#| msgid "Cannot authenticate to server: %s"
-msgid "Password to use to authenticate against proxy server."
-msgstr "Neizdevās autentificēties ar starpniekserveri."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:15
-msgid "List of hosts to connect to without proxy"
-msgstr "Saraksts ar serveriem, ar kuriem savienoties bez starpnieka"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:16
-msgid "List of hosts for which do not use proxy."
-msgstr "Saraksts ar serveriem, kuriem neizmantot starpnieku."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Host name for HTTPS requests"
-msgstr "Servera nosaukums HTTPS pieprasījumiem"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Host name to use for HTTPS requests."
-msgstr "Servera nosaukums, ko izmantot HTTPS pieprasījumiem."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Port number for HTTPS requests"
-msgstr "Porta numurs HTTPS pieprasījumiem"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Port number to use for HTTPS requests."
-msgstr "Porta numurs, ko izmantot HTTPS pieprasījumiem."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:21
-#| msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
-msgid "Host name for SOCKS requests"
-msgstr "Servera nosaukums SOCKS pieprasījumiem"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Host name to use for SOCKS requests."
-msgstr "Servera nosaukums, ko izmantot SOCKS pieprasījumiem."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Port number for SOCKS requests"
-msgstr "Porta numurs SOCKS pieprasījumiem"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Port number to use for SOCKS requests."
-msgstr "Porta numurs, ko izmantot SOCKS pieprasījumiem."
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr "Automātiskās starpnieka konfigurācijas URL"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Where to read automatic proxy configuration from."
-msgstr "Kur nolasīt automātisko starpnieka konfigurāciju."
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:131
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:365
-#, c-format
-msgid "No such data source for UID '%s'"
-msgstr "Nav tāda datu avota priekš UID “%s”"
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:143
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
-"from which to obtain a password for '%s'"
-msgstr ""
-"Nevar atrast atbilstošu kontu org.gnome.OnlineAccount servisā, no kura "
-"saņemt “%s” paroli"
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:219
-#, c-format
-msgid "Invalid password for '%s'"
-msgstr "Nederīga “%s” parole"
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:222
-#, c-format
-msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
-msgstr "Kods: %u — negaidīta atbilde no servera"
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:243
-#, c-format
-msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
-msgstr "Neizdevās saprast automātiskās atklāšanas atbildes XML"
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:252
-#, c-format
-msgid "Failed to find Autodiscover element"
-msgstr "Neizdevās atrast Autodiscover elementu"
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:264
-#, c-format
-msgid "Failed to find Response element"
-msgstr "Neizdevās atrast Response elementu"
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:276
-#, c-format
-msgid "Failed to find Account element"
-msgstr "Neizdevās atrast Account elementu"
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
-msgstr "Neizdevās atrast ASUrl un OABUrl automātiskās atklāšanas atbildē"
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1241
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
-"from which to obtain an access token for '%s'"
-msgstr ""
-"Nevar atrast atbilstošu kontu org.gnome.OnlineAccount servisā, no kura "
-"saņemt “%s” pieejas marķieri"
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1268
-#, c-format
-msgid "Failed to obtain an access token for '%s': "
-msgstr "Neizdevās saņemt “%s” piekļuves marķieri: "
-
-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:192
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:1
-#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:200
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendārs"
-
-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:261
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakti"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:292
-msgid "Not part of certificate"
-msgstr "Nav daļa no sertifikāta"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:575
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:600
-msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
-msgstr "Šis sertifikāts ir apstiprināts šādiem mērķiem:"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:604
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:387
-msgid "SSL Client Certificate"
-msgstr "SSL klienta sertifikāts"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:609
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:391
-msgid "SSL Server Certificate"
-msgstr "SSL servera sertifikāts"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:614
-msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr "E-pasta parakstītāja sertifikāts"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:619
-msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr "E-pasta adresāta sertifikāts"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:634
-msgid "Issued To"
-msgstr "Izdots"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:635
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:641
-msgid "Common Name (CN)"
-msgstr "Kopējais vārds (CN)"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:636
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:642
-msgid "Organization (O)"
-msgstr "Organizācija (O)"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:637
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:643
-msgid "Organizational Unit (OU)"
-msgstr "Organizācijas struktūrvienība (OU)"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:638
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:134
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Sērijas numurs"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:640
-msgid "Issued By"
-msgstr "Izdevējs"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:645
-msgid "Validity"
-msgstr "Derīgums"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:646
-msgid "Issued On"
-msgstr "Izsniegts"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:647
-msgid "Expires On"
-msgstr "Beidzas"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:649
-msgid "Fingerprints"
-msgstr "Nospiedumi"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:650
-msgid "SHA1 Fingerprint"
-msgstr "SHA1 nospiedums"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:651
-msgid "MD5 Fingerprint"
-msgstr "MD5 nospiedums"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:653
-msgid "General"
-msgstr "Vispārīgi"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:672
-msgid "Certificate Hierarchy"
-msgstr "Sertifikāta hierarhija"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:676
-msgid "Certificate Fields"
-msgstr "Sertifikāta lauki"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:680
-msgid "Field Value"
-msgstr "Lauka vērtība"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:682
-msgid "Details"
-msgstr "Sīkāka informācija"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:95
-msgid "Version"
-msgstr "Versija"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:110
-msgid "Version 1"
-msgstr "Versija 1"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:113
-msgid "Version 2"
-msgstr "Versija 2"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:116
-msgid "Version 3"
-msgstr "Versija 3"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:192
-msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 MD2 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:195
-msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 MD5 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:198
-msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-1 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:201
-msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-256 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:204
-msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-384 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:207
-msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-512 ar RSA šifrējumu"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:234
-msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 RSA šifrējums"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:237
-msgid "Certificate Key Usage"
-msgstr "Sertifikāta atslēgas izmantošana"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:240
-msgid "Netscape Certificate Type"
-msgstr "Netscape sertifikāta tips"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:243
-msgid "Certificate Authority Key Identifier"
-msgstr "Sertificēšanas institūcijas atslēgas identifikators"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:255
-#, c-format
-msgid "Object Identifier (%s)"
-msgstr "Objekta identifikators(%s)"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:306
-msgid "Algorithm Identifier"
-msgstr "Algoritma identifikators"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:314
-msgid "Algorithm Parameters"
-msgstr "Algoritma parametri"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:336
-msgid "Subject Public Key Info"
-msgstr "Subjekta publiskās atslēgas informācija"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:341
-msgid "Subject Public Key Algorithm"
-msgstr "Subjekta publiskās atslēgas algoritms"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:356
-msgid "Subject's Public Key"
-msgstr "Subjekta publiskā atslēga"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:378
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:428
-msgid "Error: Unable to process extension"
-msgstr "Kļūda: nevar apstrādāt paplašinājumu"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:395
-msgid "Email"
-msgstr "E-pasts"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:399
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:411
-msgid "Object Signer"
-msgstr "Objekta parakstītājs"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:403
-msgid "SSL Certificate Authority"
-msgstr "SSL sertificēšanas institūcija"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:407
-msgid "Email Certificate Authority"
-msgstr "E-pasta sertificēšanas institūcija"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:436
-msgid "Signing"
-msgstr "Parakstīšana"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:440
-msgid "Non-repudiation"
-msgstr "Pretizvairīšanās"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:444
-msgid "Key Encipherment"
-msgstr "Atslēgas šifrējums"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:448
-msgid "Data Encipherment"
-msgstr "Datu šifrējums"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:452
-msgid "Key Agreement"
-msgstr "Atslēgas vienošanās"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:456
-msgid "Certificate Signer"
-msgstr "Sertifikāta parakstītājs"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:460
-msgid "CRL Signer"
-msgstr "CRL parakstītājs"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:509
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisks"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:511
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:514
-msgid "Not Critical"
-msgstr "Nav kritisks"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:535
-msgid "Extensions"
-msgstr "Paplašinājumi"
-
-#. Translators: This string is used in Certificate
-#. * details for fields like Issuer or Subject, which
-#. * shows the field name on the left and its respective
-#. * value on the right, both as stored in the
-#. * certificate itself.  You probably do not need to
-#. * change this string, unless changing the order of
-#. * name and value.  As a result example:
-#. * "OU = VeriSign Trust Network"
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:615
-#, c-format
-msgid "%s = %s"
-msgstr "%s = %s"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:658
-msgid "Certificate"
-msgstr "Sertifikāts"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:674
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:812
-msgid "Certificate Signature Algorithm"
-msgstr "Sertifikāta paraksta algoritms"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:683
-msgid "Issuer"
-msgstr "Izdevējs"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:714
-msgid "Subject"
-msgstr "Temats"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:738
-msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr "Izdevēja ID"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:757
-msgid "Subject Unique ID"
-msgstr "Saņēmēja ID"
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:818
-msgid "Certificate Signature Value"
-msgstr "Sertifikāta paraksta vērtība"
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:201
-msgid "The signing certificate authority is not known."
-msgstr "Sertificēšanas institūcija nav pazīstama."
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:203
-msgid ""
-"The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
-"retrieved from."
-msgstr ""
-"Sertifikāts neatbilst gaidāmajai vietnes identitātei, no kuras sertifikāts "
-"tika saņemts."
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:205
-msgid "The certificate's activation time is still in the future."
-msgstr "Sertifikāta darbības laiks sākas nākotnē."
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:207
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr "Sertifikātam beidzās derīguma termiņš."
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:209
-msgid ""
-"The certificate has been revoked according to the connection's certificate "
-"revocation list."
-msgstr ""
-"Sertifikāts ir atsaukts atbilstoši savienojuma sertifikātu atsaukšanas "
-"sarakstam."
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:211
-msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
-msgstr "Sertifikāta algoritms tiek uzskatīts par nedrošu."
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:162
-msgid "Certificate trust..."
-msgstr "Sertifikāta uzticamība..."
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:163
-msgid "_View Certificate"
-msgstr "_Skatīt sertifikātu"
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:164
-msgid "_Reject"
-msgstr "No_raidīt"
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:165
-msgid "Accept _Temporarily"
-msgstr "Pagaidām pieņem_t"
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:166
-msgid "_Accept Permanently"
-msgstr "Pieņemt p_avisam"
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:203
-#, c-format
-msgid "SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?"
-msgstr "“%s” SSL sertifikātam nav uzticības. Vai vēlaties to pieņemt?"
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:209
-msgid "Detailed information about the certificate:"
-msgstr "Sīkāka informācija par sertifikātu:"
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:223
-msgid "Issuer:"
-msgstr "Izdevējs:"
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:224
-msgid "Subject:"
-msgstr "Temats:"
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:225
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Ciparnospiedums:"
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:226
-msgid "Reason:"
-msgstr "Iemesls:"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:2
-msgid "Integrate your calendars"
-msgstr "Integrē savus kalendārus"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:2
-msgid "Integrate your contacts"
-msgstr "Integrē savus kontaktus"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:257
-msgid "Signon service did not return a secret"
-msgstr "Ierakstīšanās serviss neatgrieza noslēpumu"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/evolution-data-server-uoa.desktop.in.in.h:1
-msgid "Evolution Data Server"
-msgstr "Evolution datu serveris"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/evolution-data-server-uoa.desktop.in.in.h:2
-msgid "Required to have EDS appear in UOA"
-msgstr "Vajadzīgs, lai EDS parādītos UOA"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-calendar.service.in.in.h:1
-msgid "Google Calendar"
-msgstr "Google kalendārs"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-contacts.service.in.in.h:1
-msgid "Google Contacts"
-msgstr "Google kontakti"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-gmail.service.in.in.h:1
-msgid "GMail"
-msgstr "GMail"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr "Pasts"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:2
-msgid "Integrate your mailboxes"
-msgstr "Integrē savas pasta kastes"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1010
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find a corresponding account service in the accounts database from "
-"which to obtain an access token for '%s'"
-msgstr ""
-"Nevar atrast atbilstošu kontu servisu kontu datubāzē, no kura saņemt “%s” "
-"pieejas marķieri"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:85
-#, c-format
-msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
-msgstr ""
-"Kad pieprasīja guid, tika gaidīts statuss 200, tā vietā saņēma statusu %d "
-"(%s)"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:102
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:299
-msgid "Error parsing response as JSON: "
-msgstr "Kļūda, pasējot atbildi kā JSON: "
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:120
-msgid "Didn't find email member in JSON data"
-msgstr "Neatrada e-pasta biedru JSON datos"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:282
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)"
-msgstr ""
-"Kad pieprasīja jūsu identitāti, tika gaidīts statuss 200, tā vietā saņēma "
-"statusu %d (%s)"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:317
-msgid "Didn't find 'id' in JSON data"
-msgstr "Neatrada “id” JSON datos"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:322
-msgid "Didn't find 'emails.account' in JSON data"
-msgstr "Neatrada “emails.account” JSON datos"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/windows-live-mail.service.in.in.h:1
-msgid "Windows Live Mail"
-msgstr "Windows Live Mail"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-calendar.service.in.in.h:1
-msgid "Yahoo! Calendar"
-msgstr "Yahoo! kalendārs"
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-mail.service.in.in.h:1
-msgid "Yahoo! Mail"
-msgstr "Yahoo! pasts"
-
-#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:227
-msgid "Tasks"
-msgstr "Uzdevumi"
-
-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:47
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:51
-#: ../services/evolution-user-prompter/evolution-user-prompter.c:31
-msgid "Keep running after the last client is closed"
-msgstr "Turpināt darboties pēc tam, kad pēdējais klients ir aizvēries"
-
-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:49
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:53
-msgid "Wait running until at least one client is connected"
-msgstr "Nogaidīt darbību, līdz kamēr vismaz viens klients ir savienojies"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in.h:1
-msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr "Dzimšanas dienas un gadadienas"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/caldav-stub.source.in.h:1
-msgid "CalDAV"
-msgstr "CalDAV"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/google-stub.source.in.h:1
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/ldap-stub.source.in.h:1
-msgid "On LDAP Servers"
-msgstr "Uz LDAP serveriem"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local.source.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local-stub.source.in.h:1
-msgid "On This Computer"
-msgstr "Šajā datorā"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/vfolder.source.in.h:1
-msgid "Search Folders"
-msgstr "Meklēšanas mapes"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/weather-stub.source.in.h:1
-msgid "Weather"
-msgstr "Laikapstākļi"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webcal-stub.source.in.h:1
-msgid "On The Web"
-msgstr "Tīmeklī"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webdav-stub.source.in.h:1
-msgid "WebDAV"
-msgstr "WebDAV"
-
-#: ../services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:122
-msgid "_Dismiss"
-msgstr "_Atmest"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/file-roller.po	2014-11-11 10:43:45.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/file-roller.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1488 +0,0 @@
-# translation of lv.po to Latvian
-# Latvian translation for File Roller.
-# Copyright © 2006 Gnome i18n Project for Latvian.
-#
-# Artis Trops <hornet@navigator.lv>, 2004.
-# Edgars Jēkabsons <edgars@way.lv>, 2004.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
-# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2010, 2012.
-# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
-"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-15 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-23 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Datne nav derīga .desktop datne"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Neatpazīta darbvirsmas datnes versija '%s'"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Palaiž %s"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Lietotne nepieņem dokumentus no komandrindas"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Neatpazīta palaišanas opcija — %d"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
-#, c-format
-#| msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgid "Can't pass documents to this desktop element"
-msgstr "Nevar padot dokumentus uz šo darbvirsmas elementu"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Nav palaižams vienums"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Deaktivēt savienojumu ar sesijas pārvaldnieku"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Norādīt datni, kas satur saglabāto konfigurāciju"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
-msgid "FILE"
-msgstr "DATNE"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Norādiet sesiju pārvaldības ID"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Sesiju pārvaldības opcijas:"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Rādīt sesijas pārvaldības opcijas"
-
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:2052
-#: ../src/fr-window.c:5441
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "Arhīvu pārvaldnieks"
-
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "Izveidot arhīvus un mainīt to saturu"
-
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:3
-msgid "zip;tar;extract;unpack;"
-msgstr "zip;tar;izvilkt;atpakot;atspiest;"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:1
-msgid "How to sort files"
-msgstr "Kā kārtot datnes"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
-"type, time, path."
-msgstr ""
-"Kādi kritēriji jāizmanto, lai sakārtotu datnes. Iespējamās vērtības: name, "
-"size, type, time, path."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Sort type"
-msgstr "Kārtošanas veids"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
-"ascending, descending."
-msgstr ""
-"Vai kārtot augošā vai dilstošā secībā. Iespējamās vērtības: ascending, "
-"descending."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5 ../src/ui/app-menu.ui.h:2
-msgid "List Mode"
-msgstr "Saraksta režīms"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use "
-"'as-folder' to navigate the archive as a folder."
-msgstr ""
-"Izmantojiet 'all-files', lai skatītu visas datnes arhīvā kā vienu sarakstu. "
-"Izmantojiet 'as-folder', lai pārvietotos pa arhīvu kā pa mapi."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Display type"
-msgstr "Rādīt tipu"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Display the type column in the main window."
-msgstr "Rādīt tipa kolonnu galvenajā logā."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Display size"
-msgstr "Rādīt izmēru"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Display the size column in the main window."
-msgstr "Rādīt izmēra kolonnu galvenajā logā."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Display time"
-msgstr "Rādīt laiku"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Display the time column in the main window."
-msgstr "Rādīt laika kolonnu galvenajā logā."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Display path"
-msgstr "Rādīt ceļu"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Display the path column in the main window."
-msgstr "Rādīt ceļa kolonnu galvenajā logā."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Name column width"
-msgstr "Nosaukuma kolonnas platums"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:16
-msgid "The default width of the name column in the file list."
-msgstr "Nosaukuma kolonnas noklusējuma platums datņu sarakstā."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Max history length"
-msgstr "Maksimālais vēstures garums"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Max number of items in the 'Open Recents' submenu."
-msgstr "Maksimālais vienumu skaits apakšizvēlnē “Atvērt nesenos”."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
-msgid "View toolbar"
-msgstr "Skatīt rīkjoslu"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Whether to display the toolbar."
-msgstr "Vai rādīt rīkjoslu."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
-msgid "View statusbar"
-msgstr "Skatīt statusa joslu"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Whether to display the statusbar."
-msgstr "Vai rādīt statusa joslu."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Skatīt mapju rūti"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Whether to display the folders pane."
-msgstr "Vai rādīt mapju rūti."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Editors"
-msgstr "Redaktori"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
-msgid ""
-"List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
-"with the file type."
-msgstr ""
-"Saraksts ar lietotnēm, kuras ir ievadītas “Atvērt datni\" dialoglodziņā un "
-"nav saistītas ar datnes tipu."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Compression level"
-msgstr "Saspiešanas līmenis"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:28
-msgid ""
-"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
-"very-fast, fast, normal, maximum."
-msgstr ""
-"Saspiešanas līmenis, kad arhīvam pievieno datnes. Iespējamās vērtības: very-"
-"fast, fast, normal, maximum."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Encrypt the archive header"
-msgstr "Šifrēt arhīva galveni"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
-"password will be required to list the archive content as well."
-msgstr ""
-"Vai šifrēt arhīva galveni. Ja galvene ir šifrēta, paroli tiks prasīta arī, "
-"lai redzētu arhīva saturu."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Do not overwrite newer files"
-msgstr "Nepārrakstīt jaunākas datnes"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Recreate the folders stored in the archive"
-msgstr "Atkārtoti izveidot mapes, kas saglabātas arhīvā"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Default volume size"
-msgstr "Sējuma noklusējuma izmērs"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:34
-msgid "The default size for volumes."
-msgstr "Sējumu noklusējuma izmērs."
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:328
-msgid "Extract Here"
-msgstr "Atspiest šeit"
-
-#. Translators: the current position is the current folder
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:330
-#| msgid "Extract the selected archive in the current position"
-msgid "Extract the selected archive to the current position"
-msgstr "Atspiest izvēlēto arhīvu šajā vietā"
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
-msgid "Extract To..."
-msgstr "Atspiest..."
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:348
-msgid "Extract the selected archive"
-msgstr "Atspiest izvēlēto arhīvu"
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
-msgid "Compress..."
-msgstr "Saspiest..."
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
-msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
-msgstr "Izveidot saspiestu arhīvu no izvēlētajiem objektiem"
-
-#: ../src/actions.c:112 ../src/fr-window.c:5735 ../src/fr-window.c:6262
-msgid "Open"
-msgstr "Atvērt"
-
-#: ../src/actions.c:125 ../src/fr-window.c:5291
-msgid "All archives"
-msgstr "Visi arhīvi"
-
-#: ../src/actions.c:132
-msgid "All files"
-msgstr "Visas datnes"
-
-#: ../src/actions.c:499
-msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Autortiesības © 2001. - 2010. gads, Free Software Foundation, Inc."
-
-#: ../src/actions.c:500
-msgid "An archive manager for GNOME."
-msgstr "Arhīvu pārvaldnieks GNOME videi."
-
-#: ../src/actions.c:503
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Artis Trops <hornet@navigator.lv>\n"
-"Edgars Jēkabsons <edgars@way.lv>\n"
-"Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>\n"
-"Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Chaostos https://launchpad.net/~chaostos\n"
-"  Edgars Jēkabsons https://launchpad.net/~edgars\n"
-"  Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass\n"
-"  Nita https://launchpad.net/~nitalynx\n"
-"  Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail\n"
-"  Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils\n"
-"  Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n"
-"  mcKulja https://launchpad.net/~mckulja"
-
-#: ../src/dlg-add.c:116
-msgid "Could not add the files to the archive"
-msgstr "Nevarēja pievienot datnes arhīvam"
-
-#: ../src/dlg-add.c:117
-#, c-format
-msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
-msgstr "Jums nav nepieciešamās atļaujas, lai nolasītu datnes no mapes “%s”"
-
-#: ../src/dlg-add.c:182 ../src/ui.h:47
-msgid "Add Files"
-msgstr "Pievienot datnes"
-
-#: ../src/dlg-add.c:193
-#| msgid "_Load Options"
-msgid "_Options"
-msgstr "_Opcijas"
-
-#. load options
-#: ../src/dlg-add.c:202 ../src/ui/add-options.ui.h:1
-msgid "Load Options"
-msgstr "Ielādēt opcijas"
-
-#. save options
-#: ../src/dlg-add.c:209 ../src/dlg-add.c:827
-msgid "Save Options"
-msgstr "Saglabāt opcijas"
-
-#. clear options
-#: ../src/dlg-add.c:216
-#| msgid "_Reset Options"
-msgid "Reset Options"
-msgstr "Atstatīt opcijas"
-
-#: ../src/dlg-add.c:828
-#| msgid "Options Name:"
-msgid "_Options Name:"
-msgstr "_Opciju nosaukums:"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/dlg-ask-password.c:132
-#, c-format
-msgid "Password required for \"%s\""
-msgstr "Nepieciešama parole \"%s\""
-
-#: ../src/dlg-ask-password.c:141
-#| msgid "Password"
-msgid "Wrong password."
-msgstr "Nepareiza parole."
-
-#: ../src/dlg-batch-add.c:87 ../src/fr-application.c:329
-#: ../src/fr-application.c:683
-msgid "Compress"
-msgstr "Saspiest"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:96 ../src/fr-window.c:6820
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
-"\n"
-"Do you want to create it?"
-msgstr ""
-"Mērķa mape “%s” neeksistē.\n"
-"\n"
-"Vai vēlaties to izveidot?"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:105 ../src/fr-window.c:6829
-msgid "Create _Folder"
-msgstr "Izveidot _mapi"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:124 ../src/dlg-extract.c:142 ../src/dlg-extract.c:169
-#: ../src/fr-window.c:4241 ../src/fr-window.c:6724 ../src/fr-window.c:6729
-#: ../src/fr-window.c:6850 ../src/fr-window.c:6869 ../src/fr-window.c:6874
-msgid "Extraction not performed"
-msgstr "Atspiešana nav veikta"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:125 ../src/fr-window.c:6846
-#, c-format
-msgid "Could not create the destination folder: %s."
-msgstr "Nevarēja izveidot mērķa mapi — %s."
-
-#: ../src/dlg-extract.c:170 ../src/fr-window.c:4410 ../src/fr-window.c:4494
-#, c-format
-msgid ""
-"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
-msgstr "Jums nav nepieciešamo atļauju, lai atspiestu arhīvus mapē “%s”"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:283 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
-#: ../src/ui.h:114
-msgid "Extract"
-msgstr "Atspiest"
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:112 ../src/dlg-package-installer.c:225
-msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
-msgstr "Gadījās iekšēja kļūda, mēģinot meklēt lietotnes:"
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:294 ../src/dlg-package-installer.c:303
-#: ../src/dlg-package-installer.c:331 ../src/fr-archive.c:744
-#: ../src/fr-window.c:3970 ../src/fr-window.c:7453 ../src/fr-window.c:7810
-#: ../src/fr-window.c:9357
-msgid "Archive type not supported."
-msgstr "Arhīva veids nav atbalstīts."
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no command installed for %s files.\n"
-"Do you want to search for a command to open this file?"
-msgstr ""
-"Nav norādīta komanda %s datnēm.\n"
-"Vai vēlaties meklēt komandu, ar ko atvērt šo datni?"
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:318
-msgid "Could not open this file type"
-msgstr "Nevarēja atvērt šo datņu tipu"
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:321
-msgid "_Search Command"
-msgstr "_Meklēt komandu"
-
-#: ../src/dlg-password.c:91
-#, c-format
-#| msgid "Enter the password for the archive '%s'."
-msgid "Enter a password for \"%s\""
-msgstr "Ievadiet paroli “%s”"
-
-#: ../src/dlg-prop.c:96
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s īpašības"
-
-#: ../src/dlg-update.c:163
-#, c-format
-msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
-msgstr "Atjaunināt datni “%s” arhīvā “%s”?"
-
-#. secondary text
-#: ../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
-#, c-format
-msgid ""
-"The file has been modified with an external application. If you don't update "
-"the file in the archive, all of your changes will be lost."
-msgid_plural ""
-"%d files have been modified with an external application. If you don't "
-"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
-msgstr[0] ""
-"%d datni ir izmainījusi ārēja lietotne. Ja jūs neatjaunināsiet datni arhīvā, "
-"visas jūsu izmaiņas tiks zaudētas."
-msgstr[1] ""
-"%d datnes ir izmainījusi ārēja lietotne. Ja jūs neatjaunināsiet arhīva "
-"versiju, visas jūsu izmaiņas tiks zaudētas."
-msgstr[2] ""
-"%d datni ir izmainījusi ārēja lietotne. Ja jūs neatjaunināsiet arhīva "
-"versiju, visas jūsu izmaiņas tiks zaudētas."
-
-#: ../src/dlg-update.c:189
-#, c-format
-msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
-msgstr "Atjaunināt datnes arhīvā “%s”?"
-
-#: ../src/fr-application.c:65
-msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
-msgstr "Pievienot datnes norādītajam arhīvam un iziet no programmas"
-
-#: ../src/fr-application.c:66
-msgid "ARCHIVE"
-msgstr "ARHĪVS"
-
-#: ../src/fr-application.c:69
-msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
-msgstr ""
-"Pievienot datnes, vaicājot pēc arhīva nosaukuma, un iziet no programmas"
-
-#: ../src/fr-application.c:73
-msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr "Atspiest arhīvus norādītajā mērķa mapē un iziet no programmas"
-
-#: ../src/fr-application.c:74 ../src/fr-application.c:86
-msgid "FOLDER"
-msgstr "MAPE"
-
-#: ../src/fr-application.c:77
-msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
-msgstr "Atspiest arhīvus, vaicājot pēc mērķa mapes, un iziet no programmas"
-
-#: ../src/fr-application.c:81
-msgid ""
-"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
-"program"
-msgstr "Atspiest arhīvu saturu arhīvu mapē un iziet no programmas"
-
-#: ../src/fr-application.c:85
-msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
-msgstr ""
-"Noklusējuma mape, kuru lietot kopā ar '--add' un '--extract' komandām"
-
-#: ../src/fr-application.c:89
-msgid "Create destination folder without asking confirmation"
-msgstr "Izveidot mērķa mapi, neprasot apstiprinājumu"
-
-#: ../src/fr-application.c:93
-msgid "Use the notification system to notify the operation completion"
-msgstr "Izmantot paziņojumu sistēmu, lai ziņotu par darbību pabeigšanu"
-
-#: ../src/fr-application.c:96
-msgid "Start as a service"
-msgstr "Startēt kā servisu"
-
-#: ../src/fr-application.c:99
-msgid "Show version"
-msgstr "Rādīt versiju"
-
-#: ../src/fr-application.c:365 ../src/fr-application.c:401
-#: ../src/fr-application.c:427 ../src/fr-application.c:707
-#: ../src/fr-window.c:9420
-msgid "Extract archive"
-msgstr "Atspiest arhīvu"
-
-#: ../src/fr-application.c:565
-msgid "- Create and modify an archive"
-msgstr "- Izveidot arhīvus un mainīt to saturu"
-
-#. manually set name and icon
-#: ../src/fr-application.c:833
-msgid "File Roller"
-msgstr "File Roller"
-
-#: ../src/fr-archive.c:1845
-msgid "You don't have the right permissions."
-msgstr "Jums nav nepieciešamo atļauju."
-
-#: ../src/fr-archive.c:1845
-msgid "This archive type cannot be modified"
-msgstr "Šāda veida arhīvu nevar mainīt"
-
-#: ../src/fr-archive.c:1859
-msgid "You can't add an archive to itself."
-msgstr "Jūs nevarat pievienot arhīvu sev pašam."
-
-#. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:422
-#: ../src/fr-command-tar.c:304
-#, c-format
-msgid "Adding \"%s\""
-msgstr "Pievieno \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:447 ../src/fr-command-rar.c:554
-#: ../src/fr-command-tar.c:425
-#, c-format
-#| msgid "Starting %s"
-msgid "Extracting \"%s\""
-msgstr "Atspiež \"%s\""
-
-#: ../src/fr-command.c:597
-#, c-format
-#| msgid "File not found."
-msgid "Archive not found"
-msgstr "Arhīvs nav atrasts"
-
-#. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:503 ../src/fr-command-tar.c:370
-#, c-format
-#| msgid "Removing file: "
-msgid "Removing \"%s\""
-msgstr "Dzēš \"%s\""
-
-#: ../src/fr-command-rar.c:685
-#, c-format
-msgid "Could not find the volume: %s"
-msgstr "Nevarēja atrast sējumu — %s"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:380
-msgid "Deleting files from archive"
-msgstr "Dzēš datnes no arhīva"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:485
-msgid "Recompressing archive"
-msgstr "Vēlreiz saspiež arhīvu"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:744
-msgid "Decompressing archive"
-msgstr "Atspiež arhīvu"
-
-#: ../src/fr-file-selector-dialog.c:772 ../src/fr-file-selector-dialog.c:817
-#| msgid "Could not perform the operation"
-msgid "Could not load the location"
-msgstr "Nevarēja ielādēt atrašanās vietu"
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:344 ../src/fr-new-archive-dialog.c:363
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:379 ../src/fr-new-archive-dialog.c:427
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:445 ../src/fr-window.c:2915
-msgid "Could not create the archive"
-msgstr "Nevarēja izveidot arhīvu"
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:346 ../src/fr-new-archive-dialog.c:365
-msgid "You have to specify an archive name."
-msgstr "Jums jānorāda arhīva nosaukums."
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:429
-msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
-msgstr "Jums nav atļaujas izveidot arhīvu šajā mapē"
-
-#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:447 ../src/fr-window.c:8123
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Jaunais nosaukums sakrīt ar veco. Lūdzu, ierakstiet citu nosaukumu."
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:466
-#, c-format
-#| msgid "The archive already exists.  Do you want to overwrite it?"
-msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "Datne ar nosaukumu \"%s\" jau eksistē.  Vai vēlaties to pārrakstīt?"
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:467
-#, c-format
-#| msgid "The archive already exists.  Do you want to overwrite it?"
-msgid ""
-"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"Datne jau eksistē \"%s\".  Aizvietojot to, tiks pārrakstīts tās saturs."
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:474 ../src/fr-window.c:6652
-#| msgid "_Rename"
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Aizvietot"
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:489
-msgid "Could not delete the old archive."
-msgstr "Nevarēja izdzēst veco arhīvu."
-
-#: ../src/fr-stock.c:41
-msgid "C_reate"
-msgstr "_Izveidot"
-
-#: ../src/fr-stock.c:42 ../src/fr-stock.c:43
-msgid "_Add"
-msgstr "_Pievienot"
-
-#: ../src/fr-stock.c:44
-msgid "_Extract"
-msgstr "_Atspiest"
-
-#: ../src/fr-window.c:1173
-#| msgid "Extraction completed successfully"
-msgid "Operation completed"
-msgstr "Darbība pabeigta"
-
-#: ../src/fr-window.c:1290
-#, c-format
-msgid "%d object (%s)"
-msgid_plural "%d objects (%s)"
-msgstr[0] "%d objekts (%s)"
-msgstr[1] "%d objekti (%s)"
-msgstr[2] "%d objektu (%s)"
-
-#: ../src/fr-window.c:1295
-#, c-format
-msgid "%d object selected (%s)"
-msgid_plural "%d objects selected (%s)"
-msgstr[0] "Izvēlēts %d objekts (%s)"
-msgstr[1] "Izvēlēti %d objekti (%s)"
-msgstr[2] "Izvēlētu %d objektu (%s)"
-
-#: ../src/fr-window.c:1680
-msgid "Folder"
-msgstr "Mape"
-
-#: ../src/fr-window.c:2060
-msgid "[read only]"
-msgstr "[tikai lasāms]"
-
-#: ../src/fr-window.c:2179
-#, c-format
-msgid "Could not display the folder \"%s\""
-msgstr "Nevarēja parādīt mapi “%s”"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2270 ../src/fr-window.c:2308
-#, c-format
-#| msgid "Starting %s"
-msgid "Creating \"%s\""
-msgstr "Izveido \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2274
-#, c-format
-#| msgid "Starting %s"
-msgid "Loading \"%s\""
-msgstr "Ielādē \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2278
-#, c-format
-#| msgid "Starting %s"
-msgid "Reading \"%s\""
-msgstr "Lasa \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2282
-#, c-format
-#| msgid "Deleting files from archive"
-msgid "Deleting the files from \"%s\""
-msgstr "Dzēš datnes no \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2286
-#, c-format
-#| msgid "Starting %s"
-msgid "Testing \"%s\""
-msgstr "Testē \"%s\""
-
-#: ../src/fr-window.c:2289
-msgid "Getting the file list"
-msgstr "Iegūst datņu sarakstu"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2293
-#, c-format
-#| msgid "Copying the file list"
-msgid "Copying the files to add to \"%s\""
-msgstr "Kopē datnes, ko pievienot \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2297
-#, c-format
-#| msgid "Adding files to archive"
-msgid "Adding the files to \"%s\""
-msgstr "Pievieno datnes \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2301
-#, c-format
-#| msgid "Extracting files from archive"
-msgid "Extracting the files from \"%s\""
-msgstr "Atspiež datnes no \"%s\""
-
-#: ../src/fr-window.c:2304
-msgid "Copying the extracted files to the destination"
-msgstr "Kopē atspiestās datnes uz mērķi"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2313
-#, c-format
-#| msgid "Starting %s"
-msgid "Saving \"%s\""
-msgstr "Saglabā \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2320
-#, c-format
-#| msgid "Getting the file list"
-msgid "Renaming the files in \"%s\""
-msgstr "Pārsauc datnes \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2324
-#, c-format
-#| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
-msgid "Updating the files in \"%s\""
-msgstr "Atjaunina datnes \"%s\""
-
-#: ../src/fr-window.c:2499
-msgid "_Open the Archive"
-msgstr "_Atvērt arhīvu"
-
-#: ../src/fr-window.c:2500
-msgid "_Show the Files"
-msgstr "_Rādīt datnes"
-
-#: ../src/fr-window.c:2617
-#, c-format
-msgid "%d file remaining"
-msgid_plural "%'d files remaining"
-msgstr[0] "atlikusi %d datne"
-msgstr[1] "atlikušas %d datnes"
-msgstr[2] "atlikusi %d datne"
-
-#: ../src/fr-window.c:2621 ../src/fr-window.c:3196
-#| msgid "please wait…"
-msgid "Please wait…"
-msgstr "Lūdzu, uzgaidiet..."
-
-#: ../src/fr-window.c:2677
-msgid "Extraction completed successfully"
-msgstr "Atspiešana pabeigta sekmīgi"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2709 ../src/fr-window.c:6248
-#, c-format
-#| msgid "Archive created successfully"
-msgid "\"%s\" created successfully"
-msgstr "\"%s\" izveidots veiksmīgi"
-
-#: ../src/fr-window.c:2799 ../src/fr-window.c:2971
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Komandas darbība beidzās nekorekti."
-
-#: ../src/fr-window.c:2920
-msgid "An error occurred while extracting files."
-msgstr "Datņu atspiešanas laikā gadījās kļūda."
-
-#: ../src/fr-window.c:2926
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\""
-msgstr "Nevarēja atvērt “%s”"
-
-#: ../src/fr-window.c:2931
-msgid "An error occurred while loading the archive."
-msgstr "Gadījās kļūda, ielādējot arhīvu."
-
-#: ../src/fr-window.c:2935
-msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
-msgstr "Gadījās kļūda, dzēšot datnes no arhīva."
-
-#: ../src/fr-window.c:2941
-msgid "An error occurred while adding files to the archive."
-msgstr "Gadījās kļūda, pievienojot datnes arhīvam."
-
-#: ../src/fr-window.c:2945
-msgid "An error occurred while testing archive."
-msgstr "Gadījās kļūda, testējot arhīvu."
-
-#: ../src/fr-window.c:2950
-msgid "An error occurred while saving the archive."
-msgstr "Gadījās kļūda, saglabājot arhīvu."
-
-#: ../src/fr-window.c:2954
-#| msgid "An error occurred while extracting files."
-msgid "An error occurred while renaming the files."
-msgstr "Datņu pārsaukšanās laikā gadījās kļūda."
-
-#: ../src/fr-window.c:2958
-#| msgid "An error occurred while extracting files."
-msgid "An error occurred while updating the files."
-msgstr "Datņu atjaunināšanas laikā gadījās kļūda."
-
-#: ../src/fr-window.c:2962
-msgid "An error occurred."
-msgstr "Gadījās kļūda."
-
-#: ../src/fr-window.c:2968
-msgid "Command not found."
-msgstr "Komanda nav atrasta."
-
-#: ../src/fr-window.c:3124
-msgid "Test Result"
-msgstr "Testa rezultāts"
-
-#: ../src/fr-window.c:4088 ../src/fr-window.c:8803 ../src/fr-window.c:8837
-#: ../src/fr-window.c:9116
-msgid "Could not perform the operation"
-msgstr "Nevarēja veikt darbību"
-
-#: ../src/fr-window.c:4114
-msgid ""
-"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
-"archive?"
-msgstr ""
-"Vai vēlaties pievienot šo datni pašreizējam arhīvam, vai arī atvērt to kā "
-"jaunu arhīvu?"
-
-#: ../src/fr-window.c:4144
-msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
-msgstr "Vai vēlaties izveidot jaunu arhīvu ar šīm datnēm?"
-
-#: ../src/fr-window.c:4147
-msgid "Create _Archive"
-msgstr "Izveidot _arhīvu"
-
-#: ../src/fr-window.c:4176 ../src/fr-window.c:7261
-#| msgid "Archive:"
-msgid "New Archive"
-msgstr "Jauns arhīvs"
-
-#: ../src/fr-window.c:4750
-msgid "Folders"
-msgstr "Mapes"
-
-#: ../src/fr-window.c:4788 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
-#| msgid "Size"
-msgctxt "File"
-msgid "Size"
-msgstr "Izmērs"
-
-#: ../src/fr-window.c:4789
-#| msgid "Type"
-msgctxt "File"
-msgid "Type"
-msgstr "Tips"
-
-#: ../src/fr-window.c:4790 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
-#| msgid "Modified on:"
-msgctxt "File"
-msgid "Modified"
-msgstr "Izmainīts"
-
-#: ../src/fr-window.c:4791
-#| msgid "Location"
-msgctxt "File"
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta"
-
-#: ../src/fr-window.c:4800 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
-#| msgid "Name"
-msgctxt "File"
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5723
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Atvē_rt nesenos"
-
-#: ../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Atvērt nesen izmantotu arhīvu"
-
-#: ../src/fr-window.c:5752
-#| msgid "_Other Options"
-msgid "_Other Actions"
-msgstr "_Citas darbības"
-
-#: ../src/fr-window.c:5753
-#| msgid "_Other Options"
-msgid "Other actions"
-msgstr "Citas darbības"
-
-#. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/fr-window.c:5821 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:2
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Vieta:"
-
-#: ../src/fr-window.c:6640
-#, c-format
-msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr "Aizvietot datni “%s”?"
-
-#: ../src/fr-window.c:6643
-#, c-format
-msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr "Cita datne ar šādu nosaukumu jau ir mapē “%s“."
-
-#: ../src/fr-window.c:6650
-#| msgid "Select _All"
-msgid "Replace _All"
-msgstr "Aizvietot _visus"
-
-#: ../src/fr-window.c:6651
-msgid "_Skip"
-msgstr "Izlai_st"
-
-#: ../src/fr-window.c:7445 ../src/fr-window.c:7802
-#, c-format
-msgid "Could not save the archive \"%s\""
-msgstr "Nevarēja saglabāt arhīvu “%s”"
-
-#: ../src/fr-window.c:7572
-msgid "Save"
-msgstr "Saglabāt"
-
-#: ../src/fr-window.c:7896
-msgid "Last Output"
-msgstr "Pēdējā izvade"
-
-#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:8118
-msgid "New name is void, please type a name."
-msgstr "Jaunais nosaukums ir tukšs. Lūdzu, ierakstiet nosaukumu."
-
-#. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:8128
-#, c-format
-msgid ""
-"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
-"characters: %s, please type other name."
-msgstr ""
-"Nosaukums “%s” nav derīgs, jo satur kādu no šīm rakstzīmēm — %s. Lūdzu, "
-"ierakstiet citu nosaukumu."
-
-#: ../src/fr-window.c:8164
-#, c-format
-msgid ""
-"A folder named \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Mape ar nosaukumu “%s” jau ir.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/fr-window.c:8164 ../src/fr-window.c:8166
-msgid "Please use a different name."
-msgstr "Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu."
-
-#: ../src/fr-window.c:8166
-#, c-format
-msgid ""
-"A file named \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Datne ar nosaukumu “%s” jau ir.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/fr-window.c:8236
-msgid "Rename"
-msgstr "Pārsaukt"
-
-#: ../src/fr-window.c:8237
-msgid "_New folder name:"
-msgstr "Jau_nais mapes nosaukums:"
-
-#: ../src/fr-window.c:8237
-msgid "_New file name:"
-msgstr "Jau_nais datnes nosaukums:"
-
-#: ../src/fr-window.c:8241
-msgid "_Rename"
-msgstr "Pā_rsaukt"
-
-#: ../src/fr-window.c:8258 ../src/fr-window.c:8277
-msgid "Could not rename the folder"
-msgstr "Nevarēja pārsaukt mapi"
-
-#: ../src/fr-window.c:8258 ../src/fr-window.c:8277
-msgid "Could not rename the file"
-msgstr "Nevarēja pārsaukt datni"
-
-#. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8710
-#, c-format
-msgid "Moving the files from \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Pārvieto datnes no \"%s\" uz \"%s\""
-
-#. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8713
-#, c-format
-#| msgid "Copying the file list"
-msgid "Copying the files from \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Kopē datnes no \"%s\" no \"%s\""
-
-#: ../src/fr-window.c:8764
-msgid "Paste Selection"
-msgstr "Ielīmēt izvēlēto"
-
-#: ../src/fr-window.c:8765
-#| msgid "Destination folder"
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr "_Mērķa mape:"
-
-#: ../src/fr-window.c:9375
-msgid "Add files to an archive"
-msgstr "Pievienot datnes arhīvam"
-
-#. This is the time format used in the "Date Modified" column and
-#. * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
-#. * explanation of the values.
-#: ../src/glib-utils.c:769
-msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-msgstr "%Y. gada %d. %B %H:%M"
-
-#: ../src/gtk-utils.c:557
-msgid "Could not display help"
-msgstr "Nevarēja parādīt palīdzību"
-
-#: ../src/gtk-utils.c:651
-msgid "Change password visibility"
-msgstr "Mainīt paroles redzamību"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:1
-msgid "Add"
-msgstr "Pievienot"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:2
-msgid "Include _files:"
-msgstr "Iekļaut _datnes:"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:3
-msgid "E_xclude files:"
-msgstr "Neie_kļaut datnes:"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:4
-msgid "_Exclude folders:"
-msgstr "N_eiekļaut mapes:"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:5 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:5
-msgid "example: *.o; *.bak"
-msgstr "piemērs: *.o; *.bak"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:6 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:6
-msgid "Actions"
-msgstr "Darbības"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:7
-msgid "Add only if _newer"
-msgstr "_Pievienot tikai, ja jaunāks"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:8
-#| msgid "Symbolic link"
-msgid "_Follow symbolic links"
-msgstr "_Sekot simboliskām saitēm"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Archive"
-msgid "_New Archive"
-msgstr "_Jauns arhīvs"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:3 ../src/ui.h:223
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Skatīt visas _datnes"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:4 ../src/ui.h:226
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Skatīt kā _mapi"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:5 ../src/ui.h:207
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mapes"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:6 ../src/ui.h:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:7
-#| msgid "Archive Manager"
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Par arhīvu pārvaldnieku"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:8
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Iziet"
-
-#: ../src/ui/ask-password.ui.h:1 ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:4
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Parole:"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:1
-msgid "Delete"
-msgstr "Dzēst"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:2 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:4
-msgid "_Files:"
-msgstr "_Datnes:"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:3
-msgid "example: *.txt; *.doc"
-msgstr "piemērs: *.txt; *.doc"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:4 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:2
-msgid "_All files"
-msgstr "_Visas datnes"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:5 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:3
-msgid "_Selected files"
-msgstr "_Izvēlētās datnes"
-
-#: ../src/ui/error-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Command _Line Output"
-msgid "C_ommand Line Output:"
-msgstr "Komandrindas _izvade:"
-
-#: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:7
-msgid "_Keep directory structure"
-msgstr "_Paturēt direktoriju struktūru"
-
-#: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:8
-#| msgid "Do not overwrite newer files"
-msgid "Do not _overwrite newer files"
-msgstr "Ne_pārrakstīt jaunākas datnes"
-
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:1
-#| msgid "Dese_lect All"
-msgid "_Select All"
-msgstr "Neizvē_lēties neko"
-
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:2 ../src/ui.h:102
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr "Neizvē_lēties neko"
-
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:3
-#| msgid "_Show the Files"
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Rādīt slēptās datnes"
-
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:5 ../src/ui.h:184
-msgid "Go up one level"
-msgstr "Iet vienu līmeni uz augšu"
-
-#: ../src/ui.h:31
-msgid "_Archive"
-msgstr "_Arhīvs"
-
-#: ../src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediģēt"
-
-#: ../src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Skats"
-
-#: ../src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "S_akārtot datnes"
-
-#: ../src/ui.h:40
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informācija par programmu"
-
-#: ../src/ui.h:43
-msgid "_Add Files…"
-msgstr "Pievienot d_atnes..."
-
-#: ../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Pievienot datnes arhīvam"
-
-#: ../src/ui.h:52
-msgid "Close the current archive"
-msgstr "Aizvērt pašreizējo arhīvu"
-
-#: ../src/ui.h:55
-msgid "Contents"
-msgstr "Saturs"
-
-#: ../src/ui.h:56
-msgid "Display the File Roller Manual"
-msgstr "Rādīt File Roller rokasgrāmatu"
-
-#: ../src/ui.h:61 ../src/ui.h:82
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Kopēt izvēlēto"
-
-#: ../src/ui.h:65 ../src/ui.h:86
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "Izgriezt izvēlēto"
-
-#: ../src/ui.h:69 ../src/ui.h:90
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Ielīmēt starpliktuves saturu"
-
-#: ../src/ui.h:72 ../src/ui.h:93
-msgid "_Rename…"
-msgstr "Pā_rsaukt…"
-
-#: ../src/ui.h:73 ../src/ui.h:94
-msgid "Rename the selection"
-msgstr "Pārsaukt izvēlēto"
-
-#: ../src/ui.h:77 ../src/ui.h:98
-msgid "Delete the selection from the archive"
-msgstr "Dzēst izvēlēto no arhīva"
-
-#: ../src/ui.h:103
-msgid "Deselect all files"
-msgstr "Neizvēlēties nevienu datni"
-
-#: ../src/ui.h:106 ../src/ui.h:110
-#| msgid "_Extract"
-msgid "_Extract…"
-msgstr "_Atspiest..."
-
-#: ../src/ui.h:107 ../src/ui.h:111 ../src/ui.h:115
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Atspiest datnes no arhīva"
-
-#: ../src/ui.h:118
-#| msgctxt "File"
-#| msgid "New"
-msgid "New…"
-msgstr "Jauns..."
-
-#: ../src/ui.h:119
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Izveidot jaunu arhīvu"
-
-#: ../src/ui.h:122
-#| msgid "Open"
-msgid "Open…"
-msgstr "Atvērt..."
-
-#: ../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
-msgid "Open archive"
-msgstr "Atvērt arhīvu"
-
-#: ../src/ui.h:130
-msgid "_Open With…"
-msgstr "_Atvērt ar..."
-
-#: ../src/ui.h:131
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Atvērt izvēlētās datnes ar lietotni"
-
-#: ../src/ui.h:134
-#| msgid "Password"
-msgid "Pass_word…"
-msgstr "Pa_role..."
-
-#: ../src/ui.h:135
-msgid "Specify a password for this archive"
-msgstr "Norādiet paroli šim arhīvam"
-
-#: ../src/ui.h:139
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Rādīt arhīva īpašības"
-
-#: ../src/ui.h:143
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Pārlādēt pašreizējo arhīvu"
-
-#: ../src/ui.h:146
-#| msgid "Save As..."
-msgid "Save As…"
-msgstr "Saglabāt kā..."
-
-#: ../src/ui.h:147
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Saglabāt pašreizējo arhīvu ar citu nosaukumu"
-
-#: ../src/ui.h:151
-msgid "Select all files"
-msgstr "Izvēlēties visas datnes"
-
-#: ../src/ui.h:154
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "Pārbaudī_t integritāti..."
-
-#: ../src/ui.h:155
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Pārbaudīt, vai arhīvs nav kļūdains"
-
-#: ../src/ui.h:159 ../src/ui.h:163
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Atvērt izvēlēto datni"
-
-#: ../src/ui.h:167 ../src/ui.h:171
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Atvērt izvēlēto mapi"
-
-#: ../src/ui.h:176
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "Iet uz iepriekš apmeklēto atrašanās vietu"
-
-#: ../src/ui.h:180
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Iet uz nākamo apmeklēto atrašanās vietu"
-
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: ../src/ui.h:189
-msgid "Go to the home location"
-msgstr "Iet uz uz mājas vietu"
-
-#: ../src/ui.h:197
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Rīkjosla"
-
-#: ../src/ui.h:198
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Skatīt galveno rīkjoslu"
-
-#: ../src/ui.h:202
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Stat_usa josla"
-
-#: ../src/ui.h:203
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Skatīt statusa joslu"
-
-#: ../src/ui.h:212
-#| msgid "Find:"
-msgid "Find…"
-msgstr "Meklēt..."
-
-#: ../src/ui.h:213
-#| msgid "Sort file list by name"
-msgid "Find files by name"
-msgstr "Meklēt datnes pēc nosaukuma"
-
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:1
-msgid "_Filename:"
-msgstr "_Daila nosaukums:"
-
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:3
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta"
-
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:5
-msgid "_Encrypt the file list too"
-msgstr "Šifrēt arī _datņu sarakstu"
-
-#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:7
-msgid "Split into _volumes of"
-msgstr "Sadalīt arhīvu daļās ar _izmēru"
-
-#. MB means megabytes
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:9
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:10
-msgid "_Other Options"
-msgstr "_Citas opcijas"
-
-#: ../src/ui/password.ui.h:1
-msgid "Password"
-msgstr "Parole"
-
-#: ../src/ui/password.ui.h:2
-msgid "_Encrypt the file list"
-msgstr "Šifrēt _datņu sarakstu"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:1
-#| msgid "Name:"
-msgctxt "File"
-msgid "Name:"
-msgstr "Nosaukums:"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:2
-msgid "Archive size:"
-msgstr "Arhīva izmērs:"
-
-#. after the colon there is a folder name.
-#: ../src/ui/properties.ui.h:4
-msgid "Location:"
-msgstr "Vieta:"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:5
-msgid "Compression ratio:"
-msgstr "Saspiešanas mērs:"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:6
-#| msgctxt "File"
-#| msgid "Date Modified"
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Izmaiņu datums:"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:7
-msgid "Content size:"
-msgstr "Satura izmērs:"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:8
-msgid "Number of files:"
-msgstr "Datņu skaits:"
-
-#. after the colon there is a file type.
-#: ../src/ui/properties.ui.h:10
-#| msgctxt "File"
-#| msgid "Type"
-msgid "Type:"
-msgstr "Tips:"
-
-#: ../src/ui/update.ui.h:1
-msgid "_Update"
-msgstr "_Atjaunināt"
-
-#: ../src/ui/update.ui.h:3
-msgid "S_elect the files you want to update:"
-msgstr "Iz_vēlieties datnes, kuras vēlaties atjaunināt:"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/glib20.po	2014-11-11 10:43:46.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/glib20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4639 +0,0 @@
-# glib for Latvian.
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Artis Trops <hornet@navigator.lv>, 2002.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: glib\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
-"nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 14:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-29 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../gio/gapplication.c:509
-msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
-msgstr ""
-"Ievadiet GApplication servisa režīmu (izmantot no D-Bus servisa datnēm)"
-
-#: ../gio/gapplication.c:514
-#| msgid "Application Options:"
-msgid "GApplication options"
-msgstr "GApplication opcijas"
-
-#: ../gio/gapplication.c:514
-#| msgid "Application Options:"
-msgid "Show GApplication options"
-msgstr "Parādīt GApplication opcijas"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
-#: ../gio/gresource-tool.c:473 ../gio/gsettings-tool.c:508
-msgid "Print help"
-msgstr "Drukāšanas palīdzība"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:474
-#: ../gio/gresource-tool.c:542
-#| msgid "COMMAND"
-msgid "[COMMAND]"
-msgstr "[KOMANDA]"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:49
-#| msgid "Print address"
-msgid "Print version"
-msgstr "Drukāt versiju"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:514
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Parādīt informāciju par versiju un iziet"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:52
-#| msgid "Can't find application"
-msgid "List applications"
-msgstr "Uzskaitīt lietotnes"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:53
-msgid "List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)"
-msgstr ""
-"Uzskaitīt instalētās D-Bus aktivizējamās lietotnes (ar .desktop datnēm)"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:55
-#| msgid "Can't find application"
-msgid "Launch an application"
-msgstr "Palaist lietotni"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:56
-msgid "Launch the application (with optional files to open)"
-msgstr "Palaist lietotni (ar neobligāti atveramām datnēm)"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:57
-msgid "APPID [FILE...]"
-msgstr "LIETID [DATNE...]"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:59
-msgid "Activate an action"
-msgstr "Aktivizēt darbību"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:60
-msgid "Invoke an action on the application"
-msgstr "Izsaukt darbību uz lietotni"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:61
-msgid "APPID ACTION [PARAMETER]"
-msgstr "LIETID DARBĪBA [PARAMETRS]"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:63
-msgid "List available actions"
-msgstr "Uzskaita pieejamās darbības"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:64
-msgid "List static actions for an application (from .desktop file)"
-msgstr "Uzskaita statiskās darbības lietotnei (no .desktop datnes)"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:65 ../gio/gapplication-tool.c:71
-msgid "APPID"
-msgstr "LIETID"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70 ../gio/gapplication-tool.c:133
-#: ../gio/gdbus-tool.c:90
-msgid "COMMAND"
-msgstr "KOMANDA"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70
-msgid "The command to print detailed help for"
-msgstr "Komanda, lai drukātu detalizētu palīdzību priekš"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:71
-msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
-msgstr "Lietotnes identifikators D-Bus formātā(piemēram: org.example.viewer)"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:589
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:620 ../gio/gresource-tool.c:480
-#: ../gio/gresource-tool.c:546
-msgid "FILE"
-msgstr "DATNE"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72
-msgid "Optional relative or relative filenames, or URIs to open"
-msgstr ""
-"Neobligāts relatīvs vai relatīvs datnes nosaukums, vai URI, lai atvērtu"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
-#| msgid "SECTION"
-msgid "ACTION"
-msgstr "DARBĪBA"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
-#| msgid "Destination name to introspect"
-msgid "The action name to invoke"
-msgstr "Darbības nosaukums, ko izsaukt"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
-msgid "PARAMETER"
-msgstr "PARAMETRS"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
-msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
-msgstr "Neobligāts parametrs darbības izsaukšanai, GVariant formātā"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:511
-#: ../gio/gsettings-tool.c:594
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown command %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Nezināma komanda %s\n"
-"\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:101
-#| msgid "Usage:"
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "Lietošana:\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:536
-#: ../gio/gsettings-tool.c:628
-msgid "Arguments:\n"
-msgstr "Parametri:\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:133
-msgid "[ARGS...]"
-msgstr "[PARAM...]"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:134
-#, c-format
-msgid "Commands:\n"
-msgstr "Komandas:\n"
-
-#. Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
-#: ../gio/gapplication-tool.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"Use '%s help COMMAND' to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lietojiet “%s help KOMANDA”, lai iegūtu detalizētu palīdzību.\n"
-"\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"%s command requires an application id to directly follow\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%s komandai vajag lietotnes id, lai tieši sekotu\n"
-"\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:171
-#, c-format
-#| msgid "invalid GVariant type string '%s'"
-msgid "invalid application id: '%s'\n"
-msgstr "nederīgs lietotnes id — “%s”\n"
-
-#. Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
-#: ../gio/gapplication-tool.c:182
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' takes no arguments\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"“%s” nepieņem parametrus\n"
-"\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:266
-#, c-format
-#| msgid "Could not connect to %s: "
-msgid "unable to connect to D-Bus: %s\n"
-msgstr "Nevarēja savienoties ar D-Bus — %s\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:286
-#, c-format
-#| msgid "Error sending message: %s"
-msgid "error sending %s message to application: %s\n"
-msgstr "kļūda, sūtot %s ziņojumu lietotnei — %s\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:317
-#, c-format
-msgid "action name must be given after application id\n"
-msgstr "darbības nosaukumam ir jābūt dotam pēc lietotnes id\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid action name: '%s'\n"
-"action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'\n"
-msgstr ""
-"nederīgs darbības nosaukums — “%s”\n"
-"darbības nosaukumā var būt tikai burti, cipari, “-” un “.”\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:344
-#, c-format
-#| msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
-msgid "error parsing action parameter: %s\n"
-msgstr "kļūda, parsējot darbības parametru — %s\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:356
-#, c-format
-msgid "actions accept a maximum of one parameter\n"
-msgstr "darbības pieņem ne vairāk ka vienu parametru\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:411
-#, c-format
-msgid "list-actions command takes only the application id"
-msgstr "darbību uzskaites komanda pieņem tikai lietotnes id"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:421
-#, c-format
-#| msgid "Unable to find terminal required for application"
-msgid "unable to find desktop file for application %s\n"
-msgstr "nevar atrast darbvirsmas datni lietotnei %s\n"
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:466
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Unknown command %s\n"
-#| "\n"
-msgid ""
-"unrecognised command: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"neatpazīta komanda: %s\n"
-"\n"
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: ../gio/ginputstream.c:173 ../gio/ginputstream.c:365
-#: ../gio/ginputstream.c:603 ../gio/ginputstream.c:819
-#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:823
-#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
-#, c-format
-msgid "Too large count value passed to %s"
-msgstr "Pārāk liela vērtība tika padota %s"
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:891 ../gio/gbufferedoutputstream.c:575
-#: ../gio/gdataoutputstream.c:562
-msgid "Seek not supported on base stream"
-msgstr "Uz bāzes plūsmas meklēšana netiek atbalstīta"
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:937
-msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
-msgstr "Nevar apraut GBufferedInputStream"
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1008
-#: ../gio/giostream.c:278 ../gio/goutputstream.c:1464
-msgid "Stream is already closed"
-msgstr "Plūsma jau ir aizvērta"
-
-#: ../gio/gbufferedoutputstream.c:612 ../gio/gdataoutputstream.c:592
-msgid "Truncate not supported on base stream"
-msgstr "Uz bāzes plūsmas apraušana nav atbalstīta"
-
-#: ../gio/gcancellable.c:310 ../gio/gdbusconnection.c:1894
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1986 ../gio/gdbusprivate.c:1416
-#: ../gio/glocalfile.c:2181 ../gio/gsimpleasyncresult.c:829
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:855
-#, c-format
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr "Darbība tika atcelta"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:260
-msgid "Invalid object, not initialized"
-msgstr "Nederīgs objekts, nav inicializēts"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:281 ../gio/gcharsetconverter.c:309
-msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
-msgstr "Nepilnīga vairāku baitu sekvence ievadē"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:315 ../gio/gcharsetconverter.c:324
-msgid "Not enough space in destination"
-msgstr "Mērķī nepietiek brīvās vietas"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:847
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1255 ../glib/gconvert.c:438
-#: ../glib/gconvert.c:845 ../glib/giochannel.c:1557 ../glib/giochannel.c:1599
-#: ../glib/giochannel.c:2443 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1289
-msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
-msgstr "Nepareiza baitu secība konversijas ievadē"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:347 ../glib/gconvert.c:446
-#: ../glib/gconvert.c:770 ../glib/giochannel.c:1564 ../glib/giochannel.c:2455
-#, c-format
-msgid "Error during conversion: %s"
-msgstr "Kļūda, konversējot — %s"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:992
-msgid "Cancellable initialization not supported"
-msgstr "Atceļama inicializācija nav atbalstīta"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:454 ../glib/gconvert.c:321
-#: ../glib/giochannel.c:1385
-#, c-format
-msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
-msgstr "Pārveidošana no rakstzīmju kopas “%s” uz “%s” nav atbalstīta"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
-msgstr "Nevarēju atvērt konvertatoru no '%s' uz '%s'"
-
-#: ../gio/gcontenttype.c:335
-#, c-format
-msgid "%s type"
-msgstr "%s tips"
-
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:160
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Nezināms tips"
-
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:161
-#, c-format
-msgid "%s filetype"
-msgstr "%s datnes tips"
-
-#: ../gio/gcredentials.c:291 ../gio/gcredentials.c:542
-msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
-msgstr "GCredentials nav implementēti šajā OS"
-
-#: ../gio/gcredentials.c:443
-msgid "There is no GCredentials support for your platform"
-msgstr "Šajā platformā nav GCredentials atbalsta"
-
-#: ../gio/gcredentials.c:487
-#| msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
-msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
-msgstr "GCredentials nesatur procesa ID šajā OS"
-
-#: ../gio/gcredentials.c:536
-#| msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
-msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
-msgstr "Šajā OS nevar viltot akreditācijas datus"
-
-#: ../gio/gdatainputstream.c:304
-msgid "Unexpected early end-of-stream"
-msgstr "Negaidīti agras plūsmas beigas"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:148 ../gio/gdbusaddress.c:236
-#: ../gio/gdbusaddress.c:317
-#, c-format
-msgid "Unsupported key '%s' in address entry '%s'"
-msgstr "Neatbalstīta atslēga “%s” adreses ierakstā “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:175
-#, c-format
-msgid ""
-"Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
-msgstr ""
-"Adrese “%s” ir nederīga (vajag tieši vienu ceļu, pagaidu mapi vai abstraktas "
-"atslēgas)"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:188
-#, c-format
-msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'"
-msgstr "Bezjēdzīgas atslēgu/vērtību pāru kombinācijas adrešu ierakstā “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:251 ../gio/gdbusaddress.c:332
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the port attribute is malformed"
-msgstr "Kļūda adresē “%s” — porta atribūts ir slikti noformēts"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:262 ../gio/gdbusaddress.c:343
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the family attribute is malformed"
-msgstr "Kļūda adresē “%s” — saimes atribūts ir slikti noformēts"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:452
-#, c-format
-msgid "Address element '%s' does not contain a colon (:)"
-msgstr "Adreses elements “%s” nesatur kolu (:)"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal "
-"sign"
-msgstr ""
-"Atslēgas/vērtības pāris %d, “%s”, adreses elementā “%s”, nesatur vienādības "
-"zīmi"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element "
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Kļūda, noņemot atsoli atslēgai vai vērtībai atslēga/vērtība pārī %d. “%s”, "
-"adreses elementā “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:565
-#, c-format
-msgid ""
-"Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
-"'path' or 'abstract' to be set"
-msgstr ""
-"Kļūda adresē “%s” — unix transportam nepieciešams iestatīt tieši vienu "
-"atslēgu “path” vai “abstract”"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:601
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-"Kļūda adresē “%s” — trūkst vai slikti noformēts resursdatora atribūts"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:615
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed"
-msgstr "Kļūda adresē “%s” — trūkst vai slikti noformēts porta atribūts"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
-msgstr "Kļūda adresē “%s” — trūkst vai slikti noformēts noncefile atribūts"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:650
-msgid "Error auto-launching: "
-msgstr "Kļūda, automātiski palaižot: "
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:658
-#, c-format
-msgid "Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'"
-msgstr "Nezināms vai neatbalstīts transports “%s” adresei “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:694
-#, c-format
-msgid "Error opening nonce file '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, atverot nonce datni “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:712
-#, c-format
-msgid "Error reading from nonce file '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, nolasot no nonce datnes “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:721
-#, c-format
-msgid "Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d"
-msgstr "Kļūda, nolasot no nonce datnes “%s” — gaidīja 16 baitus, saņēma %d"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:739
-#, c-format
-msgid "Error writing contents of nonce file '%s' to stream:"
-msgstr "Kļūda, rakstot nonce datnes “%s” saturu uz straumi:"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:958
-msgid "The given address is empty"
-msgstr "Dotā adrese ir tukša"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1028
-#, c-format
-msgid "Cannot spawn a message bus when setuid"
-msgstr "Nevar izveidot ziņojumu kopni, kad veic machine-id"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1035
-msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
-msgstr "Nevar izveidot ziņojumu kopni bez machine-id: "
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1077
-#, c-format
-msgid "Error spawning command line '%s': "
-msgstr "Kļūda, izveidojot komandrindu “%s”: "
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1294
-#, c-format
-msgid "(Type any character to close this window)\n"
-msgstr "(Ievadiet jebkuru rakstzīmi, lai aizvērtu šo logu)\n"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1425
-#, c-format
-msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
-msgstr "Sesijas dbus nav palaists un automātiskā palaišana cieta neveiksmi"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1446
-#, c-format
-msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
-msgstr "Nevar noteikt sesijas kopnes adresi (nav implementēts šai OS)"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1546 ../gio/gdbusconnection.c:6920
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
-"- unknown value '%s'"
-msgstr ""
-"Nevar noteikt kopnes adresi no DBUS_STARTER_BUS_TYPE vides mainīgā — "
-"nezināma vērtība “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1555 ../gio/gdbusconnection.c:6929
-msgid ""
-"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
-"variable is not set"
-msgstr ""
-"Nevar noteikt kopnes adresi, jo DBUS_STARTER_BUS_TYPE vides mainīgais nav "
-"iestatīts"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1565
-#, c-format
-msgid "Unknown bus type %d"
-msgstr "Nezināms kopnes tips %d"
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:293
-msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
-msgstr "Negaidīts satura trūkums, mēģinot lasīt rindu"
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:337
-msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
-msgstr "Negaidīts satura trūkums, mēģinot (droši) lasīt rindu"
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
-msgstr ""
-"Izsmelti visi pieejamie autentifikācijas mehānismi (mēģināti: %s) (pieejami: "
-"%s)"
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:1170
-msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
-msgstr "Atcelts caur GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:261
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for directory '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, saņemot informāciju par mapi “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:273
-#, c-format
-msgid ""
-"Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
-msgstr ""
-"Atļaujas mapei “%s” ir slikti formatētas. Gaidīja režīmu 0700, saņēma 0%o"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
-#, c-format
-msgid "Error creating directory '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, veidojot mapi “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
-#, c-format
-msgid "Error opening keyring '%s' for reading: "
-msgstr "Kļūda, atverot atslēgu saišķi “%s” lasīšanai: "
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:714
-#, c-format
-msgid "Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
-msgstr "Rinda %d atslēgu saišķim “%s” ar saturu “%s” ir slikti formatēts"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:728
-#, c-format
-msgid ""
-"First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
-msgstr ""
-"Pirmais marķieris rindai %d atslēgu saišķim “%s” ar saturu “%s” ir slikti "
-"formatēts"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:742
-#, c-format
-msgid ""
-"Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
-msgstr ""
-"Otrais marķieris rindai %d atslēgu saišķim “%s” ar saturu “%s” ir slikti "
-"formatēts"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
-#, c-format
-msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'"
-msgstr "Neatrada sīkdatni ar id %d atslēgu saišķī “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:532
-#, c-format
-msgid "Error deleting stale lock file '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, dzēšot neesošu slēgšanas datni “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:564
-#, c-format
-msgid "Error creating lock file '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, veidojot slēgšanas datni “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:594
-#, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock file '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, aizverot (atsaitējot) slēgšanas datni “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:604
-#, c-format
-msgid "Error unlinking lock file '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, atsaitējot slēgšanas datni “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:681
-#, c-format
-msgid "Error opening keyring '%s' for writing: "
-msgstr "Kļūda, atverot atslēgu saišķi “%s” rakstīšanai: "
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:878
-#, c-format
-msgid "(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) "
-msgstr "(Un vēl, “%s” slēguma atbrīvošana neizdevās — %s) "
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:611 ../gio/gdbusconnection.c:2452
-msgid "The connection is closed"
-msgstr "Savienojums ir aizvērts"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1939
-msgid "Timeout was reached"
-msgstr "Iestājās noildze"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2574
-msgid ""
-"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
-msgstr ""
-"Sastapās ar neatbalstītiem slēdžiem (flag), veidojot klienta puses "
-"savienojumu"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4153 ../gio/gdbusconnection.c:4496
-#, c-format
-msgid ""
-"No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
-msgstr ""
-"Nav tādas saskarnes “org.freedesktop.DBus.Properties” uz objekta ceļa %s"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4295
-#, c-format
-msgid "No such property '%s'"
-msgstr "Nav tādas īpašības “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4307
-#, c-format
-msgid "Property '%s' is not readable"
-msgstr "Īpašība “%s” nav lasāma"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4318
-#, c-format
-msgid "Property '%s' is not writable"
-msgstr "Īpašība “%s” nav rakstāma"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4338
-#, c-format
-msgid "Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'"
-msgstr "Kļūda, iestatot īpašību “%s” — gaidīja tipu “%s”, bet saņēma “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4439 ../gio/gdbusconnection.c:6361
-#, c-format
-msgid "No such interface '%s'"
-msgstr "Nav tādas saskarnes “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4646
-msgid "No such interface"
-msgstr "Nav tādas saskarnes"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4864 ../gio/gdbusconnection.c:6869
-#, c-format
-msgid "No such interface '%s' on object at path %s"
-msgstr "Nav tādas saskarnes “%s” uz objekta ceļa %s"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4961
-#, c-format
-msgid "No such method '%s'"
-msgstr "Nav tādas metodes “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4992
-#, c-format
-msgid "Type of message, '%s', does not match expected type '%s'"
-msgstr "Ziņojuma tips “%s” neatbilda gaidītajam tipam “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5190
-#, c-format
-msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
-msgstr "Objekts jau ir eksportēts saskarnei %s pie %s"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5389
-#, c-format
-msgid "Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'"
-msgstr "Metode “%s” atgrieza tipu “%s”, bet gaidīja “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6472
-#, c-format
-msgid "Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist"
-msgstr "Metode “%s” uz saskarnes “%s” ar parakstu “%s” neeksistē"
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6592
-#, c-format
-msgid "A subtree is already exported for %s"
-msgstr "%s apakškoks jau ir eksportēts"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1269
-msgid "type is INVALID"
-msgstr "tips ir INVALID"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1280
-msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
-msgstr "METHOD_CALL ziņojums — trūkst PATH vai MEMBER galvene"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1291
-msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
-msgstr "METHOD_RETURN ziņojums — trūkst REPLY_SERIAL galvenes lauks"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1303
-msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
-msgstr "ERROR ziņojums — trūkst REPLY_SERIAL vai ERROR_NAME galvenes lauks"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1316
-msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
-msgstr "SIGNAL ziņojums — trūkst PATH, INTERFACE vai MEMBER galvenes datne"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1324
-msgid ""
-"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
-"/org/freedesktop/DBus/Local"
-msgstr ""
-"SIGNAL ziņojums — PATH galvenes datne izmanto rezervēto vērtību "
-"/org/freedesktop/DBus/Local"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1332
-msgid ""
-"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
-"org.freedesktop.DBus.Local"
-msgstr ""
-"SIGNAL ziņojums — INTERFACE galvenes dante izmanto rezervēto vērtību "
-"org.freedesktop.DBus.Local"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1381
-#, c-format
-#| msgid "Wanted to read %lu byte but got EOF"
-#| msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
-msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
-msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
-msgstr[0] "Vēlējās lasīt %lu baitu, bet saņēma %lu"
-msgstr[1] "Vēlējās lasīt %lu baitus, bet saņēma %lu"
-msgstr[2] "Vēlējās lasīt %lu baitus, bet saņēma %lu"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1396
-#, c-format
-msgid "Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d"
-msgstr "Gaidīja NUL baitu pēc virknes “%s”, bet atrada baitu %d"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1415
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
-"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'"
-msgstr ""
-"Gaidīja derīgu UTF-8 virkni, bet atrada nederīgus baitus pie baitu nobīdes "
-"%d (virknes garums ir %d). Derīgā UTF-8 virkne līdz tai vietai bija “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1617
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path"
-msgstr "Parsētā vērtība “%s” nav derīgs D-Bus objekta ceļš"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1641
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature"
-msgstr "Parsētā vērtība “%s” nav derīgs D-Bus objekta paraksts"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1696
-#, c-format
-msgid ""
-"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgid_plural ""
-"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgstr[0] ""
-"Saskārās ar %u baitu garu masīvu.  Maksimālais garums ir 2<<26 baiti (64 "
-"MiB)."
-msgstr[1] ""
-"Saskārās ar %u baitus garu masīvu.  Maksimālais garums ir 2<<26 baiti (64 "
-"MiB)."
-msgstr[2] ""
-"Saskārās ar %u baitu garu masīvu.  Maksimālais garums ir 2<<26 baiti (64 "
-"MiB)."
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1849
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
-msgstr "Parsētā vērtība “%s” variantam nav derīgs D-Bus paraksts"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1873
-#, c-format
-msgid ""
-"Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-"Kļūda, deserializējot GVariant ar tipa virkni “%s” no D-Bus vadu formāta"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2060
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
-"0x%02x"
-msgstr ""
-"Nederīga secības (endian) vērtība. Gaidīja 0x6c ('l') vai 0x42 ('B'), bet "
-"atrada vērību 0x%02x"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2073
-#, c-format
-msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
-msgstr "Nederīga lielā protokola vērtība. Gaidīja 1, bet saņēma %d"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2129
-#, c-format
-msgid "Signature header with signature '%s' found but message body is empty"
-msgstr ""
-"Paraksta galvene ar parakstu “%s” atrasta, bet vēstules pamatteksts ir tukšs"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2143
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
-msgstr "Parsētā vērtība “%s” nav derīgs D-Bus paraksts (pamattekstam)"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2173
-#, c-format
-msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
-msgid_plural ""
-"No signature header in message but the message body is %u bytes"
-msgstr[0] ""
-"Ziņojumā nav paraksta galvenes, bet ziņojuma pamatteksts ir %u baits"
-msgstr[1] ""
-"Ziņojumā nav paraksta galvenes, bet ziņojuma pamatteksts ir %u baiti"
-msgstr[2] ""
-"Ziņojumā nav paraksta galvenes, bet ziņojuma pamatteksts ir %u baitu"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2183
-msgid "Cannot deserialize message: "
-msgstr "Nevar deserializēt ziņojumu: "
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2504
-#, c-format
-msgid ""
-"Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-"Kļūda, serializējot GVariant ar tipa virkni “%s” uz D-Bus vadu formātu"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2641
-#, c-format
-msgid ""
-"Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
-"descriptors"
-msgstr ""
-"Ziņojumam ir %d datņu deskriptori, bet galvenes lauks norāda %d datņu "
-"deskriptorus"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2649
-msgid "Cannot serialize message: "
-msgstr "Nevar serializēt ziņojumu: "
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2693
-#, c-format
-msgid "Message body has signature '%s' but there is no signature header"
-msgstr "Ziņojuma pamattekstam ir paraksts “%s”, bet nav paraksta galvenes"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2703
-#, c-format
-msgid ""
-"Message body has type signature '%s' but signature in the header field is "
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Vēstules pamattekstam ir tipa paraksts “%s”, bet paraksts galvenes laukā ir "
-"“%s”"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2719
-#, c-format
-msgid "Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'"
-msgstr "Ziņojuma pamatteksts ir tukšs, bet paraksta galvenes lauks ir “(%s)”"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3269
-#, c-format
-msgid "Error return with body of type '%s'"
-msgstr "Kļūdas atgriešana ar pamattekstu ar tipu “%s”"
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3277
-msgid "Error return with empty body"
-msgstr "Kļūdas atgriešana ar tukšu pamattekstu"
-
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2064
-#, c-format
-msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
-msgstr "Nevar saņemt aparatūras profilu — %s"
-
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2109
-#| msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
-msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
-msgstr "Nevarēja ielādēt /var/lib/dbus/machine-id vai /etc/machine-id: "
-
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1630
-#, c-format
-msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
-msgstr "Kļūda, izsaucot StartServiceByName priekš %s: "
-
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1653
-#, c-format
-msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
-msgstr "Negaidīta atbilde %d no StartServiceByName(“%s”) metodes"
-
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2754 ../gio/gdbusproxy.c:2891
-msgid ""
-"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
-"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
-msgstr ""
-"Nevar izsaukt metodi; starpnieks ir labi zināmam nosaukumam bez īpašnieka un "
-"starpnieks tika veidots ar G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START slēdzi (flag)"
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:708
-msgid "Abstract name space not supported"
-msgstr "Abstraktas vārdu telpas nav atbalstītas"
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:795
-msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
-msgstr "Nevar norādīt nonce datni, kad veido serveri"
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:873
-#, c-format
-msgid "Error writing nonce file at '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, rakstot nonce datni pie “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:1043
-#, c-format
-msgid "The string '%s' is not a valid D-Bus GUID"
-msgstr "Virkne “%s” nav derīga D-Bus GUID"
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:1083
-#, c-format
-msgid "Cannot listen on unsupported transport '%s'"
-msgstr "Nevar klausīties uz neatbalstīta transporta “%s”"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  help         Shows this information\n"
-"  introspect   Introspect a remote object\n"
-"  monitor      Monitor a remote object\n"
-"  call         Invoke a method on a remote object\n"
-"  emit         Emit a signal\n"
-"\n"
-"Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
-msgstr ""
-"Komandas:\n"
-"  help         Rāda šo informāciju\n"
-"  introspect   Introspektēt attālinātu objektu\n"
-"  monitor      Pārraudzīt attālinātu objektu\n"
-"  call         Izsaukt metodi uz attālināta objekta\n"
-"  emit         Izplatīt signālu\n"
-"\n"
-"Lieto “%s KOMANDA --help”, lai saņemtu palīdzību par katru komandu.\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:164 ../gio/gdbus-tool.c:220 ../gio/gdbus-tool.c:292
-#: ../gio/gdbus-tool.c:316 ../gio/gdbus-tool.c:705 ../gio/gdbus-tool.c:1031
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1465
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr "Kļūda: %s\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:175 ../gio/gdbus-tool.c:233 ../gio/gdbus-tool.c:1481
-#, c-format
-msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
-msgstr "Kļūda, parsējot introspekcijas XML: %s\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:350
-msgid "Connect to the system bus"
-msgstr "Savienoties ar sistēmas kopni"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:351
-msgid "Connect to the session bus"
-msgstr "Savienoties ar sesijas kopni"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:352
-msgid "Connect to given D-Bus address"
-msgstr "Savienoties ar doto D-Bus adresi"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:362
-msgid "Connection Endpoint Options:"
-msgstr "Savienojuma galapunktu opcijas:"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:363
-msgid "Options specifying the connection endpoint"
-msgstr "Opcijas, kas norāda savienojuma galapunktus"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:385
-#, c-format
-msgid "No connection endpoint specified"
-msgstr "Nav norādīti savienojuma galapunkti"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:395
-#, c-format
-msgid "Multiple connection endpoints specified"
-msgstr "Norādīti vairāki savienojuma galapunkti"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:465
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-"Brīdinājums — spriežot pēc introspekcijas datiem, saskarne “%s” neeksistē\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:474
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on "
-"interface '%s'\n"
-msgstr ""
-"Brīdinājums — spriežot pēc introspekcijas datiem, metode “%s” neeksistē uz "
-"saskarnes “%s”\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:536
-msgid "Optional destination for signal (unique name)"
-msgstr "Neobligāts mērķis signālam (unikāls nosaukums)"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:537
-msgid "Object path to emit signal on"
-msgstr "Objekta ceļš, uz kura izplatīt signālu"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:538
-msgid "Signal and interface name"
-msgstr "Signāls un saskarnes nosaukums"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:570
-msgid "Emit a signal."
-msgstr "Izplatīt signālu."
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:604 ../gio/gdbus-tool.c:836 ../gio/gdbus-tool.c:1571
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1803
-#, c-format
-msgid "Error connecting: %s\n"
-msgstr "Kļūda savienojot — %s\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:616
-#, c-format
-msgid "Error: object path not specified.\n"
-msgstr "Kļūda — nav norādīts objekta ceļš.\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:621 ../gio/gdbus-tool.c:897 ../gio/gdbus-tool.c:1629
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1862
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
-msgstr "Kļūda — %s nav derīgs objekta ceļš\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:627
-#, c-format
-msgid "Error: signal not specified.\n"
-msgstr "Kļūda — nav norādīts signāls.\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:634
-#, c-format
-msgid "Error: signal must be the fully-qualified name.\n"
-msgstr "Kļūda — nav norādīts signāls.\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:642
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
-msgstr "Kļūda — %s nav derīgs saskarnes nosaukums.\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:648
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
-msgstr "Kļūda — %s nav derīgs dalībnieka nosaukums.\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:654
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
-msgstr "Kļūda — %s nav derīgs unikāls kopnes nosaukums.\n"
-
-#. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: ../gio/gdbus-tool.c:681 ../gio/gdbus-tool.c:999
-#, c-format
-msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
-msgstr "Kļūda, parsējot parametru %d — %s\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:712
-#, c-format
-msgid "Error flushing connection: %s\n"
-msgstr "Kļūda, nopludinot savienojumu — %s\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:739
-msgid "Destination name to invoke method on"
-msgstr "Mērķa nosaukums, uz kura izsaukt metodi"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:740
-msgid "Object path to invoke method on"
-msgstr "Objekta ceļš, uz kura izsaukt metodi"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:741
-msgid "Method and interface name"
-msgstr "Metode un saskarnes nosaukums"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:742
-msgid "Timeout in seconds"
-msgstr "Noildze sekundēs"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:781
-msgid "Invoke a method on a remote object."
-msgstr "Izsaukt metodi uz attālināta objekta."
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:856 ../gio/gdbus-tool.c:1590 ../gio/gdbus-tool.c:1822
-#, c-format
-msgid "Error: Destination is not specified\n"
-msgstr "Kļūda — nav norādīts galamērķis\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:877 ../gio/gdbus-tool.c:1609
-#, c-format
-msgid "Error: Object path is not specified\n"
-msgstr "Kļūda — nav norādīts objekta ceļš\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:912
-#, c-format
-msgid "Error: Method name is not specified\n"
-msgstr "Kļūda — nav norādīts metodes nosaukums\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:923
-#, c-format
-msgid "Error: Method name '%s' is invalid\n"
-msgstr "Kļūda — metodes nosaukums “%s” nav derīgs\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:991
-#, c-format
-msgid "Error parsing parameter %d of type '%s': %s\n"
-msgstr "Kļūda, parsējot parametru %d ar tipu “%s” — %s\n"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1428
-msgid "Destination name to introspect"
-msgstr "Mērķa nosaukums, kam veikt introspekciju"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1429
-msgid "Object path to introspect"
-msgstr "Objekta ceļš, kam veikt introspekciju"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1430
-msgid "Print XML"
-msgstr "Drukāt XML"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1431
-msgid "Introspect children"
-msgstr "Veikt introspekciju bērniem"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1432
-msgid "Only print properties"
-msgstr "Tikai drukāšanas īpašības"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1523
-msgid "Introspect a remote object."
-msgstr "Veikt introspekciju attālinātam objektam."
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1721
-msgid "Destination name to monitor"
-msgstr "Mērķa nosaukums uz pārraugu"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1722
-msgid "Object path to monitor"
-msgstr "Objekta ceļš uz pārraugu"
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1755
-msgid "Monitor a remote object."
-msgstr "Pārraudzīt attālinātu objektu."
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1440 ../gio/gdesktopappinfo.c:4583
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:219
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Nenosaukts"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1859
-msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
-msgstr "Darbvirsmas datne nenorādīja Exec lauku"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2144
-msgid "Unable to find terminal required for application"
-msgstr "Nevarēja atrast termināli, kas ir nepieciešams lietotnei"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2560
-#, c-format
-msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
-msgstr "Nevar izveidot lietotāja lietotnes konfigurācijas mapi %s — %s"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2564
-#, c-format
-msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
-msgstr "Nevar izveidot lietotāja MIME konfigurācijas mapi %s — %s"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2804 ../gio/gdesktopappinfo.c:2828
-msgid "Application information lacks an identifier"
-msgstr "Lietotnes informācijai trūkst identifikatora"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3061
-#, c-format
-msgid "Can't create user desktop file %s"
-msgstr "Nevar izveidot lietotāja darbvirsmas datni %s"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3195
-#, c-format
-msgid "Custom definition for %s"
-msgstr "Pielāgotas %s definīcijas"
-
-#: ../gio/gdrive.c:392
-msgid "drive doesn't implement eject"
-msgstr "dzinis neatbalsta izgrūšanu"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for drive objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:470
-msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
-msgstr "dzinis neatbalsta izgrūšanu vai eject_with_operation"
-
-#: ../gio/gdrive.c:546
-msgid "drive doesn't implement polling for media"
-msgstr "dzinis neatbalsta medija aptauju"
-
-#: ../gio/gdrive.c:751
-msgid "drive doesn't implement start"
-msgstr "dzinis neatbalsta startēšanu"
-
-#: ../gio/gdrive.c:853
-msgid "drive doesn't implement stop"
-msgstr "dzinis neatbalsta apturēšanu"
-
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:189 ../gio/gdummytlsbackend.c:309
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:399
-msgid "TLS support is not available"
-msgstr "TLS atbalsts nav pieejams"
-
-#: ../gio/gemblem.c:323
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
-msgstr "Nevar apstrādāt GEmblem versijas %d kodējumu"
-
-#: ../gio/gemblem.c:333
-#, c-format
-msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
-msgstr "Vairāki slikti formēti marķieri (%d) GEmblem kodējumā"
-
-#: ../gio/gemblemedicon.c:362
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
-msgstr "Nevar apstrādāt GEmblemedIcon versijas %d kodējumu"
-
-#: ../gio/gemblemedicon.c:372
-#, c-format
-msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
-msgstr "Vairāki slikti formēti marķieri (%d) GEmblemedIcon kodējumā"
-
-#: ../gio/gemblemedicon.c:395
-msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
-msgstr "Gaidīja GEmblem priekš GEmblemedIcon"
-
-#: ../gio/gfile.c:957 ../gio/gfile.c:1195 ../gio/gfile.c:1333
-#: ../gio/gfile.c:1571 ../gio/gfile.c:1626 ../gio/gfile.c:1684
-#: ../gio/gfile.c:1768 ../gio/gfile.c:1825 ../gio/gfile.c:1889
-#: ../gio/gfile.c:1944 ../gio/gfile.c:3587 ../gio/gfile.c:3642
-#: ../gio/gfile.c:3849 ../gio/gfile.c:3891 ../gio/gfile.c:4354
-#: ../gio/gfile.c:4765 ../gio/gfile.c:4850 ../gio/gfile.c:4940
-#: ../gio/gfile.c:5037 ../gio/gfile.c:5124 ../gio/gfile.c:5225
-#: ../gio/gfile.c:7744 ../gio/gfile.c:7834 ../gio/gfile.c:7918
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:437
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Darbība nav atbalstīta"
-
-#. Translators: This is an error message when
-#. * trying to find the enclosing (user visible)
-#. * mount of a file, but none exists.
-#. 
-#. Translators: This is an error message when trying to
-#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
-#. * none exists.
-#. Translators: This is an error message when trying to find
-#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
-#. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1456 ../gio/glocalfile.c:1103 ../gio/glocalfile.c:1114
-#: ../gio/glocalfile.c:1127
-msgid "Containing mount does not exist"
-msgstr "Saturošais montēšanas punkts neeksistē"
-
-#: ../gio/gfile.c:2503 ../gio/glocalfile.c:2337
-msgid "Can't copy over directory"
-msgstr "Nevar kopēt virsū mapei"
-
-#: ../gio/gfile.c:2563
-msgid "Can't copy directory over directory"
-msgstr "Nevar uzkopēt mapi virsū mapei"
-
-#: ../gio/gfile.c:2571 ../gio/glocalfile.c:2346
-msgid "Target file exists"
-msgstr "Mērķa datne eksistē"
-
-#: ../gio/gfile.c:2590
-msgid "Can't recursively copy directory"
-msgstr "Nevar rekursīvi kopēt mapi"
-
-#: ../gio/gfile.c:2872
-msgid "Splice not supported"
-msgstr "Splice nav atbalstīts"
-
-#: ../gio/gfile.c:2876
-#, c-format
-msgid "Error splicing file: %s"
-msgstr "Kļūda, datnei veicot splice — %s"
-
-#: ../gio/gfile.c:3007
-#| msgid "Move between mounts not supported"
-msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
-msgstr "Kopēšana (reflink/clone) starp montētiem sējumiem nav atbalstīta"
-
-#: ../gio/gfile.c:3011
-msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
-msgstr "Kopēšana (reflink/clone) nav atbalstīta vai nav derīga"
-
-#: ../gio/gfile.c:3016
-msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work"
-msgstr "Kopēšana (reflink/clone) nav atbalstīta vai nenostrādāja"
-
-#: ../gio/gfile.c:3079
-msgid "Can't copy special file"
-msgstr "Nevar kopēt īpašu datni"
-
-#: ../gio/gfile.c:3839
-msgid "Invalid symlink value given"
-msgstr "Ir dota nederīga simboliskās saites vērtība"
-
-#: ../gio/gfile.c:4000
-msgid "Trash not supported"
-msgstr "Miskaste nav atbalstīta"
-
-#: ../gio/gfile.c:4112
-#, c-format
-msgid "File names cannot contain '%c'"
-msgstr "Datņu nosaukums nevar saturēt “%c”"
-
-#: ../gio/gfile.c:6536 ../gio/gvolume.c:363
-msgid "volume doesn't implement mount"
-msgstr "sējums neatbalsta montēšanu"
-
-#: ../gio/gfile.c:6645
-msgid "No application is registered as handling this file"
-msgstr "Neviena lietotne nav reģistrēta, kā šo datni apstrādājoša"
-
-#: ../gio/gfileenumerator.c:211
-msgid "Enumerator is closed"
-msgstr "Skaitītājs ir aizvērts"
-
-#: ../gio/gfileenumerator.c:218 ../gio/gfileenumerator.c:277
-#: ../gio/gfileenumerator.c:376 ../gio/gfileenumerator.c:475
-msgid "File enumerator has outstanding operation"
-msgstr "Datņu skaitītājam ir neizpildīta darbība"
-
-#: ../gio/gfileenumerator.c:367 ../gio/gfileenumerator.c:466
-msgid "File enumerator is already closed"
-msgstr "Datņu skaitītājs jau ir aizvērts"
-
-#: ../gio/gfileicon.c:236
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
-msgstr "Nevar apstrādāt GFileIcon versijas %d kodējumu"
-
-#: ../gio/gfileicon.c:246
-msgid "Malformed input data for GFileIcon"
-msgstr "Slikti formēti GFileIcon ievades dati"
-
-#: ../gio/gfileinputstream.c:149 ../gio/gfileinputstream.c:394
-#: ../gio/gfileiostream.c:167 ../gio/gfileoutputstream.c:164
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:497
-msgid "Stream doesn't support query_info"
-msgstr "Plūsma neatbalsta query_info"
-
-#: ../gio/gfileinputstream.c:325 ../gio/gfileiostream.c:379
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:371
-msgid "Seek not supported on stream"
-msgstr "Uz plūsmas meklēšana netiek atbalstīta"
-
-#: ../gio/gfileinputstream.c:369
-msgid "Truncate not allowed on input stream"
-msgstr "Uz ievades plūsmas apraušana nav atbalstīta"
-
-#: ../gio/gfileiostream.c:455 ../gio/gfileoutputstream.c:447
-msgid "Truncate not supported on stream"
-msgstr "Uz plūsmas apraušana nav atbalstīta"
-
-#: ../gio/gicon.c:290
-#, c-format
-msgid "Wrong number of tokens (%d)"
-msgstr "Nepareizs marķieru skaits (%d)"
-
-#: ../gio/gicon.c:310
-#, c-format
-msgid "No type for class name %s"
-msgstr "Nav tips klases nosaukumam %s"
-
-#: ../gio/gicon.c:320
-#, c-format
-msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
-msgstr "Tips %s nav realizējis GIcon saskarni"
-
-#: ../gio/gicon.c:331
-#, c-format
-msgid "Type %s is not classed"
-msgstr "Tips %s nav klasē"
-
-#: ../gio/gicon.c:345
-#, c-format
-msgid "Malformed version number: %s"
-msgstr "Slikti formēts versijas numurs — %s"
-
-#: ../gio/gicon.c:359
-#, c-format
-msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
-msgstr "Tips %s nerealizē from_tokens() uz GIcon saskarnes"
-
-#: ../gio/gicon.c:461
-msgid "Can't handle the supplied version of the icon encoding"
-msgstr "Nevar apstrādāt piegādāto ikonu kodējumu versiju"
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:182
-msgid "No address specified"
-msgstr "Nav norādītas adreses"
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:190
-#, c-format
-msgid "Length %u is too long for address"
-msgstr "Garums “%u” ir pārāk liels adresēm"
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:223
-msgid "Address has bits set beyond prefix length"
-msgstr "Adresei ir biti, kas ir iestatīti pēc prefiksa garuma"
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:300
-#, c-format
-msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
-msgstr "Neizdevās parsēt “%s” kā IP adreses masku"
-
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:196 ../gio/ginetsocketaddress.c:213
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:209
-msgid "Not enough space for socket address"
-msgstr "Nepietiek vietas ligzdas adresei"
-
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:228
-msgid "Unsupported socket address"
-msgstr "Neatbalstīta soketa adrese"
-
-#: ../gio/ginputstream.c:182
-msgid "Input stream doesn't implement read"
-msgstr "Ievades plūsma neatbalsta lasīšanu"
-
-#. Translators: This is an error you get if there is already an
-#. * operation running against this stream when you try to start
-#. * one
-#. Translators: This is an error you get if there is
-#. * already an operation running against this stream when
-#. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:1018 ../gio/giostream.c:288
-#: ../gio/goutputstream.c:1474
-msgid "Stream has outstanding operation"
-msgstr "Plūsmai ir neizpildīta darbība"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:142 ../gio/glib-compile-schemas.c:1453
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
-msgstr "Elements <%s> nav atļauts iekš <%s>"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:146
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
-msgstr "Elements <%s> nav atļauts augšējā līmenī"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:236
-#, c-format
-msgid "File %s appears multiple times in the resource"
-msgstr "Datne %s resursā parādās vairākas reizes"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:249
-#, c-format
-msgid "Failed to locate '%s' in any source directory"
-msgstr "Neizdevās atrast “%s” nevienā avotu mapē"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:260
-#, c-format
-msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
-msgstr "Neizdevās atrast “%s” pašreizējā mapē"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:288
-#, c-format
-msgid "Unknown processing option \"%s\""
-msgstr "Nezināma apstrādes opcija “%s”"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:306 ../gio/glib-compile-resources.c:352
-#, c-format
-msgid "Failed to create temp file: %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot pagaidu datni — %s"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:380
-#, c-format
-msgid "Error reading file %s: %s"
-msgstr "Kļūda, nolasot datni %s — %s"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:400
-#, c-format
-msgid "Error compressing file %s"
-msgstr "Kļūda, saspiežot datni %s"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:464 ../gio/glib-compile-schemas.c:1565
-#, c-format
-msgid "text may not appear inside <%s>"
-msgstr "teksts nevar atrasties iekš <%s>"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:589
-msgid "name of the output file"
-msgstr "izvades datnes nosaukums"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:590
-msgid ""
-"The directories where files are to be read from (default to current "
-"directory)"
-msgstr "Mapes, no kurām nolasīt datnes (pēc noklusējuma pašreizējā mape)"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:590 ../gio/glib-compile-schemas.c:1994
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2023
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "MAPE"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:591
-msgid ""
-"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
-msgstr "Veidot izvadi, kas ir mērķa datnes nosaukuma paplašinājuma formātā"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:592
-msgid "Generate source header"
-msgstr "Veidot avota galveni"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:593
-msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
-msgstr "Veidot pirmkodu, ko izmantot, lai saistītu resursu datni jūsu kodā"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:594
-msgid "Generate dependency list"
-msgstr "Veidot atkarību sarakstu"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:595
-msgid "Don't automatically create and register resource"
-msgstr "Resursu neveidot un nereģistrēt automātiski"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:596
-msgid "Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
-msgstr "Neeksportēt funkcijas; deklarēt tās G_GNUC_INTERNAL"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:597
-msgid "C identifier name used for the generated source code"
-msgstr "C identifikatora nosaukums veidotajam pirmkodam"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:623
-msgid ""
-"Compile a resource specification into a resource file.\n"
-"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
-"and the resource file have the extension called .gresource."
-msgstr ""
-"Kompilēt resursu specifikāciju resursa datnē.\n"
-"Resursu specifikācijas datnēm ir jābūt ar paplašinājumu .gresource.xml,\n"
-"un resursu datnēm jābūt ar paplašinājumu .gresource."
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:639
-#, c-format
-msgid "You should give exactly one file name\n"
-msgstr "Jums jānorāda tieši viens datnes nosaukums\n"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:772
-msgid "empty names are not permitted"
-msgstr "nav atļauti tukši nosaukumi"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:782
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter"
-msgstr "nederīgs nosaukums “%s” — nosaukumiem jāsākas ar mazo burtu"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:794
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers "
-"and hyphen ('-') are permitted."
-msgstr ""
-"nederīgs nosaukums “%s” — nederīga rakstzīme “%c”; ir atļauti tikai burti, "
-"skaitļi un defise (“-”)."
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:803
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted."
-msgstr "nederīgs nosaukums “%s” — divas secīgas defises (“--”) nav atļautas."
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:812
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-')."
-msgstr "nederīgs nosaukums “%s” — pēdējā rakstzīme nevar būt defise (“-”)."
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:820
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
-msgstr "nederīgs nosaukums “%s” — maksimālais garums ir 1024"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:889
-#, c-format
-msgid "<child name='%s'> already specified"
-msgstr "<child name='%s'> jau norādīts"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:915
-msgid "cannot add keys to a 'list-of' schema"
-msgstr "nevar pievienot atslēgas “list-of” shēmai"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:926
-#, c-format
-msgid "<key name='%s'> already specified"
-msgstr "<key name='%s'> jau norādīts"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:944
-#, c-format
-msgid ""
-"<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
-"to modify value"
-msgstr ""
-"<key name='%s'> ēnas <key name='%s'> iekš <schema id='%s'>; izmantojiet "
-"<override>, lai mainītu vērtību"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:955
-#, c-format
-msgid ""
-"exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute "
-"to <key>"
-msgstr ""
-"jānorāda tieši viens tips “type”, “enum” vai “flags” kā atribūts atslēgai "
-"<key>"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:974
-#, c-format
-msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
-msgstr "<%s id='%s'> (vēl) nav definēts."
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:989
-#, c-format
-msgid "invalid GVariant type string '%s'"
-msgstr "nederīga GVariant tipa virkne “%s”"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1019
-msgid "<override> given but schema isn't extending anything"
-msgstr "<override> dots, bet shēma neko nepaplašina"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1032
-#, c-format
-msgid "no <key name='%s'> to override"
-msgstr "nav <key name='%s'> ko pārrakstīt"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1040
-#, c-format
-msgid "<override name='%s'> already specified"
-msgstr "<override name='%s'> jau norādīts"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1111
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> already specified"
-msgstr "<schema id='%s'> jau eksistē"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1123
-#, c-format
-#| msgid "<schema id='%s'> extends not-yet-existing schema '%s'"
-msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'"
-msgstr "<schema id='%s'> paplašina vēl neesošu shēmu “%s”"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1139
-#, c-format
-#| msgid "<schema id='%s'> is list of not-yet-existing schema '%s'"
-msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'"
-msgstr "<schema id='%s'> ir saraksts ar vēl neesošām shēmām “%s”"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1147
-#, c-format
-msgid "Can not be a list of a schema with a path"
-msgstr "Nevar būt shēmu saraksts ar ceļu"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1157
-#, c-format
-msgid "Can not extend a schema with a path"
-msgstr "Nevar paplašināt shēmu ar ceļu"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1167
-#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
-msgstr ""
-"<schema id='%s'> ir saraksts, paplašina <schema id='%s'>, kas nav saraksts"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1177
-#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
-"does not extend '%s'"
-msgstr ""
-"<schema id='%s' list-of='%s'> paplašina <schema id='%s' list-of='%s'> bet "
-"“%s” nepaplašina “%s”"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1194
-#, c-format
-msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
-msgstr "ceļam, ja tāds ir dots, jābeidzas ar slīpsvītru"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1201
-#, c-format
-msgid "the path of a list must end with ':/'"
-msgstr "ceļam jābeidzas ar “:/”"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1233
-#, c-format
-msgid "<%s id='%s'> already specified"
-msgstr "<%s id='%s'> jau norādīts"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1457
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
-msgstr "Elements <%s> nav atļauts augšējā līmenī"
-
-#. Translators: Do not translate "--strict".
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1752 ../gio/glib-compile-schemas.c:1823
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1899
-#, c-format
-msgid "--strict was specified; exiting.\n"
-msgstr "--strict tika norādīts; iziet.\n"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1760
-#, c-format
-msgid "This entire file has been ignored.\n"
-msgstr "Tikai ignorēta visa datne.\n"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1819
-#, c-format
-msgid "Ignoring this file.\n"
-msgstr "Ignorē šo datni.\n"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1859
-#, c-format
-msgid "No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'"
-msgstr ""
-"Nav tādas atslēgas “%s” shēmā “%s” kā norādīts pārrakstīšanas datnē “%s”"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1865 ../gio/glib-compile-schemas.c:1923
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1951
-#, c-format
-msgid "; ignoring override for this key.\n"
-msgstr "; ignorē pārrakstīšanu šai atslēgai.\n"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1869 ../gio/glib-compile-schemas.c:1927
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1955
-#, c-format
-msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
-msgstr " un tika norādīts --strict; iziet.\n"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1885
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': "
-#| "%s.  "
-msgid ""
-"error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s."
-msgstr ""
-"kļūda, parsējot atslēgu “%s” shēmā “%s” kā norādīts pārrakstīšanas datnē "
-"“%s” — %s."
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1895
-#, c-format
-msgid "Ignoring override for this key.\n"
-msgstr "Ignorē pārrakstīšanu šai atslēgai.\n"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1913
-#, c-format
-msgid ""
-"override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the "
-"range given in the schema"
-msgstr ""
-"pārrakstīšana atslēgai “%s” shēmā “%s” pārrakstīšanas datnē “%s” ir ārpus "
-"dotās shēmas apgabala"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1941
-#, c-format
-msgid ""
-"override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the "
-"list of valid choices"
-msgstr ""
-"pārrakstīšana atslēgai “%s” shēmā “%s” pārrakstīšanas datnē “%s” nav derīgo "
-"izvēļu sarakstā"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1994
-msgid "where to store the gschemas.compiled file"
-msgstr "kur uzglabāt gschemas.compiled datni"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
-msgid "Abort on any errors in schemas"
-msgstr "Atcelt pie jebkuras kļūdas shēmās"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1996
-msgid "Do not write the gschema.compiled file"
-msgstr "Nerakstīt gschema.compiled datni"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
-msgid "Do not enforce key name restrictions"
-msgstr "Neuzspiest atslēgu nosaukumu ierobežojumus"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2026
-msgid ""
-"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
-"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
-"and the cache file is called gschemas.compiled."
-msgstr ""
-"Kompilēt visas GSettings shēmas datnes uz shēmas kešu.\n"
-"Shēmu datņu nosaukumiem ir jābūt ar paplašinājumu .gschema.xml,\n"
-"un keša datnēm ir jāsaucas gschemas.compiled."
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2042
-#, c-format
-msgid "You should give exactly one directory name\n"
-msgstr "Jums jānorāda tieši viens mapes nosaukums\n"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2081
-#, c-format
-msgid "No schema files found: "
-msgstr "Nav atrastas shēmu datnes: "
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2084
-#, c-format
-msgid "doing nothing.\n"
-msgstr "neko nedarīt.\n"
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2087
-#, c-format
-msgid "removed existing output file.\n"
-msgstr "izņēma esošo izvades datni.\n"
-
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:224
-msgid "Unable to find default local directory monitor type"
-msgstr "Nevar atrast noklusēto lokālo mapi novērošanas tipu"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:604 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:420
-#, c-format
-msgid "Invalid filename %s"
-msgstr "Nederīgs datnes nosaukums %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:981
-#, c-format
-msgid "Error getting filesystem info: %s"
-msgstr "Kļūda, saņemot datņu sistēmas informāciju — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1149
-msgid "Can't rename root directory"
-msgstr "Nevar pārsaukt saknes mapi"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1169 ../gio/glocalfile.c:1195
-#, c-format
-msgid "Error renaming file: %s"
-msgstr "Kļūda, pārsaucot datni — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1178
-msgid "Can't rename file, filename already exists"
-msgstr "Nevar pārsaukt datni; datnes nosaukums jau eksistē"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1191 ../gio/glocalfile.c:2210 ../gio/glocalfile.c:2239
-#: ../gio/glocalfile.c:2399 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Nederīgs datnes nosaukums"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1358 ../gio/glocalfile.c:1382
-msgid "Can't open directory"
-msgstr "Nevar atvērt mapi"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1366
-#, c-format
-msgid "Error opening file: %s"
-msgstr "Kļūda, atverot datni — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1507
-#, c-format
-msgid "Error removing file: %s"
-msgstr "Kļūda, dzēšot datni — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1887
-#, c-format
-msgid "Error trashing file: %s"
-msgstr "Kļūda, izmetot datni miskastē — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1910
-#, c-format
-msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
-msgstr "Nevar izveidot miskastes mapi %s — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1931
-msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
-msgstr "Nevar atrast augšējā līmeņa mapi miskastei"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2010 ../gio/glocalfile.c:2030
-msgid "Unable to find or create trash directory"
-msgstr "Nevar atrast vai izveidot miskastes mapi"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2064
-#, c-format
-msgid "Unable to create trashing info file: %s"
-msgstr "Nevar izveidot miskastes informācijas datni — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2095 ../gio/glocalfile.c:2100 ../gio/glocalfile.c:2180
-#: ../gio/glocalfile.c:2187
-#, c-format
-msgid "Unable to trash file: %s"
-msgstr "Nevar izmest datni miskastē — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2188 ../glib/gregex.c:281
-msgid "internal error"
-msgstr "iekšēja kļūda"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2214
-#, c-format
-msgid "Error creating directory: %s"
-msgstr "Kļūda, izveidojot mapi — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2243
-#, c-format
-msgid "Filesystem does not support symbolic links"
-msgstr "Datņu sistēma neatbalsta simboliskās saites"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2247
-#, c-format
-msgid "Error making symbolic link: %s"
-msgstr "Kļūda, veidojot simbolisko saiti — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2309 ../gio/glocalfile.c:2403
-#, c-format
-msgid "Error moving file: %s"
-msgstr "Kļūda, pārvietojot datni — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2332
-msgid "Can't move directory over directory"
-msgstr "Nevar pārvietot mapi virsū mapei"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2359 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:939 ../gio/glocalfileoutputstream.c:954
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:970 ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
-msgid "Backup file creation failed"
-msgstr "Neizdevās izveidot rezerves kopijas datni"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2378
-#, c-format
-msgid "Error removing target file: %s"
-msgstr "Kļūda, dzēšot mērķa datni — %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2392
-msgid "Move between mounts not supported"
-msgstr "Pārvietošana starp montētiem sējumiem nav atbalstīta"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2603
-#, c-format
-#| msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
-msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
-msgstr "Nevarēja noteikt %s diska izmantojumu — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
-msgid "Attribute value must be non-NULL"
-msgstr "Atribūta vērtībai ir jābūt ne NULL"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
-msgid "Invalid attribute type (string expected)"
-msgstr "Nederīgs atribūta tips (tika gaidīta virkne)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
-msgid "Invalid extended attribute name"
-msgstr "Nederīgs paplašinātais atribūta nosaukums"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
-#, c-format
-msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, iestatot paplašināto atribūtu “%s” — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1556
-msgid " (invalid encoding)"
-msgstr " (nederīgs kodējums)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1742 ../gio/glocalfileoutputstream.c:803
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, saņemot informāciju par datni “%s” — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1993
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
-msgstr "Kļūda, saņemot informāciju datnes deskriptoram — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2038
-msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
-msgstr "Nederīgs atribūta tips (tika gaidīts uint32)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2056
-msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
-msgstr "Nederīgs atribūta tips (tika gaidīts uint64)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2075 ../gio/glocalfileinfo.c:2094
-msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
-msgstr "Nederīgs atribūta tips (tika gaidīta bitu virkne)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2129
-msgid "Cannot set permissions on symlinks"
-msgstr "Nevar iestatīt atļaujas simboliskajām saitēm"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2145
-#, c-format
-msgid "Error setting permissions: %s"
-msgstr "Kļūda, iestatot tiesības — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2196
-#, c-format
-msgid "Error setting owner: %s"
-msgstr "Kļūda, iestatot īpašnieku — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2219
-msgid "symlink must be non-NULL"
-msgstr "simboliskajai saitei ir jābūt ne NULL"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2229 ../gio/glocalfileinfo.c:2248
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2259
-#, c-format
-msgid "Error setting symlink: %s"
-msgstr "Kļūda, iestatot simbolisko saiti — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2238
-msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
-msgstr "Kļūda, iestatot simbolisko saiti — datne nav simboliskā saite"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2364
-#, c-format
-msgid "Error setting modification or access time: %s"
-msgstr "Kļūda, iestatot izmaiņu vai piekļuves laiku — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2387
-msgid "SELinux context must be non-NULL"
-msgstr "SELinux kontekstam ir jābūt ne NULL"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2402
-#, c-format
-msgid "Error setting SELinux context: %s"
-msgstr "Kļūda, iestatot SELinux kontekstu — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2409
-msgid "SELinux is not enabled on this system"
-msgstr "SELinux nav ieslēgts uz šīs sistēmas"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2501
-#, c-format
-msgid "Setting attribute %s not supported"
-msgstr "%s atribūta iestatīšana nav atbalstīta"
-
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:168 ../gio/glocalfileoutputstream.c:694
-#, c-format
-msgid "Error reading from file: %s"
-msgstr "Kļūda, lasot no datnes — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:199 ../gio/glocalfileinputstream.c:211
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:225 ../gio/glocalfileinputstream.c:333
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:456 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1002
-#, c-format
-msgid "Error seeking in file: %s"
-msgstr "Kļūda, meklējot datnē — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:255 ../gio/glocalfileoutputstream.c:246
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:340
-#, c-format
-msgid "Error closing file: %s"
-msgstr "Kļūda, aizverot datni — %s"
-
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:145
-msgid "Unable to find default local file monitor type"
-msgstr "Nevar atrast noklusēto lokālo datņu novērošanas tipu"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:194 ../gio/glocalfileoutputstream.c:226
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:715
-#, c-format
-msgid "Error writing to file: %s"
-msgstr "Kļūda, rakstot datnē — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:273
-#, c-format
-msgid "Error removing old backup link: %s"
-msgstr "Kļūda, dzēšot vecu rezerves kopijas saiti — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:287 ../gio/glocalfileoutputstream.c:300
-#, c-format
-msgid "Error creating backup copy: %s"
-msgstr "Kļūda, veidojot rezerves kopiju — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:318
-#, c-format
-msgid "Error renaming temporary file: %s"
-msgstr "Kļūda, pārsaucot pagaidu datni — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1053
-#, c-format
-msgid "Error truncating file: %s"
-msgstr "Kļūda, apraujot datni — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:555 ../gio/glocalfileoutputstream.c:785
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1034 ../gio/gsubprocess.c:360
-#, c-format
-msgid "Error opening file '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, atverot datni “%s” — %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:816
-msgid "Target file is a directory"
-msgstr "Mērķa datne ir mape"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:821
-msgid "Target file is not a regular file"
-msgstr "Mērķa datne nav parasta datne"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:833
-msgid "The file was externally modified"
-msgstr "Datne tika mainīta no ārpuses"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1018
-#, c-format
-msgid "Error removing old file: %s"
-msgstr "Kļūda, dzēšot veco datni — %s"
-
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:771
-msgid "Invalid GSeekType supplied"
-msgstr "Piegādāts nederīgs GSeekType"
-
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481
-msgid "Invalid seek request"
-msgstr "Nederīgs meklēšanas pieprasījums"
-
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
-msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
-msgstr "Nevar apraut GMemoryInputStream"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:565
-msgid "Memory output stream not resizable"
-msgstr "Atmiņas izvades plūsmai nav maināms izmērs"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:581
-msgid "Failed to resize memory output stream"
-msgstr "Neizdevās mainīt atmiņas izvades plūsmas izmēru"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:673
-msgid ""
-"Amount of memory required to process the write is larger than available "
-"address space"
-msgstr ""
-"Atmiņas apjoms, kas nepieciešams, lai apstrādātu rakstīšanu, ir lielāks nekā "
-"pieejamā atmiņas telpa"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:781
-msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
-msgstr "Pieprasītā meklēšana ir pirms plūsmas sākuma"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:796
-msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
-msgstr "Pieprasītā meklēšana ir pēc plūsmas beigām"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:393
-msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
-msgstr "montējums neatbalsta “unmount” (atmontēšanu)"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:469
-msgid "mount doesn't implement \"eject\""
-msgstr "montējums neatbalsta “eject” (izgrūšanu)"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:547
-msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
-msgstr ""
-"montējums neatbalsta “unmount” (atmontēšanu) vai “unmount_with_operation”"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:632
-msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
-msgstr "montējums neatbalsta “eject” (izgrūšanu) vai “eject_with_operation”"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:720
-msgid "mount doesn't implement \"remount\""
-msgstr "montējums neatbalsta “remount” (atkārtotu montēšanu)"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:802
-msgid "mount doesn't implement content type guessing"
-msgstr "montējums neatbalsta satura tipa minēšanu"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:889
-msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
-msgstr "montējums neatbalsta sinhrono satura tipa minēšanu"
-
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:339
-#, c-format
-msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
-msgstr "Datora nosaukums “%s” satur “[” bet ne “]”"
-
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:189 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:292
-#| msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Tīkls nav sasniedzams"
-
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:227 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:257
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Dators nav sasniedzams"
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:96 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:108
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:127
-#, c-format
-msgid "Could not create network monitor: %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot tīkla pārraugu — %s"
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:117
-msgid "Could not create network monitor: "
-msgstr "Neizdevās izveidot tīkla pārraugu: "
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:175
-msgid "Could not get network status: "
-msgstr "Neizdevās saņemt tīkla statusu: "
-
-#: ../gio/goutputstream.c:209 ../gio/goutputstream.c:550
-msgid "Output stream doesn't implement write"
-msgstr "Izvades plūsma neatbalsta rakstīšanu"
-
-#: ../gio/goutputstream.c:511 ../gio/goutputstream.c:1028
-msgid "Source stream is already closed"
-msgstr "Avota plūsma jau ir aizvērta"
-
-#: ../gio/gresolver.c:318 ../gio/gthreadedresolver.c:120
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, sameklējot “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gresource.c:291 ../gio/gresource.c:539 ../gio/gresource.c:556
-#: ../gio/gresource.c:677 ../gio/gresource.c:746 ../gio/gresource.c:807
-#: ../gio/gresource.c:887 ../gio/gresourcefile.c:452
-#: ../gio/gresourcefile.c:553 ../gio/gresourcefile.c:655
-#, c-format
-msgid "The resource at '%s' does not exist"
-msgstr "Resurss pie “%s” neeksistē"
-
-#: ../gio/gresource.c:456
-#, c-format
-msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
-msgstr "Resursam pie “%s” neizdevās atspiesties"
-
-#: ../gio/gresourcefile.c:651
-#, c-format
-msgid "The resource at '%s' is not a directory"
-msgstr "Resurss pie “%s” nav mape"
-
-#: ../gio/gresourcefile.c:859
-#| msgid "Input stream doesn't implement read"
-msgid "Input stream doesn't implement seek"
-msgstr "Ievades plūsma neatbalsta meklēšanu"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:479
-msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
-msgstr "Uzskaitīt sadaļas, kas satur resursus elf DATNĒ"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:485
-msgid ""
-"List resources\n"
-"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
-"If PATH is given, only list matching resources"
-msgstr ""
-"Uzskaitīt resursus\n"
-"Ja ir norādīta SADAĻA, uzskaitīt resursus šajā sadaļā\n"
-"Ja ir norādīts CEĻŠ, uzskaitīt tikai atbilstošus resursus"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:488 ../gio/gresource-tool.c:498
-msgid "FILE [PATH]"
-msgstr "DATNE [CEĻŠ]"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:489 ../gio/gresource-tool.c:499
-#: ../gio/gresource-tool.c:506
-msgid "SECTION"
-msgstr "SADAĻA"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:494
-msgid ""
-"List resources with details\n"
-"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
-"If PATH is given, only list matching resources\n"
-"Details include the section, size and compression"
-msgstr ""
-"Uzskaitīt resursus ar informāciju\n"
-"Ja ir norādīta SADAĻA, uzskaitīt resursus šajā sadaļā\n"
-"Ja ir norādīts CEĻŠ, uzskaitīt tikai atbilstošus resursus\n"
-"Informācija iekļauj sadaļu, izmēru un saspiešanu"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:504
-msgid "Extract a resource file to stdout"
-msgstr "Izvilkt resursu datni uz stdout"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:505
-msgid "FILE PATH"
-msgstr "DATNE CEĻŠ"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:519
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  help                      Show this information\n"
-"  sections                  List resource sections\n"
-"  list                      List resources\n"
-"  details                   List resources with details\n"
-"  extract                   Extract a resource\n"
-"\n"
-"Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lietojums:\n"
-"  gresource [--section SADAĻA] KOMANDA [PARAMETRI...]\n"
-"\n"
-"Komandas:\n"
-"  help                      Rāda šo informāciju\n"
-"  sections                  Uzskaitīt resursa sadaļas\n"
-"  list                      Uzskaitīt resursus\n"
-"  details                   Uzskaitīt resursus ar informāciju\n"
-"  extract                   Izvilkt resursu\n"
-"\n"
-"Lietojiet “gresource help KOMANDA”, lai saņemtu detalizētu palīdzību.\n"
-"\n"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:533
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  gsettings %s %s\n"
-#| "\n"
-#| "%s\n"
-#| "\n"
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gresource %s%s%s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lietojums:\n"
-"  gresource %s%s%s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:540
-msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
-msgstr "  SADAĻA   (Neobligāts) elf sadaļas nosaukums\n"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:544 ../gio/gsettings-tool.c:635
-msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
-msgstr "  KOMANDA  (neobligāta) komanda, ko izskaidrot\n"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:550
-msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
-msgstr "  DATNE     elf datne (bināra datne vai koplietota bibliotēka)\n"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:553
-msgid ""
-"  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
-"            or a compiled resource file\n"
-msgstr ""
-"  DATNE     elf datne (bināra datne vai koplietota bibliotēka)\n"
-"            vai saspiests resursu datne\n"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:557
-#| msgid "SCHEMA[:PATH]"
-msgid "[PATH]"
-msgstr "[CEĻŠ]"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:559
-msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
-msgstr "  CEĻŠ      (Neobligāts) resursa ceļš (var būt daļējs)\n"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:560
-msgid "PATH"
-msgstr "CEĻŠ"
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:562
-msgid "  PATH      A resource path\n"
-msgstr "  CEĻŠ      Resursa ceļš\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:51 ../gio/gsettings-tool.c:72
-#, c-format
-msgid "No such schema '%s'\n"
-msgstr "Nav tādas shēmas “%s”\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:57
-#, c-format
-msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
-msgstr "Shēma “%s” nav pārvietojama (nedrīkst norādīt ceļu)\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:78
-#, c-format
-msgid "Schema '%s' is relocatable (path must be specified)\n"
-msgstr "Shēma “%s” ir pārvietojama (jānorāda ceļš)\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:92
-#, c-format
-msgid "Empty path given.\n"
-msgstr "Dots tukšs ceļš.\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:98
-#, c-format
-msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
-msgstr "Ceļam jāsākas ar slīpsvītru (/)\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:104
-#, c-format
-msgid "Path must end with a slash (/)\n"
-msgstr "Ceļam jābeidzas ar slīpsvītru (/)\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110
-#, c-format
-msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
-msgstr "Ceļš nedrīkst saturēt divas blakus esošas slīpsvītras (//)\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:477
-#, c-format
-msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
-msgstr "Dotā vērtība ir ārpus derīgo vērtību intervāla\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:484
-#, c-format
-#| msgid "Property '%s' is not writable"
-msgid "The key is not writable\n"
-msgstr "Atslēga nav rakstāma\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:520
-msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
-msgstr "Saraksts ar instalētām (nepārvietojamām) shēmām"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:526
-msgid "List the installed relocatable schemas"
-msgstr "Saraksts ar instalētam pārvietojamām shēmām"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:532
-msgid "List the keys in SCHEMA"
-msgstr "Atslēgu saraksts SHĒMĀ"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:533 ../gio/gsettings-tool.c:539
-#: ../gio/gsettings-tool.c:576
-msgid "SCHEMA[:PATH]"
-msgstr "SHĒMA[:CEĻŠ]"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:538
-msgid "List the children of SCHEMA"
-msgstr "Bērnu skaits SHĒMĀ"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:544
-msgid ""
-"List keys and values, recursively\n"
-"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
-msgstr ""
-"Saraksts ar atslēgām un vērtībām; rekursīvi\n"
-"Ja nav dota shēma, rādīt visas atslēgas\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:546
-msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
-msgstr "[SHĒMA[:CEĻŠ]"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:551
-msgid "Get the value of KEY"
-msgstr "Saņemt vērtību ATSLĒGAI"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:552 ../gio/gsettings-tool.c:558
-#: ../gio/gsettings-tool.c:570 ../gio/gsettings-tool.c:582
-msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
-msgstr "SHĒMA[:CEĻŠ] ATSLĒGA"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:557
-msgid "Query the range of valid values for KEY"
-msgstr "Vaicājums derīgo vērtību intervālam ATSLĒGAI"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:563
-msgid "Set the value of KEY to VALUE"
-msgstr "Iestatīt ATSLĒGTAS vērtību uz VĒRTĪBA"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:564
-msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
-msgstr "SHĒMA[:CEĻŠ] ATSLĒGA VĒRTĪBA"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:569
-msgid "Reset KEY to its default value"
-msgstr "Pārstatīt ATSLĒGAS vērtību uz tās noklusēto"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:575
-msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
-msgstr "Atstatīt visas atslēgas SHĒMĀ uz to noklusētajām vērtībām"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:581
-msgid "Check if KEY is writable"
-msgstr "Pārbaudīt, vai ATSLĒGA ir rakstāma"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:587
-msgid ""
-"Monitor KEY for changes.\n"
-"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
-"Use ^C to stop monitoring.\n"
-msgstr ""
-"Novērot ATSLĒGA uz izmaiņām.\n"
-"Ja nav norādīta ATSLĒGA, novērot visas atslēgas SHĒMĀ.\n"
-"Izmantojiet ^C, lai pārtrauktu novērošanu.\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:590
-msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
-msgstr "SHĒMA[:CEĻŠ] [ATSLĒGA]"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:602
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
-#| "\n"
-#| "Commands:\n"
-#| "  help                      Show this information\n"
-#| "  list-schemas              List installed schemas\n"
-#| "  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas\n"
-#| "  list-keys                 List keys in a schema\n"
-#| "  list-children             List children of a schema\n"
-#| "  list-recursively          List keys and values, recursively\n"
-#| "  range                     Queries the range of a key\n"
-#| "  get                       Get the value of a key\n"
-#| "  set                       Set the value of a key\n"
-#| "  reset                     Reset the value of a key\n"
-#| "  reset-recursively         Reset all values in a given schema\n"
-#| "  writable                  Check if a key is writable\n"
-#| "  monitor                   Watch for changes\n"
-#| "\n"
-#| "Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
-#| "\n"
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gsettings --version\n"
-"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  help                      Show this information\n"
-"  list-schemas              List installed schemas\n"
-"  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas\n"
-"  list-keys                 List keys in a schema\n"
-"  list-children             List children of a schema\n"
-"  list-recursively          List keys and values, recursively\n"
-"  range                     Queries the range of a key\n"
-"  get                       Get the value of a key\n"
-"  set                       Set the value of a key\n"
-"  reset                     Reset the value of a key\n"
-"  reset-recursively         Reset all values in a given schema\n"
-"  writable                  Check if a key is writable\n"
-"  monitor                   Watch for changes\n"
-"\n"
-"Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lietojums:\n"
-"  gsettings --version\n"
-"  gsettings [--schemadir SHĒMAS_MAPE] KOMANDA [PARAM...]\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  help                      Rāda šo informāciju\n"
-"  list-schemas              Uzrāda instalētās shēmas\n"
-"  list-relocatable-schemas  Uzrāda pārvietojamās shēmas\n"
-"  list-keys                 Uzrāda atslēgas shēmās\n"
-"  list-children             Uzrāda shēmas bērnus\n"
-"  list-recursively          Uzrāda atslēgas un vērtības, rekursīvi\n"
-"  range                     Vaicā atslēgu apgabalu\n"
-"  get                       Saņem atslēgas vērtību\n"
-"  set                       Iestata atslēgas vērtību\n"
-"  reset                     Atstata atslēgas vērtību\n"
-"  reset-recursively         Atstata visas vērtības dotajai shēmai\n"
-"  writable                  Pārbauda, vai atslēga ir rakstāma\n"
-"  monitor                   Uzrauga izmaiņas\n"
-"\n"
-"Lietojiet “gsettings help KOMANDA”, lai saņemtu sīkāku palīdzību.\n"
-"\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:625
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  gsettings %s %s\n"
-#| "\n"
-#| "%s\n"
-#| "\n"
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Lietojums:\n"
-"  gsettings [--schemadir SHĒMAS_MAPE] %s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:631
-msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
-msgstr "  SHĒMAS_MAPE Mape, kurā meklēt papildu shēmas\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:639
-msgid ""
-"  SCHEMA    The name of the schema\n"
-"  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
-msgstr ""
-"  SHĒMA     Shēmas nosaukums\n"
-"  CEĻŠ      Ceļš pārvietojamām shēmām\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:644
-msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
-msgstr "  ATSLĒGA   (neobligāta) atslēga shēmā\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:648
-msgid "  KEY       The key within the schema\n"
-msgstr "  ATSLĒGA   Atslēga shēmā\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:652
-msgid "  VALUE     The value to set\n"
-msgstr "  VĒRTĪBA   Vērtība, ko iestatīt\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:707
-#, c-format
-#| msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
-msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
-msgstr "Nevarēja ielādēt shēmas no “%s” — “%s”\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:769
-#, c-format
-msgid "Empty schema name given\n"
-msgstr "Dots tukšs shēmas nosaukums\n"
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:798
-#, c-format
-msgid "No such key '%s'\n"
-msgstr "Nav tādas atslēgas “%s”\n"
-
-#: ../gio/gsocket.c:312
-msgid "Invalid socket, not initialized"
-msgstr "Nederīga ligzda, nav inicializēta"
-
-#: ../gio/gsocket.c:319
-#, c-format
-msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
-msgstr "Nederīga ligzda, inicializācija neizdevās, jo — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:327
-msgid "Socket is already closed"
-msgstr "Ligzda jau ir aizvērta"
-
-#: ../gio/gsocket.c:335 ../gio/gsocket.c:3615 ../gio/gsocket.c:3670
-msgid "Socket I/O timed out"
-msgstr "Ligzdai I/O iestājās noildze"
-
-#: ../gio/gsocket.c:482
-#, c-format
-msgid "creating GSocket from fd: %s"
-msgstr "izveido GSocket no fd — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:510 ../gio/gsocket.c:564 ../gio/gsocket.c:571
-#, c-format
-msgid "Unable to create socket: %s"
-msgstr "Nevarēja izveidot ligzdu — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:564
-msgid "Unknown family was specified"
-msgstr "Tika norādīta nezināma saime"
-
-#: ../gio/gsocket.c:571
-msgid "Unknown protocol was specified"
-msgstr "Tika norādīts nezināms protokols"
-
-#: ../gio/gsocket.c:1729
-#, c-format
-msgid "could not get local address: %s"
-msgstr "nevarēja iegūt lokālo adresi — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:1772
-#, c-format
-msgid "could not get remote address: %s"
-msgstr "nevarēja iegūt attālināto adresi — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:1833
-#, c-format
-msgid "could not listen: %s"
-msgstr "nevar klausīties — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:1932
-#, c-format
-msgid "Error binding to address: %s"
-msgstr "Kļūda, sasaistoties ar adresi — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2044 ../gio/gsocket.c:2081
-#, c-format
-msgid "Error joining multicast group: %s"
-msgstr "Kļūda, pievienojoties multiraides grupai — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2045 ../gio/gsocket.c:2082
-#, c-format
-msgid "Error leaving multicast group: %s"
-msgstr "Kļūda, pametot multiraides grupu — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2046
-msgid "No support for source-specific multicast"
-msgstr "Nav atbalsta avotam specifiskām multiraidēm"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2265
-#, c-format
-msgid "Error accepting connection: %s"
-msgstr "Kļūda, pieņemot savienojumu — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2386
-msgid "Connection in progress"
-msgstr "Notiek savienošanās"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2433
-msgid "Unable to get pending error: "
-msgstr "Nevar saņemt izpildes gaidīšanas kļūdu: "
-
-#: ../gio/gsocket.c:2631
-#, c-format
-msgid "Error receiving data: %s"
-msgstr "Kļūda, saņemot datus — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2809
-#, c-format
-msgid "Error sending data: %s"
-msgstr "Kļūda, sūtot datus — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:2923
-#, c-format
-msgid "Unable to shutdown socket: %s"
-msgstr "Neizdevās izslēgt ligzdu — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:3002
-#, c-format
-msgid "Error closing socket: %s"
-msgstr "Kļūda, aizverot ligzdu — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:3608
-#, c-format
-msgid "Waiting for socket condition: %s"
-msgstr "Gaida ligzdas nosacījumu — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:3886 ../gio/gsocket.c:3967
-#, c-format
-msgid "Error sending message: %s"
-msgstr "Kļūda, sūtot ziņojumu — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:3911
-msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
-msgstr "GSocketControlMessage nav atbalstīts uz Windows"
-
-#: ../gio/gsocket.c:4245 ../gio/gsocket.c:4380
-#, c-format
-msgid "Error receiving message: %s"
-msgstr "Kļūda, saņemot ziņojumu — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:4485
-#, c-format
-#| msgid "Unable to create socket: %s"
-msgid "Unable to read socket credentials: %s"
-msgstr "Nevar nolasīt ligzdas datus — %s"
-
-#: ../gio/gsocket.c:4494
-msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
-msgstr "g_socket_get_credentials nav implementēts šai OS"
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:176
-#, c-format
-msgid "Could not connect to proxy server %s: "
-msgstr "Nevarēja savienoties ar starpniekserveri %s: "
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:190
-#, c-format
-#| msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
-msgid "Could not connect to %s: "
-msgstr "Nevarēja savienoties ar %s: "
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:192
-msgid "Could not connect: "
-msgstr "Nevarēja savienoties: "
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1594
-msgid "Unknown error on connect"
-msgstr "Nezināma kļūda savienojoties"
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:1082 ../gio/gsocketclient.c:1532
-msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
-msgstr "Starpnieka mēģināšana caur ne-TCP savienojumu nav atbalstīta."
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:1108 ../gio/gsocketclient.c:1553
-#, c-format
-msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
-msgstr "Starpnieka protokols “%s” nav atbalstīts."
-
-#: ../gio/gsocketlistener.c:186
-msgid "Listener is already closed"
-msgstr "Klausītājs jau ir aizvērts"
-
-#: ../gio/gsocketlistener.c:227
-msgid "Added socket is closed"
-msgstr "Pievienotā ligzda ir aizvērta"
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:118
-#, c-format
-msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'"
-msgstr "SOCKSv4 neatbalsta IPv6 adreses “%s”"
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:136
-#| msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i)."
-msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
-msgstr "Lietotāja vārds ir pārāk garš SOCKSv4 protokolam"
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:153
-#, c-format
-msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol"
-msgstr "Datora nosaukums “%s” ir pārāk garš SOCKSv4 protokolam"
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:179
-msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
-msgstr "Serveris nav SOCKSv4 starpniekserveris."
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:186
-msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
-msgstr "Savienojums caur SOCKSv4 serveri tika noraidīts"
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:153 ../gio/gsocks5proxy.c:324
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:334
-msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
-msgstr "Serveris nav SOCKSv5 starpniekserveris."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:167
-msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
-msgstr "SOCKSv5 starpnieks pieprasa autentificēšanos."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:177
-msgid ""
-"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
-"GLib."
-msgstr ""
-"SOCKSv5 starpnieks pieprasa autentificēšanos metodi, ko GLib neatbalsta."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:206
-msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
-msgstr "Lietotājvārds vai parole pārāk gara SOCKSv5 protokolam"
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:236
-msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
-msgstr ""
-"SOCKSv5 autentificēšanās neizdevās dēļ nepareiza lietotājvārda vai paroles."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:286
-#, c-format
-msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol"
-msgstr "Datora nosaukums “%s” ir pārāk garš SOCKSv5 protokolam"
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:348
-msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
-msgstr "SOCKSv5 starpnieka serveris izmanto nezināmu adreses tipu."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:355
-msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
-msgstr "Iekšēja SOCKSv5 starpnieka servera kļūda."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:361
-msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
-msgstr "Noteikumu kopa neļauj SOCKSv5 savienojumu."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:368
-msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
-msgstr "Dators nav sasniedzams caur SOCKSv5 serveri."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:374
-msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
-msgstr "Tīkls nav sasniedzams caur SOCKSv5 serveri."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:380
-msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
-msgstr "Savienojums atteikts caur SOCKSv5 serveri."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:386
-msgid "SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command."
-msgstr "SOCKSv5 starpnieks neatbalsta “connect” komandu."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:392
-msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
-msgstr "SOCKSv5 starpnieks neatbalsta doto adreses tipu."
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:398
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
-msgstr "Nezināma SOCKSv5 starpnieka kļūda."
-
-#: ../gio/gthemedicon.c:518
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
-msgstr "Nevar apstrādāt GThemedIcon versijas %d kodējumu"
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:111 ../gio/gthreadedresolver.c:543
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:623 ../gio/gthreadedresolver.c:723
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:773
-#, c-format
-msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
-msgstr "Nav DNS ierakstu “%s” pieprasītajam tipam"
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:205
-#, c-format
-msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, apgriezti sameklējot “%s” — %s"
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:548 ../gio/gthreadedresolver.c:728
-#, c-format
-msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
-msgstr "Pagaidām nevar sameklēt “%s”"
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:553 ../gio/gthreadedresolver.c:733
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s'"
-msgstr "Kļūda, sameklējot “%s”"
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:247
-#| msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
-msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
-msgstr "Nevarēja atšifrēt PEM-iekodētu privāto atslēgu"
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:252
-msgid "No PEM-encoded private key found"
-msgstr "Nav atrasts PEM iekodēta privāta atslēga"
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:262
-msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
-msgstr "Nevarēja parsēt PEM-iekodētu privāto atslēgu"
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:287
-msgid "No PEM-encoded certificate found"
-msgstr "Nav atrasts PEM-iekodēts sertifikāts"
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:296
-msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
-msgstr "Nevarēja parsēt PEM-iekodētu sertifikātu"
-
-#: ../gio/gtlspassword.c:111
-msgid ""
-"This is the last chance to enter the password correctly before your access "
-"is locked out."
-msgstr ""
-"Šī ir pēdējā iespēja ievadīt pareizu paroli, pirms jums tiek bloķēta pieeja."
-
-#: ../gio/gtlspassword.c:113
-msgid ""
-"Several password entered have been incorrect, and your access will be locked "
-"out after further failures."
-msgstr ""
-"Vairākas ievadītās paroles ir bijušas nepareizas, un jūs tiksiet izslēgts "
-"pēc turpmākām neveiksmēm."
-
-#: ../gio/gtlspassword.c:115
-msgid "The password entered is incorrect."
-msgstr "Ievadītā parole ir nepareiza."
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:159 ../gio/gunixconnection.c:554
-#, c-format
-#| msgid "Expecting 1 control message, got %d"
-msgid "Expecting 1 control message, got %d"
-msgid_plural "Expecting 1 control message, got %d"
-msgstr[0] "Gaidīja 1 kontroles ziņojumu, saņēma %d"
-msgstr[1] "Gaidīja 1 kontroles ziņojumu, saņēma %d"
-msgstr[2] "Gaidīja 1 kontroles ziņojumu, saņēma %d"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:175 ../gio/gunixconnection.c:566
-msgid "Unexpected type of ancillary data"
-msgstr "Negaidīts palīgdatu tips"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:193
-#, c-format
-#| msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
-msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
-msgid_plural "Expecting one fd, but got %d\n"
-msgstr[0] "Gaidīja vienu fd, bet saņēma %d\n"
-msgstr[1] "Gaidīja vienu fd, bet saņēma %d\n"
-msgstr[2] "Gaidīja vienu fd, bet saņēma %d\n"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:212
-msgid "Received invalid fd"
-msgstr "Saņemts nederīgs fd"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:348
-msgid "Error sending credentials: "
-msgstr "Kļūda, sūtot rekvizītus: "
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:496
-#, c-format
-msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
-msgstr "Kļūda, pārbaudot, vai SO_PASSCRED ir aktivēts ligzdai — %s"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:511
-#, c-format
-msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
-msgstr "Kļūda, aktivējot SO_PASSCRED — %s"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:540
-msgid ""
-"Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
-msgstr ""
-"Tikai gaidīts saņemt vienu baitu, lai saņemtu rekvizītus, bet nolasīja nulle "
-"baitu"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:580
-#, c-format
-msgid "Not expecting control message, but got %d"
-msgstr "Negaida kontroles ziņojumu, bet saņēma %d"
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:604
-#, c-format
-msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
-msgstr "Kļūda, deaktivējot SO_PASSCRED — %s"
-
-#: ../gio/gunixinputstream.c:370 ../gio/gunixinputstream.c:391
-#, c-format
-msgid "Error reading from file descriptor: %s"
-msgstr "Kļūda, nolasot datnes deskriptoru — %s"
-
-#: ../gio/gunixinputstream.c:424 ../gio/gunixoutputstream.c:410
-#, c-format
-msgid "Error closing file descriptor: %s"
-msgstr "Kļūda, aizverot datnes deskriptoru — %s"
-
-#: ../gio/gunixmounts.c:1991 ../gio/gunixmounts.c:2044
-msgid "Filesystem root"
-msgstr "Datņu sistēmas sakne"
-
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:356 ../gio/gunixoutputstream.c:377
-#, c-format
-msgid "Error writing to file descriptor: %s"
-msgstr "Kļūda, rakstot datnes deskriptorā — %s"
-
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:232
-msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
-msgstr "Abstraktas unix domēna ligzdas uz šīs sistēmas nav atbalstītas"
-
-#: ../gio/gvolume.c:437
-msgid "volume doesn't implement eject"
-msgstr "sējums neatbalsta izgrūšanu"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for volume objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:514
-msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
-msgstr "sējums neatbalsta izgrūšanu vai eject_with_operation"
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:274
-msgid "Can't find application"
-msgstr "Nevar atrast lietotni"
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:306
-#, c-format
-msgid "Error launching application: %s"
-msgstr "Kļūda, palaižot lietotni — %s"
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:342
-msgid "URIs not supported"
-msgstr "URI nav atbalstīti"
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:364
-msgid "association changes not supported on win32"
-msgstr "asociāciju mainīšana nav atbalstīta uz win32"
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:376
-msgid "Association creation not supported on win32"
-msgstr "Asociāciju veidošana nav atbalstīta uz win32"
-
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:344
-#, c-format
-msgid "Error reading from handle: %s"
-msgstr "Kļūda, lasot no tura — %s"
-
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:388 ../gio/gwin32outputstream.c:375
-#, c-format
-msgid "Error closing handle: %s"
-msgstr "Kļūda, aizverot turi — %s"
-
-#: ../gio/gwin32outputstream.c:331
-#, c-format
-msgid "Error writing to handle: %s"
-msgstr "Kļūda, rakstot turī — %s"
-
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:394 ../gio/gzlibdecompressor.c:347
-msgid "Not enough memory"
-msgstr "Nepietiek atmiņas"
-
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:401 ../gio/gzlibdecompressor.c:354
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr "Iekšēja kļūda — %s"
-
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:414 ../gio/gzlibdecompressor.c:368
-msgid "Need more input"
-msgstr "Vajag vairāk ievades"
-
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:340
-msgid "Invalid compressed data"
-msgstr "Nederīgi saspiestie dati"
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:18
-msgid "Address to listen on"
-msgstr "Adrese, ko klausīties"
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:19
-msgid "Ignored, for compat with GTestDbus"
-msgstr "Ignorēts priekš compat ar GTestDbus"
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:20
-msgid "Print address"
-msgstr "Drukāšanas adrese"
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:21
-msgid "Print address in shell mode"
-msgstr "Drukāt adresi čaulas režīmā"
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:28
-msgid "Run a dbus service"
-msgstr "Palaist dbus servisu"
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:42
-#, c-format
-msgid "Wrong args\n"
-msgstr "Nepareizi parametri\n"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:755
-#, c-format
-msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
-msgstr "Negaidīts atribūts “%s” elementam “%s”"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:766 ../glib/gbookmarkfile.c:837
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:847 ../glib/gbookmarkfile.c:954
-#, c-format
-msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
-msgstr "Atribūts “%s” elementam “%s” netika atrasts"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1124 ../glib/gbookmarkfile.c:1189
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1253 ../glib/gbookmarkfile.c:1263
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
-msgstr "Negaidīta birka “%s”, tika gaidīt birka “%s”"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1149 ../glib/gbookmarkfile.c:1163
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1231
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
-msgstr "Negaidīta birka “%s” iekš “%s”"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1773
-msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
-msgstr "Nav atrasts derīga grāmatzīmes datne datu mapēs"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1974
-#, c-format
-msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
-msgstr "Grāmatzīme ar URI “%s” jau eksistē"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2020 ../glib/gbookmarkfile.c:2178
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2263 ../glib/gbookmarkfile.c:2343
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2428 ../glib/gbookmarkfile.c:2511
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2589 ../glib/gbookmarkfile.c:2668
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2710 ../glib/gbookmarkfile.c:2807
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2927 ../glib/gbookmarkfile.c:3117
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3193 ../glib/gbookmarkfile.c:3361
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3450 ../glib/gbookmarkfile.c:3539
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3655
-#, c-format
-msgid "No bookmark found for URI '%s'"
-msgstr "Nav atrasta grāmatzīme URI “%s”"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2352
-#, c-format
-msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
-msgstr "Nav definēts MIME tips grāmatzīmē URI “%s”"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2437
-#, c-format
-msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
-msgstr "Nav definēti privātie karogi grāmatzīmēs URI “%s”"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2816
-#, c-format
-msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
-msgstr "Nav iestatītas grupas grāmatzīmēs URI “%s”"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3214 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#, c-format
-msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
-msgstr "Neviena lietotne ar nosaukumu “%s” nav reģistrējusi “%s” grāmatzīmi"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3394
-#, c-format
-msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
-msgstr "Neizdevās izvērst exec rindu “%s” ar URI “%s”"
-
-#: ../glib/gconvert.c:477 ../glib/gutf8.c:833 ../glib/gutf8.c:1044
-#: ../glib/gutf8.c:1181 ../glib/gutf8.c:1285
-msgid "Partial character sequence at end of input"
-msgstr "Daļēja simbolu secība ievades beigās"
-
-#: ../glib/gconvert.c:742
-#, c-format
-msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
-msgstr "Nevar pārveidot atkāpšanos “%s” uz rakstzīmju kopu “%s”"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1566
-#, c-format
-msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
-msgstr "Lietojot failu shēmu, URI '%s' nav absolūtais URI"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1576
-#, c-format
-msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
-msgstr "Lokālās datnes URI “%s” nedrīkst saturēt “#”"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1593
-#, c-format
-msgid "The URI '%s' is invalid"
-msgstr "URI “%s” nav pareizs"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1605
-#, c-format
-msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
-msgstr "Resursdatora nosaukuma URI “%s” nav pareizs"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1621
-#, c-format
-msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
-msgstr "URI “%s” satur nepareizi veidotas atsoļa rakstzīmes"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1716
-#, c-format
-msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
-msgstr "Ceļa nosaukums “%s” nav absolūts ceļš"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1726
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Nepareizs resursdatora nosaukums"
-
-#. Translators: 'before midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:201
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#. Translators: 'after midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:203
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
-#: ../glib/gdatetime.c:206
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
-msgstr "%A, %Y. gada %e. %B, plkst. %H un %M"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the date
-#: ../glib/gdatetime.c:209
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%m/%d/%y"
-msgstr "%d.%m.%Y"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the time
-#: ../glib/gdatetime.c:212
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
-#: ../glib/gdatetime.c:215
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:228
-msgctxt "full month name"
-msgid "January"
-msgstr "Janvāris"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:230
-msgctxt "full month name"
-msgid "February"
-msgstr "Februāris"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:232
-msgctxt "full month name"
-msgid "March"
-msgstr "Marts"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:234
-msgctxt "full month name"
-msgid "April"
-msgstr "Aprīlis"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:236
-msgctxt "full month name"
-msgid "May"
-msgstr "Maijs"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:238
-msgctxt "full month name"
-msgid "June"
-msgstr "Jūnijs"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:240
-msgctxt "full month name"
-msgid "July"
-msgstr "Jūlijs"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:242
-msgctxt "full month name"
-msgid "August"
-msgstr "Augusts"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:244
-msgctxt "full month name"
-msgid "September"
-msgstr "Septembris"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:246
-msgctxt "full month name"
-msgid "October"
-msgstr "Oktobris"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:248
-msgctxt "full month name"
-msgid "November"
-msgstr "Novembris"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:250
-msgctxt "full month name"
-msgid "December"
-msgstr "Decembris"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:265
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:267
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:269
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Mar"
-msgstr "Mar"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:271
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:273
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "May"
-msgstr "Mai"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:275
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jun"
-msgstr "Jūn"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:277
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jul"
-msgstr "Jūl"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:279
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Aug"
-msgstr "Aug"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:281
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:283
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Oct"
-msgstr "Oct"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:285
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:287
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Dec"
-msgstr "Dec"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:302
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Monday"
-msgstr "Pirmdiena"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:304
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Otrdiena"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:306
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Trešdiena"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:308
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Thursday"
-msgstr "Ceturdiena"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:310
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Friday"
-msgstr "Piektdiena"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:312
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sestdiena"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:314
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Sunday"
-msgstr "Svētdiena"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:329
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Mon"
-msgstr "Pr"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:331
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Tue"
-msgstr "Ot"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:333
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Wed"
-msgstr "Tr"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:335
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Thu"
-msgstr "Ct"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:337
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Fri"
-msgstr "Pk"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:339
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Sat"
-msgstr "Se"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:341
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Sun"
-msgstr "Sv"
-
-#: ../glib/gdir.c:155
-#, c-format
-msgid "Error opening directory '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, atverot direktoriju “%s” — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:791
-#, c-format
-#| msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
-msgid "Could not allocate %lu byte to read file \"%s\""
-msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
-msgstr[0] "Nevarēja piešķirt %lu baitu, lai nolasītu datni “%s”"
-msgstr[1] "Nevarēja atrast %lu baitus, lai nolasītu datni “%s”"
-msgstr[2] "Nevarēja atrast %lu baitus, lai nolasītu datni “%s”"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:716
-#, c-format
-msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr "Kļūda, nolasot datni “%s” — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:752
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is too large"
-msgstr "Datne \"%s\" ir pārāk liela"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:816
-#, c-format
-msgid "Failed to read from file '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās nolasīt no datnes “%s” — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:863 ../glib/gfileutils.c:929
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās atvērt datni “%s” — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:873
-#, c-format
-msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
-msgstr "Neizdevās dabūt datnes “%s” atribūtus — fstat() neizdevās — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:901
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
-msgstr "Neizdevās atvērt “%s” — fdopen() neizdevās — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:997
-#, c-format
-msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
-msgstr "Neizdevās pārsaukt failu '%s' par '%s': g_rename() kļūda: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1030 ../glib/gfileutils.c:1519
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot datni “%s” — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1054
-#, c-format
-#| msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
-msgid "Failed to write file '%s': write() failed: %s"
-msgstr "Neizdevās rakstīt datnē “%s” — write() neizdevās — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1094
-#, c-format
-msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
-msgstr "Neizdevās rakstīt datnē “%s” — fsync() neizdevās — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1216
-#, c-format
-msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
-msgstr "Nevarēja izdzēst esošo datni “%s” — g_unlink() neizdevās — %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1486
-#, c-format
-msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
-msgstr "Veidne “%s” ir nepareiza, nedrīkstētu saturēt “%s”"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1499
-#, c-format
-msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
-msgstr "Veidne “%s” nesatur XXXXXX"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:2015
-#, c-format
-msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
-msgstr "Neizdevās nolasīt simbolisko saiti '%s': %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:2033
-msgid "Symbolic links not supported"
-msgstr "Simboliskās saites nav atbalstītas"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1389
-#, c-format
-msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
-msgstr "Nevarēja atvērt pārveidotāju no “%s” uz “%s” — %s"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1734
-msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
-msgstr "Neizdevās izpildīt jēllasīšanu iekš g_io_channel_read_line_string"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1781 ../glib/giochannel.c:2039
-#: ../glib/giochannel.c:2126
-msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
-msgstr "Pāpalikušie nepārveidotie dati nolasīšanas buferī"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1862 ../glib/giochannel.c:1939
-msgid "Channel terminates in a partial character"
-msgstr "Kanāls pārtrūkst daļējā rakstzīmē"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1925
-msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
-msgstr "Neizdevās izpildīt jēllasīšanu iekš g_io_channel_read_to_end"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:719
-msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
-msgstr "Meklēšanas mapēs nevarēja atrast derīgu atslēgu"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:755
-msgid "Not a regular file"
-msgstr "Nav parasta datne"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1155
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
-msgstr ""
-"Atslēgu datne satur rindu “%s”, kura nav atslēgas vērtības pāris, grupa vai "
-"komentārs"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1212
-#, c-format
-msgid "Invalid group name: %s"
-msgstr "Nederīgs grupas nosaukums — %s"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1234
-msgid "Key file does not start with a group"
-msgstr "Atslēgu datne nesākas ar grupu"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1260
-#, c-format
-msgid "Invalid key name: %s"
-msgstr "Nederīgs atslēgas nosaukums — %s"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1287
-#, c-format
-msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
-msgstr "Atslēgu datne satur neatbalstītu kodējumu “%s”"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1530 ../glib/gkeyfile.c:1692 ../glib/gkeyfile.c:3072
-#: ../glib/gkeyfile.c:3138 ../glib/gkeyfile.c:3264 ../glib/gkeyfile.c:3397
-#: ../glib/gkeyfile.c:3539 ../glib/gkeyfile.c:3768 ../glib/gkeyfile.c:3835
-#, c-format
-msgid "Key file does not have group '%s'"
-msgstr "Atslēgu datnei nav grupa “%s”"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1704
-#, c-format
-msgid "Key file does not have key '%s'"
-msgstr "Atslēgy datnei nav atslēga “%s”"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1811 ../glib/gkeyfile.c:1927
-#, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
-msgstr "Atslēgu datne satur atslēgu “%s” ar vērtību “%s” kas nav UTF-8"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1831 ../glib/gkeyfile.c:1947 ../glib/gkeyfile.c:2316
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
-msgstr ""
-"Atslēgu datne satur atslēgu “%s”. kurai ir vērtība, kuru nevar interpretēt."
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:2533 ../glib/gkeyfile.c:2901
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
-"interpreted."
-msgstr ""
-"Atslēgu datne satur atslēgu “%s” grupā “%s” kurai ir vērtība, ko nevar "
-"interpretēt."
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:2611 ../glib/gkeyfile.c:2688
-#, c-format
-msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
-msgstr "Atslēgai “%s” grupā “%s” ir vērtība “%s”, kur bija jābūt %s"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:3087 ../glib/gkeyfile.c:3279 ../glib/gkeyfile.c:3846
-#, c-format
-msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
-msgstr "Atslēgu datnei nav atslēgas “%s” grupā “%s”"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4078
-msgid "Key file contains escape character at end of line"
-msgstr "Atslēgu datne satur atsoļa rakstzīme rindas beigās"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4100
-#, c-format
-msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
-msgstr "Atslēgas fails satur nepareizu atgriešanās virkni '%s'"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4242
-#, c-format
-msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
-msgstr "Vērtību “%s” nevar interpretēt kā skaitli."
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4256
-#, c-format
-msgid "Integer value '%s' out of range"
-msgstr "Veselā skaitļa “%s” vērtība ir ārpus apgabala"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4289
-#, c-format
-msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
-msgstr "Vērtību “%s” nevar interpretēt kā peldošo komatu."
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4313
-#, c-format
-msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
-msgstr "Vērtību “%s” nevar interpretēt kā Būla vērtību."
-
-#: ../glib/gmappedfile.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s"
-msgstr "Nevarēja dabūt datnes “%s%s%s%s” atribūtus — fstat() neizdevās — %s"
-
-#: ../glib/gmappedfile.c:195
-#, c-format
-msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
-msgstr "Neizdevās kartēt %s%s%s%s — mmap() neizdevās — %s"
-
-#: ../glib/gmappedfile.c:261
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
-msgstr "Nevarēju atvērt '%s': open() kļūda: %s"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:397 ../glib/gmarkup.c:439
-#, c-format
-msgid "Error on line %d char %d: "
-msgstr "Kļūda rindā %d rakstzīme %d: "
-
-#: ../glib/gmarkup.c:461 ../glib/gmarkup.c:544
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
-msgstr "Nepareizi kodēts UTF-8 teksts — nav derīgs “%s”"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:472
-#, c-format
-#| msgid "'%s' is not a valid name "
-msgid "'%s' is not a valid name"
-msgstr "“%s” nav derīgs nosaukums"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:488
-#, c-format
-#| msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
-msgid "'%s' is not a valid name: '%c'"
-msgstr "“%s” nav derīgs nosaukums — '%c'"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:598
-#, c-format
-msgid "Error on line %d: %s"
-msgstr "Kļūda rindā %d — %s"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:682
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
-"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr ""
-"Nevarēju parsēt '%-.*s' kur vajadzētu būt ciparam iekš rakstzīmes atsauces "
-"(&#234; piemēram) - iespējams, cipars ir pārāk liels"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:694
-msgid ""
-"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
-"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
-"as &amp;"
-msgstr ""
-"Rakstzīmes atsauce nebeidzās ar semikolu; visdrīzāk jūs lietojāt & zīmi bez "
-"nodoma sākt entītiju — aizvieto “&” zīmes ar &amp;"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:720
-#, c-format
-msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
-msgstr "Rakstzīmes atsauce '%-.*s' neapcīmē atļautu rakstuzīmi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:758
-msgid ""
-"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr ""
-"Pamanīta tukša entītija “&;”; derīgas entītijas ir: &amp; &quot; &lt; &gt; "
-"&apos;"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:766
-#, c-format
-msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
-msgstr "Entītijas nosaukums “%-.*s” nav zināms"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:771
-msgid ""
-"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
-"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr ""
-"Entītija nebeidzās ar semikolu; visdrīzāk jūs lietojāt “&” zīmi bez nodoma "
-"sākt entītiju - aizvieto “&” zīmes ar &amp;"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1177
-msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
-msgstr "Dokumentam jāsākas ar elementu (piemēram, <book>)"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1217
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
-"element name"
-msgstr ""
-"“%s” nav atļauta rakstzīme, sekojoša aiz rakstzīmes “<” tā nedrīkst iesākt "
-"elementa vārdu."
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1259
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Savāda rakstzīme “%s”. Tika gaidīta “>” rakstzīme, kas nobeigtu sākuma birku "
-"elementam “%s”"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1340
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"Savāda rakstzīme “%s”, gaidīju “=” aiz atribūta nosaukuma “%s” elementam “%s”"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1381
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
-"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
-"character in an attribute name"
-msgstr ""
-"Savāda rakstzīme “%s”, tika gaidīta “>” vai “/” rakstzīme, kas nobeigtu "
-"sākuma birku elementam “%s” vai fakultatīvi atribūtu; iespējams, jūs "
-"lietojāt nepareizu rakstzīmi atribūta nosaukumā"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
-"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"Savāda rakstzīme “%s”, tika gaidītas atvērtās pēdiņas pēc vienādības zīme, "
-"nosakot vērtību atribūtam “%s” no elementa “%s”"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1558
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
-"begin an element name"
-msgstr ""
-"“%s” nav derīga rakstzīme, sekojot rakstzīmēm “</”; “%s” nevar sākt elementa "
-"nosaukumu"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1594
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
-"allowed character is '>'"
-msgstr ""
-"“%s” nav derīga rakstzīme, sekojot aizverošā elementa nosaukumam “%s”; "
-"atļautā rakstzīme ir “>”"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1605
-#, c-format
-msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
-msgstr "Elements “%s” tika aizvērts, neviens elements pašlaik nav atvērts"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1614
-#, c-format
-msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
-msgstr "Elements “%s” tika aizvērts, bet pašlaik atvērtais elements ir “%s”"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1767
-msgid "Document was empty or contained only whitespace"
-msgstr "Dokuments bija tukšs vai saturēja tikai tukšu atstarpi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1781
-msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
-msgstr "Dokuments negaidīti izbeidzās tieši pēc atvērtās leņķa iekavas “<”"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1789 ../glib/gmarkup.c:1834
-#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
-"element opened"
-msgstr ""
-"Dokuments negaidīti izbeidzās ar joprojām atvērtiem elementiem — “%s” bija "
-"pēdējais atvērtais elements"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
-#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
-"the tag <%s/>"
-msgstr ""
-"Dokuments negaidīti izbeidzās, gaidīja ieraudzīt aizverošo leņķa iekavu, "
-"beidzoties ar tagu <%s/>"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1803
-msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
-msgstr "Dokuments negaidīti izbeidzās elementa nosaukumā"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1809
-msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
-msgstr "Dokuments negaidīti izbeidzās atribūta nosaukumā"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1814
-msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
-msgstr "Dokuments negaidīti izbeidzās elementa atverošajā birkā."
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1820
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
-"name; no attribute value"
-msgstr ""
-"Dokuments negaidīti beidzās aiz vienādības zīmes, sekojot atribūta "
-"nosaukumam; nav atribūta vērtības"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1827
-msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
-msgstr "Dokuments negaidīti beidzās kamēr atradās atribūta vērtībā"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1843
-#, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr "Dokuments negaidīti beidzās elementa “%s” aizverošajā birkā"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1849
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
-msgstr "Dokuments negaidīti izbeidzās komentārā vai apstrādes instrukcijā"
-
-#: ../glib/goption.c:795
-msgid "Usage:"
-msgstr "Lietošana:"
-
-#: ../glib/goption.c:795
-msgid "[OPTION...]"
-msgstr "[OPCIJA...]"
-
-#: ../glib/goption.c:911
-msgid "Help Options:"
-msgstr "Palīdzības opcijas:"
-
-#: ../glib/goption.c:912
-msgid "Show help options"
-msgstr "Rādīt palīdzības opcijas"
-
-#: ../glib/goption.c:918
-msgid "Show all help options"
-msgstr "Rādīt visas palīdzības opcijas"
-
-#: ../glib/goption.c:980
-msgid "Application Options:"
-msgstr "Lietotnes opcijas:"
-
-#: ../glib/goption.c:1044 ../glib/goption.c:1114
-#, c-format
-msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
-msgstr "Nevar apstrādāt veselā skaitļa vērtību “%s” priekš %s"
-
-#: ../glib/goption.c:1054 ../glib/goption.c:1122
-#, c-format
-msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
-msgstr "Veselā skaitļa vērtība “%s” priekš %s ir ārpus apgabala"
-
-#: ../glib/goption.c:1079
-#, c-format
-msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
-msgstr "Nevar apstrādāt dubulto vērtību “%s” priekš %s"
-
-#: ../glib/goption.c:1087
-#, c-format
-msgid "Double value '%s' for %s out of range"
-msgstr "Dubultā vērtība “%s” priekš %s ir ārpus apgabala"
-
-#: ../glib/goption.c:1373 ../glib/goption.c:1452
-#, c-format
-msgid "Error parsing option %s"
-msgstr "Kļūda parsējot parametru: %s"
-
-#: ../glib/goption.c:1483 ../glib/goption.c:1596
-#, c-format
-msgid "Missing argument for %s"
-msgstr "Trūkst %s parametrs"
-
-#: ../glib/goption.c:2056
-#, c-format
-msgid "Unknown option %s"
-msgstr "Nezināma opcija %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:258
-msgid "corrupted object"
-msgstr "bojāts objekts"
-
-#: ../glib/gregex.c:260
-msgid "internal error or corrupted object"
-msgstr "Iekšējā kļūda vai bojāts objekts"
-
-#: ../glib/gregex.c:262
-msgid "out of memory"
-msgstr "beigusies atmiņa"
-
-#: ../glib/gregex.c:267
-msgid "backtracking limit reached"
-msgstr "atpakaļ izsekošanas limits ir sasniegts"
-
-#: ../glib/gregex.c:279 ../glib/gregex.c:287
-msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
-msgstr "raksts satur elementus, kurus neatbalsta daļējā atbilstība"
-
-#: ../glib/gregex.c:289
-msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
-msgstr "atpakaļ atsauces kā nosacījumus neatbalsta daļējā atbilstība"
-
-#: ../glib/gregex.c:298
-msgid "recursion limit reached"
-msgstr "rekursiju limits ir sasniegts"
-
-#: ../glib/gregex.c:300
-msgid "invalid combination of newline flags"
-msgstr "nederīga jauno rindu karogu kombinācija"
-
-#: ../glib/gregex.c:302
-msgid "bad offset"
-msgstr "slikta nobīde"
-
-#: ../glib/gregex.c:304
-msgid "short utf8"
-msgstr "īss utf8"
-
-#: ../glib/gregex.c:306
-msgid "recursion loop"
-msgstr "rekursijas cikls"
-
-#: ../glib/gregex.c:310
-msgid "unknown error"
-msgstr "nezināma kļūda"
-
-#: ../glib/gregex.c:330
-msgid "\\ at end of pattern"
-msgstr "\\ raksta beigās"
-
-#: ../glib/gregex.c:333
-msgid "\\c at end of pattern"
-msgstr "\\c raksta beigās"
-
-#: ../glib/gregex.c:336
-msgid "unrecognized character following \\"
-msgstr "pēc \\ seko neatpazīta rakstzīme"
-
-#: ../glib/gregex.c:339
-msgid "numbers out of order in {} quantifier"
-msgstr "skaitļi nav pareizā secībā {} kvantorā"
-
-#: ../glib/gregex.c:342
-msgid "number too big in {} quantifier"
-msgstr "skaitlis pārāk liels {} kvantorā"
-
-#: ../glib/gregex.c:345
-msgid "missing terminating ] for character class"
-msgstr "trūkst beigu “]” rakstzīmju klasei"
-
-#: ../glib/gregex.c:348
-msgid "invalid escape sequence in character class"
-msgstr "nederīga atsoļu sekvence rakstzīmju klasē"
-
-#: ../glib/gregex.c:351
-msgid "range out of order in character class"
-msgstr "rakstzīmju klasē apgabals ir ārpus secības"
-
-#: ../glib/gregex.c:354
-msgid "nothing to repeat"
-msgstr "nav ko atkārtot"
-
-#: ../glib/gregex.c:358
-msgid "unexpected repeat"
-msgstr "negaidīta atkārtošanās"
-
-#: ../glib/gregex.c:361
-msgid "unrecognized character after (? or (?-"
-msgstr "neatpazīta rakstzīme pēc (? vai (?-"
-
-#: ../glib/gregex.c:364
-msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
-msgstr "POSIX nosauktās klases ir atbalstītas tikai klasēs"
-
-#: ../glib/gregex.c:367
-msgid "missing terminating )"
-msgstr "trūkst beigu )"
-
-#: ../glib/gregex.c:370
-msgid "reference to non-existent subpattern"
-msgstr "atsauce uz neesošu apakšrakstu"
-
-#: ../glib/gregex.c:373
-msgid "missing ) after comment"
-msgstr "trūkst ) pēc komentāra"
-
-#: ../glib/gregex.c:376
-msgid "regular expression is too large"
-msgstr "regulārā izteiksme ir pārāk gara"
-
-#: ../glib/gregex.c:379
-msgid "failed to get memory"
-msgstr "neizdevās iegūt atmiņu"
-
-#: ../glib/gregex.c:383
-msgid ") without opening ("
-msgstr ") bez atverošās ("
-
-#: ../glib/gregex.c:387
-msgid "code overflow"
-msgstr "koda pārpilde"
-
-#: ../glib/gregex.c:391
-msgid "unrecognized character after (?<"
-msgstr "neatpazīta rakstzīme pēc (?<"
-
-#: ../glib/gregex.c:394
-msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
-msgstr "lookbehind pieņēmums nav fiksēta garuma"
-
-#: ../glib/gregex.c:397
-msgid "malformed number or name after (?("
-msgstr "slikti formatēts skaitlis vai nosaukums pēc (?("
-
-#: ../glib/gregex.c:400
-msgid "conditional group contains more than two branches"
-msgstr "nosacījuma grupa satur vairāk kā divus zarus"
-
-#: ../glib/gregex.c:403
-msgid "assertion expected after (?("
-msgstr "pēc (?( tiek sagaidīts pieņēmums"
-
-#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
-#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
-#. 
-#: ../glib/gregex.c:410
-msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
-msgstr "pēc (?R vai (?[+-]digits ir jāseko )"
-
-#: ../glib/gregex.c:413
-msgid "unknown POSIX class name"
-msgstr "nezināms POSIX klases nosaukums"
-
-#: ../glib/gregex.c:416
-msgid "POSIX collating elements are not supported"
-msgstr "POSIX savāktie elementi nav atbalstīti"
-
-#: ../glib/gregex.c:419
-msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
-msgstr "rakstzīmes vērtība \\x{...} sekvencē ir pārāk liela"
-
-#: ../glib/gregex.c:422
-msgid "invalid condition (?(0)"
-msgstr "nederīgs nosacījums (?(0)"
-
-#: ../glib/gregex.c:425
-msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
-msgstr "\\C nav atļauts lookbehind pieņēmumā"
-
-#: ../glib/gregex.c:432
-msgid "escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, and \\u are not supported"
-msgstr "atsoļi \\L, \\l, \\N{nosaukums}, \\U un \\u nav atbalstīti"
-
-#: ../glib/gregex.c:435
-msgid "recursive call could loop indefinitely"
-msgstr "rekursīvais izsaukums varētu cikloties bezgalīgi"
-
-#: ../glib/gregex.c:439
-msgid "unrecognized character after (?P"
-msgstr "neatpazīta rakstzīme pēc (?P"
-
-#: ../glib/gregex.c:442
-msgid "missing terminator in subpattern name"
-msgstr "trūkst nobeiguma apakšraksta nosaukumā"
-
-#: ../glib/gregex.c:445
-msgid "two named subpatterns have the same name"
-msgstr "divi nosaukti apakšraksti ir ar vienādiem nosaukumiem"
-
-#: ../glib/gregex.c:448
-msgid "malformed \\P or \\p sequence"
-msgstr "slikti formatēta \\P vai \\p sekvence"
-
-#: ../glib/gregex.c:451
-msgid "unknown property name after \\P or \\p"
-msgstr "nezināms īpašības nosaukums pēc \\P vai \\p"
-
-#: ../glib/gregex.c:454
-msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
-msgstr "apakšraksta nosaukums ir pārāk liels (maksimums ir 32 rakstzīmes)"
-
-#: ../glib/gregex.c:457
-msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
-msgstr "pārāk daudz nosauktu apakšrakstu (maksimums ir 10 000)"
-
-#: ../glib/gregex.c:460
-msgid "octal value is greater than \\377"
-msgstr "astotnieku vērtība ir lielāka nekā \\377"
-
-#: ../glib/gregex.c:464
-msgid "overran compiling workspace"
-msgstr "pārtērēta kompilēšanas darba telpa"
-
-#: ../glib/gregex.c:468
-msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
-msgstr "iepriekš pārbaudīts norādītais apakšraksts nav atrasts"
-
-#: ../glib/gregex.c:471
-msgid "DEFINE group contains more than one branch"
-msgstr "DEFINE grupa satur vairāk kā vienu zaru"
-
-#: ../glib/gregex.c:474
-msgid "inconsistent NEWLINE options"
-msgstr "nekonsekventas NEWLINE opcijas"
-
-#: ../glib/gregex.c:477
-msgid ""
-"\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, "
-"or by a plain number"
-msgstr ""
-"pēc \\g neseko nosaukums iekavās, leņķa iekavās vai pēdiņās vai vienkāršs "
-"skaitlis"
-
-#: ../glib/gregex.c:481
-msgid "a numbered reference must not be zero"
-msgstr "skaitliska atsauce nevar būt nulle"
-
-#: ../glib/gregex.c:484
-msgid "an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)"
-msgstr "parametrs nav atļauts priekš (*ACCEPT), (*FAIL) vai (*COMMIT)"
-
-#: ../glib/gregex.c:487
-msgid "(*VERB) not recognized"
-msgstr "(*VERB) nav atpazīts"
-
-#: ../glib/gregex.c:490
-msgid "number is too big"
-msgstr "skaitlis ir pārāk liels"
-
-#: ../glib/gregex.c:493
-msgid "missing subpattern name after (?&"
-msgstr "trūkst apakšraksta nosaukums pēc (?&"
-
-#: ../glib/gregex.c:496
-msgid "digit expected after (?+"
-msgstr "tika gaidīts cipars pēc (?+"
-
-#: ../glib/gregex.c:499
-msgid "] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode"
-msgstr "] ir nederīga datu rakstzīme JavaScript savietojamības režīmā"
-
-#: ../glib/gregex.c:502
-msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
-msgstr "dažādi nosaukumi apakšrakstiem ir ar vienādiem numuriem nav atļauti"
-
-#: ../glib/gregex.c:505
-msgid "(*MARK) must have an argument"
-msgstr "(*MARK) jābūt parametram"
-
-#: ../glib/gregex.c:508
-msgid "\\c must be followed by an ASCII character"
-msgstr "\\c jāseko ASCII rakstzīmei"
-
-#: ../glib/gregex.c:511
-msgid "\\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name"
-msgstr "pēc \\k neseko nosaukums iekavās, leņķa iekavās vai pēdiņās"
-
-#: ../glib/gregex.c:514
-msgid "\\N is not supported in a class"
-msgstr "\\N nav atbalstīts klasē"
-
-#: ../glib/gregex.c:517
-msgid "too many forward references"
-msgstr "pārāk daudz atsauču uz priekšu"
-
-#: ../glib/gregex.c:520
-msgid "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
-msgstr "nosaukums ir pārāk garš iekš (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) vai (*THEN)"
-
-#: ../glib/gregex.c:523
-msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
-msgstr "rakstzīmes vērtība \\u.... sekvencē ir pārāk liela"
-
-#: ../glib/gregex.c:746 ../glib/gregex.c:1915
-#, c-format
-msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
-msgstr "Kļūda, kamēr meklē atbilstības regulārajai izteiksmei %s — %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:1312
-msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
-msgstr "PCRE bibliotēka ir kompilēta bez UTF8 atbalsta"
-
-#: ../glib/gregex.c:1316
-msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
-msgstr "PCRE bibliotēka ir kompilēta bez UTF8 īpašību atbalsta"
-
-#: ../glib/gregex.c:1324
-msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
-msgstr "PCRE bibliotēka ir kompilēta ar UTF8 īpašību atbalstu"
-
-#: ../glib/gregex.c:1383
-#, c-format
-msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
-msgstr "Kļūda, kompilējot regulāro izteiksmi %s pie rakstzīmes %d — %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:1425
-#, c-format
-msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
-msgstr "Kļūda, optimizējot regulāro izteiksmi %s — %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:2347
-msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
-msgstr "tika gaidīts heksadecimālais cipars vai “}”"
-
-#: ../glib/gregex.c:2363
-msgid "hexadecimal digit expected"
-msgstr "tika gaidīts heksadecimālais cipars"
-
-#: ../glib/gregex.c:2403
-msgid "missing '<' in symbolic reference"
-msgstr "simboliskajā norādē trūkst “<”"
-
-#: ../glib/gregex.c:2412
-msgid "unfinished symbolic reference"
-msgstr "nepabeigta simboliskā norāde"
-
-#: ../glib/gregex.c:2419
-msgid "zero-length symbolic reference"
-msgstr "simboliskās norādes garums ir nulle"
-
-#: ../glib/gregex.c:2430
-msgid "digit expected"
-msgstr "tika gaidīts cipars"
-
-#: ../glib/gregex.c:2448
-msgid "illegal symbolic reference"
-msgstr "neatļauta simboliskā norāde"
-
-#: ../glib/gregex.c:2510
-msgid "stray final '\\'"
-msgstr "noklīdis beigu “\\”"
-
-#: ../glib/gregex.c:2514
-msgid "unknown escape sequence"
-msgstr "nezināma atsoļa sekvence"
-
-#: ../glib/gregex.c:2524
-#, c-format
-msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
-msgstr "Kļūda, apstrādājot aizvietošanas tekstu “%s” pie rakstzīmes %lu — %s"
-
-#: ../glib/gshell.c:88
-msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
-msgstr "Citētais teksts nesākas ar jautājuma zīmi"
-
-#: ../glib/gshell.c:178
-msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
-msgstr ""
-"Neatbilstoša jautājuma zīme komandrindā vai citā čaulas-citētā tekstā"
-
-#: ../glib/gshell.c:574
-#, c-format
-msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
-msgstr "Teksts beidzās tieši pēc “\\” rakstzīmes. (Teksts bija “%s”)"
-
-#: ../glib/gshell.c:581
-#, c-format
-msgid ""
-"Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
-msgstr ""
-"Teksts beidzās pirms atbilstošais citāts tika atrasts priekš %c. (Teksts "
-"bija “%s”)"
-
-#: ../glib/gshell.c:593
-msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
-msgstr "Teksts bija tukšs (vai saturēja tikai tukšumus)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:198
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from child process (%s)"
-msgstr "Nevarēja nolasīt datus no bērnprocesa (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:342
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr "Negaidīta kļūda iekš select(), lasot datus no bērnprocesa (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:427
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
-msgstr "Negaidīta kļūda waitpid() (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:838 ../glib/gspawn-win32.c:1233
-#, c-format
-msgid "Child process exited with code %ld"
-msgstr "Bērna process beidza darbu ar kodu %ld"
-
-#: ../glib/gspawn.c:846
-#, c-format
-msgid "Child process killed by signal %ld"
-msgstr "Bērna process tika pārtraukts ar signālu %ld"
-
-#: ../glib/gspawn.c:853
-#, c-format
-msgid "Child process stopped by signal %ld"
-msgstr "Bērna process tika apturēts ar signālu %ld"
-
-#: ../glib/gspawn.c:860
-#, c-format
-msgid "Child process exited abnormally"
-msgstr "Bērna process beidza darbu nenormāli"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1265 ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347
-#, c-format
-msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
-msgstr "Nevarēja nolasīt no bērna programkanāla (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1335
-#, c-format
-msgid "Failed to fork (%s)"
-msgstr "Neizdevās sadalīt (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1484 ../glib/gspawn-win32.c:370
-#, c-format
-msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
-msgstr "Nevarēja pāriet uz direktoriju “%s” (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1494
-#, c-format
-msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
-msgstr "Nevarēja izpildīt bērnprocesu “%s” (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1504
-#, c-format
-msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
-msgstr "Nevarēja novadīt bērnprocesa (%s) izvadi vai ievadi"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1513
-#, c-format
-msgid "Failed to fork child process (%s)"
-msgstr "Nevarēja sazarot bērnprocesu (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1521
-#, c-format
-msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
-msgstr "Nezināma kļūda, izpildot bērnprocesu “%s”"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1545
-#, c-format
-msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
-msgstr ""
-"Nevarēja nolasīt pietiekami daudz datus no bērna pid programkanāla (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
-msgid "Failed to read data from child process"
-msgstr "Nevarēja nolasīt datus no bērnprocesa"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
-msgstr "Nevarēja izveidot programkanālu komunikācijai ar bērnprocesu (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
-#, c-format
-msgid "Failed to execute child process (%s)"
-msgstr "Nevarēja izpildīt bērnprocesu (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
-#, c-format
-msgid "Invalid program name: %s"
-msgstr "Nederīgs programmas nosaukums — %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:722
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1297
-#, c-format
-msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
-msgstr "Nederīga virkne parametra vektorā pie %d — %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:737
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1330
-#, c-format
-msgid "Invalid string in environment: %s"
-msgstr "Nederīga virkne vidē — %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1278
-#, c-format
-msgid "Invalid working directory: %s"
-msgstr "Nederīga darba mape — %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to execute helper program (%s)"
-msgstr "Neizdevās izpildīt palīga programmu (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:997
-msgid ""
-"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
-"process"
-msgstr ""
-"Negaidīta kļūda iekš g_io_channel_win32_poll(), lasot datus no bērnprocesa"
-
-#: ../glib/gutf8.c:780
-#| msgid "failed to get memory"
-msgid "Failed to allocate memory"
-msgstr "Neizdevās piešķirt atmiņu"
-
-#: ../glib/gutf8.c:912
-msgid "Character out of range for UTF-8"
-msgstr "Rakstzīme nav UTF-8 apgabalā"
-
-#: ../glib/gutf8.c:1012 ../glib/gutf8.c:1021 ../glib/gutf8.c:1151
-#: ../glib/gutf8.c:1160 ../glib/gutf8.c:1299 ../glib/gutf8.c:1396
-msgid "Invalid sequence in conversion input"
-msgstr "Nepareiza secība konversijas ievadē"
-
-#: ../glib/gutf8.c:1310 ../glib/gutf8.c:1407
-msgid "Character out of range for UTF-16"
-msgstr "Rakstzīme nav UTF-16 apgabalā"
-
-#: ../glib/gutils.c:2118 ../glib/gutils.c:2145 ../glib/gutils.c:2251
-#, c-format
-msgid "%u byte"
-msgid_plural "%u bytes"
-msgstr[0] "%u baits"
-msgstr[1] "%u baiti"
-msgstr[2] "%u baitu"
-
-#: ../glib/gutils.c:2124
-#, c-format
-msgid "%.1f KiB"
-msgstr "%.1f KiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2126
-#, c-format
-msgid "%.1f MiB"
-msgstr "%.1f MiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2129
-#, c-format
-msgid "%.1f GiB"
-msgstr "%.1f GiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2132
-#, c-format
-msgid "%.1f TiB"
-msgstr "%.1f TiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2135
-#, c-format
-msgid "%.1f PiB"
-msgstr "%.1f PiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2138
-#, c-format
-msgid "%.1f EiB"
-msgstr "%.1f EiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2151
-#, c-format
-msgid "%.1f kB"
-msgstr "%.1f kB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2154 ../glib/gutils.c:2269
-#, c-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2157 ../glib/gutils.c:2274
-#, c-format
-msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2159 ../glib/gutils.c:2279
-#, c-format
-msgid "%.1f TB"
-msgstr "%.1f TB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2162 ../glib/gutils.c:2284
-#, c-format
-msgid "%.1f PB"
-msgstr "%.1f PB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2165 ../glib/gutils.c:2289
-#, c-format
-msgid "%.1f EB"
-msgstr "%.1f EB"
-
-#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: ../glib/gutils.c:2202
-#, c-format
-msgid "%s byte"
-msgid_plural "%s bytes"
-msgstr[0] "%s baits"
-msgstr[1] "%s baiti"
-msgstr[2] "%s baitu"
-
-#. Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
-#. * mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
-#. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
-#. * Please translate as literally as possible.
-#. 
-#: ../glib/gutils.c:2264
-#, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2014-11-11 10:43:47.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,493 +0,0 @@
-# Latvian translation for bluez-gnome
-# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
-# This file is distributed under the same license as the bluez-gnome package.
-#
-#
-# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2009.
-# Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>, 2010.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-15 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-30 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
-msgid "Click to select device..."
-msgstr "Klikšķiniet, lai izvēlētos ierīci..."
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:90
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināma"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:176
-msgid "No adapters available"
-msgstr "Nav pieejamu adapteru"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
-msgid "Searching for devices..."
-msgstr "Meklē ierīces..."
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:696 ../lib/bluetooth-chooser.c:985
-msgid "Device"
-msgstr "Ierīce"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:732
-msgid "Type"
-msgstr "Tips"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987
-msgid "Devices"
-msgstr "Ierīces"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:72
-msgid "All categories"
-msgstr "Visas kategorijas"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:74
-msgid "Paired"
-msgstr "Sapārots"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:76
-msgid "Trusted"
-msgstr "Uzticams"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:78
-msgid "Not paired or trusted"
-msgstr "Ne sapārots, ne uzticams"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:80
-msgid "Paired or trusted"
-msgstr "Sapārots vai uzticams"
-
-#. This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
-#. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
-msgid "Show:"
-msgstr "Rādīt:"
-
-#. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
-msgid "Device _category:"
-msgstr "Ierīces _kategorija:"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:258
-#| msgid "Select the device category to filter above list"
-msgid "Select the device category to filter"
-msgstr "Izvēlieties ierīču kategoriju atlasei"
-
-#. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:272
-msgid "Device _type:"
-msgstr "Ierīces _tips:"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:289
-#| msgid "Select the device type to filter above list"
-msgid "Select the device type to filter"
-msgstr "Izvēlieties ierīču tipu atlasei"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:295
-#| msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
-msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
-msgstr "Ievades ierīces (peles, tastatūras u.c.)"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:299
-msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
-msgstr "Austiņas un citas audio ierīces"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:59
-msgid "All types"
-msgstr "Visi tipi"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:61
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefons"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:63
-msgid "Modem"
-msgstr "Modems"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:65
-msgid "Computer"
-msgstr "Dators"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:67
-msgid "Network"
-msgstr "Tīkls"
-
-#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:70
-msgid "Headset"
-msgstr "Austiņas ar mikrofonu"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:72
-msgid "Headphones"
-msgstr "Austiņas"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:74
-msgid "Audio device"
-msgstr "Audio ierīce"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:76
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatūra"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:78
-msgid "Mouse"
-msgstr "Pele"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:80
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparāts"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:82
-msgid "Printer"
-msgstr "Printeris"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:84
-msgid "Joypad"
-msgstr "Spēļu manipulators"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:86
-msgid "Tablet"
-msgstr "Planšete"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:88
-#| msgid "Audio device"
-msgid "Video device"
-msgstr "Video ierīce"
-
-#: ../lib/plugins/geoclue.c:178
-msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
-msgstr "Izmantot šo GPS ierīci ģeolokācijai"
-
-#. translators:
-#. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
-#. * or leave untranslated
-#: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
-msgstr "Pieslēgties Internet, izmantojot mobilo telefonu (test)"
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
-#. 
-#: ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:365
-#, c-format
-msgid "Pairing with '%s' cancelled"
-msgstr "Pārošana ar '%s' atcelta"
-
-#: ../wizard/main.c:283
-#, c-format
-msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
-msgstr "Lūdzu, apstipriniet, ka '%s' attēlotais PIN sakrīt ar šeit norādīto."
-
-#: ../wizard/main.c:337
-msgid "Please enter the following PIN:"
-msgstr "Lūdzu, ievadiet šo PIN:"
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
-#. 
-#: ../wizard/main.c:425
-#, c-format
-msgid "Setting up '%s' failed"
-msgstr "'%s' iestatīšana neizdevās"
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
-#. 
-#: ../wizard/main.c:479
-#, c-format
-msgid "Connecting to '%s'..."
-msgstr "Savieno ar '%s'..."
-
-#: ../wizard/main.c:521
-#, c-format
-msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
-msgstr "Lūdzu, ievadiet šo PIN '%s':"
-
-#: ../wizard/main.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
-msgstr "Lūdzu, ievadiet šo PIN '%s' un nospiediet tastatūras Enter taustiņu:"
-
-#: ../wizard/main.c:529
-msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
-msgstr "Lūdzu, kustiniet sava iCade kursorsviru šajos virzienos:"
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
-#. 
-#: ../wizard/main.c:561
-#, c-format
-msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
-msgstr "Lūdzu, uzgaidiet, kamēr tiks pabeigta ierīces '%s' iestatīšana..."
-
-#: ../wizard/main.c:579
-#, c-format
-msgid "Successfully set up new device '%s'"
-msgstr "Jaunā ierīce '%s' ir sekmīgi iestatīta"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1
-msgid "Bluetooth New Device Setup"
-msgstr "Jaunas Bluetooth ierīces iestatīšana"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2
-msgid "PIN _options..."
-msgstr "PIN _opcijas..."
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3
-msgid "Device Search"
-msgstr "Ierīces meklēšana"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:4
-msgid "Device Setup"
-msgstr "Ierīces iestatīšana"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Finishing Setup"
-msgstr "Pabeidz iestatīšanu"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr "Izvēlieties, ko vēl izmantosiet ar šo ierīci:"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Setup Summary"
-msgstr "Iestatīšanas kopsavilkums"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "PIN Options"
-msgstr "PIN opcijas"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:9
-msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "_Automātiska PIN izvēle"
-
-#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11
-msgid "Fixed PIN"
-msgstr "Fiksēts PIN"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:12
-msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "'0000' (vairums austiņu, peļu un GPS ierīču)"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:13
-msgid "'1111'"
-msgstr "'1111'"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
-msgid "'1234'"
-msgstr "'1234'"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:15
-#| msgid "Does not match"
-msgid "Do not pair"
-msgstr "Nesapārot"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:16
-#| msgid "Custom PIN code:"
-msgid "Custom PIN:"
-msgstr "Cits PIN kods:"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17
-msgid "_Try Again"
-msgstr "_Mēģināt vēlreiz"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Iziet"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:19
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_celt"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Does not match"
-msgstr "Nesakrīt"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "Matches"
-msgstr "Sakrīt"
-
-#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Bluetooth New Device Setup"
-msgid "Bluetooth Device Setup"
-msgstr "Bluetooth ierīces iestatīšana"
-
-#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Bluetooth device"
-msgid "Setup Bluetooth devices"
-msgstr "Iestatīt Bluetooth ierīci"
-
-#: ../sendto/main.c:151
-#, c-format
-msgid "%'d second"
-msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] "%'d sekunde"
-msgstr[1] "%'d sekundes"
-msgstr[2] "%'d sekundes"
-
-#: ../sendto/main.c:156 ../sendto/main.c:169
-#, c-format
-msgid "%'d minute"
-msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] "%'d minūte"
-msgstr[1] "%'d minūtes"
-msgstr[2] "%'d minūtes"
-
-#: ../sendto/main.c:167
-#, c-format
-msgid "%'d hour"
-msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'d stunda"
-msgstr[1] "%'d stundas"
-msgstr[2] "%'d stundas"
-
-#: ../sendto/main.c:177
-#, c-format
-msgid "approximately %'d hour"
-msgid_plural "approximately %'d hours"
-msgstr[0] "apmēram %'d stunda"
-msgstr[1] "apmēram %'d stundas"
-msgstr[2] "apmēram %'d stundas"
-
-#: ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Savieno..."
-
-#: ../sendto/main.c:231
-msgid "File Transfer"
-msgstr "Failu pārraide"
-
-#: ../sendto/main.c:234
-#| msgid "_Reject"
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Mēģināt vēlreiz"
-
-#. translators: This is the heading for the progress dialogue
-#: ../sendto/main.c:253
-msgid "Sending files via Bluetooth"
-msgstr "Failu sūtīšana caur Bluetooth"
-
-#: ../sendto/main.c:265
-msgid "From:"
-msgstr "No:"
-
-#: ../sendto/main.c:277
-msgid "To:"
-msgstr "Uz:"
-
-#: ../sendto/main.c:321 ../sendto/main.c:339
-msgid "An unknown error occurred"
-msgstr "Gadījās nezināma kļūda"
-
-#: ../sendto/main.c:332
-msgid ""
-"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
-"Bluetooth connections"
-msgstr ""
-"Pārliecinieties, ka attālinātā ierīce ir ieslēgta un pieņem Bluetooth "
-"savienojumus"
-
-#: ../sendto/main.c:430
-#, c-format
-msgid "Sending %s"
-msgstr "Sūta %s"
-
-#: ../sendto/main.c:437 ../sendto/main.c:508
-#, c-format
-msgid "Sending file %d of %d"
-msgstr "Sūta %d. failu no %d"
-
-#: ../sendto/main.c:504
-#, c-format
-msgid "%d kB/s"
-msgstr "%d kB/s"
-
-#: ../sendto/main.c:506
-#, c-format
-msgid "%d B/s"
-msgstr "%d B/s"
-
-#: ../sendto/main.c:639
-#| msgid "Select Device to Send To"
-msgid "Select device to send to"
-msgstr "Izvēlieties ierīci, uz kuru sūtīt"
-
-#: ../sendto/main.c:644
-#| msgid "Send _To"
-msgid "_Send"
-msgstr "_Sūtīt"
-
-#: ../sendto/main.c:688
-msgid "Choose files to send"
-msgstr "Izvēlieties failus, ko sūtīt"
-
-#: ../sendto/main.c:691
-#| msgid "_Reject"
-msgid "Select"
-msgstr "Izvēlieties"
-
-#: ../sendto/main.c:717
-msgid "Remote device to use"
-msgstr "Izmantojamā attālināta ierīce"
-
-#: ../sendto/main.c:717
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRESE"
-
-#: ../sendto/main.c:719
-msgid "Remote device's name"
-msgstr "Attālinātās ierīces nosaukums"
-
-#: ../sendto/main.c:719
-msgid "NAME"
-msgstr "NOSAUKUMS"
-
-#: ../sendto/main.c:738
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[FAILS...]"
-
-#: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
-msgid "Programming error: could not find the device in the list"
-msgstr "Programmatūras kļūda: neizdevās atrast ierīci sarakstā"
-
-#: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
-#, c-format
-msgid "OBEX Push file transfer unsupported"
-msgstr "OBEX Push failu pārsūtīšana nav atbalstīta"
-
-#: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
-#| msgid "Bluetooth: On"
-msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
-msgstr "Bluetooth (OBEX Push)"
-
-#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Bluetooth Manager"
-msgid "Bluetooth Transfer"
-msgstr "Bluetooth pārsūtīšana"
-
-#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Sending files via Bluetooth"
-msgid "Send files via Bluetooth"
-msgstr "Sūtīt failus caur Bluetooth"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2014-11-11 10:43:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2187 +0,0 @@
-# translation of lv.po to Latvian
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2012 Rudolfs Mazūrs, Raivis Dejus
-#
-# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2006.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2009.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://bugzilla.gnome.org/&ke"
-"ywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 06:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#. Accessible name for the inverse button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
-msgid "Inverse"
-msgstr "Pretējs"
-
-#. Accessible name for the factorize button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
-msgid "Factorize"
-msgstr "Sadalīt reizinātājos"
-
-#. Accessible name for the factorial button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
-msgid "Factorial"
-msgstr "Faktoriāls"
-
-#. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:2
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:76 ../data/buttons-programming.ui.h:6
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. Accessible name for the subscript mode button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
-msgid "Subscript"
-msgstr "Apakšraksts"
-
-#. Accessible name for the superscript mode button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
-msgid "Superscript"
-msgstr "Augšraksts"
-
-#. Accessible name for the scientific exponent button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:14
-msgid "Scientific Exponent"
-msgstr "Zinātniskā kāpināšana"
-
-#. Accessible name for the memory button
-#. Accessible name for the memory value button
-#. Tooltip for the memory button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
-#: ../src/math-buttons.vala:377
-msgid "Memory"
-msgstr "Atmiņa"
-
-#. The label on the memory button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:74
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:14
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. Accessible name for the absolute value button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-programming.ui.h:4
-msgid "Absolute Value"
-msgstr "Absolūtā vērtība"
-
-#. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-basic.ui.h:4
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:98 ../data/buttons-programming.ui.h:26
-msgid "Exponent"
-msgstr "Kāpinātājs"
-
-#. Accessible name for the store value button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
-msgid "Store"
-msgstr "Krātuve"
-
-#. Title of Compounding Term dialog
-#. Tooltip for the compounding term button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.vala:393
-msgid "Compounding Term"
-msgstr "Saliktais periods"
-
-#. Payment Period Dialog: Button to calculate result
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:4
-msgid "C_alculate"
-msgstr "_Aprēķināt"
-
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:6
-msgid "Present _Value:"
-msgstr "Pašreizējā _vērtība:"
-
-#. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:8
-msgid "Periodic Interest _Rate:"
-msgstr "Pe_riodiskā procentu likme:"
-
-#. Compounding Term Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:10
-msgid ""
-"Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
-"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
-"compounding period."
-msgstr ""
-"Aprēķina nepieciešamo salikto periodu skaitu, lai palielinātu pašreizējās "
-"vērtībās ieguldījumu līdz nākotnes vērtībai, ar fiksēto procentu saliktajā "
-"periodā."
-
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:12
-msgid "_Future Value:"
-msgstr "Vērtība nā_kotnē:"
-
-#. Title of Double-Declining Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:14
-msgid "Double-Declining Depreciation"
-msgstr "Paātrinātā amortizācija"
-
-#. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:16
-msgid ""
-"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
-"time, using the double-declining balance method."
-msgstr ""
-"Aprēķina nolietojuma pabalstu aktīvam noteikta laika periodā, izmantojot "
-"paātrināto norakstīšanas metodi."
-
-#. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:18
-msgid "C_ost:"
-msgstr "I_zmaksas:"
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:20
-msgid "_Life:"
-msgstr "_Dzīve:"
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:22
-msgid "_Period:"
-msgstr "_Periods:"
-
-#. Title of Future Value dialog
-#. Tooltip for the future value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.vala:397
-msgid "Future Value"
-msgstr "Vērtība nākotnē"
-
-#. Future Value Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:26
-msgid ""
-"Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
-"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
-"the term."
-msgstr ""
-"Aprēķina nākotnes vērtību ieguldījumam, pamatojoties uz vairāku vienādu "
-"maksājumu sēriju ar periodisku procentu likmi vairākos periodos termiņā."
-
-#. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:28
-msgid "_Periodic Payment:"
-msgstr "_Periodiskie maksājumi:"
-
-#. Present Value Dialog: Label before number of periods input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:30
-msgid "_Number of Periods:"
-msgstr "_Periodu skaits:"
-
-#. Title of Gross Profit Margin dialog
-#. Tooltip for the gross profit margin button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.vala:411
-msgid "Gross Profit Margin"
-msgstr "Bruto peļņas norma"
-
-#. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:34
-msgid ""
-"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
-"wanted gross profit margin."
-msgstr ""
-"Aprēķina tālākpārdošanas produkta cenu, pamatojoties uz ražošanas izmaksām "
-"un vēlamo bruto peļņas normu."
-
-#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:36
-msgid "_Margin:"
-msgstr "_Peļņa:"
-
-#. Title of Periodic Payment dialog
-#. Tooltip for the periodic payment button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.vala:409
-msgid "Periodic Payment"
-msgstr "Periodiskie maksājumi"
-
-#. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:40
-msgid ""
-"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
-"made at the end of each payment period. "
-msgstr ""
-"Izrēķina aizņēmuma periodiskās apmaksas apjomu, kur maksājumi tiek veikti "
-"katra maksājumu perioda beigās. "
-
-#. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:42
-msgid "_Principal:"
-msgstr "Ka_pitāls:"
-
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:44
-msgid "_Term:"
-msgstr "_Termiņš:"
-
-#. Title of Present Value dialog
-#. Tooltip for the present value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.vala:407
-msgid "Present Value"
-msgstr "Pašreizējā vērtība"
-
-#. Present Value Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:48
-msgid ""
-"Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
-"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
-"periods in the term. "
-msgstr ""
-"Aprēķina tagadnes vērtību ieguldījumam, pamatojoties uz vairāku vienādu "
-"diskontēto maksājumu sēriju ar periodisku procentu likmi vairākos periodos "
-"termiņā. "
-
-#. Title of Periodic Interest Rate dialog
-#. Tooltip for the periodic interest rate button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.vala:405
-msgid "Periodic Interest Rate"
-msgstr "Periodiskā procentu likme"
-
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:52
-msgid ""
-"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
-"future value, over the number of compounding periods. "
-msgstr ""
-"Aprēķina periodisku procentu, kas vajadzīgs, lai palielinātu ieguldījumus "
-"nākotnes vērtībai, vairāku salikto periodu laikā. "
-
-#. Title of Straight-Line Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:54
-msgid "Straight-Line Depreciation"
-msgstr "Lineārā amortizācija"
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:56
-msgid "_Cost:"
-msgstr "I_zmaksas:"
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:58
-msgid "_Salvage:"
-msgstr "_Utilizācija:"
-
-#. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:60
-msgid ""
-"Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
-"straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
-"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
-"typically years, over which an asset is depreciated. "
-msgstr ""
-"Aprēķina lineāro aktīvu amortizāciju vienā periodā. Lineārā metode sadala "
-"nolietojama izmaksas vienmērīgi aktīva lietderīgās lietošanas laikā. "
-"Lietderīgās lietošanas laiks ir periodu skaits, parasti gadi, pa kuru aktīvi "
-"tiek amortizēti. "
-
-#. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:62
-msgid "Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation"
-msgstr "Gada ciparu summas nolietojums"
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:64
-msgid ""
-"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
-"time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation "
-"accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense "
-"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
-"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
-msgstr ""
-"Aprēķina nolietojuma pabalstu aktīvam noteikta laika periodā, izmantojot "
-"“gada dienu skaita” metodi. Šī amortizācijas metode paātrina vērtības "
-"samazinājuma koeficientu, lai vairāk nolietojuma izmaksas notiktu agrākos "
-"periodos, nekā vēlākos. Lietderīgās lietošanas laiks ir vairāki periodi, "
-"parasti gadi, pa kuru aktīvi tiek amortizēti. "
-
-#. Title of Payment Period dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:66
-msgid "Payment Period"
-msgstr "Maksājumu periods"
-
-#. Payment Period Dialog: Label before future value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:68
-msgid "Future _Value:"
-msgstr "_Vērtība nākotnē:"
-
-#. Payment Period Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:70
-msgid ""
-"Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "
-"of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
-"rate."
-msgstr ""
-"Aprēķina maksājumu periodu skaitu, kas ir nepieciešami parastas rentes "
-"darbības laikā, lai uzkrātu nākotnes vērtību ar periodisku procentu likmi."
-
-#. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:78
-msgid "Ctrm"
-msgstr "Ster"
-
-#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:80
-msgid "Ddb"
-msgstr "Pa"
-
-#. Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:82
-msgid "Fv"
-msgstr "Vn"
-
-#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:84
-msgid "Term"
-msgstr "Termiņš"
-
-#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:86
-msgid "Syd"
-msgstr "Gcsn"
-
-#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:88
-msgid "Sln"
-msgstr "Lam"
-
-#. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:90
-msgid "Rate"
-msgstr "Likme"
-
-#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:92
-msgid "Pv"
-msgstr "Pv"
-
-#. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:94
-msgid "Pmt"
-msgstr "Pmk"
-
-#. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:96
-msgid "Gpm"
-msgstr "Bpn"
-
-#. Accessible name for the shift left button
-#. Tooltip for the shift left button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.vala:389
-msgid "Shift Left"
-msgstr "Bīdīt pa kreisi"
-
-#. Accessible name for the shift right button
-#. Tooltip for the shift right button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.vala:391
-msgid "Shift Right"
-msgstr "Bīdīt pa labi"
-
-#. Accessible name for the insert character button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:20
-msgid "Insert Character"
-msgstr "Ievietot rakstzīmi"
-
-#. Title of insert character code dialog
-#. Tooltip for the insert character code button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.vala:379
-msgid "Insert Character Code"
-msgstr "Ievietot rakstzīmes kodu"
-
-#. Insert ASCII dialog: Label before character entry
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:30
-msgid "Ch_aracter:"
-msgstr "R_akstzīme:"
-
-#. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:32
-msgid "_Insert"
-msgstr "_Ievietot"
-
-#: ../data/menu.ui.h:1 ../data/classicmenu.ui.h:8
-msgid "Mode"
-msgstr "Režīms"
-
-#: ../data/menu.ui.h:2 ../data/classicmenu.ui.h:9
-msgid "Basic"
-msgstr "Vienkāršais"
-
-#: ../data/menu.ui.h:3 ../data/classicmenu.ui.h:10
-msgid "Advanced"
-msgstr "Paplašinātais"
-
-#: ../data/menu.ui.h:4 ../data/classicmenu.ui.h:11
-msgid "Financial"
-msgstr "Finanšu"
-
-#: ../data/menu.ui.h:5 ../data/classicmenu.ui.h:12
-msgid "Programming"
-msgstr "Programmēšanas"
-
-#. Title of preferences dialog
-#: ../data/menu.ui.h:6 ../data/classicmenu.ui.h:6
-#: ../src/math-preferences.vala:26
-msgid "Preferences"
-msgstr "Iestatījumi"
-
-#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/gnome-calculator.vala:283
-msgid "About Calculator"
-msgstr "Par Kalkulatoru"
-
-#: ../data/menu.ui.h:8 ../data/classicmenu.ui.h:13
-msgid "Help"
-msgstr "Palīdzība"
-
-#: ../data/menu.ui.h:9 ../data/classicmenu.ui.h:7
-msgid "Quit"
-msgstr "Iziet"
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:1
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:2
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:3
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:4
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:5
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:14
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:15
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#. Program name in the about dialog
-#. Title of main window
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:282
-#: ../src/math-window.vala:29
-msgid "Calculator"
-msgstr "Kalkulators"
-
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
-msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgstr "Veikt aritmētiskus, zinātniskus vai finansiālus aprēķinus"
-
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:3
-#| msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
-msgstr "aprēķins;aritmētika;zinātnisks;finansiāls;"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Accuracy value"
-msgstr "Precizitātes vērtība"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
-msgstr "Ciparu skaits, ko rāda pēc komata"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Word size"
-msgstr "Vārda garums"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The size of the words used in bitwise operations"
-msgstr "Vārda garums, ko izmantot bitu darbībās"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Numeric Base"
-msgstr "Skaitļa bāze"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:6
-msgid "The numeric base"
-msgstr "Skaitļa bāze"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Show Thousands Separators"
-msgstr "Rādīt tūkstošu atdalītāju"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
-msgstr "Norāda, vai lieliem skaitļiem būtu jārāda tūkstošu atdalītājs."
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Show Trailing Zeroes"
-msgstr "Rādīt beigu nulles"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
-"shown in the display value."
-msgstr ""
-"Norāda, vai attēlotajā rezultātā būtu jārāda beigu nulles pēc komata."
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Number format"
-msgstr "Skaitļu formāts"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:12
-msgid "The format to display numbers in"
-msgstr "Formāts, kādā attēlot skaitļus"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Angle units"
-msgstr "Leņķu mērvienības"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:14
-msgid "The angle units to use"
-msgstr "Leņķu mērvienības, ko izmantot"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Button mode"
-msgstr "Pogu režīms"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:16
-msgid "The button mode"
-msgstr "Pogu režīms"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Source currency"
-msgstr "Avota valūta"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Currency of the current calculation"
-msgstr "Pašreizējā aprēķina valūta"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Target currency"
-msgstr "Mērķa valūta"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Currency to convert the current calculation into"
-msgstr "Valūta, uz kuru pārveidot pašreizējo aprēķinu"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Source units"
-msgstr "Avota vienības"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Units of the current calculation"
-msgstr "Esošā aprēķina mērvienības"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Target units"
-msgstr "Mērķa mērvienības"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Units to convert the current calculation into"
-msgstr "Mērvienības, kurās pārveidot esošo aprēķinu"
-
-#: ../src/currency.vala:28
-msgid "UAE Dirham"
-msgstr "AAE dihrams"
-
-#: ../src/currency.vala:29
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr "Austrālijas dolārs"
-
-#: ../src/currency.vala:30
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Bulgārijas leva"
-
-#: ../src/currency.vala:31
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "Bahreinas dinārs"
-
-#: ../src/currency.vala:32
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunejas dolārs"
-
-#: ../src/currency.vala:33
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr "Brazīlijas reāls"
-
-#: ../src/currency.vala:34
-msgid "Botswana Pula"
-msgstr "Botsvanas pula"
-
-#: ../src/currency.vala:35
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "Kanādas dolārs"
-
-#: ../src/currency.vala:36
-msgid "CFA Franc"
-msgstr "Centrālāfrikas CFA franks"
-
-#: ../src/currency.vala:37
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Šveices franks"
-
-#: ../src/currency.vala:38
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr "Čīles peso"
-
-#: ../src/currency.vala:39
-msgid "Chinese Yuan"
-msgstr "Ķīnas juaņs"
-
-#: ../src/currency.vala:40
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Kolumbijas peso"
-
-#: ../src/currency.vala:41
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Čehijas krona"
-
-#: ../src/currency.vala:42
-msgid "Danish Krone"
-msgstr "Dānijas krona"
-
-#: ../src/currency.vala:43
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Alžīras dinārs"
-
-#: ../src/currency.vala:44
-msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "Igaunijas krona"
-
-#: ../src/currency.vala:45
-msgid "Euro"
-msgstr "Eiro"
-
-#: ../src/currency.vala:46
-msgid "Pound Sterling"
-msgstr "Sterliņu mārciņa"
-
-#: ../src/currency.vala:47
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Honkongas dolārs"
-
-#: ../src/currency.vala:48
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Horvātijas kuna"
-
-#: ../src/currency.vala:49
-msgid "Hungarian Forint"
-msgstr "Ungārijas forints"
-
-#: ../src/currency.vala:50
-msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr "Indonēzijas rūpija"
-
-#: ../src/currency.vala:51
-msgid "Israeli New Shekel"
-msgstr "Izraēlas jaunas šekelis"
-
-#: ../src/currency.vala:52
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indijas rūpija"
-
-#: ../src/currency.vala:53
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Irānas reāls"
-
-#: ../src/currency.vala:54
-msgid "Icelandic Krona"
-msgstr "Īslandes krona"
-
-#: ../src/currency.vala:55
-msgid "Japanese Yen"
-msgstr "Japānas jēna"
-
-#: ../src/currency.vala:56
-msgid "South Korean Won"
-msgstr "Dienvidkorejas vons"
-
-#: ../src/currency.vala:57
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Kuveitas dinārs"
-
-#: ../src/currency.vala:58
-msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr "Kazahstānas  tenge"
-
-#: ../src/currency.vala:59
-msgid "Sri Lankan Rupee"
-msgstr "Šrilankas rūpija"
-
-#: ../src/currency.vala:60
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Lietuvas lits"
-
-#: ../src/currency.vala:61
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Latvijas lats"
-
-#: ../src/currency.vala:62
-msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "Lībijas dinārs"
-
-#: ../src/currency.vala:63
-msgid "Mauritian Rupee"
-msgstr "Maurīcijas rūpija"
-
-#: ../src/currency.vala:64
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr "Meksikas peso"
-
-#: ../src/currency.vala:65
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "Malaizijas ringits"
-
-#: ../src/currency.vala:66
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "Norvēģijas krona"
-
-#: ../src/currency.vala:67
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepālas rūpija"
-
-#: ../src/currency.vala:68
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "Jaunzēlandes dolārs"
-
-#: ../src/currency.vala:69
-msgid "Omani Rial"
-msgstr "Omānas reāls"
-
-#: ../src/currency.vala:70
-msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr "Peru nuevo sols"
-
-#: ../src/currency.vala:71
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Filipīnas peso"
-
-#: ../src/currency.vala:72
-msgid "Pakistani Rupee"
-msgstr "Pakistānas rūpija"
-
-#: ../src/currency.vala:73
-msgid "Polish Zloty"
-msgstr "Polijas zlots"
-
-#: ../src/currency.vala:74
-msgid "Qatari Riyal"
-msgstr "Karāras riāls"
-
-#: ../src/currency.vala:75
-msgid "New Romanian Leu"
-msgstr "Jaunā Rumānijas leja"
-
-#: ../src/currency.vala:76
-msgid "Russian Rouble"
-msgstr "Krievijas rublis"
-
-#: ../src/currency.vala:77
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Saudi riāls"
-
-#: ../src/currency.vala:78
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr "Zviedru krona"
-
-#: ../src/currency.vala:79
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Singapūras dolārs"
-
-#: ../src/currency.vala:80
-msgid "Thai Baht"
-msgstr "Taizemes bahts"
-
-#: ../src/currency.vala:81
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "Tunisijas dinārs"
-
-#: ../src/currency.vala:82
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr "Jaunā Turcijas lira"
-
-#: ../src/currency.vala:83
-msgid "T&T Dollar (TTD)"
-msgstr "T&T dolārs (TTD)"
-
-#: ../src/currency.vala:84
-msgid "US Dollar"
-msgstr "ASV dolārs"
-
-#: ../src/currency.vala:85
-msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr "Urugvajas peso"
-
-#: ../src/currency.vala:86
-msgid "Venezuelan Bolívar"
-msgstr "Venecuēlas bolivārs"
-
-#: ../src/currency.vala:87
-msgid "South African Rand"
-msgstr "Dienvidāfrikas rands"
-
-#: ../src/financial.vala:114
-msgid "Error: the number of periods must be positive"
-msgstr "Kļūda — periodu skaitam jābūt pozitīvam"
-
-#. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/gnome-calculator.vala:245
-msgid "Unable to open help file"
-msgstr "Nevar atvērt palīdzības datni"
-
-#. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: ../src/gnome-calculator.vala:275
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
-"Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs"
-
-#. Short description in the about dialog
-#: ../src/gnome-calculator.vala:290
-msgid "Calculator with financial and scientific modes."
-msgstr "Kalkulators ar finansiālo un zinātnisko režīmu."
-
-#: ../src/gnome-calculator.vala:326
-msgid "Solve given equation"
-msgstr "Atrisināt doto vienādojumu"
-
-#: ../src/gnome-calculator.vala:334
-msgid "Start with given equation"
-msgstr "Sākt ar doto vienādojumu"
-
-#: ../src/gnome-calculator.vala:343
-msgid "Show release version"
-msgstr "Rādīt laidiena versiju"
-
-#. Configure buttons
-#. Tooltip for the Pi button
-#: ../src/math-buttons.vala:293
-msgid "Pi [Ctrl+P]"
-msgstr "Pī [Ctrl+P]"
-
-#. Tooltip for the Euler's Number button
-#: ../src/math-buttons.vala:295
-msgid "Euler’s Number"
-msgstr "Eilera skaitlis"
-
-#. Tooltip for the subscript button
-#: ../src/math-buttons.vala:299
-msgid "Subscript mode [Alt]"
-msgstr "Apakšraksta skaitļa režīms [Alt]"
-
-#. Tooltip for the superscript button
-#: ../src/math-buttons.vala:301
-msgid "Superscript mode [Ctrl]"
-msgstr "Augšraksta skaitļa režīms [Ctrl]"
-
-#. Tooltip for the scientific exponent button
-#: ../src/math-buttons.vala:303
-msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
-msgstr "Zinātniskā kāpināšana [Ctrl+E]"
-
-#. Tooltip for the add button
-#: ../src/math-buttons.vala:305
-msgid "Add [+]"
-msgstr "Pieskaitīšana [+]"
-
-#. Tooltip for the subtract button
-#: ../src/math-buttons.vala:307
-msgid "Subtract [-]"
-msgstr "Atņemšana [-]"
-
-#. Tooltip for the multiply button
-#: ../src/math-buttons.vala:309
-msgid "Multiply [*]"
-msgstr "Reizināšana [*]"
-
-#. Tooltip for the divide button
-#: ../src/math-buttons.vala:311
-msgid "Divide [/]"
-msgstr "Dalīšana [/]"
-
-#. Tooltip for the modulus divide button
-#: ../src/math-buttons.vala:313
-msgid "Modulus divide"
-msgstr "Modulārā dalīšana"
-
-#. Tooltip for the additional functions button
-#: ../src/math-buttons.vala:315
-msgid "Additional Functions"
-msgstr "Papildu funkcijas"
-
-#. Tooltip for the exponent button
-#: ../src/math-buttons.vala:317
-msgid "Exponent [^ or **]"
-msgstr "Kāpinātājs [^ vai **]"
-
-#. Tooltip for the percentage button
-#: ../src/math-buttons.vala:319
-msgid "Percentage [%]"
-msgstr "Procenti [%]"
-
-#. Tooltip for the factorial button
-#: ../src/math-buttons.vala:321
-msgid "Factorial [!]"
-msgstr "Faktoriāls [!]"
-
-#. Tooltip for the absolute value button
-#: ../src/math-buttons.vala:323
-msgid "Absolute value [|]"
-msgstr "Absolūtā vērtība [|]"
-
-#. Tooltip for the complex argument component button
-#: ../src/math-buttons.vala:325
-msgid "Complex argument"
-msgstr "Komplekss arguments"
-
-#. Tooltip for the complex conjugate button
-#: ../src/math-buttons.vala:327
-msgid "Complex conjugate"
-msgstr "Kompleksi saistīts"
-
-#. Tooltip for the root button
-#: ../src/math-buttons.vala:329
-msgid "Root [Ctrl+R]"
-msgstr "Sakne [Ctrl+R]"
-
-#. Tooltip for the square root button
-#: ../src/math-buttons.vala:331
-msgid "Square root [Ctrl+R]"
-msgstr "Kvadrātsakne [Ctrl+R]"
-
-#. Tooltip for the logarithm button
-#: ../src/math-buttons.vala:333
-msgid "Logarithm"
-msgstr "Logaritms"
-
-#. Tooltip for the natural logarithm button
-#: ../src/math-buttons.vala:335
-msgid "Natural Logarithm"
-msgstr "Naturālais logaritms"
-
-#. Tooltip for the sine button
-#: ../src/math-buttons.vala:337
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinuss"
-
-#. Tooltip for the cosine button
-#: ../src/math-buttons.vala:339
-msgid "Cosine"
-msgstr "Kosinuss"
-
-#. Tooltip for the tangent button
-#: ../src/math-buttons.vala:341
-msgid "Tangent"
-msgstr "Tangenss"
-
-#. Tooltip for the hyperbolic sine button
-#: ../src/math-buttons.vala:343
-msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr "Hiperboliskais sinuss"
-
-#. Tooltip for the hyperbolic cosine button
-#: ../src/math-buttons.vala:345
-msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr "Hiperboliskais kosinuss"
-
-#. Tooltip for the hyperbolic tangent button
-#: ../src/math-buttons.vala:347
-msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr "Hiperboliskais tangenss"
-
-#. Tooltip for the inverse button
-#: ../src/math-buttons.vala:349
-msgid "Inverse [Ctrl+I]"
-msgstr "Pretējs [Ctrl+I]"
-
-#. Tooltip for the boolean AND button
-#: ../src/math-buttons.vala:351
-msgid "Boolean AND"
-msgstr "Loģiskais UN"
-
-#. Tooltip for the boolean OR button
-#: ../src/math-buttons.vala:353
-msgid "Boolean OR"
-msgstr "Loģiskais VAI"
-
-#. Tooltip for the exclusive OR button
-#: ../src/math-buttons.vala:355
-msgid "Boolean Exclusive OR"
-msgstr "Loģiskais izslēdzošais VAI"
-
-#. Tooltip for the boolean NOT button
-#: ../src/math-buttons.vala:357
-msgid "Boolean NOT"
-msgstr "Loģiskais NE"
-
-#. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.vala:359 ../src/math-buttons.vala:812
-msgid "Integer Component"
-msgstr "Veselā daļa"
-
-#. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.vala:361 ../src/math-buttons.vala:814
-msgid "Fractional Component"
-msgstr "Daļveida daļa"
-
-#. Tooltip for the real component button
-#: ../src/math-buttons.vala:363
-msgid "Real Component"
-msgstr "Reālā daļa"
-
-#. Tooltip for the imaginary component button
-#: ../src/math-buttons.vala:365
-msgid "Imaginary Component"
-msgstr "Imaginārā daļa"
-
-#. Tooltip for the ones' complement button
-#: ../src/math-buttons.vala:367
-msgid "Ones' Complement"
-msgstr "Vieninieku papildkods"
-
-#. Tooltip for the two's complement button
-#: ../src/math-buttons.vala:369
-msgid "Two's Complement"
-msgstr "Divnieku papildkods"
-
-#. Tooltip for the truncate button
-#: ../src/math-buttons.vala:371
-msgid "Truncate"
-msgstr "Apraut"
-
-#. Tooltip for the start group button
-#: ../src/math-buttons.vala:373
-msgid "Start Group [(]"
-msgstr "Bloka sākums [(]"
-
-#. Tooltip for the end group button
-#: ../src/math-buttons.vala:375
-msgid "End Group [)]"
-msgstr "Bloka beigas [)]"
-
-#. Tooltip for the solve button
-#: ../src/math-buttons.vala:381
-msgid "Calculate Result"
-msgstr "Aprēķināt rezultātu"
-
-#. Tooltip for the factor button
-#: ../src/math-buttons.vala:383
-msgid "Factorize [Ctrl+F]"
-msgstr "Sadalīt reizinātājos [Ctrl+F]"
-
-#. Tooltip for the clear button
-#: ../src/math-buttons.vala:385
-msgid "Clear Display [Escape]"
-msgstr "Nodzēst vērtību [Escape]"
-
-#. Tooltip for the undo button
-#: ../src/math-buttons.vala:387
-msgid "Undo [Ctrl+Z]"
-msgstr "Atsaukt [Ctrl+Z]"
-
-#. Tooltip for the double declining depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:395
-msgid "Double Declining Depreciation"
-msgstr "Paātrinātā amortizācija"
-
-#. Tooltip for the financial term button
-#: ../src/math-buttons.vala:399
-msgid "Financial Term"
-msgstr "Finanšu termiņš"
-
-#. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:401
-msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
-msgstr "Gada ciparu summas nolietojums"
-
-#. Tooltip for the straight line depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:403
-msgid "Straight Line Depreciation"
-msgstr "Lineārā amortizācija"
-
-#: ../src/math-buttons.vala:432
-msgid "Square [Ctrl+2]"
-msgstr "Sakne [Ctrl+2]"
-
-#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂
-#: ../src/math-buttons.vala:522
-msgid "Binary"
-msgstr "Binārs"
-
-#. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
-#: ../src/math-buttons.vala:526
-msgid "Octal"
-msgstr "Oktāls"
-
-#. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.vala:530
-msgid "Decimal"
-msgstr "Decimāls"
-
-#. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
-#: ../src/math-buttons.vala:534
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Heksadecimāls"
-
-#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
-#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.vala:743 ../src/math-buttons.vala:780
-#, c-format
-msgid "_%d place"
-msgid_plural "_%d places"
-msgstr[0] "_%d cipars"
-msgstr[1] "_%d cipari"
-msgstr[2] "_%d ciparu"
-
-#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
-#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.vala:748 ../src/math-buttons.vala:785
-#, c-format
-msgid "%d place"
-msgid_plural "%d places"
-msgstr[0] "%d cipars"
-msgstr[1] "%d cipari"
-msgstr[2] "%d ciparu"
-
-#. Tooltip for the round button
-#: ../src/math-buttons.vala:816
-msgid "Round"
-msgstr "Apaļot"
-
-#. Tooltip for the floor button
-#: ../src/math-buttons.vala:818
-msgid "Floor"
-msgstr "Grīda"
-
-#. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.vala:820
-msgid "Ceiling"
-msgstr "Griesti"
-
-#. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.vala:822
-msgid "Sign"
-msgstr "Zīme"
-
-#. Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
-#: ../src/math-converter.vala:46
-msgid " in "
-msgstr " izteikts "
-
-#. Tooltip for swap conversion button
-#: ../src/math-converter.vala:60
-msgid "Switch conversion units"
-msgstr "Pārslēgt konversijas vienības"
-
-#. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.vala:171
-msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
-msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
-
-#. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.vala:491
-msgid "No undo history"
-msgstr "Nav darbību, ko atsaukt"
-
-#. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.vala:515
-msgid "No redo history"
-msgstr "Nav atkārtošanas vēstures"
-
-#: ../src/math-equation.vala:745
-msgid "No sane value to store"
-msgstr "Nav saprātīgas vērtības, ko saglabāt"
-
-#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.vala:927
-msgid "Overflow. Try a bigger word size"
-msgstr "Pārpilde. Mēģiniet ar lielāku vārda garumu"
-
-#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.vala:932
-#, c-format
-msgid "Unknown variable '%s'"
-msgstr "Nezināms mainīgais “%s”"
-
-#. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.vala:939
-#, c-format
-msgid "Function '%s' is not defined"
-msgstr "Funkcija “%s” nav definēta"
-
-#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.vala:946
-msgid "Unknown conversion"
-msgstr "Nezināms pārveidojums"
-
-#: ../src/math-equation.vala:954
-#, c-format
-#| msgid "Malformed expression"
-msgid "Malformed expression at token '%s'"
-msgstr "Slikti formēta izteiksme pie marķiera “%s”"
-
-#. Unknown error.
-#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.vala:959 ../src/math-equation.vala:964
-msgid "Malformed expression"
-msgstr "Slikti formēta izteiksme"
-
-#: ../src/math-equation.vala:975
-msgid "Calculating"
-msgstr "Rēķina"
-
-#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.vala:1102
-msgid "Need an integer to factorize"
-msgstr "Vajag veselu skaitli, lai dalītu reizinātājos"
-
-#. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.vala:1156
-msgid "No sane value to bitwise shift"
-msgstr "Nav saprātīgas vērtības bitu bīdīšanai"
-
-#. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.vala:1170
-msgid "Displayed value not an integer"
-msgstr "Attēlotā vērtība nav vesels skaitlis"
-
-#. Label on close button in preferences dialog
-#: ../src/math-preferences.vala:29
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
-#. Preferences dialog: Label for number format combo box
-#: ../src/math-preferences.vala:39
-msgid "Number _Format:"
-msgstr "Skaitļu _formāts:"
-
-#. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
-#: ../src/math-preferences.vala:56
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automātisks"
-
-#. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: ../src/math-preferences.vala:60
-msgid "Fixed"
-msgstr "Fiksēts"
-
-#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
-#: ../src/math-preferences.vala:64
-msgid "Scientific"
-msgstr "Zinātniskais"
-
-#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: ../src/math-preferences.vala:68
-msgid "Engineering"
-msgstr "Inženierijas"
-
-#. Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
-#: ../src/math-preferences.vala:88
-#, c-format
-msgid "Show %d decimal _places"
-msgstr "Rādīt %d ci_parus aiz komata"
-
-#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
-#: ../src/math-preferences.vala:115
-msgid "Show trailing _zeroes"
-msgstr "Radīt _beigu nulles"
-
-#. Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
-#: ../src/math-preferences.vala:121
-msgid "Show _thousands separators"
-msgstr "Rādīt _tūkstošu atdalītāju"
-
-#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
-#: ../src/math-preferences.vala:127
-msgid "_Angle units:"
-msgstr "Leņķu mērvienīb_as:"
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
-#: ../src/math-preferences.vala:143 ../src/unit.vala:38
-msgid "Degrees"
-msgstr "Grādi"
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.vala:147 ../src/unit.vala:39
-msgid "Radians"
-msgstr "Radiāni"
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.vala:151 ../src/unit.vala:40
-msgid "Gradians"
-msgstr "Gradiāni"
-
-#. Preferences dialog: Label for word size combo box
-#: ../src/math-preferences.vala:157
-msgid "Word _size:"
-msgstr "Vārda izmēr_s:"
-
-#. Word size combo: 8 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:171
-msgid "8 bits"
-msgstr "8 biti"
-
-#. Word size combo: 16 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:173
-msgid "16 bits"
-msgstr "16 biti"
-
-#. Word size combo: 32 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:175
-msgid "32 bits"
-msgstr "32 biti"
-
-#. Word size combo: 64 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:177
-msgid "64 bits"
-msgstr "64 biti"
-
-#. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
-#: ../src/number.vala:652
-msgid "Argument not defined for zero"
-msgstr "Parametrs nullei nav definēts"
-
-#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
-#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1923
-msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
-msgstr "Nulles pakāpe nav definēta negatīviem kāpinātājiem"
-
-#. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/number.vala:995 ../src/number.vala:1028
-msgid "Logarithm of zero is undefined"
-msgstr "Logaritms no nulles ir nedefinēts"
-
-#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
-#: ../src/number.vala:1046
-msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
-msgstr "Faktoriāls ir definēts tikai naturāliem skaitļiem"
-
-#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/number.vala:1122 ../src/number.vala:2673
-msgid "Division by zero is undefined"
-msgstr "Dalīšana ar nulli ir nedefinēta"
-
-#. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/number.vala:1162
-msgid "Modulus division is only defined for integers"
-msgstr "Moduļu dalīšana ir definēta tikai veseliem skaitļiem"
-
-#. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1254
-msgid ""
-"Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
-msgstr ""
-"Tangens ir nedefinēts leņķiem, kuri ir π∕2 (90°) vai tā summa ar π (180°) "
-"reizinājumu – π∕2 + kπ, kur k ir vesels skaitlis."
-
-#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1292
-msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr "Apgrieztais sinus nav definēts ārpus intervāla [-1, 1]"
-
-#. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1307
-msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr "Apgrieztais kosinus nav definēts ārpus intervāla [-1, 1]"
-
-#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1504
-msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
-msgstr ""
-"Apgrieztais hiperboliskais kosinus ir nedefinēts vērtībām mazākām par viens"
-
-#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1523
-msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-"Apgrieztais hiperboliskais tangens nav definēts ārpus intervāla [-1, 1]"
-
-#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1542
-msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
-msgstr "Bula UN ir definēts tikai pozitīviem veseliem skaitļiem"
-
-#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1554
-msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
-msgstr "Bula VAI ir definēts tikai pozitīviem veseliem skaitļiem"
-
-#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1566
-msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
-msgstr ""
-"Bula izslēdzošais VAI ir definēts tikai pozitīviem veseliem skaitļiem"
-
-#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1578
-msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
-msgstr "Bula NE ir definēts tikai pozitīviem veseliem skaitļiem"
-
-#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1601
-msgid "Shift is only possible on integer values"
-msgstr "Bīdīšana ir iespējama tikai ar veseliem skaitļiem"
-
-#: ../src/number.vala:1943
-msgid "Root must be non-zero"
-msgstr "Sakne nevar būt nulle"
-
-#: ../src/number.vala:1960
-msgid "Negative root of zero is undefined"
-msgstr "Negatīva nulles sakne ir nedefinēta"
-
-#: ../src/number.vala:1967
-msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
-msgstr "n-tā sakne no negatīva skaitļa ir nedefinēta nepāra n"
-
-#: ../src/number.vala:2290
-msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"
-msgstr "Pārpilde — nevarēja izrēķināt rezultātu"
-
-#: ../src/number.vala:2618
-msgid "Reciprocal of zero is undefined"
-msgstr "Nulles apgrieztais skaitlis ir nedefinēts"
-
-#: ../src/unit.vala:29
-msgid "Angle"
-msgstr "Leņķis"
-
-#: ../src/unit.vala:30
-msgid "Length"
-msgstr "Garums"
-
-#: ../src/unit.vala:31
-msgid "Area"
-msgstr "Laukums"
-
-#: ../src/unit.vala:32
-msgid "Volume"
-msgstr "Tilpums"
-
-#: ../src/unit.vala:33
-msgid "Weight"
-msgstr "Svars"
-
-#: ../src/unit.vala:34
-msgid "Duration"
-msgstr "Ilgums"
-
-#: ../src/unit.vala:35
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatūra"
-
-#: ../src/unit.vala:38
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s degrees"
-msgstr "%s grādi"
-
-#: ../src/unit.vala:38
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degree,degrees,deg"
-msgstr "grāds,grādi,deg"
-
-#: ../src/unit.vala:39
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s radians"
-msgstr "%s radiāni"
-
-#: ../src/unit.vala:39
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "radian,radians,rad"
-msgstr "radiāns,radiāni,rad"
-
-#: ../src/unit.vala:40
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s gradians"
-msgstr "%s gradiāni"
-
-#: ../src/unit.vala:40
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gradian,gradians,grad"
-msgstr "gradiāns,gradiāni,grad"
-
-#: ../src/unit.vala:41
-msgid "Parsecs"
-msgstr "Parseki"
-
-#: ../src/unit.vala:41
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s pc"
-msgstr "%s pc"
-
-#: ../src/unit.vala:41
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "parsec,parsecs,pc"
-msgstr "parseks,parseki,pc"
-
-#: ../src/unit.vala:42
-msgid "Light Years"
-msgstr "Gaismas gadi"
-
-#: ../src/unit.vala:42
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ly"
-msgstr "%s ly"
-
-#: ../src/unit.vala:42
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "lightyear,lightyears,ly"
-msgstr "gaismas gads,gaismas gadi,ly"
-
-#: ../src/unit.vala:43
-msgid "Astronomical Units"
-msgstr "Astronomiskās mērvienības"
-
-#: ../src/unit.vala:43
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s au"
-msgstr "%s au"
-
-#: ../src/unit.vala:43
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "au"
-msgstr "au"
-
-#: ../src/unit.vala:44
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr "Jūras jūdzes"
-
-#: ../src/unit.vala:44
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s nmi"
-msgstr "%s nmi"
-
-#: ../src/unit.vala:44
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "nmi"
-msgstr "nmi"
-
-#: ../src/unit.vala:45
-msgid "Miles"
-msgstr "Jūdzes"
-
-#: ../src/unit.vala:45
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mi"
-msgstr "%s mi"
-
-#: ../src/unit.vala:45
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mile,miles,mi"
-msgstr "jūdze,jūdzes,mi"
-
-#: ../src/unit.vala:46
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometrs"
-
-#: ../src/unit.vala:46
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s km"
-msgstr "%s km"
-
-#: ../src/unit.vala:46
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
-msgstr "Kilometrs,kilometri,km,kms"
-
-#: ../src/unit.vala:47
-msgid "Cables"
-msgstr "Kabeļtauva"
-
-#: ../src/unit.vala:47
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s cb"
-msgstr "%s cb"
-
-#: ../src/unit.vala:47
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "cable,cables,cb"
-msgstr "kabeļtauva,kabeļtauvas,cb"
-
-#: ../src/unit.vala:48
-msgid "Fathoms"
-msgstr "Jūras asis"
-
-#: ../src/unit.vala:48
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ftm"
-msgstr "%s ftm"
-
-#: ../src/unit.vala:48
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "fathom,fathoms,ftm"
-msgstr "jūras ass,jūras asis, ftm"
-
-#: ../src/unit.vala:49
-msgid "Meters"
-msgstr "Metri"
-
-#: ../src/unit.vala:49
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s m"
-msgstr "%s m"
-
-#: ../src/unit.vala:49
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "meter,meters,m"
-msgstr "metrs,metri,m"
-
-#: ../src/unit.vala:50
-msgid "Yards"
-msgstr "Jardi"
-
-#: ../src/unit.vala:50
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s yd"
-msgstr "%s yd"
-
-#: ../src/unit.vala:50
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "yard,yards,yd"
-msgstr "jards,jardi,yd"
-
-#: ../src/unit.vala:51
-msgid "Feet"
-msgstr "Pēdas"
-
-#: ../src/unit.vala:51
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ft"
-msgstr "%s ft"
-
-#: ../src/unit.vala:51
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "foot,feet,ft"
-msgstr "pēda,pēdas,ft"
-
-#: ../src/unit.vala:52
-msgid "Inches"
-msgstr "Collas"
-
-#: ../src/unit.vala:52
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s in"
-msgstr "%s in"
-
-#: ../src/unit.vala:52
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "inch,inches,in"
-msgstr "colla,collas,in"
-
-#: ../src/unit.vala:53
-msgid "Centimeters"
-msgstr "Centimetri"
-
-#: ../src/unit.vala:53
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s cm"
-msgstr "%s cm"
-
-#: ../src/unit.vala:53
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
-msgstr "centimetrs,centimetri,cm,cms"
-
-#: ../src/unit.vala:54
-msgid "Millimeters"
-msgstr "Milimetri"
-
-#: ../src/unit.vala:54
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mm"
-msgstr "%s mm"
-
-#: ../src/unit.vala:54
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "millimeter,millimeters,mm"
-msgstr "milimetrs,milimetri,mm"
-
-#: ../src/unit.vala:55
-msgid "Micrometers"
-msgstr "Mikrometri"
-
-#: ../src/unit.vala:55
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s μm"
-msgstr "%s μm"
-
-#: ../src/unit.vala:55
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "micrometer,micrometers,um"
-msgstr "mikrometrs,mikrometri,um"
-
-#: ../src/unit.vala:56
-msgid "Nanometers"
-msgstr "Nanometri"
-
-#: ../src/unit.vala:56
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s nm"
-msgstr "%s nm"
-
-#: ../src/unit.vala:56
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "nanometer,nanometers,nm"
-msgstr "nanometrs,nanometri,nm"
-
-#: ../src/unit.vala:57
-msgid "Hectares"
-msgstr "Hektāri"
-
-#: ../src/unit.vala:57
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ha"
-msgstr "%s ha"
-
-#: ../src/unit.vala:57
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "hectare,hectares,ha"
-msgstr "hektārs,hektāri,ha"
-
-#: ../src/unit.vala:58
-msgid "Acres"
-msgstr "Akrs"
-
-#: ../src/unit.vala:58
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s acres"
-msgstr "%s akri"
-
-#: ../src/unit.vala:58
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "acre,acres"
-msgstr "akrs,akri"
-
-#: ../src/unit.vala:59
-msgid "Square Meters"
-msgstr "Kvadrātmetri"
-
-#: ../src/unit.vala:59
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s m²"
-msgstr "%s m²"
-
-#: ../src/unit.vala:59
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "m²"
-msgstr "m²"
-
-#: ../src/unit.vala:60
-msgid "Square Centimeters"
-msgstr "Kvadrātcentimetri"
-
-#: ../src/unit.vala:60
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s cm²"
-msgstr "%s cm²"
-
-#: ../src/unit.vala:60
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "cm²"
-msgstr "cm²"
-
-#: ../src/unit.vala:61
-msgid "Square Millimeters"
-msgstr "Kvadrātmilimetri"
-
-#: ../src/unit.vala:61
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mm²"
-msgstr "%s mm²"
-
-#: ../src/unit.vala:61
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mm²"
-msgstr "mm²"
-
-#: ../src/unit.vala:62
-msgid "Cubic Meters"
-msgstr "Kubikmetri"
-
-#: ../src/unit.vala:62
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s m³"
-msgstr "%s m³"
-
-#: ../src/unit.vala:62
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "m³"
-msgstr "m³"
-
-#: ../src/unit.vala:63
-msgid "Gallons"
-msgstr "Galoni"
-
-#: ../src/unit.vala:63
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s gal"
-msgstr "%s gal"
-
-#: ../src/unit.vala:63
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gallon,gallons,gal"
-msgstr "galons,galoni,gal"
-
-#: ../src/unit.vala:64
-msgid "Litres"
-msgstr "Litri"
-
-#: ../src/unit.vala:64
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s L"
-msgstr "%s L"
-
-#: ../src/unit.vala:64
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "litre,litres,liter,liters,L"
-msgstr "litrs,litri,L"
-
-#: ../src/unit.vala:65
-msgid "Quarts"
-msgstr "Kvarta"
-
-#: ../src/unit.vala:65
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s qt"
-msgstr "%s qt"
-
-#: ../src/unit.vala:65
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "quart,quarts,qt"
-msgstr "kvarta,kvarti,qt"
-
-#: ../src/unit.vala:66
-msgid "Pints"
-msgstr "Pintes"
-
-#: ../src/unit.vala:66
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s pt"
-msgstr "%s pt"
-
-#: ../src/unit.vala:66
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "pint,pints,pt"
-msgstr "pints,pintes,pt"
-
-#: ../src/unit.vala:67
-msgid "Millilitres"
-msgstr "Mililitri"
-
-#: ../src/unit.vala:67
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mL"
-msgstr "%s mL"
-
-#: ../src/unit.vala:67
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
-msgstr "mililitrs,mililitri,mL,cm³"
-
-#: ../src/unit.vala:68
-msgid "Microlitres"
-msgstr "Mikrolitri"
-
-#: ../src/unit.vala:68
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s μL"
-msgstr "%s μL"
-
-#: ../src/unit.vala:68
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mm³,μL,uL"
-msgstr "mm³,μL,uL"
-
-#: ../src/unit.vala:69
-msgid "Tonnes"
-msgstr "Tonnas"
-
-#: ../src/unit.vala:69
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s T"
-msgstr "%s T"
-
-#: ../src/unit.vala:69
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "tonne,tonnes"
-msgstr "tonna,tonnas"
-
-#: ../src/unit.vala:70
-msgid "Kilograms"
-msgstr "Kilograms"
-
-#: ../src/unit.vala:70
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s kg"
-msgstr "%s kg"
-
-#: ../src/unit.vala:70
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
-msgstr "kilograms,kilogrami,kg,kgs"
-
-#: ../src/unit.vala:71
-msgid "Pounds"
-msgstr "Mārciņas"
-
-#: ../src/unit.vala:71
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s lb"
-msgstr "%s lb"
-
-#: ../src/unit.vala:71
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "pound,pounds,lb"
-msgstr "mārciņa,mārciņās,lb"
-
-#: ../src/unit.vala:72
-msgid "Ounces"
-msgstr "Unces"
-
-#: ../src/unit.vala:72
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s oz"
-msgstr "%s oz"
-
-#: ../src/unit.vala:72
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "ounce,ounces,oz"
-msgstr "unce,unces,oz"
-
-#: ../src/unit.vala:73
-msgid "Grams"
-msgstr "Grami"
-
-#: ../src/unit.vala:73
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s g"
-msgstr "%s g"
-
-#: ../src/unit.vala:73
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
-msgstr "grams,grami,g"
-
-#: ../src/unit.vala:74
-msgid "Years"
-msgstr "Gadi"
-
-#: ../src/unit.vala:74
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s years"
-msgstr "%s gadi"
-
-#: ../src/unit.vala:74
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "year,years"
-msgstr "gads,gadi"
-
-#: ../src/unit.vala:75
-msgid "Days"
-msgstr "Dienas"
-
-#: ../src/unit.vala:75
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s days"
-msgstr "%s dienas"
-
-#: ../src/unit.vala:75
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "day,days"
-msgstr "diena,dienas"
-
-#: ../src/unit.vala:76
-msgid "Hours"
-msgstr "Stundas"
-
-#: ../src/unit.vala:76
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s hours"
-msgstr "%s stundas"
-
-#: ../src/unit.vala:76
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "hour,hours"
-msgstr "stunda,stundas"
-
-#: ../src/unit.vala:77
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minūtes"
-
-#: ../src/unit.vala:77
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s minutes"
-msgstr "%s minūtes"
-
-#: ../src/unit.vala:77
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "minute,minutes"
-msgstr "minūte,minūtes"
-
-#: ../src/unit.vala:78
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekundes"
-
-#: ../src/unit.vala:78
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s s"
-msgstr "%s s"
-
-#: ../src/unit.vala:78
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "second,seconds,s"
-msgstr "sekunde,sekundes,s"
-
-#: ../src/unit.vala:79
-msgid "Milliseconds"
-msgstr "Milisekundes"
-
-#: ../src/unit.vala:79
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ms"
-msgstr "%s ms"
-
-#: ../src/unit.vala:79
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "millisecond,milliseconds,ms"
-msgstr "milisekunde,milisekundes,ms"
-
-#: ../src/unit.vala:80
-msgid "Microseconds"
-msgstr "Mikrosekundes"
-
-#: ../src/unit.vala:80
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s μs"
-msgstr "%s μs"
-
-#: ../src/unit.vala:80
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
-msgstr "mikrosekunde,mikrosekundes,us,μs"
-
-#: ../src/unit.vala:81
-msgid "Celsius"
-msgstr "Celsiji"
-
-#: ../src/unit.vala:81
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ˚C"
-msgstr "%s ˚C"
-
-#: ../src/unit.vala:81
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degC,˚C"
-msgstr "degC,˚C"
-
-#: ../src/unit.vala:82
-msgid "Farenheit"
-msgstr "Fārenheits"
-
-#: ../src/unit.vala:82
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ˚F"
-msgstr "%s ˚F"
-
-#: ../src/unit.vala:82
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degF,˚F"
-msgstr "degF,˚F"
-
-#: ../src/unit.vala:83
-msgid "Kelvin"
-msgstr "Kelvini"
-
-#: ../src/unit.vala:83
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s K"
-msgstr "%s K"
-
-#: ../src/unit.vala:83
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: ../src/unit.vala:84
-msgid "Rankine"
-msgstr "Rankine"
-
-#: ../src/unit.vala:84
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ˚R"
-msgstr "%s ˚R"
-
-#: ../src/unit.vala:84
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degR,˚R,˚Ra"
-msgstr "degR,˚R,˚Ra"
-
-#: ../src/unit.vala:86
-msgid "Currency"
-msgstr "Valūta"
-
-#. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
-#: ../src/unit.vala:92
-#, c-format
-msgid "%s%%s"
-msgstr "%s%%s"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2014-11-11 10:43:45.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,602 +0,0 @@
-# translation of lv.po to Latvian
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-#
-# Linux Centrs <info@linux.edu.lv>, 2006.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
-# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2010.
-# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-14 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:122
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
-#: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:346
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:754
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Nenosaukta"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:91
-#, c-format
-#| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
-msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
-msgstr "Ievadiet veco paroli saišķim '%s'"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:95
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose "
-#| "the new password you want to use for it."
-msgid ""
-"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the "
-"old password for it."
-msgstr ""
-"Lietotne vēlas mainīt saišķa '%s' paroli. Lūdzu, ievadiet tā veco paroli."
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:101
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:137
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:148
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1144
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
-msgid "Continue"
-msgstr "Turpināt"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:127
-#, c-format
-#| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
-msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
-msgstr "Izvēlieties jaunu paroli saišķim '%s'"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:131
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. "
-#| "You have to choose the password you want to use for it."
-msgid ""
-"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
-"new password you want to use for it."
-msgstr ""
-"Lietotne vēlas mainīt saišķa '%s' paroli. Lūdzu, izvēlieties jaunu paroli "
-"šim nolūkam."
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:95
-msgid "Store passwords unencrypted?"
-msgstr "Glabāt paroles nešifrētas?"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:97
-msgid ""
-"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
-"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
-"files."
-msgstr ""
-"Izvēloties tukšu paroli, jūsu saglabātās paroles netiks droši šifrētas. Tās "
-"būs pieejamas ikvienam, kas varēs piekļūt jūsu failiem."
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:154
-msgid "The original password was incorrect"
-msgstr "Oriģinālā parole bija nepareiza"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:355
-msgid "Change Keyring Password"
-msgstr "Mainīt saišķa paroli"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You "
-#| "have to choose the password you want to use for it."
-msgid ""
-"An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
-"password you want to use for it."
-msgstr ""
-"Lietotne vēlas mainīt izveidot jaunu saišķi ar nosaukumu '%s'. Lūdzu, "
-"izvēlieties jaunu paroli šim nolūkam."
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:85
-msgid "Choose password for new keyring"
-msgstr "Izvēlieties jaunu paroli saišķim"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:312
-msgid "New Keyring Password"
-msgstr "Saišķa jaunā parole"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "New password strength"
-msgid "GPG Password Agent"
-msgstr "GPG paroles aģents"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
-msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
-msgstr "GNOME Keyring: GPG aģents"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
-msgid "Certificate and Key Storage"
-msgstr "Sertifikātu un atslēgu glabātava"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:2
-msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component"
-msgstr "GNOME Keyring: PKCS#11 komponente"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:1
-msgid "Secret Storage Service"
-msgstr "Slepenās glabātavas serviss"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:2
-msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
-msgstr "GNOME Keyring: slepenais serviss"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:1
-msgid "SSH Key Agent"
-msgstr "SSH atslēgu aģents"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:2
-msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
-msgstr "GNOME Keyring: SSH aģents"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
-#| msgid "Unknown error"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
-#, c-format
-msgid "PGP Key: %s"
-msgstr "PGP atslēga: %s"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
-msgid "Enter Passphrase"
-msgstr "Ievadiet paroli"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:355
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:603
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:631
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:646
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:722
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:768
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:800
-msgid "Unlock"
-msgstr "Atslēgt"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
-msgid "Automatically unlock this key, whenever I'm logged in"
-msgstr "Automātiski atslēgt šo atslēgu, kad es piesakos sistēmā"
-
-#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:145
-msgid "Login"
-msgstr "Pieteikšanās"
-
-#: ../egg/dotlock.c:668
-#, c-format
-msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
-msgstr "neizdevās izveidot pagaidu failu `%s': %s\n"
-
-#: ../egg/dotlock.c:718
-#, c-format
-msgid "error writing to `%s': %s\n"
-msgstr "kļūda, mēģinot rakstīt `%s': %s\n"
-
-#: ../egg/dotlock.c:782
-#, c-format
-msgid "can't create `%s': %s\n"
-msgstr "nevar izveidot `%s': %s\n"
-
-#. Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
-#. reused too fast or a new process with the same pid as the one
-#. of the stale file tries to lock right at the same time as we.
-#: ../egg/dotlock.c:1048
-#, c-format
-msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
-msgstr "dzēš vecu slēdzējfailu (izveidoja %d)\n"
-
-#: ../egg/dotlock.c:1084
-#, c-format
-msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
-msgstr "gaida slēgšanas iespēju (pašlaik aizņem %d%s) %s...\n"
-
-#: ../egg/dotlock.c:1085
-msgid "(deadlock?) "
-msgstr "(strupsaķere?) "
-
-#: ../egg/dotlock.c:1124
-#, c-format
-msgid "lock `%s' not made: %s\n"
-msgstr "slēgs `%s' netika izveidots: %s\n"
-
-#: ../egg/dotlock.c:1150
-#, c-format
-msgid "waiting for lock %s...\n"
-msgstr "gaida slēgšanas iespēju %s...\n"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:41
-msgid "Domain Component"
-msgstr "Domēna komponente"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:43
-msgid "User ID"
-msgstr "Lietotāja ID"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:46
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-pasta adrese"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:54
-msgid "Date of Birth"
-msgstr "Dzimšanas datums"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:56
-msgid "Place of Birth"
-msgstr "Dzimšanas vieta"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:58
-msgid "Gender"
-msgstr "Dzimums"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:60
-msgid "Country of Citizenship"
-msgstr "Pilsonības valsts"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:62
-msgid "Country of Residence"
-msgstr "Dzīves vietas valsts"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:65
-msgid "Common Name"
-msgstr "Pilnais vārds"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:67
-msgid "Surname"
-msgstr "Uzvārds"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:69
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Sērijas numurs"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:71
-msgid "Country"
-msgstr "Valsts"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:73
-msgid "Locality"
-msgstr "Apgabals"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:75
-msgid "State"
-msgstr "Štats"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:77
-msgid "Street"
-msgstr "Iela"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:79
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizācija"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:81
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Ogranizācijas vienība"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:83
-msgid "Title"
-msgstr "Amats"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:85
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Telefona numurs"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:87
-msgid "Given Name"
-msgstr "Dotais vārds"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:89
-msgid "Initials"
-msgstr "Iniciāļi"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:91
-msgid "Generation Qualifier"
-msgstr "Ģenerācijas identifikators"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:93
-msgid "DN Qualifier"
-msgstr "DN identifikators"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:95
-msgid "Pseudonym"
-msgstr "Pseidonīms"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:98
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:99
-msgid "MD2 with RSA"
-msgstr "MD2 ar RSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:100
-msgid "MD5 with RSA"
-msgstr "MD5 ar RSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:101
-msgid "SHA1 with RSA"
-msgstr "SHA1 ar RSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:103
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:104
-msgid "SHA1 with DSA"
-msgstr "SHA1 ar DSA"
-
-#. Extended Key Usages
-#: ../egg/egg-oid.c:107
-#| msgid "SSL Server Certificate"
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Servera autentificēšana"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:108
-#| msgid "SSL Client Certificate"
-msgid "Client Authentication"
-msgstr "Klienta autentificēšana"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:109
-msgid "Code Signing"
-msgstr "Koda parakstīšana"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:110
-msgid "Email Protection"
-msgstr "E-pasta aizsardzība"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:111
-msgid "Time Stamping"
-msgstr "Laika apzīmogošana"
-
-#: ../egg/egg-spawn.c:273
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr "Negaidīta kļūda select() lasot datus no bērna procesa (%s)"
-
-#: ../egg/egg-spawn.c:320
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
-msgstr "Negaidīta kļūda waitpid() (%s)"
-
-#: ../pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:581
-#| msgid "Unlock certificate"
-msgid "Unnamed Certificate"
-msgstr "Nenosaukts sertifikāts"
-
-#: ../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:342
-msgid "Couldn't parse public SSH key"
-msgstr "Neizdevās parsēt publisko SSH atslēgu"
-
-#. Get the label ready
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:346
-#, c-format
-#| msgid "Unlock password for %s keyring"
-msgid "Unlock password for: %s"
-msgstr "Atslēgšanas parole: %s"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
-msgid "Unlock Login Keyring"
-msgstr "Atbloķēt pieteikšanās saišķi"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:593
-#| msgid "Enter password for to unlock your login keyring"
-msgid "Enter password to unlock your login keyring"
-msgstr "Ievadiet paroli, lai atbloķētu jūsu pieteikšanās saišķi"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:597
-msgid ""
-"The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
-"your login keyring."
-msgstr ""
-"Parole, ko jūs izmantojat, lai pieteiktos jūsu datorā vairs nesakrīt ar jūsu "
-"pieteikšanās saišķa paroli."
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:599
-#| msgid ""
-#| "Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into "
-#| "this computer."
-msgid ""
-"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
-msgstr ""
-"Pieteikšanās saišķis netika automātiski atbloķēts, kad jūs pieteicāties "
-"darbam jūsu datorā."
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
-msgid "Unlock Keyring"
-msgstr "Atslēgt saišķi"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:619
-#, c-format
-msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
-msgstr "Ievadiet paroli, lai atslēgtu saišķi '%s'"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr "Lietotne vēlas piekļūt saišķim '%s', bet tas ir slēgts"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:629
-#| msgid "Automatically unlock this keyring when I log in."
-msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
-msgstr "Automātiski atslēgt šo saišķi tad, kad es ielogojos"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
-msgid "Unlock private key"
-msgstr "Atslēgt privāto atslēgu"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
-msgid "Unlock certificate"
-msgstr "Atslēgt sertifikātu"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:644
-msgid "Unlock public key"
-msgstr "Atslēgt publisko atslēgu"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
-msgid "Enter password to unlock the private key"
-msgstr "Ievadiet paroli, lai atslēgtu privāto atslēgu"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
-msgid "Enter password to unlock the certificate"
-msgstr "Ievadiet paroli, lai atslēgtu sertifikātu"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
-msgid "Enter password to unlock the public key"
-msgstr "Ievadiet paroli, lai atslēgtu publisko atslēgu"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:661
-msgid "Enter password to unlock"
-msgstr "Ievadiet paroli, lai atslēgtu"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
-msgid "Automatically unlock this key whenever I'm logged in"
-msgstr "Automātiski atslēgt šo atslēgu, kad es piesakos sistēmā"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:673
-msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
-msgstr "Automātiski atslēgt šo sertifikātu, kad es piesakos sistēmā"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:675
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:797
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1141
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
-msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
-msgstr "Automātiski atslēgt, kad es piesakos sistēmā"
-
-#. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
-msgstr "Lietotne vēlas piekļūt privātai atslēgai '%s', taču tā ir slēgta"
-
-#. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:689
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
-msgstr "Lietotne vēlas piekļūt sertifikātam '%s', taču tas ir slēgts"
-
-#. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
-msgstr "Lietotne vēlas piekļūt publiskai atslēgai '%s', taču tā ir slēgta"
-
-#. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:695
-#, c-format
-msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
-msgstr "Lietotne vēlas piekļūt '%s', taču tas ir slēgts"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
-#| msgid "Unlock password for %s keyring"
-msgid "The unlock password was incorrect"
-msgstr "Atslēgšanas parole nebija pareiza"
-
-#. Build up the prompt
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:787
-#| msgid "Unlock certificate"
-msgid "Unlock certificate/key storage"
-msgstr "Atslēgt sertifikātu/atslēgu glabātavu"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:788
-#| msgid "Enter password to unlock the certificate"
-msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
-msgstr "Ievadiet paroli, lai atslēgtu sertifikātu/atslēgu glabātuvi"
-
-#. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:791
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
-msgid ""
-"An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is "
-"locked"
-msgstr ""
-"Lietotne vēlas piekļūt sertifikātu/atslēgu glabātavu '%s', taču tas ir slēgts"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
-#| msgid "New password strength"
-msgid "New Password Required"
-msgstr "Nepieciešama jauna parole"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
-msgid "New password required for secure storage"
-msgstr "Drošajai glabātavai nepieciešama jauna parole"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135
-#, c-format
-msgid ""
-"In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is "
-"required"
-msgstr ""
-"Lai izveidotu '%s' glabātavu sertifikātiem vai atslēgām, nepieciešama parole"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
-#| msgid "Change Keyring Password"
-msgid "Change Password"
-msgstr "Mainīt paroli"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
-#| msgid "Change password for secure storage"
-msgid "Original password for secure storage"
-msgstr "Sākotnējā parole drošajai glabāšanai"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "To change the password for '%s', the original and new passwords are "
-#| "required"
-msgid "To change the password for '%s', the original password is required"
-msgstr "Lai mainītu '%s' paroli, ir nepieciešama sākotnējā parole"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
-#| msgid "New password required for secure storage"
-msgid "Change password for secure storage"
-msgstr "Mainīt paroli drošajai glabāšanai"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
-#, c-format
-#| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
-msgid "Type a new password for '%s'"
-msgstr "Izvēlieties jaunu paroli '%s'"
-
-#: ../tool/gkr-tool.c:102
-#, c-format
-msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n"
-msgstr "lietojums:  gnome-keyring komanda [opcijas]\n"
-
-#: ../tool/gkr-tool.c:104
-msgid "commands: "
-msgstr "komandas: "
-
-#. Translators: keep same length as translated message "commands: "
-#: ../tool/gkr-tool.c:108
-msgid "          "
-msgstr "          "
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gtk30.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gtk30.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5324 +0,0 @@
-# translation of gtk+.HEAD.po to Latvian
-# Copyright (C) 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
-# Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>, 2010.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2012.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 23:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-09 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Klavs Anson <anson.klavs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latviešu <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: \n"
-
-#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:141
-#, c-format
-#| msgid "TGA image type not supported"
-msgid "broadway display type not supported '%s'"
-msgstr "Nav atbalstīts broadway displeja tips “%s”"
-
-#: ../gdk/gdk.c:177
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-debug"
-msgstr "Kļūda, parsējot opciju --gdk-debug"
-
-#: ../gdk/gdk.c:197
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
-msgstr "Kļūda, parsējot opciju --gdk-no-debug"
-
-#. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:225
-msgid "Program class as used by the window manager"
-msgstr "Programmas klase, ko izmanto logu pārvaldnieks"
-
-#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:226
-msgid "CLASS"
-msgstr "KLASE"
-
-#. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:228
-msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr "Programmas nosaukums, ko izmanto logu pārvaldnieks"
-
-#. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:229
-msgid "NAME"
-msgstr "NOSAUKUMS"
-
-#. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:231
-msgid "X display to use"
-msgstr "Izmantojamais X displejs"
-
-#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:232
-msgid "DISPLAY"
-msgstr "DISPLEJS"
-
-#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:235
-msgid "GDK debugging flags to set"
-msgstr "Iestatāmie GDK atkļūdošanas karodziņi"
-
-#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:236 ../gdk/gdk.c:239 ../gtk/gtkmain.c:461 ../gtk/gtkmain.c:464
-msgid "FLAGS"
-msgstr "KARODZIŅI"
-
-#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:238
-msgid "GDK debugging flags to unset"
-msgstr "Noņemamie GDK atkļūdošanas karodziņi"
-
-#. 
-#. * Translators, the strings in the “keyboard label” context are
-#. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
-#. * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly,
-#. * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
-#. * for “key pad” and you may want to include that in your translation.
-#. * Here are some examples of English translations:
-#. * XF86AudioMute - Audio mute
-#. * Scroll_lock   - Scroll lock
-#. * KP_Space      - Space (keypad)
-#. 
-#: ../gdk/keyname-table.h:6843
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "BackSpace"
-msgstr "Atsoļa taustiņš"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6844
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6845
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Return"
-msgstr "Enter"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6846
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6847
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Scroll_Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6848
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sys_Req"
-msgstr "Sys Req"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6849
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6850
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Multi_key"
-msgstr "Multi taustiņš"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6851
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6852
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Left"
-msgstr "Pa kreisi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6853
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Up"
-msgstr "Uz augšu"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6854
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Right"
-msgstr "Pa labi"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6855
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Down"
-msgstr "Uz leju"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6856
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Up"
-msgstr "Page Up"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6857
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Down"
-msgstr "Page Down"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6858
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6859
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Begin"
-msgstr "Begin"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6860
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Print"
-msgstr "Print"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6861
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6862
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Num_Lock"
-msgstr "Num Lock"
-
-#. Translators: KP_ means 'key pad' here
-#: ../gdk/keyname-table.h:6864
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Space"
-msgstr "Atstarpe (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6865
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Tab"
-msgstr "Tab (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6866
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Enter"
-msgstr "Enter (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6867
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Home"
-msgstr "Home (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6868
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Left"
-msgstr "Left (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6869
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Up"
-msgstr "Uz augšu (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6870
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Right"
-msgstr "Pa labi (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6871
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Down"
-msgstr "Uz leju (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6872
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Up"
-msgstr "Page Up (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6873
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Prior"
-msgstr "Iepriekš (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6874
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Down"
-msgstr "Page Down (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6875
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Next"
-msgstr "Nākoš  (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6876
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_End"
-msgstr "End (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6877
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Begin"
-msgstr "Begin (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6878
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Insert"
-msgstr "Insert (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6879
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Delete"
-msgstr "Delete (papildtastatūra)"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6880
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6881
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "MonBrightnessUp"
-msgstr "Palielināt monitora gaišumu"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6882
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "MonBrightnessDown"
-msgstr "Samazināt monitora gaišumu"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6883
-#| msgctxt "keyboard label"
-#| msgid "MonBrightnessUp"
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KbdBrightnessUp"
-msgstr "Palielināt tastatūras gaišumu"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6884
-#| msgctxt "keyboard label"
-#| msgid "MonBrightnessDown"
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KbdBrightnessDown"
-msgstr "Samazināt tastatūras gaišumu"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6885
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMute"
-msgstr "Audio — klusums"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6886
-#| msgctxt "keyboard label"
-#| msgid "AudioMute"
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMicMute"
-msgstr "Mikrofons — klusums"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6887
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioLowerVolume"
-msgstr "Audio — klusāk"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6888
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRaiseVolume"
-msgstr "Audio — skaļāk"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6889
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPlay"
-msgstr "Audio — atskaņot"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6890
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioStop"
-msgstr "Audio — apturēt"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6891
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioNext"
-msgstr "Audio — nākošais"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6892
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPrev"
-msgstr "Audio — iepriekšējais"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6893
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRecord"
-msgstr "Audio — ierakstīt"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6894
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPause"
-msgstr "Audio — pauzēt"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6895
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRewind"
-msgstr "Audio — attīt"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6896
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMedia"
-msgstr "Audio — multimedija"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6897
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "ScreenSaver"
-msgstr "Ekrānsaudzētājs"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6898
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Battery"
-msgstr "Baterija"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6899
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Launch1"
-msgstr "Palaidējs 1"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6900
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Forward"
-msgstr "Uz priekšu"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6901
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Back"
-msgstr "Atpakaļ"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6902
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Iesnaudināt"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6903
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Iemidzināt"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6904
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WLAN"
-msgstr "WLAN"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6905
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WebCam"
-msgstr "Tīmekļa kamera"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6906
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Display"
-msgstr "Displejs"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6907
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "TouchpadToggle"
-msgstr "Skārienpaneļa pārslēdzējs"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6908
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WakeUp"
-msgstr "Pamodināt"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6909
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Iesnaudināt"
-
-#. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
-msgid "Don't batch GDI requests"
-msgstr "Negrupēt GDI pieprasījumus"
-
-#. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
-msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
-msgstr "Nelietot Wintab API planšetu atbalstam"
-
-#. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
-msgid "Same as --no-wintab"
-msgstr "Tas pats, kas --no-wintab"
-
-#. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
-msgid "Do use the Wintab API [default]"
-msgstr "Lietot Wintab API [noklusējuma]"
-
-#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
-msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
-msgstr "Paletes izmērs 8 bitu režīmā"
-
-#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
-msgid "COLORS"
-msgstr "KRĀSAS"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:296
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Palaiž %s"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:309
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "Atver %s"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:314
-#, c-format
-msgid "Opening %d Item"
-msgid_plural "Opening %d Items"
-msgstr[0] "Atver %d vienību"
-msgstr[1] "Atver %d vienības"
-msgstr[2] "Atver %d vienību"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the cell"
-msgstr "Pārslēdz šūnu"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63
-#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
-msgctxt "Action name"
-msgid "Toggle"
-msgstr "Pārslēgt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:343
-#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
-msgctxt "Action name"
-msgid "Click"
-msgstr "Spiest"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:352
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the button"
-msgstr "Spiež uz pogas"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:255
-msgctxt "Action name"
-msgid "Expand or contract"
-msgstr "Izvēst vai sakļaut"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Edit"
-msgctxt "Action name"
-msgid "Edit"
-msgstr "Rediģēt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
-#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1553
-#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
-msgctxt "Action name"
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivizēt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:272
-msgctxt "Action description"
-msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
-msgstr "Izvērš vai sakļauj rindu koka skatā, kas satur šo šūnu"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
-msgctxt "Action description"
-msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
-msgstr "Izveido logdaļu, kurā var rediģēt šūnas saturu"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the cell"
-msgstr "Aktivizē šūnu"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
-#| msgid "_Select"
-msgctxt "Action name"
-msgid "Select"
-msgstr "Izvēlēties"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
-#| msgid "_Customize"
-msgctxt "Action name"
-msgid "Customize"
-msgstr "Pielāgot"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
-#| msgid "Select a Color"
-msgctxt "Action description"
-msgid "Selects the color"
-msgstr "Izvēlas krāsu"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
-#| msgid "Brightness of the color."
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the color"
-msgstr "Aktivizē krāsu"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
-#| msgid "Custom color %d: %s"
-msgctxt "Action description"
-msgid "Customizes the color"
-msgstr "Pielāgo krāsu"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
-#| msgid "_Pressure:"
-msgctxt "Action name"
-msgid "Press"
-msgstr "Spiest"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
-#| msgid "Decreases the volume"
-msgctxt "Action description"
-msgid "Presses the combobox"
-msgstr "Spiež kombinēto lodziņu"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1562
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the entry"
-msgstr "Aktivizē ierakstu"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the expander"
-msgstr "Aktivizē izvērsēju"
-
-#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
-#. * need the mnemonics to be rationalized
-#. 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:340
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_About"
-msgstr "P_ar"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:341
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Add"
-msgstr "_Pievienot"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:343
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Bold"
-msgstr "_Treknināts"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:345
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_CD-ROM"
-msgstr "_CD-ROM"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:346
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Clear"
-msgstr "_Attīrīt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:347
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 ../gtk/gtkheaderbar.c:435
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimizēt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 ../gtk/gtkheaderbar.c:458
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimizēt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 ../gtk/gtkheaderbar.c:458
-msgid "Restore"
-msgstr "Atjaunot"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:350
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopēt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:351
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Izgriez_t"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:352
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Dzēst"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:334
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Error"
-msgstr "Kļūda"
-
-#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:332
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Information"
-msgstr "Informācija"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:335
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Question"
-msgstr "Jautājums"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:333
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Warning"
-msgstr "Brīdinājums"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:355
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Execute"
-msgstr "Izpi_ldīt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:357
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_File"
-msgstr "_Datne"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:358
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Find"
-msgstr "_Meklēt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:359
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Find and _Replace"
-msgstr "Meklēt un _aizvietot"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:360
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Floppy"
-msgstr "_Diskete"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:361
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Pilnekrāns"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:364
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Apakša"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:366
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_First"
-msgstr "_Pirmais"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:368
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Last"
-msgstr "_Pēdējais"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:370
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Top"
-msgstr "_Augša"
-
-#. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:372
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Back"
-msgstr "_Atpakaļ"
-
-#. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:374
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Down"
-msgstr "_Lejup"
-
-#. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:376
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Forward"
-msgstr "Uz _priekšu"
-
-#. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:378
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Up"
-msgstr "_Augšup"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:379
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Hard Disk"
-msgstr "_Cietais disks"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:380
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:381
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Home"
-msgstr "_Mājas"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:382
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Palielināt atkāpi"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:385
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Information"
-msgstr "_Informācija"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:386
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Italic"
-msgstr "_Slīpraksts"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:387
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Jump to"
-msgstr "Pārle_kt uz"
-
-#. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:389
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Center"
-msgstr "_Centrēt"
-
-#. This is about text justification
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:391
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fill"
-msgstr "_Aizpildīt"
-
-#. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:393
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Left"
-msgstr "Pa _kreisi"
-
-#. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:395
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Pa labi"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:362
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "Pamest pi_lnekrāna režīmu"
-
-#. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:398
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Forward"
-msgstr "Uz p_riekšu"
-
-#. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:400
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Next"
-msgstr "_Nākamais"
-
-#. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:402
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "P_ause"
-msgstr "P_auzēt"
-
-#. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:404
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Play"
-msgstr "A_tskaņot"
-
-#. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:406
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "Pre_vious"
-msgstr "_Iepriekšējais"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:408
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Record"
-msgstr "Ie_rakstīt"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:410
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "R_ewind"
-msgstr "A_tpakaļ"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:412
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Apturēt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:413
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Network"
-msgstr "_Tīkls"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:414
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_New"
-msgstr "Jau_ns"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:417
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Open"
-msgstr "_Atvērt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:427
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Ielīmēt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:429
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Print"
-msgstr "_Drukāt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:430
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Drukas priekš_skatījums"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:431
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Īpašības"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:432
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Iziet"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:433
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Redo"
-msgstr "A_tatsaukt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:434
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Atsvaidzināt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:435
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Izņemt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:436
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Revert"
-msgstr "At_griezt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:437
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Save"
-msgstr "_Saglabāt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:438
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Save _As"
-msgstr "S_aglabāt kā"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:439
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izvēlēties _visu"
-
-#. Sorting direction
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:443
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_Augoši"
-
-#. Sorting direction
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:445
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Descending"
-msgstr "_Dilstoši"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:446
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Spell Check"
-msgstr "Pareizrak_stība"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:447
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Apturēt"
-
-#. Font variant
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:449
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Strikethrough"
-msgstr "Caur_svītrot"
-
-#. Font variant
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:452
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Underline"
-msgstr "_Pasvītrot"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:453
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undo"
-msgstr "Atsa_ukt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:383
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Samazināt atkāpi"
-
-#. Zoom
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:456
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "_Normāls izmērs"
-
-#. Zoom
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:458
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Best _Fit"
-msgstr "Labākā _iekļaušanās"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:459
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "Tuv_ināt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:129 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:460
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Tālināt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the menuitem"
-msgstr "Spiež uz izvēlnes vienuma"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
-msgctxt "Action description"
-msgid "Pops up the slider"
-msgstr "Parāda slīdni"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
-msgctxt "Action description"
-msgid "Dismisses the slider"
-msgstr "Atmet slīdni"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
-msgctxt "Action name"
-msgid "Popup"
-msgstr "Uznirstošs"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
-msgctxt "Action name"
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Atmest"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
-msgctxt "throbbing progress animation widget"
-msgid "Spinner"
-msgstr "Ritenītis"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
-msgid "Provides visual indication of progress"
-msgstr "Vizuāls progresa indikators"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the switch"
-msgstr "Pārslēdz slēdzi"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:423
-msgid ""
-"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
-"lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr ""
-"Izvēlieties vēlamo krāsu no ārējā apļa. Pielāgojiet tās tumšumu vai gaišumu, "
-"lietojot iekšējo trijstūri."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:449
-msgid ""
-"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
-"that color."
-msgstr ""
-"Klikšķiniet uz pipetes, tad uz jebkuras krāsas ekrānā, lai izvēlētos šo "
-"krāsu."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:459
-msgid "_Hue:"
-msgstr "_Nokrāsa:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:460
-msgid "Position on the color wheel."
-msgstr "Pozīcija uz krāsu joslas."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
-#| msgid "_Saturation:"
-msgid "S_aturation:"
-msgstr "Pi_esātinājums:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:463
-msgid "Intensity of the color."
-msgstr "Krāsas intensitāte."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
-msgid "_Value:"
-msgstr "_Vērtība:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
-msgid "Brightness of the color."
-msgstr "Krāsas gaišums."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Sarkanā:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
-msgid "Amount of red light in the color."
-msgstr "Sarkanās gaismas daudzums krāsā."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
-msgid "_Green:"
-msgstr "Z_aļā:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
-msgid "Amount of green light in the color."
-msgstr "Zaļās gaismas daudzums krāsā."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Zilā:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
-msgid "Amount of blue light in the color."
-msgstr "Zilās gaismas daudzums krāsā."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:474
-msgid "Op_acity:"
-msgstr "Nec_aurspīdība:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:482 ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:492
-msgid "Transparency of the color."
-msgstr "Krāsas caurspīdīgums."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:499
-msgid "Color _name:"
-msgstr "Krāsas no_saukums:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:514
-msgid ""
-"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
-"such as 'orange' in this entry."
-msgstr ""
-"Šeit var ievadīt HTML formāta heksadecimālu krāsas vērtību vai nosaukumu "
-"(piemēram, “red”)."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:546
-msgid "_Palette:"
-msgstr "_Palete:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:576
-msgid "Color Wheel"
-msgstr "Krāsu aplis"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1070
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
-"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
-"current by dragging it to the other color swatch alongside."
-msgstr ""
-"Iepriekš izvēlētā krāsa, salīdzināšanai ar pašreizējo. To var pievienot "
-"paletei ievelkot, vai izvēlēties to kā pašreizēju, ievelkot blakus lauciņā."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1076
-msgid ""
-"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
-"it for use in the future."
-msgstr ""
-"Izvēlētā krāsa. To var ievilkt krāsu paletē, lai saglabātu lietošanai vēlāk."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1082
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
-"now."
-msgstr "Iepriekš izvēlētā krāsa, salīdzināšanai ar pašreizējo."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1086
-msgid "The color you've chosen."
-msgstr "Izvēlētā krāsa."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1490
-msgid "_Save color here"
-msgstr "_Saglabāt krāsu šeit"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1694
-msgid ""
-"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
-"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
-msgstr ""
-"Spiediet uz šo paletes ierakstu, lai izvēlētos šo krāsu. Lai to izmainītu, "
-"ievelciet šeit krāsu vai ar labo klikšķi uz tās izvēlieties “Saglabāt krāsu "
-"šeit”."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:794
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5262 ../gtk/gtkmessagedialog.c:944
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:957 ../gtk/gtkmountoperation.c:543
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 ../gtk/gtkprintbackend.c:763
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:665
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:733 ../gtk/gtkwindow.c:11800
-#: ../gtk/inspector/css-editor.c:198
-#: ../gtk/resources/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:2
-#: ../gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:5
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:2
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:2
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Cancel"
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_celt"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
-#: ../gtk/resources/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:3
-msgid "_Select"
-msgstr "Izvēlētie_s"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Help"
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
-msgid "Color Selection"
-msgstr "Krāsu izlase"
-
-#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
-#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "aābcčdeēfgģhiījkķ AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶ"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
-msgid "_Family:"
-msgstr "Sai_me:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
-msgid "_Style:"
-msgstr "_Stils:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "I_zmērs:"
-
-#. create the text entry widget
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
-msgid "_Preview:"
-msgstr "_Priekšskatījums:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
-#: ../gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:1
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Apply"
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Pielietot"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 ../gtk/gtkmessagedialog.c:936
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:958 ../gtk/gtkprintbackend.c:764
-#: ../gtk/gtkwindow.c:11801 ../gtk/inspector/classes-list.c:125
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_OK"
-msgid "_OK"
-msgstr "_Labi"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Fonta izvēle"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:342
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Pielietot"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:344
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_celt"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:348
-msgctxt "Stock label"
-msgid "C_onnect"
-msgstr "Savien_oties"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:349
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Convert"
-msgstr "_Pārveidot"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:353
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Discard"
-msgstr "_Izmest"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:354
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Atvienoties"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:356
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediģēt"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:384
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Index"
-msgstr "_Rādītājs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:415
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_No"
-msgstr "_Nē"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:416
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_OK"
-msgstr "_Labi"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:419
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Ainava"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:421
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portrets"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:423
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Apgriezta ainava"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:425
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Apgriezts portrets"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:426
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Page Set_up"
-msgstr "Lappuses iestatīj_ums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:428
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Iestatījumi"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:440
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Color"
-msgstr "_Krāsa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:441
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Font"
-msgstr "_Fonts"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:450
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undelete"
-msgstr "Atja_unot"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:454
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Jā"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1779
-#, c-format
-msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
-msgstr "Negaidīta sākuma birka “%s” %d. rindā, %d. simbols"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1869
-#, c-format
-msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
-msgstr "Negaidīti teksta dati %d. rindā, %d. simbols"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2724
-msgid "Empty"
-msgstr "Tukšs"
-
-#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
-#. * contains the URL of the license.
-#. 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;\n"
-"for details, visit <a href=\"%s\">%s</a>"
-msgstr ""
-"Šī programma nāk BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS.\n"
-"Lai uzzinātu vairāk, apmeklējiet <a href=\"%s\">%s</a>"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:118 ../gtk/resources/ui/gtkaboutdialog.ui.h:3
-msgid "License"
-msgstr "Licence"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:411
-msgid "The license of the program"
-msgstr "Šīs programmas licence"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1007
-msgid "Could not show link"
-msgstr "Neizdevās parādīt saiti"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1044
-msgid "Website"
-msgstr "Tīmekļa vietne"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1098
-#: ../gtk/resources/ui/gtkapplication-quartz.ui.h:1
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Par %s"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2342
-#| msgid "C_reate"
-msgid "Created by"
-msgstr "Veidotājs"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2345
-msgid "Documented by"
-msgstr "Dokumentējuši"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2355
-msgid "Translated by"
-msgstr "Tulkojuši"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2360
-msgid "Artwork by"
-msgstr "Grafika"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:164
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:170
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:176
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:795
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:808
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:822
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:839
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Space"
-msgstr "Atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:842
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Backslash"
-msgstr "Otrādā slīpsvītra"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:291
-msgid "Other application…"
-msgstr "Cita lietotne…"
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:138
-msgid "Failed to look for applications online"
-msgstr "Neizdevās tiešsaistē uzmeklēt lietotni"
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:189
-msgid "_Find applications online"
-msgstr "_Atrast lietotnes tiešsaistē"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:333
-#, c-format
-#| msgid "Select an application to open \"%s\""
-msgid "Select an application to open “%s”"
-msgstr "Izvēlieties lietotni, ar kuru atvērt “%s”"
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:334 gtk/gtkappchooserwidget.c:657
-#, c-format
-#| msgid "No applications available to open \"%s\""
-msgid "No applications available to open “%s”"
-msgstr "Nav lietotnes, ar ko atvērt “%s”"
-
-#. Translators: %s is a file type description
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:340
-#, c-format
-#| msgid "Select an application for \"%s\" files"
-msgid "Select an application for “%s” files"
-msgstr "Izvēlieties lietotni “%s” datnēm"
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:342
-#, c-format
-#| msgid "No applications available to open \"%s\" files"
-msgid "No applications available to open “%s” files"
-msgstr "Nav lietotnes, ar ko atvērt “%s” datnes"
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:358
-msgid ""
-"Click \"Show other applications\", for more options, or \"Find applications "
-"online\" to install a new application"
-msgstr ""
-"Spiediet “Rādīt citas lietotnes”, lai redzētu vairāk opciju, vai “Atrast "
-"lietotni tiešsaistē”, lai instalētu jaunu lietotni"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:307
-#| msgid "Forget password _immediately"
-msgid "Forget association"
-msgstr "Aizmirst saistību"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:622
-msgid "Default Application"
-msgstr "Noklusējuma lietotne"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:755
-#| msgid "Application"
-msgid "Recommended Applications"
-msgstr "Ieteiktās lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:770
-#| msgid "Application"
-msgid "Related Applications"
-msgstr "Saistītās lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:784
-#| msgid "Application"
-msgid "Other Applications"
-msgstr "Citas lietotnes"
-
-#: gtk/gtkapplication.c:1565
-#, c-format
-msgid ""
-"%s cannot quit at this time:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s nevar šobrīd iziet:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:322 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1452 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1568
-msgid "Application"
-msgstr "Lietotne"
-
-#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:49
-#, c-format
-msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
-msgstr "%s nav grāmatzīmju sarakstā"
-
-#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:366
-#, c-format
-msgid "%s already exists in the bookmarks list"
-msgstr "%s jau ir grāmatzīmju sarakstā"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:223
-#, c-format
-#| msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
-msgstr "Elements <%s> nav atļauts elementā <%s>"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:228
-#, c-format
-#| msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
-msgstr "Elements <%s> nav atļauts virslīmenī"
-
-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:314
-#, c-format
-msgid "text may not appear inside <%s>"
-msgstr "teksts nedrīkst parādīties elementā <%s>"
-
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:360
-#, c-format
-msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
-msgstr "Nederīga tipa funkcija %d. rindā — “%s”"
-
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:422 ../gtk/gtkbuilderparser.c:531
-#, c-format
-msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
-msgstr "Otrreiz lietots objekta ID “%s” %d. rindā (pirmoreiz %d. rindā)"
-
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:971
-#, c-format
-msgid "Invalid root element: '%s'"
-msgstr "Nederīgs saknes elements — “%s”"
-
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:1014
-#, c-format
-msgid "Unhandled tag: '%s'"
-msgstr "Neapstrādāta birka — “%s”"
-
-#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
-#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
-#. * Do *not* translate it to anything else, if it
-#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
-#. *
-#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
-#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
-#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
-#. * will appear to the right of the month.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:871
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:YM"
-
-#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
-#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
-#. * to be the first day of the week, and so on.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:909
-msgid "calendar:week_start:0"
-msgstr "calendar:week_start:1"
-
-#. Translators:  This is a text measurement template.
-#. * Translate it to the widest year text
-#. *
-#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1936
-msgctxt "year measurement template"
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#. Translators: this defines whether the day numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1967 ../gtk/gtkcalendar.c:2637
-#, c-format
-msgctxt "calendar:day:digits"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#. Translators: this defines whether the week numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1999 ../gtk/gtkcalendar.c:2503
-#, c-format
-msgctxt "calendar:week:digits"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#. Translators: This dictates how the year is displayed in
-#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
-#. * Use only ASCII in the translation.
-#. *
-#. * Also look for the msgid "2000".
-#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
-#. * msgid.
-#. *
-#. * "%Y" is appropriate for most locales.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2290
-msgctxt "calendar year format"
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * a disabled accelerator key combination.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:274
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktivēts"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * an accelerator key combination that is not valid according
-#. * to gtk_accelerator_valid().
-#. 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:284
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Nederīgs"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
-#. * when the cell is clicked to change the acelerator.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:415 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:509
-msgid "New accelerator…"
-msgstr "Jauns paātrinātājs…"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:368 gtk/gtkcellrendererprogress.c:458
-#, c-format
-msgctxt "progress bar label"
-msgid "%d %%"
-msgstr "%d %%"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:183 ../gtk/gtkcolorbutton.c:383
-msgid "Pick a Color"
-msgstr "Izvēlieties krāsu"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:300
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
-msgstr "Sarkans %d%%, zaļš %d%%, zils %d%%, alfa %d%%"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:306
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
-msgstr "Sarkans %d%%, zaļš %d%%, zils %d%%"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
-#, c-format
-msgid "Color: %s"
-msgstr "Krāsa — %s"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:442
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Scarlet Red"
-msgstr "Gaiši spilgti sarkans"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:443
-msgctxt "Color name"
-msgid "Scarlet Red"
-msgstr "Spilgti sarkans"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:444
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Scarlet Red"
-msgstr "Tumši spilgti sarkans"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:445
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Orange"
-msgstr "Gaiši oranžs"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
-#| msgid "Range"
-msgctxt "Color name"
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranžs"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Orange"
-msgstr "Tumši oranžs"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Butter"
-msgstr "Gaiši sviesta dzeltens"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
-msgctxt "Color name"
-msgid "Butter"
-msgstr "Sviesta dzeltens"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Butter"
-msgstr "Tumši sviesta dzeltens"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Chameleon"
-msgstr "Gaiši hameleona krāsā"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
-msgctxt "Color name"
-msgid "Chameleon"
-msgstr "Hameleona krāsā"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Chameleon"
-msgstr "Tumši hameleona krāsā"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Sky Blue"
-msgstr "Gaiši debeszils"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
-msgctxt "Color name"
-msgid "Sky Blue"
-msgstr "Debeszils"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Sky Blue"
-msgstr "Tumši debeszils"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Plum"
-msgstr "Gaiši plūmju violets"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
-#| msgid "Volume"
-msgctxt "Color name"
-msgid "Plum"
-msgstr "Plūmju violets"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Plum"
-msgstr "Tumši plūmju violets"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Chocolate"
-msgstr "Gaiši šokolādes krāsas"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
-msgctxt "Color name"
-msgid "Chocolate"
-msgstr "Šokolādes krāsas"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Chocolate"
-msgstr "Tumši šokolādes krāsas"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Aluminum 1"
-msgstr "Gaišs alumīnijs 1"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
-msgctxt "Color name"
-msgid "Aluminum 1"
-msgstr "Alumīnijs 1"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Aluminum 1"
-msgstr "Tumšs alumīnijs 1"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Aluminum 2"
-msgstr "Gaišs alumīnijs 2"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
-msgctxt "Color name"
-msgid "Aluminum 2"
-msgstr "Alumīnijs 2"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Aluminum 2"
-msgstr "Tumšs alumīnijs 2"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:482
-#| msgctxt "Stock label, navigation"
-#| msgid "_Back"
-msgctxt "Color name"
-msgid "Black"
-msgstr "Melns"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:483
-msgctxt "Color name"
-msgid "Very Dark Gray"
-msgstr "Ļoti tumši pelēks"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:484
-msgctxt "Color name"
-msgid "Darker Gray"
-msgstr "Tumšāk pelēks"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:485
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Gray"
-msgstr "Tumši pelēks"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
-#| msgid "Medium"
-msgctxt "Color name"
-msgid "Medium Gray"
-msgstr "Vidēji pelēks"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "Gaiši pelēks"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
-msgctxt "Color name"
-msgid "Lighter Gray"
-msgstr "Gaišāk pelēks"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
-msgctxt "Color name"
-msgid "Very Light Gray"
-msgstr "Ļoti Gaiši pelēks"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
-msgctxt "Color name"
-msgid "White"
-msgstr "Balts"
-
-#. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:539
-#| msgid "Custom size"
-msgid "Custom"
-msgstr "Pielāgota"
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:529
-#| msgid "Create Fo_lder"
-msgid "Create custom color"
-msgstr "Izveidot pielāgotu krāsu"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:566
-#, c-format
-msgid "Custom color %d: %s"
-msgstr "Pielāgota krāsa %d — %s"
-
-#: ../gtk/gtkcolorplane.c:402
-#| msgid "Color _name:"
-msgid "Color Plane"
-msgstr "Krāsu plakne"
-
-#: ../gtk/gtkcolorscale.c:309
-#| msgid "_Hue:"
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Hue"
-msgstr "Nokrāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorscale.c:311
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:449
-#| msgid "Custom size"
-msgid "_Customize"
-msgstr "_Pielāgot"
-
-#. Translate to the default units to use for presenting
-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
-#. 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
-msgid "default:mm"
-msgstr "default:mm"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:718 ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:940 ../gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:6
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Close"
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
-#. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
-msgid "Manage Custom Sizes"
-msgstr "Pārvaldīt pielāgotos izmērus"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:811
-msgid "inch"
-msgstr "colla"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:809
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
-msgid "Margins from Printer…"
-msgstr "Apmales no printera…"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
-#, c-format
-msgid "Custom Size %d"
-msgstr "Pielāgots izmērs %d"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
-msgid "_Width:"
-msgstr "Pla_tums:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
-msgid "_Height:"
-msgstr "_Augstums:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Papīra izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
-msgid "_Top:"
-msgstr "Au_gšējā:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "A_pakšējā:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
-msgid "_Left:"
-msgstr "_Kreisā:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
-msgid "_Right:"
-msgstr "_Labā:"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223
-msgid "Paper Margins"
-msgstr "Papīra apmales"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9589 ../gtk/gtkentry.c:9744 ../gtk/gtklabel.c:6586
-#: ../gtk/gtktextview.c:8868 ../gtk/gtktextview.c:9058
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "Cu_t"
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Izgriez_t"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9593 ../gtk/gtkentry.c:9747 ../gtk/gtklabel.c:6587
-#: ../gtk/gtktextview.c:8872 ../gtk/gtktextview.c:9062
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Copy"
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopēt"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9597 ../gtk/gtkentry.c:9750 ../gtk/gtklabel.c:6588
-#: ../gtk/gtktextview.c:8874 ../gtk/gtktextview.c:9064
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Paste"
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Ielīmēt"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9600 ../gtk/gtklabel.c:6590 ../gtk/gtktextview.c:8877
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Dzēst"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9611 ../gtk/gtklabel.c:6599 ../gtk/gtktextview.c:8891
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "Select _All"
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izvēlēties _visu"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:10805
-msgid "Caps Lock is on"
-msgstr "Ieslēgts Caps Lock"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:103
-msgid "Select a File"
-msgstr "Izvēlieties datni"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:104 ../gtk/gtkplacessidebar.c:983
-msgid "Desktop"
-msgstr "Darbvirsma"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:105
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h:1
-msgid "(None)"
-msgstr "(Nekas)"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:795 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3393
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Open"
-msgid "_Open"
-msgstr "_Atvērt"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2139
-msgid "Other…"
-msgstr "Cita vieta…"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:332
-msgid "Type name of new folder"
-msgstr "Ievadiet jaunās mapes nosaukumu"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:733
-msgid "The folder could not be created"
-msgstr "Neizdevās izveidot mapi"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:746
-msgid ""
-"The folder could not be created, as a file with the same name already "
-"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr ""
-"Neizdevās izveidot mapi, jo jau eksistē datne ar šādu nosaukumu. Mēģiniet "
-"izmantot citu mapes nosaukumu, vai vispirms pārsauciet datni."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:760
-msgid "You need to choose a valid filename."
-msgstr "Jāizvēlas derīgs datnes nosaukums."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:763
-#, c-format
-msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
-msgstr "Nevar izveidot datni zem %s, jo tā nav mape"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:771
-#| msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
-msgid "Cannot create file as the filename is too long"
-msgstr "Nevar izveidot datni, jo tās nosaukums ir pārāk garš"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:772
-msgid "Try using a shorter name."
-msgstr "Mēģiniet izmantot īsāku nosaukumu."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:782
-#| msgid "Could not select file"
-msgid "You may only select folders"
-msgstr "Izvēlēties var tikai mapes"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:783
-#| msgid ""
-#| "You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
-#| "try using a different item."
-msgid ""
-"The item that you selected is not a folder try using a different item."
-msgstr "Izvēlētais vienums nav mape; mēģiniet izmantot citu vienumu."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:791
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Nederīgs datnes nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:801
-msgid "The folder contents could not be displayed"
-msgstr "Neizdevās parādīt mapes saturu"
-
-#. Translators: the first string is a path and the second string
-#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
-#. * to translate.
-#. 
-#: ../gtk/gtkfilechooserutils.c:488
-#, c-format
-msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s uz %2$s"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1460
-msgid "Could not select file"
-msgstr "Neizdevās izvēlēties datni"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1690
-#| msgid "_Visit this file"
-msgid "_Visit File"
-msgstr "_Apmeklēt datni"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1693
-#| msgid "Copy _Location"
-msgid "_Copy Location"
-msgstr "_Kopēt atrašanās vietu"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1696
-msgid "_Add to Bookmarks"
-msgstr "_Pievienot grāmatzīmēm"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1703
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Rādīt s_lēptās datnes"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1706
-msgid "Show _Size Column"
-msgstr "Rādīt _izmēra kolonnu"
-
-#. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2008
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Nosaukums:"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2219 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2230
-msgid "Please select a folder below"
-msgstr "Lūdzu, zemāk izvēlieties mapi"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2225
-msgid "Please type a file name"
-msgstr "Lūdzu, ierakstiet datnes nosaukumu"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2281
-msgid "Recently Used"
-msgstr "Nesen izmantots"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2291
-msgid "Search:"
-msgstr "Meklēt:"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2721
-#| msgid "_Save in folder:"
-msgid "Save in folder:"
-msgstr "Saglabāt mapē:"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2723
-#| msgid "Create in _folder:"
-msgid "Create in folder:"
-msgstr "Izveidot mapē:"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3684
-#, c-format
-msgid "Could not read the contents of %s"
-msgstr "Neizdevās nolasīt %s saturu"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3688
-msgid "Could not read the contents of the folder"
-msgstr "Neizdevās nolasīt mapes saturu"
-
-#. Translators: We don't know whether this printer is
-#. * available to print to.
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3996 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1571
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3795
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3797
-msgid "Yesterday at %H:%M"
-msgstr "Vakar %H.%M"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4469
-msgid "Cannot change to folder because it is not local"
-msgstr "Nevar pārslēgties uz mapi, jo tā nav lokāla"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5255 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:656
-#, c-format
-#| msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr "Datne “%s” jau eksistē. Vai vēlaties to aizvietot?"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5258 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:660
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its "
-#| "contents."
-msgid ""
-"The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"Datne jau eksistē mapē “%s”. Aizvietojot tiks pārrakstīts tās saturs."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5263 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:668
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Aizvietot"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6082
-msgid "Could not start the search process"
-msgstr "Neizdevās sākt meklēšanas procesu"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6252
-msgid ""
-"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
-"Please make sure it is running."
-msgstr ""
-"Neizdevās savienoties ar indeksētājdēmonu. Lūdzu, pārliecinieties, ka tas "
-"darbojas."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6097
-msgid "Could not send the search request"
-msgstr "Neizdevās nosūtīt meklēšanas pieprasījumu"
-
-#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
-#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
-#. * token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
-#. * this particular string.
-#. 
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:47
-msgid "File System"
-msgstr "Datņu sistēma"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:360
-msgid "Sans 12"
-msgstr "Sans 12"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:573
-msgid "Pick a Font"
-msgstr "Izvēlieties fontu"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:476 ../gtk/gtkwindow.c:8490
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Close"
-msgid "Close"
-msgstr "Aizvērt"
-
-#: gtk/gtkicontheme.c:2121 gtk/gtkicontheme.c:2184
-#, c-format
-msgid "Icon '%s' not present in theme"
-msgstr "Motīvā nav ikonas “%s”"
-
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:4005 ../gtk/gtkicontheme.c:4372
-msgid "Failed to load icon"
-msgstr "Neizdevās ielādēt ikonu"
-
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:538
-msgid "Simple"
-msgstr "Vienkāršs"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:611
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System"
-msgstr "Sistēma"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:621
-msgctxt "input method menu"
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:704
-#, c-format
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System (%s)"
-msgstr "Sistēma (%s)"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1193 ../gtk/gtkmessagedialog.c:376
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "Information"
-msgid "Information"
-msgstr "Informācija"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1197 ../gtk/gtkmessagedialog.c:380
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "Question"
-msgid "Question"
-msgstr "Jautājums"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1201 ../gtk/gtkmessagedialog.c:384
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "Warning"
-msgid "Warning"
-msgstr "Brīdinājums"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1205 ../gtk/gtkmessagedialog.c:388
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "Error"
-msgid "Error"
-msgstr "Kļūda"
-
-#. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6567
-msgid "_Open Link"
-msgstr "_Atvērt saiti"
-
-#. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6576
-msgid "Copy _Link Address"
-msgstr "Kopēt sai_tes adresi"
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:71
-msgid "APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI."
-msgstr "LIETOTNE [URI…] — palaist LIETOTNE ar URI."
-
-#. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:75
-msgid ""
-"Launch specified application by its desktop file info\n"
-"optionally passing list of URIs as arguments."
-msgstr ""
-"Palaist norādīto lietotni pēc tās darbvirsmas datnes\n"
-"informācijas, padodot URI sarakstu kā parametrus (ja ir)."
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:87
-#, c-format
-msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
-msgstr "Kļūda, parsējot komandrindas opcijas — %s\n"
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:89 ../gtk/gtk-launch.c:102
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr "Lietojiet “%s --help”, lai uzzinātu vairāk."
-
-#. Translators: the %s is the program name. This error message
-#. means the user is calling gtk-launch without any argument.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:100
-#, c-format
-msgid "%s: missing application name"
-msgstr "%s — trūkst lietotnes nosaukuma"
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:121
-#, c-format
-msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
-msgstr "Uz ne-unix operētājsistēmām AppInfo veidošana nav atbalstīta"
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the application name.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:129
-#, c-format
-msgid "%s: no such application %s"
-msgstr "%s — nav tādas lietotnes %s"
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the error message.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:147
-#, c-format
-msgid "%s: error launching application: %s\n"
-msgstr "%s — kļūda palaižot lietotni: %s\n"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:443
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Kopēt URL"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:606
-msgid "Invalid URI"
-msgstr "Nederīgs URI"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:272 ../gtk/resources/ui/gtklockbutton.ui.h:1
-msgid "Lock"
-msgstr "Aizslēgt"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:281 ../gtk/resources/ui/gtklockbutton.ui.h:2
-msgid "Unlock"
-msgstr "Atslēgt"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:290
-msgid ""
-"Dialog is unlocked.\n"
-"Click to prevent further changes"
-msgstr ""
-"Dialoglodziņš ir atslēgts.\n"
-"Spiediet, lai novērstu turpmākas izmaiņas"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:299
-msgid ""
-"Dialog is locked.\n"
-"Click to make changes"
-msgstr ""
-"Dialoglodziņš ir aizslēgts.\n"
-"Spiediet, lai veiktu izmaiņas"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:308
-msgid ""
-"System policy prevents changes.\n"
-"Contact your system administrator"
-msgstr ""
-"Sistēmas politika neļauj veikt izmaiņas.\n"
-"Sazinieties ar sistēmas administratoru"
-
-#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:454
-msgid "Load additional GTK+ modules"
-msgstr "Ielādēt papildu GTK+ moduļus"
-
-#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:455
-msgid "MODULES"
-msgstr "MODUĻI"
-
-#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:457
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Padarīt visus brīdinājumus fatālus"
-
-#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:460
-msgid "GTK+ debugging flags to set"
-msgstr "Iestatāmie GTK+ atkļūdošanas karodziņi"
-
-#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:463
-msgid "GTK+ debugging flags to unset"
-msgstr "Noņemamie GTK+ atkļūdošanas karodziņi"
-
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#. 
-#: ../gtk/gtkmain.c:1155
-msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:765
-#, c-format
-msgid "Cannot open display: %s"
-msgstr "Nevar atvērt ekrānu — %s"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:831
-msgid "GTK+ Options"
-msgstr "GTK+ opcijas"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:831
-msgid "Show GTK+ Options"
-msgstr "Rādīt GTK+ opcijas"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:948
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_No"
-msgid "_No"
-msgstr "_Nē"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:949
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Yes"
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Jā"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:544
-msgid "Co_nnect"
-msgstr "Savie_noties"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:620
-msgid "Connect As"
-msgstr "Savienoties kā"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:629
-msgid "_Anonymous"
-msgstr "_Anonīms lietotājs"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:638
-msgid "Registered U_ser"
-msgstr "Reģi_strēts lietotājs"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:649
-msgid "_Username"
-msgstr "Lietotāj_vārds"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:654
-msgid "_Domain"
-msgstr "_Domēns"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:660
-msgid "_Password"
-msgstr "_Parole"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:682
-msgid "Forget password _immediately"
-msgstr "Tūlīt a_izmirst paroli"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:692
-msgid "Remember password until you _logout"
-msgstr "Atcerēties paroli _līdz sesijas beigām"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:702
-msgid "Remember _forever"
-msgstr "Atcerēties _mūžīgi"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1091
-#, c-format
-msgid "Unknown Application (PID %d)"
-msgstr "Nezināma lietotne (PID %d)"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1274
-msgid "Unable to end process"
-msgstr "Neizdevās beigt procesu"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1313
-msgid "_End Process"
-msgstr "B_eigt procesu"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
-#, c-format
-msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
-msgstr "Nevar nobeigt procesu ar PID %d. Operācija nav ieviesta."
-
-#. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
-msgid "Terminal Pager"
-msgstr "Termināļa lapotājs"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
-msgid "Top Command"
-msgstr "Top komanda"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
-msgid "Bourne Again Shell"
-msgstr "Bourne Again čaula"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
-msgid "Bourne Shell"
-msgstr "Bourne čaula"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:959
-msgid "Z Shell"
-msgstr "Z čaula"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:1056
-#, c-format
-msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
-msgstr "Nevar beigt procesu ar PID %d — %s"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:5128 ../gtk/gtknotebook.c:7856
-#, c-format
-msgid "Page %u"
-msgstr "Lappuse %u"
-
-#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
-#. * in the number emblem.
-#. 
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:472
-#, c-format
-#| msgctxt "calendar:day:digits"
-#| msgid "%d"
-msgctxt "Number format"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:644 ../gtk/gtkpapersize.c:985
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:1025
-msgid "Not a valid page setup file"
-msgstr "Nav derīga lappušu iestatījumu datne"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
-msgid "Any Printer"
-msgstr "Jebkurš printeris"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
-msgid "For portable documents"
-msgstr "Pārnesamiem dokumentiem"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:829
-#, c-format
-msgid ""
-"Margins:\n"
-" Left: %s %s\n"
-" Right: %s %s\n"
-" Top: %s %s\n"
-" Bottom: %s %s"
-msgstr ""
-"Apmales:\n"
-" Kreisā: %s %s\n"
-" Labā: %s %s\n"
-" Augšējā: %s %s\n"
-" Apakšējā: %s %s"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:878 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
-msgid "Manage Custom Sizes…"
-msgstr "Pārvaldīt pielāgotos izmērus…"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:1
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:44
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Lappuses iestatīšana"
-
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1627
-msgid "File System Root"
-msgstr "Datņu sistēmas sakne"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:455
-#| msgid "_Device:"
-msgid "Devices"
-msgstr "Ierīces"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:463
-#| msgid "_Add to Bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Grāmatzīmes"
-
-#. add built-in bookmarks
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:812
-msgid "Places"
-msgstr "Vietas"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:957
-#| msgid "Recently Used"
-msgid "Recent"
-msgstr "Nesenās"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:959
-#| msgid "Recently Used"
-msgid "Recent files"
-msgstr "Nesen lietotās datnes"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:968
-#| msgctxt "keyboard label"
-#| msgid "Home"
-msgid "Home"
-msgstr "Mājas"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:970
-msgid "Open your personal folder"
-msgstr "Atvērt personisko mapi"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:985
-#| msgid "Could not read the contents of the folder"
-msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
-msgstr "Atvērt darbvirsmas saturu mapē"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1012
-msgid "Trash"
-msgstr "Miskaste"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1014
-msgid "Open the trash"
-msgstr "Atvērt miskasti"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:929 gtk/gtkplacessidebar.c:957
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1195
-#, c-format
-msgid "Mount and open %s"
-msgstr "Montēt un atvērt %s"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1186
-#| msgid "Could not read the contents of the folder"
-msgid "Open the contents of the file system"
-msgstr "Atvērt datņu sistēmas saturu"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1276
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Network"
-msgid "Network"
-msgstr "Tīkls"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1282
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Network"
-msgid "Browse Network"
-msgstr "Pārlūkot tīklu"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1284
-#| msgid "Could not read the contents of the folder"
-msgid "Browse the contents of the network"
-msgstr "Pārlūkot tīkla saturu"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1292
-#| msgid "Convert to PS level 1"
-msgid "Connect to Server"
-msgstr "Savienoties ar serveri"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1294
-msgid "Connect to a network server address"
-msgstr "Savienoties ar tīkla servera adresi"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1698
-msgid "New bookmark"
-msgstr "Jauna grāmatzīme"
-
-#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2255 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3471
-msgid "_Start"
-msgstr "_Startēt"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2256 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3478
-#| msgctxt "Stock label, media"
-#| msgid "_Stop"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Apturēt"
-
-#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2263
-msgid "_Power On"
-msgstr "_Ieslēgt"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2264
-msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr "_Droši izņemt dzini"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2268
-#| msgid "Connect As"
-msgid "_Connect Drive"
-msgstr "_Savienoties ar dzini"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2269
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Disconnect"
-msgid "_Disconnect Drive"
-msgstr "_Atvienot dzini"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2273
-msgid "_Start Multi-disk Device"
-msgstr "_Startēt vairākdisku ierīci"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2274
-msgid "_Stop Multi-disk Device"
-msgstr "_Apstādināt vairākdisku ierīci"
-
-#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2279
-#| msgid "Unlock"
-msgid "_Unlock Drive"
-msgstr "_Atslēgt dzini"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2280
-msgid "_Lock Drive"
-msgstr "_Slēgt dzini"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2189 gtk/gtkplacessidebar.c:2939
-#, c-format
-#| msgid "Unable to end process"
-msgid "Unable to start %s"
-msgstr "Neizdevās startēt %s"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2339
-#, c-format
-#| msgid "Unable to end process"
-msgid "Unable to access “%s”"
-msgstr "Neizdevās piekļūt “%s”"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2530
-#, c-format
-#| msgid "Unable to end process"
-msgid "Unable to unmount %s"
-msgstr "Neizdevās atmontēt %s"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2656
-#, c-format
-#| msgid "Unable to end process"
-msgid "Unable to stop %s"
-msgstr "Neizdevās apstādināt %s"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2916 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2945
-#, c-format
-#| msgid "Unable to end process"
-msgid "Unable to eject %s"
-msgstr "Neizdevās izgrūst %s"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2889
-#, c-format
-msgid "Unable to poll %s for media changes"
-msgstr "Neizdevās aptaujāt %s par datu nesēju izmaiņām"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3401
-msgid "Open in New _Tab"
-msgstr "Atvēr_t jaunā cilnē"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3410
-msgid "Open in New _Window"
-msgstr "Atvērt jaunā _logā"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3419
-#| msgid "_Add to Bookmarks"
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "Pievienot grām_atzīmi"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3425
-msgid "Remove"
-msgstr "Izņemt"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3432
-msgid "Rename…"
-msgstr "Pārsaukt…"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3443
-msgid "_Mount"
-msgstr "_Montēt"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3450
-msgid "_Unmount"
-msgstr "_Atmontēt"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3457
-msgid "_Eject"
-msgstr "_Izgrūst"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3464
-msgid "_Detect Media"
-msgstr "Noteikt _datu nesēju"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4079
-msgid "Computer"
-msgstr "Dators"
-
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:762
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentifikācija"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
-msgid "Select a filename"
-msgstr "Izvēlieties datnes nosaukumu"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:766
-msgid "Not available"
-msgstr "Nav pieejams"
-
-#. translators: this string is the default job title for print
-#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
-#. * by the job number.
-#. 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:259
-#, c-format
-msgid "%s job #%d"
-msgstr "%s darbs #%d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1777
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Initial state"
-msgstr "Sākuma stāvoklis"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1778
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Preparing to print"
-msgstr "Gatavojas drukāt"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1779
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Generating data"
-msgstr "Veido datus"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1780
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Sending data"
-msgstr "Sūta datus"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1781
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Gaida"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1782
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Blocking on issue"
-msgstr "Apturēts problēmas dēļ"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1783
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Printing"
-msgstr "Drukā"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1784
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1785
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished with error"
-msgstr "Pabeigts ar kļūdu"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2349
-#, c-format
-msgid "Preparing %d"
-msgstr "Sagatavo %d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2351 ../gtk/gtkprintoperation.c:2983
-msgid "Preparing"
-msgstr "Sagatavo"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2354
-#, c-format
-msgid "Printing %d"
-msgstr "Drukā %d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3014
-msgid "Error creating print preview"
-msgstr "Kļūda, veidojot priekšskatījumu"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3017
-msgid ""
-"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
-msgstr "Visticamāk tāpēc, ka neizdevās izveidot pagaidu datni."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:308
-msgid "Error launching preview"
-msgstr "Kļūda, palaižot priekšskatījumu"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-msgid "Printer offline"
-msgstr "Printeris nesaistē"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Beidzies papīrs"
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:620
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2476
-msgid "Paused"
-msgstr "Pauzēts"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:622
-msgid "Need user intervention"
-msgstr "Nepieciešama lietotāja iejaukšanās"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:722
-msgid "Custom size"
-msgstr "Pielāgots izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
-msgid "No printer found"
-msgstr "Nav atrasts printeris"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1571
-msgid "Invalid argument to CreateDC"
-msgstr "Nederīgs CreateDC parametrs"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1607 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1853
-msgid "Error from StartDoc"
-msgstr "Kļūda no StartDoc"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1731
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1779
-msgid "Not enough free memory"
-msgstr "Nepietiek brīvas atmiņas"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1784
-msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
-msgstr "Nederīgs PrintDlgEx parametrs"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1789
-msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
-msgstr "Nederīgs rādītājs uz PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1794
-msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
-msgstr "Nederīgs PrintDlgEx turis"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1799
-msgid "Unspecified error"
-msgstr "Nenorādīta kļūda"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:842
-msgid "Getting printer information failed"
-msgstr "Neizdevās iegūt informāciju par printeri"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2049
-msgid "Getting printer information…"
-msgstr "Saņem informāciju par printeri…"
-
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
-#. 
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing
-#. 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5133
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr "No kreisās uz labo, no augšas uz leju"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5133
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr "No kreisās uz labo, no lejas uz augšu"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5134
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr "No labās uz kreiso, no augšas uz leju"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5134
-msgid "Right to left, bottom to top"
-msgstr "No labās uz kreiso, no lejas uz augšu"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5135
-msgid "Top to bottom, left to right"
-msgstr "No augšas uz leju, no kreisās uz labo"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5135
-msgid "Top to bottom, right to left"
-msgstr "No augšas uz leju, no labās uz kreiso"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5136
-msgid "Bottom to top, left to right"
-msgstr "No lejas uz augšu, no kreisās uz labo"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5136
-msgid "Bottom to top, right to left"
-msgstr "No lejas uz augšu, no labās uz kreiso"
-
-#. Translators, this string is used to label the option in the print
-#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
-#. 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3103 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3116
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5213
-msgid "Page Ordering"
-msgstr "Lappušu secība"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3132
-msgid "Left to right"
-msgstr "No kreisās uz labo"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3133
-msgid "Right to left"
-msgstr "No labās uz kreiso"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3145
-msgid "Top to bottom"
-msgstr "No augšas uz leju"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3146
-msgid "Bottom to top"
-msgstr "No lejas uz augšu"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3389
-msgid "Print"
-msgstr "Drukāt"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1077 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1114
-#, c-format
-msgid "No item for URI '%s' found"
-msgstr "Nav atrasts URI “%s” atbilstošs vienums"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1241
-msgid "Untitled filter"
-msgstr "Nenosaukts filtrs"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1564
-msgid "Could not remove item"
-msgstr "Neizdevās izņemt vienumu"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1608
-msgid "Could not clear list"
-msgstr "Neizdevās attīrīt sarakstu"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1692
-msgid "Copy _Location"
-msgstr "Kopēt _vietu"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1703
-msgid "_Remove From List"
-msgstr "Izņemt no sa_raksta"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1710
-msgid "_Clear List"
-msgstr "_Attīrīt sarakstu"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1722
-msgid "Show _Private Resources"
-msgstr "Rādīt _privātos resursus"
-
-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
-#. * items list, so that we can insert the new items at the
-#. * right place when idly populating the menu in case the
-#. * user appended or prepended custom menu items to the
-#. * recent chooser menu widget.
-#. 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
-msgid "No items found"
-msgstr "Nekas nav atrasts"
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:520 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:576
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
-msgstr "Nav atrasts neviens nesen lietots resurss ar URI “%s”"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "Atvērt “%s”"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
-msgid "Unknown item"
-msgstr "Nezināms vienums"
-
-#. This is the label format that is used for the first 10 items
-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#. 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "_%d. %s"
-msgstr "_%d. %s"
-
-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#. 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "%d. %s"
-msgstr "%d. %s"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1029 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1042
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1179 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1189
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1241 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1250
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1265
-#, c-format
-msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
-msgstr "Nevar atrast vienumu ar URI “%s”"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:2468
-#, c-format
-msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
-msgstr ""
-"Nav atrastu reģistrētu lietotņu ar nosaukumu “%s” vienumiem ar URI “%s”"
-
-#: ../gtk/gtksearchentry.c:238
-msgid "Search"
-msgstr "Meklēt"
-
-#. Translators: if the "on" state label requires more than three
-#. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
-#. * the state
-#. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:401 ../gtk/gtkswitch.c:453 ../gtk/gtkswitch.c:633
-msgctxt "switch"
-msgid "ON"
-msgstr "❙"
-
-#. Translators: if the "off" state label requires more than three
-#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
-#. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:409 ../gtk/gtkswitch.c:454 ../gtk/gtkswitch.c:648
-msgctxt "switch"
-msgid "OFF"
-msgstr "○"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
-#, c-format
-msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
-msgstr "Nezināma kļūda, mēģinot deserializēt %s"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:708
-#, c-format
-msgid "No deserialize function found for format %s"
-msgstr "Nav atrasta deserializācijas funkcija formātam %s"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
-#, c-format
-msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
-msgstr "Elementam <%s> atrasts gan “id”, gan “name”"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:816 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:842
-#, c-format
-msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
-msgstr "Atribūts “%s” atrasts divreiz elementā <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:858
-#, c-format
-msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
-msgstr "Elementam <%s> ir nederīgs ID “%s”"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:868
-#, c-format
-msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
-msgstr "Elementam <%s> nav ne “name”, nedz “id” atribūta"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:955
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "Atribūts “%s” atkārtojas divreiz tajā pašā <%s> elementā"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:973 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:998
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "Atribūts “%s” ir nederīgs <%s> elementam šajā kontekstā"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1037
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
-msgstr "Birka “%s” nav definēta."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1049
-msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
-msgstr "Atrasta anonīma birka, un birkas nevar radīt."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1060
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
-msgstr "Birka “%s” neeksistē buferī, un birkas nevar radīt."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1161 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1236
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1341 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1415
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "Elements <%s> nav atļauts zem <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1192
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
-msgstr "“%s” nav derīgs atribūta tips"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1200
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
-msgstr "“%s” nav derīgs atribūta nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1210
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr "“%s” nevar pārveidot vērtībā ar tipu “%s” atribūtam “%s”"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
-msgstr "“%s” nav derīga atribūta “%s” vērtība"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" already defined"
-msgstr "Birka “%s” jau ir definēta"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1317
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
-msgstr "Birkai “%s” ir nederīga prioritāte “%s”"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1370
-#, c-format
-msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
-msgstr "Ārējam teksta elementam jābūt <text_view_markup>, nevis <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1379 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1395
-#, c-format
-msgid "A <%s> element has already been specified"
-msgstr "Elements <%s> jau ir norādīts"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1401
-msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
-msgstr "<text> elements nedrīkst būt pirms <tags> elementa"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1807
-msgid "Serialized data is malformed"
-msgstr "Serializētie dati ir slikti formēti"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1886
-msgid ""
-"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr ""
-"Serializētie dati ir slikti formēti. Pirmā daļa nav GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:57
-msgid "LRM _Left-to-right mark"
-msgstr "LRM Atzīme no kreisās uz _labo"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:58
-msgid "RLM _Right-to-left mark"
-msgstr "RLM Atzīme no labās uz k_reiso"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:59
-msgid "LRE Left-to-right _embedding"
-msgstr "LRE I_egulte no kreisās uz labo"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:60
-msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
-msgstr "RLE Ie_gulte no labās uz kreiso"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
-msgid "LRO Left-to-right _override"
-msgstr "LRO Aizstāšana n_o kreisās uz labo"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
-msgid "RLO Right-to-left o_verride"
-msgstr "RLO Aizstāšana _no labās uz kreiso"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
-msgid "PDF _Pop directional formatting"
-msgstr "PDF _Pop virziena formatēšana"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
-msgid "ZWS _Zero width space"
-msgstr "ZWS N_ulles platuma atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
-msgid "ZWJ Zero width _joiner"
-msgstr "ZWJ Nulles platuma _savienotājs"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
-msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
-msgstr "ZWNJ Nulles platuma nesa_vienotājs"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:189
-msgid "Adjusts the volume"
-msgstr "Pielāgo skaļumu"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:232
-msgid "Muted"
-msgstr "Apklusināts"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:236
-msgid "Full Volume"
-msgstr "Pilns skaļums"
-
-#. Translators: this is the percentage of the current volume,
-#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
-#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
-#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
-#. 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:237
-#, c-format
-msgctxt "volume percentage"
-msgid "%d %%"
-msgstr "%d %%"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8708
-msgid "Unmaximize"
-msgstr "Atjaunot"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8735
-msgid "Always on Top"
-msgstr "Vienmēr virspusē"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8747
-msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr "Vienmēr redzamajā darbvietā"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8755
-msgid "Only on This Workspace"
-msgstr "Tikai uz šīs darbvietas"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8772
-msgid "Move to Workspace Up"
-msgstr "Pārvietot uz augstāku darbvietu"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8781
-msgid "Move to Workspace Down"
-msgstr "Pārvietot uz zemāku darbvietu"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8795
-msgid "Move to Another Workspace"
-msgstr "Pārvietot uz citu darbvietu"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8803
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "Darbvieta %d"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
-msgctxt "paper size"
-msgid "asme_f"
-msgstr "asme_f"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:5
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0x2"
-msgstr "A0x2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:7
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0x3"
-msgstr "A0x3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
-msgctxt "paper size"
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:10
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1x3"
-msgstr "A1x3"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:11
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1x4"
-msgstr "A1x4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:13
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x3"
-msgstr "A2x3"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:14
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x4"
-msgstr "A2x4"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:15
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x5"
-msgstr "A2x5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3 Extra"
-msgstr "A3 Extra"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:18
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x3"
-msgstr "A3x3"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:19
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x4"
-msgstr "A3x4"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:20
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x5"
-msgstr "A3x5"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:21
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x6"
-msgstr "A3x6"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:22
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x7"
-msgstr "A3x7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Extra"
-msgstr "A4 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Tab"
-msgstr "A4 Tab"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:26
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x3"
-msgstr "A4x3"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:27
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x4"
-msgstr "A4x4"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:28
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x5"
-msgstr "A4x5"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:29
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x6"
-msgstr "A4x6"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:30
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x7"
-msgstr "A4x7"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:31
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x8"
-msgstr "A4x8"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:32
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x9"
-msgstr "A4x9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5 Extra"
-msgstr "A5 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
-msgctxt "paper size"
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
-msgctxt "paper size"
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
-msgctxt "paper size"
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
-msgctxt "paper size"
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
-msgctxt "paper size"
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
-msgctxt "paper size"
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
-msgctxt "paper size"
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
-msgctxt "paper size"
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
-msgctxt "paper size"
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
-msgctxt "paper size"
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5 Extra"
-msgstr "B5 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6/C4"
-msgstr "B6/C4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
-msgctxt "paper size"
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
-msgctxt "paper size"
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
-msgctxt "paper size"
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
-msgctxt "paper size"
-msgid "C0"
-msgstr "C0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
-msgctxt "paper size"
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
-msgctxt "paper size"
-msgid "C10"
-msgstr "C10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
-msgctxt "paper size"
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
-msgctxt "paper size"
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
-msgctxt "paper size"
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
-msgctxt "paper size"
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6/C5"
-msgstr "C6/C5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7"
-msgstr "C7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7/C6"
-msgstr "C7/C6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
-msgctxt "paper size"
-msgid "C8"
-msgstr "C8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
-msgctxt "paper size"
-msgid "C9"
-msgstr "C9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
-msgctxt "paper size"
-msgid "DL Envelope"
-msgstr "DL aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA0"
-msgstr "RA0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA1"
-msgstr "RA1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA2"
-msgstr "RA2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA0"
-msgstr "SRA0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA1"
-msgstr "SRA1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA2"
-msgstr "SRA2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB0"
-msgstr "JB0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB1"
-msgstr "JB1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB10"
-msgstr "JB10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB2"
-msgstr "JB2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB3"
-msgstr "JB3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB4"
-msgstr "JB4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB5"
-msgstr "JB5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB6"
-msgstr "JB6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB7"
-msgstr "JB7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB8"
-msgstr "JB8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB9"
-msgstr "JB9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
-msgctxt "paper size"
-msgid "jis exec"
-msgstr "jis exec"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 2 Envelope"
-msgstr "Choukei 2 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 3 Envelope"
-msgstr "Choukei 3 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 4 Envelope"
-msgstr "Choukei 4 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
-msgctxt "paper size"
-msgid "hagaki (postcard)"
-msgstr "hagaki (pastkarte)"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
-msgctxt "paper size"
-msgid "kahu Envelope"
-msgstr "kahu aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku2 Envelope"
-msgstr "kaku2 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
-msgctxt "paper size"
-msgid "oufuku (reply postcard)"
-msgstr "oufuku (atbildes pastkarte)"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
-msgctxt "paper size"
-msgid "you4 Envelope"
-msgstr "you4 aploksne"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:92
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x11"
-msgstr "10x11"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:93
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x13"
-msgstr "10x13"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:94
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x14"
-msgstr "10x14"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x15"
-msgstr "10x15"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:97
-msgctxt "paper size"
-msgid "11x12"
-msgstr "11x12"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:98
-msgctxt "paper size"
-msgid "11x15"
-msgstr "11x15"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:99
-msgctxt "paper size"
-msgid "12x19"
-msgstr "12x19"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:100
-msgctxt "paper size"
-msgid "5x7"
-msgstr "5x7"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:101
-msgctxt "paper size"
-msgid "6x9 Envelope"
-msgstr "6x9 aploksne"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:102
-msgctxt "paper size"
-msgid "7x9 Envelope"
-msgstr "7x9 aploksne"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:103
-msgctxt "paper size"
-msgid "9x11 Envelope"
-msgstr "9x11 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
-msgctxt "paper size"
-msgid "a2 Envelope"
-msgstr "a2 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch A"
-msgstr "Arch A"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch B"
-msgstr "Arch B"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch C"
-msgstr "Arch C"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch D"
-msgstr "Arch D"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch E"
-msgstr "Arch E"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
-msgctxt "paper size"
-msgid "b-plus"
-msgstr "b-plus"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
-msgctxt "paper size"
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
-msgctxt "paper size"
-msgid "c5 Envelope"
-msgstr "c5 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
-msgctxt "paper size"
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
-msgctxt "paper size"
-msgid "e"
-msgstr "e"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
-msgctxt "paper size"
-msgid "edp"
-msgstr "edp"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
-msgctxt "paper size"
-msgid "European edp"
-msgstr "Eiropas edp"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
-msgctxt "paper size"
-msgid "Executive"
-msgstr "Rīkojuma"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
-msgctxt "paper size"
-msgid "f"
-msgstr "f"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:119
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold European"
-msgstr "FanFold Eiropas"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:120
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold US"
-msgstr "FanFold ASV"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:121
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold German Legal"
-msgstr "FanFold vācu juridiskais"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Legal"
-msgstr "Valdības juridiskais"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Letter"
-msgstr "Valdības vēstules"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:124
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 3x5"
-msgstr "3x5 kartīte"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:125
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4x6 (postcard)"
-msgstr "4x6 kartīte (pastkarte)"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:126
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4x6 ext"
-msgstr "4x6 ext kartīte"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:127
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 5x8"
-msgstr "5x8 kartīte"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invoice"
-msgstr "Pavadzīme"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
-msgctxt "paper size"
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal"
-msgstr "ASV juridiskais"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal Extra"
-msgstr "ASV juridiskais extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter"
-msgstr "ASV vēstule"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Extra"
-msgstr "ASV vēstule extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Plus"
-msgstr "ASV vēstule plus"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
-msgctxt "paper size"
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr "Monarha aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
-msgctxt "paper size"
-msgid "#10 Envelope"
-msgstr "#10 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
-msgctxt "paper size"
-msgid "#11 Envelope"
-msgstr "#11 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
-msgctxt "paper size"
-msgid "#12 Envelope"
-msgstr "#12 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
-msgctxt "paper size"
-msgid "#14 Envelope"
-msgstr "#14 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
-msgctxt "paper size"
-msgid "#9 Envelope"
-msgstr "#9 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
-msgctxt "paper size"
-msgid "Personal Envelope"
-msgstr "Privātā aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
-msgctxt "paper size"
-msgid "Quarto"
-msgstr "Kvarta formāts"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super A"
-msgstr "Super A"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super B"
-msgstr "Super B"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
-msgctxt "paper size"
-msgid "Wide Format"
-msgstr "Platais formāts"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
-msgctxt "paper size"
-msgid "Dai-pa-kai"
-msgstr "Dai-pa-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio sp"
-msgstr "Folio sp"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invite Envelope"
-msgstr "Ielūguma aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
-msgctxt "paper size"
-msgid "Italian Envelope"
-msgstr "Itāļu aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
-msgctxt "paper size"
-msgid "juuro-ku-kai"
-msgstr "juuro-ku-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
-msgctxt "paper size"
-msgid "pa-kai"
-msgstr "pa-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:169
-msgctxt "paper size"
-msgid "Postfix Envelope"
-msgstr "Postfix aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:170
-msgctxt "paper size"
-msgid "Small Photo"
-msgstr "Mazs foto"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:172
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc1 Envelope"
-msgstr "prc1 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:173
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc10 Envelope"
-msgstr "prc10 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:174
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 16k"
-msgstr "prc 16k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:175
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc2 Envelope"
-msgstr "prc2 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:176
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc3 Envelope"
-msgstr "prc3 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:177
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 32k"
-msgstr "prc 32k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:178
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc4 Envelope"
-msgstr "prc4 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:179
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc5 Envelope"
-msgstr "prc5 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:180
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc6 Envelope"
-msgstr "prc6 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:181
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc7 Envelope"
-msgstr "prc7 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:182
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc8 Envelope"
-msgstr "prc8 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:183
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc9 Envelope"
-msgstr "prc9 aploksne"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:184
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 16k"
-msgstr "ROC 16k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:185
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 8k"
-msgstr "ROC 8k"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
-#, c-format
-msgid "Failed to write header\n"
-msgstr "Neizdevās ierakstīt galveni\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1392
-#, c-format
-msgid "Failed to write hash table\n"
-msgstr "Neizdevās ierakstīt jaucējtabulu\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1398
-#, c-format
-msgid "Failed to write folder index\n"
-msgstr "Neizdevās ierakstīt mapes rādītāju\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1406
-#, c-format
-msgid "Failed to rewrite header\n"
-msgstr "Neizdevās pārrakstīt galveni\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1500
-#, c-format
-msgid "Failed to open file %s : %s\n"
-msgstr "Neizdevās atvērt datni %s — %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1508 ../gtk/updateiconcache.c:1538
-#, c-format
-msgid "Failed to write cache file: %s\n"
-msgstr "Neizdevās ierakstīt kešatmiņas datni — %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1548
-#, c-format
-msgid "The generated cache was invalid.\n"
-msgstr "Izveidotā kešatmiņa nav derīga.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1562
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
-msgstr "Neizdevās pārsaukt %s par %s — %s, tāpēc izmests %s.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1576
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "Neizdevās pārsaukt %s par %s — %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1586
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
-msgstr "Neizdevās pārsaukt %s atpakaļ par %s — %s.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
-#, c-format
-msgid "Cache file created successfully.\n"
-msgstr "Kešatmiņas datne ir sekmīgi izveidota.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1652
-msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
-msgstr "Pārrakstīt esošo kešatmiņu, pat ja tā ir aktuāla"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1653
-msgid "Don't check for the existence of index.theme"
-msgstr "Nepārbaudīt, vai eksistē index.theme"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1654
-msgid "Don't include image data in the cache"
-msgstr "Neiekļaut attēla datus kešatmiņā"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1656
-msgid "Output a C header file"
-msgstr "Izveidot C galvenes datni"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1657
-msgid "Turn off verbose output"
-msgstr "Izslēgt detalizēto izvadi"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1658
-msgid "Validate existing icon cache"
-msgstr "Pārbaudīt esošo ikonu kešatmiņu"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1725
-#, c-format
-msgid "File not found: %s\n"
-msgstr "Datne nav atrasta — %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1731
-#, c-format
-msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
-msgstr "Nav derīga ikonu kešatmiņa — %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1744
-#, c-format
-msgid "No theme index file.\n"
-msgstr "Nav motīva indeksa datnes.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1748
-#, c-format
-msgid ""
-"No theme index file in '%s'.\n"
-"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
-msgstr ""
-"“%s” nav motīva indeksa datnes.\n"
-"Ja tiešām vēlaties šeit izveidot ikonu kešatmiņu, lietojiet --ignore-theme-"
-"index.\n"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:452
-msgid "Amharic (EZ+)"
-msgstr "Amharu (EZ+)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:90
-msgid "Cedilla"
-msgstr "Sediļa (āķītis zem burta)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:215
-msgid "Cyrillic (Transliterated)"
-msgstr "Kirilica (transliterēts)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:125
-msgid "Inuktitut (Transliterated)"
-msgstr "Inuītu (transliterēts)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:143
-msgid "IPA"
-msgstr "IPA"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:30
-msgid "Multipress"
-msgstr "Multipress"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:33
-msgid "Thai-Lao"
-msgstr "Taju-laosiešu"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:451
-msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
-msgstr "Tigrinja-eritrejiešu (EZ+)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:451
-msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
-msgstr "Tigrinja-Etiopiešu (EZ+)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:242
-msgid "Vietnamese (VIQR)"
-msgstr "Vjetnamiešu (VIQR)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:26
-msgid "X Input Method"
-msgstr "X ievades metode"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1064
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1373
-msgid "Username:"
-msgstr "Lietotājvārds:"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1065
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1382
-msgid "Password:"
-msgstr "Parole:"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1086
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1377
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
-msgstr "Lai drukātu dokumentu “%s” uz printera %s, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1106
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print a document on %s"
-msgstr "Lai drukātu dokumentu uz %s, jāautentificējas"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1092
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
-msgstr "Lai iegūtu darba “%s” atribūtus, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1112
-msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
-msgstr "Lai iegūtu darba atribūtus, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1116
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
-msgstr "Lai iegūtu printera %s atribūtus, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1118
-msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
-msgstr "Lai iegūtu printera atribūtus, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1121
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
-msgstr "Lai iegūtu %s noklusējuma printeri, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1124
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get printers from %s"
-msgstr "Lai iegūtu %s printeru sarakstu, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1129
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get a file from %s"
-msgstr "Lai iegūtu datni no %s, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1131
-#, c-format
-msgid "Authentication is required on %s"
-msgstr "Nepieciešama autentifikācija uz %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1367
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domēns:"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1379
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document '%s'"
-msgstr "Lai drukātu dokumentu “%s”, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1402
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
-msgstr "Lai drukātu šo dokumentu uz printera %s, jāautentificējas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1404
-msgid "Authentication is required to print this document"
-msgstr "Lai drukātu šo dokumentu, jāautentificējas"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1949
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on toner."
-msgstr "Printerim “%s” ir atlicis maz tonera."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1950
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' has no toner left."
-msgstr "Printerim “%s” vairs nav tonera."
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1952
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on developer."
-msgstr "Printerim “%s” ir atlicis maz attīstītāja."
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1954
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of developer."
-msgstr "Printerim “%s” vairs nav attīstītāja."
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1956
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
-msgstr "Printerim “%s” ir atlicis maz vismaz vienas krāsas."
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1958
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
-msgstr "Printerim “%s” vairs nav vismaz vienas krāsas."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1959
-#, c-format
-msgid "The cover is open on printer '%s'."
-msgstr "Printera “%s” vāks ir atvērts."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1960
-#, c-format
-msgid "The door is open on printer '%s'."
-msgstr "Printera “%s” durvis ir atvērtas."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1961
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on paper."
-msgstr "Printerim “%s” ir maz papīra."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1962
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of paper."
-msgstr "Printerim “%s” vairs nav papīra."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1963
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is currently offline."
-msgstr "Printeris “%s” šobrīd ir nesaistē."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1964
-#, c-format
-msgid "There is a problem on printer '%s'."
-msgstr "Ar printeri “%s” ir kāda problēma."
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2473
-msgid "Paused; Rejecting Jobs"
-msgstr "Pauzēts ; nepieņem darbus"
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2479
-msgid "Rejecting Jobs"
-msgstr "Nepieņem darbus"
-
-#. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2521
-msgid "; "
-msgstr "; "
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4199
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4266
-msgid "Two Sided"
-msgstr "Divpusējs"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4200
-msgid "Paper Type"
-msgstr "Papīra tips"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4201
-msgid "Paper Source"
-msgstr "Papīra avots"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4202
-msgid "Output Tray"
-msgstr "Izvades paplāte"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4203
-msgid "Resolution"
-msgstr "Izšķirtspēja"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4204
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr "GhostScript prefiltrēšana"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4213
-msgid "One Sided"
-msgstr "Vienpusējs"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4215
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "Garās malas iesējums"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4217
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "Īsās malas iesējums"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4219
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4221
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4229
-msgid "Auto Select"
-msgstr "Automātiska izvēle"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4223
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4225
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4227
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4231
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4738
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Printera noklusējuma"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4233
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr "Iegult tikai GhostScript fontus"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4235
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr "Pārveidot uz PS level 1"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4237
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr "Pārveidot uz PS level 2"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4239
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr "Bez prefiltrēšanas"
-
-#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
-#. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../gtk/inspector/window.ui.h:7
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Dažādi"
-
-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-msgid "Urgent"
-msgstr "Steidzama"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-msgid "High"
-msgstr "Augsta"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-msgid "Medium"
-msgstr "Vidēja"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-msgid "Low"
-msgstr "Zema"
-
-#. Translators, this string is used to label the job priority option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5158
-msgid "Job Priority"
-msgstr "Darba prioritāte"
-
-#. Translators, this string is used to label the billing info entry
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5169
-msgid "Billing Info"
-msgstr "Rēķina informācija"
-
-#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
-#. * pages that the printing system may support.
-#. 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:1182 ../gtk/inspector/general.c:221
-#: ../gtk/inspector/general.c:222 ../gtk/inspector/gestures.c:127
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1202 ../gtk/inspector/size-groups.c:251
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Classified"
-msgstr "Īpaša"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidenciāla"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Secret"
-msgstr "Slepena"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Standard"
-msgstr "Standarta"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Pilnīgi slepena"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Brīvi pieejama"
-
-#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5195
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Lappuses uz loksnes"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the front cover page.
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5255
-msgid "Before"
-msgstr "Pirms"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the back cover page.
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5270
-msgid "After"
-msgstr "Pēc"
-
-#. Translators: this is the name of the option that controls when
-#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
-#. * or 'on hold'
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5290
-msgid "Print at"
-msgstr "Drukāt"
-
-#. Translators: this is the name of the option that allows the user
-#. * to specify a time when a print job will be printed.
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5301
-msgid "Print at time"
-msgstr "Drukāt laikā"
-
-#. Translators: this format is used to display a custom paper
-#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
-#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-#, c-format
-msgid "Custom %sx%s"
-msgstr "Pielāgots %sx%s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5444
-#| msgid "Printer offline"
-msgid "Printer Profile"
-msgstr "Printera profils"
-
-#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5451
-#| msgid "Not available"
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nav pieejams"
-
-#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
-#. * it hasn't registered the device with colord
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:258
-msgid "Color management unavailable"
-msgstr "Krāsu pārvaldība nav pieejama"
-
-#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:270
-#| msgid "Not available"
-msgid "No profile available"
-msgstr "Nav pieejamu profilu"
-
-#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:281
-#| msgid "Unspecified error"
-msgid "Unspecified profile"
-msgstr "Nenorādīts profils"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
-msgid "output"
-msgstr "izvade"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
-msgid "Print to File"
-msgstr "Drukāt datnē"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "Postscript"
-msgstr "Postscript"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#. How many document pages to go onto one side of paper.
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
-msgid "Pages per _sheet:"
-msgstr "Lappuses uz loks_nes:"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
-msgid "File"
-msgstr "Datne"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
-msgid "_Output format"
-msgstr "_Izvades formāts"
-
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
-msgid "Print to LPR"
-msgstr "Drukāt uz LPR"
-
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
-msgid "Pages Per Sheet"
-msgstr "Lappuses uz loksnes"
-
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
-msgid "Command Line"
-msgstr "Komandrinda"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
-msgid "printer offline"
-msgstr "printeris nesaistē"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
-msgid "ready to print"
-msgstr "gatavs drukāšanai"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
-msgid "processing job"
-msgstr "apstrādā uzdevumu"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
-msgid "paused"
-msgstr "pauzēts"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
-msgid "unknown"
-msgstr "nezināms"
-
-#. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
-#, c-format
-msgid "test-output.%s"
-msgstr "testa-izvade.%s"
-
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
-msgid "Print to Test Printer"
-msgstr "Drukāt testa printeri"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:701
-msgid "C_redits"
-msgstr "_Veidotāji"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:709
-msgid "_License"
-msgstr "_Licence"
-
-#: gtk/resources/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:2
-msgid "label"
-msgstr "etiķete"
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.ui.h:4
-#| msgid "Show other applications"
-msgid "Show Other Applications"
-msgstr "Rādīt citas lietotnes"
-
-#: gtk/gtkassistant.ui.h:2
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "C_onnect"
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "T_urpināt"
-
-#: gtk/gtkassistant.ui.h:3
-#| msgctxt "Stock label, navigation"
-#| msgid "_Back"
-msgid "Go _Back"
-msgstr "Iet _atpakaļ"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:4
-#| msgctxt "print operation status"
-#| msgid "Finished"
-msgid "_Finish"
-msgstr "_Beigt"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:1
-#| msgid "Select a folder"
-msgid "Select a Color"
-msgstr "Izvēlieties krāsu"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:1
-#| msgid "Color _name:"
-msgid "Color Name"
-msgstr "Krāsas nosaukums"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:2
-#| msgctxt "paper size"
-#| msgid "A0"
-msgctxt "Color channel"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:3
-#| msgctxt "Color channel"
-#| msgid "Alpha"
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:4
-msgctxt "Color channel"
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:5
-#| msgctxt "Color channel"
-#| msgid "Hue"
-msgid "Hue"
-msgstr "Nokrāsa"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:6
-#| msgctxt "Color channel"
-#| msgid "S"
-msgctxt "Color Channel"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:7
-#| msgctxt "Color channel"
-#| msgid "V"
-msgctxt "Color Channel"
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:8
-#| msgctxt "Color channel"
-#| msgid "Saturation"
-msgid "Saturation"
-msgstr "Piesātinājums"
-
-#: ../gtk/inspector/prop-list.ui.h:2 ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:2
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:9
-#| msgctxt "Color channel"
-#| msgid "Value"
-msgid "Value"
-msgstr "Vērtība"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Atrašanās vieta:"
-
-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2
-msgid "Type a file name"
-msgstr "Ierakstiet datnes nosaukumu"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:1
-msgid "Create Fo_lder"
-msgstr "Izveidot _mapi"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:3
-msgid "Files"
-msgstr "Datnes"
-
-#: ../gtk/inspector/actions.ui.h:2 ../gtk/inspector/classes-list.ui.h:3
-#: ../gtk/inspector/object-tree.ui.h:2 ../gtk/inspector/signals-list.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:4
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: ../gtk/inspector/resource-list.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:5
-msgid "Size"
-msgstr "Izmērs"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:6
-msgid "Modified"
-msgstr "Mainīts"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:7
-msgid "Select which types of files are shown"
-msgstr "Izvēlieties, kādu tipa datnes rādīt"
-
-#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:4 ../gtk/resources/ui/gtkfontbutton.ui.h:1
-msgid "Font"
-msgstr "Fonts"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:1
-msgid "Search font name"
-msgstr "Meklēt fonta nosaukumu"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:2
-#| msgid "_Family:"
-msgid "Font Family"
-msgstr "Fontu saime"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:3
-msgid ""
-"No fonts matched your search. You can revise your search and try again."
-msgstr ""
-"Neviens fonts neatbilst šim meklējumam. Pārskatiet savu meklējumu un "
-"mēģiniet vēlreiz."
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:2
-msgid "_Format for:"
-msgstr "No_formēt priekš:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:38
-msgid "_Paper size:"
-msgstr "_Papīra izmērs:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:4
-msgid "_Orientation:"
-msgstr "_Orientācija:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:5
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:40
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portrets"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:6
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:42
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Apgriezts portrets"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:7
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:41
-msgid "Landscape"
-msgstr "Ainava"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:8
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:43
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Apgriezta ainava"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpathbar.ui.h:1
-msgid "Down Path"
-msgstr "Lejup"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpathbar.ui.h:2
-msgid "Up Path"
-msgstr "Augšup"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:732
-#| msgid "_Preview:"
-msgid "Pre_view"
-msgstr "Priekš_skatījums"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:734
-#| msgctxt "Stock label"
-#| msgid "_Print"
-msgid "_Print"
-msgstr "_Drukāt"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:1
-msgid "Printer"
-msgstr "Printeris"
-
-#. this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:4
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta"
-
-#. this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:7
-msgid "Status"
-msgstr "Statuss"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:8
-msgid "Range"
-msgstr "Drukāt"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:9
-msgid "_All Pages"
-msgstr "Vis_as lappuses"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:10
-msgid "C_urrent Page"
-msgstr "Šo lapp_usi"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:11
-msgid "Se_lection"
-msgstr "Izvē_lēto"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:12
-msgid "Pag_es:"
-msgstr "L_appuses:"
-
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:11
-msgid ""
-"Specify one or more page ranges,\n"
-" e.g. 1-3,7,11"
-msgstr ""
-"Norādiet vienu vai vairākus lappušu apgabalus,\n"
-"piemēram: 1-3,7,11"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:17
-msgid "Pages"
-msgstr "Lappuses"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:20
-msgid "Copies"
-msgstr "Kopijas"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:21
-msgid "Copie_s:"
-msgstr "Kopija_s:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:22
-msgid "C_ollate"
-msgstr "Sa_likt pa lappusēm"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:23
-msgid "_Reverse"
-msgstr "Ot_rādi"
-
-#: ../gtk/inspector/window.ui.h:26
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:24
-msgid "General"
-msgstr "Vispārīgi"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:25
-msgid "Layout"
-msgstr "Izkārtojums"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:26
-msgid "T_wo-sided:"
-msgstr "Di_vpusējs:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:27
-msgid "Pages per _side:"
-msgstr "Lappu_ses vienā pusē:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:28
-msgid "Page or_dering:"
-msgstr "Lappušu _secība:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:29
-msgid "_Only print:"
-msgstr "Drukāt _tikai:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:33
-msgid "Sc_ale:"
-msgstr "_Mērogs:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:34
-msgid "Paper"
-msgstr "Papīrs"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:35
-msgid "Paper _type:"
-msgstr "Papīra _tips:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:36
-msgid "Paper _source:"
-msgstr "Papīra avot_s:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:37
-msgid "Output t_ray:"
-msgstr "Izvades _paplāte:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:39
-msgid "Or_ientation:"
-msgstr "Or_ientācija:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:45
-msgid "Job Details"
-msgstr "Informācija par darbu"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:46
-msgid "Pri_ority:"
-msgstr "Pri_oritāte:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:47
-msgid "_Billing info:"
-msgstr "_Rēķina informācija:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:48
-msgid "Print Document"
-msgstr "Drukāt dokumentu"
-
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:51
-msgid "_Now"
-msgstr "_Tagad"
-
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:54
-msgid "A_t:"
-msgstr "_Vēlāk:"
-
-#. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:48
-msgid ""
-"Specify the time of print,\n"
-" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
-msgstr ""
-"Norādiet vēlamo drukāšanas laiku,\n"
-" piemēram, 15:30, 23:45:20"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:67
-msgid "Time of print"
-msgstr "Drukāšanas laiks"
-
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:72
-msgid "On _hold"
-msgstr "Ap_turēts"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:73
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:74
-msgid "Hold the job until it is explicitly released"
-msgstr "Apturēt uzdevumu, līdz tiks norādīts to atsākt"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:75
-msgid "Add Cover Page"
-msgstr "Pievienot vāka lappusi"
-
-#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:78
-msgid "Be_fore:"
-msgstr "Pir_ms:"
-
-#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:81
-msgid "_After:"
-msgstr "_Pēc:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:82
-msgid "Job"
-msgstr "Darbs"
-
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:85
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Attēla kvalitāte"
-
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:88
-msgid "Color"
-msgstr "Krāsa"
-
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:92
-msgid "Finishing"
-msgstr "Pēcapstrāde"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:93
-msgid "Advanced"
-msgstr "Paplašināti"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:94
-msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
-msgstr "Daži iestatījumi dialogā nav savietojami"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkrecentchooserdefault.ui.h:1
-msgid "Select which type of documents are shown"
-msgstr "Izvēlieties, kāda veida dokumentus rādīt"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:1
-msgid "Volume"
-msgstr "Skaļums"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:2
-#| msgid "Turns volume down or up"
-msgid "Turns volume up or down"
-msgstr "Pagriež skaņu skaļāk vai klusāk"
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:3
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:3
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Skaļāk"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:4
-msgid "Increases the volume"
-msgstr "Palielina skaļumu"
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:7
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:5
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Klusāk"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:6
-msgid "Decreases the volume"
-msgstr "Samazina skaļumu"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2014-11-11 10:43:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,8666 +0,0 @@
-# translation of gtk+-properties.HEAD.po to Latvian
-# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2009.
-# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 23:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latviešu <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:181 ../gdk/gdkglcontext.c:243
-msgid "Display"
-msgstr "Displejs"
-
-#: ../gdk/gdkcursor.c:131
-msgid "Cursor type"
-msgstr "Kursora tips"
-
-#: ../gdk/gdkcursor.c:132
-msgid "Standard cursor type"
-msgstr "Standarta kursora tips"
-
-#: ../gdk/gdkcursor.c:140
-msgid "Display of this cursor"
-msgstr "Šī kursora attēlojums"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:112
-msgid "Device Display"
-msgstr "Ierīces displejs"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:113
-msgid "Display which the device belongs to"
-msgstr "Displejs, kuram pieder ierīce"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:127
-msgid "Device manager"
-msgstr "Ierīču pārvaldnieks"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:128
-msgid "Device manager which the device belongs to"
-msgstr "Ierīces pārvaldnieks, kuram pieder ierīce"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:142 ../gdk/gdkdevice.c:143
-msgid "Device name"
-msgstr "Ierīces nosaukums"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:157
-msgid "Device type"
-msgstr "Ierīces tips"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:158
-msgid "Device role in the device manager"
-msgstr "Ierīces loma ierīču pārvaldniekā"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:174
-msgid "Associated device"
-msgstr "Asociētā ierīce"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:175
-msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
-msgstr "Asociētais rādītājs vai tastatūra šai ierīcei"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:188
-msgid "Input source"
-msgstr "Ievades avots"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:189
-msgid "Source type for the device"
-msgstr "Avota tips šai ierīcei"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:204 ../gdk/gdkdevice.c:205
-msgid "Input mode for the device"
-msgstr "Ievades režīms ierīcei"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:220
-msgid "Whether the device has a cursor"
-msgstr "Vai ierīcei ir kursors"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:221
-msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
-msgstr "Vai ir redzams kursors, kas seko ierīces kustībai"
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:235 ../gdk/gdkdevice.c:236
-msgid "Number of axes in the device"
-msgstr "Asu skaits ierīcē"
-
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:182
-msgid "Display for the device manager"
-msgstr "Ierīču pārvaldnieka displejs"
-
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:169
-msgid "Default Display"
-msgstr "Noklusētais displejs"
-
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:170
-msgid "The default display for GDK"
-msgstr "Noklusētais GDK displejs"
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:91
-msgid "Font options"
-msgstr "Fonta opcijas"
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:92
-msgid "The default font options for the screen"
-msgstr "Ekrāna noklusētā fonta opcijas"
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:99
-msgid "Font resolution"
-msgstr "Fonta izšķirtspēja"
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:100
-msgid "The resolution for fonts on the screen"
-msgstr "Ekrāna fontu izšķirtspēja"
-
-#: ../gdk/gdkwindow.c:320 ../gdk/gdkwindow.c:321
-msgid "Cursor"
-msgstr "Kursors"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:112
-msgid "Opcode"
-msgstr "Operācijas kods"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:113
-msgid "Opcode for XInput2 requests"
-msgstr "Operācijas kods XInput2 pieprasījumiem"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:119
-msgid "Major"
-msgstr "Lielais"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:120
-msgid "Major version number"
-msgstr "Lielais versijas numurs"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:126
-#| msgid "Monitor"
-msgid "Minor"
-msgstr "Mazais"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:127
-msgid "Minor version number"
-msgstr "Mazais versijas numurs"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:142
-msgid "Device ID"
-msgstr "Ierīces ID"
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
-msgid "Device identifier"
-msgstr "Ierīces identifikators"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
-#| msgid "Cell Area"
-msgid "Cell renderer"
-msgstr "Šūnas attēlotājs"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
-msgid "The cell renderer represented by this accessible"
-msgstr "Šūnas attēlotājs, ko reprezentē šis pieejamības objekts"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:243 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
-#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 ../gtk/gtkprinter.c:121
-#: ../gtk/gtkstack.c:450 ../gtk/gtktextmark.c:136
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:244
-msgid "A unique name for the action."
-msgstr "Unikāls darbības nosaukums."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:264 ../gtk/gtkbutton.c:245
-#: ../gtk/gtkexpander.c:275 ../gtk/gtkframe.c:166 ../gtk/gtklabel.c:731
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:444 ../gtk/gtktoolbutton.c:239
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
-msgid "Label"
-msgstr "Iezīme"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:265
-msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
-msgstr ""
-"Iezīme, ko izmanto izvēļņu vienumiem un pogām, kas aktivizē šo darbību."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:284
-msgid "Short label"
-msgstr "Īsa iezīme"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:285
-msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
-msgstr "Īsāka iezīme, ko var izmantot rīkjoslas pogām."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:300
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Paskaidre"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:301
-msgid "A tooltip for this action."
-msgstr "Paskaidre šai darbībai."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:319
-msgid "Stock Icon"
-msgstr "Krājuma ikona"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:320
-msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
-msgstr "Krājuma ikona, kas attēlota logdaļā, reprezentējot šo darbību."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:342 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:269
-msgid "GIcon"
-msgstr "GIcon"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:343 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:270
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:258 ../gtk/gtkimage.c:349
-msgid "The GIcon being displayed"
-msgstr "GIcon, ko attēlo"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:365 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:253
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:223 ../gtk/gtkimage.c:331
-#: ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkwindow.c:865
-msgid "Icon Name"
-msgstr "Ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:366 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:254
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:224 ../gtk/gtkimage.c:332
-msgid "The name of the icon from the icon theme"
-msgstr "Ikonas nosaukums no ikonas motīva"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:381 ../gtk/gtktoolitem.c:179
-msgid "Visible when horizontal"
-msgstr "Redzams, kad horizontāls"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:382 ../gtk/gtktoolitem.c:180
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
-"orientation."
-msgstr ""
-"Vai rīkjoslas rīks ir redzams, kad rīkjosla atrodas horizontālā stāvoklī."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:400
-msgid "Visible when overflown"
-msgstr "Redzams, kad pārklājas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:401
-msgid ""
-"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
-"overflow menu."
-msgstr ""
-"Kad PATIESS, rīkjoslas rīka starpnieki šai darbībai tiek pārstāvēti "
-"rīkjoslas pārklājuma izvēlnē."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:417 ../gtk/gtktoolitem.c:186
-msgid "Visible when vertical"
-msgstr "Redzams, kad vertikāls"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:418 ../gtk/gtktoolitem.c:187
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
-"orientation."
-msgstr ""
-"Vai rīkjoslas rīks ir redzams, kad rīkjosla atrodas vertikālā stāvoklī."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:434 ../gtk/gtktoolitem.c:193
-msgid "Is important"
-msgstr "Ir svarīgs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:435
-msgid ""
-"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
-"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
-msgstr ""
-"Vai darbība tiek uzskatīta par svarīgu. Ja PATIES, rīka instrumenta "
-"starpnieks šai darbībai rāda tekstu GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ režīmā."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:451
-msgid "Hide if empty"
-msgstr "Slēpt, ja tukšs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:452
-msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
-msgstr "Ja PATIESS, tukši izvēļņu starpnieki šai darbībai ir slēpti."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:466 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1279
-msgid "Sensitive"
-msgstr "Jutīga"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:467
-msgid "Whether the action is enabled."
-msgstr "Vai darbība ir aktivēta."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:481 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:304 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1272
-msgid "Visible"
-msgstr "Redzama"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:482
-msgid "Whether the action is visible."
-msgstr "Vai darbība ir redzama."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:497
-msgid "Action Group"
-msgstr "Darbības grupa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:498
-msgid ""
-"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
-"use)."
-msgstr ""
-"GtkActionGroup ar ko šis GtkAction ir saistīts, vai NULLE (iekšējai "
-"izmantošanai)."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:519 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:233
-#: ../gtk/gtkbutton.c:364
-msgid "Always show image"
-msgstr "Vienmēr rādīt attēlu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:520 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:234
-#: ../gtk/gtkbutton.c:365
-msgid "Whether the image will always be shown"
-msgstr "Vai attēls vienmēr būs redzams"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
-msgid "A name for the action group."
-msgstr "Darbības grupas nosaukums."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
-msgid "Whether the action group is enabled."
-msgstr "Vai darbības grupa ir aktivēta."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
-msgid "Whether the action group is visible."
-msgstr "Vai darbības grupa ir redzama."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
-msgid "Accelerator Group"
-msgstr "Paātrinātāju grupa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
-msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
-msgstr "Paātrinātāju grupa, kuras jāizmanto šīs grupas darbībām."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
-msgid "Related Action"
-msgstr "Saistīta darbība"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
-msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
-msgstr "Darbība, ko šis aktivējamais aktivēs un no kā saņems atjauninājumus"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
-msgid "Use Action Appearance"
-msgstr "Lietot darbības izskatu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
-msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
-msgstr "Vai lietot saistītās darbību izskata īpašības"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:323
-msgid "Has Opacity Control"
-msgstr "Ir necaurredzamības kontrole"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324
-msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
-msgstr "Vai krāsu selektoram būt jāļauj iestatīt necaurredzamība"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:330
-msgid "Has palette"
-msgstr "Ir palete"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:331
-msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr "Vai būtu jālieto palete"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:199
-msgid "Current Color"
-msgstr "Pašreizējā krāsa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:346
-msgid "The current color"
-msgstr "Pašreizējā krāsa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:215
-msgid "Current Alpha"
-msgstr "Pašreizējā alfa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:353
-msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"Pašreizējā necaurredzamības vērtība (0 pilnībā caurspīdīgs, 65535 pilnībā "
-"necaurredzams)"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367
-msgid "Current RGBA"
-msgstr "Pašreizējā RGBA"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:368
-msgid "The current RGBA color"
-msgstr "Pašreizējā RGBA krāsa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:136
-msgid "Color Selection"
-msgstr "Krāsu izlase"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:137
-msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr "Logā iekļautā krāsu izlase."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:143
-msgid "OK Button"
-msgstr "Poga “Labi”"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:144
-msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr "Dialoglodziņa “Labi” poga."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:150
-msgid "Cancel Button"
-msgstr "Poga “Atcelt”"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:151
-msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr "Dialoglodziņa “Atcelt” poga."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157
-msgid "Help Button"
-msgstr "Poga “Palīdzība”"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158
-msgid "The help button of the dialog."
-msgstr "Dialoglodziņa “Palīdzība” poga."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 ../gtk/gtkfontbutton.c:458
-msgid "Font name"
-msgstr "Fonta nosaukums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:241
-msgid "The string that represents this font"
-msgstr "Virkne, kas apzīmē šo fontu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 ../gtk/gtkfontchooser.c:91
-msgid "Preview text"
-msgstr "Priekšskatījuma teksts"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 ../gtk/gtkfontchooser.c:92
-msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-msgstr "Teksts, ko parādīt, lai demonstrētu izvēlēto fontu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 ../gtk/gtkcombobox.c:1068
-#: ../gtk/gtkentry.c:947 ../gtk/gtkmenubar.c:217 ../gtk/gtkstatusbar.c:165
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:633 ../gtk/gtkviewport.c:179
-msgid "Shadow type"
-msgstr "Ēnas tips"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
-msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
-msgstr "Ēnas izskats, kas aptver konteineri"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
-msgid "Handle position"
-msgstr "Tura pozīcija"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
-msgid "Position of the handle relative to the child widget"
-msgstr "Tura pozīcija attiecībā pret bērna logdaļu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
-msgid "Snap edge"
-msgstr "Aplauzt malas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
-msgid ""
-"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
-"handlebox"
-msgstr ""
-"Tura kastes puse, kas nostādīta rindā ar noenkurošanās punktu doka tura "
-"kastei"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
-msgid "Snap edge set"
-msgstr "Aplauztu malu iestatījums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
-msgid ""
-"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
-"handle_position"
-msgstr ""
-"Vai lietot vērtību no snap_edge īpašības vai vērtību, kas atvasināta no from "
-"handle_position"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
-msgid "Child Detached"
-msgstr "Bērns atvienojies"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
-msgid ""
-"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
-"detached."
-msgstr ""
-"Būla vērtība, kas norāda, vai tura kastes bērns ir piesaistīts vai atsaistīts"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:196 ../gtk/gtkbutton.c:331
-msgid "Image widget"
-msgstr "Attēla logdaļa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:197
-msgid "Child widget to appear next to the menu text"
-msgstr "Bērna logdaļa, kurai jāparādās blakus izvēlnes tekstam"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:213 ../gtk/gtkbutton.c:264
-msgid "Use stock"
-msgstr "Lietot krājumu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:214
-msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
-msgstr "Vai lietot iezīmes tekstu, veidojot krājuma izvēlnes elementus"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:250 ../gtk/gtkmenu.c:570
-msgid "Accel Group"
-msgstr "Paātrinājumu grupa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:251
-msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
-msgstr "Paātrinājumu grupa, ko izmantot krājuma paātrinājumu taustiņiem"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:120
-msgid "The value"
-msgstr "Vērtība"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:121
-msgid ""
-"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
-"is the current action of its group."
-msgstr ""
-"gtk_radio_action_get_current_value() atgrieztā vērtība, kad šī darbība ir "
-"pašreizējā darbība tās grupai."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 ../gtk/gtkradiobutton.c:163
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:410 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:80
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:140
-msgid "The radio action whose group this action belongs to."
-msgstr "Radio darbība, kuras grupai pieder šī darbība."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:157
-msgid "The current value"
-msgstr "Pašreizējā vērtība"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:158
-msgid ""
-"The value property of the currently active member of the group to which this "
-"action belongs."
-msgstr ""
-"Vērtības īpašība pašlaik aktīvajam grupas loceklim, kam šī darbība pieder."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:677 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
-msgid "Show Numbers"
-msgstr "Rādīt numurus"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:678 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
-msgid "Whether the items should be displayed with a number"
-msgstr "Vai izvēlnes vienumus rādīt ar numuru"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:469
-msgid "Style context"
-msgstr "Stila konteksts"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:470
-msgid "GtkStyleContext to get style from"
-msgstr "GtkStyleContext, no kā iegūt stilu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:189
-msgid "Rows"
-msgstr "Rindas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:190
-msgid "The number of rows in the table"
-msgstr "Rindu skaits tabulā"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:198
-msgid "Columns"
-msgstr "Kolonnas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:199
-msgid "The number of columns in the table"
-msgstr "Kolonnu skaits tabulā"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:207 ../gtk/gtkgrid.c:1735
-msgid "Row spacing"
-msgstr "Rindu atstarpes"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:208 ../gtk/gtkgrid.c:1736
-msgid "The amount of space between two consecutive rows"
-msgstr "Atstarpe starp divām secīgām rindām"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:216 ../gtk/gtkgrid.c:1742
-msgid "Column spacing"
-msgstr "Kolonnu atstarpes"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:217 ../gtk/gtkgrid.c:1743
-msgid "The amount of space between two consecutive columns"
-msgstr "Atstarpe starp divām secīgām kolonnām"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:225 ../gtk/gtkbox.c:263
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3693 ../gtk/gtkstack.c:398 ../gtk/gtktoolbar.c:565
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
-msgid "Homogeneous"
-msgstr "Viendabīgs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:226
-msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
-msgstr "Ja PATIESS, tabulas šūnas ir ar tādu pašu platumu/augstumu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:233 ../gtk/gtkgrid.c:1774
-msgid "Left attachment"
-msgstr "Kreisā piesaistne"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1775 ../gtk/gtkmenu.c:758
-msgid "The column number to attach the left side of the child to"
-msgstr "Kolonnas numurs, ko piesaistīt bērnam kreisajā pusē"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:240
-msgid "Right attachment"
-msgstr "Labā piesaistne"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:241
-msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
-msgstr "Kolonnas numurs, ko piesaistīt bērna logdaļas labajā pusē"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:247 ../gtk/gtkgrid.c:1781
-msgid "Top attachment"
-msgstr "Augšas piesaistne"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:248
-msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
-msgstr "Rindas numurs, ko piesaistīt bērna augšas logdaļai"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:254
-msgid "Bottom attachment"
-msgstr "Apakšas piesaistne"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:255 ../gtk/gtkmenu.c:782
-msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
-msgstr "Rindas numurs, ko piesaistīt bērna apakšas logdaļai"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:261
-msgid "Horizontal options"
-msgstr "Horizontālās opcijas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:262
-msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-msgstr "Opcija, kas nosaka horizontālo bērna uzvedību"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:268
-msgid "Vertical options"
-msgstr "Vertikālās opcijas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:269
-msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-msgstr "Opcijas, kas nosaka vertikālo bērna uzvedību"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:275
-msgid "Horizontal padding"
-msgstr "Horizontālā papildināšana"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:276
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"Papildus atstarpe, kuru novietot starp bērnu un tā labajiem un kreisajiem "
-"kaimiņiem, pikseļos"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:282
-msgid "Vertical padding"
-msgstr "Vertikālā papildināšana"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:283
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"Papildu vieta, ko novietot starp bērnu un tā augšējiem vai apakšējiem "
-"kaimiņiem, pikseļos"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:120
-msgid "Create the same proxies as a radio action"
-msgstr "Izveidot tādus pašus starpniekus kā radio darbībai"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:121
-msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
-msgstr "Vai starpnieki šai darbībai izskatās pēc radio darbību starpniekiem"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:137 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 ../gtk/gtkmenu.c:555
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:895 ../gtk/gtkmodelbutton.c:896
-#: ../gtk/gtkspinner.c:119 ../gtk/gtkswitch.c:906 ../gtk/gtktogglebutton.c:179
-#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:127
-msgid "Active"
-msgstr "Aktīvs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:138
-msgid "Whether the toggle action should be active"
-msgstr "Vai pārslēgšanas darbībai jābūt aktīvai"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:460 ../gtk/gtkcombobox.c:831
-msgid "Add tearoffs to menus"
-msgstr "Pievienot pārcēlienus izvēlnēm"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:461
-msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
-msgstr "Vai pārceļamo izvēlni vajadzētu pievienot izvēlnēm"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:468
-msgid "Merged UI definition"
-msgstr "Apvienotā UI definīcija"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:469
-msgid "An XML string describing the merged UI"
-msgstr "XML virkne, kas apraksta apvienoto UI"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:346
-msgid "Program name"
-msgstr "Programmas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:347
-msgid ""
-"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
-"g_get_application_name()"
-msgstr ""
-"Programmas nosaukums. Ja šis nav iestatīts, tad pēc noklusējuma "
-"g_get_application_name()"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:360
-msgid "Program version"
-msgstr "Programmas versija"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:361
-msgid "The version of the program"
-msgstr "Programmas versija"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:374
-msgid "Copyright string"
-msgstr "Autortiesību virkne"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:375
-msgid "Copyright information for the program"
-msgstr "Informācija par programmas autortiesībām"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:391
-msgid "Comments string"
-msgstr "Komentāru virknw"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:392
-msgid "Comments about the program"
-msgstr "Komentāri par programmu"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:440
-msgid "License Type"
-msgstr "Licences tips"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:441
-msgid "The license type of the program"
-msgstr "Programmas licences tips"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:456
-msgid "Website URL"
-msgstr "Mājas lapas URL"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:457
-msgid "The URL for the link to the website of the program"
-msgstr "URL saitei uz programmas tīmekļa vietni"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:470
-msgid "Website label"
-msgstr "Mājas lapas iezīme"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:471
-msgid "The label for the link to the website of the program"
-msgstr "Iezīme saitei uz programmas tīmekļa vietni"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:486
-msgid "Authors"
-msgstr "Autori"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:487
-msgid "List of authors of the program"
-msgstr "Programmas autoru saraksts"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:502
-msgid "Documenters"
-msgstr "Dokumentētāji"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:503
-msgid "List of people documenting the program"
-msgstr "Saraksts ar cilvēkiem, kuri dokumentējuši programmu"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:518
-msgid "Artists"
-msgstr "Mākslinieki"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:519
-msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
-msgstr "Saraksts ar cilvēkiem, kas ziedojuši mākslas darbus programmai"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:534
-msgid "Translator credits"
-msgstr "Tulkotāji"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:535
-msgid ""
-"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
-msgstr ""
-"Atzinība tulkotājiem. Šai virknei vajadzētu būt atzīmētai kā tulkojamai"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:549
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:550
-msgid ""
-"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
-"gtk_window_get_default_icon_list()"
-msgstr ""
-"Logo “Par” kastei. Ja šis nav iestatīts, tas ir noklusēts pēc "
-"gtk_window_get_default_icon_list()"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:564
-msgid "Logo Icon Name"
-msgstr "Logo ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:565
-msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
-msgstr "Nosaukta ikona, ko lietot kā logo “Par” kastē."
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:578
-msgid "Wrap license"
-msgstr "Apliekt licenci"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:579
-msgid "Whether to wrap the license text."
-msgstr "Vai aplauzt licences tekstu."
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:192
-msgid "Accelerator Closure"
-msgstr "Paātrinātāja slēgšana"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:193
-msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "Slēgšana, kura jānovēro pēc paātrinātāja izmaiņām"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:199
-msgid "Accelerator Widget"
-msgstr "Paātrinātāja logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:200
-msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "Logdaļa, kura jānovēro pēc paātrinātāja izmaiņām"
-
-#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:155
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:347
-msgid "Widget"
-msgstr "Logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkaccessible.c:157
-msgid "The widget referenced by this accessible."
-msgstr "Logdaļa, uz ko norāda šis pieejamības objekts."
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:71
-#| msgid "Icon name"
-msgid "action name"
-msgstr "darbības nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:72
-#| msgid "The name of the selected font"
-msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
-msgstr "Saistītās darbības nosaukums, piemēram 'app.quit'"
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:76
-#| msgid "Paste target list"
-msgid "action target value"
-msgstr "darbības mērķa vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:77
-msgid "The parameter for action invocations"
-msgstr "Parametri darbības izsaukšanai"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:146 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:191 ../gtk/gtkspinbutton.c:404
-msgid "Value"
-msgstr "Vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:147
-msgid "The value of the adjustment"
-msgstr "Iestatījuma vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:163
-msgid "Minimum Value"
-msgstr "Minimālā vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:164
-msgid "The minimum value of the adjustment"
-msgstr "Iestatījuma minimālā vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:183
-msgid "Maximum Value"
-msgstr "Maksimālā vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:184
-msgid "The maximum value of the adjustment"
-msgstr "Iestatījuma maksimālā vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:200
-msgid "Step Increment"
-msgstr "Soļa palielinājums"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:201
-msgid "The step increment of the adjustment"
-msgstr "Iestatījuma soļa palielinājums"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:217
-msgid "Page Increment"
-msgstr "Lapas atkāpe"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:218
-msgid "The page increment of the adjustment"
-msgstr "Lapas iestatījuma atkāpe"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:237
-msgid "Page Size"
-msgstr "Lapas izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:238
-msgid "The page size of the adjustment"
-msgstr "Lapas iestatījuma izmērs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:142
-msgid "Horizontal alignment"
-msgstr "Horizontālā līdzināšana"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:143 ../gtk/gtkbutton.c:299
-msgid ""
-"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
-"right aligned"
-msgstr ""
-"Horizontālā bērna pozīcija pieejamajā telpā. 0.0 ir pa kreisi līdzināts, 1.0 "
-"pa labi līdzināts"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:152
-msgid "Vertical alignment"
-msgstr "Vertikālā līdzināšana"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:153 ../gtk/gtkbutton.c:318
-msgid ""
-"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
-"bottom aligned"
-msgstr ""
-"Vertikālā bērna pozīcija pieejamajā telpā. 0.0 ir pret augšu līdzināts, 1.0 "
-"pret apakšu līdzināts"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:161
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "Horizontālais mērogs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:162
-msgid ""
-"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
-"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"Ja pieejamā horizontālā telpa ir lielāka nekā nepieciešams bērnam, cik daudz "
-"no tās lietot bērnam. 0.0 nozīmē necik, 1.0 nozīmē visu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "Vertikālais mērogs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:171
-msgid ""
-"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
-"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"Ja pieejamā vertikālā telpa ir lielāka nekā nepieciešams bērnam, cik daudz "
-"no tās lietot bērnam. 0.0 nozīmē necik, 1.0 nozīmē visu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
-msgid "Top Padding"
-msgstr "Augšējais papildinājums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
-msgid "The padding to insert at the top of the widget."
-msgstr "Papildinājums, ko ievietot logdaļas augšpusē."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:205
-msgid "Bottom Padding"
-msgstr "Apakšas papildinājums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
-msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
-msgstr "Papildinājums, ko ievietot logdaļas apakšā."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:222
-msgid "Left Padding"
-msgstr "Kreisais papildinājums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:223
-msgid "The padding to insert at the left of the widget."
-msgstr "Papildinājums, ko ievietot kreisajā logdaļas pusē."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:239
-msgid "Right Padding"
-msgstr "Labais papildinājums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:240
-msgid "The padding to insert at the right of the widget."
-msgstr "Papildinājums, ko ievietot labajā logdaļas pusē."
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:616
-msgid "Include an 'Other…' item"
-msgstr "Iekļaut “Cita vieta…” vienumu"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:617
-msgid ""
-"Whether the combobox should include an item that triggers a "
-"GtkAppChooserDialog"
-msgstr ""
-"Vai kombinētajā lodziņā vajadzētu iekļaut vienumu, kas izsauc "
-"GtkAppChooserDialog"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:633
-#| msgid "Show default app"
-msgid "Show default item"
-msgstr "Rādīt noklusēto vienumu"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:634
-#| msgid "Whether the widget should show the default application"
-msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
-msgstr "Vai kombinētajā lauciņā noklusētā lietotne jārāda augšpusē"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:678
-msgid "Heading"
-msgstr "Virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:648 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:679
-msgid "The text to show at the top of the dialog"
-msgstr "Teksts, ko rādīt dialoglodziņa augšpusē"
-
-#: ../gtk/gtkappchooser.c:73
-msgid "Content type"
-msgstr "Satura tips"
-
-#: ../gtk/gtkappchooser.c:74
-msgid "The content type used by the open with object"
-msgstr "Satura tips, ko izmanto “atvērt ar objektu”"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:664
-msgid "GFile"
-msgstr "GFile"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:665
-msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
-msgstr "GFile, ko izmanto lietotnes selektora dialoglodziņš"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:966
-msgid "Show default app"
-msgstr "Rādīt noklusēto lietotni"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:967
-msgid "Whether the widget should show the default application"
-msgstr "Vai logdaļai jārāda noklusētā lietotne"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:981
-msgid "Show recommended apps"
-msgstr "Rādīt ieteicamās lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:982
-msgid "Whether the widget should show recommended applications"
-msgstr "Vai logdaļām vajadzētu rādīt ieteicamās lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:996
-msgid "Show fallback apps"
-msgstr "Rādīt atkāpšanās lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:997
-msgid "Whether the widget should show fallback applications"
-msgstr "Vai logdaļām vajadzētu rādīt atkāpšanās lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1009
-msgid "Show other apps"
-msgstr "Rādīt citas lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1010
-msgid "Whether the widget should show other applications"
-msgstr "Vai logdaļai vajadzētu rādīt citas lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1023
-msgid "Show all apps"
-msgstr "Rādīt visas lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1024
-msgid "Whether the widget should show all applications"
-msgstr "Vai logdaļai vajadzētu rādīt visas lietotnes"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1038
-msgid "Widget's default text"
-msgstr "Logdaļas noklusētais teksts"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1039
-msgid "The default text appearing when there are no applications"
-msgstr "Noklusētais teksts, kas parādās, kad nav lietotņu"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:932
-msgid "Register session"
-msgstr "Reģistrēt sesiju"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:933
-#| msgid "Device role in the device manager"
-msgid "Register with the session manager"
-msgstr "Reģistrēties ar sesiju pārvaldnieku"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:938
-#| msgid "GtkApplication"
-msgid "Application menu"
-msgstr "Lietotnes izvēlne"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:939
-#| msgid "The model for the icon view"
-msgid "The GMenuModel for the application menu"
-msgstr "GMenuModel lietotnes izvēlnei"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:945
-#| msgid "Menu"
-msgid "Menubar"
-msgstr "Izvēlnes josla"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:946
-#| msgid "The model for the tree menu"
-msgid "The GMenuModel for the menubar"
-msgstr "GMenuModel lietotnes izvēļņu joslai"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:952
-msgid "Active window"
-msgstr "Aktīvais logs"
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:953
-msgid "The window which most recently had focus"
-msgstr "Logs, uz kuru visnesenāk bija fokuss"
-
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:846
-#| msgid "Show menu images"
-msgid "Show a menubar"
-msgstr "Rādīt izvēļņu joslu"
-
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:847
-msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
-msgstr "PATIESS, ja logam vajadzētu loga augšpusē rādīt izvēļņu joslu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
-msgid "Arrow direction"
-msgstr "Bultas virziens"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:123
-msgid "The direction the arrow should point"
-msgstr "Virziens, uz kuru bultai būtu jārāda"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:131
-msgid "Arrow shadow"
-msgstr "Bultas ēna"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:132
-msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
-msgstr "Ēnas parādīšanās ap bultu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:139 ../gtk/gtkcombobox.c:1052
-#: ../gtk/gtkmenu.c:795 ../gtk/gtkmenuitem.c:519
-msgid "Arrow Scaling"
-msgstr "Bultu mērogs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:140
-msgid "Amount of space used up by arrow"
-msgstr "Bultiņu izmantotās vietas daudzums"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1481
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Horizontālā līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:108
-msgid "X alignment of the child"
-msgstr "Bērna X līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1497
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Vertikālā līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:115
-msgid "Y alignment of the child"
-msgstr "Bērna Y līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:121
-msgid "Ratio"
-msgstr "Attiecība"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:122
-msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
-msgstr "Izmēru attiecība, ja obey_child ir APLAMS"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:128
-msgid "Obey child"
-msgstr "Pakļauties bērnam"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:129
-msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
-msgstr "Piespiest izmēru attiecībai sakrist ar to, kas ietvara bērnam"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:527
-msgid "Header Padding"
-msgstr "Galvenes papildinājums"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:528
-msgid "Number of pixels around the header."
-msgstr "Pikseļu skaits ap galveni."
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:535
-msgid "Content Padding"
-msgstr "Satura papildinājums"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:536
-msgid "Number of pixels around the content pages."
-msgstr "Pikseļu skaits ap satura lapām."
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:552
-msgid "Page type"
-msgstr "Lapas tips"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:553
-msgid "The type of the assistant page"
-msgstr "Palīga lapas tips"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:568
-msgid "Page title"
-msgstr "Lapas virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:569
-msgid "The title of the assistant page"
-msgstr "Palīga lapas visraksts"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:586
-msgid "Header image"
-msgstr "Galvenes attēls"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:587
-msgid "Header image for the assistant page"
-msgstr "Palīga lapas galvenes attēls"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:603
-msgid "Sidebar image"
-msgstr "Sānu joslas attēls"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:604
-msgid "Sidebar image for the assistant page"
-msgstr "Palīga lapas sānu joslas attēls"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:620
-msgid "Page complete"
-msgstr "Pabeigta lapa"
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:621
-msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
-msgstr "Vai visi uz lapas esošie pieprasītie lauki ir aizpildīti"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:172
-msgid "Minimum child width"
-msgstr "Minimālais bērna platums"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:173
-msgid "Minimum width of buttons inside the box"
-msgstr "Minimālais pogu platums kastē"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:181
-msgid "Minimum child height"
-msgstr "Minimālais bērna augstums"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:182
-msgid "Minimum height of buttons inside the box"
-msgstr "Minimālais pogu augstums kastē"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:190
-msgid "Child internal width padding"
-msgstr "Bērna iekšējā platuma papildinājums"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:191
-msgid "Amount to increase child's size on either side"
-msgstr "Apjoms, par kādu palielināt bērna izmēru uz katru pusi"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:199
-msgid "Child internal height padding"
-msgstr "Bērna iekšējā augstuma papildinājums"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:200
-msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
-msgstr "Apjoms, par kādu palielināt bērna izmēru uz augšu un apakšu"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:208
-msgid "Layout style"
-msgstr "Izkārtojuma stils"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:209
-msgid ""
-"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
-"start and end"
-msgstr ""
-"Kā izkārtot pogas kastītē. Iespējamās vērtības ir spread, edge, start un end"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:217
-msgid "Secondary"
-msgstr "Sekundārs"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:218
-msgid ""
-"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
-"e.g., help buttons"
-msgstr ""
-"Ja PATIESS, bērns parādās sekundārajā atvasinājumu grupā, piemērots, "
-"piemēram, palīdzības pogām"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:225
-#| msgid "Homogeneous"
-msgid "Non-Homogeneous"
-msgstr "Neviendabīgs"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:226
-#| msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
-msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
-msgstr "Ja PATIESS, bērns netiks pakļauts viendabīgai izmēra maiņai"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:256 ../gtk/gtkcellareabox.c:310 ../gtk/gtkexpander.c:299
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1883 ../gtk/gtkiconview.c:516
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:280
-msgid "Spacing"
-msgstr "Atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:257 ../gtk/gtkheaderbar.c:1884
-msgid "The amount of space between children"
-msgstr "Atstarpes lielums starp bērniem"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:264 ../gtk/gtkflowbox.c:3694
-msgid "Whether the children should all be the same size"
-msgstr "Vai visiem bērniem jābūt ar vienādu izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:270
-#| msgid "Handle position"
-msgid "Baseline position"
-msgstr "Bāzes līnijas novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:271
-msgid ""
-"The position of the baseline aligned widgets if extra space is available"
-msgstr ""
-"Pie bāzes līnijas līdzināto logdaļu novietojums, ja ir pieejama papildu vieta"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:297 ../gtk/gtkcellareabox.c:330 ../gtk/gtktoolbar.c:557
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1653 ../gtk/gtktoolpalette.c:1016
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
-msgid "Expand"
-msgstr "Izvērst"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:298
-msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
-msgstr "Vai bērnam būtu jāsaņem papildus vieta, ja vecāks pieaug"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:314 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
-msgid "Fill"
-msgstr "Aizpildīt"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:315
-msgid ""
-"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
-"used as padding"
-msgstr ""
-"Vai papildu piešķirtā vieta bērnam būtu jāpiešķir bērnam vai jālieto kā "
-"papildinājums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 ../gtk/gtkbox.c:322
-msgid "Padding"
-msgstr "Papildinājums"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:323
-msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
-msgstr ""
-"Papildu atstarpe, kuru novietot starp bērnu un tā kaimiņiem, izteikta "
-"pikseļos"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:250 ../gtk/gtkbox.c:329 ../gtk/gtkheaderbar.c:1842
-msgid "Pack type"
-msgstr "Pakas tips"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:251 ../gtk/gtkbox.c:330 ../gtk/gtkheaderbar.c:1843
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
-"start or end of the parent"
-msgstr ""
-"GtkPackType norāda, vai bērns pieblīvēts ar atsauci uz sākuma vai beigu "
-"vecāku"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:257 ../gtk/gtkbox.c:336 ../gtk/gtkheaderbar.c:1849
-#: ../gtk/gtknotebook.c:774 ../gtk/gtkpaned.c:337 ../gtk/gtkpopover.c:1319
-#: ../gtk/gtkstack.c:471 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
-msgid "Position"
-msgstr "Novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:258 ../gtk/gtkbox.c:337 ../gtk/gtkheaderbar.c:1850
-#: ../gtk/gtknotebook.c:775 ../gtk/gtkstack.c:472
-msgid "The index of the child in the parent"
-msgstr "Bērna indekss vecākā"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1291
-#| msgid "Related Action"
-msgid "Relative to"
-msgstr "Attiecībā pret"
-
-#: gtk/gtkbubblewindow.c:851
-msgid "Window the bubble window points to"
-msgstr "Logs, uz kuru norāda burbuļa logs"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1305
-#| msgid "Font scaling factor"
-msgid "Pointing to"
-msgstr "Norāda uz"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1306
-msgid "Rectangle the bubble window points to"
-msgstr "Taisnstūris, uz kuru norāda burbuļa logs"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1320
-#| msgid "Position of mark on the ruler"
-msgid "Position to place the bubble window"
-msgstr "Vieta, kur novietot burbuļa logu"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:288
-msgid "Translation Domain"
-msgstr "Tulkošanas domēns"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:289
-msgid "The translation domain used by gettext"
-msgstr "Tulkošanas domēns, kuru izmanto gettext"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:246
-msgid ""
-"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
-"widget"
-msgstr "Iezīmes logdaļas teksts pogā, ja poga satur iezīmes logdaļu"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkexpander.c:283 ../gtk/gtklabel.c:752
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:459 ../gtk/gtktoolbutton.c:246
-msgid "Use underline"
-msgstr "Lietot pasvītrošanu"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:253 ../gtk/gtkexpander.c:284 ../gtk/gtklabel.c:753
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:460
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
-msgstr ""
-"Ja iestatīts, zemsvītra tekstā nozīmē, ka nākamā rakstzīme būtu jālieto kā "
-"piekļuves paātrinātāja taustiņš"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:265
-msgid ""
-"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
-msgstr ""
-"Ja iestatīts, iezīme tiek lietota, lai izvēlētos krājuma vienumu tā vietā, "
-"lai parādītu"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:271 ../gtk/gtkcombobox.c:855
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:431
-msgid "Focus on click"
-msgstr "Fokuss uz klikšķa"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:272 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:432
-msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr "Vai poga sagrābj fokusu, kad uz to klikšķina ar peli"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:278
-msgid "Border relief"
-msgstr "Robežas reljefs"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:279
-msgid "The border relief style"
-msgstr "Robežas reljefa stils"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:298
-msgid "Horizontal alignment for child"
-msgstr "Horizontālais bērna izlīdzinājums"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:317
-msgid "Vertical alignment for child"
-msgstr "Vertikālais bērna izlīdzinājums"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:332
-msgid "Child widget to appear next to the button text"
-msgstr "Bērna logdaļa, kurai jāparādās blakus pogas tekstam"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:345
-msgid "Image position"
-msgstr "Attēla novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:346
-msgid "The position of the image relative to the text"
-msgstr "Attēla pozīcija attiecībā pret tekstu"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:493
-msgid "Default Spacing"
-msgstr "Noklusētā atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:494
-msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
-msgstr "Papildu atstarpe, ko pievienot GTK_CAN_DEFAULT pogām"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:510
-msgid "Default Outside Spacing"
-msgstr "Noklusētā ārējā atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:511
-msgid ""
-"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
-"the border"
-msgstr ""
-"Papildu vieta, ko atvēlēt GTK_CAN_DEFAULT pogām, kas vienmēr tiek zīmētas "
-"ārpus robežas"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:516
-msgid "Child X Displacement"
-msgstr "Bērna X pārvietošana"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:517
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr "Cik tālu x virzienā pārvietot bērnu, kad poga tiek nospiesta"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:524
-msgid "Child Y Displacement"
-msgstr "Bērna Y pārvietošana"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:525
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr "Cik tālu y virzienā pārvietot bērnu, kad poga tiek nospiesta"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:541
-msgid "Displace focus"
-msgstr "Pārvietot fokusu"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:542
-msgid ""
-"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
-"rectangle"
-msgstr ""
-"Vai child_displacement_x/_y iespējām vajadzētu iespaidot fokusa taisnstūri"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:558 ../gtk/gtkentry.c:836 ../gtk/gtkentry.c:2044
-msgid "Inner Border"
-msgstr "Iekšējā robeža"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:559
-msgid "Border between button edges and child."
-msgstr "Robeža starp pogas malām un bērnu."
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:572
-msgid "Image spacing"
-msgstr "Attēla atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:573
-msgid "Spacing in pixels between the image and label"
-msgstr "Atstarpe pikseļos atarp attēlu un etiķeti"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:472
-msgid "Year"
-msgstr "Gads"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:473
-msgid "The selected year"
-msgstr "Izvēlētais gads"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:486
-msgid "Month"
-msgstr "Mēnesis"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:487
-msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
-msgstr "Izvēlētais mēnesis (kā skaitlis starp 0 un 11)"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:501
-msgid "Day"
-msgstr "Diena"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:502
-msgid ""
-"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
-"currently selected day)"
-msgstr ""
-"Izvēlētā diena (kā skaitlis starp 1 un 31, vai 0, lai noņemtu izvēli pašlaik "
-"izvēlētajai dienai)"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:516
-msgid "Show Heading"
-msgstr "Rādīt virsrakstu"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:517
-msgid "If TRUE, a heading is displayed"
-msgstr "Ja PATIESS, tiek rādīts virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:531
-msgid "Show Day Names"
-msgstr "Rādīt dienu nosaukumus"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:532
-msgid "If TRUE, day names are displayed"
-msgstr "Ja PATIESS, tiek rādīti dienu nosaukumi"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:545
-msgid "No Month Change"
-msgstr "Nevar mainīt mēnesi"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:546
-msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
-msgstr "Ja PATIESS, nevar mainīt izvēlēto mēnesi"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:560
-msgid "Show Week Numbers"
-msgstr "Rādīt nedēļu numurus"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:561
-msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
-msgstr "Ja PATIESS, tiek attēloti nedēļu numuri"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:576
-msgid "Details Width"
-msgstr "Papildu informācijas platums"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:577
-msgid "Details width in characters"
-msgstr "Papildu informācijas platums rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:592
-msgid "Details Height"
-msgstr "Papildu informācijas augstums"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:593
-msgid "Details height in rows"
-msgstr "Papildu informācijas augstums rindās"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:609
-msgid "Show Details"
-msgstr "Rādīt papildu informāciju"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:610
-msgid "If TRUE, details are shown"
-msgstr "Ja PATIESS, tiks rādīta papildu informācija"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:622
-msgid "Inner border"
-msgstr "Iekšējā robeža"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:623
-msgid "Inner border space"
-msgstr "Iekšējās robežas atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:634
-msgid "Vertical separation"
-msgstr "Vertikālā atdalīšana"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:635
-msgid "Space between day headers and main area"
-msgstr "Atstarpe starp galveni un galveno laukumu"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:646
-msgid "Horizontal separation"
-msgstr "Horizontālā atdalīšana"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:647
-msgid "Space between week headers and main area"
-msgstr "Atstarpe starp nedēļas galvenēm un galveno laukumu"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:311 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
-msgid "Space which is inserted between cells"
-msgstr "Atstarpe, kas ievietota starp šūnām"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:331
-msgid "Whether the cell expands"
-msgstr "Vai šūna izvēršas"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:346
-msgid "Align"
-msgstr "Līdzināt"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:347
-msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
-msgstr "Vai šūnai vajadzētu līdzināties ar blakus rindām"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:363
-msgid "Fixed Size"
-msgstr "Fiksēts izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:364
-msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
-msgstr "Vai šūnām jābūt ar tādu pašu izmēru visās rindās"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:380
-msgid "Pack Type"
-msgstr "Pakas tips"
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:381
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
-"start or end of the cell area"
-msgstr ""
-"GtkPackType norāda, vai šūna pieblīvēta ar atsauci uz sākuma vai beigu šūnas "
-"laukumu"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:790
-msgid "Focus Cell"
-msgstr "Fokusa šūna"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:791
-msgid "The cell which currently has focus"
-msgstr "Šūna, uz kuru šobrīd ir fokuss"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:809
-msgid "Edited Cell"
-msgstr "Rediģēta šūna"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:810
-msgid "The cell which is currently being edited"
-msgstr "Šūna, kura pašlaik tiek rediģēta"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:828
-msgid "Edit Widget"
-msgstr "Rediģēšanas logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:829
-msgid "The widget currently editing the edited cell"
-msgstr "Logdaļa, kas pašlaik rediģē rediģēto šūnu"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:115
-msgid "Area"
-msgstr "Laukums"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:116
-msgid "The Cell Area this context was created for"
-msgstr "Šūnas laukums, kam tika izveidots šis konteksts"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:132 ../gtk/gtkcellareacontext.c:151
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:306
-msgid "Minimum Width"
-msgstr "Minimālais platums"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:133 ../gtk/gtkcellareacontext.c:152
-msgid "Minimum cached width"
-msgstr "Minimālais kešotais platums"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:170 ../gtk/gtkcellareacontext.c:189
-msgid "Minimum Height"
-msgstr "Minimālais augstums"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:171 ../gtk/gtkcellareacontext.c:190
-msgid "Minimum cached height"
-msgstr "Minimālais kešotais augstums"
-
-#: ../gtk/gtkcelleditable.c:51
-msgid "Editing Canceled"
-msgstr "Rediģēšana atcelta"
-
-#: ../gtk/gtkcelleditable.c:52
-msgid "Indicates that editing has been canceled"
-msgstr "Norāda, ka rediģēšana tika atcelta"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:142
-msgid "Accelerator key"
-msgstr "Paātrinātāja taustiņš"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:143
-msgid "The keyval of the accelerator"
-msgstr "Paātrinātāja atslēgas vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:159
-msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr "Paātrinātāja modifikatori"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:160
-msgid "The modifier mask of the accelerator"
-msgstr "Modifikatora maska paātrinātājam"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:177
-msgid "Accelerator keycode"
-msgstr "Paātrinātāja taustiņkods"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:178
-msgid "The hardware keycode of the accelerator"
-msgstr "Aparatūras taustiņkods paātrinātājam"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:197
-msgid "Accelerator Mode"
-msgstr "Paātrinātāja režīms"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:198
-msgid "The type of accelerators"
-msgstr "Paātrinātāju tips"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:285
-msgid "mode"
-msgstr "režīms"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:286
-msgid "Editable mode of the CellRenderer"
-msgstr "Rediģēšanas režīms CellRenderer"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:294
-msgid "visible"
-msgstr "redzams"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:295
-msgid "Display the cell"
-msgstr "Rādīt šūnu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:302
-msgid "Display the cell sensitive"
-msgstr "Rādīt šūnu jutīgumu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:309
-msgid "xalign"
-msgstr "xlīdz"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:310
-msgid "The x-align"
-msgstr "X līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319
-msgid "yalign"
-msgstr "ylīdz"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:320
-msgid "The y-align"
-msgstr "Y līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:329
-msgid "xpad"
-msgstr "xpapild"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:330
-msgid "The xpad"
-msgstr "Xpapild"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:339
-msgid "ypad"
-msgstr "ypapild"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:340
-msgid "The ypad"
-msgstr "Ypapild"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:349
-msgid "width"
-msgstr "platums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:350
-msgid "The fixed width"
-msgstr "Fiksēts platums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:359
-msgid "height"
-msgstr "augstums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:360
-msgid "The fixed height"
-msgstr "Fiksēts augstums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:369
-msgid "Is Expander"
-msgstr "Ir izvērsējs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:370
-msgid "Row has children"
-msgstr "Rindai ir bērni"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:378
-msgid "Is Expanded"
-msgstr "Ir izvērsts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:379
-msgid "Row is an expander row, and is expanded"
-msgstr "Rinda ir izvērsējs un ir izvērsta"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:386
-msgid "Cell background color name"
-msgstr "Šūnas fona krāsas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:387
-msgid "Cell background color as a string"
-msgstr "Šūnas fona krāsa kā virkne"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:402
-msgid "Cell background color"
-msgstr "Šūnas fona krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:403
-msgid "Cell background color as a GdkColor"
-msgstr "Šūnas fona krāsa kā GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:417
-msgid "Cell background RGBA color"
-msgstr "Šūnas fona RGBA krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:418
-msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
-msgstr "Šūnas fona krāsa kā GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:425
-msgid "Editing"
-msgstr "Rediģē"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:426
-msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
-msgstr "Vai šūnu attēlotājs atrodas rediģēšanas režīmā"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:434
-msgid "Cell background set"
-msgstr "Šūnas fona iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:435
-msgid "Whether the cell background color is set"
-msgstr "Vai ir iestatīta šūnas fona krāsu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
-msgid "Model"
-msgstr "Modelis"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
-msgid "The model containing the possible values for the combo box"
-msgstr "Modelis, kas satur iespējamās vērtības kombinētajam lodziņam"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
-msgid "Text Column"
-msgstr "Teksta kolonna"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
-msgid "A column in the data source model to get the strings from"
-msgstr "Kolonna datu avota modelī, no kuras iegūt virknes"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:924
-msgid "Has Entry"
-msgstr "Ir ieraksts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
-msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
-msgstr "Ja APLAMS, neļaut ievadīt virknes citādākas nekā izvēlētās"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:151
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "Pixbuf objekts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
-msgid "The pixbuf to render"
-msgstr "Pixbuf, ko attēlot"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159
-msgid "Pixbuf Expander Open"
-msgstr "Pixbuf izvērsējs atvērts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
-msgid "Pixbuf for open expander"
-msgstr "Pixbuf atvērtam izvērsējam"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:167
-msgid "Pixbuf Expander Closed"
-msgstr "Pixbuf izvērsējs aizvērts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
-msgid "Pixbuf for closed expander"
-msgstr "Pixbuf aizvērtam izvērsējam"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:174
-msgid "surface"
-msgstr "virsma"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175
-#| msgid "The pixbuf to render"
-msgid "The surface to render"
-msgstr "Attēls renderēšanai"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:245 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
-#: ../gtk/gtkimage.c:266
-msgid "Stock ID"
-msgstr "Krājuma ID"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
-msgid "The stock ID of the stock icon to render"
-msgstr "Krājuma ID krājuma ikonai, ko attēlot"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:286 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:195
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 ../gtk/gtkrecentmanager.c:307
-msgid "Size"
-msgstr "Izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:196
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
-msgstr "GtkIconSize vērtība, kas norāda renderētās ikonas izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205
-msgid "Detail"
-msgstr "Papildu informācija"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206
-msgid "Render detail to pass to the theme engine"
-msgstr "Attēlot papildu informāciju, ko padot motīvu dzinim"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:239
-msgid "Follow State"
-msgstr "Sekot stāvoklim"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:240
-msgid ""
-"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
-msgstr ""
-"Vai renderētajam pikseļu buferim vajadzētu būt krāsotam atbilstoši stāvoklim"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:257 ../gtk/gtkimage.c:348
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:866 ../gtk/gtkwindow.c:813
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
-msgid "Value of the progress bar"
-msgstr "Progresa joslas vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:348 ../gtk/gtkentry.c:898
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkmodelbutton.c:880
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:183 ../gtk/gtktextbuffer.c:217
-msgid "Text"
-msgstr "Teksts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
-msgid "Text on the progress bar"
-msgstr "Progresa joslas teksts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
-msgid "Pulse"
-msgstr "Pulss"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
-msgid ""
-"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
-"don't know how much."
-msgstr ""
-"Iestatiet šim pozitīvas vērtības, lai norādītu, ka notiek progress, bet jūs "
-"nezināt, cik daudz."
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
-msgid "Text x alignment"
-msgstr "Teksta līdzināšana gar x asi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:198
-msgid ""
-"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-"Horizontālā teksta līdzināšana, no 0 (pa kreisi) līdz 1 (pa labi). Pretējs "
-"RTL izkārtojumiem."
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
-msgid "Text y alignment"
-msgstr "Teksta līdzināšana gar y asi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:215
-msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
-msgstr "Vertikālā teksta līdzināšana, no 0 (augšas) līdz 1 (apakšai)."
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtklevelbar.c:1022
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:926 ../gtk/gtkprogressbar.c:159
-#: ../gtk/gtkrange.c:448
-msgid "Inverted"
-msgstr "Apgriezts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 ../gtk/gtkprogressbar.c:160
-msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
-msgstr "Apgriezt virzienu, kurā pieaug progresa josla"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:440
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:210 ../gtk/gtkspinbutton.c:347
-msgid "Adjustment"
-msgstr "Noregulējums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:348
-msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
-msgstr "Noregulēšana, kas satur griešanās pogas vērtību"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:129
-msgid "Climb rate"
-msgstr "Kāpinājuma koeficients"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:356
-msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
-msgstr "Paātrinājuma koeficients, kad jūs turat nospiestu pogu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:310
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:363
-msgid "Digits"
-msgstr "Cipari"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:364
-msgid "The number of decimal places to display"
-msgstr "Parādāmo zīmju skaitu aiz komata"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
-msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
-msgstr "Vai ritenītis ir aktīvs (t.i. redzams) šūnā"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
-msgid "Pulse of the spinner"
-msgstr "Ritenīša pulss"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:160
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
-msgstr "GtkIconSize vērtība, kas norāda renderētā ritenīša izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254
-msgid "Text to render"
-msgstr "Teksts, ko attēlot"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:261
-msgid "Markup"
-msgstr "Marķējums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262
-msgid "Marked up text to render"
-msgstr "Marķētais teksts, ko attēlot"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkentry.c:1469
-#: ../gtk/gtklabel.c:738
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atribūti"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
-msgstr "Stila atribūtu saraksts, kurus pielietot attēlotāja tekstam"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277
-msgid "Single Paragraph Mode"
-msgstr "Vienas rindkopas režīms"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278
-msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
-msgstr "Vai paturēt tekstu vienā rindkopā"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:188
-#: ../gtk/gtktexttag.c:204
-msgid "Background color name"
-msgstr "Fona krāsas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:189
-#: ../gtk/gtktexttag.c:205
-msgid "Background color as a string"
-msgstr "Fona krāsa kā virkne"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:204
-#: ../gtk/gtktexttag.c:219
-msgid "Background color"
-msgstr "Fona krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellview.c:205
-#: ../gtk/gtktexttag.c:220
-msgid "Background color as a GdkColor"
-msgstr "Fona krāsa kā GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:318
-msgid "Background color as RGBA"
-msgstr "Fona krāsa kā RGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:319 ../gtk/gtkcellview.c:220
-#: ../gtk/gtktexttag.c:235
-msgid "Background color as a GdkRGBA"
-msgstr "Fona krāsa kā GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:250
-msgid "Foreground color name"
-msgstr "Priekšplāna krāsas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:251
-msgid "Foreground color as a string"
-msgstr "Priekšplāna krāsa kā virkne"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341
-#: ../gtk/gtktexttag.c:265
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Priekšplāna krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:266
-msgid "Foreground color as a GdkColor"
-msgstr "Priekšplāna krāsa kā GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:357
-msgid "Foreground color as RGBA"
-msgstr "Priekšplāna krāsa kā RGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:281
-msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
-msgstr "Priekšplāna krāsa kā GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366 ../gtk/gtkentry.c:794
-#: ../gtk/gtktexttag.c:297 ../gtk/gtktextview.c:749
-msgid "Editable"
-msgstr "Rediģējams"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:367 ../gtk/gtktexttag.c:298
-#: ../gtk/gtktextview.c:750
-msgid "Whether the text can be modified by the user"
-msgstr "Vai tekstu var modificēt lietotājs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:374 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:382
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:313 ../gtk/gtktexttag.c:321
-msgid "Font"
-msgstr "Fonts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:375 ../gtk/gtkfontchooser.c:66
-#: ../gtk/gtktexttag.c:314
-msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
-msgstr "Fonta apraksts kā virkne, piem.,  \"Sans Italic 12\""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:383 ../gtk/gtkfontchooser.c:79
-#: ../gtk/gtktexttag.c:322
-msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
-msgstr "Fonta apraksts kā PangoFontDescription struktūra"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391 ../gtk/gtktexttag.c:329
-msgid "Font family"
-msgstr "Fontu saime"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 ../gtk/gtktexttag.c:330
-msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-msgstr "Fontu saimes nosaukums, piemēram, Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:399 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:400
-#: ../gtk/gtktexttag.c:337
-msgid "Font style"
-msgstr "Fonta stils"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:408 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:409
-#: ../gtk/gtktexttag.c:346
-msgid "Font variant"
-msgstr "Fonta variants"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:417 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: ../gtk/gtktexttag.c:355
-msgid "Font weight"
-msgstr "Fonta treknums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:427 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:428
-#: ../gtk/gtktexttag.c:366
-msgid "Font stretch"
-msgstr "Fonta izstiepums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:436 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:437
-#: ../gtk/gtktexttag.c:375
-msgid "Font size"
-msgstr "Fonta izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:446 ../gtk/gtktexttag.c:395
-msgid "Font points"
-msgstr "Fonta punkti"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:447 ../gtk/gtktexttag.c:396
-msgid "Font size in points"
-msgstr "Fonta izmērs punktos"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:456 ../gtk/gtktexttag.c:385
-msgid "Font scale"
-msgstr "Fonta mērogs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:457
-msgid "Font scaling factor"
-msgstr "Fonta mēroga koeficients"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466 ../gtk/gtktexttag.c:464
-msgid "Rise"
-msgstr "Pacelt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:467
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
-msgstr ""
-"Teksta nobīde no bāzes līnijas (zem līnijas, ja pacēlums ir negatīvs)"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:478 ../gtk/gtktexttag.c:504
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Nosvītrot"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:479 ../gtk/gtktexttag.c:505
-msgid "Whether to strike through the text"
-msgstr "Vai nosvītrot tekstu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:486 ../gtk/gtktexttag.c:512
-msgid "Underline"
-msgstr "Pasvītrot"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:487 ../gtk/gtktexttag.c:513
-msgid "Style of underline for this text"
-msgstr "Pasvītrošanas stils šim tekstam"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:495 ../gtk/gtktexttag.c:424
-msgid "Language"
-msgstr "Valoda"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:496
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
-"probably don't need it"
-msgstr ""
-"Valoda, kādā šis teksts ir, kā ISO kods. Pango var lietot šo kā padomu, kad "
-"renderē tekstu. Ja jūs nesaprotat šo parametru, jums visdrīzāk to nevajag"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:900
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:227
-msgid "Ellipsize"
-msgstr "Īsināt ar daudzpunkti"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:517
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"Vēlamā vieta, kur virkni īsināt ar daudzpunkti, ja šūna attēlotājam "
-"nepietiek vietas, lai attēlotu visu virkni"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:536 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:459
-#: ../gtk/gtklabel.c:921
-msgid "Width In Characters"
-msgstr "Platums rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:537 ../gtk/gtklabel.c:922
-msgid "The desired width of the label, in characters"
-msgstr "Izvēlētais iezīmes platums, izteikts rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtklabel.c:982
-msgid "Maximum Width In Characters"
-msgstr "Maksimālais platums, izteikts rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:562
-msgid "The maximum width of the cell, in characters"
-msgstr "Maksimālais šūnas platums, izteikts rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktexttag.c:521
-msgid "Wrap mode"
-msgstr "Aplaušanas režīms"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:581
-msgid ""
-"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"Kā sadalīt virkni vairākās rindās, ja šūnas attēlojumam nav pietiekami daudz "
-"vietas, lai attēlotu visu virkni"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:600 ../gtk/gtkcombobox.c:742
-msgid "Wrap width"
-msgstr "Aplaušanas platums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:601
-msgid "The width at which the text is wrapped"
-msgstr "Platums, ko sasniedzot teksts tiek aplauzts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:621 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:355
-msgid "Alignment"
-msgstr "Līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:622
-msgid "How to align the lines"
-msgstr "Kā līdzināt rindas"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtkentry.c:1064
-msgid "Placeholder text"
-msgstr "Viettura teksts"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:639
-msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
-msgstr "Attēlotais teksts, kad rediģējama šūna ir tukša"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:649 ../gtk/gtkcellview.c:324
-#: ../gtk/gtktexttag.c:626
-msgid "Background set"
-msgstr "Fona iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtkcellview.c:325
-#: ../gtk/gtktexttag.c:627
-msgid "Whether this tag affects the background color"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē fona krāsu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:653 ../gtk/gtktexttag.c:634
-msgid "Foreground set"
-msgstr "Priekšplāna iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:635
-msgid "Whether this tag affects the foreground color"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē priekšplāna krāsu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:657 ../gtk/gtktexttag.c:638
-msgid "Editability set"
-msgstr "Rediģējamības iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:639
-msgid "Whether this tag affects text editability"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē teksta rediģējamību"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:661 ../gtk/gtktexttag.c:642
-msgid "Font family set"
-msgstr "Fontu saimes iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:643
-msgid "Whether this tag affects the font family"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē fontu saimi"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:665 ../gtk/gtktexttag.c:646
-msgid "Font style set"
-msgstr "Fonta stila iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:647
-msgid "Whether this tag affects the font style"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē fonta stilu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:669 ../gtk/gtktexttag.c:650
-msgid "Font variant set"
-msgstr "Fonta varianta iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:651
-msgid "Whether this tag affects the font variant"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē fonta variantu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:673 ../gtk/gtktexttag.c:654
-msgid "Font weight set"
-msgstr "Fonta platuma iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:655
-msgid "Whether this tag affects the font weight"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē fonta platumu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:677 ../gtk/gtktexttag.c:658
-msgid "Font stretch set"
-msgstr "Fonta izstiepšanās iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:659
-msgid "Whether this tag affects the font stretch"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē fonta izstiepšanos"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:681 ../gtk/gtktexttag.c:662
-msgid "Font size set"
-msgstr "Fonta izmēra iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:663
-msgid "Whether this tag affects the font size"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē fonta izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:666
-msgid "Font scale set"
-msgstr "Fonta mēroga iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 ../gtk/gtktexttag.c:667
-msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
-msgstr "Vai šis birka maina fonta izmēru pēc koeficienta"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:689 ../gtk/gtktexttag.c:686
-msgid "Rise set"
-msgstr "Pacēluma iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 ../gtk/gtktexttag.c:687
-msgid "Whether this tag affects the rise"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē pacēlumu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:693 ../gtk/gtktexttag.c:702
-msgid "Strikethrough set"
-msgstr "Nosvītrošanas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:694 ../gtk/gtktexttag.c:703
-msgid "Whether this tag affects strikethrough"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē nosvītrošanu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:697 ../gtk/gtktexttag.c:710
-msgid "Underline set"
-msgstr "Pasvītrošanas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:698 ../gtk/gtktexttag.c:711
-msgid "Whether this tag affects underlining"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē pasvītrošanu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:701 ../gtk/gtktexttag.c:674
-msgid "Language set"
-msgstr "Valodas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:702 ../gtk/gtktexttag.c:675
-msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē valodu, kādā teksts tiek atveidots"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:705
-msgid "Ellipsize set"
-msgstr "Daudzpunktes iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:706
-msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
-msgstr "Vai šī birka ietekmē īsināšanas ar daudzpunkti režīmu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:709
-msgid "Align set"
-msgstr "Līdzināšanas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:710
-msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
-msgstr "Vai šī birka ietekmē līdzināšanas režīmu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:137
-msgid "Toggle state"
-msgstr "Pārslēgšanas stāvoklis"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:138
-msgid "The toggle state of the button"
-msgstr "Pogas pārslēgšanas stāvoklis"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:145
-msgid "Inconsistent state"
-msgstr "Nekonsekvents stāvoklis"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:146
-msgid "The inconsistent state of the button"
-msgstr "Nekonsekvents pogas stāvoklis"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3505
-msgid "Activatable"
-msgstr "Aktivizējams"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154
-msgid "The toggle button can be activated"
-msgstr "Pārslēgšanas poga var tikt aktivizēta"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:161
-msgid "Radio state"
-msgstr "Radio stāvoklis"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:162
-msgid "Draw the toggle button as a radio button"
-msgstr "Zīmēt pārslēgšanas pogu kā radio pogu"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:169
-msgid "Indicator size"
-msgstr "Indikatora izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170 ../gtk/gtkcheckbutton.c:132
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:146
-msgid "Size of check or radio indicator"
-msgstr "Ķeksīša vai radio indikatora izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:219
-msgid "Background RGBA color"
-msgstr "Fona RGBA krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:234
-msgid "CellView model"
-msgstr "CellView modelis"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:235
-msgid "The model for cell view"
-msgstr "Šūnu skata modelis"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1011
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:474 ../gtk/gtkiconview.c:641
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:312 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:414
-msgid "Cell Area"
-msgstr "Šūnas laukums"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:254 ../gtk/gtkcombobox.c:1012
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:475 ../gtk/gtkiconview.c:642
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:313 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:415
-msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
-msgstr "GtkCellArea, ko izmanto, lai izkārtotu šūnas"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:277
-msgid "Cell Area Context"
-msgstr "Šūnas laukuma konteksts"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:278
-msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
-msgstr "GtkCellAreaContext, ko izmanto, lai izrēķinātu šūnu skata ģeometriju"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:295
-msgid "Draw Sensitive"
-msgstr "Zīmēšanas jutīgums"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:296
-msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
-msgstr "Vai spiest šūnas zīmēt jutīgā stāvoklī"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:314
-msgid "Fit Model"
-msgstr "Piemērot modeli"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:315
-msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
-msgstr "Vai pieprasīt pietiekami daudz vietas katrai rindai modelī"
-
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:131 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:145
-msgid "Indicator Size"
-msgstr "Indikatora izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:139 ../gtk/gtkexpander.c:349
-msgid "Indicator Spacing"
-msgstr "Indikatora atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:140
-msgid "Spacing around check or radio indicator"
-msgstr "Atstarpe apkārt ap ķeksīti vai radio indikatoru"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:123
-msgid "Whether the menu item is checked"
-msgstr "Vai izvēlnes vienums ir atķeksēts"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:130 ../gtk/gtktogglebutton.c:187
-msgid "Inconsistent"
-msgstr "Nekonsekvents"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:131
-msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
-msgstr "Vai parādīt “nekonsekventu” stāvokli"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:138
-msgid "Draw as radio menu item"
-msgstr "Zīmēt kā radio izvēlnes vienumu"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:139
-msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
-msgstr "Vai izvēlnes vienums izskatās kā radio izvēlnes vienums"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:166 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87
-msgid "Use alpha"
-msgstr "Lietot alfa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:167
-msgid "Whether to give the color an alpha value"
-msgstr "Vai piešķirt krāsai alfa vērtību"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:433 ../gtk/gtkcolorbutton.c:181
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:443
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1857 ../gtk/gtkprintjob.c:132 ../gtk/gtkstack.c:457
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:322
-msgid "Title"
-msgstr "Virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:182
-msgid "The title of the color selection dialog"
-msgstr "Krāsas izvēles dialoglodziņa nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:200
-msgid "The selected color"
-msgstr "Izvēlētā krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:216
-msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"Izvēlētā necaurspīdības vērtība (0 pilnībā caurspīdīgs, 65535 pilnībā "
-"necaurspīdīgs)"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:230
-msgid "Current RGBA Color"
-msgstr "Pašreizējā RGBA krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:231
-msgid "The selected RGBA color"
-msgstr "Izvēlētā RGBA krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:67
-#| msgid "Color Hash"
-msgid "Color"
-msgstr "Krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:68
-#| msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
-msgid "Current color, as a GdkRGBA"
-msgstr "Pašreizējā krāsa kā GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:88
-#| msgid "Whether tabs should be shown"
-msgid "Whether alpha should be shown"
-msgstr "Vai jārāda alfa (caurspīdīgums)"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:215 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:700
-#| msgid "Show text"
-msgid "Show editor"
-msgstr "Rādīt redaktoru"
-
-#: ../gtk/gtkcolorscale.c:359
-#| msgid "Page type"
-msgid "Scale type"
-msgstr "Skalas tips"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726
-#| msgid "Current RGBA Color"
-msgid "RGBA Color"
-msgstr "RGBA krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726
-#| msgid "Color Hash"
-msgid "Color as RGBA"
-msgstr "Krāsa kā RGBA"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729 ../gtk/gtklabel.c:838 ../gtk/gtklistbox.c:3519
-msgid "Selectable"
-msgstr "Izvēlams"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729
-#| msgid "Whether the tab is detachable"
-msgid "Whether the swatch is selectable"
-msgstr "Vai krāsu var izvēlēties"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:725
-msgid "ComboBox model"
-msgstr "Kombinētā lodziņa modelis"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:726
-msgid "The model for the combo box"
-msgstr "Lauku saraksta modelis"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:743
-msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
-msgstr "Aplaušanas platums vienumu izklāšanai uz režģa"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:765 ../gtk/gtktreemenu.c:366
-msgid "Row span column"
-msgstr "Rindas izvērsuma kolona"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:766 ../gtk/gtktreemenu.c:367
-msgid "TreeModel column containing the row span values"
-msgstr "TreeModel kolonna, kas satur rindas savienojuma vērtības"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:787 ../gtk/gtktreemenu.c:387
-msgid "Column span column"
-msgstr "Kolonnas savienotājkolonna"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:788 ../gtk/gtktreemenu.c:388
-msgid "TreeModel column containing the column span values"
-msgstr "TreeModel kolonna, kas satur kolonnas savienojuma vērtības"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:809
-msgid "Active item"
-msgstr "Aktīvais vienums"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:810
-msgid "The item which is currently active"
-msgstr "Šobrīd aktīvais vienums"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:832
-msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
-msgstr "Vai izkrītošajām izvēlnēm vajadzētu pārceļamās izvēlnes vienumu"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:847 ../gtk/gtkentry.c:819
-msgid "Has Frame"
-msgstr "Ir ietvars"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:848
-msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
-msgstr "Vai lauki sarakstā zīmē ietvaru ap bērnu"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:856
-msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr "Vai kombinētais lodziņš sagrābj fokusu, kad uz to noklikšķina pele"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:873 ../gtk/gtkmenu.c:618
-msgid "Tearoff Title"
-msgstr "Pārcelšanas virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:874
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
-"off"
-msgstr "Logu pārvaldnieks var parādīt virsrakstu, kad uzvedne ir pārcelta"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:891
-msgid "Popup shown"
-msgstr "Parādīts uznirstošais logs"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:892
-msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
-msgstr "Vai tiek rādīts kombinētā lodziņa izkrītošais saraksts"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:908
-msgid "Button Sensitivity"
-msgstr "Pogu jutība"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:909
-msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
-msgstr "Vai izkrītošā poga ir ir jutīga, kad modelis ir tukšs"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:925
-msgid "Whether combo box has an entry"
-msgstr "Vai kombinētajam lodziņam ir ieraksti"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:940
-msgid "Entry Text Column"
-msgstr "Ievades teksta kolonna"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:941
-msgid ""
-"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
-"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
-msgstr ""
-"Kolonna kombinētā lodziņa modelī, ko asociēt ar virknēm no ieraksta, ja "
-"kombinētais lodziņš ir veidots ar #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:958
-msgid "ID Column"
-msgstr "ID kolonna"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:959
-msgid ""
-"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
-"in the model"
-msgstr ""
-"Kolonna kombinētā lodziņa modelī, kas nodrošina virknes ID vērtībām modelī"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:974
-msgid "Active id"
-msgstr "Aktīvais id"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:975
-msgid "The value of the id column for the active row"
-msgstr "ID kolonnas vērtība aktīvajai rindai"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:991
-msgid "Popup Fixed Width"
-msgstr "Uznirstošā loga fiksēts platums"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:992
-msgid ""
-"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
-"width of the combo box"
-msgstr ""
-"Vai uzvednes platumam vajadzētu būt fiksētam un tādam pašam, kā kombinētajam "
-"lodziņam."
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1018
-msgid "Appears as list"
-msgstr "Parādās kā saraksts"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1019
-msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
-msgstr "Vai izkrītošajiem jāizskatās kā sarakstiem nevis kā izvēlnēm"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1035
-msgid "Arrow Size"
-msgstr "Bultas izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1036
-msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
-msgstr "Minimālais kombinētā lodziņa bultas izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1053
-msgid "The amount of space used by the arrow"
-msgstr "Bultiņas izmantotās vietas apjoms"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1069
-msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
-msgstr "Kāda tipa ēnu zīmēt ap kombinēto lodziņu"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:508
-msgid "Resize mode"
-msgstr "Izmēru maiņas režīms"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:509
-msgid "Specify how resize events are handled"
-msgstr "Norāda, kā izmēru maiņas notikumi tiek apstrādāti"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:516
-msgid "Border width"
-msgstr "Robežas platums"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:517
-msgid "The width of the empty border outside the containers children"
-msgstr "Tukšās robežas platums ārpus konteinera bērniem"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:525
-msgid "Child"
-msgstr "Bērns"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:526
-msgid "Can be used to add a new child to the container"
-msgstr "Var izmantot, lai pievienotu jaunu bērnu pie konteinera"
-
-#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:170
-msgid "Subproperties"
-msgstr "Apakšīpašības"
-
-#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:171
-#| msgid "The status of the print operation"
-msgid "The list of subproperties"
-msgstr "Apakšīpašību saraksts"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:284
-msgid "Animated"
-msgstr "Animēts"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:285
-msgid "Set if the value can be animated"
-msgstr "Iestatīt, ja vērtības var animēt"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:291
-msgid "Affects size"
-msgstr "Ietekmē izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:292
-msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
-msgstr "Iestatīt, ja vērtība ietekmē elementu izmēurus"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:298
-msgid "Affects font"
-msgstr "Ietekmē fontu"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:299
-msgid "Set if the value affects the font"
-msgstr "Iestatīt, ja vērtība ietekmē fontu"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:305
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:306
-msgid "The numeric id for quick access"
-msgstr "Skaitlisks id ātrai pieejai"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:312
-#| msgid "Inverted"
-msgid "Inherit"
-msgstr "Mantots"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:313
-msgid "Set if the value is inherited by default"
-msgstr "Iestatīts, ja vērtība pēc noklusējuma tiek mantota"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:319
-msgid "Initial value"
-msgstr "Sākotnējā vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:320
-msgid "The initial specified value used for this property"
-msgstr "Norādītā sākotnējā vērtība, ko izmantot šai īpašībai"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:585 ../gtk/gtkinfobar.c:517
-msgid "Content area border"
-msgstr "Satura laukuma robeža"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:586
-msgid "Width of border around the main dialog area"
-msgstr "Robežas platums ap galveno dialoglodziņā laukumu"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:603 ../gtk/gtkinfobar.c:535
-msgid "Content area spacing"
-msgstr "Satura apgabala atstatums"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:604
-msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
-msgstr "Atstarpe starp elementiem un galveno dialoglodziņā apgabalu"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:611 ../gtk/gtkinfobar.c:552
-msgid "Button spacing"
-msgstr "Pogu atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:612 ../gtk/gtkinfobar.c:553
-msgid "Spacing between buttons"
-msgstr "Atstarpe starp pogām"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:628 ../gtk/gtkinfobar.c:569
-msgid "Action area border"
-msgstr "Darbības laukuma robeža"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:629
-msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
-msgstr "Robežas platums ap pogu laukumu dialoglodziņa apakšā"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:349
-msgid "The contents of the buffer"
-msgstr "Bufera saturs"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:363 ../gtk/gtkentry.c:978
-msgid "Text length"
-msgstr "Teksta garums"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:364
-msgid "Length of the text currently in the buffer"
-msgstr "Garums tekstam, kas pašlaik ir buferī"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:378 ../gtk/gtkentry.c:802
-msgid "Maximum length"
-msgstr "Maksimālais garums"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:379 ../gtk/gtkentry.c:803
-msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
-msgstr "Maksimālais rakstzīmju skaits šim ierakstam. Nulle, ja nav maksimuma"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:766
-msgid "Text Buffer"
-msgstr "Teksta buferis"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:767
-msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
-msgstr "Teksta bufera objekts, kas faktiski glabā ieraksta tekstu"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:774 ../gtk/gtklabel.c:863
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "Kursora pozīcija"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:775 ../gtk/gtklabel.c:864
-msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
-msgstr "Pašreizējā ievietošanas kursora pozīcija rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:784 ../gtk/gtklabel.c:873
-msgid "Selection Bound"
-msgstr "Izvēles ierobežojums"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:785 ../gtk/gtklabel.c:874
-msgid ""
-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
-msgstr "Pozīcija uz otru izvēles galu no kursora, izteikta rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:795
-msgid "Whether the entry contents can be edited"
-msgstr "Vai ieraksta saturu var rediģēt"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:811
-msgid "Visibility"
-msgstr "Redzamība"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:812
-msgid ""
-"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
-"mode)"
-msgstr ""
-"APLAMS parāda “neredzamo rakstzīmi” īstā teksta vietā (paroles režīms)"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:820
-msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
-msgstr "APLAMS izņem ārpuses apmali no ieraksta"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:837
-msgid ""
-"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
-msgstr ""
-"Robeža starp tekstu un ietvaru. Pārraksta iekšējās robežas stila īpašības"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:844 ../gtk/gtkentry.c:1554
-msgid "Invisible character"
-msgstr "Neredzamā rakstzīme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:845 ../gtk/gtkentry.c:1555
-msgid ""
-"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
-msgstr ""
-"Rakstzīme, ko izmanto, slēpjot ievades saturu (piemēram, “paroles režīmā”)"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:852
-msgid "Activates default"
-msgstr "Aktivizē noklusēto"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:853
-msgid ""
-"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
-"dialog) when Enter is pressed"
-msgstr ""
-"Vai aktivizēt noklusēto logdaļu (tādu, kā noklusētā poga dialogā), kad tiek "
-"nospiests ievades taustiņš (Enter)"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:859
-msgid "Width in chars"
-msgstr "Platums rakszīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:860
-msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
-msgstr "Rakstzīmju skaits, cik daudz vietas atstāt ierakstam"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:888
-msgid "Scroll offset"
-msgstr "Ritināšanas nobīde"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:889
-msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
-msgstr "Pikseļu skaits par kādu ieraksts noritināts no ekrāna pa kreisi"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:899
-msgid "The contents of the entry"
-msgstr "Ieraksta saturs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:104 ../gtk/gtkentry.c:914 ../gtk/gtklabel.c:779
-msgid "X align"
-msgstr "X līdzināšana"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:105 ../gtk/gtkentry.c:915 ../gtk/gtklabel.c:780
-msgid ""
-"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-"Horizontāls līdzinājums, no 0 (pa kreisi) līdz 1 (pa labi). Apgriezts RTL "
-"izkārtojumiem."
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:931
-msgid "Truncate multiline"
-msgstr "Apcirst vairākas rindas"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:932
-msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
-msgstr "Vai apcirst vairāku rindu ielīmējumu uz vienu rindu."
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:948
-msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
-msgstr "Kāda veida ēnas zīmēt ap ierakstu, kad ir iestatīts has-frame"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:963 ../gtk/gtktextview.c:823
-msgid "Overwrite mode"
-msgstr "Pārrakstīšanas režīms"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:964
-msgid "Whether new text overwrites existing text"
-msgstr "Vai jaunais teksts pārraksta esošo"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:979
-msgid "Length of the text currently in the entry"
-msgstr "Pašlaik ievadē esošā teksta garums"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:994
-msgid "Invisible character set"
-msgstr "Neredzamā rakstzīme iestatīta"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:995
-msgid "Whether the invisible character has been set"
-msgstr "Vai ir iestatīta neredzamā rakstzīme"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1013
-msgid "Caps Lock warning"
-msgstr "Caps Lock brīdinājums"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1014
-msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
-msgstr ""
-"Vai paroles ievadei tiks rādīts brīdinājums, ka ir ieslēgts Caps Lock"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1028
-msgid "Progress Fraction"
-msgstr "Progresa daļa"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1029
-msgid "The current fraction of the task that's been completed"
-msgstr "Pašlaik izpildītā uzdevuma daļa"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1046
-msgid "Progress Pulse Step"
-msgstr "Progresa pulsa solis"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1047
-msgid ""
-"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
-"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
-msgstr ""
-"Daļa no kopējā ieraksta platuma, par kādu pārvietot progresa lēkājošo bloku "
-"katram izsaukumam uz gtk_entry_progress_pulse()"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1065
-msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
-msgstr "Rādīt tekstu ierakstā, kad tas ir tukšs un nefokusēts"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1079
-msgid "Primary pixbuf"
-msgstr "Primārais pixbuf"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1080
-msgid "Primary pixbuf for the entry"
-msgstr "Ieraksta primārais pixbuf"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1094
-msgid "Secondary pixbuf"
-msgstr "Sekundārais pixbuf"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1095
-msgid "Secondary pixbuf for the entry"
-msgstr "Ieraksta sekundārais pixbuf"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1111
-msgid "Primary stock ID"
-msgstr "Primārais krājuma ID"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1112
-msgid "Stock ID for primary icon"
-msgstr "Krājuma ID primārai ikonai"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1128
-msgid "Secondary stock ID"
-msgstr "Sekundārais krājuma ID"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1129
-msgid "Stock ID for secondary icon"
-msgstr "Krājuma ID sekundārai ikonai"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1143
-msgid "Primary icon name"
-msgstr "Primārās ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1144
-msgid "Icon name for primary icon"
-msgstr "Primārās ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1158
-msgid "Secondary icon name"
-msgstr "Sekundārās ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1159
-msgid "Icon name for secondary icon"
-msgstr "Sekundārās ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1173
-msgid "Primary GIcon"
-msgstr "Primārā GIcon"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1174
-msgid "GIcon for primary icon"
-msgstr "Primārās ikonas GIcon"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1188
-msgid "Secondary GIcon"
-msgstr "Sekundārā GIcon"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1189
-msgid "GIcon for secondary icon"
-msgstr "Sekundārās ikonas GIcon"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1203
-msgid "Primary storage type"
-msgstr "Primārās glabātuves tips"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1204
-msgid "The representation being used for primary icon"
-msgstr "Primārās ikonas reprezentācija"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1219
-msgid "Secondary storage type"
-msgstr "Sekundārās glabātuves tips"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1220
-msgid "The representation being used for secondary icon"
-msgstr "Sekundārās ikonas reprezentācija"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1241
-msgid "Primary icon activatable"
-msgstr "Aktivizējama primārā ikona"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1242
-msgid "Whether the primary icon is activatable"
-msgstr "Vai primārā ikona ir aktivizējama"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1262
-msgid "Secondary icon activatable"
-msgstr "Aktivizējama sekundārā ikona"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1263
-msgid "Whether the secondary icon is activatable"
-msgstr "Vai sekundārā ikona ir aktivizējama"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1285
-msgid "Primary icon sensitive"
-msgstr "Sensitīva primārā ikona"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1286
-msgid "Whether the primary icon is sensitive"
-msgstr "Vai primārā ikona ir sensitīva"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1307
-msgid "Secondary icon sensitive"
-msgstr "Sensitīva sekundārā ikona"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1308
-msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
-msgstr "Vai sekundārā ikona ir sensitīva"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1324
-msgid "Primary icon tooltip text"
-msgstr "Primārās ikonas paskaidres teksts"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1325 ../gtk/gtkentry.c:1360
-msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
-msgstr "Primārās ikonas paskaidres teksts"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1341
-msgid "Secondary icon tooltip text"
-msgstr "Sekundārās ikonas paskaidres teksts"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1342 ../gtk/gtkentry.c:1378
-msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
-msgstr "Sekundārās ikonas paskaidres teksts"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1359
-msgid "Primary icon tooltip markup"
-msgstr "Primārās ikonas paskaidres marķējums"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1377
-msgid "Secondary icon tooltip markup"
-msgstr "Sekundārās ikonas paskaidres marķējums"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1397 ../gtk/gtktextview.c:851
-msgid "IM module"
-msgstr "TZ modulis"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1398 ../gtk/gtktextview.c:852
-msgid "Which IM module should be used"
-msgstr "Kuru TZ moduli izmantot"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1412
-#| msgid "Completion Model"
-msgid "Completion"
-msgstr "Pabeigšana"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1413
-msgid "The auxiliary completion object"
-msgstr "Pabeigšanas palīgobjekts"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1434 ../gtk/gtkimcontext.c:331 ../gtk/gtktextview.c:869
-msgid "Purpose"
-msgstr "Nolūks"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1435 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:870
-msgid "Purpose of the text field"
-msgstr "Teksta lauka nolūks"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1451 ../gtk/gtkimcontext.c:339 ../gtk/gtktextview.c:887
-msgid "hints"
-msgstr "padomi"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1452 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:888
-msgid "Hints for the text field behaviour"
-msgstr "Padomi teksta lauka uzvedībai"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1470 ../gtk/gtklabel.c:739
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
-msgstr "Stila atribūtu saraksts, kuru pielietot iezīmes tekstam"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1485 ../gtk/gtktextview.c:904
-msgid "Populate all"
-msgstr "Aizpildīt visu"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1486 ../gtk/gtktextview.c:905
-msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
-msgstr "Vai izdot ::populate-popup skāriena uznirstošajiem logiem"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1500 ../gtk/gtktexttag.c:531 ../gtk/gtktextview.c:799
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tabulācijas"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1501
-#| msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
-msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
-msgstr "Tabulācijas vietu saraksts, kurus pielietot ieraksta tekstam"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1515
-msgid "Icon Prelight"
-msgstr "Ikonas pirmsgaisma"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1516
-msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
-msgstr "Vai aktivizējamās ikonas izgaismot, kad virs tām ir peles kursors"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1533
-msgid "Progress Border"
-msgstr "Progresa robeža"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1534
-msgid "Border around the progress bar"
-msgstr "Robeža ap progresa joslu"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:2045
-msgid "Border between text and frame."
-msgstr "Robeža starp tekstu un ietvaru."
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:346
-msgid "Completion Model"
-msgstr "Pabeigšanas modelis"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:347
-msgid "The model to find matches in"
-msgstr "Modelis, kurā meklēt atbilstības"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:353
-msgid "Minimum Key Length"
-msgstr "Minimālais atslēgas garums"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:354
-msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
-msgstr "Meklēšanas atslēgas minimālais garums, meklējot sakritības"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370 ../gtk/gtkiconview.c:437
-msgid "Text column"
-msgstr "Teksta kolonna"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:371
-msgid "The column of the model containing the strings."
-msgstr "Modeļa, kas satur virknes, kolonna."
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:390
-msgid "Inline completion"
-msgstr "Iekļautā pabeigšana"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:391
-msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
-msgstr "Vai kopējais prefikss būtu jāievieto automātiski"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:406
-msgid "Popup completion"
-msgstr "Uznirstošā pabeigšana"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:407
-msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
-msgstr "Vai uznirstošajā logā rādīt komponentes"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:422
-msgid "Popup set width"
-msgstr "Uznirstošā loga iestatītais platums"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:423
-msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
-msgstr "Ja PATIESS, uznirstošais logs būs tikpat liels, kā ieraksts"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:440
-msgid "Popup single match"
-msgstr "Uznirstoša vienreizēja sakritība"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:441
-msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
-msgstr "Ja PATIESS, parādīsies uznirstošais logs vienreizējai sakritībai."
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:455
-msgid "Inline selection"
-msgstr "Iekļautā izvēle"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:456
-msgid "Your description here"
-msgstr "Lieciet šeit savu aprakstu"
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:114
-msgid "Visible Window"
-msgstr "Redzams logs"
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:115
-msgid ""
-"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
-"trap events."
-msgstr ""
-"Vai notikumu kaste ir redzama, nevis neredzama, un izmantota tikai notikumu "
-"slazdošanai."
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:121
-msgid "Above child"
-msgstr "Virs bērna"
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:122
-msgid ""
-"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
-"child widget as opposed to below it."
-msgstr ""
-"Vai notikumu slazdošanas logs notikumu ietvaram ir virs bērna logdaļas loga, "
-"nevis zem tā."
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:267
-msgid "Expanded"
-msgstr "Izvērsts"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:268
-msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
-msgstr "Vai izvērsējs ir atvērts, atklājot bērna logdaļu"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:276
-msgid "Text of the expander's label"
-msgstr "Izvērsēja iezīmes teksts"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:291 ../gtk/gtklabel.c:745
-msgid "Use markup"
-msgstr "Lietot marķējumu"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:292 ../gtk/gtklabel.c:746
-msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
-msgstr "Iezīmes teksts ietver XML marķējumu. Apskati pango_parse_markup()"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:300
-msgid "Space to put between the label and the child"
-msgstr "Atstarpe, ko likt starp iezīmi un bērnu"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:309 ../gtk/gtkframe.c:200 ../gtk/gtktoolbutton.c:253
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1604
-msgid "Label widget"
-msgstr "Iezīmes logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:310
-msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
-msgstr "Logrīks, ko rādīt parastas izvērsēja iezīmes vietā"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:317
-msgid "Label fill"
-msgstr "Iezīmes aizpildījums"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:318
-msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
-msgstr ""
-"Vai iezīmes logdaļai vajadzētu aizpildīt visu redzamo horizontālo telpu"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:333
-#| msgid "Resize tolevel"
-msgid "Resize toplevel"
-msgstr "Mainīt izmēru augšējam līmenim"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:334
-msgid ""
-"Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
-"collapsing"
-msgstr ""
-"Vai izvērsējs mainīs izmēru augšējā līmeņa logam, izvēršot vai sakļaujot"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:340 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1222
-msgid "Expander Size"
-msgstr "Izvērsēja izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:341 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1223
-msgid "Size of the expander arrow"
-msgstr "Izvērsēja bultas izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:350
-msgid "Spacing around expander arrow"
-msgstr "Atstarpes ap izvērsēja bultu"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:414
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialoglodziņš"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:415
-msgid "The file chooser dialog to use."
-msgstr "Izmantojamais datņu izvēles dialoglodziņš."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:446
-msgid "The title of the file chooser dialog."
-msgstr "Datņu izvēles dialoglodziņa nosaukums."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:460
-msgid "The desired width of the button widget, in characters."
-msgstr "Vēlamais pogas logdaļas platums, izteikts rakstzīmēs."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:375
-msgid "Action"
-msgstr "Darbība"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:376
-msgid "The type of operation that the file selector is performing"
-msgstr "Operācijas tips, ko izpilda datņu sektors"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:382 ../gtk/gtkrecentchooser.c:266
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrs"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:383
-msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
-msgstr ""
-"Pašreizējais filtrs, kas nosaka, kuras datnes tiks rādītas un kuras nē"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4527
-msgid "Local Only"
-msgstr "Tikai lokāla"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:389
-msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
-msgstr ""
-"Vai izvēlētajai(-ām) datnei(-ēm) vajadzētu tikt ierobežotai(-ām) uz lokālo "
-"datņu URL"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:394
-msgid "Preview widget"
-msgstr "Priekšskatījuma logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:395
-msgid "Application supplied widget for custom previews."
-msgstr "Lietotnes piegādāta logdaļa pielāgotiem priekšskatījumiem."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:400
-msgid "Preview Widget Active"
-msgstr "Aktīva priekšskatījuma logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:401
-msgid ""
-"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
-msgstr ""
-"Vai vajadzētu rādīt lietotnes piegādātās logdaļas pielāgotiem "
-"priekšskatījumiem."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:406
-msgid "Use Preview Label"
-msgstr "Lietot priekšskatījuma iezīmi"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:407
-msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
-msgstr "Vai attēlot krājuma iezīmi ar priekšskatītās datnes nosaukumu."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:412
-msgid "Extra widget"
-msgstr "Papildu logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:413
-msgid "Application supplied widget for extra options."
-msgstr "Lietotnes piegādāta logdaļa papildu opcijām."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:418 ../gtk/gtkrecentchooser.c:206
-msgid "Select Multiple"
-msgstr "Izvēlēties vairākas"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:419
-msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
-msgstr "Vai ļaut izvēlēties vairākas datnes"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:425
-msgid "Show Hidden"
-msgstr "Rādīt slēptās"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:426
-msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
-msgstr "Vai rādīt slēptās datnes un mapes"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:441
-msgid "Do overwrite confirmation"
-msgstr "Pārrakstīt apstiprinājumu"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:442
-msgid ""
-"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
-"dialog if necessary."
-msgstr ""
-"Vai datņu izvēlētājs saglabāšanas režīmā rādīs pārrakstīšanas "
-"apstiprināšanas dialoglodziņu, ja vajadzēs."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:458
-msgid "Allow folder creation"
-msgstr "Atļaut mapju izveidošanu"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:459
-msgid ""
-"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
-"folders."
-msgstr ""
-"Vai datnes izvēlētājs ļaus lietotājam izveidot jaunas mapes, kad tas ir "
-"atvēršanas režīmā."
-
-#: ../gtk/gtkfixed.c:148 ../gtk/gtklayout.c:647 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:261
-msgid "X position"
-msgstr "X pozīcija"
-
-#: ../gtk/gtkfixed.c:149 ../gtk/gtklayout.c:648
-msgid "X position of child widget"
-msgstr "Bērna logdaļas X pozīcija"
-
-#: ../gtk/gtkfixed.c:156 ../gtk/gtklayout.c:657
-msgid "Y position"
-msgstr "Y pozīcija"
-
-#: ../gtk/gtkfixed.c:157 ../gtk/gtklayout.c:658
-msgid "Y position of child widget"
-msgstr "Bērna logdaļas Y pozīcija"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:444
-msgid "The title of the font chooser dialog"
-msgstr "Fontu izvēles dialoglodziņa nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:459
-msgid "The name of the selected font"
-msgstr "Izvēlētā fonta nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:460
-msgid "Sans 12"
-msgstr "Sans 12"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:474
-msgid "Use font in label"
-msgstr "Izmantot fontu iezīmē"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:475
-msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
-msgstr "Vai iezīme ir uzzīmēta ar izvēlēto fontu"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:490
-msgid "Use size in label"
-msgstr "Lietot izmēru iezīmē"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:491
-msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
-msgstr "Vai iezīme ir uzzīmēta ar izvēlēto fonta izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:507
-msgid "Show style"
-msgstr "Rādīt stilu"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:508
-msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
-msgstr "Vai izvēlētais fonta stils tiek rādīts iezīmē"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:523
-msgid "Show size"
-msgstr "Rādīt izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:524
-msgid "Whether selected font size is shown in the label"
-msgstr "Vai izvēlētais fonta izmērs tiek attēlots iezīmē"
-
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:78
-#| msgid "Font options"
-msgid "Font description"
-msgstr "Fonta apraksts"
-
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:104
-#| msgid "Preview text"
-msgid "Show preview text entry"
-msgstr "Rādīt priekšskatījuma teksta ierakstu"
-
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:105
-#| msgid "Whether the switch is on or off"
-msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
-msgstr "Vai priekšskatījuma teksta ieraksts tiek rādīts"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:167
-msgid "Text of the frame's label"
-msgstr "Ietvara iezīmes teksts"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:173
-msgid "Label xalign"
-msgstr "Iezīmes x līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:174
-msgid "The horizontal alignment of the label"
-msgstr "Iezīmes horizontālā līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:182
-msgid "Label yalign"
-msgstr "Iezīmes y līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:183
-msgid "The vertical alignment of the label"
-msgstr "Iezīmes vertikālā līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:191
-msgid "Frame shadow"
-msgstr "Ietvara ēna"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:192
-msgid "Appearance of the frame border"
-msgstr "Ietvara robežas izskats"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:201
-msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
-msgstr "Logdaļa, ko attēlot parasta ietvara iezīmes vietā"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1749
-msgid "Row Homogeneous"
-msgstr "Rindu viendabīgums"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1750
-msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
-msgstr "Ja PATIESS, visas rindas ir ar vienādu augstumu"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1756
-msgid "Column Homogeneous"
-msgstr "Kolonnu viendabīgums"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1757
-msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
-msgstr "Ja PATIESS, visas kolonnas ir ar vienādu platumu"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1763
-msgid "Baseline Row"
-msgstr "Bāzes līnijas rinda"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1764
-msgid ""
-"The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE"
-msgstr ""
-"Rinda, ko līdzināt gar bāzes līniju, kad valign ir GTK_ALIGN_BASELINE"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1782
-msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
-msgstr "Rindas numurs, ko piesaistīt bērna augšas logdaļai"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1788 ../gtk/gtklayout.c:673 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:271
-msgid "Width"
-msgstr "Platums"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1789
-msgid "The number of columns that a child spans"
-msgstr "Kolonnu skaits, ko bērns izvērš"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1795 ../gtk/gtklayout.c:682
-msgid "Height"
-msgstr "Augstums"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1796
-msgid "The number of rows that a child spans"
-msgstr "Rindu skaits, ko bērns izvērš"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1858
-#| msgid "The title of this tray icon"
-msgid "The title to display"
-msgstr "Rādāmais virsraksts"
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:1471
-msgid "Subitle"
-msgstr "Subtitri"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1866
-#| msgid "Icon set to display"
-msgid "The subtitle to display"
-msgstr "Rādāmais apakšvirsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1873
-#| msgid "Custom tab label"
-msgid "Custom Title"
-msgstr "Pielāgots virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1874
-#| msgid "Icon set to display"
-msgid "Custom title widget to display"
-msgstr "Rādāmā pielāgotā virsraksta logdaļa"
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:1498
-msgid "Show Close button"
-msgstr "Rādīt aizvēršanas pogu"
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:1499
-msgid "Whether to show a window close button"
-msgstr "Vai rādīt loga aizvēršanas pogu"
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3666 ../gtk/gtkiconview.c:400 ../gtk/gtklistbox.c:420
-#: ../gtk/gtktreeselection.c:131
-msgid "Selection mode"
-msgstr "Izvēlēšanās režīms"
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3667 ../gtk/gtkiconview.c:401 ../gtk/gtklistbox.c:421
-msgid "The selection mode"
-msgstr "Izvēlēšanās režīms"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:419
-msgid "Pixbuf column"
-msgstr "Pikseļu bufera kolonna"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:420
-msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
-msgstr "Modeļa kolonna, ko izmanto, lai iegūtu ikonas pikseļu bufera formu"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:438
-msgid "Model column used to retrieve the text from"
-msgstr "Modeļa kolonna, ko izmanto, lai iegūtu tekstu no formas"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:457
-msgid "Markup column"
-msgstr "Marķējuma kolonna"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:458
-msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
-msgstr ""
-"Modeļa kolonna, izmantota teksta iegūšana, ja tiek izmantots Pango marķējums"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:465
-msgid "Icon View Model"
-msgstr "Ikonu skata modelis"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:466
-msgid "The model for the icon view"
-msgstr "Ikonu skata modelis"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:482
-msgid "Number of columns"
-msgstr "Kolonnu skaits"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:483
-msgid "Number of columns to display"
-msgstr "Rādāmo kolonnu skaits"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:500
-msgid "Width for each item"
-msgstr "Katra elementa platums"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:501
-msgid "The width used for each item"
-msgstr "Platums, kas lietots katram vienumam"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:517
-msgid "Space which is inserted between cells of an item"
-msgstr "Atstarpe, kas ievietota starp vienuma šūnām"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:532
-msgid "Row Spacing"
-msgstr "Rindu atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:533
-msgid "Space which is inserted between grid rows"
-msgstr "Atstarpe, kas ievietota starp režģa rindām"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:548
-msgid "Column Spacing"
-msgstr "Kolonnu atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:549
-msgid "Space which is inserted between grid columns"
-msgstr "Atstarpe, kas ievietota starp režģa kolonnām"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:564
-msgid "Margin"
-msgstr "Mala"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:565
-msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
-msgstr "Atstarpe, kas ievietota ikonas skata malās"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:580
-msgid "Item Orientation"
-msgstr "Vienuma novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:581
-msgid ""
-"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
-msgstr ""
-"Kā teksts un ikona katrai sadaļai ir novietoti attiecība viens pret otru"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:597 ../gtk/gtktreeview.c:1040
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
-msgid "Reorderable"
-msgstr "Pārkārtojams"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:598 ../gtk/gtktreeview.c:1041
-msgid "View is reorderable"
-msgstr "Skats ir pārkārtojams"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:605 ../gtk/gtktreeview.c:1194
-msgid "Tooltip Column"
-msgstr "Paskaidres kolonna"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:606
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
-msgstr "Kolonna modelī, kura satur vienumu tekstu paskaidres"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:623
-msgid "Item Padding"
-msgstr "Vienuma papildinājums"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:624
-msgid "Padding around icon view items"
-msgstr "Papildinājums ap ikonu skata vienumiem"
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3680 ../gtk/gtkiconview.c:657 ../gtk/gtklistbox.c:428
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1210
-msgid "Activate on Single Click"
-msgstr "Aktivēt ar vienu klikšķi"
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3681 ../gtk/gtkiconview.c:658 ../gtk/gtklistbox.c:429
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1211
-msgid "Activate row on a single click"
-msgstr "Aktivēt rindu ar vienu klikšķi"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:671
-msgid "Selection Box Color"
-msgstr "Izvēles kastes krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:672
-msgid "Color of the selection box"
-msgstr "Izvēles kastes krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:678
-msgid "Selection Box Alpha"
-msgstr "Izvēles kastes alfa"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:679
-msgid "Opacity of the selection box"
-msgstr "Izvēles kastes caurspīdīgums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:224 ../gtk/gtkimage.c:236
-msgid "Pixbuf"
-msgstr "Pixbuf"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:225 ../gtk/gtkimage.c:237
-msgid "A GdkPixbuf to display"
-msgstr "GdkPixbuf, ko attēlot"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:244
-msgid "Surface"
-msgstr "Virsma"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:245
-#| msgid "Icon set to display"
-msgid "A cairo_surface_t to display"
-msgstr "Rādāmais cairo_surface_t"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:232 ../gtk/gtkimage.c:252
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:292
-msgid "Filename"
-msgstr "Datnes nosaukums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:233 ../gtk/gtkimage.c:253
-msgid "Filename to load and display"
-msgstr "Datnes nosaukums, kuru ielādēt un attēlot"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:246 ../gtk/gtkimage.c:267
-msgid "Stock ID for a stock image to display"
-msgstr "Krājuma ID, ko parādīt krājumā esošajam attēlam"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:280
-msgid "Icon set"
-msgstr "Ikonu kopa"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:281
-msgid "Icon set to display"
-msgstr "Ikonu kopa, ko attēlot"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:289 ../gtk/gtkscalebutton.c:201 ../gtk/gtktoolbar.c:532
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:954
-msgid "Icon size"
-msgstr "Ikonas izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:290
-msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
-msgstr ""
-"Simbolisks izmērs, ko lieto krājuma ikonai, ikonu komplektam vai nosauktai "
-"ikonai"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:306
-msgid "Pixel size"
-msgstr "Pikseļu izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:307
-msgid "Pixel size to use for named icon"
-msgstr "Pikseļu izmērs, ko lietot nosauktai ikonai"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:315
-msgid "Animation"
-msgstr "Animācija"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:316
-msgid "GdkPixbufAnimation to display"
-msgstr "GdkPixbufAnimation, ko attēlot"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:363
-#| msgid "Input source"
-msgid "Resource"
-msgstr "Resurss"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:364
-#| msgid "The GIcon being displayed"
-msgid "The resource path being displayed"
-msgstr "Resursa ceļš, kas tiek attēlots"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:277 ../gtk/gtkimage.c:371
-msgid "Storage type"
-msgstr "Glabātuves tips"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:278 ../gtk/gtkimage.c:372
-msgid "The representation being used for image data"
-msgstr "Attēla datiem lietotais attēlojums"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:390
-msgid "Use Fallback"
-msgstr "Lietot atkāpšanos"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:391
-msgid "Whether to use icon names fallback"
-msgstr "Vai izmantot ikonu nosaukumu atkāpšanos"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:446 ../gtk/gtkmessagedialog.c:189
-msgid "Message Type"
-msgstr "Ziņojuma tips"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:447 ../gtk/gtkmessagedialog.c:190
-msgid "The type of message"
-msgstr "Ziņojuma tips"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:462 ../gtk/gtksearchbar.c:434
-#| msgid "Cancel Button"
-msgid "Show Close Button"
-msgstr "Rādīt aizvēršanas pogu"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:463
-#| msgid "Whether the window frame should have a close button"
-msgid "Whether to include a standard close button"
-msgstr "Vai iekļaut standarta aizvēršanas pogu"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:518
-msgid "Width of border around the content area"
-msgstr "Robežas platums ap satura laukumu"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:536
-msgid "Spacing between elements of the area"
-msgstr "Atstarpe starp elementiem laukumā"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:570
-msgid "Width of border around the action area"
-msgstr "Robežas platums ap darbības laukumu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:296 ../gtk/gtkinvisible.c:98
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:177 ../gtk/gtkstylecontext.c:241
-#: ../gtk/gtkwindow.c:873
-msgid "Screen"
-msgstr "Ekrāns"
-
-#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:874
-msgid "The screen where this window will be displayed"
-msgstr "Ekrāns, kurā šis logs tiks parādīts"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:732
-msgid "The text of the label"
-msgstr "Iezīmes teksts"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:760 ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:766
-msgid "Justification"
-msgstr "Abpusējā līdzināšana"
-
-#: gtk/gtklabel.c:735
-msgid ""
-"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
-"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
-"GtkMisc::xalign for that"
-msgstr ""
-"Rindu līdzināšana iezīmes tekstā attiecībā vienai pret otru. Šis NEietekmē "
-"iezīmes līdzināšanu tās iedalīšanā. Tam apskati GtkMisc::xalign"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:805
-msgid "Pattern"
-msgstr "Raksts"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:806
-msgid ""
-"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
-"to underline"
-msgstr ""
-"Virkne ar _ rakstzīmēm pozīcijās, kas atbilst pasvītrojamajām rakstzīmēm "
-"tekstā"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:813
-msgid "Line wrap"
-msgstr "Rindu aplaušana"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:814
-msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
-msgstr "Ja iestatīts, aplauzt rindas, ja teksts kļūst pārāk plašs"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:830
-msgid "Line wrap mode"
-msgstr "Rindu aplaušanas režīms"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:831
-msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
-msgstr "Ja aplaušana ir iestatīta, kontrolē, kā tiek veikta rindu aplaušana"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:839
-msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
-msgstr "Vai iezīmes tekstu var izvēlēties ar peli"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:845
-msgid "Mnemonic key"
-msgstr "Mnemonikas taustiņš"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:846
-msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
-msgstr "Mnemonikas paātrinātāja taustiņš šai iezīmei"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:854
-msgid "Mnemonic widget"
-msgstr "Mnemonikas logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:855
-msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
-msgstr ""
-"Logdaļa, kura jāaktivizē, kad iezīmes mnemonikas taustiņš tiek nospiests"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:901
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
-"enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"Vēlamā vieta, kur virkni īsināt ar daudzpunkti, ja iezīmei nepietiek vietas, "
-"lai attēlotu visu virkni"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:942
-msgid "Single Line Mode"
-msgstr "Vienas rindas režīms"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:943
-msgid "Whether the label is in single line mode"
-msgstr "Vai iezīme ir vienas rindas režīmā"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:960
-msgid "Angle"
-msgstr "Leņķis"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:961
-msgid "Angle at which the label is rotated"
-msgstr "Iezīmes rotācijas leņķis"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:983
-msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
-msgstr "Vēlamais maksimālais etiķetes platums rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1001
-msgid "Track visited links"
-msgstr "Izsekot apmeklētās saites"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1002
-msgid "Whether visited links should be tracked"
-msgstr "Vai apmeklētās saites vajadzētu izsekot"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1019
-#| msgid "Number of columns"
-msgid "Number of lines"
-msgstr "Līniju skaits"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1020
-msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
-msgstr "Vēlamais rindu skaits, kad ar daudzpunktēm saīsina aplauztu tekstu"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:674
-msgid "The width of the layout"
-msgstr "Izkārtojuma platums"
-
-#: ../gtk/gtklayout.c:683
-msgid "The height of the layout"
-msgstr "Izkārtojuma augstums"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:955
-msgid "Currently filled value level"
-msgstr "Pašlaik aizpildītais vērtības līmenis"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:956
-msgid "Currently filled value level of the level bar"
-msgstr "Pašlaik aizpildītais vērtības līmenis līmeņa joslā"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:970
-msgid "Minimum value level for the bar"
-msgstr "Minimālā vērtība joslai"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:971
-msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr "Minimālais vērtības līmenis, ko var parādīt josla"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:985
-msgid "Maximum value level for the bar"
-msgstr "Maksimālā vērtība joslai"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:986
-msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr "Maksimālais vērtības līmenis, ko var parādīt josla"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1006
-msgid "The mode of the value indicator"
-msgstr "Vērtības indikatora režīms"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1007
-msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"
-msgstr "Vērtības indikatora režīms, ko attēlo josla"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1023
-msgid "Invert the direction in which the level bar grows"
-msgstr "Apgriezt virzienu, kurā pieaug līmeņa josla"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1037
-msgid "Minimum height for filling blocks"
-msgstr "Aizpildīšanas bloku minimālais augstums"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1038
-msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
-msgstr "Minimālais augstums blokiem, kas aizpilda joslu"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1051
-msgid "Minimum width for filling blocks"
-msgstr "Aizpildīšanas bloku minimālais platums"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1052
-msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
-msgstr "Minimālais platums blokiem, kas aizpilda joslu"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:168
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:169
-msgid "The URI bound to this button"
-msgstr "Šai pogai piešķirtais URI"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:184
-msgid "Visited"
-msgstr "Apmeklēta"
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:185
-msgid "Whether this link has been visited."
-msgstr "Vai šī saite ir apmeklēta."
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:262
-msgid "Permission"
-msgstr "Atļauja"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:263
-msgid "The GPermission object controlling this button"
-msgstr "GPermission objekts, kas kontrolē šo pogu"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:270
-#| msgid "Text"
-msgid "Lock Text"
-msgstr "Slēgšanas teksts"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:271
-#| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-msgid "The text to display when prompting the user to lock"
-msgstr "Teksts, ko parādīt, kad prasa lietotājam slēgt"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:279
-msgid "Unlock Text"
-msgstr "Atslēgšanas teksts"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:280
-#| msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
-msgstr "Teksts, ko parādīt, kad prasa lietotājam atslēgt"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:288
-#| msgid "Tooltip"
-msgid "Lock Tooltip"
-msgstr "Slēgšanas paskaidre"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:289
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
-msgstr "Paskaidre, ko parādīt, kad prasa lietotājam slēgt"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:297
-#| msgid "Enable Tooltips"
-msgid "Unlock Tooltip"
-msgstr "Atslēgšanas paskaidre"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:298
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
-msgstr "Paskaidre, ko parādīt, kad prasa lietotājam atslēgt"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:306
-msgid "Not Authorized Tooltip"
-msgstr "Neautorizēta paskaidre"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:307
-msgid ""
-"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
-msgstr "Paskaidre, ko parādīt, kad lietotājs nevar saņemt pilnvaru"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:191
-msgid "Pack direction"
-msgstr "Pakas virziens"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:192
-msgid "The pack direction of the menubar"
-msgstr "Izvēlnes joslas pakas virziens"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:208
-msgid "Child Pack direction"
-msgstr "Bērna pakas virziens"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:209
-msgid "The child pack direction of the menubar"
-msgstr "Izvēlnes joslas bērna pakas virziens"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:218
-msgid "Style of bevel around the menubar"
-msgstr "Konusa stils ap izvēļņjoslu"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:234 ../gtk/gtktoolbar.c:591
-msgid "Internal padding"
-msgstr "Iekšējā papildināšana"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:235
-msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
-msgstr "Atstarpe starp izvēlnes joslas ēnu un izvēlnes vienumiem"
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:513
-msgid "popup"
-msgstr "uznirstošais logs"
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:513
-msgid "The dropdown menu."
-msgstr "Izkrītošā izvēlne."
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:530
-msgid "menu-model"
-msgstr "izvēlnes-modelis"
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:531
-msgid "The dropdown menu's model."
-msgstr "Izkrītošās izvēlnes modelis."
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:544
-msgid "align-widget"
-msgstr "līdzināšanas-logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:547
-msgid "The parent widget which the menu should align with."
-msgstr "Vecāka logdaļa, gar kuru izvēlnei vajdzētu līdzināties."
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:559
-msgid "direction"
-msgstr "virziens"
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:562
-msgid "The direction the arrow should point."
-msgstr "Virziens, kurā bultai būtu jārāda."
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:556
-msgid "The currently selected menu item"
-msgstr "Pašlaik izvēlētais izvēlnes vienums"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:571
-msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
-msgstr "Paātrinājumu grupa, kas satur izvēlnes paātrinātājus"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:585 ../gtk/gtkmenuitem.c:429
-msgid "Accel Path"
-msgstr "Paātrinātāja ceļš"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:586
-msgid ""
-"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
-msgstr ""
-"Paātrinātāja ceļš, ko izmanto, lai ērti veidotu paātrinātāja ceļus bērnu "
-"vienumiem"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:602
-msgid "Attach Widget"
-msgstr "Pievienot logdaļu"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:603
-msgid "The widget the menu is attached to"
-msgstr "Logdaļa, kurai ir piesaistīta izvēlne"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:619
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"Virsraksts, ko var parādīt logu pārvaldnieks, kad šī izvēlne ir atrauta"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:635
-msgid "Tearoff State"
-msgstr "Atrautības stāvoklis"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:636
-msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
-msgstr "Loģiskā vērtība, kas norāda vai izvēlne ir atrauta"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:650
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitors"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:651
-msgid "The monitor the menu will be popped up on"
-msgstr "Monitors, uz kura parādīsies izvēlne"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:671
-msgid "Reserve Toggle Size"
-msgstr "Rezervēt pārslēgšanas izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:672
-msgid ""
-"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
-"icons"
-msgstr ""
-"Loģiskā vērtība, kas norāda vai izvēlne rezervēs vietu pārslēgiem un ikonām"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:687
-msgid "Horizontal Padding"
-msgstr "Horizontālā papildināšana"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:688
-msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
-msgstr "Atstarpes apjoms, kādu pievienot pa labi un pa kreisi no izvēlnes"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:706
-msgid "Vertical Padding"
-msgstr "Vertikālā papildināšana"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:707
-msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
-msgstr "Papildu vieta izvēlnes augšā un apakšā"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:716
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr "Vertikālā nobīde"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:717
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"vertically"
-msgstr ""
-"Kad izvēlne ir apakšizvēlne, novieto to pēc šī pikseļu skaita vertikālās "
-"nobīdes"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:725
-msgid "Horizontal Offset"
-msgstr "Horizontālā nobīde"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:726
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"horizontally"
-msgstr ""
-"Kad izvēlne ir apakšizvēlne, novieto to pēc šī pikseļu skaita horizontālās "
-"nobīdes"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:734
-msgid "Double Arrows"
-msgstr "Dubultās bultas"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:735
-msgid "When scrolling, always show both arrows."
-msgstr "Kad ritina, vienmēr rādīt abas bultas."
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:748
-msgid "Arrow Placement"
-msgstr "Bultui novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:749
-msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
-msgstr "Norāda, kur tiks novietotas ritināšanas bultas"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:757
-msgid "Left Attach"
-msgstr "Kreisā piesaiste"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:765
-msgid "Right Attach"
-msgstr "Labā piesaiste"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:766
-msgid "The column number to attach the right side of the child to"
-msgstr "Kolonnas numurs, ko piesaistīt bērna labajai pusei"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:773
-msgid "Top Attach"
-msgstr "Augšas piesaiste"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:774
-msgid "The row number to attach the top of the child to"
-msgstr "Rindas numurs, ko piesaistīt bērna virsotnei"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:781
-msgid "Bottom Attach"
-msgstr "Apakšas piesaiste"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:796
-msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
-msgstr "Patvaļīga konstante, par kādu samazināt ritināšanas bultas izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:397
-msgid "Right Justified"
-msgstr "Labā līdzināšana"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:398
-msgid ""
-"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
-msgstr ""
-"Iestata, vai izvēlnes vienums ir līdzināts pie izvēlnes joslas labās malas"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:412 ../gtk/gtkpopovermenu.c:264
-msgid "Submenu"
-msgstr "Apakšizvēlne"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:413
-msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
-msgstr ""
-"Apakšizvēlne piesaistīta pie izvēlnes vienuma, vai NULL, ja tai tai tādu nav"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:430
-msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
-msgstr "Iestata paātrinātāja ceļu izvēlnes vienumam"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:445
-msgid "The text for the child label"
-msgstr "Bērna iezīmes teksts"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:520
-msgid ""
-"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
-msgstr ""
-"Bultas izmantotais vietas daudzums, relatīvs pret izvēlnes vienuma fonta "
-"izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:533
-msgid "Width in Characters"
-msgstr "Platums rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:534
-msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
-msgstr "Minimālais vēlamais izvēlnes vienumu platums, izteikts rakstzīmēs"
-
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:415
-msgid "Take Focus"
-msgstr "Paņemt fokusu"
-
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:416
-msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
-msgstr "Būla vērtība, kas nosaka, vai izvēlnei sagrābj tastatūras fokuss"
-
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:266
-msgid "Menu"
-msgstr "Izvēlne"
-
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
-msgid "The dropdown menu"
-msgstr "Izkrītošā izvēlne"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:170
-msgid "Image/label border"
-msgstr "Attēla/iezīmes robeža"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:171
-msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
-msgstr "Robežas platums, kas apkārt iezīmei un attēlam ziņojuma dialogā"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:197
-msgid "Message Buttons"
-msgstr "Ziņojuma pogas"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:198
-msgid "The buttons shown in the message dialog"
-msgstr "Ziņojumu dialoglodziņā parādītās pogas"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:215
-msgid "The primary text of the message dialog"
-msgstr "Ziņojuma dialoglodziņa primārais teksts"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:230
-msgid "Use Markup"
-msgstr "Lietot marķējumu"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:231
-msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
-msgstr "Virsraksta primārais teksts iekļauj Pango marķējumu."
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:245
-msgid "Secondary Text"
-msgstr "Sekundārais teksts"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:246
-msgid "The secondary text of the message dialog"
-msgstr "Ziņojuma dialoglodziņa sekundārais teksts"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:261
-msgid "Use Markup in secondary"
-msgstr "Lietot marķējumu sekundārajā"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:262
-msgid "The secondary text includes Pango markup."
-msgstr "Sekundārais teksts iekļauj Pango marķējumu."
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:277
-msgid "Image"
-msgstr "Attēls"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:278
-msgid "The image"
-msgstr "Attēls"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:294
-msgid "Message area"
-msgstr "Ziņojuma laukums"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:295
-msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
-msgstr "GtkVBox, kas satur dialoglodziņa primārās un sekundārās iezīmes"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 ../gtk/gtklabel.c:797
-msgid "Y align"
-msgstr "Y līdzināšana"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 ../gtk/gtklabel.c:798
-msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
-msgstr "Vertikālā līdzināšana, no 0 (augšas) līdz 1 (apakšai)"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:124
-msgid "X pad"
-msgstr "X papildinājums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:125
-msgid ""
-"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"Atstarpes apmērs, kādu pievienot pa labi un pa kreisi no logdaļas, pikseļos"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:134
-msgid "Y pad"
-msgstr "Y papildinājums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:135
-msgid ""
-"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"Atstarpes apmērs, kādu pievienot uz augšu un apakšu no logdaļas, pikseļos"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:161 ../gtk/gtkstylecontext.c:272
-msgid "Parent"
-msgstr "Vecāks"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:162
-msgid "The parent window"
-msgstr "Vecāka logs"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:169
-msgid "Is Showing"
-msgstr "Tiek rādīts"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:170
-msgid "Are we showing a dialog"
-msgstr "Vai mēs rādām dialoglodziņu"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:178
-msgid "The screen where this window will be displayed."
-msgstr "Ekrāns, kurā šis logs tiks parādīts."
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:699
-msgid "Page"
-msgstr "Lapa"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:700
-msgid "The index of the current page"
-msgstr "Pašreizējās lapas indekss"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:708
-msgid "Tab Position"
-msgstr "Cilnes novietojums"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:709
-msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
-msgstr "Kurā bloknota pusē tiek novietotas cilnes"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:716
-msgid "Show Tabs"
-msgstr "Rādīt cilnes"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:717
-msgid "Whether tabs should be shown"
-msgstr "Vai jārāda cilnes"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:723
-msgid "Show Border"
-msgstr "Rādīt robežu"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:724
-msgid "Whether the border should be shown"
-msgstr "Vai būtu jārāda robežas"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:730
-msgid "Scrollable"
-msgstr "Ritināma"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:731
-msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
-msgstr ""
-"Ja PATIESS, ritināšanas bultas tiek pievienotas, ja ir pārāk daudz "
-"ietilpināmo ciļņu"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:737
-msgid "Enable Popup"
-msgstr "Aktivēt uznirstošo logu"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:738
-msgid ""
-"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
-"you can use to go to a page"
-msgstr ""
-"Ja PATIESS, nospiežot labo peles pogu uz bloknota, tiek parādīta izvēlne, "
-"kuru varat lietot, lai pārietu uz lapu"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:752
-msgid "Group Name"
-msgstr "Grupas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:753
-msgid "Group name for tab drag and drop"
-msgstr "Grupas nosaukums cilnes vilkšanai un nomešanai"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:760
-msgid "Tab label"
-msgstr "Cilnes iezīme"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:761
-msgid "The string displayed on the child's tab label"
-msgstr "Virkne, kas parādīta bērna cilnes iezīmē"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:767
-msgid "Menu label"
-msgstr "Izvēlnes iezīme"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:768
-msgid "The string displayed in the child's menu entry"
-msgstr "Virkne, kas parādīta bērna izvēlnes ierakstā"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:781
-msgid "Tab expand"
-msgstr "Cilne izvērsta"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:782
-msgid "Whether to expand the child's tab"
-msgstr "Vai izvērst bērna cilni"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:788
-msgid "Tab fill"
-msgstr "Cilnes aizpildījums"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:789
-msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
-msgstr "Vai bērna cilnei jāaizpilda piešķirtais lauks"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:796
-msgid "Tab reorderable"
-msgstr "Ierakstāma cilne"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:797
-msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
-msgstr "Vai cilne ir ierakstāma ar lietotāja darbībām"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:803
-msgid "Tab detachable"
-msgstr "Atdalāma cilne"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:804
-msgid "Whether the tab is detachable"
-msgstr "Vai cilne ir atdalāma"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:819 ../gtk/gtkscrollbar.c:101
-msgid "Secondary backward stepper"
-msgstr "Papildu atpakaļ ritinātājs"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:820
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr "Parādīt otru pretēji vērstu bultas pogu pretējā cilnes apgabala galā"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:835 ../gtk/gtkscrollbar.c:108
-msgid "Secondary forward stepper"
-msgstr "Papildu turp ritinātājs"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:836
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"Parādīt otru uz priekšu vērstu bultas pogu pretējā cilnes apgabala galā"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:850 ../gtk/gtkscrollbar.c:87
-msgid "Backward stepper"
-msgstr "Atpakaļ ritinātājs"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:851 ../gtk/gtkscrollbar.c:88
-msgid "Display the standard backward arrow button"
-msgstr "Parādīt standarta atpakaļvērstu bultu pogas"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:865 ../gtk/gtkscrollbar.c:94
-msgid "Forward stepper"
-msgstr "Turp ritinātājs"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:866 ../gtk/gtkscrollbar.c:95
-msgid "Display the standard forward arrow button"
-msgstr "Parādīt standarta uz priekšu vērstu bultu pogas"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:880
-msgid "Tab overlap"
-msgstr "Cilnes pārklāšanās"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:881
-msgid "Size of tab overlap area"
-msgstr "Cilnes pārklāšanās apgabala izmērs"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:896
-msgid "Tab curvature"
-msgstr "Cilnes izliekums"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:897
-msgid "Size of tab curvature"
-msgstr "Cilnes izliekuma izmērs"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:913
-msgid "Arrow spacing"
-msgstr "Bultu atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:914
-msgid "Scroll arrow spacing"
-msgstr "Ritināšanas bultas atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:930
-msgid "Initial gap"
-msgstr "Sākotnējā sprauga"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:931
-msgid "Initial gap before the first tab"
-msgstr "Sākotnējā sprauga pirms pirmās cilnes"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:641
-msgid "Icon's count"
-msgstr "Ikonu skaits"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642
-msgid "The count of the emblem currently displayed"
-msgstr "Pašlaik attēloto emblēmu skaits"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:648
-msgid "Icon's label"
-msgstr "Ikonas iezīme"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:649
-msgid "The label to be displayed over the icon"
-msgstr "Iezīme, ko parāda virs ikonas"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:655
-msgid "Icon's style context"
-msgstr "Ikonas stila konteksts"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:656
-msgid "The style context to theme the icon appearance"
-msgstr "Stila konteksts, lai veidotu motīvu ikonu izskatam"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:662
-msgid "Background icon"
-msgstr "Fona ikona"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:663
-msgid "The icon for the number emblem background"
-msgstr "Ikona numura emblēmas fonam"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:669
-msgid "Background icon name"
-msgstr "Fona ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670
-msgid "The icon name for the number emblem background"
-msgstr "Ikonas nosaukums numura emblēmas fonam"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:336
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127 ../gtk/gtkgesturepan.c:237
-#: ../gtk/gtkorientable.c:61
-msgid "Orientation"
-msgstr "Novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkorientable.c:62
-msgid "The orientation of the orientable"
-msgstr "Novietojamā novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:338
-msgid ""
-"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
-msgstr ""
-"Rūtveida atdalītāja pozīcija pikseļos (0 nozīmē līdz galam pa kresi/uz augšu)"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:345
-msgid "Position Set"
-msgstr "Pozīcijas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:346
-msgid "TRUE if the Position property should be used"
-msgstr "PATIESS, ja jālieto pozīcijas īpašība"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:403
-msgid "Handle Size"
-msgstr "Tura izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:404
-msgid "Width of handle"
-msgstr "Platums turim"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:362
-msgid "Minimal Position"
-msgstr "Minimālā pozīcija"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:363
-msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Mazākā iespējamā vērtība “novietojuma” īpašībām"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:379
-msgid "Maximal Position"
-msgstr "Maksimālā pozīcija"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:380
-msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Lielākā iespējamā vērtība “novietojuma” īpašībām"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:421
-msgid "Resize"
-msgstr "Mainīt izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:422
-msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
-msgstr "Ja PATIESS, bērns palielinās un saraujas līdz ar logdaļu"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:437
-msgid "Shrink"
-msgstr "Samazināt"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:438
-msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
-msgstr "Ja PATIESS, bērns var tikt samazināts vairāk nekā tā prasītais"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4496
-#| msgid "Location"
-msgid "Location to Select"
-msgstr "Vieta, ko izvēlēties"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4497
-#| msgid "The location of the printer"
-msgid "The location to highlight in the sidebar"
-msgstr "Vieta, ko izcelt sānjoslā"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4502
-msgid "Open Flags"
-msgstr "Atvēršanas karogi"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4503
-msgid ""
-"Modes in which the calling application can open locations selected in the "
-"sidebar"
-msgstr "Režīmi, kādos izsaucošās lietotnes var atvērt vietas sānjoslā"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4509
-#| msgid "Show editor"
-msgid "Show 'Desktop'"
-msgstr "Rādīt “Darbvirsma”"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4510
-#| msgid "Whether the selection should follow the pointer"
-msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
-msgstr "Vai sānu joslā jāiekļauj iebūvētais īsceļš uz darbvirsmas mapi"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4515
-msgid "Show 'Connect to Server'"
-msgstr "Rādīt “Savienoties ar serveri”"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4516
-msgid ""
-"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
-"dialog"
-msgstr ""
-"Vai sānu joslā jāiekļauj iebūvētais īsceļš uz “Savienoties ar serveri”"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4528
-#| msgid ""
-#| "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
-msgid "Whether the sidebar only includes local files"
-msgstr "Vai sānu joslā jāiekļauj tikai lokālās datnes"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:320 ../gtk/gtkplug.c:201
-msgid "Embedded"
-msgstr "Iegults"
-
-#: ../gtk/gtkplug.c:202
-msgid "Whether the plug is embedded"
-msgstr "Vai spraudnis ir iegults"
-
-#: ../gtk/gtkplug.c:216
-msgid "Socket Window"
-msgstr "Soketa logs"
-
-#: ../gtk/gtkplug.c:217
-msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
-msgstr "Soketa logs, kurā ir iegults spraudnis"
-
-#: gtk/gtkpressandhold.c:147
-msgid "Hold Time"
-msgstr "Aiztures laiks"
-
-#: gtk/gtkpressandhold.c:147
-msgid "Hold Time (in milliseconds)"
-msgstr "Aiztures laiks (milisekundēs)"
-
-#: gtk/gtkpressandhold.c:151
-#| msgid "Drag threshold"
-msgid "Drag Threshold"
-msgstr "Vilkšanas slieksnis"
-
-#: gtk/gtkpressandhold.c:151
-#| msgid "Drag threshold"
-msgid "Drag Threshold (in pixels)"
-msgstr "Vilkšanas slieksnis (pikseļos)"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:122
-msgid "Name of the printer"
-msgstr "Printera nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:128
-msgid "Backend"
-msgstr "Aizmugure"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:129
-msgid "Backend for the printer"
-msgstr "Printera aizmugure"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:135
-msgid "Is Virtual"
-msgstr "Ir virtuāls"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:136
-msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
-msgstr "APLAMS, ja šis ir īsts aparatūras printeris"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:142
-msgid "Accepts PDF"
-msgstr "Pieņem PDF"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:143
-msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
-msgstr "PATIESS, ja printeris var pieņemt PDF"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:149
-msgid "Accepts PostScript"
-msgstr "Pieņem PostScript"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:150
-msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
-msgstr "PATIESS, ja printeris pieņem PostScript"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:156
-msgid "State Message"
-msgstr "Stāvokļa ziņojums"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:157
-msgid "String giving the current state of the printer"
-msgstr "Virkne, kas dod pašreizējo printera stāvokli"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:163
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:164
-msgid "The location of the printer"
-msgstr "Printera atrašanās vieta"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:171
-msgid "The icon name to use for the printer"
-msgstr "Printera ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:177
-msgid "Job Count"
-msgstr "Darbu skaits"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:178
-msgid "Number of jobs queued in the printer"
-msgstr "Printerī sarindoto darbu skaits"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:196
-msgid "Paused Printer"
-msgstr "Pauzēts printeris"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:197
-msgid "TRUE if this printer is paused"
-msgstr "PATIESS, ja printeris ir pauzēts"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:210
-msgid "Accepting Jobs"
-msgstr "Pieņem darbus"
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:211
-msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
-msgstr "PATIESS, ja printeris pieņem jaunus darbus"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroption.c:103
-#| msgid "Minimum Value"
-msgid "Option Value"
-msgstr "Opcijas vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroption.c:104
-#| msgid "Name of the printer"
-msgid "Value of the option"
-msgstr "Opcijas vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:126
-msgid "Source option"
-msgstr "Avota opcija"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:127
-msgid "The PrinterOption backing this widget"
-msgstr "PrinterOption, kas atbalsta šo logdaļu"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:133
-msgid "Title of the print job"
-msgstr "Drukas darba nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:141
-msgid "Printer"
-msgstr "Printeris"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:142
-msgid "Printer to print the job to"
-msgstr "Printeris, kurā drukāt darbus"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:150
-msgid "Settings"
-msgstr "Iestatījumi"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:151
-msgid "Printer settings"
-msgstr "Printera iestatījumi"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:159 ../gtk/gtkprintjob.c:160
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:406
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Lapas iestatījumi"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:168 ../gtk/gtkprintoperation.c:1215
-msgid "Track Print Status"
-msgstr "Novērot printera statusu"
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:169
-msgid ""
-"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
-"print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-"PATIESS, ja drukāšanas darbs turpinās izmest status-changed signālus pēc "
-"tam, kad drukāšanas dati ir tikuši nosūtīti uz printeri vai printera serveri."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1087
-msgid "Default Page Setup"
-msgstr "Noklusētais lapas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1088
-msgid "The GtkPageSetup used by default"
-msgstr "GtkPageSetup, ko izmanto pēc noklusējuma"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1106 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:424
-msgid "Print Settings"
-msgstr "Drukāšanas iestatījumi"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1107 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:425
-msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
-msgstr "GtkPrintSettings, kas ir izmantoti dialoglodziņa inicializēšanai"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1125
-msgid "Job Name"
-msgstr "Darba nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1126
-msgid "A string used for identifying the print job."
-msgstr "Virkne, ko izmanto darba identificēšanai."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1150
-msgid "Number of Pages"
-msgstr "Lapu skaits"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1151
-msgid "The number of pages in the document."
-msgstr "Lapu skaits dokumentā."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1172 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:414
-msgid "Current Page"
-msgstr "Pašreizējā lapa"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1173 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:415
-msgid "The current page in the document"
-msgstr "Pašreizējā lapa dokumentā"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1194
-msgid "Use full page"
-msgstr "Lietot pilnu lapu"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1195
-msgid ""
-"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
-"not the corner of the imageable area"
-msgstr ""
-"PATIESS, ja izcelsmes kontekstam jābūt lapas stūrī, nevis attēlojamā laukuma "
-"stūrī"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1216
-msgid ""
-"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
-"after the print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-"PATIESS, ja drukāšanas darbība turpinās ziņot drukāšanas darba statusu pēc "
-"tam, kad dati ir nosūtīti uz printeri vai printera serveri."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1233
-msgid "Unit"
-msgstr "Vienība"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1234
-msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
-msgstr "Vienība, kurā mēra attālumu šajā kontekstā"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1251
-msgid "Show Dialog"
-msgstr "Rādīt dialoglodziņu"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1252
-msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
-msgstr "PATIESS, ja drukāšanas laikā tiek rādīts progresa dialoglodziņš."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1275
-msgid "Allow Async"
-msgstr "Atļaut asinhr"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1276
-msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
-msgstr "PATIESS, ja procesu var izpildīt asinhroni."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1298 ../gtk/gtkprintoperation.c:1299
-msgid "Export filename"
-msgstr "Eksportējamās datnes nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1313
-msgid "Status"
-msgstr "Statuss"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1314
-msgid "The status of the print operation"
-msgstr "Drukāšanas darbības statuss"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1334
-msgid "Status String"
-msgstr "Statusa virkne"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1335
-msgid "A human-readable description of the status"
-msgstr "Cilvēkam lasāms statusa apraksts"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1353
-msgid "Custom tab label"
-msgstr "Pielāgota cilnes iezīme"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1354
-msgid "Label for the tab containing custom widgets."
-msgstr "Iezīme cilnei, kas satur pielāgotas logdaļas."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1369 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:449
-msgid "Support Selection"
-msgstr "Atbalstīt izvēli"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1370
-msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
-msgstr "PATIESS, ja drukāšanas darbība atbalstīs izvēles drukāšanu."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1386 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:457
-msgid "Has Selection"
-msgstr "Ir izvēle"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1387
-msgid "TRUE if a selection exists."
-msgstr "PATIESS, ja izvēle eksistē."
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1402 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:465
-msgid "Embed Page Setup"
-msgstr "Iegult lapas iestatījumus"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1403 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:466
-msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
-msgstr ""
-"PATIESS, ja lapas iestatījumu kombinācijas ir iegultas iekš "
-"GtkPrintUnixDialog"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1424
-msgid "Number of Pages To Print"
-msgstr "Lapu skaits, ko drukāt"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1425
-msgid "The number of pages that will be printed."
-msgstr "Lapu skaits, kas tiks izdrukāts."
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:407
-msgid "The GtkPageSetup to use"
-msgstr "GtkPageSetup, ko izmantot"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:432
-msgid "Selected Printer"
-msgstr "Izvēlētais printeris"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:433
-msgid "The GtkPrinter which is selected"
-msgstr "Izvēlētais GtkPrinter"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:440
-msgid "Manual Capabilities"
-msgstr "Pašrocīgās iespējas"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:441
-msgid "Capabilities the application can handle"
-msgstr "Iespējas, ko lietotne atbalsta"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:450
-msgid "Whether the dialog supports selection"
-msgstr "Vai dialoglodziņš atbalsta izvēli"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:458
-msgid "Whether the application has a selection"
-msgstr "Vai lietotnei ir izvēle"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:167
-msgid "Fraction"
-msgstr "Daļa"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:168
-msgid "The fraction of total work that has been completed"
-msgstr "Kopējā darba izpildītā daļa"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:175
-msgid "Pulse Step"
-msgstr "Pulsa solis"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:176
-msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
-msgstr ""
-"Daļiņa kopējā progresa, par kādu pārvietot lēkājošo bloku, kad dod impulsu"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:184
-msgid "Text to be displayed in the progress bar"
-msgstr "Teksts, ko attēlot progresa joslā"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:205
-msgid "Show text"
-msgstr "Rādīt tekstu"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:206
-msgid "Whether the progress is shown as text."
-msgstr "Vai progress tiek parādīts kā teksts."
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
-"have enough room to display the entire string, if at all."
-msgstr ""
-"Vēlamā vieta, kur virkni īsināt ar daudzpunkti, ja progresa joslai nepietiek "
-"vietas, lai parādītu visu virkni, ja vispār."
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:236
-msgid "X spacing"
-msgstr "X atstarpes"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:237
-msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
-msgstr "Papildu atstarpes, kas ir pielietotas progresa joslas platumam."
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:243
-msgid "Y spacing"
-msgstr "Y atstarpes"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:244
-msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
-msgstr "Papildu atstarpes, kas ir pielietotas progresa joslas augstumam."
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:257
-msgid "Minimum horizontal bar width"
-msgstr "Minimālais horizontālās joslas platums"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:258
-msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
-msgstr "Minimālais horizontālās progresa joslas platums"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:270
-msgid "Minimum horizontal bar height"
-msgstr "Minimālais horizontālās joslas augstums"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271
-msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
-msgstr "Minimālais horizontālās progresa joslas augstums"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:283
-msgid "Minimum vertical bar width"
-msgstr "Minimālais vertikālās joslas platums"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:284
-msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
-msgstr "Minimālais vertikālās progresa joslas platums"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:296
-msgid "Minimum vertical bar height"
-msgstr "Minimālais vertikālās joslas augstums"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:297
-msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
-msgstr "Minimālais vertikālās progresa joslas augstums"
-
-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:164
-msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
-msgstr "Radio poga, kuras grupai pieder šī logdaļa."
-
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:411
-msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
-msgstr "Radio izvēlne, kuras grupai pieder šī logdaļa."
-
-#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:81
-msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
-msgstr "Radio rīka poga, kura grupai pieder šī radio poga."
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:441
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
-msgstr "GtkAdjustment, kas satur pašreizējo diapazona objekta vērtību"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:449
-msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
-msgstr "Apgriezt virziena slīdņa kustības, lai palielinātu diapazona vērtību"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:456
-msgid "Lower stepper sensitivity"
-msgstr "Apakšējā ritinātāja jutība"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:457
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
-"side"
-msgstr ""
-"Jutīguma politika ritinātājam, kas norāda uz pieregulēšanas zemāko pusi"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:465
-msgid "Upper stepper sensitivity"
-msgstr "Augšējā ritinātāja jutība"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:466
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
-"side"
-msgstr ""
-"Jutīguma politika ritinātājam, kas norāda uz pieregulēšanas augšējo pusi"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:483
-msgid "Show Fill Level"
-msgstr "Rādīt aizpildījuma līmeni"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:484
-msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
-msgstr "Vai rādīt aizpildījuma līmeņa indikatora grafiku uz ieplakas."
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:500
-msgid "Restrict to Fill Level"
-msgstr "Ierobežot līdz aizpildījuma līmenim"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:501
-msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
-msgstr "Vai ierobežot augšējo robežu aizpildījuma līmenim."
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:516
-msgid "Fill Level"
-msgstr "Aizpildījuma līmenis"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:517
-msgid "The fill level."
-msgstr "Aizpildījuma līmenis."
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:534
-msgid "Round Digits"
-msgstr "Apaļotie cipari"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:535
-msgid "The number of digits to round the value to."
-msgstr "Ciparu skaits, uz ko noapaļot vērtību."
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:541 ../gtk/gtkswitch.c:954
-msgid "Slider Width"
-msgstr "Slīdņa platums"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:542
-msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
-msgstr "Ritjoslas vai mēroga šķirkļa platums"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:549
-msgid "Trough Border"
-msgstr "Ieplakas robeža"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:550
-msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
-msgstr "Atstarpe starp šķirkli/ritinātājiem un ārējo ieplakas apmali"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:557
-msgid "Stepper Size"
-msgstr "Ritinātāja izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:558
-msgid "Length of step buttons at ends"
-msgstr "Garums ritinātāja pogām galos"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:571
-msgid "Stepper Spacing"
-msgstr "Ritinātāja atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:572
-msgid "Spacing between step buttons and thumb"
-msgstr "Atstarpe starp ritinātāja pogām un šķirkli"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:579
-msgid "Arrow X Displacement"
-msgstr "Bultas X novietošana"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:580
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr "Cik tālu x virzienā pārvietot bultu, kad poga tiek nospiesta"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:587
-msgid "Arrow Y Displacement"
-msgstr "Bultas Y novietošana"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:588
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr "Cik tālu y virzienā pārvietot bultu, kad poga tiek nospiesta"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:604
-msgid "Trough Under Steppers"
-msgstr "Cauri zem ritinātājiem"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:605
-msgid ""
-"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
-"spacing"
-msgstr ""
-"Vai zīmēt cauri pilnam diapazona garumam, vai izslēgt ritinātājums un "
-"atstarpes"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:618
-msgid "Arrow scaling"
-msgstr "Bultas mērogošana"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:619
-msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
-msgstr "Bultas mērogošana, attiecībā pret ritināšanas pogas izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:130
-msgid "Recent Manager"
-msgstr "Neseno datņu pārvaldnieks"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:131
-msgid "The RecentManager object to use"
-msgstr "RecentManager objekts, ko izmantot"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:146
-msgid "Show Private"
-msgstr "Rādīt privātos"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:147
-msgid "Whether the private items should be displayed"
-msgstr "Vai rādīt privātos vienumus"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:161
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Rādīt paskaidres"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:162
-msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
-msgstr "Vai uz vienumiem rādīt paskaidres"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:175
-msgid "Show Icons"
-msgstr "Rādīt ikonas"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:176
-msgid "Whether there should be an icon near the item"
-msgstr "Vai pie cienuma rādīt ikonu"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:192
-msgid "Show Not Found"
-msgstr "Parādāmais nav atrasts"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:193
-msgid ""
-"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
-msgstr "Vai rādīt vienumus, kas norāda uz nepieejamiem resursiem"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:207
-msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
-msgstr "Vai ļaut izvēlēties vairākus vienumus"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:221
-msgid "Local only"
-msgstr "Tikai lokālos"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:222
-msgid ""
-"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
-msgstr "Vai izvēlētos resursus vajadzētu ierobežot uz lokālu datņu URI"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:236
-msgid "Limit"
-msgstr "Ierobežojums"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:237
-msgid "The maximum number of items to be displayed"
-msgstr "Maksimālais parādāmo vienumu skaits"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:250
-msgid "Sort Type"
-msgstr "Kārtošanas tips"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:251
-msgid "The sorting order of the items displayed"
-msgstr "Attēloto elementu kārtošanas secība"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:267
-msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
-msgstr "Pašreizējais filtrs, lai izvēlētos, kurus resursus rādīt"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:293
-msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
-msgstr ""
-"Pilns ceļš uz datni, kurš tiks izmantots sarakstu glabāšanai un lasīšanai"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:308
-msgid "The size of the recently used resources list"
-msgstr "Nesen izmantoto resursu saraksta izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:225 ../gtk/gtkstack.c:438
-#| msgid "Cursor type"
-msgid "Transition type"
-msgstr "Pārejas tips"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:226 ../gtk/gtkstack.c:438
-#| msgid "The type of values after parsing"
-msgid "The type of animation used to transition"
-msgstr "Animācijas veids, ko izmantot pārejai"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:233 ../gtk/gtkstack.c:434
-msgid "Transition duration"
-msgstr "Pārejas ilgums"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:234 ../gtk/gtkstack.c:434
-msgid "The animation duration, in milliseconds"
-msgstr "Animācijas ilgums milisekundēs"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:240
-#| msgid "Above child"
-msgid "Reveal Child"
-msgstr "Atklāt bērnu"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:241
-#| msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
-msgid "Whether the container should reveal the child"
-msgstr "Vai konteinerim vajadzētu atklāt bērnu"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:247
-#| msgid "Child Detached"
-msgid "Child Revealed"
-msgstr "Bērns atklāts"
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:248
-#| msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
-msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
-msgstr "Vai bērns ir atklāts un ir sasniegts animācijas mērķis"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:192
-msgid "The value of the scale"
-msgstr "Mēroga vērtība"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:202
-msgid "The icon size"
-msgstr "Ikonas izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:211
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
-msgstr "GtkAdjustment, kas satur pašreizējo mēroga objekta vērtību"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:239
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonas"
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:240
-msgid "List of icon names"
-msgstr "Ikonu nosaukumu saraksts"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:311
-msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
-msgstr "Zīmes aiz komata, kas tiek parādīta vērtībās"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:318
-msgid "Draw Value"
-msgstr "Zīmēt vērtību"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:319
-msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
-msgstr "Vai pašreizējā vērtība tiek parādīta kā virkne blakus slīdnim"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:326
-#| msgid "Margin"
-msgid "Has Origin"
-msgstr "Ir izcelsme"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:327
-#| msgid "Whether the device has a cursor"
-msgid "Whether the scale has an origin"
-msgstr "Vai skalai ir izcelsme"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:334
-msgid "Value Position"
-msgstr "Vērtības novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:335
-msgid "The position in which the current value is displayed"
-msgstr "Pozīcija, kurā pašreizējā vērtība tiek parādīta"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:342
-msgid "Slider Length"
-msgstr "Slīdņa garums"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:343
-msgid "Length of scale's slider"
-msgstr "Mēroga slīdņa garums"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:349
-msgid "Value spacing"
-msgstr "Vērtības atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:350
-msgid "Space between value text and the slider/trough area"
-msgstr "Atstarpe starp vērtības tekstu un slīdņa/ieplakas laukumu"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:77
-msgid "Horizontal adjustment"
-msgstr "Horizontālais noregulējums"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:78
-msgid ""
-"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
-"controller"
-msgstr ""
-"Horizontālais noregulējums, kas tiek kopīgi lietots starp ritināmu logdaļu "
-"un tā kontrolieri"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:94
-msgid "Vertical adjustment"
-msgstr "Vertikālais noregulējums"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:95
-msgid ""
-"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
-"controller"
-msgstr ""
-"Vertikālais noregulējums, kas tiek kopīgi lietots starp ritināmu logdaļu un "
-"tā kontrolieri"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:111
-msgid "Horizontal Scrollable Policy"
-msgstr "Horizontālās ritināmības politika"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:112 ../gtk/gtkscrollable.c:128
-msgid "How the size of the content should be determined"
-msgstr "Kā vajadzētu noteikt satura izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:127
-msgid "Vertical Scrollable Policy"
-msgstr "Vertikālās ritināmības politika"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:71
-msgid "Minimum Slider Length"
-msgstr "Minimālais slīdņa garums"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:72
-msgid "Minimum length of scrollbar slider"
-msgstr "Minimālais ritjoslas slīdņa garums"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:80
-msgid "Fixed slider size"
-msgstr "Fiksēts slīdņa izmērs"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:81
-msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
-msgstr "Nemainīt slīdņa izmēru, tikai ieslēgt to minimālajā garumā"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:102
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr "Parādīt otru atpakaļvērstās bultas pogu pretējā ritjoslas galā"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:109
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr "Parādīt otru uz priekšu vērstās bultas pogu pretējā ritjoslas galā"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:422
-msgid "Horizontal Adjustment"
-msgstr "Horizontālais noregulējums"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:423
-msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
-msgstr "Horizontālās pozīcijas GtkAdjustment"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:430
-msgid "Vertical Adjustment"
-msgstr "Vertikālais noregulējums"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:431
-msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
-msgstr "Vertikālās pozīcijas GtkAdjustment"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:438
-msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
-msgstr "Horizontālās ritjoslas politika"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:439
-msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
-msgstr "Vai horizontālā ritjosla tiek attēlota"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:447
-msgid "Vertical Scrollbar Policy"
-msgstr "Vertikālās ritjoslas politika"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:448
-msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
-msgstr "Vai vertikālā ritjosla tiek attēlota"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:456
-msgid "Window Placement"
-msgstr "Loga novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:457
-#| msgid ""
-#| "Where the contents are located with respect to the scrollbars. This "
-#| "property only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
-msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
-msgstr "Kur tiek novietots saturs attiecībā pret ritjoslu."
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:476
-msgid "Window Placement Set"
-msgstr "Logu novietojuma kopa"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:477
-msgid ""
-"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
-"contents with respect to the scrollbars."
-msgstr ""
-"Vai \"window-placement\" vajadzētu tikt izmantotam, lai noteiktu satura "
-"atrašanās vietu attiecībā pret ritjoslām."
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:484 ../gtk/gtkspinbutton.c:415
-msgid "Shadow Type"
-msgstr "Ēnas tips"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:485
-msgid "Style of bevel around the contents"
-msgstr "Apmales stils ap saturu"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:499
-msgid "Scrollbars within bevel"
-msgstr "Ritjoslas apmalēs"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:500
-msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
-msgstr "Novietot ritjoslas ritinātu logu apmales"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:506
-msgid "Scrollbar spacing"
-msgstr "Ritjoslas atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:507
-msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
-msgstr "Pikseļu skaits starp ritjoslām un ritināmo logu"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:523
-msgid "Minimum Content Width"
-msgstr "Minimālais satura platums"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:524
-msgid ""
-"The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr "Minimālais platums, ko ritinātais logs piešķirs tā saturam"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:538
-msgid "Minimum Content Height"
-msgstr "Minimālais satura augstums"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:539
-msgid ""
-"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr "Minimālais augstums, ko ritinātais logs piešķirs tā saturam"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:554
-msgid "Kinetic Scrolling"
-msgstr "Kinētiskā ritināšana"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:555
-msgid "Kinetic scrolling mode."
-msgstr "Kinētiskās ritināšanas režīms."
-
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:423
-msgid "Search Mode Enabled"
-msgstr "Aktivēts meklēšanas režīms"
-
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:424
-#| msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
-msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
-msgstr "Vai ir ieslēgts meklēšanas režīms un tiek rādīta meklēšanas josla"
-
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:435
-#| msgid "Whether to show a sort indicator"
-msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
-msgstr "Vai rīkjoslā rādīt aizvēršanas pogu"
-
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:144
-msgid "Draw"
-msgstr "Zīmēt"
-
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:145
-msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
-msgstr "Vai atdalītājs tiek zīmēts vai tikai tukšums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:363
-msgid "Double Click Time"
-msgstr "Dubultklikšķa laiks"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:364
-msgid ""
-"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
-"click (in milliseconds)"
-msgstr ""
-"Maksimāli atļautais laiks starp diviem klikšķiem, lai to uzskatītu par "
-"dubultklikšķi (milisekundēs)"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:371
-msgid "Double Click Distance"
-msgstr "Dubultklikšķa attālums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:372
-msgid ""
-"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
-"double click (in pixels)"
-msgstr ""
-"Maksimāli atļautais garums starp diviem klikšķiem, lai to uzskatītu par "
-"dubultklikšķi (pikseļos)"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:388
-msgid "Cursor Blink"
-msgstr "Kursora mirgošana"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:389
-msgid "Whether the cursor should blink"
-msgstr "Vai kursoram būtu jāmirgo"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:396
-msgid "Cursor Blink Time"
-msgstr "Kursora mirgošanas laiks"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:397
-msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
-msgstr "Kursora mirgošanas cikla garums, milisekundēs"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:416
-msgid "Cursor Blink Timeout"
-msgstr "Kursora mirgošanas noildze"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:417
-msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
-msgstr "Laiks, pēc kura kursors beidz mirgot, sekundēs"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:424
-msgid "Split Cursor"
-msgstr "Sadalītais kursors"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:425
-msgid ""
-"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
-"left text"
-msgstr ""
-"Vai attēlot divus kursorus miksētiem no labās puses uz kreiso un otrādi "
-"tekstiem"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:432
-msgid "Theme Name"
-msgstr "Motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:433
-msgid "Name of theme to load"
-msgstr "Ielādējamā motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:441
-msgid "Icon Theme Name"
-msgstr "Ikonu motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:442
-msgid "Name of icon theme to use"
-msgstr "Lietojamā ikonu motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:457
-msgid "Fallback Icon Theme Name"
-msgstr "Atkāpes ikonu motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:458
-msgid "Name of a icon theme to fall back to"
-msgstr "Ikonu motīva nosaukums, uz kuru atkāpties"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:466
-msgid "Key Theme Name"
-msgstr "Atslēgu motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:467
-msgid "Name of key theme to load"
-msgstr "Ielādējamā atslēgu motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:483
-msgid "Menu bar accelerator"
-msgstr "Izvēlnes joslas paātrinātājs"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:484
-msgid "Keybinding to activate the menu bar"
-msgstr "Taustiņsasaiste, lai aktivizētu izvēlnes joslu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:492
-msgid "Drag threshold"
-msgstr "Vilkšanas aizture"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:493
-msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
-msgstr "Pikseļu skaits, ko kursors var pakustēties, pirms vilkšanas"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:501
-msgid "Font Name"
-msgstr "Fonta nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:502
-msgid "Name of default font to use"
-msgstr "Noklusētā fonta nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:526
-msgid "Icon Sizes"
-msgstr "Ikonu izmēri"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:527
-msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
-msgstr "Ikonas izmēru saraksts (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:535
-msgid "GTK Modules"
-msgstr "GTK moduļi"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:536
-msgid "List of currently active GTK modules"
-msgstr "Pašlaik aktīvo GTK moduļu saraksts"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:544
-msgid "Xft Antialias"
-msgstr "Xft nogludināšana"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:545
-msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr "Vai nogludināt Xft fontus; 0=nē, 1=jā, -1=pēc noklusējuma"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:554
-msgid "Xft Hinting"
-msgstr "Xft suflēšana"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:555
-msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr "Vai suflēt Xft fontus; 0=nē, 1=jā, -1=pēc noklusējuma"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:564
-msgid "Xft Hint Style"
-msgstr "Xft suflēšanas stils"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:565
-msgid ""
-"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
-msgstr ""
-"Kādu suflēšanas pakāpi izmantot; nekādu suflēšanu, vieglas suflēšanu, vidēju "
-"suflēšanu, pilnu suflēšanu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:574
-msgid "Xft RGBA"
-msgstr "Xft RGBA"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:575
-msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
-msgstr "Apakšpikseļu gludināšanas tips; nekāds, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:584
-msgid "Xft DPI"
-msgstr "Xft DPI"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:585
-msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
-msgstr ""
-"Xft izšķirtspēja 1024 * punktos/collās. -1, lai izmantotu noklusēto vērtību"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:594
-msgid "Cursor theme name"
-msgstr "Kursora motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:595
-msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
-msgstr ""
-"Nosaukums kursora motīvam, ko izmantot; vai NULL, lai izmantotu noklusēto "
-"motīvu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:603
-msgid "Cursor theme size"
-msgstr "Kursora motīva izmērs"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:604
-msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
-msgstr "Izmērs, ko izmatot kursoriem; vai 0, lai izmantotu noklusēto izmēru"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:613
-msgid "Alternative button order"
-msgstr "Cita pogu secība"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:614
-msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
-msgstr "Vai pogām dialoglodziņos vajadzētu izmantot citu pogu secību"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:631
-msgid "Alternative sort indicator direction"
-msgstr "Citas kārtošanas indikatora virziens"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:632
-msgid ""
-"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
-"inverted compared to the default (where down means ascending)"
-msgstr ""
-"Vai kārtošanas indikatoru virziens saraksta un koka skatos ir apgriezts, "
-"salīdzinot ar noklusēto (kur “uz leju” nozīmē augoši)"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:645
-msgid "Show the 'Input Methods' menu"
-msgstr "Rādīt “Ievades metodes” izvēlni"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:646
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
-"the input method"
-msgstr ""
-"Vai ierakstu labā klikšķa izvēlnēs vajadzētu piedāvāt mainīt ievades metodi"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:659
-msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
-msgstr "Rādīt “Ievietot unikoda kontroles rakstzīmi” izvēlni"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:660
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
-"control characters"
-msgstr ""
-"Vai ierakstu labā klikšķa izvēlnēs vajadzētu piedāvāt kontroles simbolu "
-"ievietošanu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:673
-msgid "Start timeout"
-msgstr "Sākuma noildze"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:674
-msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "Sākuma vērtība noildzēm, kad ir piespiesta poga"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:688
-msgid "Repeat timeout"
-msgstr "Atkārtotā noildze"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:689
-msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "Atkārtotā vērtība noildzēm, kad ir piespiesta poga"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:703
-msgid "Expand timeout"
-msgstr "Izvēršanas noildze"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:704
-msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
-msgstr "Izvēršanas vērtība noildzēm, kad logdaļa izvērš jaunu apgabalu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:742
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Krāsu palete"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:743
-msgid "A palette of named colors for use in themes"
-msgstr "Palete ar nosauktām krāsām, ko izmantot motīvos"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:752
-msgid "Enable Animations"
-msgstr "Aktivēt animācijas"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:753
-msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
-msgstr "Vai aktivēt rīkkopas animācijas."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:774
-msgid "Enable Touchscreen Mode"
-msgstr "Aktivēt skārienjūtīgā ekrāna režīmu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:775
-msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
-msgstr "Ja PATIESS, uz šo ekrānu netiek nogādāti notikumi par kustību"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:794
-msgid "Tooltip timeout"
-msgstr "Paskaidres noildze"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:795
-msgid "Timeout before tooltip is shown"
-msgstr "Noildze pirms tiek rādīta paskaidre"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:822
-msgid "Tooltip browse timeout"
-msgstr "Paskaidres pārlūkošanas noildze"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:823
-msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
-msgstr ""
-"Noildze, pirms tiek parādīta paskaidre, kad aktivēts pārlūkošanas režīms"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:846
-msgid "Tooltip browse mode timeout"
-msgstr "Paskadres pārlūkošanas režīma noildze"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:847
-msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
-msgstr "Noildze, pēc kuras pārlūkošanas režīms ir deaktivēts"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:869
-msgid "Keynav Cursor Only"
-msgstr "Tikai taustnav kursors"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:870
-msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
-msgstr "Kad PATIESS, pa logdaļu var pārvietoties tikai ar kursora taustiņiem"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:889
-msgid "Keynav Wrap Around"
-msgstr "Taustnav aplauzt apkārt"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:890
-msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
-msgstr "Vai aplauzt apkārt, kad pārvietojas pa logdaļu ar tastatūru"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:910
-msgid "Error Bell"
-msgstr "Kļūdas zvans"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:911
-msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
-msgstr ""
-"Kad PATIESS, tastatūras pārvietošanās un citas kļūdas izraisīs pīkstienu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:930
-msgid "Color Hash"
-msgstr "Krāsas juceklis"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:931
-msgid "A hash table representation of the color scheme."
-msgstr "Krāsu paletes attēlojums jucekļa tabulā"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:946
-msgid "Default file chooser backend"
-msgstr "Noklusētā datņu izvēlētāja aizmugure"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:947
-msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
-msgstr "GtkFileChooser aizmugures nosaukums, ko lietot pēc noklusējuma"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:964
-msgid "Default print backend"
-msgstr "Noklusētā printera aizmugure"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:965
-msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
-msgstr ""
-"Saraksts ar pēc noklusējuma izmantojamajām GtkPrintBackend aizmugurēm"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:988
-msgid "Default command to run when displaying a print preview"
-msgstr "Noklusētā komanda, ko palaist, kad attēlo drukāšanas priekšskatījumu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:989
-msgid "Command to run when displaying a print preview"
-msgstr "Komanda, ko palaist, kad attēlo drukāšanas priekšskatījumu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1008
-msgid "Enable Mnemonics"
-msgstr "Aktivēt mnemonikas"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1009
-msgid "Whether labels should have mnemonics"
-msgstr "Vai iezīmēm būtu jābūt mnemonikām"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1025
-msgid "Enable Accelerators"
-msgstr "Aktivēt paātrinātājus"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1026
-msgid "Whether menu items should have accelerators"
-msgstr "Vai izvēļņu elementiem vajadzētu būt paātrinātājiem"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1045
-msgid "Recent Files Limit"
-msgstr "Neseno datņu limits"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1046
-msgid "Number of recently used files"
-msgstr "Nesen izmantoto datņu skaits"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1066
-msgid "Default IM module"
-msgstr "Noklusētais TZ modulis"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1067
-msgid "Which IM module should be used by default"
-msgstr "Kuru TZ moduli lietot pēc noklusējuma"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1085
-msgid "Recent Files Max Age"
-msgstr "Neseno datņu maksimālais vecums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1086
-msgid "Maximum age of recently used files, in days"
-msgstr "Maksimālais nesen izmantoto dokumentu vecums dienās"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1095
-msgid "Fontconfig configuration timestamp"
-msgstr "Fontconfig konfigurācijas laika spiedogs"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1096
-msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
-msgstr "Pašreizējās fontconfig konfigurācijas laika spiedogs"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1118
-msgid "Sound Theme Name"
-msgstr "Skaņu motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1119
-msgid "XDG sound theme name"
-msgstr "XDG skaņu motīva nosaukums"
-
-#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:1141
-msgid "Audible Input Feedback"
-msgstr "Dzirdamie ievades papildinājumi"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1142
-msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
-msgstr ""
-"Vai, kā atgriezenisko saiti lietotāja ievadam, atskaņot notikumu skaņas"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1163
-msgid "Enable Event Sounds"
-msgstr "Aktivēt notikumu skaņas"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1164
-msgid "Whether to play any event sounds at all"
-msgstr "Vai vispār atskaņot kāda notikuma skaņas"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1181
-msgid "Enable Tooltips"
-msgstr "Aktivēt paskaidres"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1182
-msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
-msgstr "Vai logdaļām rādīt paskaidres"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1197
-msgid "Toolbar style"
-msgstr "Rīkjoslas stils"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1198
-msgid ""
-"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
-msgstr ""
-"Vai noklusētās rīkjoslas ir tikai ar tekstu, tekstu un ikonām, tikai ikonām, "
-"u.t.t."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1214
-msgid "Toolbar Icon Size"
-msgstr "Rīkjoslas ikonu izmērs"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1215
-msgid "The size of icons in default toolbars."
-msgstr "Ikonu izmērs noklusētajās rīkjoslās."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1234
-msgid "Auto Mnemonics"
-msgstr "Automātiskās mnemonikas"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1235
-msgid ""
-"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
-"presses the mnemonic activator."
-msgstr ""
-"Vai mnemonikas vajadzētu automātiski rādīt un slēpt, kad lietotājs piespiež "
-"mnemonikas aktivizētāju."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1251
-msgid "Primary button warps slider"
-msgstr "Primārā poga pārvieto slīdni"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1252
-msgid ""
-"Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
-msgstr ""
-"Vai primārajam klikšķim uz iepalkas vajadzētu pārvietot slīdni tajā pozīcijā"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1270
-#| msgid "Visible"
-msgid "Visible Focus"
-msgstr "Redzams fokuss"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1271
-msgid ""
-"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
-"keyboard."
-msgstr ""
-"Vai “fokusa taisnstūri” būtu jāslēpj, līdz lietotājs sāk lietot tastatūru."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1297
-msgid "Application prefers a dark theme"
-msgstr "Lietotne dod priekšroku tumšam motīvam"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1298
-msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
-msgstr "Vai lietotne dod priekšroku tumšam motīvam."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1315
-msgid "Show button images"
-msgstr "Rādīt pogu attēlus"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1316
-msgid "Whether images should be shown on buttons"
-msgstr "Vai uz pogām rādīt attēlus"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1324 ../gtk/gtksettings.c:1455
-msgid "Select on focus"
-msgstr "Izvēlēties pie fokusēšanas"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1325
-msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
-msgstr "Vai izvēlēties ieraksta saturu, kad tas tiek fokusēts"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1342
-msgid "Password Hint Timeout"
-msgstr "Paroles padoma noildze"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1343
-msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
-msgstr "Cik ilgi rādīt ievades rakstzīmes slēptajās ievadēs"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1359
-msgid "Show menu images"
-msgstr "Rādīt izvēlnes attēlus"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1360
-msgid "Whether images should be shown in menus"
-msgstr "Vai izvēlnēs rādīt attēlus"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1375
-msgid "Delay before drop down menus appear"
-msgstr "Aizture pirms parādās nolaižamā izvēlnes"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1376
-msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
-msgstr "Aizture pirms parādās apakšizvēlnes josla"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1395
-msgid "Scrolled Window Placement"
-msgstr "Ritinātā loga novietojums"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1396
-msgid ""
-"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
-"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
-msgstr ""
-"Kur tiek novietots ritināmā loga saturs, attiecībā pret ritjoslām, ja nav "
-"pārrakstīts ar ritināmā loga paša novietojumu."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1412
-msgid "Can change accelerators"
-msgstr "Var mainīt paātrinātājus"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1413
-msgid ""
-"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
-msgstr ""
-"Vai var mainīt izvēļņu paātrinātājus, nospiežot taustiņu virs izvēlnes "
-"vienuma"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1428
-msgid "Delay before submenus appear"
-msgstr "Aizture pirms parādās apakšizvēlne"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1429
-msgid ""
-"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
-msgstr ""
-"Minimums laika, cik ilgi kursoram jāatrodas uz izvēlnes pirms parādās "
-"apakšizvēlne"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1445
-msgid "Delay before hiding a submenu"
-msgstr "Aizture pirms apakšizvēlnes paslēpšanas"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1446
-msgid ""
-"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
-"submenu"
-msgstr ""
-"Laiks pirms apakšizvēlnes paslēpšanas, kad kursors virzās pie apakšizvēlnes"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1456
-msgid ""
-"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
-msgstr "Vai izvēlēties izvēlamas iezīmes saturu, kad tā tiek fokusēta"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1471
-msgid "Custom palette"
-msgstr "Pielāgota palete"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1472
-msgid "Palette to use in the color selector"
-msgstr "Palete, ko lietot krāsu izvēlētājā"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1487
-msgid "IM Preedit style"
-msgstr "TZ pirmsrediģēšanas stils"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1488
-msgid "How to draw the input method preedit string"
-msgstr "Kā zīmēt ievades metodes pirmsrediģēšanas virkni"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1504
-msgid "IM Status style"
-msgstr "TZ statusa stils"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1505
-msgid "How to draw the input method statusbar"
-msgstr "Kā zīmēt ievades metodes statusa joslu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1514
-msgid "Desktop shell shows app menu"
-msgstr "Darbvirsmas čaula rāda lietotnes izvēlni"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1515
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
-"the app should display it itself."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts kā PATIESS, darbvirsmas vide rādīs lietotnes izvēlni; ja APLAMS "
-"— lietotnei pašai tā būs jārāda."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1524
-msgid "Desktop shell shows the menubar"
-msgstr "Darbvirsmas čaula rāda izvēlnes joslu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1525
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
-"the app should display it itself."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts kā PATIESS, darbvirsmas vide rādīs izvēlnes joslu; ja APLAMS — "
-"lietotnei pašai tā būs jārāda."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1534
-msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
-msgstr "Darbvirsmas vide rāda darbvirsmas mapi"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1535
-#| msgid ""
-#| "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE "
-#| "if the app should display it itself."
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
-"FALSE if not."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts kā PATIESS, darbvirsmas vide rādīs darbvirsmas mapi; ja APLAMS, "
-"tad nē."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1667
-msgid "Enable primary paste"
-msgstr "Aktivēt primāro ielīmēšanu"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1668
-msgid ""
-"Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
-"content at the cursor location."
-msgstr ""
-"Vai vidējam peles klikšķim vajadzētu ielīmēt “PRIMĀRĀS” starpliktuves saturu "
-"kursora pozīcijā."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1684
-#| msgid "Recent Files Max Age"
-msgid "Recent Files Enabled"
-msgstr "Aktivēts “Nesen lietotās datnes”"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1685
-msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
-msgstr "Vai GTK+ atceras nesen lietotās datnes"
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:323 ../gtk/gtktreeselection.c:130
-msgid "Mode"
-msgstr "Režīms"
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:324
-msgid ""
-"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
-"component widgets"
-msgstr ""
-"Virzieni, kādos izmēra grupa ietekmē pieprasītos izmērus tā komponentu "
-"logdaļām"
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:341
-msgid "Ignore hidden"
-msgstr "Ignorēt slēpto"
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:342
-msgid ""
-"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
-msgstr ""
-"Ja PATIESS, nekartētās logdaļas tiek ignorētas, kad nosaka grupas izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:355
-msgid "Climb Rate"
-msgstr "Kāpinājuma koeficients"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:371
-msgid "Snap to Ticks"
-msgstr "Aizķerties pie tikšķiem"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:372
-msgid ""
-"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
-"nearest step increment"
-msgstr ""
-"Vai kļūdainas vērtības tiek automātiski mainītas uz griešanās pogas tuvāko "
-"soļa palielinājumu"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:379
-msgid "Numeric"
-msgstr "Skaitliska"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:380
-msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
-msgstr "Vai neciparu rakstzīmes būtu jāignorē"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:387
-msgid "Wrap"
-msgstr "Aplauzt"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:388
-msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
-msgstr "Vai griešanās pogu būtu jāaplauž, sasniedzot tās robežas"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:395
-msgid "Update Policy"
-msgstr "Atjaunināšanas politika"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:396
-msgid ""
-"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
-msgstr ""
-"Vai griešanās pogai būtu vienmēr jāatjauninās vai tikai, kad vērtība ir "
-"nepieļaujama"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:405
-msgid "Reads the current value, or sets a new value"
-msgstr "Nolasa pašreizējo vērtību vai iestata jaunu vērtību"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:416
-msgid "Style of bevel around the spin button"
-msgstr "Apmales stils ap rotējošo pogu"
-
-#: ../gtk/gtkspinner.c:120
-msgid "Whether the spinner is active"
-msgstr "Vai ritenītis ir aktīvs"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:398
-#| msgid "Homogeneous"
-msgid "Homogeneous sizing"
-msgstr "Viendabīga izmēra maiņa"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:426
-#| msgid "Visible Window"
-msgid "Visible child"
-msgstr "Redzams bērns"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:426
-#| msgid "The widget currently editing the edited cell"
-msgid "The widget currently visible in the stack"
-msgstr "Logdaļa, kas pašlaik redzama stekā"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:430
-#| msgid "X alignment of the child"
-msgid "Name of visible child"
-msgstr "Redzamā bērna nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:430
-#| msgid "Length of the text currently in the entry"
-msgid "The name of the widget currently visible in the stack"
-msgstr "Logdaļas nosaukums, kas pašlaik redzama stekā"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:451
-#| msgid "The name of the widget"
-msgid "The name of the child page"
-msgstr "Bērna lapas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:458
-#| msgid "The title of the assistant page"
-msgid "The title of the child page"
-msgstr "Bērna lapas virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:464 ../gtk/gtktoolbutton.c:282
-msgid "Icon name"
-msgstr "Ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:465
-#| msgid "The name of the widget"
-msgid "The icon name of the child page"
-msgstr "Bērna lapas ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtksidebar.c:443 ../gtk/gtkstackswitcher.c:523
-#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:524
-msgid "Stack"
-msgstr "Steks"
-
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:166
-msgid "Style of bevel around the statusbar text"
-msgstr "Apmales stils ap statusa joslas tekstu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:287
-msgid "The size of the icon"
-msgstr "Ikonas izmērs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:297
-msgid "The screen where this status icon will be displayed"
-msgstr "Ekrāns, kurā tiks parādīta šī statusa ikona"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:305
-msgid "Whether the status icon is visible"
-msgstr "Vai statusa ikona ir redzama"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:321
-msgid "Whether the status icon is embedded"
-msgstr "Vai statusa ikona ir iegulta"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:337
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128
-msgid "The orientation of the tray"
-msgstr "Paplātes novietojums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:364 ../gtk/gtkwidget.c:1386
-msgid "Has tooltip"
-msgstr "Ir paskaidre"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:365
-msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
-msgstr "Vai paplātes ikonai ir paskaidre"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:391 ../gtk/gtkwidget.c:1410
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr "Paskaidres teksts"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:392 ../gtk/gtkwidget.c:1411
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1435
-msgid "The contents of the tooltip for this widget"
-msgstr "Paskaidres saturs šai logdaļai"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:415 ../gtk/gtkwidget.c:1434
-msgid "Tooltip markup"
-msgstr "Paskaidres marķējums"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:416
-msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
-msgstr "Palodzes ikonas paskaidres saturs"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:434
-msgid "The title of this tray icon"
-msgstr "Šīs paplātes ikonas virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:242
-msgid "The associated GdkScreen"
-msgstr "Asociētais GdkScreen"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:248
-msgid "FrameClock"
-msgstr "FrameClock"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:249
-#| msgid "The associated GdkScreen"
-msgid "The associated GdkFrameClock"
-msgstr "Asociētais GdkFrameClock"
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:561 ../gtk/gtkstylecontext.c:255
-msgid "Direction"
-msgstr "Virziens"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:256 ../gtk/gtktexttag.c:288
-msgid "Text direction"
-msgstr "Teksta virziens"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:273
-#| msgid "Icon's style context"
-msgid "The parent style context"
-msgstr "Vecāka stila konteksts"
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:109
-#| msgid "Program name"
-msgid "Property name"
-msgstr "Īpašības nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110
-#| msgid "The name of the widget"
-msgid "The name of the property"
-msgstr "Īpašības nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:116
-#| msgid "Page type"
-msgid "Value type"
-msgstr "Vērtības tips"
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117
-msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
-msgstr "GtkStyleContext atgrieztās vērtības tips"
-
-#: ../gtk/gtkswitch.c:907
-msgid "Whether the switch is on or off"
-msgstr "Vai slēdzis ir ieslēgts vai izslēgts"
-
-#: ../gtk/gtkswitch.c:955
-msgid "The minimum width of the handle"
-msgstr "Minimālais tura platums"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:199
-msgid "Tag Table"
-msgstr "Birkas tabula"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:200
-msgid "Text Tag Table"
-msgstr "Teksta birkas tabula"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:218
-msgid "Current text of the buffer"
-msgstr "Pašreizējais bufera teksts"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:232
-msgid "Has selection"
-msgstr "Ir izvēle"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:233
-msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
-msgstr "Vai buferī ir kāds pašlaik izvēlēts teksts"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:249
-msgid "Cursor position"
-msgstr "Kursora novietojums"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:250
-msgid ""
-"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
-msgstr "Ievietošanas zīmes novietojums (kā nobīde no bufera sākuma)"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:265
-msgid "Copy target list"
-msgstr "Kopēšanas mērķu saraksts"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:266
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
-msgstr ""
-"Saraksts ar mērķiem, ko šis buferis atbalsta starpliktuves kopēšanai un DND "
-"avotam"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:281
-msgid "Paste target list"
-msgstr "Ielīmēšanas mērķu saraksts"
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:282
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
-"destination"
-msgstr ""
-"Saraksts ar mērķiem, ko šis buferis atbalsta starpliktuves kopēšanai un DND "
-"mērķiem"
-
-#: ../gtk/gtktexthandle.c:612 ../gtk/gtktexthandle.c:613
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1246
-msgid "Parent widget"
-msgstr "Vecāka logdaļa"
-
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:259 ../gtk/gtkwidget.c:1449
-msgid "Window"
-msgstr "Logs"
-
-#: gtk/gtktexthandle.c:535
-msgid "Window the coordinates are based upon"
-msgstr "Logs, uz kā ir balstītas koordinātas"
-
-#: ../gtk/gtktextmark.c:137
-msgid "Mark name"
-msgstr "Iezīmes nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtktextmark.c:151
-msgid "Left gravity"
-msgstr "Kreisā gravitācija"
-
-#: ../gtk/gtktextmark.c:152
-msgid "Whether the mark has left gravity"
-msgstr "Vai iezīmei ir kreisā gravitācija"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:194
-msgid "Tag name"
-msgstr "Birkas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:195
-msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
-msgstr ""
-"Lietojamais nosaukums, ar kuru atsaukties uz teksta birku. NULL anonīmajām "
-"birkām"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:234
-#| msgid "Background RGBA color"
-msgid "Background RGBA"
-msgstr "Fona RGBA"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:242
-msgid "Background full height"
-msgstr "Fona pilns augstums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:243
-msgid ""
-"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
-"of the tagged characters"
-msgstr ""
-"Vai fona krāsa tiek aizpildīta visas līnijas garumā vai tikai atzīmēto "
-"rakstzīmju garumā"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:280
-#| msgid "Foreground color as RGBA"
-msgid "Foreground RGBA"
-msgstr "Priekšplāna RGBA"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:289
-msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
-msgstr ""
-"Teksta virziens, t.i., no labās puses uz kreiso vai no kreisās uz labo"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:338
-msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
-msgstr "Fonta stils kā PangoStyle, piem., PANGO_STYLE_ITALIC"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:347
-msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-msgstr "Fonta variants kā PangoVariant, piem., PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:356
-msgid ""
-"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
-"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
-msgstr ""
-"Fonta svars kā veselums, apskati iepriekš noteiktās vērtības iekš "
-"PangoWeight; piemēram, PANGO_WEIGHT_BOLD"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:367
-msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-msgstr "Fonta izstiepums kā PangoStretch, piem., PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:376
-msgid "Font size in Pango units"
-msgstr "Fonta izmērs Pango vienībās"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:386
-msgid ""
-"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
-"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
-"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
-msgstr ""
-"Fonta izmērs kā mērogojams koeficients attiecībā pret noklusēto fonta "
-"izmēru. Šī īpašība piemērojas motīva izmaiņām utt., tāpēc tiek rekomendēta. "
-"Pango iepriekš nosaka dažus mērogus, tādas kā PANGO_SCALE_X_LARGE"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:406 ../gtk/gtktextview.c:767
-msgid "Left, right, or center justification"
-msgstr "Pa labi, kreisi vai centrēts līdzinājums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:425
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
-msgstr ""
-"Valoda, kādā šis teksts ir, kā ISO kods. Pango var lietot šo kā norādi, kad "
-"attēlo tekstu. Ja tas nav iestatīts, tad piemērotākais pēc noklusējuma tiks "
-"izmantots."
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:432
-msgid "Left margin"
-msgstr "Kreisā mala"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:433 ../gtk/gtktextview.c:776
-msgid "Width of the left margin in pixels"
-msgstr "Atkāpe no kreisās malas pikseļos"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:442
-msgid "Right margin"
-msgstr "Labā mala"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:443 ../gtk/gtktextview.c:784
-msgid "Width of the right margin in pixels"
-msgstr "Atkāpe no labās puses pikseļos"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:453 ../gtk/gtktextview.c:791
-msgid "Indent"
-msgstr "Atkāpe"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:454 ../gtk/gtktextview.c:792
-msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
-msgstr "Daudzums pikseļos, kādā veidot atkāpi rindkopai"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:465
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
-"in Pango units"
-msgstr ""
-"Teksta nobīde virs bāzes līnijas (zem līnijas, ja pacēlums ir negatīvs) "
-"Pango vienībās"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:474
-msgid "Pixels above lines"
-msgstr "Pikseļi virs rindām"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:475 ../gtk/gtktextview.c:726
-msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
-msgstr "Tukšas vietas pikseļi virs rindkopām"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:484
-msgid "Pixels below lines"
-msgstr "Pikseļi zem rindām"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:485 ../gtk/gtktextview.c:734
-msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
-msgstr "Tukšas vietas pikseļi zem rindkopām"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:494
-msgid "Pixels inside wrap"
-msgstr "Pikseļu iekšpus aplaušanas"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:495 ../gtk/gtktextview.c:742
-msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
-msgstr "Pikseļu daudzums atstarpē starp aplauztām rindām rindkopā"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:522 ../gtk/gtktextview.c:758
-msgid ""
-"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
-msgstr "Vai aplauzt rindas nekad, vārdu robežās vai rakstzīmju robežās"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:532 ../gtk/gtktextview.c:800
-msgid "Custom tabs for this text"
-msgstr "Pašrocīgas tabulācijas šim tekstam"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:550
-msgid "Invisible"
-msgstr "Neredzams"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:551
-msgid "Whether this text is hidden."
-msgstr "Vai šis teksts ir slēpts."
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:565
-msgid "Paragraph background color name"
-msgstr "Rindkopas fona krāsas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:566
-msgid "Paragraph background color as a string"
-msgstr "Rindkopas fona krāsa kā virkne"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:582
-msgid "Paragraph background color"
-msgstr "Rindkopas fona krāsa"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:583
-#| msgid "Paragraph background color as a string"
-msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
-msgstr "Rindkopas fona krāsa kā GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:597
-#| msgid "Paragraph background set"
-msgid "Paragraph background RGBA"
-msgstr "Rindkopas fona RGBA"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:598
-#| msgid "Paragraph background rgba as a GdkRGBA"
-msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
-msgstr "Rindkopas fona RGBA kā GdkRGBA"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:616
-msgid "Margin Accumulates"
-msgstr "Malu akumulācija"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:617
-msgid "Whether left and right margins accumulate."
-msgstr "Vai kreisā un labā mala akumulējas."
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:630
-msgid "Background full height set"
-msgstr "Fona pilna augstuma iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:631
-msgid "Whether this tag affects background height"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē fona augstumu"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:670
-msgid "Justification set"
-msgstr "Līdzinājuma iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:671
-msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē rindkopu līdzināšanu"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:678
-msgid "Left margin set"
-msgstr "Kreisās malas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:679
-msgid "Whether this tag affects the left margin"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē kreiso malu"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:682
-msgid "Indent set"
-msgstr "Atkāpes iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:683
-msgid "Whether this tag affects indentation"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē atkāpes"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:690
-msgid "Pixels above lines set"
-msgstr "Pikseļu virs rindiņām iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:691 ../gtk/gtktexttag.c:695
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē pikseļu skaitu virs rindiņām"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:694
-msgid "Pixels below lines set"
-msgstr "Pikseļu zem rindiņām iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:698
-msgid "Pixels inside wrap set"
-msgstr "Pikseļu iekšpusē iekļaušanas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:699
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē pikseļu daudzumu starp aplauztām rindiņām"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:706
-msgid "Right margin set"
-msgstr "Labās malas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:707
-msgid "Whether this tag affects the right margin"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē labo malu"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:714
-msgid "Wrap mode set"
-msgstr "Aplaušanas režīma iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:715
-msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē rindiņu aplaušanas režīmu"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:718
-msgid "Tabs set"
-msgstr "Tabulācijas iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:719
-msgid "Whether this tag affects tabs"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē tabulācijas"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:722
-msgid "Invisible set"
-msgstr "Neredzamības iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:723
-msgid "Whether this tag affects text visibility"
-msgstr "Vai šis birka ietekmē teksta redzamību"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:726
-msgid "Paragraph background set"
-msgstr "Rindkopas fona iestatījums"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:727
-msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
-msgstr "Vai šī birka ietekmē rindkopas fona krāsu"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:725
-msgid "Pixels Above Lines"
-msgstr "Pikseļi virs rindām"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:733
-msgid "Pixels Below Lines"
-msgstr "Pikseļi zem rindām"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:741
-msgid "Pixels Inside Wrap"
-msgstr "Pikseļu iekšpus aplaušanas"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:757
-msgid "Wrap Mode"
-msgstr "Aplaušanas režīms"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:775
-msgid "Left Margin"
-msgstr "Kreisā mala"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:783
-msgid "Right Margin"
-msgstr "Labā mala"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:807
-msgid "Cursor Visible"
-msgstr "Kursors redzams"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:808
-msgid "If the insertion cursor is shown"
-msgstr "Vai ievietošanas kursors tiek parādīts"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:815
-msgid "Buffer"
-msgstr "Buferis"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:816
-msgid "The buffer which is displayed"
-msgstr "Attēlotais buferis"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:824
-msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
-msgstr "Vai ievadītais teksts pārrakstīsies pāri esošajam saturam"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:831
-msgid "Accepts tab"
-msgstr "Pieņem tabulāciju"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:832
-msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
-msgstr "Vai Tab piespiešanas rezultātā tiks ievadīta tabulācijas rakstzīme"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:939
-msgid "Error underline color"
-msgstr "Kļūdas pasvītrojuma krāsa"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:940
-msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
-msgstr "Krāsa, kādā zīmēt kļūdu norādošu pasvītrojumu"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:248
-msgid "Theming engine name"
-msgstr "Motīva dziņa nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:180 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:128
-msgid "If the toggle button should be pressed in"
-msgstr "Vai pārslēgšanas pogai jābūt nospiestai"
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:188
-msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
-msgstr "Ja slēgšanas poga ir “starp” stāvoklī"
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:195
-msgid "Draw Indicator"
-msgstr "Zīmēt indikatoru"
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:196
-msgid "If the toggle part of the button is displayed"
-msgstr "Ja pogas pārslēgšanas daļa tiek parādīta"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 ../gtk/gtktoolpalette.c:984
-msgid "Toolbar Style"
-msgstr "Rīkjoslas stils"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:504
-msgid "How to draw the toolbar"
-msgstr "Kā zīmēt rīkjoslu"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:511
-msgid "Show Arrow"
-msgstr "Rādīt bultu"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:512
-msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
-msgstr "Vai jārāda bulta, ja rīkjosla neietilpst"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:533
-msgid "Size of icons in this toolbar"
-msgstr "Šīs rīkjoslas ikonu izmērs"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:970
-msgid "Icon size set"
-msgstr "Ikonu izmēra iestatīšana"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:549 ../gtk/gtktoolpalette.c:971
-msgid "Whether the icon-size property has been set"
-msgstr "Vai ir iestatīta ikonu izmēra vērtība"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:558
-msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
-msgstr "Vai vienumam būtu jāsaņem papildu vieta, kad rīkjosla aug"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:566 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1647
-msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
-msgstr "Vai vienumam vajadzētu būt vienādā izmērā ar līdzīgiem vienumiem"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:573
-msgid "Spacer size"
-msgstr "Starpinātāja izmērs"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:574
-msgid "Size of spacers"
-msgstr "Starpinātāju izmērs"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:592
-msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
-msgstr "Robežas atstarpes apjoms starp rīkjoslas ēnu un pogām"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:600
-msgid "Maximum child expand"
-msgstr "Maksimālā bērna izvēršana"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:601
-msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
-msgstr "Maksimālais vietas daudzums, kas tiks dots izvēršamam vienumam"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:609
-msgid "Space style"
-msgstr "Atstarpes stils"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:610
-msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
-msgstr "Vai atstarpes ir vertikālas līnijas vai tikai tukšumi"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:617
-msgid "Button relief"
-msgstr "Pogas reljefs"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:618
-msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
-msgstr "Apmales tips ap rīkjoslas pogām"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:634
-msgid "Style of bevel around the toolbar"
-msgstr "Apmales tips ap rīkjoslu"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240
-msgid "Text to show in the item."
-msgstr "Teksts, ko rādīt vienumā."
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:247
-msgid ""
-"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
-"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
-msgstr ""
-"Ja iestatīts, zemsvītra iezīmē norāda, ka nākamā rakstzīme tiks izmantota kā "
-"mnemoniska paātrinājuma atslēga pārpildes izvēlnē"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:254
-msgid "Widget to use as the item label"
-msgstr "Logdaļa, ko lietot kā vienuma iezīmi"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:265
-msgid "Stock Id"
-msgstr "Krājuma ID"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:266
-msgid "The stock icon displayed on the item"
-msgstr "Krājuma ikona, kas attēlota uz vienuma"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:283
-msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
-msgstr "Vienuma motīva ikonas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:289
-msgid "Icon widget"
-msgstr "Ikonas logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:290
-msgid "Icon widget to display in the item"
-msgstr "Ikonas logdaļa, ko attēlot vienumā"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:306
-msgid "Icon spacing"
-msgstr "Ikonas atstarpe"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:307
-msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
-msgstr "Atstarpe starp ikonu un iezīmi, pikseļos"
-
-#: ../gtk/gtktoolitem.c:194
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
-"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
-msgstr ""
-"Vai rīkjoslas sadaļa ir jāuzskata par svarīgu. Ja PATIESS, rīkjoslas pogas, "
-"rada tekstu GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ režīmā"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1598
-msgid "The human-readable title of this item group"
-msgstr "Cilvēkam lasāmas šīs vienumu grupas virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1605
-msgid "A widget to display in place of the usual label"
-msgstr "Logdaļa, ko attēlot parastās iezīmes vietā"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1611
-msgid "Collapsed"
-msgstr "Sakļauts"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1612
-msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
-msgstr "Vai grupa ir sakļauta un vienumi paslēpti"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1618
-msgid "ellipsize"
-msgstr "īsināt ar daudzpunkti"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1619
-msgid "Ellipsize for item group headers"
-msgstr "Īsināt ar daudzpunkti vienumu grupas galvenei"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
-msgid "Header Relief"
-msgstr "Galvenes reljefs"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1626
-msgid "Relief of the group header button"
-msgstr "Grupas galvenes pogas reljefs"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
-msgid "Header Spacing"
-msgstr "Galvenes atstarpes"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1640
-msgid "Spacing between expander arrow and caption"
-msgstr "Atstarpes starp izvērsēja bultu un parakstu"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1654
-msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
-msgstr "Vai vienumam būtu jāsaņem papildus vieta, kad grupa aug"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1661
-msgid "Whether the item should fill the available space"
-msgstr "Vai vienumam būtu jāaizņem pieejamā vieta"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
-msgid "New Row"
-msgstr "Jauna rinda"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1668
-msgid "Whether the item should start a new row"
-msgstr "Vai vienumam vajadzētu sākt jaunu rindu"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1675
-msgid "Position of the item within this group"
-msgstr "Vienuma novietojums šajā grupā"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:955
-msgid "Size of icons in this tool palette"
-msgstr "Ikonu izmērs rīku paletē"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:985
-msgid "Style of items in the tool palette"
-msgstr "Vienumu stils rīku paletē"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1001
-msgid "Exclusive"
-msgstr "Ekskluzīvs"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1002
-msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
-msgstr ""
-"Vai vienumu grupai vajadzētu būt vienīgajai izvērstai vienā laika momentā"
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1017
-msgid ""
-"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
-msgstr "Vai vienumu grupai būtu jāsaņem papildus vieta, kad palete aug"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:137
-msgid "Foreground color for symbolic icons"
-msgstr "Priekšplāna krāsa simboliskām ikonām"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:144
-msgid "Error color"
-msgstr "Kļūdas krāsa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:145
-msgid "Error color for symbolic icons"
-msgstr "Kļūdas krāsas simboliskām ikonām"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:152
-msgid "Warning color"
-msgstr "Brīdinājuma krāsa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:153
-msgid "Warning color for symbolic icons"
-msgstr "Brīdinājuma krāsa simboliskām ikonām"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:160
-msgid "Success color"
-msgstr "Veiksmes krāsa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:161
-msgid "Success color for symbolic icons"
-msgstr "Veiksmes krāsa simboliskām ikonām"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169
-msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
-msgstr "Papildinājums, ko vajadzētu novietot ap ikonām paplātē"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:178
-#| msgid "Icon Sizes"
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Ikonu izmēri"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:179
-msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
-msgstr "Pikseļu izmērs, kuros ikonām jāiekļaujas, vai nulle"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:270
-msgid "TreeMenu model"
-msgstr "TreeMenu modelis"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:271
-msgid "The model for the tree menu"
-msgstr "Koka izvēlnes modelis"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:293
-msgid "TreeMenu root row"
-msgstr "TreeMenu saknes rinda"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:294
-msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
-msgstr "TreeMenu attēlos bērnus norādītajai saknei"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:327
-msgid "Tearoff"
-msgstr "Noplēšams"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:328
-msgid "Whether the menu has a tearoff item"
-msgstr "Vai izvēlnei ir noplēšams vienums"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:344
-msgid "Wrap Width"
-msgstr "Aplaušanas platums"
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:345
-msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
-msgstr "Aplaušanas platums režģī izkārtotajiem vienumiem"
-
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:484
-msgid "TreeModelSort Model"
-msgstr "TreeModelSort modelis"
-
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:485
-msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
-msgstr "Modelis TreeModelSort, ko kārtot"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1003
-msgid "TreeView Model"
-msgstr "TreeView modelis"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1004
-msgid "The model for the tree view"
-msgstr "Koka skata modelis"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1016
-msgid "Headers Visible"
-msgstr "Galveņu redzamība"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1017
-msgid "Show the column header buttons"
-msgstr "Rādīt kolonnas galvenes pogas"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1024
-msgid "Headers Clickable"
-msgstr "Galvenes klikšķināmas"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1025
-msgid "Column headers respond to click events"
-msgstr "Kolonnu galvenes atbild klikšķu notikumiem"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1032
-msgid "Expander Column"
-msgstr "Izvērsēja kolonna"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1033
-msgid "Set the column for the expander column"
-msgstr "Iestatīt kolonnu kā izvērsēja kolonnu"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1055
-msgid "Rules Hint"
-msgstr "Robežsvītru mājiens"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1056
-msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
-msgstr ""
-"Iestatīt mājienu motīvu dzinējam, lai tas zīmētu rindas mainīgās krāsās"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1063
-msgid "Enable Search"
-msgstr "Aktivizēt meklēšanu"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1064
-msgid "View allows user to search through columns interactively"
-msgstr "Skats ļauj lietotājam interaktīvi meklēt cauri kolonnām"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1071
-msgid "Search Column"
-msgstr "Meklēšanas kolonna"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1072
-msgid "Model column to search through during interactive search"
-msgstr "Modeļa kolonna, kurai meklēt cauri interaktīvās meklēšanas laikā"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1090
-msgid "Fixed Height Mode"
-msgstr "Fiksēta augstuma režīms"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1091
-msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
-msgstr ""
-"Paātrina GtkTreeView, pieņemot, ka visām rindām piemīt vienāds augstums"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1111
-msgid "Hover Selection"
-msgstr "Virs novietošanas atlase"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1112
-msgid "Whether the selection should follow the pointer"
-msgstr "Vai atlasei būtu jāseko rādītājam"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1131
-msgid "Hover Expand"
-msgstr "Virs novietošanas izvēršana"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1132
-msgid ""
-"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
-msgstr ""
-"Vai rindām vajadzētu izvērsties/sakļauties, kad peles kursors tām pāriet pāri"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1146
-msgid "Show Expanders"
-msgstr "Rādīt izvērsējus"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1147
-msgid "View has expanders"
-msgstr "Skatam ir izvērsēji"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1161
-msgid "Level Indentation"
-msgstr "Līmeņa atkāpe"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1162
-msgid "Extra indentation for each level"
-msgstr "Papildu atkāpe katram līmenim"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1169
-msgid "Rubber Banding"
-msgstr "Elastīgā sasaiste"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1170
-msgid ""
-"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
-msgstr ""
-"Vai aktivēt izvēlēšanos no vairākiem vienumiem, velkot peles rādītāju"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1177
-msgid "Enable Grid Lines"
-msgstr "Aktivēt režģa līnijas"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1178
-msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
-msgstr "Vai zīmēt koka režģa līnijas koka skatā"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1186
-msgid "Enable Tree Lines"
-msgstr "Aktivēt koka līnijas"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1187
-msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
-msgstr "Vai koka skatā zīmēt koka līnijas"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1195
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
-msgstr "Kolonna modelī, kas satur paskaidres tekstu rindām"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1231
-msgid "Vertical Separator Width"
-msgstr "Vertikālā atdalītāja platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1232
-msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "Vertikālā atstarpe starp šūnām. Jābūt pāra skaitlim"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1240
-msgid "Horizontal Separator Width"
-msgstr "Horizontālā atdalītāja platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1241
-msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "Horizontālā atstarpe starp šūnām. Jābūt pāra skaitlim"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1249
-msgid "Allow Rules"
-msgstr "Atļaut robežsvītras"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1250
-msgid "Allow drawing of alternating color rows"
-msgstr "Atļaut zīmēt mainīgu krāsu rindas"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1256
-msgid "Indent Expanders"
-msgstr "Atkāpes izvērsējiem"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1257
-msgid "Make the expanders indented"
-msgstr "Pielikt atkāpes izvērsējiem"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1263
-msgid "Even Row Color"
-msgstr "Pāra rindu krāsa"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1264
-msgid "Color to use for even rows"
-msgstr "Krāsa, kādu lietot pāra rindām"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1270
-msgid "Odd Row Color"
-msgstr "Nepāra rindu krāsa"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1271
-msgid "Color to use for odd rows"
-msgstr "Krāsa, kādu lietot nepāra rindām"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1278
-msgid "Grid line width"
-msgstr "Režģa līniju platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1279
-msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
-msgstr "Koka režģa līniju platums pikseļos"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1285
-msgid "Tree line width"
-msgstr "Koka līniju platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1286
-msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
-msgstr "Koka aplūkošanas līniju platums pikseļos"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1292
-msgid "Grid line pattern"
-msgstr "Režģa līniju raksts"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1293
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
-msgstr "Svītru raksts, ko lietot zīmējot koka režģa līnijas"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1299
-msgid "Tree line pattern"
-msgstr "Koka līniju raksts"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1300
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
-msgstr "Svītru raksts, ko lietot zīmējot koka skata līnijas"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:246
-msgid "Whether to display the column"
-msgstr "Vai rādīt kolonnu"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:745
-msgid "Resizable"
-msgstr "Maināma izmēra"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
-msgid "Column is user-resizable"
-msgstr "Kolonnas lielums ir lietotājam maināms"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:262
-#| msgid "Current width of the column"
-msgid "Current X position of the column"
-msgstr "Pašreizējais kolonnas X pozīcija"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:272
-msgid "Current width of the column"
-msgstr "Pašreizējais kolonnas platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:289
-msgid "Sizing"
-msgstr "Lielums"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
-msgid "Resize mode of the column"
-msgstr "Kolonnas izmēra maiņas režīms"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
-msgid "Fixed Width"
-msgstr "Fiksēts platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:299
-msgid "Current fixed width of the column"
-msgstr "Pašreizējais fiksētais kolonnas platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:307
-msgid "Minimum allowed width of the column"
-msgstr "Kolonnas minimāli atļautais platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:314
-msgid "Maximum Width"
-msgstr "Maksimālais platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:315
-msgid "Maximum allowed width of the column"
-msgstr "Kolonnas maksimāli atļautais platums"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
-msgid "Title to appear in column header"
-msgstr "Virsraksts, kas parādās kolonnas galvenē"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
-msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
-msgstr "Kolonna iegūst papildu brīvo platumu no logdaļas"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
-msgid "Clickable"
-msgstr "Klikšķināms"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339
-msgid "Whether the header can be clicked"
-msgstr "Vai galveni var klikšķināt"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:348
-msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
-msgstr "Logdaļa, ko likt kolonnas galvenes pogā kolonnas nosaukuma vietā"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:356
-msgid "X Alignment of the column header text or widget"
-msgstr "X līdzinājums kolonnas galvenes tekstam vai logdaļai"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:364
-msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
-msgstr "Vai kolonnu var pārkārtot ap galvenēm"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:371
-msgid "Sort indicator"
-msgstr "Kārtošanas indikators"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:372
-msgid "Whether to show a sort indicator"
-msgstr "Vai rādīt kārtošanas indikatoru"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:379
-msgid "Sort order"
-msgstr "Kārtošanas secība"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:380
-msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
-msgstr "Kārtošanas virziens, kurā kārtošanas indikatoram būtu jārāda"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:396
-msgid "Sort column ID"
-msgstr "Kārtošanas kolonnas ID"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:397
-msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
-msgstr ""
-"Loģiskās kārtošanas kolonnas ID, ko šī kolonna kārtos, kad tiek izvēlēta "
-"kārtošanai"
-
-#: ../gtk/gtkviewport.c:180
-msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
-msgstr "Nosaka, kā tiek zīmēta ēnota kaste ap skatpunktu"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:168
-msgid "Use symbolic icons"
-msgstr "Izmantot simboliskās ikonas"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:169
-msgid "Whether to use symbolic icons"
-msgstr "Vai izmantot simboliskās ikonas"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1239
-msgid "Widget name"
-msgstr "Logdaļas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1240
-msgid "The name of the widget"
-msgstr "Logdaļas nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1247
-msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
-msgstr "Vecāka logdaļa šai logdaļai. Jābūt konteinera logdaļai"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1254
-msgid "Width request"
-msgstr "Platuma pieprasījums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1255
-msgid ""
-"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
-"used"
-msgstr ""
-"Pārrakstīt logdaļas platuma pieprasījumu, vai -1, ja jālieto būtu dabīgais "
-"pieprasījums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1263
-msgid "Height request"
-msgstr "Augstuma pieprasījums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1264
-msgid ""
-"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
-"be used"
-msgstr ""
-"Pārrakstīt logdaļas augstuma pieprasījumu, vai -1 ja vajadzētu lietot "
-"dabisko pieprasījumu"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1273
-msgid "Whether the widget is visible"
-msgstr "Vai logdaļa ir redzama"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1280
-msgid "Whether the widget responds to input"
-msgstr "Vai logdaļa atbild uz ievadi"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1286
-msgid "Application paintable"
-msgstr "Lietotne krāsojama"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1287
-msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
-msgstr "Vai lietotne krāsos tieši uz logdaļas"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1293
-msgid "Can focus"
-msgstr "Var fokusēt"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1294
-msgid "Whether the widget can accept the input focus"
-msgstr "Vai logdaļa var pieņemt ievades fokusu"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1300
-msgid "Has focus"
-msgstr "Ir fokuss"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1301
-msgid "Whether the widget has the input focus"
-msgstr "Vai logdaļai ir ievades fokuss"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1307
-msgid "Is focus"
-msgstr "Ir fokuss"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1308
-msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
-msgstr "Vai logdaļa ir fokusēta logdaļas augšējā līmenī"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1314
-msgid "Can default"
-msgstr "Var būt noklusētā"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1315
-msgid "Whether the widget can be the default widget"
-msgstr "Vai logdaļa var būt noklusētā logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1321
-msgid "Has default"
-msgstr "Ir noklusētā"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1322
-msgid "Whether the widget is the default widget"
-msgstr "Vai logdaļa ir noklusētā logdaļa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1328
-msgid "Receives default"
-msgstr "Saņem noklusēto"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1329
-msgid ""
-"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
-msgstr "Ja PATIESS, logdaļa saņems noklusēto darbību, kad tā tiek fokusēta"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1335
-msgid "Composite child"
-msgstr "Salikts bērns"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1336
-msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
-msgstr "Vai logdaļa ir daļa no saliktas logdaļas"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1345
-msgid "Style"
-msgstr "Stils"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1346
-msgid ""
-"The style of the widget, which contains information about how it will look "
-"(colors etc)"
-msgstr ""
-"Logdaļas stils, kas satur informāciju par to, kā tā izskatīsies (krāsas, "
-"utt.)"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1355
-msgid "Events"
-msgstr "Notikumi"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1356
-msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
-msgstr "Notikuma maska, kas nosaka, kāda veida GdkEvents ir šī logdaļa saņem"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1363
-msgid "No show all"
-msgstr "Nerādīt visu"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1364
-msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
-msgstr "Vai gtk_widget_show_all() nevajadzētu ietekmēt šo logdaļu"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1387
-msgid "Whether this widget has a tooltip"
-msgstr "Vai logdaļai ir paskaidre"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1450
-msgid "The widget's window if it is realized"
-msgstr "Logdaļas logs, ja realizēts"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1466
-msgid "Double Buffered"
-msgstr "Dubulti buferēts"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1467
-msgid "Whether the widget is double buffered"
-msgstr "Vai logdaļa tiek buferēta dubulti"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1482
-msgid "How to position in extra horizontal space"
-msgstr "Kā novietot papildu horizontālo vietu"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1498
-msgid "How to position in extra vertical space"
-msgstr "Kā novietot papildu vertikālo vietu"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1519
-msgid "Margin on Left"
-msgstr "Mala pa kreisi"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1520
-msgid "Pixels of extra space on the left side"
-msgstr "Papildu vietas pikseļi kreisajā pusē"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1542
-msgid "Margin on Right"
-msgstr "Mala pa labi"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1543
-msgid "Pixels of extra space on the right side"
-msgstr "Papildu vietas pikseļi labajā pusē"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1607
-msgid "Margin on Top"
-msgstr "Mala augšpusē"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1608
-msgid "Pixels of extra space on the top side"
-msgstr "Papildu vietas pikseļi virspusē"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1628
-msgid "Margin on Bottom"
-msgstr "Mala apakšā"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1629
-msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
-msgstr "Papildu vietas pikseļi apakšpusē"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1646
-msgid "All Margins"
-msgstr "Visas malas"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1647
-msgid "Pixels of extra space on all four sides"
-msgstr "Papildu vietas pikseļi visās četrās pusēs"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1680
-msgid "Horizontal Expand"
-msgstr "Horizontāli izvērsts"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1681
-msgid "Whether widget wants more horizontal space"
-msgstr "Vai logdaļai vajag vairāk horizontālās vietas"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1695
-msgid "Horizontal Expand Set"
-msgstr "Horizontālais izvērsums iestatīts"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1696
-msgid "Whether to use the hexpand property"
-msgstr "Vai izmantot hexpand īpašību"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1710
-msgid "Vertical Expand"
-msgstr "Vertikāli izvērsts"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1711
-msgid "Whether widget wants more vertical space"
-msgstr "Vai logdaļai vajag vairāk vertikālās vietas"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1725
-msgid "Vertical Expand Set"
-msgstr "Vertikālais izvērsums iestatīts"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1726
-msgid "Whether to use the vexpand property"
-msgstr "Vai izmantot vexpand īpašību"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1740
-msgid "Expand Both"
-msgstr "Izvērst abus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1741
-msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
-msgstr "Vai izvērst logdaļu abos virzienos"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1758
-#| msgid "Opacity for Window"
-msgid "Opacity for Widget"
-msgstr "Logdaļas necaurspīdība"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1759
-#| msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
-msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
-msgstr "Logdaļas necaurspīdīgums no 0 līdz 1"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1776
-#| msgid "Font scaling factor"
-msgid "Scale factor"
-msgstr "Mēroga koeficients"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1777
-#| msgid "The title of the window"
-msgid "The scaling factor of the window"
-msgstr "Loga mēroga koeficients"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3570
-msgid "Interior Focus"
-msgstr "Iekšējais fokuss"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3571
-msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
-msgstr "Vai zīmēt fokusa indikatoru logdaļu iekšpusē"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3584
-msgid "Focus linewidth"
-msgstr "Fokusa līnijas platums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3585
-msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
-msgstr "Fokusa indikatora līnijas platums pikseļos"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3599
-msgid "Focus line dash pattern"
-msgstr "Fokusēt līnijas svītras rakstu"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3423
-msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
-msgstr "Lietotais svītras raksts, lai zīmētu fokusa indikatoru"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3613
-msgid "Focus padding"
-msgstr "Fokusa papildināšana"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3614
-msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
-msgstr "Platums pikseļos starp fokusa indikatoru un logdaļas “kasti”"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3620
-msgid "Cursor color"
-msgstr "Kursora krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3621
-msgid "Color with which to draw insertion cursor"
-msgstr "Krāsa, ar kuru zīmēt ievietošanas kursoru"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3626
-msgid "Secondary cursor color"
-msgstr "Otrā kursora krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3627
-msgid ""
-"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
-"right-to-left and left-to-right text"
-msgstr ""
-"Krāsa, kādā zīmēt sekundāro ievietojuma kursoru, kad rediģē jaukto no-labās-"
-"uz-kreiso un no-kreisās-uz-labo tekstu"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3633
-msgid "Cursor line aspect ratio"
-msgstr "Kursora līnijas skata proporcija"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3634
-msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
-msgstr "Skata proporcija, ar kuru zīmēt ievietojuma kursoru"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3640
-msgid "Window dragging"
-msgstr "Loga vilkšana"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3454
-msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
-msgstr "Vai logu var vilkt, klikšķinot uz tukša laukuma"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3658
-msgid "Unvisited Link Color"
-msgstr "Neapmeklēto saišu krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3659
-msgid "Color of unvisited links"
-msgstr "Neapmeklēto saišu krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3675
-msgid "Visited Link Color"
-msgstr "Apmeklēto saišu krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3676
-msgid "Color of visited links"
-msgstr "Apmeklēto saišu krāsa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3691
-msgid "Wide Separators"
-msgstr "Platais atdalītājs"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3692
-msgid ""
-"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
-"instead of a line"
-msgstr ""
-"Vai atdalītājam ir konfigurējams platums un vajadzētu tikt zīmētam, "
-"izmantojot kasti, nevis līniju"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3706
-msgid "Separator Width"
-msgstr "Atdalītāja platums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3707
-msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
-msgstr "Atdalītāja platums, ja wide-separators ir PATIESS"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3721
-msgid "Separator Height"
-msgstr "Atdalītāja augstums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3722
-msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
-msgstr "Atdalītāja augstums, ja wide-separators ir PATIESS"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3736
-msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
-msgstr "Horizontālo ritjoslu garums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3737
-msgid "The length of horizontal scroll arrows"
-msgstr "Horizontālo ritjoslu garums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3751
-msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
-msgstr "Vertikālo ritjoslu garums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3752
-msgid "The length of vertical scroll arrows"
-msgstr "Vertikālo ritjoslu garums"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3758 ../gtk/gtkwidget.c:3759
-msgid "Width of text selection handles"
-msgstr "Platums teksta izvēles turiem"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3764 ../gtk/gtkwidget.c:3765
-msgid "Height of text selection handles"
-msgstr "Augstums teksta izvēles turiem"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:703
-msgid "Window Type"
-msgstr "Loga tips"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:704
-msgid "The type of the window"
-msgstr "Loga tips"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:712
-msgid "Window Title"
-msgstr "Loga virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:713
-msgid "The title of the window"
-msgstr "Loga virsraksts"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:720
-msgid "Window Role"
-msgstr "Loga loma"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:721
-msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
-msgstr "Unikāls identifikators logam, ko izmanto, atjaunojot sesiju"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:737
-msgid "Startup ID"
-msgstr "Sākuma ID"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:738
-msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
-msgstr "Unikāls sākuma identifikators logam, ko izmanto startup-notification"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:746
-msgid "If TRUE, users can resize the window"
-msgstr "Ja PATIESS, lietotāji var mainīt loga izmēru"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1335 ../gtk/gtkwindow.c:753
-msgid "Modal"
-msgstr "Modāls"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:754
-msgid ""
-"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
-"up)"
-msgstr ""
-"Ja PATIESS, tad logs ir modāls (citi logi nav lietojami kamēr šis ir "
-"virspusē)"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:761
-msgid "Window Position"
-msgstr "Loga novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:762
-msgid "The initial position of the window"
-msgstr "Sākotnējais loga novietojums"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:770
-msgid "Default Width"
-msgstr "Noklusētais platums"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:771
-msgid ""
-"The default width of the window, used when initially showing the window"
-msgstr "Noklusētais loga platums, ko izmanto, kad pirmo reizi parāda logu"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:780
-msgid "Default Height"
-msgstr "Noklusētais augstums"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:781
-msgid ""
-"The default height of the window, used when initially showing the window"
-msgstr "Noklusētais loga augstums, ko izmanto, kad pirmo reizi parāda logu"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:790
-msgid "Destroy with Parent"
-msgstr "Iznīcināt ar vecāku"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:791
-msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
-msgstr "Vai šis logs būtu jāiznīcina, kad tiek iznīcināts vecāks"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:805
-msgid "Hide the titlebar during maximization"
-msgstr "Maksimizējot slēpt virsraksta joslu"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:806
-#| msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
-msgid ""
-"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
-msgstr "Vai būtu jāslēpj šī loga virsraksta josla, kad logs tiek maksimizēts"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:814
-msgid "Icon for this window"
-msgstr "Ikona šim logam"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:831
-msgid "Mnemonics Visible"
-msgstr "Mnemonikas redzamas"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:832
-msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
-msgstr "Vai mnemonikas ir pašlaik redzamas šajā logā"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:849
-#| msgid "Cursor Visible"
-msgid "Focus Visible"
-msgstr "Kursors redzams"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:850
-#| msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
-msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
-msgstr "Vai fokusa taisnstūri ir pašlaik redzami šajā logā"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:866
-msgid "Name of the themed icon for this window"
-msgstr "Šī loga motīva ikonu motīva nosaukums"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:881
-msgid "Is Active"
-msgstr "Ir aktīvs"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:882
-msgid "Whether the toplevel is the current active window"
-msgstr "Vai augšējais līmenis ir pašreizējais aktīvais logs"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:889
-msgid "Focus in Toplevel"
-msgstr "Fokusēties augšējā līmenī"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:890
-msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
-msgstr "Vai ievades fokuss ir iekš šī GtkWindow"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:897
-msgid "Type hint"
-msgstr "Tipa padoms"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:898
-msgid ""
-"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
-"and how to treat it."
-msgstr ""
-"Padoms, lai palīdzētu darbvirsmas videi saprast, kas šis ir par logu un kā "
-"ar to apieties."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:906
-msgid "Skip taskbar"
-msgstr "Izlaist uzdevumu joslu"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:907
-msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
-msgstr "PATIESS, ja logam nevajadzētu atrasties uzdevumu joslā."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:914
-msgid "Skip pager"
-msgstr "Izlaist peidžeri"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:915
-msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
-msgstr "PATIESS, ja logam nevajadzētu atrasties peidžerī."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:922
-msgid "Urgent"
-msgstr "Steidzams"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:923
-msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
-msgstr "PATIESS, ja logam vajadzētu piesaistīt lietotāja uzmanību."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:937
-msgid "Accept focus"
-msgstr "Pieņemt fokusu"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:938
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
-msgstr "PATIESS, ja logam būtu jāsaņem ievades fokuss."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:952
-msgid "Focus on map"
-msgstr "Fokuss uz kartes"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:953
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
-msgstr "PATIESS, ja logam būtu jāsaņem ievades fokuss, kad tas tiek kartēts."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:967
-msgid "Decorated"
-msgstr "Dekorēts"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:968
-msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
-msgstr "Vai loga pārvaldniekam būtu jādekorē logs"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:982
-msgid "Deletable"
-msgstr "Dzēšams"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:983
-msgid "Whether the window frame should have a close button"
-msgstr "Vai loga ietvaram vajadzīga loga aizvēršanas poga"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1004
-msgid "Resize grip"
-msgstr "Izmēra maiņas rokturis"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1005
-msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
-msgstr "Vai logam vajadzīgs izmēra maiņas rokturis"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1021
-msgid "Resize grip is visible"
-msgstr "Izmēra maiņas rokturis redzams"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1022
-msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
-msgstr "Vai loga izmēra maiņas rokturis ir redzams."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1038
-msgid "Gravity"
-msgstr "Gravitācija"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1039
-msgid "The window gravity of the window"
-msgstr "Loga gravitācija"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1056
-msgid "Transient for Window"
-msgstr "Pārejošs logam"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1057
-msgid "The transient parent of the dialog"
-msgstr "Pārejošs dialoglodziņa vecāks"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1077
-#| msgid "Attach Widget"
-msgid "Attached to Widget"
-msgstr "Pievienots pie logdaļas"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1078
-#| msgid "The widget the menu is attached to"
-msgid "The widget where the window is attached"
-msgstr "Logdaļa, kurai ir piesaistīts logs"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1094 ../gtk/gtkwindow.c:1095
-msgid "Decorated button layout"
-msgstr "Dekorēts pogu izkārtojums"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1101 ../gtk/gtkwindow.c:1102
-msgid "Decoration resize handle size"
-msgstr "Dekorācijas izmēra maiņas tura izmērs"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1117 gtk/gtkwindow.c:1118
-msgid "Width of resize grip"
-msgstr "Izmēra maiņas roktura platums"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1123 gtk/gtkwindow.c:1124
-msgid "Height of resize grip"
-msgstr "Izmēra maiņas roktura augstums"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1124
-msgid "GtkApplication"
-msgstr "GtkApplication"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1125
-msgid "The GtkApplication for the window"
-msgstr "GtkApplication logam"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
-msgid "Color Profile Title"
-msgstr "Krāsu profila nosaukums"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
-#| msgid "The title of the color selection dialog"
-msgid "The title of the color profile to use"
-msgstr "Lietojamā krāsu profila nosaukums"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2014-11-11 10:43:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,23776 +0,0 @@
-# translation of locations.HEAD.po to Latvian
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-#
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2009.
-# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: locations.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-02 19:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Jānis Marks Gailis <jm-gailis@fai-vianet.fr>\n"
-"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1
-msgid "Africa"
-msgstr "Āfrika"
-
-#. DZ - Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžīrija"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5
-msgid "Adrar"
-msgstr "Adrāra"
-
-#. The capital of Algeria.
-#. "Algiers" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Alger".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:10
-msgid "Algiers"
-msgstr "Alžīra"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:12
-msgid "Annaba"
-msgstr "Annaba"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:14
-msgid "Batna"
-msgstr "Batna"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:16
-msgid "Bechar"
-msgstr "Bechar"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:18
-msgid "Bejaia"
-msgstr "Bejaia"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:20
-msgid "Berriane"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:22
-msgid "Biskra"
-msgstr "Biskra"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:24
-msgid "Bou Saada"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:26
-msgid "Chlef"
-msgstr "Chlef"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:28
-msgid "Constantine"
-msgstr "Constantine"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:30
-msgid "Dar el Beida"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:32
-msgid "Djanet"
-msgstr "Djanet"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:34
-msgid "El Golea"
-msgstr "El Golea"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:36
-msgid "Ghardaia"
-msgstr "Ghardaia"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:38
-msgid "Hassi Messaoud"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:40
-msgid "I-n-Amenas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:42
-msgid "I-n-Salah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:44
-msgid "Illizi"
-msgstr "Illizi"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:46
-msgid "Jijel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:48
-msgid "Laghouat"
-msgstr "Laghouat"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:50
-msgid "Mascara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:52
-msgid "Oran"
-msgstr "Oran"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:54
-msgid "Ouargla"
-msgstr "Ouargla"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:56
-msgid "Setif"
-msgstr "Setif"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:58
-msgid "Sidi Amrane"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:60
-msgid "Sidi Bel Abbes"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:62
-msgid "Tamanrasset"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:64
-msgid "Tebessa"
-msgstr "Tebessa"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:66
-msgid "Tiaret"
-msgstr "Tiaret"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:68
-msgid "Timimoun"
-msgstr "Timimoun"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:70
-msgid "Tindouf"
-msgstr "Tindouf"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:72
-msgid "Tlemcen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:74
-msgid "Touggourt"
-msgstr "Touggourt"
-
-#. AO - Angola
-#: ../data/Locations.xml.in.h:76
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#. BJ - Benin
-#: ../data/Locations.xml.in.h:78
-msgid "Benin"
-msgstr "Benina"
-
-#. A city in Benin
-#: ../data/Locations.xml.in.h:80
-msgid "Cotonou"
-msgstr "Cotonou"
-
-#. The capital of Benin
-#: ../data/Locations.xml.in.h:82
-msgid "Porto-Novo"
-msgstr "Porto-Novo"
-
-#. BW - Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:84
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsvāna"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:86
-msgid "Francistown"
-msgstr "Francistown"
-
-#. The capital of Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:88
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:90
-msgid "Ghanzi"
-msgstr "Ghanzi"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:92
-msgid "Kasane"
-msgstr "Kasane"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:94
-msgid "Letlhakane"
-msgstr "Letlhakane"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:96
-msgid "Lokerane"
-msgstr ""
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:98
-msgid "Maun"
-msgstr "Maun"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:100
-msgid "Mochudi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:102
-msgid "Selebi-Phikwe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:104
-msgid "Tshabong"
-msgstr ""
-
-#. BF - Burkina Faso
-#: ../data/Locations.xml.in.h:106
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkinafaso"
-
-#. The capital of Burkina Faso
-#: ../data/Locations.xml.in.h:108
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
-
-#. BI - Burundi
-#: ../data/Locations.xml.in.h:110
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundija"
-
-#. The capital of Burundi
-#: ../data/Locations.xml.in.h:112
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
-
-#. CM - Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:114
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerūna"
-
-#. A city in Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:116
-msgid "Douala"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:118
-msgid "Garoua"
-msgstr "Garoua"
-
-#. A city in Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:120
-msgid "Ngaoundere"
-msgstr "Ngaoundere"
-
-#. The capital of Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:122
-msgid "Yaounde"
-msgstr "Yaounde"
-
-#. CV - Cape Verde
-#: ../data/Locations.xml.in.h:124
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kaboverde"
-
-#. A city in Cape Verde
-#: ../data/Locations.xml.in.h:126
-msgid "Preguiça"
-msgstr ""
-
-#. CF - Central African Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:128
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Centrālāfrikas Republika"
-
-#. A city in the Central African Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:130
-msgid "Bangassou"
-msgstr "Bangassou"
-
-#. The capital of the Central African Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:132
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
-
-#. A city in the Central African Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:134
-msgid "Berberati"
-msgstr "Berberati"
-
-#. TD - Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:136
-msgid "Chad"
-msgstr "Čada"
-
-#. A city in Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:138
-msgid "Moundou"
-msgstr "Moundou"
-
-#. The capital of Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:140
-msgid "N'Djamena"
-msgstr "Ndžamena"
-
-#. A city in Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:142
-msgid "Sarh"
-msgstr "Sarh"
-
-#. KM - Comoros
-#: ../data/Locations.xml.in.h:144
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komoru salas"
-
-#. A city in Comoros
-#: ../data/Locations.xml.in.h:146
-msgid "Mbaléni"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Comoros
-#: ../data/Locations.xml.in.h:148
-msgid "Moroni"
-msgstr "Moroni"
-
-#. CD - Democratic Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:150
-msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika"
-
-#. The time zone used in the western half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:157
-msgid "Western Congo"
-msgstr "Rietumu Kongo"
-
-#. The time zone used in the eastern half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:164
-msgid "Eastern Congo"
-msgstr "Austrumu Kongo"
-
-#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:166
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinšasa"
-
-#. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short
-#. English name is simply "Congo"; we use the long name to
-#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of
-#. the Congo).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:172
-msgid "Congo, Republic of the"
-msgstr "Kongo Republika"
-
-#. The capital of the Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:174
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazavila"
-
-#. A city in the Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:176
-msgid "Pointe-Noire"
-msgstr "Pointe-Noire"
-
-#. CI - Côte d'Ivoire
-#: ../data/Locations.xml.in.h:178
-msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Kotdivuāra"
-
-#. A city in Côte d'Ivoire
-#: ../data/Locations.xml.in.h:180
-msgid "Abidjan"
-msgstr "Abidjana"
-
-#. DJ - Djibouti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:182
-msgctxt "Country"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibutija"
-
-#. The capital of Djibouti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:184
-#| msgid "Djibouti"
-msgctxt "City in Djibouti"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibutī"
-
-#. EG - Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:186
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ēģipte"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:188
-msgid "Al 'Arish"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:190
-msgid "Al Ghardaqah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:192
-msgid "Al Qabuti"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt.
-#. "Alexandria" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:197
-#| msgid "Alexandria"
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Aleksandrija"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:199
-msgid "Aswan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:201
-msgid "Asyut"
-msgstr "Asyut"
-
-#. The capital of Egypt.
-#. "Cairo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:206
-#| msgid "Cairo"
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kaira"
-
-#. A city in Egypt.
-#. "Luxor" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:211
-msgid "Luxor"
-msgstr "Luxor"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:213
-msgid "Marsa Matruh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:215
-msgid "Sharm ash Shaykh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:217
-msgid "Taba"
-msgstr "Taba"
-
-#. GQ - Equatorial Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:219
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatoriālā Gvineja"
-
-#. The capital of Equatorial Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:221
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
-
-#. ER - Eritrea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:223
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreja"
-
-#. ET - Ethiopia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:225
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
-#. TF - French Southern Territories, a territory of France
-#. consisting of several mostly-uninhabited islands in the
-#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes
-#. françaises".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:231
-msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Francijas Dienvidjūru teritorija"
-
-#. GA - Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:233
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabona"
-
-#. A city in Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:235
-msgid "Franceville"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:237
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
-
-#. A city in Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:239
-msgid "Port-Gentil"
-msgstr "Port-Gentil"
-
-#. GM - Gambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:241
-#| msgid "Zambia"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambija"
-
-#. The capital of Gambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:243
-msgid "Banjul"
-msgstr "Bandžula"
-
-#. GH - Ghana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:245
-msgid "Ghana"
-msgstr "Gana"
-
-#. The capital of Ghana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:247
-msgid "Accra"
-msgstr "Akra"
-
-#. GN - Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:249
-msgid "Guinea"
-msgstr "Gvineja"
-
-#. The capital of Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:251
-msgid "Conakry"
-msgstr "Konakri"
-
-#. GW - Guinea-Bissau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:253
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Gvineja-Bisava"
-
-#. KE - Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:255
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenija"
-
-#. A city in Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:257
-msgid "Eldoret"
-msgstr "Eldoret"
-
-#. A city in Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:259
-msgid "Kisumu"
-msgstr "Kisumu"
-
-#. A city in Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:261
-msgid "Mombasa"
-msgstr "Mombasa"
-
-#. The capital of Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:263
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#. LS - Lesotho
-#: ../data/Locations.xml.in.h:265
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesoto"
-
-#. LR - Liberia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:267
-#| msgid "Liberia"
-msgctxt "Country"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Libērija"
-
-#. LY - Libyan Arab Jamahiriya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:269
-msgid "Libya"
-msgstr "Lībija"
-
-#. A city in Libya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:271
-msgid "Baninah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Libya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:273
-msgid "Sabha"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Libya.
-#. "Tripoli" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:278
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#. MG - Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:280
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskara"
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:282
-msgid "Ankarena"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:284
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivu"
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:286
-msgid "Antsiranana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:288
-msgid "Fasenina-Ampasy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:290
-msgid "Mahajanga"
-msgstr ""
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:292
-msgid "Toamasina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:294
-msgid "Tolanaro"
-msgstr ""
-
-#. MW - Malawi
-#: ../data/Locations.xml.in.h:296
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malāvija"
-
-#. ML - Mali
-#: ../data/Locations.xml.in.h:298
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#. MR - Mauritania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:300
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritānija"
-
-#. A city in Mauritania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:302
-msgid "Nouadhibou"
-msgstr "Nouadhibou"
-
-#. The capital of Mauritania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:304
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
-
-#. MU - Mauritius
-#: ../data/Locations.xml.in.h:306
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Maurīcija"
-
-#. A city in Mauritius
-#: ../data/Locations.xml.in.h:308
-msgid "Plaisance"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Mauritius
-#: ../data/Locations.xml.in.h:310
-msgid "Port Louis"
-msgstr "Portluī"
-
-#. A city in Mauritius
-#: ../data/Locations.xml.in.h:312
-msgid "Port Mathurin"
-msgstr ""
-
-#. YT - Mayotte
-#: ../data/Locations.xml.in.h:314
-#| msgid "Mayo"
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Majota"
-
-#. A city in Mayotte
-#: ../data/Locations.xml.in.h:316
-msgid "Dzaoudzi"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Mayotte
-#: ../data/Locations.xml.in.h:318
-msgid "Mamoudzou"
-msgstr ""
-
-#. MA - Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:320
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroka"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:322
-msgid "Agadir"
-msgstr "Agadira"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:324
-msgid "Al Hoceima"
-msgstr "Alhočeima"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:326
-msgid "Fes"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:328
-msgid "Marrakech"
-msgstr "Marrakech"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:330
-msgid "Meknes"
-msgstr "Meknes"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:332
-msgid "Nador"
-msgstr "Nador"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:334
-msgid "Nouaseur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:336
-msgid "Ouarzazat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:338
-msgid "Oujda"
-msgstr "Oujda"
-
-#. The capital of Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:340
-msgid "Rabat"
-msgstr "Rabāta"
-
-#. A city in Morocco.
-#. "Tangier" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tanger".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:345
-msgid "Tangier"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:347
-msgid "Tetouan"
-msgstr ""
-
-#. MZ - Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:349
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambika"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:351
-msgid "Beira"
-msgstr "Beira"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:353
-msgid "Chimoio"
-msgstr "Chimoio"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:355
-msgid "Lichinga"
-msgstr "Lichinga"
-
-#. The capital of Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:357
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputu"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:359
-msgid "Nampula"
-msgstr "Nampula"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:361
-msgid "Pemba"
-msgstr "Pemba"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:363
-msgid "Quelimane"
-msgstr "Quelimane"
-
-#. NA - Namibia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:365
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namībija"
-
-#. NE - Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:367
-msgid "Niger"
-msgstr "Nigēra"
-
-#. A city in Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:369
-msgid "Agadez"
-msgstr "Agadeza"
-
-#. The capital of Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:371
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niameja"
-
-#. A city in Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:373
-msgid "Zinder"
-msgstr "Zinder"
-
-#. NG - Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:375
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigērija"
-
-#. A city in Lagos Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:377
-msgid "Ikeja"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:379
-msgid "Ilorin"
-msgstr "Ilorin"
-
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:381
-msgid "Kaduna"
-msgstr "Kaduna"
-
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:383
-msgid "Kano"
-msgstr "Kano"
-
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:385
-msgid "Port Harcourt"
-msgstr "Port Harcourt"
-
-#. RW - Rwanda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:387
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian
-#. Ocean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:391
-msgid "Réunion"
-msgstr "Reinjona"
-
-#. The capital of Réunion
-#: ../data/Locations.xml.in.h:393
-msgid "Saint-Denis"
-msgstr ""
-
-#. A city in Réunion
-#: ../data/Locations.xml.in.h:395
-msgctxt "City in Réunion"
-msgid "Saint-Pierre"
-msgstr ""
-
-#. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is
-#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English
-#. name does not have the accents.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:400
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Santome un Prinsipi"
-
-#. SN - Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:402
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegāla"
-
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:404
-msgid "Boukot Ouolof"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:406
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakara"
-
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:408
-msgid "Saint-Louis"
-msgstr "Saint-Louis"
-
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:410
-msgid "Tambacounda"
-msgstr "Tambacounda"
-
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:412
-msgid "Ziguinchor"
-msgstr "Ziguinchor"
-
-#. SC - Seychelles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:414
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seišelu salas"
-
-#. A city in the Seychelles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:416
-#| msgid "Cascade Locks"
-msgid "Cascade"
-msgstr "Kaskāde"
-
-#. The capital of the Seychelles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:418
-msgctxt "City in Seychelles"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Viktorija"
-
-#. SL - Sierra Leone
-#: ../data/Locations.xml.in.h:420
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sjerraleone"
-
-#. The capital of Sierra Leone
-#: ../data/Locations.xml.in.h:422
-msgid "Freetown"
-msgstr "Frītauna"
-
-#. A city in Sierra Leone
-#: ../data/Locations.xml.in.h:424
-msgid "Lungi"
-msgstr "Lungi"
-
-#. SO - Somalia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:426
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somālija"
-
-#. ZA - South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:428
-msgid "South Africa"
-msgstr "Dienvidāfrika"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:430
-msgid "Bloemfontein"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:432
-msgid "Cape Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:434
-msgid "Durban"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:436
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:438
-msgid "Klerksdorp"
-msgstr "Klerksdorp"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:440
-msgid "Port Elizabeth"
-msgstr "Port Elizabeth"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:442
-msgid "Potchefstroom"
-msgstr "Potchefstroom"
-
-#. The capital of South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:444
-msgid "Pretoria"
-msgstr "Pretoria"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:446
-msgid "Springs"
-msgstr "Springs"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:448
-msgid "Upington"
-msgstr "Upington"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:450
-msgid "Vereeniging"
-msgstr "Vereeniging"
-
-#. SD - Sudan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:452
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudāna"
-
-#. The capital of Sudan.
-#. "Khartoum" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Khartum".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:457
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Khartoum"
-
-#. SZ - Swaziland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:459
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazilenda"
-
-#. The capital of Swaziland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:461
-msgid "Lobamba"
-msgstr ""
-
-#. A city in Swaziland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:463
-msgid "Manzini"
-msgstr "Manzini"
-
-#. The capital of Swaziland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:465
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
-
-#. TZ - United Republic of Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:467
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzānija"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:469
-msgid "Arusha"
-msgstr "Arusha"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:471
-msgid "Bukoba"
-msgstr "Bukoba"
-
-#. The capital of Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:473
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:475
-msgid "Dodoma"
-msgstr "Dodoma"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:477
-msgid "Iringa"
-msgstr "Iringa"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:479
-msgid "Kigoma"
-msgstr "Kigoma"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:481
-msgid "Mbeya"
-msgstr "Mbeya"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:483
-msgid "Morogoro"
-msgstr "Morogoro"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:485
-msgid "Moshi"
-msgstr "Moshi"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:487
-msgid "Mtwara"
-msgstr "Mtwara"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:489
-msgid "Musoma"
-msgstr "Musoma"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:491
-msgid "Mwanza"
-msgstr "Mwanza"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:493
-msgid "Songea"
-msgstr "Songea"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:495
-msgid "Tabora"
-msgstr "Tabora"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:497
-msgid "Zanzibar"
-msgstr ""
-
-#. TG - Togo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:499
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#. The capital of Togo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:501
-msgid "Lome"
-msgstr "Lome"
-
-#. A city in Togo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:503
-msgid "Niamtougou"
-msgstr "Niamtougou"
-
-#. TN - Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:505
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisija"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:507
-msgid "Bizerte"
-msgstr "Bizerte"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:509
-msgid "El Borma"
-msgstr "El Borma"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:511
-msgid "Gabes"
-msgstr "Gabes"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:513
-msgid "Gafsa"
-msgstr "Gafsa"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:515
-msgid "Houmt Souk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:517
-msgid "Jendouba"
-msgstr "Jendouba"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:519
-msgid "Kairouan"
-msgstr "Kairouan"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:521
-msgid "Monastir"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:523
-msgid "Qulaybiyah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:525
-msgid "Remada"
-msgstr "Remada"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:527
-msgid "Sfax"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:529
-msgid "Tabarka"
-msgstr "Tabarka"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:531
-msgid "Tozeur"
-msgstr "Tozeur"
-
-#. The capital of Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:533
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunisa"
-
-#. UG - Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:535
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#. A city in Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:537
-msgid "Arua"
-msgstr "Arua"
-
-#. A city in Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:539
-msgid "Entebbe"
-msgstr "Entebbe"
-
-#. A city in Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:541
-msgid "Kabale"
-msgstr "Kabale"
-
-#. The capital of Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:543
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
-
-#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:545
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Rietumsahāra"
-
-#. ZM - Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:547
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambija"
-
-#. A city in Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:549
-msgid "Chinganze"
-msgstr ""
-
-#. A city in Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:551
-msgid "Livingstone"
-msgstr "Livingstone"
-
-#. The capital of Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:553
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#. A city in Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:555
-msgid "Ndola"
-msgstr "Ndola"
-
-#. ZW - Zimbabwe
-#: ../data/Locations.xml.in.h:557
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabve"
-
-#
-#: ../data/Locations.xml.in.h:558
-#| msgid "Antarctica"
-msgctxt "Region"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktika"
-
-#. AQ - Antarctica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:560
-#| msgid "Antarctica"
-msgctxt "Country"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktika"
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as mainland Chile. The string is only used
-#. in places where "Antarctica" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:566
-msgid "Palmer Station (Chile Time)"
-msgstr "Palmer stacija (Čīles laiks)"
-
-#. A British research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:571
-msgid "Rothera Research Station"
-msgstr "Rothera izpētes stacija"
-
-#. A Japanese research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:576
-msgid "Showa Station"
-msgstr "Showa stacija"
-
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:581
-msgid "Mawson Station"
-msgstr "Mawson stacija"
-
-#. A Russian research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:586
-msgid "Vostok Station"
-msgstr "Vostok stacija"
-
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:591
-msgid "Davis Station"
-msgstr "Davis stacija"
-
-#. An Australian research station in Antarctica, which
-#. keeps the same time as Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:597
-msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
-msgstr "Casey stacija (Austrumu Austrālijas laiks)"
-
-#. A French research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:602
-msgid "Dumont d'Urville Station"
-msgstr "Dumont d'Urville stacija"
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:607
-msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)"
-msgstr "McMurdo stacija (Jaunzēlandes laiks)"
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:612
-msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
-msgstr "Amundsen-Scott dienvidu polārā stacija (Jaunzēlandes laiks)"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:613
-msgid "Asia"
-msgstr "Āzija"
-
-#. AF - Afghanistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:615
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistāna"
-
-#. A city in Afghanistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:617
-msgid "Herat"
-msgstr "Herat"
-
-#. The capital of Afghanistan.
-#. "Kabul" is the traditional English name.
-#. The local name in Persian is "Kabol".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:622
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:624
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armēnija"
-
-#. The capital of Armenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:626
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Yerevan"
-
-#. AZ - Azerbaijan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:628
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaidžāna"
-
-#. The capital of Azerbaijan.
-#. "Baku" is the traditional English name.
-#. The local name is "Baki".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:633
-msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
-
-#. A city in Azerbaijan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:635
-msgid "Ganca"
-msgstr ""
-
-#. BD - Bangladesh
-#: ../data/Locations.xml.in.h:637
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeša"
-
-#. A city in Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:641
-msgid "Chittagong"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "ঢাকা".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:645
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Dhaka"
-
-#. A city in Bangladesh
-#: ../data/Locations.xml.in.h:647
-msgid "Solpur"
-msgstr ""
-
-#. BT - Bhutan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:649
-#| msgid "Butuan"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Butāna"
-
-#. BN - Brunei Darussalam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:651
-msgid "Brunei"
-msgstr "Bruneja"
-
-#. The capital of Brunei
-#: ../data/Locations.xml.in.h:653
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr "Bandarseribegavana"
-
-#. KH - Cambodia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:655
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodža"
-
-#. The capital of Cambodia.
-#. "Phnom Penh" is the traditional English name.
-#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:660
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phompeņa"
-
-#. A city in Cambodia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:662
-msgid "Siemreab"
-msgstr ""
-
-#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
-#. not include "The People's Republic of".)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:666
-#| msgid "Chino"
-msgid "China"
-msgstr "Ķīna"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:668
-msgid "Anhui"
-msgstr "Anhui"
-
-#. A city in Anhui in China.
-#. The name is also written "合肥".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:672
-msgid "Hefei"
-msgstr "Hefei"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:674
-#| msgid "Beijing"
-msgctxt "State in China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Pekina"
-
-#. The capital of China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:676
-#| msgid "Beijing"
-msgctxt "City in Beijing, China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Pekina"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:678
-msgctxt "State in China"
-msgid "Chongqing"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chongqing in China.
-#. The name is also written "重庆".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:682
-msgctxt "City in Chongqing, China"
-msgid "Chongqing"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:684
-msgid "Fujian"
-msgstr "Fujian"
-
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "福州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:688
-msgid "Fuzhou"
-msgstr "Fuzhou"
-
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "厦门".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:692
-msgid "Xiamen"
-msgstr "Xiamen"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:694
-msgid "Gansu"
-msgstr "Gansu"
-
-#. A city in Gansu in China.
-#. The name is also written "兰州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:698
-msgid "Lanzhou"
-msgstr "Lanzhou"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:700
-msgid "Guangdong"
-msgstr "Guangdong"
-
-#. A city in Guangdong in China.
-#. The name is also written "广州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:704
-msgid "Guangzhou"
-msgstr "Guangzhou"
-
-#. A city in Guangdong in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:706
-msgid "Shantou"
-msgstr "Shantou"
-
-#. A city in Guangdong in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:708
-msgid "Shenzhen"
-msgstr "Shenzhen"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:710
-msgid "Guangxi"
-msgstr "Guangxi"
-
-#. A city in Guangxi in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:712
-msgid "Guilin"
-msgstr "Guilin"
-
-#. A city in Guangxi in China.
-#. The name is also written "南宁".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:716
-msgid "Nanning"
-msgstr "Nanning"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:718
-msgid "Guizhou"
-msgstr "Guizhou"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:720
-msgid "Hainan"
-msgstr "Hainan"
-
-#. A city in Hainan in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:722
-msgid "Sanya"
-msgstr "Sanya"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:724
-msgid "Heilongjiang"
-msgstr "Heilongjiang"
-
-#. A city in Heilongjiang in China.
-#. The name is also written "哈尔滨".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:728
-msgid "Harbin"
-msgstr "Harbin"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:730
-msgid "Henan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Henan in China.
-#. The name is also written "郑州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:734
-msgid "Zhengzhou"
-msgstr "Zhengzhou"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:736
-msgid "Hubei"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hubei in China.
-#. The name is also written "武汉".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:740
-msgid "Wuhan"
-msgstr "Wuhan"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:742
-msgid "Hunan"
-msgstr "Hunan"
-
-#. A city in Hunan in China.
-#. The name is also written "长沙".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:746
-msgid "Changsha"
-msgstr "Changsha"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:748
-msgid "Inner Mongolia"
-msgstr "Iekšējs Mongolija"
-
-#. A city in Inner Mongolia in China.
-#. The name is also written "呼和浩特".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:752
-msgid "Hohhot"
-msgstr "Hohhot"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:754
-msgid "Jiangsu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Jiangsu in China.
-#. The name is also written "南京".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:758
-msgid "Nanjing"
-msgstr "Nanjing"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:760
-msgid "Jilin"
-msgstr "Jilin"
-
-#. A city in Jilin in China.
-#. The name is also written "长春".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:764
-msgid "Changchun"
-msgstr "Changchun"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:766
-msgid "Liaoning"
-msgstr "Liaoning"
-
-#. A city in Liaoning in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:768
-msgid "Dalian"
-msgstr "Dalian"
-
-#. A city in Liaoning in China.
-#. The name is also written "沈阳".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:772
-msgid "Shenyang"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:774
-msgid "Shaanxi"
-msgstr "Shaanxi"
-
-#. A city in Shaanxi in China.
-#. The name is also written "西安".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:778
-msgid "Xi'an"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:780
-msgid "Shandong"
-msgstr ""
-
-#. A city in Shandong in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:785
-msgid "Qingdao"
-msgstr "Qingdao"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:787
-msgctxt "State in China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr ""
-
-#. A city in Shanghai in China.
-#. The name is also written "上海".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:791
-msgctxt "City in Shanghai, China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:793
-msgid "Shanxi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Shanxi in China.
-#. The name is also written "太原".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:797
-msgid "Taiyuan"
-msgstr "Taiyuan"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:799
-msgid "Sichuan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sichuan in China.
-#. The name is also written "成都".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:803
-msgid "Chengdu"
-msgstr "Chengdu"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:805
-msgctxt "State in China"
-msgid "Tianjin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tianjin in China.
-#. The name is also written "天津".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:809
-msgctxt "City in Tianjin, China"
-msgid "Tianjin"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:811
-msgid "Xinjiang"
-msgstr ""
-
-#. A city in Xinjiang in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:813
-msgid "Kashi"
-msgstr "Kashi"
-
-#. A city in Xinjiang in China.
-#. The name is also written "乌鲁木齐".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:817
-msgid "Urumqi"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:819
-msgid "Yunnan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yunnan in China.
-#. The name is also written "昆明".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:823
-msgid "Kunming"
-msgstr "Kunming"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:825
-msgid "Zhejiang"
-msgstr ""
-
-#. A city in Zhejiang in China.
-#. The name is also written "杭州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:829
-msgid "Hangzhou"
-msgstr "Hangzhou"
-
-#. GE - Georgia (the country, not the US state)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:831
-#| msgid "Georgia"
-msgctxt "Country"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzija"
-
-#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
-#. of China"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:835
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Honkonga"
-
-#. A city in Hong Kong
-#: ../data/Locations.xml.in.h:837
-msgid "Kowloon"
-msgstr ""
-
-#. IN - India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:839
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:842
-msgid "Agartala"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "आगरा"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:846
-msgid "Agra"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:848
-msgid "Ahmadabad"
-msgstr "Ahmadabada"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:851
-msgid "Allahabad"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:855
-msgid "Amritsar"
-msgstr "Amritsar"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:858
-msgid "Aurangabad"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:860
-msgid "Bagdogra"
-msgstr ""
-
-#. A city in India - local airport
-#. "Bengaluru" is the new name
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:864
-msgid "Bangalore"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
-#. the local name in Hindi is "भावनगर"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:868
-msgid "Bhavnagar"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. "Benares" is the traditional English name.
-#. The local name is "Varanasi".
-#. The local name in Hindi is "वाराणसी".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:874
-msgid "Benares"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "भोपाल".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:878
-msgid "Bhopal"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:882
-msgid "Bhubaneshwar"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:884
-msgid "Bhuj"
-msgstr ""
-
-#. A union territory in India.
-#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
-#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:888
-msgid "Chandigarh"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:893
-msgid "Chennai"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:897
-msgid "Coimbatore"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. also known as Dehra Doon
-#. the local name in Hindi is "देहरादून"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:901
-msgid "Dehradun"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:903
-msgid "Dibrugarh"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:906
-msgid "Dimapur"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:908
-msgid "Hyderabad"
-msgstr "Hyderabad"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:910
-msgid "Jaipur"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Dogri is "जम्मू"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:913
-msgid "Jammu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:915
-msgid "Kochi"
-msgstr "Kochi"
-
-#. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:920
-msgid "Kolkata"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "लेह"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:923
-msgid "Leh"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:927
-msgid "Lucknow"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:932
-msgid "Mumbai"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:934
-msgid "Nagpur"
-msgstr ""
-
-#. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
-#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
-#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:940
-msgid "New Delhi"
-msgstr "Ņūdeli"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:942
-msgid "Patna"
-msgstr "Patna"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:944
-msgid "Pune"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "शिमला"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:947
-msgid "Shimla"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
-#. The local name in Urdu is "شرینگر"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:951
-msgid "Srinagar"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:955
-msgid "Thiruvananthapuram"
-msgstr "Thiruvananthapuram"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:959
-msgid "Tiruchchirappalli"
-msgstr ""
-
-#. JP - Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:961
-msgid "Japan"
-msgstr "Japāna"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:963
-msgid "Akita"
-msgstr "Akita"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:965
-msgid "Ami"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:967
-msgid "Aomori"
-msgstr "Aomori"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:969
-msgid "Asahikawa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:971
-msgid "Ashiya"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:973
-msgid "Chitose"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:975
-msgid "Chofu"
-msgstr "Chofu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:977
-msgid "Fuji"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:979
-msgid "Fukue"
-msgstr "Fukue"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:981
-msgid "Fukuoka"
-msgstr "Fukuoka"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:983
-msgid "Futemma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:985
-msgid "Gifu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:987
-msgid "Hakodate"
-msgstr "Hakodate"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:989
-msgid "Hamamatsu"
-msgstr "Hamamatsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:991
-msgid "Hamanaka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:993
-msgid "Hanamaki"
-msgstr "Hanamaki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:995
-msgid "Hiroshima"
-msgstr "Hiroshima"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:997
-msgid "Hofu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:999
-msgid "Ishigaki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1001
-msgid "Iwakuni"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1003
-msgid "Izumo"
-msgstr "Izumo"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1005
-msgid "Janado"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1007
-msgid "Kadena"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1009
-msgid "Kagoshima"
-msgstr "Kagoshima"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1011
-msgid "Kanayama"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1013
-msgid "Kanoya"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1015
-msgid "Kashoji"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1017
-msgid "Kitakyushu"
-msgstr "Kitakyushu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1019
-msgid "Komatsu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1021
-msgid "Komatsushima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1023
-msgid "Kumamoto"
-msgstr "Kumamoto"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1025
-msgid "Kushiro"
-msgstr "Kushiro"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1027
-msgid "Matsubara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1029
-msgid "Matsumoto"
-msgstr "Matsumoto"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1031
-msgid "Matsushima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1033
-msgid "Matsuyama"
-msgstr "Matsuyama"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1035
-msgid "Memambetsu"
-msgstr "Memambetsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1037
-msgid "Mihonoseki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1039
-msgid "Minami"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1041
-msgid "Misawa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1043
-msgid "Mito"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1045
-msgid "Miyazaki"
-msgstr "Miyazaki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1047
-msgid "Mombetsu"
-msgstr "Mombetsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1049
-msgid "Nagasaki"
-msgstr "Nagasaki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1051
-msgid "Nagoya"
-msgstr "Nagoya"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1053
-msgid "Naha"
-msgstr "Naha"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1055
-msgid "Naka-shibetsu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1057
-msgid "Niigata"
-msgstr "Niigata"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1059
-msgid "Obihiro"
-msgstr "Obihiro"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1061
-msgid "Odaira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1063
-msgid "Odaka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1065
-msgid "Odate"
-msgstr "Odate"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1067
-msgid "Ofunakoshi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1069
-msgid "Ogimachiya"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1071
-msgid "Oita"
-msgstr "Oita"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1073
-msgid "Okata"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1075
-msgid "Okayama"
-msgstr "Okayama"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1077
-msgid "Okazato"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1079
-msgid "Osaka"
-msgstr "Osaka"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1081
-msgid "Ozuki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1083
-msgid "Saga"
-msgstr "Saga"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1085
-msgid "Sanrizuka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1087
-msgid "Sawada"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1089
-msgid "Sendai"
-msgstr "Sendai"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1091
-msgid "Shiroi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1093
-msgid "Takamatsu"
-msgstr "Takamatsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1095
-msgid "Takatsu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1097
-msgid "Tateyama"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1099
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokyo"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1101
-msgid "Tottori"
-msgstr "Tottori"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1103
-msgid "Toyama"
-msgstr "Toyama"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1105
-msgid "Toyooka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1107
-msgid "Tsuiki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1109
-msgid "Ushuku"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1111
-msgid "Wakkanai"
-msgstr "Wakkanai"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1113
-msgid "Yamagata"
-msgstr "Yamagata"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1115
-msgid "Yamaguchi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1117
-msgid "Yao"
-msgstr "Yao"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1119
-msgid "Yokota"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1121
-msgid "Yoshinaga"
-msgstr ""
-
-#. KZ - Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1123
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahstāna"
-
-#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1127
-msgid "Eastern Kazakhstan"
-msgstr "Austrumu Kazahstāna"
-
-#. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1131
-msgid "Western Kazakhstan"
-msgstr "Rietumu Kazahstāna"
-
-#. A city in Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1133
-msgid "Almaty"
-msgstr "Almaty"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktau".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1137
-msgid "Aqtau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktobe".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1141
-msgid "Aqtöbe"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1143
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Ural'sk".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1147
-#| msgid "Oran"
-msgid "Oral"
-msgstr "Orāls"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Karaganda".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1151
-msgid "Qaraghandy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kostanay".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1155
-msgid "Qostanay"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kyzylorda".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1159
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr "Kizilorda"
-
-#. A city in Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1161
-msgid "Shymkent"
-msgstr "Shymkent"
-
-#. KG - Kyrgyzstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1163
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgizstāna"
-
-#. The capital of Kyrgyzstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1165
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Bishkek"
-
-#. LA - Lao People's Democratic Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1167
-msgid "Laos"
-msgstr "Laosa"
-
-#. The capital of Laos.
-#. "Vientiane" is the traditional English name.
-#. The local name in Lao is "Viangchan".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1172
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of
-#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
-#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
-#. English.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1178
-msgctxt "Country"
-msgid "Macau"
-msgstr "Makao"
-
-#. The capital of Macau.
-#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1182
-msgctxt "City in Macau"
-msgid "Macau"
-msgstr "Makau"
-
-#. A city in Macau.
-#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1186
-msgid "Taipa"
-msgstr "Taipa"
-
-#. MY - Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1188
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaizija"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1190
-msgid "Bintulu"
-msgstr "Bintulu"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1192
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "George Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1194
-msgid "Johor Bahru"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1196
-msgid "Klang"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1198
-msgid "Kota Baharu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1200
-msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr "Kota Kinabalu"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1202
-msgid "Kuah"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1204
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kualalumpura"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1206
-msgid "Kuantan"
-msgstr "Kuantan"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1208
-msgid "Kuching"
-msgstr "Kuching"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1210
-msgid "Kudat"
-msgstr "Kudat"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1212
-msgid "Melaka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1214
-msgid "Miri"
-msgstr "Miri"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1216
-msgid "Sandakan"
-msgstr "Sandakan"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1218
-msgid "Sepang"
-msgstr "Sepang"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1220
-msgid "Sibu"
-msgstr "Sibu"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1222
-msgid "Sitiawan"
-msgstr "Sitiawan"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1224
-msgid "Tawau"
-msgstr "Tawau"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1226
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Viktorija"
-
-#. MV - Maldives
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1228
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldīvija"
-
-#. The capital of the Maldives.
-#. "Male" is the traditional English name.
-#. The local name in Dhivehi is "Maale".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1233
-msgid "Male"
-msgstr "Male"
-
-#. MN - Mongolia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1235
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolija"
-
-#. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1239
-msgid "Eastern Mongolia"
-msgstr "Austrumu Mongolija"
-
-#. The time zone used in the western part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1243
-msgid "Western Mongolia"
-msgstr "Rietumu Mongolija"
-
-#. The time zone used in the central part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1247
-msgid "Central Mongolia"
-msgstr "Vidus Mongolija"
-
-#. The capital of Mongolia.
-#. The name is also written "Улаанбаатар".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1251
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Ulanbatora"
-
-#. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
-#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
-#. more Google hits in English)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1256
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanma"
-
-#. The capital of Myanmar.
-#. "Rangoon" is the traditional English name.
-#. The local name in Burmese is "Yangon".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1261
-msgid "Rangoon"
-msgstr ""
-
-#. NP - Nepal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1263
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepāla"
-
-#. The capital of Nepal.
-#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1267
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Kathmandu"
-
-#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
-#. Korea
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1271
-msgid "North Korea"
-msgstr "Ziemeļkoreja"
-
-#. PK - Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1273
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistāna"
-
-#. The capital of Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1275
-msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabad"
-
-#. A city in Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1277
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karachi"
-
-#. A city in Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1279
-msgid "Lahore"
-msgstr "Lahore"
-
-#. A city in Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1281
-msgid "Nawabshah"
-msgstr "Nawabshah"
-
-#. PH - Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1283
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipīnas"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1285
-msgid "Angeles"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1287
-msgid "Davao"
-msgstr "Davao"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1289
-msgid "Laoag"
-msgstr "Laoag"
-
-#. The capital of the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1291
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1293
-msgid "Masbate"
-msgstr "Masbate"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1295
-msgid "Pildira"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1297
-msgid "Subic"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1299
-msgid "Zamboanga City"
-msgstr ""
-
-#. SG - Singapore
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1301
-#| msgid "Singapore"
-msgctxt "Country"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapūra"
-
-#. The capital of Singapore
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1303
-#| msgid "Singapore"
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapūra"
-
-#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1305
-msgid "South Korea"
-msgstr "Dienvidkoreja"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1307
-msgid "Ch'ongju"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1309
-msgid "Cheju"
-msgstr "Cheju"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1311
-msgid "Inch'on"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1313
-msgid "Kunsan"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea.
-#. The name is also written "오산".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1317
-msgid "Osan"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1319
-msgid "P'yongt'aek"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1321
-msgid "Pusan"
-msgstr ""
-
-#. The capital of South Korea.
-#. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "Soul".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1326
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1328
-msgid "Taegu"
-msgstr "Taegu"
-
-#. LK - Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1330
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Šrilanka"
-
-#. The capital of Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1332
-msgid "Colombo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1334
-msgid "Katunayaka"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1336
-msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
-msgstr ""
-
-#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
-#. 3166 short English name.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1340
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taivāna"
-
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "高雄".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1344
-msgid "Kaohsiung"
-msgstr ""
-
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "埔頂".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1348
-msgid "Taoyuan"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Taiwan.
-#. The name is also written "臺北".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1352
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taibei"
-
-#. TJ - Tajikistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1354
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistāna"
-
-#. The capital of Tajikistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1356
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Dushanbe"
-
-#. TH - Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1358
-msgid "Thailand"
-msgstr "Taizeme"
-
-#. The capital of Thailand.
-#. "Bangkok" is the traditional English name.
-#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1363
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1365
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr "Chiang Mai"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1367
-msgid "Chon Buri"
-msgstr "Chon Buri"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1369
-msgid "Hat Yai"
-msgstr "Hat Yai"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1371
-msgid "Hua Hin"
-msgstr "Hua Hin"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1373
-msgid "Khon Kaen"
-msgstr "Khon Kaen"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1375
-msgid "Lampang"
-msgstr "Lampang"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1377
-msgid "Mae Hong Son"
-msgstr "Mae Hong Son"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1379
-msgid "Nan"
-msgstr "Nan"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1381
-msgid "Phrae"
-msgstr "Phrae"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1383
-msgid "Phuket"
-msgstr "Phuket"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1385
-msgid "Ranong"
-msgstr "Ranong"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1387
-msgid "Rayong"
-msgstr "Rayong"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1389
-msgid "Surat Thani"
-msgstr "Surat Thani"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1391
-msgid "Trang"
-msgstr "Trang"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1393
-msgid "Ubon Ratchathani"
-msgstr "Ubon Ratchathani"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1395
-msgid "Udon Thani"
-msgstr "Udon Thani"
-
-#. TM - Turkmenistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1397
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistāna"
-
-#. The capital of Turkmenistan.
-#. "Ashgabat" is the traditional English name.
-#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1402
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "Ashgabat"
-
-#. UZ - Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1404
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistāna"
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1406
-msgid "Nukus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1408
-msgid "Samarqand"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Uzbekistan.
-#. "Tashkent" is the traditional English name.
-#. The local name is "Toshkent".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1413
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Tashkent"
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1415
-msgid "Termiz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1417
-msgid "Urganch"
-msgstr ""
-
-#. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name
-#. includes a space, though it is also frequently written
-#. without one.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1422
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Vjetnama"
-
-#. A city in Viet Nam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1424
-msgid "Da Nang"
-msgstr "Da Nang"
-
-#. The capital of Viet Nam.
-#. "Hanoi" is the traditional English name.
-#. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1429
-msgid "Hanoi"
-msgstr "Hanoja"
-
-#. A city in Viet Nam.
-#. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
-#. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1434
-msgid "Ho Chi Minh City"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1436
-msgctxt "Region"
-msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlantijas okeāns"
-
-#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1438
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Angilja"
-
-#. The capital of Anguilla
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1440
-msgid "The Valley"
-msgstr ""
-
-#. AG - Antigua and Barbuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1442
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigva un Barbuda"
-
-#. A city in Antigua and Barbuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1444
-msgid "Fitches Creek"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Antigua and Barbuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1446
-msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
-msgid "Saint John's"
-msgstr ""
-
-#. BB - Barbados
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1448
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbadosa"
-
-#. The capital of Barbados
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1450
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "Bridžtauna"
-
-#. A city in Barbados
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1452
-msgid "Paragon"
-msgstr ""
-
-#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
-#. United States
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1456
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudu salas"
-
-#. The capital of Bermuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1458
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bermuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1460
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Saint George"
-msgstr ""
-
-#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
-#. with the Domincan Republic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1464
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
-
-#. A city in Dominica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1466
-msgid "Marigot"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Dominica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1468
-msgctxt "City in Dominica"
-msgid "Roseau"
-msgstr "Rozo"
-
-#. A city in Dominica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1470
-msgid "Saint Joseph"
-msgstr "Saint Joseph"
-
-#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
-#. North Atlantic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1474
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grenlande"
-
-#. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
-#. The string is only used in places where "Greenland" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1479
-msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "Danmarkshavn"
-
-#. The primary timezone for Greenland, although sources
-#. seem to point towards calling the area "Western
-#. Greenland" rathern than just "Greenland".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1484
-msgid "Western Greenland"
-msgstr "Rietumu Grenlandes"
-
-#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
-#. the east coast of Greenland.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1488
-msgid "Eastern Greenland"
-msgstr "Austrumu Grenlandes"
-
-#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
-#. coast of Greenland.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1492
-msgid "Thule AFB"
-msgstr "Thule AFB"
-
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1496
-msgid "Dundas"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1500
-msgid "Godthåb"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1502
-msgid "Ittorisseq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1506
-msgid "Jakobshavn"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1508
-msgid "Kulusuk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1510
-msgid "Narsarsuaq"
-msgstr "Narsarsuaq"
-
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1512
-msgid "Søndre Strømfjord"
-msgstr ""
-
-#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
-#. Caribbean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1516
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puertoriko"
-
-#. The time zone used on the east coast of Canada, in
-#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In
-#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
-#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
-#. country is already clear from the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1523
-msgid "Atlantic Time"
-msgstr "Atlantijas laiks"
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1525
-msgid "Carolina"
-msgstr "Carolina"
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1527
-msgid "Ponce"
-msgstr "Ponce"
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1529
-msgid "Rafael Hernandez"
-msgstr ""
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1531
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
-
-#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
-#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1535
-msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "Senbartelmīnu"
-
-#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1537
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "Sv.Helēnas sala"
-
-#. A city in Saint Helena
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1539
-msgctxt "City in Saint Helena"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Džordžtauna"
-
-#. KN - Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1541
-msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Sentkitsa un Nevisa"
-
-#. The capital of Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1543
-msgid "Basseterre"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1545
-msgid "Golden Rock"
-msgstr "Golden Rock"
-
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1547
-msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
-msgid "Newcastle"
-msgstr ""
-
-#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
-#. States in the Caribbean
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1551
-msgid "United States Virgin Islands"
-msgstr "ASV Virdžīnas"
-
-#. A city in the United States Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1553
-msgid "Charlotte Amalie"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United States Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1555
-msgid "Christiansted"
-msgstr "Christiansted"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1556
-msgid "Australasia and Oceania"
-msgstr ""
-
-#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
-#. South Pacific, not to be confused with the separate nation
-#. of "Samoa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1561
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Austrumsamoa"
-
-#. A city in American Samoa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1563
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#. AU - Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1565
-msgid "Australia"
-msgstr "Austrālija"
-
-#. The time zone used in Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Australia" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1570
-msgid "Western Time"
-msgstr "Rietumu laiks"
-
-#. The commonly-used name for an unofficial time zone used
-#. in part of southwestern Australia. The string is only
-#. used in places where "Australia" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1576
-msgid "Central Western Time"
-msgstr "Centrālais rietumu laiks"
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of South Australia, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1582
-msgid "Central Time (South Australia)"
-msgstr "Centrālais laiks (Dienvidaustrālija)"
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in
-#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW),
-#. which uses Central Time even though the rest of the
-#. state uses Eastern Time. This string is only used in
-#. places where "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1590
-msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
-msgstr "Centrālais laiks (Yancowinna, NSW)"
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
-#. string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1597
-msgid "Central Time (Northern Territory)"
-msgstr "Centrālais laiks (Ziemeļu teritorija)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Tasmania, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1603
-msgid "Eastern Time (Tasmania)"
-msgstr "Austrumu laiks (Tasmānija)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Victoria, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1609
-msgid "Eastern Time (Victoria)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of New South Wales, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1615
-msgid "Eastern Time (New South Wales)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Queensland, which does not use Summer Time.
-#. This string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1622
-msgid "Eastern Time (Queensland)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used on Lord Howe Island, off the east
-#. coast of Australia. This string is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1627
-msgid "Lord Howe Island"
-msgstr "Lorda Hava sala"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1629
-msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr "Australian Capital Territory"
-
-#. The capital of Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1631
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1633
-msgid "New South Wales"
-msgstr "New South Wales"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1635
-msgid "Dubbo"
-msgstr "Dubbo"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1637
-msgid "Forest Hill"
-msgstr ""
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1639
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1641
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sidneja"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1643
-msgid "Tamworth"
-msgstr "Tamworth"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1645
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "Northern Territory"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1647
-msgid "Alice Springs"
-msgstr "Alice Springs"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1649
-msgid "Darwin"
-msgstr "Darwin"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1651
-msgid "Katherine"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1653
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1655
-msgid "Brisbane"
-msgstr "Brisbane"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1657
-msgid "Cairns"
-msgstr "Cairns"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1659
-msgid "Coolangatta"
-msgstr "Coolangatta"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1661
-msgid "Mount Isa"
-msgstr "Mount Isa"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1663
-msgid "Rockhampton"
-msgstr "Rockhampton"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1665
-msgid "Townsville"
-msgstr "Townsville"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1667
-msgid "South Australia"
-msgstr "South Australia"
-
-#. A city in South Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1669
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
-
-#. A city in South Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1671
-msgid "Woomera"
-msgstr "Woomera"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1673
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmānija"
-
-#. A city in Tasmania in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1675
-msgctxt "City in Tasmania, Australia"
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobārta"
-
-#. A city in Tasmania in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1677
-msgid "Launceston"
-msgstr "Launceston"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1679
-msgctxt "State in Australia"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Viktorija"
-
-#. A city in Victoria in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1681
-msgid "Lara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Victoria in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1683
-msgctxt "City in Victoria, Australia"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melnburna"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1685
-msgid "Western Australia"
-msgstr "Western Australia"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1687
-msgid "Broome"
-msgstr "Broome"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1689
-msgid "Bullsbrook"
-msgstr ""
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1691
-msgid "Kalgoorlie"
-msgstr ""
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1693
-msgid "Kununurra"
-msgstr "Kununurra"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1695
-msgid "Learmonth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1697
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1699
-msgid "Shellborough"
-msgstr ""
-
-#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
-#. it sounds like.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1703
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Indijas okeāna Britu teritorija"
-
-#. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the
-#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
-#. of the same name.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1708
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Ziemsvētku sala"
-
-#. A city in Christmas Island
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1710
-msgid "Drumsite"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Christmas Island
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1712
-msgid "Flying Fish Cove"
-msgstr ""
-
-#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
-#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
-#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1717
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosu (Kīlinga) salas"
-
-#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1719
-msgid "Bantam Village"
-msgstr ""
-
-#. CK - Cook Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1721
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Kuka salas"
-
-#. The capital of the Cook Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1723
-msgid "Avarua"
-msgstr ""
-
-#. FJ - Fiji
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1725
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidži"
-
-#. The capital of Fiji
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1727
-msgid "Suva"
-msgstr ""
-
-#. PF - French Polynesia, a French territory in the South
-#. Pacific
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1731
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francijas Polinēzija"
-
-#. This refers to the time zone in the Society Islands of
-#. French Polynesia (including in particular the island of
-#. Tahiti). This string is only used in places where
-#. "French Polynesia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1737
-msgid "Tahiti / Society Islands"
-msgstr ""
-
-#. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1742
-#| msgid "Marshall Islands"
-msgid "Marquesas Islands"
-msgstr "Maršala Salas"
-
-#. This refers to the time zone in the Gambier Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1747
-msgid "Gambier Islands"
-msgstr "Gambjē salas"
-
-#. The capital of French Polynesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1749
-msgid "Papeete"
-msgstr ""
-
-#. GU - Guam, a territory of the United States in the South
-#. Pacific.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1753
-msgid "Guam"
-msgstr "Guama"
-
-#. A city in Guam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1755
-msgid "Asatdas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1757
-msgid "Hagåtña"
-msgstr ""
-
-#. ID - Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1759
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonēzija"
-
-#. The timezone on the western islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1763
-msgid "Western Indonesia Time"
-msgstr ""
-
-#. The timezone on the central islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1767
-msgid "Central Indonesia Time"
-msgstr ""
-
-#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1771
-msgid "Eastern Indonesia Time"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1773
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Džakarta"
-
-#. A city in Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1775
-msgid "Makassar"
-msgstr "Makassāra"
-
-#. A city in Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1777
-msgid "Medan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1779
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1781
-msgid "Pekanbaru"
-msgstr ""
-
-#. KI - Kiribati
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1783
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1788
-msgid "Gilbert Islands"
-msgstr ""
-
-#. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1793
-msgid "Phoenix Islands"
-msgstr ""
-
-#. The time zone in the Line Islands, one of the three main
-#. island groups of Kiribati. This string is only used in
-#. places where "Kiribati" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1798
-msgid "Line Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kiribati
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1800
-msgctxt "City in Kiribati"
-msgid "London"
-msgstr "Londona"
-
-#. MH - Marshall Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1802
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Māršala salas"
-
-#. The capital of the Marshall Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1804
-msgid "Majuro"
-msgstr ""
-
-#. FM - Federated States of Micronesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1806
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronēzijas Federatīvās Valstis"
-
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
-#. The string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1812
-msgid "Pohnpei / Kosrae"
-msgstr ""
-
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
-#. string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1818
-msgid "Yap / Chuuk"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Federated States of Micronesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1820
-msgid "Palikir"
-msgstr ""
-
-#. NR - Nauru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1822
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
-#. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1826
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Jaunkaledonija"
-
-#. A city in New Caledonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1828
-msgid "Karenga"
-msgstr ""
-
-#. The capital of New Caledonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1830
-msgid "Nouméa"
-msgstr ""
-
-#. NZ - New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1832
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Jaunzēlande"
-
-#. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North
-#. Island and South Island), to distinguish it from the
-#. Chatham Islands. The string is only used in places where
-#. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
-#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
-#. reference to an island nation...
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1840
-#| msgid "New Zealand"
-msgid "Mainland New Zealand"
-msgstr "Jaunzēlande"
-
-#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
-#. New Zealand.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1844
-msgid "Chatham Islands"
-msgstr "Četmena salas"
-
-#. A city in New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1846
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
-
-#. A city in New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1848
-msgid "Christchurch"
-msgstr "Christchurch"
-
-#. The capital of New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1850
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#. NU - Niue
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1852
-#| msgid "Nice"
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#. The capital of Niue
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1854
-msgid "Alofi"
-msgstr ""
-
-#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1856
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolkas sala"
-
-#. A city in Norfolk Island
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1858
-msgctxt "City in Norfolk Island"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
-#. of the United States in the western Pacific Ocean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1862
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Ziemeļu Marianas salas"
-
-#. A city in the Northern Mariana Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1864
-msgid "Chalan Kanoa"
-msgstr ""
-
-#. PW - Palau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1866
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#. The capital of Palau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1868
-msgid "Koror"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Palau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1870
-msgid "Melekeok"
-msgstr ""
-
-#. PG - Papua New Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1872
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Jaungvineja"
-
-#. The capital of Papua New Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1874
-msgid "Port Moresby"
-msgstr ""
-
-#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1876
-#| msgid "Pakistan"
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitkērna"
-
-#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
-#. "American Samoa"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1880
-msgid "Samoa"
-msgstr "Rietumsamoa"
-
-#. The capital of Samoa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1882
-msgid "Apia"
-msgstr ""
-
-#. SB - Solomon Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1884
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Zālamana salas"
-
-#. The capital of the Solomon Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1886
-msgid "Honiara"
-msgstr ""
-
-#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1888
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Austrumtimora"
-
-#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1890
-#| msgid "Tela"
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#. TO - Tonga
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1892
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#. A city in Tonga
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1894
-msgid "Fua'amotu"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Tonga
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1896
-msgid "Nuku'alofa"
-msgstr ""
-
-#. TV - Tuvalu
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1898
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#. The capital of Tuvalu
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1900
-msgid "Funafuti"
-msgstr "Funafuti"
-
-#. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of
-#. mostly-uninhabited United States territories in the South
-#. Pacific.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1905
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "ASV Mazās Aizjūras salas"
-
-#. The time zone for the Johnston Atoll in the United
-#. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time
-#. as the US state of Hawaii. The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1912
-msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone for the Midway Atoll in the United States
-#. Minor Outlying Islands, which uses the same time as
-#. American Samoa (which is in fact also the same time zone
-#. as (non-American) Samoa). The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1920
-msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone for Wake Island in the United States Minor
-#. Outlying Islands. The string is only used in places
-#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1926
-msgid "Wake Island"
-msgstr "Wake Island"
-
-#. A city in the United States Minor Outlying Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1928
-msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
-msgstr ""
-
-#. VU - Vanuatu
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1930
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
-#. Pacific
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1934
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Volisa un Futunas salas"
-
-#. A city in Wallis and Futuna
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1936
-msgid "Mata'utu"
-msgstr ""
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1937
-msgid "Central and South America"
-msgstr "Centrālā un Dienvidamerika"
-
-#. AR - Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1939
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentīna"
-
-#. The capital of Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1941
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1943
-msgid "Comodoro Rivadavia"
-msgstr "Comodoro Rivadavia"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1945
-msgid "Corrientes"
-msgstr "Corrientes"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1947
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "Córdoba"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1949
-msgid "El Palomar"
-msgstr "El Palomar"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1951
-msgid "Ezeiza"
-msgstr "Ezeiza"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1953
-msgid "Formosa"
-msgstr "Formosa"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1955
-msgid "Mar del Plata"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1957
-msgid "Mendoza"
-msgstr "Mendoza"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1959
-msgid "Neuquén"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1961
-msgid "Posadas"
-msgstr "Posadas"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1963
-msgid "Puerto Iguazú"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1965
-msgid "Reconquista"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1967
-msgid "Resistencia"
-msgstr "Resistencia"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1969
-msgid "Rosario"
-msgstr "Rosario"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1971
-msgid "Río Gallegos"
-msgstr "Río Gallegos"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1973
-msgid "Río Grande"
-msgstr "Río Grande"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1975
-msgid "Salta"
-msgstr "Salta"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1977
-msgid "San Carlos de Bariloche"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1979
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "San Fernando"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1981
-msgid "San Salvador de Jujuy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1983
-msgid "Ushuaia"
-msgstr "Ushuaia"
-
-#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
-#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1987
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#. A city in Aruba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1989
-msgid "Camacuri"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Aruba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1991
-msgid "Oranjestad"
-msgstr ""
-
-#. BS - Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1993
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamu salas"
-
-#. A city in the Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1995
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Freeport"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1997
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1999
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
-
-#. BZ - Belize
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2001
-msgid "Belize"
-msgstr "Beliza"
-
-#. A city in Belize
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2003
-msgid "Belize City"
-msgstr ""
-
-#. BO - Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2005
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolīvija"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2007
-msgid "Camiri"
-msgstr "Camiri"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2009
-msgid "Cobija"
-msgstr "Cobija"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2011
-msgid "Cochabamba"
-msgstr "Cochabamba"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2013
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Concepción"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2015
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2017
-msgid "Magdalena"
-msgstr "Magdalena"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2019
-msgid "Oruro"
-msgstr "Oruro"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2021
-msgid "Potosí"
-msgstr "Potosí"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2023
-msgid "Puerto Suárez"
-msgstr "Puerto Suárez"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2025
-msgid "Reyes"
-msgstr "Reyes"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2027
-msgid "Riberalta"
-msgstr "Riberalta"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2029
-msgid "Roboré"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2031
-msgid "Rurrenabaque"
-msgstr "Rurrenabaque"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2033
-msgid "San Borja"
-msgstr "San Borja"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2035
-msgid "San Ignacio de Velasco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2037
-msgid "San Joaquín"
-msgstr "San Joaquín"
-
-#. A city in Bolivia.
-#. One of several cities in Bolivia called "San José".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2041
-msgid "San José de Chiquitos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2043
-msgid "Santa Ana de Yacuma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2045
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
-#. The capital of Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2047
-msgid "Sucre"
-msgstr "Sucre"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2049
-msgid "Tarija"
-msgstr "Tarija"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2051
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Trinidad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2053
-msgid "Villamontes"
-msgstr "Villamontes"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2055
-msgid "Viro Viro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2057
-msgid "Yacuiba"
-msgstr "Yacuiba"
-
-#. BR - Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2059
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazīlija"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2065
-msgid "Tocantins"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2071
-#| msgid "Bafia"
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Bahia"
-msgstr "Bafia"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2078
-msgid "Amapá / East Pará"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2084
-#| msgid "Romania"
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Roraima"
-msgstr "Rumānija"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2090
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2096
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the western part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2103
-msgid "West Amazonas"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do
-#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2110
-msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2116
-msgid "Alagoas, Sergipe"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the eastern part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2123
-msgid "East Amazonas"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone on the Brazilian island of
-#. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2129
-msgid "Fernando de Noronha"
-msgstr "Fernando de Noronha"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Rondônia and the western part of Pará. See the comment
-#. on "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2136
-msgid "West Pará, Rondônia"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2142
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2148
-#| msgid "Accra"
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Acre"
-msgstr "Akra"
-
-#. This represents the official "base" time zone in Brazil,
-#. covering the capital city of Brasília, and those states
-#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides
-#. on its own each year whether or not to observe Daylight
-#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up
-#. into groups of states that generally make the same
-#. decision in a given year. Thus, in any given year,
-#. several of the time zones will appear to be redundant,
-#. but exactly which ones seem redundant may differ from
-#. year to year, and there's no good way to identify the
-#. zones other than by listing states.  Anyway, "Brasília
-#. Time" is the most common timezone, being used by about a
-#. third of the states in Brazil (Distrito Federal,
-#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de
-#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
-#. Paulo). This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2167
-msgid "Brasília Time"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2169
-#| msgid "Accra"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Acre"
-msgstr "Akra"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2171
-msgid "Cruzeiro do Sul"
-msgstr "Cruzeiro do Sul"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2173
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "Rio Branco"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2175
-msgid "Tarauacá"
-msgstr "Tarauacá"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2177
-#| msgid "Algona"
-msgid "Alagoas"
-msgstr "Algona"
-
-#. A city in Alagoas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2179
-msgid "Maceió"
-msgstr "Maceió"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2181
-#| msgid "Amapala"
-msgid "Amapá"
-msgstr "Amapala"
-
-#. A city in Amapá in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2183
-msgid "Oiapoque"
-msgstr "Oiapoque"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2185
-msgid "Amazonas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2187
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2189
-msgid "Manicoré"
-msgstr "Manicoré"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2191
-msgid "São Félix"
-msgstr ""
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2193
-msgid "São Gabriel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2195
-msgid "Tefé"
-msgstr "Tefé"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2197
-#| msgid "Bafia"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Bahia"
-msgstr "Bafia"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2199
-msgid "Bom Jesus da Lapa"
-msgstr "Bom Jesus da Lapa"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2201
-msgid "Ilhéus"
-msgstr "Ilhéus"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2203
-msgid "Paulo Afonso"
-msgstr "Paulo Afonso"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2205
-msgid "Pôrto Seguro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2207
-msgid "Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2209
-msgid "Vitória da Conquista"
-msgstr "Vitória da Conquista"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2211
-msgid "Ceará"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ceará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2213
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "Fortaleza"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2215
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Distrito Federal"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2217
-msgid "Brasília"
-msgstr "Brasília"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2219
-msgid "Espírito Santo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Espírito Santo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2221
-msgid "Vitória"
-msgstr "Vitória"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2223
-#| msgid "Gobabis"
-msgid "Goiás"
-msgstr "Gobabis"
-
-#. A city in Goiás in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2225
-msgid "Anápolis"
-msgstr "Anápolis"
-
-#. A city in Goiás in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2227
-msgid "Goiânia"
-msgstr "Goiânia"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2229
-msgid "Maranhão"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maranhão in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2231
-msgid "Imperatriz"
-msgstr "Imperatriz"
-
-#. A city in Maranhão in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2233
-msgid "São Luís"
-msgstr "São Luís"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2235
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2237
-msgid "Alta Floresta"
-msgstr "Alta Floresta"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2239
-msgid "Barra do Garças"
-msgstr "Barra do Garças"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2241
-msgid "Cuiabá"
-msgstr "Cuiabá"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2243
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2245
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "Campo Grande"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2247
-msgid "Corumbá"
-msgstr "Corumbá"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2251
-msgid "Ponta Porã"
-msgstr "Ponta Porã"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2253
-msgid "Minas Gerais"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2255
-msgid "Barbacena"
-msgstr "Barbacena"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2257
-msgid "Belo Horizonte"
-msgstr "Belo Horizonte"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2259
-msgid "Juiz de Fora"
-msgstr "Juiz de Fora"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2261
-msgid "Montes Claros"
-msgstr "Montes Claros"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2263
-msgid "Poços de Caldas"
-msgstr "Poços de Caldas"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2265
-msgid "Uberaba"
-msgstr "Uberaba"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2267
-msgid "Uberlândia"
-msgstr "Uberlândia"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2269
-msgid "Paraná"
-msgstr ""
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2271
-msgid "Curitiba"
-msgstr "Curitiba"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2273
-msgid "Foz do Iguaçu"
-msgstr "Foz do Iguaçu"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2275
-msgid "Londrina"
-msgstr "Londrina"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2277
-msgid "Maringá"
-msgstr "Maringá"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2279
-msgid "Paraíba"
-msgstr ""
-
-#. A city in Paraíba in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2281
-msgid "Campina Grande"
-msgstr "Campina Grande"
-
-#. A city in Paraíba in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2283
-msgid "João Pessoa"
-msgstr "João Pessoa"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2285
-msgid "Pará"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2287
-msgid "Altamira"
-msgstr "Altamira"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2289
-msgid "Belém"
-msgstr "Belém"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2291
-msgid "Cachimbo"
-msgstr "Cachimbo"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2293
-msgid "Conceição do Araguaia"
-msgstr "Conceição do Araguaia"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2295
-msgid "Itaituba"
-msgstr "Itaituba"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2297
-msgid "Jacareacanga"
-msgstr "Jacareacanga"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2299
-msgid "Marabá"
-msgstr "Marabá"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2301
-msgid "Piri Grande"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2303
-msgid "Santarém"
-msgstr "Santarém"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2305
-msgid "Tucuruí"
-msgstr "Tucuruí"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2307
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2309
-msgid "Petrolina"
-msgstr "Petrolina"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2311
-msgid "Recife"
-msgstr "Recife"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2313
-msgid "Vila dos Remédios"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2315
-msgid "Piauí"
-msgstr ""
-
-#. A city in Piauí in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2317
-msgid "Parnaíba"
-msgstr "Parnaíba"
-
-#. A city in Piauí in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2319
-msgid "Teresina"
-msgstr "Teresina"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2321
-msgid "Rio Grande do Norte"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2323
-msgid "Mossoró"
-msgstr "Mossoró"
-
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2325
-msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
-msgid "Natal"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2327
-msgid "Rio Grande do Sul"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2329
-msgid "Pelotas"
-msgstr "Pelotas"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2331
-msgid "Porto Alegre"
-msgstr "Porto Alegre"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2333
-#| msgid "Santa Maria"
-msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr "Santa Maria"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2335
-msgid "Uruguaiana"
-msgstr "Uruguaiana"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2337
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2339
-msgid "Campos"
-msgstr "Campos"
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2341
-msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2343
-msgid "São Pedro da Aldeia"
-msgstr "São Pedro da Aldeia"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2345
-msgid "Rondônia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2347
-msgid "Pôrto Velho"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2349
-msgid "Vilhena"
-msgstr "Vilhena"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2351
-#| msgid "Romania"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Roraima"
-msgstr "Rumānija"
-
-#. A city in Roraima in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2353
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "Boa Vista"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2355
-msgid "Santa Catarina"
-msgstr "Santa Catarina"
-
-#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2357
-msgid "Florianópolis"
-msgstr "Florianópolis"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2359
-msgid "Sergipe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sergipe in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2361
-msgid "Aracaju"
-msgstr "Aracaju"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2363
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr ""
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2365
-msgid "Bauru"
-msgstr "Bauru"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2367
-msgid "Campinas"
-msgstr "Campinas"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2369
-msgid "Guaratinguetá"
-msgstr "Guaratinguetá"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2371
-msgid "Guarulhos"
-msgstr "Guarulhos"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2373
-msgid "Palmeiras"
-msgstr ""
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2375
-msgid "Piraçununga"
-msgstr ""
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2377
-msgid "Presidente Prudente"
-msgstr "Presidente Prudente"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2379
-msgid "Santos"
-msgstr "Santos"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2381
-msgid "São José dos Campos"
-msgstr "São José dos Campos"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2383
-msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2385
-msgid "Tocantis"
-msgstr ""
-
-#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2389
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britu Virdžīnu salas"
-
-#. The capital of the British Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2391
-msgid "Road Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in the British Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2393
-msgid "The Mill"
-msgstr ""
-
-#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2395
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kaimanu salas"
-
-#. The capital of the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2397
-msgctxt "City in Cayman Islands"
-msgid "George Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2399
-msgid "Knob Hill"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2401
-msgid "Red Bay Estate"
-msgstr ""
-
-#. CL - Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2403
-msgid "Chile"
-msgstr "Čīle"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Chile (as
-#. opposed to the time zone for Easter Island).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2407
-msgid "Mainland Chile"
-msgstr ""
-
-#. This refers to the time zone for Easter Island. The
-#. string is only used in places where "Chile" is already
-#. understood from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2412
-msgid "Easter Island"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2414
-msgid "Antofagasta"
-msgstr "Antofagasta"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2416
-msgid "Arica"
-msgstr "Arica"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2418
-msgid "Balmaceda"
-msgstr "Balmaceda"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2420
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Concepción"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2422
-msgid "Hanga Roa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2424
-msgid "Iquique"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2426
-msgid "La Serena"
-msgstr "La Serena"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2428
-msgid "Puerto Montt"
-msgstr "Puerto Montt"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2430
-msgid "Punta Arenas"
-msgstr "Punta Arenas"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2432
-msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2434
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2436
-msgid "Temuco"
-msgstr "Temuco"
-
-#. CO - Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2438
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2440
-msgid "Barranquilla"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2442
-msgid "Bogotá"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2444
-msgid "Bucaramanga"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2446
-msgid "Cali"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2448
-msgid "Cartagena"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2450
-msgid "Cúcuta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2452
-msgid "Ibagué"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2454
-msgid "Ipiales"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2456
-msgid "Leticia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2458
-msgid "Medellín"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2460
-msgid "Monteria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2462
-msgid "Pasto"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2464
-msgid "Pereira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2466
-msgid "Popayán"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2468
-msgid "Quibdó"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2470
-msgid "Riohacha"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2472
-msgid "Rionegro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2474
-msgid "San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2476
-msgid "Santa Marta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2478
-msgid "Villavicencio"
-msgstr ""
-
-#. CR - Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2480
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
-
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2482
-msgid "Alajuela"
-msgstr ""
-
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2484
-#| msgid "Liberia"
-msgctxt "City in Costa Rica"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Libērija"
-
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2486
-msgid "Mata de Palo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2488
-msgid "Puerto Limón"
-msgstr "Puerto Limón"
-
-#. The capital of Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2490
-msgid "San José"
-msgstr ""
-
-#. CU - Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2492
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2494
-msgid "Camagüey"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2496
-msgid "Cienfuegos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2498
-msgid "Guantánamo"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Cuba.
-#. "Havana" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "La Habana".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2503
-msgid "Havana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2505
-msgid "Holguín"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2507
-#| msgid "Manzanillo"
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Manzanillo"
-msgstr "Manzanillo"
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2509
-msgid "Matanzas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2511
-msgid "Santiago de Cuba"
-msgstr ""
-
-#. DO - Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2513
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikānas Republika"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2515
-msgid "Barahona"
-msgstr "Barahona"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2517
-msgid "La Romana"
-msgstr "La Romana"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2519
-msgid "Mancha Nueva"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2521
-msgid "Pantanal"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2523
-msgid "Puerto Plata"
-msgstr "Puerto Plata"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2525
-msgctxt "City in Dominican Republic"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2527
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr ""
-
-#. EC - Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2529
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvadora"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
-#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2533
-msgid "Mainland Ecuador"
-msgstr ""
-
-#. The time zone for the Galapagos Islands.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2535
-msgid "Galapagos Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2537
-msgid "Guayaquil"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2539
-msgid "Latacunga"
-msgstr "Latacunga"
-
-#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2541
-msgid "Manta"
-msgstr "Manta"
-
-#. The capital of Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2543
-msgid "Quito"
-msgstr ""
-
-#. SV - El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2545
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvadora"
-
-#. A city in El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2547
-msgid "Comalapa"
-msgstr ""
-
-#. A city in El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2549
-msgid "Ilopango"
-msgstr ""
-
-#. The capital of El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2551
-msgid "San Salvador"
-msgstr ""
-
-#. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the
-#. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name
-#. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas
-#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
-#. ISO and the UN.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2558
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Folklenda (Malvinu) salas"
-
-#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2560
-msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
-msgid "Stanley"
-msgstr ""
-
-#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
-#. northern coast of South America.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2564
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Francijas Gviāna"
-
-#. The capital of French Guiana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2566
-msgid "Cayenne"
-msgstr ""
-
-#. GD - Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2568
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenāda"
-
-#. A city in Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2570
-msgid "Bamboo"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2572
-msgid "Saint George's"
-msgstr ""
-
-#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2576
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Gvadelupa"
-
-#. The capital of Guadeloupe
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2578
-msgid "Basse-Terre"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guadeloupe
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2580
-msgid "Les Abymes"
-msgstr ""
-
-#. GT - Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2582
-#| msgid "Guatemala"
-msgctxt "Country"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Gvatemala"
-
-#. The capital of Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2584
-#| msgid "Guatemala"
-msgctxt "City in Guatemala"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Gvatemala"
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2586
-msgid "Huehuetenango"
-msgstr "Huehuetenango"
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2588
-msgid "Puerto Barrios"
-msgstr "Puerto Barrios"
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2590
-msgid "Puerto San José"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2592
-msgid "Retalhuleu"
-msgstr "Retalhuleu"
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2594
-msgid "Tikal"
-msgstr "Tikal"
-
-#. GY - Guyana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2596
-msgid "Guyana"
-msgstr "Gajāna"
-
-#. The capital of Guyana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2598
-#| msgid "Georgetown"
-msgctxt "City in Guyana"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Džordžtauna"
-
-#. HT - Haiti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2600
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#. Capital of Haiti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2602
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr ""
-
-#. HN - Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2604
-msgid "Honduras"
-msgstr "Hondurasa"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2606
-msgid "Amapala"
-msgstr "Amapala"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2608
-msgid "Catacamas"
-msgstr "Catacamas"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2610
-msgid "Ciudad Choluteca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2612
-msgid "Comayagua"
-msgstr ""
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2614
-msgid "Guanaja"
-msgstr "Guanaja"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2616
-msgid "La Ceiba"
-msgstr "La Ceiba"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2618
-msgid "La Esperanza"
-msgstr "La Esperanza"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2620
-msgid "La Mesa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2622
-msgid "Puerto Lempira"
-msgstr "Puerto Lempira"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2624
-msgid "Roatán"
-msgstr ""
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2626
-msgid "Santa Rosa de Copán"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2628
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2630
-msgid "Tela"
-msgstr "Tela"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2632
-msgid "Yoro"
-msgstr "Yoro"
-
-#. JM - Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2634
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#. The capital of Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2636
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#. A city in Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2638
-msgid "Montego Bay"
-msgstr "Montego Bay"
-
-#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2642
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinika"
-
-#. The capital of Martinique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2644
-msgid "Fort-de-France"
-msgstr ""
-
-#. A city in Martinique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2646
-msgid "Le Lamentin"
-msgstr "Le Lamentin"
-
-#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2648
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrata"
-
-#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
-#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
-#. Netherlands.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2653
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Nīderlandes Antiļas"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2655
-msgid "Benners"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2657
-msgid "Cupe Coy"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2659
-msgid "Dorp Nikiboko"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2661
-msgid "Gato"
-msgstr ""
-
-#. NI - Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2663
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragva"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2665
-msgid "Bluefields"
-msgstr "Bluefields"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2667
-msgid "Chinandega"
-msgstr "Chinandega"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2669
-msgid "Jinotega"
-msgstr "Jinotega"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2671
-msgid "Juigalpa"
-msgstr "Juigalpa"
-
-#. The capital of Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2673
-msgid "Managua"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2675
-msgid "Puerto Cabezas"
-msgstr "Puerto Cabezas"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2677
-msgid "Rivas"
-msgstr "Rivas"
-
-#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
-#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2681
-#| msgid "Panamá"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2683
-msgid "David"
-msgstr "David"
-
-#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2685
-msgid "Fuerte Kobbe"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2687
-msgid "Panamá"
-msgstr "Panamá"
-
-#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2689
-msgid "Tocumen"
-msgstr "Tocumen"
-
-#. PY - Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2691
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragvaja"
-
-#. The capital of Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2693
-msgid "Asunción"
-msgstr "Asunción"
-
-#. A city in Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2695
-msgid "Colonia Félix de Azara"
-msgstr ""
-
-#. PE - Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2697
-#| msgid "Peru"
-msgctxt "Country"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2699
-msgid "Andahuaylas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2701
-msgid "Arequipa"
-msgstr "Arequipa"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2703
-msgid "Ayacucho"
-msgstr "Ayacucho"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2705
-msgid "Chiclayo"
-msgstr "Chiclayo"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2707
-msgid "Cusco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2709
-msgid "Iquitos"
-msgstr "Iquitos"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2711
-msgid "Juliaca"
-msgstr "Juliaca"
-
-#. The capital of Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2713
-#| msgid "Lima"
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2715
-msgid "Pisco"
-msgstr "Pisco"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2717
-msgid "Pucallpa"
-msgstr "Pucallpa"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2719
-msgid "Puerto Maldonado"
-msgstr "Puerto Maldonado"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2721
-msgid "Tacna"
-msgstr "Tacna"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2723
-msgid "Talara"
-msgstr "Talara"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2725
-msgid "Tarapoto"
-msgstr "Tarapoto"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2727
-msgid "Trujillo"
-msgstr "Trujillo"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2729
-msgid "Tumbes"
-msgstr "Tumbes"
-
-#. LC - Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2731
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Sentlūsija"
-
-#. The capital of Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2733
-msgid "Castries"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2735
-msgid "Pointe Sable"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2737
-msgid "Vigie"
-msgstr "Vigie"
-
-#. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint
-#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
-#. the Netherlands Antilles.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2742
-msgid "Saint Martin"
-msgstr "Senmartēna"
-
-#. VC - Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2744
-msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Sentvinsenta un Grenadīnas"
-
-#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2746
-msgid "Arnos Vale"
-msgstr "Arnos Vale"
-
-#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2748
-msgid "Kingstown"
-msgstr ""
-
-#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
-#. territory in the South Atlantic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2752
-msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas"
-
-#. SR - Suriname
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2754
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinama"
-
-#. The capital of Suriname
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2756
-msgid "Paramaribo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Suriname
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2758
-msgid "Zanderij"
-msgstr "Zanderij"
-
-#. TT - Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2760
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidāda un Tobāgo"
-
-#. A city in Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2762
-msgid "Bon Accord"
-msgstr ""
-
-#. A city in Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2764
-msgid "Piarco"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2766
-msgid "Port-of-Spain"
-msgstr ""
-
-#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2770
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Tērksas un Kaikosas salas"
-
-#. UY - Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2772
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Urugvaja"
-
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2774
-msgid "Carrasco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2776
-msgid "Colonia"
-msgstr "Colonia"
-
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2778
-msgid "Durazno"
-msgstr "Durazno"
-
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2780
-msgid "Maldonado"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2782
-msgctxt "City in Uruguay"
-msgid "Montevideo"
-msgstr ""
-
-#. VE - Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2784
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venecuēla"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2786
-msgid "Acarigua"
-msgstr "Akarigva"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2788
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Barcelona"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2790
-msgid "Barinas"
-msgstr "Barinas"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2792
-msgid "Barquisimeto"
-msgstr "Barquisimeto"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2794
-msgid "Calabozo"
-msgstr "Calabozo"
-
-#. The capital of Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2796
-msgid "Caracas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2798
-msgid "Ciudad Bolívar"
-msgstr "Ciudad Bolívar"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2800
-msgid "Coro"
-msgstr "Coro"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2802
-msgid "El Variante"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2804
-msgid "El Vigía"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2806
-msgid "Guanare"
-msgstr "Guanare"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2808
-msgid "Guaricure"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2810
-msgid "Guasdalito"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2812
-msgid "Güiria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2814
-msgid "La Chica"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2816
-msgid "Maracaibo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2818
-msgid "Maracay"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2820
-msgid "Maturín"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2822
-msgid "Mene Grande"
-msgstr "Mene Grande"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2824
-msgid "Morocure"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2826
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Mérida"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2828
-msgid "Paramillo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2830
-msgid "Puerto Ayacucho"
-msgstr "Puerto Ayacucho"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2832
-msgid "Puerto Borburata"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2834
-msgid "San Antonio del Táchira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2836
-msgid "San Felipe"
-msgstr "San Felipe"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2838
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "San Fernando"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2840
-msgid "San Juan de los Morros"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2842
-msgid "San Tomé"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2844
-msgid "Santa Bárbara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2846
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Valencia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2848
-msgid "Valera"
-msgstr "Valera"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2849
-msgid "Europe"
-msgstr "Eiropa"
-
-#. AL - Albania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2851
-msgid "Albania"
-msgstr "Albānija"
-
-#. The capital of Albania.
-#. "Tirana" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tiranë".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2856
-msgid "Tirana"
-msgstr "Tirana"
-
-#. AD - Andorra
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2858
-#| msgid "Andover"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
-
-#. AT - Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2860
-msgid "Austria"
-msgstr "Austrija"
-
-#. A city in Austria.
-#. One of several cities in Austria called "Aigen".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2864
-msgid "Aigen im Ennstal"
-msgstr "Aigenimennstala"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2866
-msgid "Graz"
-msgstr "Graz"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2868
-msgid "Hohenems"
-msgstr "Hohenems"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2870
-msgid "Innsbruck"
-msgstr "Innsbruck"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2872
-msgid "Klagenfurt"
-msgstr "Klagenfurt"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2874
-msgid "Linz"
-msgstr "Linz"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2876
-msgid "Salzburg"
-msgstr "Salzburg"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2878
-msgid "Teesdorf"
-msgstr ""
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2880
-msgid "Tulln"
-msgstr "Tulln"
-
-#. The capital of Austria.
-#. "Vienna" is the traditional English name.
-#. The local name in German is "Wien".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2885
-msgid "Vienna"
-msgstr "Vienna"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2887
-msgid "Wiener Neustadt"
-msgstr "Wiener Neustadt"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2889
-msgid "Zell am See"
-msgstr "Zell am See"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2891
-msgid "Zeltweg"
-msgstr "Zeltweg"
-
-#. BY - Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2893
-msgid "Belarus"
-msgstr "Baltkrievija"
-
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2895
-msgctxt "City in Belarus"
-msgid "Brest"
-msgstr ""
-
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2897
-msgid "Homyel'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2899
-msgid "Hrodna"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2901
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
-
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2903
-msgid "Vitsyebsk"
-msgstr ""
-
-#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
-#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2907
-msgid "Belgium"
-msgstr "Beļģija"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
-#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2911
-#| msgid "Antwerp"
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr "Antverpene"
-
-#. A city in Antwerp in Belgium.
-#. "Antwerp" is the traditional English name.
-#. The local name is "Antwerpen".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2916
-#| msgid "Antwerp"
-msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr "Antverpene"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en
-#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
-#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
-#. Wallonisch-Brabant.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2922
-msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
-msgstr "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
-
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2926
-msgid "Beauvechain"
-msgstr "Beauvechain"
-
-#. The capital of Belgium.
-#. "Brussels" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Bruxelles".
-#. The local name in Dutch is "Brussel".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2932
-msgid "Brussels"
-msgstr ""
-
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2936
-msgid "Schaffen"
-msgstr "Schaffen"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2938
-msgid "East-Flanders"
-msgstr ""
-
-#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
-#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
-#. (de): Hennegau.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2943
-msgid "Hainaut"
-msgstr "Hainaut"
-
-#. A city in Hainaut in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2945
-msgid "Chièvres"
-msgstr "Chièvres"
-
-#. A city in Hainaut in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2947
-msgid "Gosselies"
-msgstr ""
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
-#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2951
-msgid "Limburg"
-msgstr "Limburg"
-
-#. A city in Limburg in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2953
-msgid "Kleine-Brogel"
-msgstr ""
-
-#. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name
-#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
-#. Lüttich.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2958
-msgid "Liège"
-msgstr "Liège"
-
-#. A city in Liège in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2960
-msgid "Bierset"
-msgstr ""
-
-#. A city in Liège in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2962
-msgid "Elsenborn"
-msgstr "Elsenborn"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2964
-#| msgid "Luxembourg"
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luksemburga"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2966
-msgid "Namur"
-msgstr "Namur"
-
-#. A city in Namur in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2968
-msgid "Florennes"
-msgstr "Florennes"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen.
-#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
-#. Westflandern.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2973
-msgid "West-Flanders"
-msgstr "West-Flanders"
-
-#. A city in West-Flanders in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2975
-msgid "Koksijde"
-msgstr "Koksijde"
-
-#. A city in West-Flanders in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2977
-msgid "Oostende"
-msgstr ""
-
-#. BA - Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2979
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnija un Hercegovina"
-
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2981
-msgid "Banja Luka"
-msgstr "Banja Luka"
-
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2983
-msgid "Mostar"
-msgstr "Mostar"
-
-#. The capital of Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2985
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
-
-#. BG - Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2987
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgārija"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2989
-msgid "Burgas"
-msgstr "Burgas"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2991
-msgid "Gorna Oryakhovitsa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2993
-msgid "Plovdiv"
-msgstr "Plovdiv"
-
-#. The capital of Bulgaria.
-#. "Sofia" is the traditional English name.
-#. The local name is "Sofiya".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2998
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofia"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3000
-msgid "Varna"
-msgstr "Varna"
-
-#. HR - Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3002
-msgid "Croatia"
-msgstr "Horvātija"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3004
-msgid "Bol"
-msgstr ""
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3006
-msgid "Dubrovnik"
-msgstr "Dubrovnik"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3008
-msgid "Jelovice"
-msgstr ""
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3010
-msgid "Liška"
-msgstr ""
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3012
-msgid "Osijek"
-msgstr "Osijek"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3014
-msgid "Rijeka"
-msgstr "Rijeka"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3016
-msgid "Split"
-msgstr "Split"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3018
-msgid "Zadar"
-msgstr "Zadar"
-
-#. The capital of Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3020
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Zagreb"
-
-#. CY - Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3022
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Kipra"
-
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3024
-msgid "Akrotiri"
-msgstr "Akrotiri"
-
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3026
-msgid "Larnaca"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3028
-msgid "Nicosia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3030
-msgid "Paphos"
-msgstr "Paphos"
-
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3032
-msgid "Tymbou"
-msgstr ""
-
-#. CZ - Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3034
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Čehija"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3036
-msgid "Brno"
-msgstr "Brno"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3038
-msgid "Holešov"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3040
-msgid "Karlovy Vary"
-msgstr "Karlovy Vary"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3042
-msgid "Liberec"
-msgstr "Liberec"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3044
-msgid "Ostrava"
-msgstr "Ostrava"
-
-#. The capital of the Czech Republic.
-#. "Prague" is the traditional English name.
-#. The local name in Czech is "Praha".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3049
-msgid "Prague"
-msgstr "Prague"
-
-#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3051
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dānija"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3053
-msgid "Billund"
-msgstr "Billund"
-
-#. The capital of Denmark.
-#. "Copenhagen" is the traditional English name.
-#. The local name is "København".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3058
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Copenhagen"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3060
-msgid "Esbjerg"
-msgstr "Esbjerg"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3062
-msgid "Karup"
-msgstr "Karup"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3064
-msgid "Kastrup"
-msgstr "Kastrup"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3066
-msgid "Mejlby"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3068
-msgid "Odense"
-msgstr "Odense"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3070
-msgid "Roskilde"
-msgstr "Roskilde"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3072
-msgid "Rønne"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3074
-msgid "Skrydstrup"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3076
-msgid "Sottrupskov"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3078
-msgid "Tirstrup"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3080
-msgid "Vamdrup"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3082
-msgid "Ålborg"
-msgstr ""
-
-#. EE - Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3084
-msgid "Estonia"
-msgstr "Igaunija"
-
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3086
-msgid "Kuressaare"
-msgstr "Kuressaare"
-
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3088
-msgid "Kärdla"
-msgstr "Kärdla"
-
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3090
-msgid "Pärnu"
-msgstr "Pärnu"
-
-#. The capital of Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3092
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallinn"
-
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3094
-msgid "Tartu"
-msgstr "Tartu"
-
-#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
-#. north Atlantic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3098
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Fēru salas"
-
-#. A city in the Faroe Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3100
-msgid "Sørvágur"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Faroe Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3102
-msgid "Tórshavn"
-msgstr ""
-
-#. FI - Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3104
-msgid "Finland"
-msgstr "Somija"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3106
-msgid "Enontekiö"
-msgstr "Enontekiö"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3108
-msgid "Halli"
-msgstr "Halli"
-
-#. The capital of Finland.
-#. The local name in Swedish is "Helsingfors".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3112
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Vanda".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3116
-msgid "Vantaa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3118
-msgid "Ivalo"
-msgstr "Ivalo"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3120
-msgid "Joensuu"
-msgstr "Joensuu"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3122
-msgid "Jyväskylä"
-msgstr "Jyväskylä"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3124
-msgid "Kajaani"
-msgstr "Kajaani"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3126
-msgid "Kauhava"
-msgstr "Kauhava"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3128
-msgid "Kemi"
-msgstr "Kemi"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3130
-msgid "Kittilä"
-msgstr "Kittilä"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Kronoby".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3134
-msgid "Kruunupyy"
-msgstr "Kruunupyy"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3136
-msgid "Kuopio"
-msgstr "Kuopio"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3138
-msgid "Kuusamo"
-msgstr "Kuusamo"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3140
-msgid "Lappeenranta"
-msgstr "Lappeenranta"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3142
-msgid "Mikkeli"
-msgstr "Mikkeli"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3144
-msgid "Oulu"
-msgstr "Oulu"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3146
-msgid "Pori"
-msgstr "Pori"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3148
-msgid "Rovaniemi"
-msgstr "Rovaniemi"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3150
-msgid "Savonlinna"
-msgstr "Savonlinna"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3152
-msgid "Seinäjoki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3154
-msgid "Tampere"
-msgstr ""
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Åbo".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3158
-msgid "Turku"
-msgstr "Turku"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3160
-msgid "Utti"
-msgstr "Utti"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Vasa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3164
-msgid "Vaasa"
-msgstr "Vaasa"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3166
-msgid "Varkaus"
-msgstr "Varkaus"
-
-#. FR - France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3168
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3170
-msgid "Abbeville"
-msgstr "Abevila"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3172
-msgid "Acon"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3174
-msgid "Agen"
-msgstr "Agena"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3176
-msgid "Ajaccio"
-msgstr "Ajakio"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3178
-msgid "Alençon"
-msgstr "Alenkona"
-
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Ambérieu".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3182
-msgid "Ambérieu-en-Bugey"
-msgstr "Ambérieu-en-Bugey"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3184
-msgid "Auch"
-msgstr "Auch"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3186
-msgid "Aurillac"
-msgstr "Aurillac"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3188
-msgid "Avord"
-msgstr "Avord"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3190
-msgid "Bastia"
-msgstr "Bastia"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3192
-msgid "Beauvais"
-msgstr "Beauvais"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3194
-msgid "Bergerac"
-msgstr "Bergerac"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3196
-msgid "Biarritz"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3198
-#| msgid "Bordeaux"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordo"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3200
-msgid "Bourges"
-msgstr "Bourges"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3202
-msgctxt "City in France"
-msgid "Brest"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3204
-msgid "Brive"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3206
-msgid "Béziers"
-msgstr "Béziers"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3208
-msgid "Caen"
-msgstr "Caen"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3210
-msgid "Calvi"
-msgstr "Calvi"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3212
-msgid "Cambrai"
-msgstr "Cambrai"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3214
-msgid "Cannes"
-msgstr "Cannes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3216
-msgid "Carcassonne"
-msgstr "Carcassonne"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3218
-msgid "Cazaux"
-msgstr "Cazaux"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3220
-msgid "Chambéry"
-msgstr "Chambéry"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3222
-msgid "Chartres"
-msgstr "Chartres"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3224
-msgid "Cherbourg"
-msgstr "Cherbourg"
-
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Châlons".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3228
-msgid "Châlons-en-Champagne"
-msgstr "Châlons-en-Champagne"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3230
-msgid "Châteaudun"
-msgstr "Châteaudun"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3232
-msgid "Châteauroux"
-msgstr "Châteauroux"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3234
-msgid "Clermont-Ferrand"
-msgstr "Clermont-Ferrand"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3236
-msgid "Cognac"
-msgstr "Cognac"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3238
-msgid "Colmar"
-msgstr "Colmar"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3240
-msgid "Creil"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3242
-msgid "Dax"
-msgstr "Dax"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3244
-msgid "Dijon"
-msgstr "Dijon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3246
-msgid "Dinard"
-msgstr "Dinard"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3248
-msgid "Dole"
-msgstr "Dole"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3250
-msgid "Dollemard"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3252
-msgid "Grenoble"
-msgstr "Grenoble"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3254
-msgid "Hoëricourt"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3256
-msgid "Hyères"
-msgstr "Hyères"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3258
-msgid "Mulhouse"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3260
-msgid "Istres"
-msgstr "Istres"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3262
-msgid "La Roche-sur-Yon"
-msgstr "La Roche-sur-Yon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3264
-msgid "La Rochelle"
-msgstr "La Rochelle"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3266
-msgid "Lannion"
-msgstr "Lannion"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3268
-msgid "Le Mans"
-msgstr "Le Mans"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3270
-msgid "Le Puy"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3272
-msgid "Lille"
-msgstr "Lille"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3274
-msgid "Limoges"
-msgstr "Limoges"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3276
-msgid "Luxeuil-les-Bains"
-msgstr "Luxeuil-les-Bains"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3278
-msgid "Lyon"
-msgstr "Lyon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3280
-msgid "Marseille"
-msgstr "Marseļa"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3282
-msgid "Melun"
-msgstr "Melun"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3284
-msgid "Metz"
-msgstr "Metz"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3286
-msgid "Mont-de-Marsan"
-msgstr "Mont-de-Marsan"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3288
-msgid "Montgauch"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3290
-msgid "Montpellier"
-msgstr "Montpellier"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3292
-msgid "Montélimar"
-msgstr "Montélimar"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3294
-msgid "Mâcon"
-msgstr "Mâcon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3296
-msgid "Méné Guen"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3298
-msgid "Nancy"
-msgstr "Nancy"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3300
-msgid "Nantes"
-msgstr "Nantes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3302
-msgid "Nevers"
-msgstr "Nevers"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3304
-msgid "Nice"
-msgstr "Nice"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3306
-msgid "Nîmes"
-msgstr "Nîmes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3308
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranža"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3310
-msgid "Orléans"
-msgstr "Orléans"
-
-#. The capital of France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3312
-#| msgid "Paris"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Paris"
-msgstr "Parīze"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3314
-msgid "Pau"
-msgstr "Pau"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3316
-msgid "Perpignan"
-msgstr "Perpignan"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3318
-msgid "Poggiale"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3320
-msgid "Poitiers"
-msgstr "Poitiers"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3322
-msgid "Quimper"
-msgstr "Quimper"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3324
-msgid "Reims"
-msgstr "Reims"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3326
-msgid "Rennes"
-msgstr "Rennes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3328
-msgid "Rodez"
-msgstr "Rodez"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3330
-msgid "Romorantin"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3332
-msgid "Rouen"
-msgstr "Rouen"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3334
-msgid "Saint-Brieuc"
-msgstr "Saint-Brieuc"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3336
-msgid "Saint-Quentin"
-msgstr "Saint-Quentin"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3338
-msgid "Saint-Yan"
-msgstr "Saint-Yan"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3340
-msgid "Salon"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3342
-msgid "Strasbourg"
-msgstr "Strasbourg"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3344
-msgid "Tarbes"
-msgstr "Tarbes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3346
-msgid "Toulouse"
-msgstr "Toulouse"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3348
-msgid "Tours"
-msgstr "Tours"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3350
-msgid "Trignac"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3352
-msgid "Troyes"
-msgstr "Troyes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3354
-msgid "Veauche"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3356
-msgctxt "City in France"
-msgid "Vichy"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3358
-msgid "Vélizy"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3360
-msgid "Évreux"
-msgstr "Évreux"
-
-#. DE - Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3362
-msgid "Germany"
-msgstr "Vācija"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3364
-msgid "Baden-Württemberg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3366
-msgid "Donaueschingen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3368
-msgid "Friedrichshafen"
-msgstr "Friedrichshafen"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3370
-msgid "Karlsruhe"
-msgstr "Karlsruhe"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3372
-msgid "Lahr"
-msgstr "Lahr"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3374
-msgid "Laupheim"
-msgstr "Laupheim"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3376
-msgid "Meßstetten"
-msgstr "Meßstetten"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3378
-msgid "Neuostheim"
-msgstr "Neuostheim"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3380
-msgid "Niederstetten"
-msgstr "Niederstetten"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3382
-#| msgid "Stuttgart"
-msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr "Štutgarte"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3387
-msgid "Bavaria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3389
-msgid "Augsburg"
-msgstr "Augsburg"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3391
-msgid "Dorfgmünd"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3393
-msgid "Hof"
-msgstr "Hof"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3395
-msgid "Illesheim"
-msgstr "Illesheim"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3397
-msgid "Katterbach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3399
-msgid "Lager Lechfeld"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3401
-msgid "Landsberg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Munich" is the traditional English name.
-#. The local name is "München".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3406
-msgid "Munich"
-msgstr "Munich"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. One of several cities in Germany called "Neuburg".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3410
-msgid "Neuburg an der Donau"
-msgstr "Neuburg an der Donau"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Nuremberg" is the traditional English name.
-#. The local name is "Nürnberg".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3415
-msgid "Nuremberg"
-msgstr "Nuremberg"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3417
-msgid "Oberpfaffenhofen"
-msgstr "Oberpfaffenhofen"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3419
-msgid "Roth"
-msgstr "Roth"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3421
-msgid "Würzburg"
-msgstr "Würzburg"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3423
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3425
-#| msgid "Berlin"
-msgctxt "City in Berlin, Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlīne"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3427
-msgid "Brandenburg"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3429
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bremen in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3431
-#| msgid "Bremen"
-msgctxt "City in Bremen, Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr "Brēmene"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3433
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hamburg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3435
-#| msgid "Hamburg"
-msgctxt "City in Hamburg, Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburga"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3440
-msgid "Hesse"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3442
-#| msgid "Frankfort"
-msgid "Frankfurt"
-msgstr "Frankfurte"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3444
-msgid "Fritzlar"
-msgstr "Fritzlar"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3446
-msgid "Kassel"
-msgstr "Kassel"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3448
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr "Wiesbaden"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3453
-msgid "Lower Saxony"
-msgstr ""
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3455
-msgid "Achum"
-msgstr ""
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3457
-msgid "Braunschweig"
-msgstr "Braunschweig"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3459
-msgid "Celle"
-msgstr "Celle"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3461
-msgid "Faßberg"
-msgstr "Faßberg"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3463
-msgid "Hannover"
-msgstr "Hannover"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3465
-msgid "Nordholz"
-msgstr "Nordholz"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3467
-msgid "Webershausen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3469
-msgid "Wunstorf"
-msgstr "Wunstorf"
-
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3474
-msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3476
-msgid "Laage"
-msgstr "Laage"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3478
-msgid "Parchim"
-msgstr "Parchim"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3480
-msgid "Seebad Heringsdorf"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3482
-msgid "Trollenhagen"
-msgstr "Trollenhagen"
-
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3487
-msgid "North Rhine-Westphalia"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3489
-msgid "Baal"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3491
-#| msgid "Bron"
-msgid "Bonn"
-msgstr "Bonna"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3493
-msgid "Bredeck"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3495
-msgid "Dortmund"
-msgstr "Dortmund"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3497
-msgid "Geilenkirchen"
-msgstr "Geilenkirchen"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3499
-msgid "Kalkar"
-msgstr "Kalkar"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3501
-msgid "Kalkum"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3503
-msgid "Klemenshof"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3505
-msgid "Mönchengladbach"
-msgstr "Mönchengladbach"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3507
-#| msgid "Manchester"
-msgid "Münster"
-msgstr "Minstere"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3509
-msgid "Paderborn"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3511
-msgid "Rheine"
-msgstr "Rheine"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3516
-msgid "Rhineland-Palatinate"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3518
-msgid "Büchel"
-msgstr "Büchel"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3520
-msgid "Hahn"
-msgstr "Hahn"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3522
-msgid "Liebenscheid"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3524
-msgid "Ramstein"
-msgstr "Ramstein"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3526
-msgid "Spangdahlem"
-msgstr "Spangdahlem"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3528
-msgid "Zweibrücken"
-msgstr "Zweibrücken"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3530
-msgid "Saarland"
-msgstr "Saarland"
-
-#. A city in Saarland in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3532
-msgid "Saarbrücken"
-msgstr ""
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3537
-msgid "Saxony"
-msgstr "Saxony"
-
-#. A city in Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3539
-msgid "Dresden"
-msgstr "Dresden"
-
-#. A city in Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3541
-msgid "Leipzig"
-msgstr "Leipzig"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3546
-msgid "Saxony-Anhalt"
-msgstr "Saxony-Anhalt"
-
-#. A city in Saxony-Anhalt in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3548
-msgid "Holzdorf"
-msgstr "Holzdorf"
-
-#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3550
-msgid "Schleswig-Holstein"
-msgstr "Schleswig-Holstein"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3552
-msgid "Hohn"
-msgstr "Hohn"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3554
-msgid "Kiel"
-msgstr "Kiel"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3556
-msgid "Schleswig"
-msgstr "Schleswig"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3558
-msgid "Ulstrupfeld"
-msgstr ""
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3560
-msgid "Vorrade"
-msgstr ""
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3562
-msgid "Westerland"
-msgstr "Westerland"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3567
-msgid "Thuringia"
-msgstr "Thuringia"
-
-#. A city in Thuringia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3569
-msgid "Altenburg"
-msgstr "Altenburg"
-
-#. A city in Thuringia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3571
-msgid "Bindersleben"
-msgstr "Bindersleben"
-
-#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
-#. tip of Spain.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3575
-#| msgid "Gibraltar"
-msgctxt "Country"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltārs"
-
-#. The capital of Gibraltar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3577
-#| msgid "Gibraltar"
-msgctxt "City in Gibraltar"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltārs"
-
-#. GR - Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3579
-msgid "Greece"
-msgstr "Grieķija"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3581
-msgid "Alexandroúpolis"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3583
-msgid "Andravída"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3585
-msgid "Argostólion"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Greece.
-#. "Athens" is the traditional English name.
-#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3590
-#| msgid "Athens"
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Athens"
-msgstr "Atēnas"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3592
-msgid "Chrysoúpolis"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Χίος".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3596
-msgid "Chíos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3598
-msgid "Elefsís"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3600
-msgid "Irákleion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Καλαμάτα".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3604
-msgid "Kalamáta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3606
-msgid "Karpásion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3608
-msgid "Katomérion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3610
-msgid "Kos"
-msgstr "Kos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3612
-msgid "Kozáni"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3614
-msgid "Kárpathos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Κέρκυρα".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3618
-msgid "Kérkyra"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Κύθηρα".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3622
-msgid "Kýthira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3624
-msgid "Lárisa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3626
-msgid "Monólithos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3628
-msgid "Mytilíni"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Μύκονος".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3632
-msgid "Mýkonos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3634
-msgid "Náxos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3636
-msgid "Paradeísion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3638
-msgid "Páros"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3640
-msgid "Skíathos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3642
-msgid "Soúda"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3644
-msgid "Sámos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3646
-msgid "Tanágra"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3648
-msgid "Thessaloníki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3650
-msgid "Zákynthos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3652
-msgid "Áno Síros"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3654
-msgid "Áraxos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3656
-msgid "Áyios Athanásios"
-msgstr ""
-
-#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3658
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Gērnsija"
-
-#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
-#. Summer Time in the summer.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3662
-msgid "GMT/BST"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guernsey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3664
-msgid "Hautnez"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Guernsey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3666
-msgid "Saint Peter Port"
-msgstr ""
-
-#. HU - Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3668
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungārija"
-
-#. The capital of Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3670
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3672
-msgid "Debrecen"
-msgstr "Debrecen"
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3674
-msgid "Kecskemét"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3676
-msgid "Pápa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3678
-msgid "Pécs"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3680
-msgid "Szeged"
-msgstr "Szeged"
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3682
-msgid "Szolnok"
-msgstr "Szolnok"
-
-#. IS - Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3684
-msgid "Iceland"
-msgstr "Īslande"
-
-#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3686
-msgid "Akureyri"
-msgstr "Akureiri"
-
-#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3688
-msgid "Eiðar"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3690
-msgid "Reykjavík"
-msgstr "Reykjavík"
-
-#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3692
-msgid "Ytri-Njarðvík"
-msgstr ""
-
-#. IE - Ireland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3694
-msgid "Ireland"
-msgstr "Īrija"
-
-#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
-#. Summer Time in the summer.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3698
-msgid "GMT/IST"
-msgstr ""
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3706
-msgid "Cork"
-msgstr "Cork"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3695
-msgctxt "City in Ireland"
-msgid "Dublin"
-msgstr ""
-
-#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3734
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Mena"
-
-#. The capital of the Isle of Man
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3736
-msgctxt "City in Isle of Man"
-msgid "Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Isle of Man
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3738
-msgid "Ronaldsway"
-msgstr ""
-
-#. IT - Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3740
-msgid "Italy"
-msgstr "Itālija"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3742
-msgid "Liguria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3744
-msgid "Albenga"
-msgstr "Albenga"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Genoa" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Genova".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3749
-msgid "Genoa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3751
-msgid "Isola del Cantone"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3753
-msgid "Laigueglia"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3755
-msgid "Sardinia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3757
-msgid "Alghero"
-msgstr "Alghero"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3759
-msgid "Cagliari"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3761
-msgid "Decimomannu"
-msgstr "Decimomannu"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3763
-msgid "Olbia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3765
-msgid "San Stèfano"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3767
-msgid "Àrbatax"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3769
-msgid "Friuli-Venezia Giulia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3771
-msgid "Aviano"
-msgstr "Aviano"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3773
-msgid "Ronchi dei Legionari"
-msgstr "Ronchi dei Legionari"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3775
-msgid "Tarvisio"
-msgstr "Tarvisio"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3777
-msgid "Trieste"
-msgstr "Trieste"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3779
-msgid "Puglia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3781
-msgid "Bari"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3783
-msgid "Brindisi"
-msgstr "Brindisi"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3785
-msgid "Ginosa Marina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3787
-msgid "Gioia del Colle"
-msgstr "Gioia del Colle"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3789
-msgid "Grottaglie"
-msgstr "Grottaglie"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3791
-msgid "Lecce"
-msgstr "Lecce"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3793
-msgid "Tamaricciola"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3795
-msgid "Lombardy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3797
-msgid "Bergamo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3799
-msgid "Brescia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy.
-#. "Milan" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Milano".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3804
-msgid "Milan"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3806
-msgid "Emilia-Romagna"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3808
-msgid "Bologna"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3810
-msgid "Cervia"
-msgstr "Cervia"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3812
-msgid "Ferrara"
-msgstr "Ferrara"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3814
-msgid "Forlì"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3816
-msgid "Parma"
-msgstr "Parma"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3818
-msgid "Piacenza"
-msgstr "Piacenza"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3820
-msgid "Rimini"
-msgstr "Rimini"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3822
-msgid "Trentino-Alto Adige"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3824
-msgid "Bolzano"
-msgstr "Bolzano"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3826
-msgid "Dobbiaco"
-msgstr "Dobbiaco"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3828
-msgid "Paneveggio"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3830
-msgid "Resia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3832
-msgid "Sporminore"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3834
-msgid "Val d'Aosta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3836
-msgid "Breuil-Cervinia"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3838
-msgid "Campania"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3840
-msgid "Capri"
-msgstr "Capri"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3842
-msgid "Grazzanise"
-msgstr "Grazzanise"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Naples" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Napoli".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3847
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Naples"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3849
-msgid "Pontecagnano"
-msgstr "Pontecagnano"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3851
-msgid "Trevico"
-msgstr "Trevico"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3853
-msgid "Piedmont"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3855
-msgid "Case Arfel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3857
-msgid "Cuneo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy.
-#. "Turin" is the traditional English name.
-#. The local name is "Torino".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3862
-msgid "Turin"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3864
-msgid "Sicily"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3866
-msgid "Catania"
-msgstr "Catania"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3868
-msgid "Lampedusa"
-msgstr "Lampedusa"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3870
-msgid "Messina"
-msgstr "Messina"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3872
-msgid "Palermo"
-msgstr "Palermo"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3874
-msgid "Pantelleria"
-msgstr "Pantelleria"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3876
-msgid "Trapani"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3878
-msgid "Calabria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3880
-msgid "Crotone"
-msgstr "Crotone"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3882
-msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3884
-msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3886
-msgid "Tuscany"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy.
-#. "Florence" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Firenze".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3891
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Florence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3893
-msgid "Grosseto"
-msgstr "Grosseto"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3897
-msgid "Palazzo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3899
-msgid "Pisa"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3901
-msgid "Lazio"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3903
-msgid "Frosinone"
-msgstr "Frosinone"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3905
-msgid "Latina"
-msgstr "Latina"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3907
-msgid "Pratica di Mare"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3909
-msgid "Rieti"
-msgstr "Rieti"
-
-#. The capital of Italy.
-#. "Rome" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Roma".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3914
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3916
-msgid "Viterbo"
-msgstr "Viterbo"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3918
-msgid "Marche"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3920
-msgid "Ancona"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3922
-msgid "Umbria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3924
-msgid "Perugia"
-msgstr "Perugia"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3926
-msgid "Salignano"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3928
-msgid "Abruzzo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3930
-msgid "Pescara"
-msgstr "Pescara"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3934
-msgid "Veneto"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3936
-msgid "Treviso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy.
-#. "Venice" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Venezia".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3941
-msgid "Venice"
-msgstr "Venice"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3943
-msgid "Verona"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3945
-msgid "Vicenza"
-msgstr ""
-
-#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3947
-msgid "Jersey"
-msgstr "Džērsija"
-
-#. A city in Jersey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3949
-msgid "La Hougue"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Jersey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3951
-msgid "Saint Helier"
-msgstr ""
-
-#. LV - Latvia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3953
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvija"
-
-#. A city in Latvia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3955
-msgid "Liepāja"
-msgstr "Liepāja"
-
-#. The capital of Latvia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3957
-msgid "Rīga"
-msgstr ""
-
-#. LI - Liechtenstien
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3959
-#| msgid "Winchester"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Lihtenšteina"
-
-#. The capital of Liechtenstein
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3961
-msgid "Vaduz"
-msgstr ""
-
-#. LT - Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3963
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Lietuva"
-
-#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3965
-msgid "Kaunas"
-msgstr "Kaunas"
-
-#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3967
-msgid "Palanga"
-msgstr "Palanga"
-
-#. The capital of Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3969
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Viļņa"
-
-#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3971
-msgid "Šiauliai"
-msgstr "Šiauliai"
-
-#. LU - Luxembourg
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3973
-#| msgid "Luxembourg"
-msgctxt "Country"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luksemburga"
-
-#. The capital of Luxembourg
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3975
-msgctxt "City in Luxembourg"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
-
-#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3977
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Maķedonija"
-
-#. A city in Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3979
-msgid "Ohrid"
-msgstr "Ohrid"
-
-#. The capital of Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3981
-msgid "Skopje"
-msgstr ""
-
-#. MT - Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3983
-#| msgid "Malta"
-msgctxt "Country"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#. A city in Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3985
-msgid "Luqa"
-msgstr "Luqa"
-
-#. The capital of Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3987
-msgid "Valletta"
-msgstr ""
-
-#. MD - Moldova
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3989
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-#. The capital of Moldova
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3991
-msgid "Chişinău"
-msgstr "Chişinău"
-
-#. MC - Monaco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3993
-#| msgid "Moncton"
-msgctxt "Country"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#. The capital of Monaco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3995
-#| msgid "Moncton"
-msgctxt "City in Monaco"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#. ME - Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3997
-#| msgid "Montery"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-#. A city in Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3999
-msgid "Podgorica"
-msgstr "Podgorica"
-
-#. A city in Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4001
-msgid "Tivat"
-msgstr "Tivat"
-
-#. NL - Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4003
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nīderlande"
-
-#. The capital of the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4005
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4007
-msgid "De Kooy"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4009
-msgid "Deelen"
-msgstr "Deelen"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4011
-msgid "Eindhoven"
-msgstr "Eindhoven"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4013
-msgid "Gilze"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4015
-msgid "Groningen"
-msgstr "Groningen"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4017
-msgid "Leeuwarden"
-msgstr "Leeuwarden"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4019
-msgid "Maastricht"
-msgstr "Maastricht"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4021
-msgid "Oost-Vlieland"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4023
-msgid "Rotterdam"
-msgstr "Rotterdam"
-
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4028
-msgid "The Hague"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4030
-msgid "Valkenburg"
-msgstr "Valkenburg"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4032
-msgid "Volkel"
-msgstr "Volkel"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4034
-msgid "Woensdrecht"
-msgstr "Woensdrecht"
-
-#. NO - Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4036
-msgid "Norway"
-msgstr "Norvēģija"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4038
-msgid "Alta"
-msgstr "Alta"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4040
-msgid "Berlevåg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4042
-msgid "Bodø"
-msgstr "Bodø"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4044
-msgid "Bolle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4046
-msgid "Boltåsen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4048
-msgid "Brønnøysund"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4050
-msgid "Båtsfjord"
-msgstr "Båtsfjord"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4052
-msgid "Dalem"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4054
-msgid "Djupdalen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4056
-msgid "Eldskog"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4058
-msgid "Fagernes"
-msgstr "Fagernes"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4060
-msgid "Fiskenes"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4062
-msgid "Flesland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4064
-msgid "Florø"
-msgstr "Florø"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4066
-msgid "Førde"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4068
-msgid "Gardermoen"
-msgstr "Gardermoen"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4070
-msgid "Hammerfest"
-msgstr "Hammerfest"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4072
-msgid "Hasvik"
-msgstr "Hasvik"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4074
-msgid "Haugesund"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4076
-msgid "Holm"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4078
-msgid "Honningsvåg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4080
-msgid "Kirkenes"
-msgstr "Kirkenes"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4082
-msgid "Kjevik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4084
-msgid "Kristiansund"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4086
-msgid "Tromsø"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4088
-msgid "Mehamn"
-msgstr "Mehamn"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4090
-msgid "Molde"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4092
-msgid "Mosjøen"
-msgstr "Mosjøen"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4094
-msgid "Namsos"
-msgstr "Namsos"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4096
-msgid "Narvik"
-msgstr "Narvik"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4098
-msgid "Notodden"
-msgstr "Notodden"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4100
-msgid "Oseberg"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4102
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4104
-msgid "Rygge"
-msgstr "Rygge"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4106
-msgid "Røros"
-msgstr "Røros"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4108
-msgid "Rørvik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4110
-msgid "Røssvoll"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4112
-msgid "Røst"
-msgstr "Røst"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4114
-msgid "Sandane"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4116
-msgid "Skagen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4118
-msgid "Skien"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4120
-msgid "Sola"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4122
-msgid "Stokka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4124
-msgid "Svartnes"
-msgstr "Svartnes"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4126
-msgid "Svolvær"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4128
-msgid "Sørkjosen"
-msgstr "Sørkjosen"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4130
-msgid "Torp"
-msgstr "Torp"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4132
-msgid "Trondheim"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4134
-msgid "Vadsø"
-msgstr "Vadsø"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4136
-msgid "Ålesund"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4138
-msgid "Ørsta"
-msgstr ""
-
-#. PL - Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4140
-msgid "Poland"
-msgstr "Polija"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4142
-msgid "Gdańsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4144
-msgid "Katowice"
-msgstr "Katowice"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4146
-msgid "Kraków"
-msgstr "Kraków"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4148
-msgid "Łódź"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4150
-msgid "Poznań"
-msgstr "Poznań"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4152
-msgid "Rzeszów"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4154
-msgid "Szczecin"
-msgstr "Szczecin"
-
-#. The capital of Poland.
-#. "Warsaw" is the traditional English name.
-#. The local name in Polish is "Warszawa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4159
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Warsaw"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4161
-msgid "Wrocław"
-msgstr "Wrocław"
-
-#. PT - Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4163
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugāle"
-
-#. This refers to the time zone for the Azores. The string
-#. is only used in places where "Portugal" is already
-#. understood from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4168
-#| msgid "Arorae"
-msgid "Azores"
-msgstr "Azoru salas"
-
-#. This refers to the time zone for the Portuguese island
-#. of Madeira. The string is only used in places where
-#. "Portugal" is already understood from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4173
-#| msgid "Madera"
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
-#. opposed to the time zone for the Azores).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4177
-#| msgid "Portugal"
-msgid "Mainland Portugal"
-msgstr "Portugāle"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4179
-msgid "Beja"
-msgstr "Beja"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4181
-msgid "Castelo Branco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4183
-msgid "Faro"
-msgstr "Faro"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4185
-msgid "Flor da Rosa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4187
-msgid "Lajes"
-msgstr "Lajes"
-
-#. The capital of Portugal.
-#. "Lisbon" is the traditional English name.
-#. The local name in Portuguese is "Lisboa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4192
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisbon"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4194
-msgid "Monte Real"
-msgstr "Monte Real"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4196
-msgid "Montijo"
-msgstr "Montijo"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4198
-msgid "Ovar"
-msgstr "Ovar"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4200
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr "Ponta Delgada"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4202
-msgid "Porto"
-msgstr ""
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4204
-msgid "Porto Santo"
-msgstr "Porto Santo"
-
-#. A city in Portugal.
-#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4208
-msgid "Santa Cruz das Flores"
-msgstr ""
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4210
-msgid "Sintra"
-msgstr "Sintra"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4212
-msgid "Água de Pena"
-msgstr ""
-
-#. RO - Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4214
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumānija"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4216
-msgid "Arad"
-msgstr "Arad"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4218
-msgid "Bacău"
-msgstr "Bacău"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4220
-msgid "Baia Mare"
-msgstr "Baia Mare"
-
-#. The capital of Romania.
-#. "Bucharest" is the traditional English name.
-#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4225
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bucharest"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4227
-msgid "Cluj-Napoca"
-msgstr "Cluj-Napoca"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4229
-msgid "Craiova"
-msgstr "Craiova"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4231
-msgid "Iaşi"
-msgstr "Iaşi"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4233
-msgid "Mihail Kogălniceanu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4235
-msgid "Oradea"
-msgstr "Oradea"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4237
-msgid "Satu Mare"
-msgstr "Satu Mare"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4239
-msgid "Sibiu"
-msgstr "Sibiu"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4241
-msgid "Suceava"
-msgstr "Suceava"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4243
-msgid "Timişoara"
-msgstr "Timişoara"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4245
-msgid "Tulcea"
-msgstr "Tulcea"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4247
-msgid "Târgu-Mureş"
-msgstr "Târgu-Mureş"
-
-#. RU - Russian Federation
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4249
-msgid "Russia"
-msgstr "Krievija"
-
-#. A Russian time zone, used in the city and oblast of
-#. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
-#. "Калининградское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4255
-msgid "Kaliningrad Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in most of the European part
-#. of Russia, including Moscow. The Russian name is
-#. "Московское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4261
-msgid "Moscow Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Samara oblast and
-#. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The
-#. Russian name is "Самарское время". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4268
-msgid "Samara Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used along the Ural mountains,
-#. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is
-#. "Екатеринбургское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4274
-msgid "Yekaterinburg Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
-#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
-#. The Russian name is "Омское время". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4281
-#| msgid "Omsk"
-msgid "Omsk Time"
-msgstr "Omska"
-
-#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
-#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
-#. "Красноярское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4287
-msgid "Krasnoyarsk Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and
-#. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
-#. name is "Иркутское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4293
-msgid "Irkutsk Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and
-#. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
-#. name is "Якутское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4299
-msgid "Yakutsk Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Владивостокское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4305
-msgid "Vladivostok Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Магаданское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4311
-msgid "Magadan Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and
-#. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
-#. is "Камчатское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4317
-msgid "Kamchatka Time"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Абакан".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4321
-msgid "Abakan"
-msgstr "Abakhana"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Адлер".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4325
-msgid "Adler"
-msgstr "Adlera"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Анадырь".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4329
-msgid "Anadyr'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Анапа".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4333
-msgid "Anapa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Архангельск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4337
-msgid "Arkhangel'sk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Астрахань".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4341
-msgid "Astrakhan'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Барнаул".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4345
-msgid "Barnaul"
-msgstr "Barnaul"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брацк".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4349
-msgid "Bratsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брянск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4353
-msgid "Bryansk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Челябинск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4357
-msgid "Chelyabinsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Чита".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4361
-msgid "Chita"
-msgstr "Chita"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Чульман".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4365
-msgid "Chul'man"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Энгельс".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4369
-msgid "Engel's"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иркуцк".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4373
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Калининград".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4381
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrad"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Казань".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4385
-msgid "Kazan'"
-msgstr "Kazan'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Кемерово".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4389
-msgid "Kemerovo"
-msgstr "Kemerovo"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Хабаровск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4393
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr "Khabarovsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4397
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Краснодар".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4401
-msgid "Krasnodar"
-msgstr "Krasnodar"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Красноярск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4405
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Магадан".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4409
-msgid "Magadan"
-msgstr "Magadan"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4413
-msgid "Mineral'nyye Vody"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Мирный".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4417
-msgid "Mirnyy"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Russia.
-#. "Moscow" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4422
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Moscow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Мурманск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4426
-msgid "Murmansk"
-msgstr "Murmansk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Нальчик".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4430
-msgid "Nal'chik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Нижневартовск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4434
-msgid "Nizhnevartovsk"
-msgstr "Nizhnevartovsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Новокузнецк".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4438
-msgid "Novokuznetsk"
-msgstr "Novokuznetsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Новосибирск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4442
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Novosibirsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Омск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4446
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Оренбург".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4450
-msgid "Orenburg"
-msgstr "Orenburg"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Пенза".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4454
-msgid "Penza"
-msgstr "Penza"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Пермь".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4458
-msgid "Perm'"
-msgstr "Perm'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4462
-msgid "Petropavlovsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4466
-msgid "Rostov"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
-#. Санкт-Петербург".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4474
-msgid "Saint Petersburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Самара".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4478
-msgid "Samara"
-msgstr "Samara"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4480
-msgid "Saratov"
-msgstr "Saratov"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ставрополь".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4484
-msgid "Stavropol'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Стригино".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4488
-msgid "Strigino"
-msgstr "Strigino"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Сургут".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4492
-msgid "Surgut"
-msgstr "Surgut"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4494
-msgid "Syktyvkar"
-msgstr "Syktyvkar"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4496
-msgid "Tiksi"
-msgstr "Tiksi"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4498
-msgid "Tomsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4500
-msgid "Tyumen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4502
-msgid "Udachnyy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4504
-msgid "Ufa"
-msgstr "Ufa"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4506
-msgid "Ul'yanovsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4508
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr "Ulan-Ude"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4510
-msgid "Velikiye Luki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4512
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "Vladivostok"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4514
-msgid "Volgograd"
-msgstr "Volgograd"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4516
-msgid "Voronezh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4518
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "Yakutsk"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4520
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4522
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
-
-#. SM - San Marino
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4524
-msgctxt "Country"
-msgid "San Marino"
-msgstr "Sanmarīno"
-
-#. The capital of San Marino
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4526
-#| msgid "San Marcos"
-msgctxt "City in San Marino"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marīno"
-
-#. RS - Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4528
-#| msgid "Sebha"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbija"
-
-#. The capital of Serbia.
-#. "Belgrade" is the traditional English name.
-#. The local name in Serbian is "Beograd".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4533
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Belgrade"
-
-#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4535
-msgid "Niš"
-msgstr "Niš"
-
-#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4537
-msgid "Vršac"
-msgstr "Vršac"
-
-#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4539
-msgid "Zemun"
-msgstr ""
-
-#. SK - Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4541
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovākija"
-
-#. The capital of Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4543
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4545
-msgid "Dolný Hričov"
-msgstr "Dolný Hričov"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4549
-msgid "Kamenica nad Cirochou"
-msgstr ""
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4551
-msgid "Košice"
-msgstr "Košice"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4553
-msgid "Lučenec"
-msgstr "Lučenec"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4557
-msgid "Nitra"
-msgstr "Nitra"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4563
-msgid "Piešťany"
-msgstr "Piešťany"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4565
-msgid "Poprad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4569
-msgid "Prievidza"
-msgstr "Prievidza"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4573
-msgid "Sliač"
-msgstr "Sliač"
-
-#. SI - Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4583
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovēnija"
-
-#. The capital of Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4585
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
-
-#. A city in Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4587
-msgid "Maribor"
-msgstr "Maribor"
-
-#. A city in Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4589
-msgid "Portorož"
-msgstr "Portorož"
-
-#. ES - Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4591
-msgid "Spain"
-msgstr "Spānija"
-
-#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
-#. string is only used in places where "Spain" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4596
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "Canary Islands"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Spain (as
-#. opposed to the time zone for the Canary Islands).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4600
-msgid "Mainland Spain"
-msgstr ""
-
-#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
-#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
-#. in places where "Spain" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4605
-msgid "Ceuta and Melilla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4607
-msgid "A Coruña"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4609
-msgid "Agoncillo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4611
-msgid "Alcantarilla"
-msgstr "Alkantalilla"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4615
-msgid "Alicante"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4617
-msgid "Almería"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4619
-msgid "Armilla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4621
-msgid "Atogo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4623
-msgid "Avilés"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4625
-msgid "Barajas"
-msgstr "Barajas"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4627
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Barcelona"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4629
-msgid "Bilbao"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4631
-msgid "Colmenar Viejo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4633
-msgid "Corcovados"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4635
-msgid "Cuatro Vientos"
-msgstr "Cuatro Vientos"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4637
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Córdoba"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4639
-msgid "El Matorral"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4643
-msgid "Fuenterrabía"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4645
-msgid "Gando"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4647
-msgid "Gerona"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4649
-msgid "Getafe"
-msgstr "Getafe"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4651
-msgid "Granada"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4653
-msgid "Güime"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4655
-msgid "Ibiza"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4657
-msgid "Jerez"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4661
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "León"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4663
-msgid "Los Baldíos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4665
-msgid "Los Llanos"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4667
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4669
-msgid "Mahón"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4671
-msgid "Melilla"
-msgstr "Melilla"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4673
-msgid "Morón"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4677
-msgid "Málaga"
-msgstr "Málaga"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4679
-msgid "Noáin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4681
-msgid "Palma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4683
-msgid "Reus"
-msgstr "Reus"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4685
-msgid "Rota"
-msgstr "Rota"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4687
-msgid "Sabadell"
-msgstr "Sabadell"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4689
-msgid "Salamanca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4691
-msgid "San Javier"
-msgstr "San Javier"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4693
-msgid "San Pablo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4695
-msgid "Santander"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4697
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4699
-msgid "Talavera la Real"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4701
-msgid "Tamaduste"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4703
-msgid "Torrejón del Rey"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4705
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valencia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4707
-msgid "Vigo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4709
-msgid "Villanubla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4711
-msgid "Vitoria-Gasteiz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4713
-msgid "Zaragoza"
-msgstr "Zaragoza"
-
-#. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the
-#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
-#. internationally.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4718
-msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "Svalbāras arhipelāgs un Jana Majena sala"
-
-#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4720
-msgid "Longyearbyen"
-msgstr ""
-
-#. SE - Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4722
-msgid "Sweden"
-msgstr "Zviedrija"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4724
-msgid "Borlänge"
-msgstr "Borlänge"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4726
-msgid "Gällivare"
-msgstr "Gällivare"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4728
-msgid "Göteborg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4730
-msgid "Halmstad"
-msgstr "Halmstad"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4732
-msgid "Jönköping"
-msgstr "Jönköping"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4734
-msgid "Kalmar"
-msgstr "Kalmar"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4736
-msgid "Karlstad"
-msgstr "Karlstad"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4738
-msgid "Kiruna"
-msgstr "Kiruna"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4740
-msgid "Kramfors"
-msgstr "Kramfors"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4742
-msgid "Kristianstad"
-msgstr "Kristianstad"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4744
-msgid "Linköping"
-msgstr "Linköping"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4746
-msgid "Ljungbyhed"
-msgstr "Ljungbyhed"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4748
-msgid "Luleå"
-msgstr "Luleå"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4750
-msgid "Lycksele"
-msgstr "Lycksele"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4752
-msgid "Malmö"
-msgstr "Malmö"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4754
-msgid "Norrköping"
-msgstr "Norrköping"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4756
-msgid "Nyköping"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4758
-msgid "Ronneby"
-msgstr "Ronneby"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4760
-msgid "Skellefteå"
-msgstr "Skellefteå"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4762
-msgid "Skövde"
-msgstr "Skövde"
-
-#. The capital of Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4764
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4766
-msgid "Sundsvall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4768
-msgid "Söderhamn"
-msgstr "Söderhamn"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4770
-msgid "Umeå"
-msgstr "Umeå"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4772
-msgid "Visby"
-msgstr "Visby"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4774
-msgid "Västerås"
-msgstr "Västerås"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4776
-msgid "Växjö"
-msgstr "Växjö"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4778
-msgid "Ängelholm"
-msgstr "Ängelholm"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4780
-msgid "Örebro"
-msgstr "Örebro"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4782
-msgid "Örnsköldsvik"
-msgstr "Örnsköldsvik"
-
-#. CH - Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4784
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Šveice"
-
-#. The capital of Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4786
-msgid "Bern"
-msgstr "Bern"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4788
-msgid "Basel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Switzerland.
-#. "Geneva" is the traditional English name.
-#. The local name is "Genève".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4793
-msgid "Geneva"
-msgstr "Geneva"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4795
-msgid "Grenchen"
-msgstr "Grenchen"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4797
-msgid "Lugano"
-msgstr "Lugano"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4799
-msgid "Neuchâtel"
-msgstr "Neuchâtel"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4801
-msgid "Sankt Gallen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4803
-msgid "St. Moritz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4805
-msgid "Sion"
-msgstr "Sion"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4807
-msgid "Zürich"
-msgstr ""
-
-#. TR - Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4809
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turcija"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4811
-msgid "Adana"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4813
-msgid "Ankara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4815
-msgid "Antalya"
-msgstr "Antalya"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4817
-msgid "Balikesir"
-msgstr "Balikesir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4819
-msgid "Bandirma"
-msgstr "Bandirma"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4821
-msgid "Bodrum"
-msgstr "Bodrum"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4823
-msgid "Burdur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4825
-msgid "Bursa"
-msgstr "Bursa"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4827
-msgid "Corlu"
-msgstr "Corlu"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4829
-msgid "Dalaman"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4831
-msgid "Diyarbakir"
-msgstr "Diyarbakir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4833
-msgid "Erzurum"
-msgstr "Erzurum"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4835
-msgid "Eskisehir"
-msgstr "Eskisehir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4837
-msgid "Gaziantep"
-msgstr "Gaziantep"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4839
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4841
-msgid "Izmir"
-msgstr "Izmir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4843
-msgid "Kars"
-msgstr "Kars"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4845
-msgid "Kayseri"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4847
-msgid "Kislakoy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4849
-msgid "Konya"
-msgstr "Konya"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4851
-msgid "Malatya"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4853
-msgid "Merzifon"
-msgstr "Merzifon"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4855
-msgid "Nevsehir"
-msgstr "Nevsehir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4857
-msgid "Samsun"
-msgstr "Samsun"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4859
-msgid "Tepetarla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4861
-msgid "Trabzon"
-msgstr "Trabzon"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4863
-msgid "Van"
-msgstr "Van"
-
-#. UA - Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4865
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4867
-msgid "Boryspil'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4869
-msgid "Chagor"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4871
-msgid "Dnipropetrovs'k"
-msgstr "Dnipropetrovs'k"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4873
-msgid "Donets'k"
-msgstr "Donets'k"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4875
-msgid "Hostomel'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4877
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr "Ivano-Frankivs'k"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4879
-msgid "Kharkiv"
-msgstr "Kharkiv"
-
-#. The capital of Ukraine.
-#. "Kiev" is the traditional English name.
-#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4884
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kiev"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4886
-msgid "Kryvyy Rih"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4888
-msgid "L'viv"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4890
-msgid "Mokroye"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4892
-msgid "Mykolayiv"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4894
-msgid "Odesa"
-msgstr "Odesa"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4896
-msgid "Rivne"
-msgstr "Rivne"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4898
-msgid "Simferopol'"
-msgstr "Simferopol'"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4900
-msgid "Telichka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4902
-msgid "Uzhhorod"
-msgstr "Uzhhorod"
-
-#. GB - United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4904
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Lielbritānija"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4906
-msgid "East and South East England"
-msgstr "East and South East England"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4910
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Benson"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4914
-msgid "Biggin Hill"
-msgstr "Biggin Hill"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4918
-msgid "Brize Norton"
-msgstr "Brize Norton"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4922
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4926
-msgid "Farnborough"
-msgstr "Farnborough"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4930
-msgid "Lakenheath"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4932
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "London"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4936
-msgid "Luton"
-msgstr "Luton"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4940
-msgid "Lydd"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4944
-msgid "Manston"
-msgstr "Manston"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4948
-msgid "Marham"
-msgstr "Marham"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4952
-msgid "Mildenhall"
-msgstr "Mildenhall"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4956
-msgid "Northolt"
-msgstr "Northolt"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4960
-msgid "Norwich"
-msgstr "Norwich"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4964
-msgid "Odiham"
-msgstr "Odiham"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4968
-msgid "Shoreham-by-Sea"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4972
-msgid "Southampton"
-msgstr "Southampton"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4976
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Southend"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4980
-msgid "Stansted Mountfitchet"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4984
-msgid "Wainfleet"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4988
-msgid "Ipswich"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4992
-msgid "Wittering"
-msgstr "Wittering"
-
-#. A city in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4994
-msgid "Fairford"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4996
-msgid "Midlands"
-msgstr "Midlands"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4998
-msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
-msgid "Birmingham"
-msgstr ""
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5000
-msgid "Castle Donington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5002
-msgid "Cottesmore"
-msgstr ""
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5004
-msgid "Coventry"
-msgstr "Coventry"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5006
-msgid "Cranfield"
-msgstr "Cranfield"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5008
-msgid "North East England"
-msgstr "North East England"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5010
-msgid "Coningsby"
-msgstr "Coningsby"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5012
-msgid "Cranwell"
-msgstr "Cranwell"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5014
-msgid "Dishforth"
-msgstr "Dishforth"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5016
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Newcastle"
-msgstr ""
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5018
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Stockton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5020
-msgid "Topcliffe"
-msgstr "Topcliffe"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5022
-msgid "Waddington"
-msgstr "Waddington"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5024
-msgid "North West England"
-msgstr "North West England"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5026
-msgid "Blackpool"
-msgstr "Blackpool"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5028
-msgid "Carlisle"
-msgstr "Carlisle"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5030
-msgid "Church Fenton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5032
-msgid "Kirmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5034
-msgid "Leeds"
-msgstr "Leeds"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5036
-msgid "Leeming Bar"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5038
-msgid "Linton upon Ouse"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5040
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Liverpool"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5042
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5044
-msgid "Shawbury"
-msgstr "Shawbury"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5046
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Ziemeļ Īrija"
-
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5048
-msgid "Belfast"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5050
-msgid "Eglinton"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5052
-msgid "Scotland"
-msgstr "Scotland"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5054
-#| msgid "Aberdeen"
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdīna"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5056
-msgid "Campbeltown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5058
-msgid "Dundee"
-msgstr "Dundee"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5060
-msgid "Edinburgh"
-msgstr "Edinburgh"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5062
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5064
-msgid "Gramisdale"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5066
-msgid "Inverness"
-msgstr "Inverness"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5068
-msgid "Kilmoluag"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5070
-msgid "Kinloss"
-msgstr "Kinloss"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5072
-msgid "Kintra"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5074
-msgid "Kirkwall"
-msgstr "Kirkwall"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5076
-msgid "Leuchars"
-msgstr "Leuchars"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5078
-msgid "Lossiemouth"
-msgstr "Lossiemouth"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5080
-msgid "Mossbank"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5082
-msgid "Prestwick"
-msgstr "Prestwick"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5084
-msgid "Stornoway"
-msgstr "Stornoway"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5086
-msgid "Sumburgh"
-msgstr "Sumburgh"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5088
-msgid "Wick"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5090
-msgid "South and South West England"
-msgstr "South and South West England"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5094
-msgid "Boscombe"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5098
-msgid "Bournemouth"
-msgstr "Bournemouth"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5102
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristole"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5106
-msgid "Butes"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5110
-msgid "Exeter"
-msgstr "Exeter"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5114
-msgid "Filton"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5118
-msgid "Helston"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5122
-msgid "Hugh Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5126
-msgid "Lyneham"
-msgstr "Lyneham"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5130
-msgid "Middle Wallop"
-msgstr "Middle Wallop"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5134
-msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5138
-msgid "Staverton"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5142
-msgid "Yeovilton"
-msgstr "Yeovilton"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5144
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom.
-#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5148
-msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
-msgid "Cardiff"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5150
-msgid "Hawarden"
-msgstr "Hawarden"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5152
-msgid "Pembrey"
-msgstr "Pembrey"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5154
-msgid "Saint Athan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5156
-msgid "Valley"
-msgstr "Valley"
-
-#. VA - Holy See (Vatican City State)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5158
-msgid "Vatican City"
-msgstr "Vatikāns (Svētais Krēsls)"
-
-#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5160
-msgid "Åland Islands"
-msgstr "Olandes salas"
-
-#. A city in the Åland Islands.
-#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5164
-msgid "Mariehamn"
-msgstr "Mariehamn"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5165
-msgid "Middle East"
-msgstr "Tuvie austrumi"
-
-#. BH - Bahrain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5167
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahreina"
-
-#. A city in Bahrain.
-#. The name is also written "الحد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5171
-msgid "Al Hadd"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Bahrain.
-#. "Manama" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5176
-msgid "Manama"
-msgstr ""
-
-#. IR - Islamic Republic of Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5178
-#| msgid "Ifrane"
-msgid "Iran"
-msgstr "Irāna"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آبادان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5182
-msgid "Abadan"
-msgstr "Abadana"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5184
-msgid "Abadeh"
-msgstr "Abadeha"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5186
-msgid "Abū Mūsā"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آغاجاری".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5190
-msgid "Aghajari"
-msgstr "Aghajari"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اهواز".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5194
-msgid "Ahvaz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اردبيل".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5198
-msgid "Ardabil"
-msgstr "Ardabil"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر عباس".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5202
-msgid "Bandar 'Abbas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر بوشهر".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5206
-msgid "Bandar-e Bushehr"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر لنگه".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5210
-msgid "Bandar-e Lengeh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر ماهشهر".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5214
-msgid "Bandar-e Mahshahr"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5216
-msgid "Birjand"
-msgstr "Birjand"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "چاه بهار".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5220
-msgid "Chah Bahar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "ديرستان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5224
-msgid "Dayrestan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "دو گنبدان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5228
-msgid "Do Gonbadan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5230
-msgid "Esfahan"
-msgstr "Esfahan"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "فسا".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5234
-msgid "Fasa"
-msgstr "Fasa"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "گرگان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5238
-msgid "Gorgan"
-msgstr "Gorgan"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5242
-msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "همدان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5246
-msgid "Hamadan"
-msgstr "Hamadan"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "يلام".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5250
-msgid "Ilam"
-msgstr "Ilam"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5252
-msgid "Iranshahr"
-msgstr "Iranshahr"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "كرج".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5256
-msgid "Karaj"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5258
-msgid "Kashan"
-msgstr "Kashan"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5260
-msgid "Kerman"
-msgstr "Kerman"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5262
-msgid "Kermanshah"
-msgstr "Kermanshah"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "خرم آباد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5266
-msgid "Khorramabad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "كيش".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5270
-msgid "Kish"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5272
-msgid "Lar"
-msgstr "Lar"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "مشهد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5276
-msgid "Mashhad"
-msgstr "Mashhad"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "مسجد سلیمان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5280
-msgid "Masjed Soleyman"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "نو شهر".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5284
-msgid "Now Shahr"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "ارومیه".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5288
-msgid "Orumiyeh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "قزوین".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5292
-msgid "Qazvin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5294
-msgid "Rasht"
-msgstr "Rasht"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5296
-msgid "Sabzevar"
-msgstr "Sabzevar"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سخت سر".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5300
-msgid "Sakht Sar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5302
-msgid "Sanandaj"
-msgstr "Sanandaj"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5304
-msgid "Sarakhs"
-msgstr "Sarakhs"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سمنان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5308
-msgid "Semnan"
-msgstr "Semnan"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شهر بالا".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5312
-msgid "Shahr-e Bala"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شهر كرد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5316
-msgid "Shahr-e Kord"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شیراز".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5320
-msgid "Shiraz"
-msgstr "Shiraz"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5322
-msgid "Tabas"
-msgstr "Tabas"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "تبريز".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5326
-msgid "Tabriz"
-msgstr "Tabriz"
-
-#. The capital of Iran.
-#. The name is also written "تهران".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5330
-msgid "Tehran"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "يزد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5334
-msgid "Yazd"
-msgstr "Yazd"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زابل".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5338
-msgid "Zabol"
-msgstr "Zabol"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زاهدان (کي)".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5342
-msgid "Zahedan-e (Yek)"
-msgstr ""
-
-#. IQ - Iraq
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5344
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irāka"
-
-#. IL - Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5346
-msgid "Israel"
-msgstr "Izraēla"
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5348
-msgid "Elat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5350
-msgid "Mahanayim"
-msgstr ""
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5352
-msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr ""
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5354
-msgid "Ramot Remez"
-msgstr ""
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5356
-msgid "Shizzafon"
-msgstr ""
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5358
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "Tel Aviv"
-
-#. JO - Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5360
-msgctxt "Country"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordānija"
-
-#. A city in Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5362
-msgid "Al 'Aqabah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5364
-msgid "Al Jizah"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Jordan.
-#. "Amman" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "'Amman".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5369
-msgid "Amman"
-msgstr "Amman"
-
-#. KW - Kuwait
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5371
-#| msgid "Kuwait"
-msgctxt "Country"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuveita"
-
-#. The capital of Kuwait.
-#. "Kuwait" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5376
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Kuwait"
-msgstr ""
-
-#. LB - Lebanon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5378
-#| msgid "Lebanon"
-msgctxt "Country"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libāna"
-
-#. The capital of Lebanon.
-#. "Beirut" is the traditional English name.
-#. The local name is "Beyrouth".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5383
-msgid "Beirut"
-msgstr "Beirut"
-
-#. OM - Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5385
-msgid "Oman"
-msgstr "Omāna"
-
-#. A city in Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5387
-msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Oman.
-#. "Muscat" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Masqat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5392
-msgid "Muscat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5394
-msgid "Salalah"
-msgstr "Salalah"
-
-#. PS - Occupied Palestinian Territory
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5396
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Palestīna"
-
-#. QA - Qatar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5398
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katara"
-
-#. The capital of Qatar.
-#. "Doha" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5403
-msgid "Doha"
-msgstr "Doha"
-
-#. SA - Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5405
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saūda Arābija"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5407
-msgid "'Ar'ar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5409
-msgid "Abha"
-msgstr "Abha"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5411
-msgid "Ad Dalfa'ah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5413
-msgid "Ad Dammam"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5415
-msgid "Al 'Aqiq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5417
-msgid "Al Qaysumah"
-msgstr "Alkuaisumaha"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5419
-msgid "Al Qurayyat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5421
-msgid "Al Wajh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5423
-msgid "Al Wuday'ah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5425
-msgid "Ar Ruqayyiqah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5427
-msgid "At Ta'if"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Dhahran" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Az Zahran".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5432
-msgid "Dhahran"
-msgstr "Dhahran"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5434
-msgid "Ha'il"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5436
-msgid "Jiddah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5438
-msgid "Jizan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5440
-msgid "Khamis Mushayt"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5442
-msgid "Masjid Ibn Rashid"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Mecca" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Makkah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5447
-msgid "Mecca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Medina" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5452
-msgid "Medina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5454
-msgid "Najran"
-msgstr "Najran"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5456
-msgid "Qal'at Bishah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5458
-msgid "Qara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5460
-msgid "Rafha"
-msgstr "Rafha"
-
-#. The capital of Saudi Arabia.
-#. "Riyadh" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5465
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Riyadh"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5467
-msgid "Tabuk"
-msgstr "Tabuk"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5469
-msgid "Tamrah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5471
-msgid "Turayf"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5473
-msgid "Yanbu' al Bahr"
-msgstr ""
-
-#. SY - Syrian Arab Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5475
-msgid "Syria"
-msgstr "Sīrija"
-
-#. A city in Syria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5477
-msgid "Al Qamishli"
-msgstr ""
-
-#. A city in Syria.
-#. "Aleppo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Halab".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5482
-msgid "Aleppo"
-msgstr "Alepo"
-
-#. The capital of Syria.
-#. "Damascus" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dimashq".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5487
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damascus"
-
-#. A city in Syria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5489
-msgid "Dayr az Zawr"
-msgstr ""
-
-#. A city in Syria.
-#. "Latakia" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5494
-msgid "Latakia"
-msgstr ""
-
-#. AE - United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5496
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"
-
-#. The capital of the United Arab Emirates.
-#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5501
-msgid "Abu Dhabi"
-msgstr "Abudabī"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5503
-msgid "Al 'Ayn"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5505
-msgid "Al Fujayrah"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Dubai" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dubayy".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5510
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubai"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5512
-msgid "Ra's al Khaymah"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Sharjah" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5517
-msgid "Sharjah"
-msgstr "Sharjah"
-
-#. YE - Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5519
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemena"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5521
-msgid "'Adan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5523
-msgid "'Ataq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5525
-#| msgid "Al Qaysumah"
-msgid "Al Hudaydah"
-msgstr "Alkuaisumaha"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5527
-msgid "Ma'rib"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5529
-msgid "Mori"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5531
-msgid "Sa'dah"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Yemen.
-#. "Sanaa" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "San'a'".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5536
-#| msgid "Sanana"
-msgid "Sanaa"
-msgstr "Sanana"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5538
-msgid "Say'un"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5540
-#| msgid "Taiz"
-msgid "Ta'izz"
-msgstr "Taiz"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5541
-msgid "North America"
-msgstr "Ziemeļamerika"
-
-#. CA - Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5543
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanāda"
-
-#. The time zone used on most of the west coast of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico"
-#. and in French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure du Pacifique". The string is only used in places
-#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
-#. the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5551
-#| msgid "Pacific City State"
-msgid "Pacific Time"
-msgstr "Klusā okeāna laiks"
-
-#. The time zone used in the central-west part of North
-#. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is
-#. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking
-#. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The
-#. string is only used in places where "US", "Canada" or
-#. "Mexico" is already clear from the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5559
-msgid "Mountain Time"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the northeastern part
-#. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
-#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
-#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5565
-msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the central-east part of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
-#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure
-#. du Centre". The string is only used in places where
-#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5573
-msgid "Central Time"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Canadian province
-#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
-#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
-#. rest of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5579
-msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used on the east coast of the United
-#. States, and the corresponding (non-coastal) part of
-#. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure de l'Est". The string is only used in places
-#. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5586
-msgid "Eastern Time"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in certain parts of Canada
-#. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan,
-#. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
-#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
-#. of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5593
-msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the far eastern portion
-#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
-#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
-#. Saving Time with the rest of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5599
-msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the Canadian province of
-#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
-#. called "Heure de Terre-Neuve".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5604
-msgid "Newfoundland Time"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5606
-msgid "Alberta"
-msgstr "Alberta"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5608
-msgid "Banff"
-msgstr "Banff"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5610
-msgid "Bergen"
-msgstr "Bergen"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5612
-msgid "Bow Island"
-msgstr "Bow Island"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5614
-msgid "Brooks"
-msgstr "Brooks"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5616
-msgid "Calgary"
-msgstr "Calgary"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5618
-msgid "Cardston"
-msgstr "Cardston"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5620
-msgid "Claresholm"
-msgstr "Claresholm"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5622
-msgid "Cold Lake"
-msgstr "Cold Lake"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5624
-msgid "Coleman"
-msgstr "Coleman"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5626
-msgid "Coronation"
-msgstr "Coronation"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5628
-msgid "Drumheller"
-msgstr "Drumheller"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5630
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5632
-msgid "Edson"
-msgstr "Edson"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5634
-msgid "Embarras Portage"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5636
-msgid "Esther"
-msgstr "Esther"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5638
-msgid "Fort Chipewyan"
-msgstr "Fort Chipewyan"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5640
-msgid "Fort McMurray"
-msgstr "Fort McMurray"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5642
-msgid "Grande Prairie"
-msgstr "Grande Prairie"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5644
-msgid "High Level"
-msgstr "High Level"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5646
-msgctxt "City in Alberta, Canada"
-msgid "Jasper"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5648
-msgid "Lac La Biche"
-msgstr "Lac La Biche"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5650
-msgid "Lethbridge"
-msgstr "Lethbridge"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5652
-msgid "Medicine Hat"
-msgstr "Medicine Hat"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5654
-msgid "Milk River"
-msgstr "Milk River"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5656
-msgid "Onefour"
-msgstr "Onefour"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5658
-msgid "Peace River"
-msgstr "Peace River"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5660
-msgid "Pincher Creek"
-msgstr "Pincher Creek"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5662
-msgid "Red Deer"
-msgstr "Red Deer"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5664
-msgid "Rocky Mountain House"
-msgstr "Rocky Mountain House"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5666
-msgid "Seebe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5668
-msgid "Slave Lake"
-msgstr "Slave Lake"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5670
-msgid "Spirit River"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5672
-msgid "Three Hills"
-msgstr "Three Hills"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5674
-msgid "Vegreville"
-msgstr "Vegreville"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5676
-msgid "Whitecourt"
-msgstr "Whitecourt"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5678
-msgid "British Columbia"
-msgstr "British Columbia"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5680
-msgid "Abbotsford"
-msgstr "Abotsforda"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5682
-msgid "Agassiz"
-msgstr "Agasiza"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5684
-msgid "Allison Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5686
-msgid "Alta Lake"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5688
-msgid "Baldonnel"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5690
-msgid "Bella Coola"
-msgstr "Bella Coola"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5692
-msgid "Blue River"
-msgstr "Blue River"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5694
-msgid "Boat Basin"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5696
-msgid "Burns Lake"
-msgstr "Burns Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5698
-msgid "Campbell River"
-msgstr "Campbell River"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5700
-msgid "Castlegar"
-msgstr "Castlegar"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5702
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5704
-msgid "Comox"
-msgstr "Comox"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5706
-msgid "Cranbrook"
-msgstr "Cranbrook"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5708
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Creston"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5710
-msgid "Dease Lake"
-msgstr "Dease Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5712
-msgid "Esquimalt"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5714
-msgid "Fort Grahame"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5716
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "Fort Nelson"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5718
-msgid "Gabriola"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5720
-msgid "Golden"
-msgstr "Golden"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5722
-msgid "Hollyburn"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5724
-msgid "Hope"
-msgstr "Hope"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5726
-msgid "Kamloops"
-msgstr "Kamloops"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5728
-msgid "Kelowna"
-msgstr "Kelowna"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5730
-msgid "Lasqueti"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5732
-msgid "Little Prairie"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5734
-msgid "Lytton"
-msgstr "Lytton"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5736
-msgid "McLeod Lake"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5738
-msgid "Nakusp"
-msgstr "Nakusp"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5740
-msgid "Nanaimo"
-msgstr "Nanaimo"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5742
-msgid "Nanoose Bay"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5744
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Natal"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5746
-msgid "Nelson"
-msgstr "Nelson"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5748
-msgid "North Kamloops"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5750
-msgid "Ocean Falls"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5752
-msgid "Osoyoos"
-msgstr "Osoyoos"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5754
-msgid "Penticton"
-msgstr "Penticton"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5756
-msgid "Pitt Meadows"
-msgstr "Pitt Meadows"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5758
-msgid "Port Hardy"
-msgstr "Port Hardy"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5760
-msgid "Port Simpson"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5762
-msgid "Powell River"
-msgstr "Powell River"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5764
-msgid "Prince George"
-msgstr "Prince George"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5766
-msgid "Prince Rupert"
-msgstr "Prince Rupert"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5768
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5770
-msgid "Queen Charlotte"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5772
-msgid "Quesnel"
-msgstr "Quesnel"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5774
-msgid "Revelstoke"
-msgstr "Revelstoke"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5776
-msgid "Rocky Point"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5778
-msgid "Salmon Arm"
-msgstr "Salmon Arm"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5780
-msgid "Sandspit"
-msgstr "Sandspit"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5782
-msgid "Smithers"
-msgstr "Smithers"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5784
-msgid "Squamish"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5786
-msgid "Stephen"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5788
-msgid "Steveston"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5790
-msgid "Stewart"
-msgstr "Stewart"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5792
-msgid "Summerland"
-msgstr "Summerland"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5794
-msgid "Terrace"
-msgstr "Terrace"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5796
-msgid "Tofino"
-msgstr "Tofino"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5798
-msgid "Tow Hill"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5800
-msgid "Trout Lake"
-msgstr "Trout Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5802
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vancouver"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5804
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vernon"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5806
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5808
-msgid "White Rock"
-msgstr "White Rock"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5810
-msgid "Williams Lake"
-msgstr "Williams Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5812
-msgid "Winter Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5814
-msgid "Manitoba"
-msgstr "Manitoba"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5816
-msgid "Berens River"
-msgstr "Berens River"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5818
-msgid "Brandon"
-msgstr "Brandon"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5820
-msgid "Carman"
-msgstr "Carman"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5822
-msgid "Churchill"
-msgstr "Churchill"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5824
-msgid "Dauphin"
-msgstr "Dauphin"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5826
-msgid "Flin Flon"
-msgstr "Flin Flon"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5828
-msgid "Gillam"
-msgstr "Gillam"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5830
-msgid "Gimli"
-msgstr "Gimli"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5832
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5834
-msgid "Island Lake"
-msgstr "Island Lake"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5836
-msgid "Lynn Lake"
-msgstr "Lynn Lake"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5838
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Miami"
-msgstr ""
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5840
-msgid "Morden"
-msgstr "Morden"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5842
-msgid "Norway House"
-msgstr "Norway House"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5844
-msgid "Pilot Mound"
-msgstr "Pilot Mound"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5846
-msgid "Swan River"
-msgstr "Swan River"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5848
-msgid "The Pas"
-msgstr "The Pas"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5850
-msgid "Thompson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5852
-msgid "Victoria Beach"
-msgstr "Victoria Beach"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5854
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5856
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "New Brunswick"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5858
-msgid "Bathurst"
-msgstr "Bathurst"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5860
-msgid "Dipper Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5862
-msgid "Fredericton"
-msgstr "Fredericton"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5864
-msgid "Gagetown"
-msgstr "Gagetown"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5866
-msgid "Moncton"
-msgstr "Moncton"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5868
-msgid "Saint John"
-msgstr "Saint John"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5870
-msgid "Saint Leonard"
-msgstr "Saint Leonard"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5872
-msgid "Saint Stephen"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5874
-msgid "Newfoundland and Labrador"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5876
-msgid "Argentia"
-msgstr "Argentia"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5878
-msgid "Cape Race"
-msgstr "Cape Race"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5880
-msgid "Cartwright"
-msgstr "Cartwright"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5882
-msgid "Deer Lake"
-msgstr "Deer Lake"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5884
-msgid "Englee"
-msgstr "Englee"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5886
-msgid "Ferolle Point"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5888
-msgid "Gander"
-msgstr "Gander"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5890
-msgid "Goose Bay"
-msgstr "Goose Bay"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5892
-msgid "Harbour Breton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5894
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Hebron"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5896
-msgid "Hopedale"
-msgstr "Hopedale"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5898
-msgid "Makkovik"
-msgstr "Makkovik"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5900
-msgid "Mary's Harbour"
-msgstr "Mary's Harbour"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5902
-msgid "Mount Pearl Park"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5904
-msgid "Nain"
-msgstr "Nain"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5906
-msgid "Neddy Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5908
-msgid "Nutak"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5910
-msgid "Saint Anthony"
-msgstr "Saint Anthony"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5912
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Saint John's"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5914
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Stephenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5916
-msgid "Terra Nova"
-msgstr "Terra Nova"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5918
-msgid "Twillingate"
-msgstr "Twillingate"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5920
-msgid "Wabush"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5922
-msgid "Northwest Territories"
-msgstr "Northwest Territories"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5924
-msgid "Aklavik"
-msgstr "Aklavika"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5926
-msgid "Cape Parry"
-msgstr "Cape Parry"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5928
-msgid "Délįne"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5930
-msgid "Fort Good Hope"
-msgstr "Fort Good Hope"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5932
-msgid "Fort Providence"
-msgstr "Fort Providence"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5934
-msgid "Fort Simpson"
-msgstr "Fort Simpson"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5936
-msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5938
-msgid "Hay River"
-msgstr "Hay River"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5940
-msgid "Holman"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5942
-msgid "Inuvik"
-msgstr "Inuvik"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5944
-msgid "Nahanni Butte"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5946
-msgid "Norman Wells"
-msgstr "Norman Wells"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5948
-msgid "Paulatuk"
-msgstr "Paulatuk"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5950
-msgid "Sachs Harbour"
-msgstr "Sachs Harbour"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5952
-msgid "Tuktoyaktuk"
-msgstr "Tuktoyaktuk"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5954
-msgid "Tununuk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5956
-msgid "Wha Ti"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5958
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5960
-msgid "Nova Scotia"
-msgstr "Nova Scotia"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5962
-msgid "Bay Saint Lawrence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5964
-msgid "Beaver Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5966
-msgid "Caledonia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5968
-msgid "Canso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5970
-msgid "Caribou Island"
-msgstr "Caribou Island"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5972
-msgid "Chéticamp"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5974
-msgid "Dingwall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5976
-msgid "Grand-Etang"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5978
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Greenwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5980
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5982
-msgid "Kentville"
-msgstr "Kentville"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5984
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Liverpool"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5986
-msgid "Sheet Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5988
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Sydney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5990
-msgid "Westport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5992
-msgid "Yarmouth"
-msgstr "Yarmouth"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5994
-msgid "Nunavut"
-msgstr "Nunavut"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5996
-msgid "Arviat"
-msgstr "Arviat"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5998
-msgid "Baker Lake"
-msgstr "Baker Lake"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6000
-msgid "Cambridge Bay"
-msgstr "Cambridge Bay"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6002
-msgid "Cape Dorset"
-msgstr "Cape Dorset"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6004
-msgid "Cape Dyer"
-msgstr "Cape Dyer"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6006
-msgid "Chesterfield Inlet"
-msgstr "Chesterfield Inlet"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6008
-msgid "Clyde River"
-msgstr "Clyde River"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6010
-msgid "Coral Harbour"
-msgstr "Coral Harbour"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6012
-msgid "Ennadai"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6014
-#| msgid "Eureka"
-msgctxt "City in Nunavut, Canada"
-msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6016
-msgid "Gjoa Haven"
-msgstr "Gjoa Haven"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6018
-msgid "Hall Beach"
-msgstr "Hall Beach"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6020
-msgid "Igloolik"
-msgstr "Igloolik"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6022
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6024
-msgid "Kugaaruk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6026
-msgid "Kugluktuk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6028
-msgid "Pangnirtung"
-msgstr "Pangnirtung"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6030
-msgid "Pond Inlet"
-msgstr "Pond Inlet"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6032
-msgid "Qikiqtarjuaq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6034
-msgid "Rankin Inlet"
-msgstr "Rankin Inlet"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6036
-msgid "Repulse Bay"
-msgstr "Repulse Bay"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6038
-msgid "Resolute"
-msgstr "Resolute"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6040
-msgid "Taloyoak"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6042
-#| msgid "Ontario"
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6044
-msgid "Bancroft"
-msgstr "Bancroft"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6046
-msgid "Beardmore"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6048
-msgid "Borden"
-msgstr "Borden"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6050
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6052
-msgid "Central Patricia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6054
-msgid "Chapleau"
-msgstr "Chapleau"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6056
-msgid "Cobourg"
-msgstr "Cobourg"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6058
-msgid "Collingwood"
-msgstr "Collingwood"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6060
-msgid "Coppell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6062
-msgid "Delhi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6064
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Dryden"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6066
-msgid "Earlton"
-msgstr "Earlton"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6068
-msgid "Elliot Lake"
-msgstr "Elliot Lake"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6070
-msgid "Erieau"
-msgstr "Erieau"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6072
-msgid "Front of Escott"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6074
-msgid "Geraldton"
-msgstr "Geraldton"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6076
-msgid "Goderich"
-msgstr "Goderich"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6078
-msgid "Gore Bay"
-msgstr "Gore Bay"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6080
-msgid "Hallowell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6082
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6084
-msgid "Heron Bay"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6086
-msgid "Kapuskasing"
-msgstr "Kapuskasing"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6088
-msgid "Kenora"
-msgstr "Kenora"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6090
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6092
-#| msgid "London"
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "London"
-msgstr "Londona"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6094
-msgid "Moosonee"
-msgstr "Moosonee"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6096
-msgid "Mount Forest"
-msgstr "Mount Forest"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6098
-msgid "Muskoka Falls"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6100
-msgid "Nanticoke"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6102
-msgid "North Bay"
-msgstr "North Bay"
-
-#. The capital of Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6104
-msgid "Ottawa"
-msgstr "Ottawa"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6106
-msgid "Petawawa"
-msgstr "Petawawa"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6108
-msgid "Peterborough"
-msgstr "Peterborough"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6110
-msgid "Port Weller"
-msgstr "Port Weller"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6112
-msgid "Red Lake"
-msgstr "Red Lake"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6114
-msgid "Saint Catharines"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6116
-msgid "Sarnia"
-msgstr "Sarnia"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6118
-msgid "Sault Sainte Marie"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6120
-msgid "Sioux Lookout"
-msgstr "Sioux Lookout"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6122
-msgid "Sudbury"
-msgstr "Sudbury"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6124
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "Thunder Bay"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6126
-msgid "Timmins"
-msgstr "Timmins"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6128
-msgid "Tobermory"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6130
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6132
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Trenton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6134
-msgid "Upsala"
-msgstr "Upsala"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6136
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Waterloo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6138
-msgid "Wawa"
-msgstr "Wawa"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6140
-msgid "Whitefish Falls"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6142
-msgid "Wiarton"
-msgstr "Wiarton"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6144
-msgid "Windsor"
-msgstr "Windsor"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6146
-msgid "Prince Edward Island"
-msgstr "Prince Edward Island"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6148
-msgid "Charlottetown"
-msgstr "Charlottetown"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6150
-msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
-msgid "Elmira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6152
-msgid "Summerside"
-msgstr "Summerside"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6154
-msgid "Tignish"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6156
-#| msgid "Quebec"
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Kvebeka"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6158
-msgid "Amqui"
-msgstr "Amqui"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6160
-msgid "Bagotville"
-msgstr "Bagotville"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6162
-msgid "Baie-Comeau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6164
-msgid "Baie-Sainte-Catherine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6166
-msgid "Baie-de-la-Trinité"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6168
-msgid "Beauceville"
-msgstr "Beauceville"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6170
-msgid "Beauport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6172
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Bedford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6174
-msgid "Bellin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6176
-msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6178
-msgid "Canton-Bégin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6180
-msgid "Cap-Chat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6182
-msgid "Cap-aux-Meules"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6184
-msgid "Cape Cove"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6186
-msgid "Chibougamau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6188
-msgid "Fort-Rupert"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6190
-msgid "Gaspé"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6192
-msgid "Gatineau"
-msgstr "Gatineau"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6194
-msgid "Harrington Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6196
-msgid "Havre-Saint-Pierre"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6198
-msgid "Inoucdjouac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6200
-msgid "Ivugivik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6202
-msgid "Jacques-Cartier"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6204
-msgid "Jonquière"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6206
-msgid "Koartac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6208
-msgid "Kuujjuaq"
-msgstr "Kuujjuaq"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6210
-msgid "L'Anse-Saint-Jean"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6212
-msgid "L'Ascension"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6214
-msgid "L'Assomption"
-msgstr "L'Assomption"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6216
-msgid "La Baie"
-msgstr "La Baie"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6218
-msgid "La Tuque"
-msgstr "La Tuque"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6220
-msgid "Leaf River"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6222
-msgid "Lennoxville"
-msgstr "Lennoxville"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6224
-msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6226
-msgid "Maniwaki"
-msgstr "Maniwaki"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6228
-msgid "Maricourt"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6230
-msgid "Matagami"
-msgstr "Matagami"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6232
-msgid "Mont-Apica"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6234
-msgid "Mont-Joli"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6236
-msgid "Montmagny"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Montréal".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6240
-msgid "Montreal"
-msgstr "Montreal"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6242
-msgid "Natashquan"
-msgstr "Natashquan"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6244
-msgid "New Carlisle"
-msgstr "New Carlisle"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6246
-msgid "Nicolet"
-msgstr "Nicolet"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6248
-msgid "Normandin"
-msgstr "Normandin"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6250
-msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6252
-msgid "Nouveau-Comptoir"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6254
-msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6256
-msgid "Petite-Rivière"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6258
-msgid "Port-Menier"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6260
-msgid "Portneuf"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6262
-msgid "Poste-de-la-Baleine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6264
-msgid "Puvirnituq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Québec".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6268
-#| msgid "Quebec"
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Kvebeka"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6270
-msgid "Radisson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6272
-msgid "Rivière-du-Loup"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6274
-msgid "Rivière-la-Madeleine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6276
-msgid "Roberval"
-msgstr "Roberval"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6278
-msgid "Rouyn"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6280
-msgid "Saint-Anicet"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6282
-msgid "Saint-Chrysostome"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6284
-msgid "Saint-Fabien"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6286
-msgid "Saint-François"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6288
-msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6290
-msgid "Saint-Jean"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6292
-msgid "Saint-Joachim"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6294
-msgid "Saint-Jovite"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6296
-msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6298
-msgid "Schefferville"
-msgstr "Schefferville"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6300
-msgid "Senneville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6302
-msgid "Sept-Îles"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6304
-msgid "Shawinigan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6306
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr "Sherbrooke"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6308
-msgid "Stoneham"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6310
-msgid "Trois-Rivières"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6312
-msgid "Val-d'Or"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6314
-msgid "Valcartier Station"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6316
-msgid "Varennes"
-msgstr "Varennes"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6318
-msgid "Saskatchewan"
-msgstr "Saskatchewan"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6320
-msgid "Assiniboia"
-msgstr "Assiniboia"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6322
-msgid "Broadview"
-msgstr "Broadview"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6324
-msgid "Buffalo Narrows"
-msgstr "Buffalo Narrows"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6326
-msgid "East Poplar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6328
-msgid "Eastend"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6330
-msgid "Estevan"
-msgstr "Estevan"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6332
-msgid "Kindersley"
-msgstr "Kindersley"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6334
-msgid "La Ronge"
-msgstr "La Ronge"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6336
-msgid "Leader"
-msgstr "Leader"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6338
-msgid "Lloydminster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6340
-msgid "Lucky Lake"
-msgstr "Lucky Lake"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6342
-msgid "Maple Creek"
-msgstr "Maple Creek"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6344
-msgid "Meadow Lake"
-msgstr "Meadow Lake"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6346
-msgid "Melfort"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6348
-msgid "Nipawin"
-msgstr "Nipawin"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6350
-msgid "North Battleford"
-msgstr "North Battleford"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6352
-msgid "Prince Albert"
-msgstr "Prince Albert"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6354
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6356
-msgid "Rockglen"
-msgstr "Rockglen"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6358
-msgid "Rosetown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6360
-msgid "Saskatoon"
-msgstr "Saskatoon"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6362
-msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
-msgid "Southend"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6364
-msgid "Spiritwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6366
-msgid "Stony Rapids"
-msgstr "Stony Rapids"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6368
-msgid "Swift Current"
-msgstr "Swift Current"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6370
-msgid "Uranium City"
-msgstr "Uranium City"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6372
-msgid "Val Marie"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6374
-msgid "Watrous"
-msgstr "Watrous"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6376
-msgid "Weyburn"
-msgstr "Weyburn"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6378
-msgid "Wynyard"
-msgstr "Wynyard"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6380
-msgid "Yorkton"
-msgstr "Yorkton"
-
-#. FIXME: rename this to Yukon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6382
-msgid "Yukon Territory"
-msgstr "Yukon Territory"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6384
-msgid "Burwash Landing"
-msgstr "Burwash Landing"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6386
-msgid "Carmacks"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6388
-msgid "Dawson"
-msgstr "Dawson"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6390
-msgid "Haines Junction"
-msgstr "Haines Junction"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6392
-msgid "Mayo"
-msgstr "Mayo"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6394
-msgid "Old Crow"
-msgstr "Old Crow"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6396
-msgid "Shingle Point"
-msgstr "Shingle Point"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6398
-msgid "Snag"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6400
-msgid "Teslin"
-msgstr "Teslin"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6402
-msgid "Watson Lake"
-msgstr "Watson Lake"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6404
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
-
-#. MX - Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6406
-msgid "Mexico"
-msgstr "Meksika"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6408
-#| msgid "Aguascalientes"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr "Aguaskalientesa"
-
-#. A city in Aguascalientes in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6410
-msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6412
-msgid "Baja California"
-msgstr ""
-
-#. A city in Baja California in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6414
-msgid "Mexicali"
-msgstr "Mexicali"
-
-#. A city in Baja California in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6416
-msgid "Tijuana"
-msgstr "Tijuana"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6418
-msgid "Baja California Sur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6420
-msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6422
-msgid "Loreto"
-msgstr "Loreto"
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6424
-msgid "San José del Cabo"
-msgstr "San José del Cabo"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6426
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Campeche"
-msgstr ""
-
-#. A city in Campeche in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6428
-msgctxt "City in Campeche, Mexico"
-msgid "Campeche"
-msgstr ""
-
-#. A city in Campeche in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6430
-msgid "Carmen"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6432
-msgid "Chiapas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chiapas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6434
-msgid "Tapachula"
-msgstr "Tapachula"
-
-#. A city in Chiapas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6436
-msgid "Tuxtla"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6438
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chihuahua in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6440
-msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6442
-msgid "Coahuila"
-msgstr ""
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6444
-msgid "Monclova"
-msgstr "Monclova"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6446
-msgid "Piedras Negras"
-msgstr "Piedras Negras"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6448
-msgid "Saltillo"
-msgstr "Saltillo"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6450
-msgid "Torreón"
-msgstr "Torreón"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6452
-#| msgid "Colima"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Colima"
-msgstr "Colima"
-
-#. A city in Colima in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6454
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Colima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colima in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6456
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Manzanillo"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6458
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Distrito Federal"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Mexico.
-#. "Mexico City" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "México".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6463
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mehiko"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6465
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Durango"
-msgstr ""
-
-#. A city in Durango in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6467
-msgctxt "City in Durango, Mexico"
-msgid "Durango"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6469
-#| msgid "Guanaja"
-msgid "Guanajuato"
-msgstr "Guanaja"
-
-#. A city in Guanajuato in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6471
-msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
-msgid "León"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6473
-msgid "Guerrero"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guerrero in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6475
-msgid "Acapulco"
-msgstr "Akapulko"
-
-#. A city in Guerrero in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6477
-msgid "Ixtapa"
-msgstr "Ixtapa"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6479
-msgid "Hidalgo"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6481
-msgid "Jalisco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Jalisco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6483
-msgid "Guadalajara"
-msgstr "Guadalajara"
-
-#. A city in Jalisco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6485
-msgid "Puerto Vallarta"
-msgstr "Puerto Vallarta"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6487
-msgid "Michoacán"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michoacán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6489
-msgid "Morelia"
-msgstr "Morelia"
-
-#. A city in Michoacán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6491
-msgid "Uruapan"
-msgstr "Uruapan"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6493
-msgid "Morelos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morelos in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6495
-msgid "Cuernavaca"
-msgstr "Cuernavaca"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6497
-msgid "México"
-msgstr ""
-
-#. A city in México in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6501
-msgid "Ciudad Juárez"
-msgstr "Ciudad Juárez"
-
-#. A city in México in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6503
-msgid "Toluca"
-msgstr "Toluca"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6505
-#| msgid "Nyeri"
-msgid "Nayarit"
-msgstr "Nyeri"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6507
-msgid "Nuevo León"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nuevo León in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6509
-msgid "Monterrey"
-msgstr "Monterrey"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6511
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6513
-msgid "El Zapote"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6515
-msgid "Ixtepec"
-msgstr "Ixtepec"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6517
-msgid "Laguna Tepic"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6519
-msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6521
-msgid "Puerto Escondido"
-msgstr "Puerto Escondido"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6523
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Puebla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Puebla in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6525
-msgctxt "City in Puebla, Mexico"
-msgid "Puebla"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6527
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Querétaro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Querétaro in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6529
-msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
-msgid "Querétaro"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6531
-msgid "Quintana Roo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6533
-msgid "Cancún"
-msgstr "Cancún"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6535
-msgid "Chetumal"
-msgstr "Chetumal"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6537
-msgid "Cozumel"
-msgstr "Cozumel"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6539
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr ""
-
-#. A city in San Luis Potosí in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6541
-msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6543
-msgid "Sinaloa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6545
-msgid "Culiacán"
-msgstr "Culiacán"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6547
-msgid "Los Mochis"
-msgstr "Los Mochis"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6549
-msgid "Mazatlán"
-msgstr "Mazatlán"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6551
-#| msgid "Sonora"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Sonora"
-msgstr "Sonora"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6553
-msgid "Ciudad Obregón"
-msgstr "Ciudad Obregón"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6555
-msgid "Guaymas"
-msgstr "Guaymas"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6557
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "Hermosillo"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6559
-msgid "Tabasco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tabasco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6561
-msgid "Villahermosa"
-msgstr "Villahermosa"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6563
-msgid "Tamaulipas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6565
-msgid "Ciudad Victoria"
-msgstr "Ciudad Victoria"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6567
-msgid "Matamoros"
-msgstr "Matamoros"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6569
-msgid "Nuevo Laredo"
-msgstr "Nuevo Laredo"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6571
-msgid "Reynosa"
-msgstr "Reynosa"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6573
-msgid "Tampico"
-msgstr "Tampico"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6575
-msgid "Tlaxcala"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6577
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Veracruz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Veracruz in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6579
-msgid "Minatitlán"
-msgstr "Minatitlán"
-
-#. A city in Veracruz in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6583
-msgid "Poza Rica de Hidalgo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Veracruz in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6585
-msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
-msgid "Veracruz"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6587
-msgid "Yucatán"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yucatán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6589
-msgid "Chichén-Itzá"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yucatán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6591
-msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
-msgid "Mérida"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6593
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Zacatecas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6595
-msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr ""
-
-#. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North
-#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
-#. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6600
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Senpjēra un Mikelona"
-
-#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6602
-msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
-msgid "Saint-Pierre"
-msgstr ""
-
-#. US - United States, aka United States of America
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6604
-msgid "United States"
-msgstr "Amerikas Savienotās Valstis"
-
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with
-#. Daylight Saving Time). It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6612
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
-msgstr ""
-
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use
-#. Daylight Saving Time. It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6620
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the majority of Alaska in the
-#. United States. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6625
-#| msgid "Alaska"
-msgid "Alaska Time"
-msgstr "Aļaskas laiks"
-
-#. This represents the time zone in the US state of
-#. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but
-#. does not observe Daylight Saving Time with the rest of
-#. the zone. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6632
-msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6634
-msgid "Alabama"
-msgstr "Alabama"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6636
-msgid "Alabaster"
-msgstr "Alabastera"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6638
-msgid "Albertville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6640
-msgid "Alexander City"
-msgstr "Aleksanda pilsēta"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6642
-msgid "Andalusia"
-msgstr "Andalusia"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6644
-msgid "Anniston"
-msgstr "Anniston"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6646
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6648
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Birmingham"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6650
-msgid "Cullman"
-msgstr "Cullman"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6652
-msgid "Daleville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6654
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6656
-msgid "Dothan"
-msgstr "Dothan"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6658
-msgid "Evergreen"
-msgstr "Evergreen"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6660
-msgid "Fort Payne"
-msgstr "Fort Payne"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6662
-msgid "Gadsden"
-msgstr "Gadsden"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6664
-msgid "Haleyville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6666
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Huntsville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6668
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobile"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6670
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Montgomery"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6672
-msgid "Muscle Shoals"
-msgstr "Muscle Shoals"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6674
-msgid "Ozark"
-msgstr "Ozark"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6676
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Troy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6678
-msgid "Tuscaloosa"
-msgstr "Tuscaloosa"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6680
-msgid "Alaska"
-msgstr "Aļaska"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6682
-msgid "Adak"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6684
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Alpine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6686
-msgid "Ambler"
-msgstr "Ambler"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6688
-msgid "Anaktuvuk Pass"
-msgstr "Anaktuvuk Pass"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6690
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6692
-msgid "Angoon"
-msgstr "Angoon"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6694
-msgid "Aniak"
-msgstr "Aniak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6696
-msgid "Annette"
-msgstr "Annette"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6698
-msgid "Anvik"
-msgstr "Anvik"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6700
-msgid "Arctic Village"
-msgstr "Arctic Village"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6702
-msgid "Barrow"
-msgstr "Barrow"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6704
-msgid "Bethel"
-msgstr "Bethel"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6706
-msgid "Bettles"
-msgstr "Bettles"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6708
-msgid "Birchwood"
-msgstr "Birchwood"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6710
-msgid "Buckland"
-msgstr "Buckland"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6712
-msgid "Chandalar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6714
-msgid "Chignik"
-msgstr "Chignik"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6716
-msgid "Chisana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6718
-msgid "Chistochina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6720
-msgid "Chulitna"
-msgstr "Chulitna"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6722
-msgid "Cold Bay"
-msgstr "Cold Bay"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6724
-msgid "Cordova"
-msgstr "Cordova"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6726
-msgid "Deadhorse"
-msgstr "Deadhorse"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6728
-msgid "Delta Junction"
-msgstr "Delta Junction"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6730
-msgid "Dillingham"
-msgstr "Dillingham"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6732
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Eagle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6734
-msgid "Egegik"
-msgstr "Egegik"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6736
-msgid "Elfin Cove"
-msgstr "Elfin Cove"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6738
-msgid "Emmonak"
-msgstr "Emmonak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6740
-msgid "Eureka Roadhouse"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6742
-msgid "Fairbanks"
-msgstr "Fairbanks"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6744
-msgid "Fort Yukon"
-msgstr "Jukona"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6746
-msgid "Galena"
-msgstr "Galena"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6748
-msgid "Gambell"
-msgstr "Gambell"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6750
-msgid "Gulkana"
-msgstr "Gulkana"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6752
-msgid "Gustavus"
-msgstr "Gustavus"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6754
-msgid "Haines"
-msgstr "Haines"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6756
-msgid "Healy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6758
-msgid "Homer"
-msgstr "Homer"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6760
-msgid "Hoonah"
-msgstr "Hoonah"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6762
-msgid "Hooper Bay"
-msgstr "Hooper Bay"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6764
-msgid "Huslia"
-msgstr "Huslia"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6766
-msgid "Hydaburg"
-msgstr "Hydaburg"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6768
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Juneau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6770
-msgid "Kake"
-msgstr "Kake"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6772
-msgid "Kaktovik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6774
-msgid "Kaltag"
-msgstr "Kaltag"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6776
-msgid "Kenai"
-msgstr "Kenai"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6778
-msgid "Ketchikan"
-msgstr "Ketchikan"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6780
-msgid "King Salmon"
-msgstr "King Salmon"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6782
-msgid "Kipnuk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6784
-msgid "Kivalina"
-msgstr "Kivalina"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6786
-msgid "Klawock"
-msgstr "Klawock"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6788
-msgid "Kodiak"
-msgstr "Kodiak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6790
-msgid "Kotzebue"
-msgstr "Kotzebue"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6792
-msgid "Koyuk"
-msgstr "Koyuk"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6794
-msgid "Kustatan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6796
-msgid "Lake Minchumina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6798
-msgid "Lime Village"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6800
-msgid "Manley Hot Springs"
-msgstr "Manley Hot Springs"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6802
-msgid "McCarthy"
-msgstr "McCarthy"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6804
-msgid "McGrath"
-msgstr "McGrath"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6806
-msgid "McKinley Park"
-msgstr "McKinley Park"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6808
-msgid "Mekoryuk"
-msgstr "Mekoryuk"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6810
-msgid "Metlakatla"
-msgstr "Metlakatla"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6812
-msgid "Nabesna"
-msgstr "Nabesna"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6814
-msgid "Nenana"
-msgstr "Nenana"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6816
-msgid "Newhalen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6818
-msgid "Noatak"
-msgstr "Noatak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6820
-msgid "Nome"
-msgstr "Nome"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6822
-msgid "Northway"
-msgstr "Northway"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6824
-msgid "Nuiqsut"
-msgstr "Nuiqsut"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6826
-msgid "Palmer"
-msgstr "Palmer"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6828
-msgid "Paxson"
-msgstr "Paxson"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6830
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6832
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6834
-msgid "Point Hope"
-msgstr "Point Hope"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6836
-msgid "Point Lay"
-msgstr "Point Lay"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6838
-msgid "Port Alexander"
-msgstr "Port Alexander"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6840
-msgid "Port Alsworth"
-msgstr "Port Alsworth"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6842
-msgid "Port Heiden"
-msgstr "Port Heiden"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6844
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Saint George"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6846
-msgid "Saint Marys"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6848
-msgid "Saint Paul"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6850
-msgid "Sand Point"
-msgstr "Sand Point"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6852
-msgid "Savoonga"
-msgstr "Savoonga"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6854
-msgid "Scammon Bay"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6856
-msgid "Selawik"
-msgstr "Selawik"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6858
-msgid "Seldovia"
-msgstr "Seldovia"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6860
-msgid "Seward"
-msgstr "Seward"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6862
-msgid "Shishmaref"
-msgstr "Shishmaref"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6864
-msgid "Sitka"
-msgstr "Sitka"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6866
-msgid "Skagway"
-msgstr "Skagway"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6868
-msgid "Sleetmute"
-msgstr "Sleetmute"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6870
-msgid "Soldotna"
-msgstr "Soldotna"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6872
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Sutton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6874
-msgid "Takotna"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6876
-msgid "Talkeetna"
-msgstr "Talkeetna"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6878
-msgid "Tanana"
-msgstr "Tanana"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6880
-msgid "Tin City"
-msgstr "Tin City"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6882
-msgid "Togiak"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6884
-msgid "Unalakleet"
-msgstr "Unalakleet"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6886
-msgid "Unalaska"
-msgstr "Unalaska"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6888
-msgid "Valdez"
-msgstr "Valdez"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6890
-msgid "Wainwright"
-msgstr "Wainwright"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6892
-msgid "Wasilla"
-msgstr "Wasilla"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6894
-msgid "Whittier"
-msgstr "Whittier"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6896
-msgid "Willow"
-msgstr "Willow"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6898
-msgid "Wrangell"
-msgstr "Wrangell"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6900
-msgid "Yakutat"
-msgstr "Yakutat"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6902
-msgid "Arizona"
-msgstr "Arizona"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6904
-msgid "Bullhead City"
-msgstr "Bullhead City"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6906
-msgid "Casa Grande"
-msgstr "Casa Grande"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6908
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Chandler"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6910
-msgid "Childs"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6912
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6914
-msgid "Flagstaff"
-msgstr "Flagstaff"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6916
-msgid "Gilbert"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6918
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Glendale"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6920
-msgid "Goodyear"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6922
-msgid "Grand Canyon"
-msgstr "Lielais Kanjons"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6924
-msgid "Kingman"
-msgstr "Kingman"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6926
-msgid "Mesa"
-msgstr "Mesa"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6928
-msgid "Nogales"
-msgstr "Nogales"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6930
-msgid "Page"
-msgstr "Page"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6932
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Peoria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6934
-msgid "Phoenix"
-msgstr "Phoenix"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6936
-msgid "Prescott"
-msgstr "Prescott"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6938
-msgid "Safford"
-msgstr "Safford"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6940
-msgid "Saint Johns"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6942
-msgid "Scottsdale"
-msgstr "Scottsdale"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6944
-msgid "Show Low"
-msgstr "Show Low"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6946
-msgid "Sierra Vista"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6948
-msgid "Tempe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6950
-msgid "Tucson"
-msgstr "Tucson"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6952
-msgid "Window Rock"
-msgstr "Window Rock"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6954
-msgid "Winslow"
-msgstr "Winslow"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6956
-msgid "Yuma"
-msgstr "Yuma"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6958
-msgid "Arkansas"
-msgstr "Arkansas"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6960
-msgid "Arkadelphia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6962
-msgid "Batesville"
-msgstr "Batesville"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6964
-msgid "Bentonville"
-msgstr "Bentonville"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6966
-msgid "Blytheville"
-msgstr "Blytheville"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6968
-msgid "Camden"
-msgstr "Camden"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6970
-msgid "De Queen"
-msgstr "De Queen"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6972
-msgid "El Dorado"
-msgstr "El Dorado"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6974
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6976
-msgid "Flippin"
-msgstr "Flippin"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6978
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6980
-msgid "Harrison"
-msgstr "Harrison"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6982
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Hot Springs"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6984
-msgid "Jonesboro"
-msgstr "Jonesboro"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6986
-msgid "Little Rock"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6988
-msgid "Mena"
-msgstr "Mena"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6990
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6992
-msgid "Mount Ida"
-msgstr "Mount Ida"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6994
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Mountain Home"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6996
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6998
-msgid "Pine Bluff"
-msgstr "Pine Bluff"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7000
-msgid "Rogers"
-msgstr "Rogers"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7002
-msgid "Russellville"
-msgstr "Russellville"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7004
-msgid "Searcy"
-msgstr "Searcy"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7006
-msgid "Siloam Springs"
-msgstr "Siloam Springs"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7008
-msgid "Springdale"
-msgstr "Springdale"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7010
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7012
-msgid "Texarkana"
-msgstr "Texarkana"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7014
-msgid "Walnut Ridge"
-msgstr "Walnut Ridge"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7016
-msgid "West Memphis"
-msgstr "West Memphis"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7018
-msgid "California"
-msgstr "California"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7020
-msgid "Alturas"
-msgstr "Alturas"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7022
-msgid "Anaheim"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7024
-msgid "Arcata"
-msgstr "Arcata"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7026
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7028
-msgid "Avalon"
-msgstr "Avalon"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7030
-msgid "Bakersfield"
-msgstr "Bakersfield"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7032
-msgid "Berkeley"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7034
-msgid "Bishop"
-msgstr "Bishop"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7036
-msgid "Blythe"
-msgstr "Blythe"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7038
-msgid "Burbank"
-msgstr "Burbank"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7040
-msgid "Camarillo"
-msgstr "Camarillo"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7042
-msgid "Campo"
-msgstr "Campo"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7044
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Carlsbad"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7046
-msgid "Chico"
-msgstr "Chico"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7048
-msgid "China Lake"
-msgstr "China Lake"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7050
-msgid "Chino"
-msgstr "Chino"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7052
-msgid "Chula Vista"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7054
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7056
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Corona"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7058
-msgid "Costa Mesa"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7060
-msgid "Crescent City"
-msgstr "Crescent City"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7062
-msgid "Daggett"
-msgstr "Daggett"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7064
-msgid "Daly City"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7066
-msgid "Edwards"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7068
-msgid "El Centro"
-msgstr "El Centro"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7070
-msgid "El Monte"
-msgstr "El Monte"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7072
-msgid "Emigrant Gap"
-msgstr "Emigrant Gap"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7074
-msgid "Escondido"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7076
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Fairfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7078
-msgid "Fontana"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7080
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Fremont"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7082
-msgid "Fresno"
-msgstr "Fresno"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7084
-msgid "Fullerton"
-msgstr "Fullerton"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7086
-msgid "Garden Grove"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7088
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Glendale"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7090
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Hanford"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7092
-msgid "Hawthorne"
-msgstr "Hawthorne"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7094
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Hayward"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7096
-msgid "Huntington Beach"
-msgstr "Huntington Beach"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7098
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Imperial"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7100
-msgid "Imperial Beach"
-msgstr "Imperial Beach"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7102
-msgid "Inglewood"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7104
-msgid "Inyokern"
-msgstr "Inyokern"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7106
-msgid "Irvine"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7108
-msgid "La Verne"
-msgstr "La Verne"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7110
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7112
-msgid "Lemoore"
-msgstr "Lemoore"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7114
-msgid "Livermore"
-msgstr "Livermore"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7116
-msgid "Lompoc"
-msgstr "Lompoc"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7118
-msgid "Long Beach"
-msgstr "Long Beach"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7120
-msgid "Los Alamitos"
-msgstr "Los Alamitos"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7122
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7124
-msgid "Madera"
-msgstr "Madera"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7126
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Marysville"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7128
-msgid "Merced"
-msgstr "Merced"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7130
-msgid "Modesto"
-msgstr "Modesto"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7132
-msgid "Montague"
-msgstr "Montague"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7134
-msgid "Monterey"
-msgstr "Monterey"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7136
-msgid "Mount Shasta"
-msgstr "Mount Shasta"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7138
-msgid "Mount Wilson"
-msgstr "Mount Wilson"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7140
-msgid "Mountain View"
-msgstr "Mountain View"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7142
-msgid "Napa"
-msgstr "Napa"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7144
-msgid "Needles"
-msgstr "Needles"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7146
-msgid "Newhall"
-msgstr "Newhall"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7148
-msgid "Norwalk"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7150
-msgid "Oakland"
-msgstr "Oakland"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7152
-msgid "Oceanside"
-msgstr "Oceanside"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7154
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Ontario"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7156
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranža"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7158
-msgid "Oroville"
-msgstr "Oroville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7160
-msgid "Oxnard"
-msgstr "Oxnard"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7162
-msgid "Palm Springs"
-msgstr "Palm Springs"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7164
-msgid "Palmdale"
-msgstr "Palmdale"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7166
-msgid "Palo Alto"
-msgstr "Palo Alto"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7168
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Pasadena"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7170
-msgid "Paso Robles"
-msgstr "Paso Robles"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7172
-msgid "Pomona"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7174
-msgid "Porterville"
-msgstr "Porterville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7176
-msgid "Ramona"
-msgstr "Ramona"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7178
-msgid "Rancho Cucamonga"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7180
-msgid "Red Bluff"
-msgstr "Red Bluff"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7182
-msgid "Redding"
-msgstr "Redding"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7184
-msgid "Riverside"
-msgstr "Riverside"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7186
-msgid "Sacramento"
-msgstr "Sacramento"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7188
-msgid "Salinas"
-msgstr "Salinas"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7190
-msgid "San Bernardino"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7192
-msgid "San Carlos"
-msgstr "San Carlos"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7194
-msgid "San Diego"
-msgstr "San Diego"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7196
-msgid "San Francisco"
-msgstr "San Francisco"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7198
-msgid "San Jose"
-msgstr "San Jose"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7200
-msgid "San Luis Obispo"
-msgstr "San Luis Obispo"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7202
-msgid "Sandberg"
-msgstr "Sandberg"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7204
-msgid "Santa Ana"
-msgstr "Santa Ana"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7206
-msgid "Santa Barbara"
-msgstr "Santa Barbara"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7208
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7210
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7212
-msgid "Santa Monica"
-msgstr "Santa Monica"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7214
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr "Santa Rosa"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7216
-msgid "Simi Valley"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7218
-msgid "South Lake Tahoe"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7220
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Stockton"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7222
-msgid "Sunnyvale"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7224
-msgid "Thousand Oaks"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7226
-msgid "Torrance"
-msgstr "Torrance"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7228
-msgid "Truckee"
-msgstr "Truckee"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7230
-msgid "Twentynine Palms"
-msgstr "Twentynine Palms"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7232
-msgid "Ukiah"
-msgstr "Ukiah"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7234
-msgid "Vacaville"
-msgstr "Vacaville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7236
-msgid "Vallejo"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7238
-msgid "Van Nuys"
-msgstr "Van Nuys"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7240
-msgid "Ventura"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7242
-msgid "Victorville"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7244
-msgid "Visalia"
-msgstr "Visalia"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7246
-msgid "Watsonville"
-msgstr "Watsonville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7248
-msgid "West Covina"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7250
-msgid "Colorado"
-msgstr "Colorado"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7252
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7254
-msgid "Alamosa"
-msgstr "Alamosa"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7256
-msgid "Arvada"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7258
-msgid "Aspen"
-msgstr "Aspen"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7260
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7262
-msgid "Broomfield"
-msgstr "Broomfield"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7264
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7266
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Cardiff"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7268
-msgid "Colorado Springs"
-msgstr "Colorado Springs"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7270
-msgid "Cortez"
-msgstr "Cortez"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7272
-msgid "Craig"
-msgstr "Craig"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7274
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7276
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Durango"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7278
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Eagle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7280
-msgid "Elbert"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7282
-msgid "Fort Carson"
-msgstr "Fort Carson"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7284
-msgid "Fort Collins"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7286
-msgid "Grand Junction"
-msgstr "Grand Junction"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7288
-msgid "Gunnison"
-msgstr "Gunnison"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7290
-msgid "Hayden"
-msgstr "Hayden"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7292
-msgid "La Junta"
-msgstr "La Junta"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7294
-msgid "La Veta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7296
-msgid "Lakewood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7298
-msgid "Lamar"
-msgstr "Lamar"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7300
-msgid "Leadville"
-msgstr "Leadville"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7302
-msgid "Limon"
-msgstr "Limon"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7304
-msgid "Meeker"
-msgstr "Meeker"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7306
-msgid "Montrose"
-msgstr "Montrose"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7308
-msgid "Pagosa Springs"
-msgstr "Pagosa Springs"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7310
-msgid "Pueblo"
-msgstr "Pueblo"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7312
-msgid "Rifle"
-msgstr "Rifle"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7314
-msgid "Saguache"
-msgstr "Saguache"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7316
-msgid "Salida"
-msgstr "Salida"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7318
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7320
-msgid "Steamboat Springs"
-msgstr "Steamboat Springs"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7322
-msgid "Tarryall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7324
-msgid "Telluride"
-msgstr "Telluride"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7326
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Trinidad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7328
-msgid "Westminster"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7330
-msgid "Connecticut"
-msgstr "Connecticut"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7332
-msgid "Bridgeport"
-msgstr "Bridgeport"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7334
-msgid "Danbury"
-msgstr "Danbury"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7336
-msgid "Groton"
-msgstr "Groton"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7338
-msgid "Hartford"
-msgstr "Hartford"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7340
-msgid "Meriden"
-msgstr "Meriden"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7342
-msgid "New Haven"
-msgstr "New Haven"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7344
-msgctxt "City in Connecticut, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7346
-msgid "Stamford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7348
-msgid "Waterbury"
-msgstr "Waterbury"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7350
-msgid "Windsor Locks"
-msgstr "Windsor Locks"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7352
-msgid "Delaware"
-msgstr "Delaware"
-
-#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7354
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7356
-msgctxt "City in Delaware, United States"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7358
-msgctxt "City in Delaware, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7360
-msgid "District of Columbia"
-msgstr "District of Columbia"
-
-#. The capital of the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7362
-msgctxt "City in District of Columbia, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7364
-msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7366
-msgid "Apalachicola"
-msgstr "Apalachicola"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7368
-msgid "Bartow"
-msgstr "Bartow"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7370
-msgid "Boca Raton"
-msgstr "Boca Raton"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7372
-msgid "Brooksville"
-msgstr "Brooksville"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7374
-msgid "Cape Canaveral"
-msgstr "Cape Canaveral"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7376
-msgid "Cape Coral"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7378
-msgid "Clearwater"
-msgstr "Clearwater"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7380
-msgid "Cocoa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7382
-msgid "Crestview"
-msgstr "Crestview"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7384
-msgid "Cross City"
-msgstr "Cross City"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7386
-msgid "Daytona Beach"
-msgstr "Daytona Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7388
-msgid "Destin"
-msgstr "Destin"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7390
-msgid "Fort Lauderdale"
-msgstr "Fort Lauderdale"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7392
-msgid "Fort Myers"
-msgstr "Fort Myers"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7394
-msgid "Fort Pierce"
-msgstr "Fort Pierce"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7396
-msgid "Fort Walton Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7398
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7400
-msgid "Hialeah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7402
-msgid "Hollywood"
-msgstr "Hollywood"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7404
-msgid "Homestead"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7406
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7408
-msgid "Key West"
-msgstr "Key West"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7410
-msgid "Lakeland"
-msgstr "Lakeland"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7412
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Leesburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7414
-msgid "Marathon"
-msgstr "Marathon"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7416
-msgid "Marianna"
-msgstr "Marianna"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7418
-msgid "Mayport"
-msgstr "Mayport"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7420
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Melbourne"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7422
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Miami"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7424
-msgid "Milton"
-msgstr "Milton"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7426
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Naples"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7428
-msgid "New Smyrna Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7430
-msgid "Ocala"
-msgstr "Ocala"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7432
-msgid "Okeechobee"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7434
-msgid "Orlando"
-msgstr "Orlando"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7436
-msgid "Ormond Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7438
-msgid "Panama City"
-msgstr "Panama City"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7440
-msgid "Pembroke Pines"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7442
-msgid "Pensacola"
-msgstr "Pensacola"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7444
-msgid "Perry"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7446
-msgid "Pompano Beach"
-msgstr "Pompano Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7448
-msgid "Punta Gorda"
-msgstr "Punta Gorda"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7450
-msgid "Sarasota"
-msgstr "Sarasota"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7452
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7454
-msgid "Stuart"
-msgstr "Stuart"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7456
-msgid "Tallahassee"
-msgstr "Tallahassee"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7458
-msgid "Tampa"
-msgstr "Tampa"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7460
-msgid "The Villages"
-msgstr "The Villages"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7462
-msgid "Titusville"
-msgstr "Titusville"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7464
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7466
-msgid "Vero Beach"
-msgstr "Vero Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7468
-msgid "Vilano Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7470
-msgid "West Palm Beach"
-msgstr "West Palm Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7472
-msgid "Winter Haven"
-msgstr "Winter Haven"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7474
-#| msgid "Georgia"
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzija"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7476
-#| msgid "Albany"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albānija"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7478
-#| msgid "Alma"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7480
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Athens"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7482
-msgid "Atlanta"
-msgstr "Atlanta"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7484
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Augusta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7486
-msgid "Bainbridge"
-msgstr "Bainbridge"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7488
-msgid "Barretts"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7490
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Brunswick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7492
-msgid "Canton"
-msgstr "Canton"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7494
-msgid "Cartersville"
-msgstr "Cartersville"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7496
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7498
-msgid "Dalton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7500
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7502
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Dublin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7504
-msgid "Fort Benning"
-msgstr "Fort Benning"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7506
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7508
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Greensboro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7510
-msgid "Hinesville"
-msgstr "Hinesville"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7512
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "La Grange"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7514
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Lawrenceville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7516
-msgid "Macon"
-msgstr "Macon"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7518
-msgid "Marietta"
-msgstr "Marietta"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7520
-msgid "Milledgeville"
-msgstr "Milledgeville"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7522
-msgid "Moultrie"
-msgstr "Moultrie"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7524
-msgid "Newnan"
-msgstr "Newnan"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7526
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7528
-msgid "Savannah"
-msgstr "Savannah"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7530
-msgid "Statesboro"
-msgstr "Statesboro"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7532
-msgid "Sylvania"
-msgstr "Sylvania"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7534
-msgid "Thomaston"
-msgstr "Thomaston"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7536
-msgid "Thomson"
-msgstr "Thomson"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7538
-msgid "Valdosta"
-msgstr "Valdosta"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7540
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7542
-msgid "Warner Robins"
-msgstr "Warner Robins"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7544
-msgid "Waycross"
-msgstr "Waycross"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7546
-msgid "Winder"
-msgstr "Winder"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7548
-msgid "Hawaii"
-msgstr "Hawaii"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7550
-msgid "Hilo"
-msgstr "Hilo"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7552
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7554
-msgid "Kahului"
-msgstr "Kahului"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7556
-msgid "Kailua"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7558
-msgid "Kaumalapau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7560
-msgid "Kaunakakai"
-msgstr "Kaunakakai"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7562
-msgid "Kekaha"
-msgstr "Kekaha"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7564
-msgid "Lahaina"
-msgstr "Lahaina"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7566
-msgid "Lihue"
-msgstr "Lihue"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7568
-msgid "Wahiawā"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7570
-msgid "Waiki‘i"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7572
-msgid "Idaho"
-msgstr "Idaho"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7574
-msgid "Boise"
-msgstr "Boise"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7576
-msgid "Burley"
-msgstr "Burley"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7578
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7580
-msgid "Challis"
-msgstr "Challis"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7582
-msgid "Coeur d'Alene"
-msgstr "Coeur d'Alene"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7584
-msgid "Hailey"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7586
-msgid "Idaho Falls"
-msgstr "Idaho Falls"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7588
-msgid "Jerome"
-msgstr "Jerome"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7590
-msgid "Lewiston"
-msgstr "Lewiston"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7592
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Lowell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7594
-#| msgid "Malta"
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7596
-msgid "McCall"
-msgstr "McCall"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7598
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Moscow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7600
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Mountain Home"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7602
-msgid "Mullan"
-msgstr "Mullan"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7604
-msgid "Pocatello"
-msgstr "Pocatello"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7606
-msgid "Rexburg"
-msgstr "Rexburg"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7608
-msgid "Salmon"
-msgstr "Salmon"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7610
-msgid "Sandpoint"
-msgstr "Sandpoint"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7612
-msgid "Soda Springs"
-msgstr "Soda Springs"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7614
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Stanley"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7616
-msgid "Twin Falls"
-msgstr "Twin Falls"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7618
-msgid "Illinois"
-msgstr "Illinois"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7620
-msgid "Alton"
-msgstr "Alton"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7622
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7624
-msgid "Belleville"
-msgstr "Belleville"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7626
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Bloomington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7628
-msgid "Cahokia"
-msgstr "Cahokia"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7630
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Cairo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7632
-msgid "Carbondale"
-msgstr "Carbondale"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7634
-msgid "Carmi"
-msgstr "Carmi"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7636
-msgid "Centralia"
-msgstr "Centralia"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7638
-msgid "Champaign"
-msgstr "Champaign"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7640
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7642
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Danville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7644
-msgid "DeKalb"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7646
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7648
-msgid "Effingham"
-msgstr "Effingham"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7650
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Fairfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7652
-msgid "Flora"
-msgstr "Flora"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7654
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Freeport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7656
-msgid "Galesburg"
-msgstr "Galesburg"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7658
-msgid "Grafton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7660
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7662
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7664
-msgid "Joliet"
-msgstr "Joliet"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7666
-msgid "Kankakee"
-msgstr "Kankakee"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7668
-msgid "Lacon"
-msgstr "Lacon"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7670
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Lawrenceville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7672
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Lincoln"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7674
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Litchfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7676
-msgid "Macomb"
-msgstr "Macomb"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7678
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7680
-msgid "Mattoon"
-msgstr "Mattoon"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7682
-msgid "Metropolis"
-msgstr "Metropolis"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7684
-msgid "Moline"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7686
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Morris"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7688
-msgid "Mount Carmel"
-msgstr "Mount Carmel"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7690
-msgid "Mount Vernon"
-msgstr "Mount Vernon"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7692
-msgid "Naperville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7694
-msgid "Olney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7696
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Paris"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7698
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Peoria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7700
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Peru"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7702
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7704
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Pontiac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7706
-msgid "Quincy"
-msgstr "Quincy"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7708
-msgid "Rantoul"
-msgstr "Rantoul"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7710
-msgid "Robinson"
-msgstr "Robinson"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7712
-msgid "Rochelle"
-msgstr "Rochelle"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7714
-msgid "Rockford"
-msgstr "Rockford"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7716
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Salem"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7718
-msgid "Savanna"
-msgstr "Savanna"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7720
-#| msgid "Sparta"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Sparta"
-msgstr "Sparta"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7722
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7724
-msgid "Sterling"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7726
-msgid "Taylorville"
-msgstr "Taylorville"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7728
-msgid "Waukegan"
-msgstr "Waukegan"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7730
-msgid "West Chicago"
-msgstr "West Chicago"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7732
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Indiana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7734
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Anderson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7736
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Bloomington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7738
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7740
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Elkhart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7742
-msgid "Evansville"
-msgstr "Evansville"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7744
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr "Fort Wayne"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7746
-msgid "Gary"
-msgstr "Gary"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7748
-msgid "Goshen"
-msgstr "Goshen"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7750
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7752
-msgid "Kokomo"
-msgstr "Kokomo"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7754
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Lafayette"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7756
-msgid "Muncie"
-msgstr "Muncie"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7758
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Peru"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7760
-msgid "Shelbyville"
-msgstr "Shelbyville"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7762
-msgid "South Bend"
-msgstr "South Bend"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7764
-msgid "Terre Haute"
-msgstr "Terre Haute"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7766
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7768
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Warsaw"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7770
-msgid "Iowa"
-msgstr "Iowa"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7772
-msgid "Ames"
-msgstr "Ames"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7774
-msgid "Ankeny"
-msgstr "Ankeny"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7776
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Atlantic"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7778
-msgid "Audubon"
-msgstr "Audubon"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7780
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Boone"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7782
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7784
-msgid "Carroll"
-msgstr "Carroll"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7786
-msgid "Cedar Rapids"
-msgstr "Cedar Rapids"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7788
-msgid "Chariton"
-msgstr "Chariton"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7790
-msgid "Charles City"
-msgstr "Charles City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7792
-#| msgid "Sherbrooke"
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Čerokī"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7794
-msgid "Clarinda"
-msgstr "Clarinda"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7796
-msgid "Clarion"
-msgstr "Clarion"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7798
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7800
-msgid "Council Bluffs"
-msgstr "Council Bluffs"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7802
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Creston"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7804
-msgid "Davenport"
-msgstr "Davenport"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7806
-msgid "Decorah"
-msgstr "Decorah"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7808
-msgid "Denison"
-msgstr "Denison"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7810
-msgid "Des Moines"
-msgstr "Des Moines"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7812
-msgid "Dubuque"
-msgstr "Dubuque"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7814
-msgid "Estherville"
-msgstr "Estherville"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7816
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Fairfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7818
-msgid "Fort Dodge"
-msgstr "Fort Dodge"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7820
-msgid "Fort Madison"
-msgstr "Fort Madison"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7822
-msgid "Harlan"
-msgstr "Harlan"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7824
-msgid "Iowa City"
-msgstr "Iowa City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7826
-msgid "Keokuk"
-msgstr "Keokuk"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7828
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Knoxville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7830
-msgid "Lamoni"
-msgstr "Lamoni"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7832
-msgid "Le Mars"
-msgstr "Le Mars"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7834
-msgid "Marshalltown"
-msgstr "Marshalltown"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7836
-msgid "Mason City"
-msgstr "Mason City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7838
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7840
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7842
-msgid "Muscatine"
-msgstr "Muscatine"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7844
-msgid "Oelwein"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7846
-msgid "Orange City"
-msgstr "Orange City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7848
-msgid "Oskaloosa"
-msgstr "Oskaloosa"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7850
-msgid "Ottumwa"
-msgstr "Ottumwa"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7852
-msgid "Pella"
-msgstr "Pella"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7854
-msgid "Red Oak"
-msgstr "Red Oak"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7856
-msgid "Sheldon"
-msgstr "Sheldon"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7858
-msgid "Shenandoah"
-msgstr "Shenandoah"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7860
-msgid "Sioux City"
-msgstr "Sioux City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7862
-msgid "Spencer"
-msgstr "Spencer"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7864
-msgid "Storm Lake"
-msgstr "Storm Lake"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7866
-msgid "Vinton"
-msgstr "Vinton"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7868
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7870
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Waterloo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7872
-msgid "Webster City"
-msgstr "Webster City"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7874
-msgid "Kansas"
-msgstr "Kanzasa"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7876
-msgid "Chanute"
-msgstr "Chanute"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7878
-msgid "Coffeyville"
-msgstr "Coffeyville"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7880
-msgid "Concordia"
-msgstr "Concordia"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7882
-msgid "Dodge City"
-msgstr "Dodge City"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7884
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Elkhart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7886
-msgid "Elwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7888
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Emporia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7890
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Garden City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7892
-msgid "Goodland"
-msgstr "Goodland"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7894
-msgid "Great Bend"
-msgstr "Great Bend"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7896
-msgid "Hays"
-msgstr "Hays"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7898
-msgid "Hill City"
-msgstr "Hill City"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7900
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7902
-msgid "Junction City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7904
-#| msgid "Kansas City"
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Kansas City"
-msgstr "Kanzasa Pilsēta"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7906
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Lawrence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7908
-msgid "Liberal"
-msgstr "Liberal"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7910
-msgid "Manhattan"
-msgstr "Manhattan"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7912
-msgid "Medicine Lodge"
-msgstr "Medicine Lodge"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7914
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7916
-msgid "Olathe"
-msgstr "Olathe"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7918
-msgid "Overland Park"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7920
-msgid "Parsons"
-msgstr "Parsons"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7922
-msgid "Pratt"
-msgstr "Pratt"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7924
-msgid "Russell"
-msgstr "Russell"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7926
-msgid "Salina"
-msgstr "Salina"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7928
-msgid "Topeka"
-msgstr "Topeka"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7930
-msgid "Wichita"
-msgstr "Wichita"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7932
-msgid "Winfield"
-msgstr "Winfield"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7934
-msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7936
-msgid "Bowling Green"
-msgstr "Bowling Green"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7938
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Frankfort"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7940
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7942
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Henderson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7944
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7946
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7948
-#| msgid "London"
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "London"
-msgstr "Londona"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7950
-msgid "Louisville"
-msgstr "Louisville"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7952
-msgid "Middlesboro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7954
-msgid "Muldraugh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7956
-msgid "Owensboro"
-msgstr "Owensboro"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7958
-msgid "Paducah"
-msgstr "Paducah"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7960
-msgid "Somerset"
-msgstr "Somerset"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7962
-msgid "Louisiana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7964
-#| msgid "Alexandria"
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Aleksandrija"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7966
-msgid "Amelia"
-msgstr "Amelia"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7968
-msgid "Baton Rouge"
-msgstr "Baton Rouge"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7970
-msgid "Boothville"
-msgstr "Boothville"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7972
-msgid "DeRidder"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7974
-msgid "Fort Polk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7976
-msgid "Galliano"
-msgstr "Galliano"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7978
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Garden City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7980
-msgid "Goosport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7982
-msgid "Grand Isle"
-msgstr "Grand Isle"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7984
-msgid "Hammond"
-msgstr "Hammond"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7986
-msgid "Hicks"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7988
-msgid "Houma"
-msgstr "Houma"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7990
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Lafayette"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7992
-msgid "Lake Charles"
-msgstr "Lake Charles"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7994
-msgid "Leeville"
-msgstr "Leeville"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7996
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7998
-msgid "Natchitoches"
-msgstr "Natchitoches"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8000
-msgid "New Iberia"
-msgstr "New Iberia"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8002
-msgid "New Orleans"
-msgstr "New Orleans"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8004
-msgid "Oakdale"
-msgstr "Oakdale"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8006
-msgid "Patterson"
-msgstr "Patterson"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8008
-msgid "Peason"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8010
-msgid "Ruston"
-msgstr "Ruston"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8012
-msgid "Shreveport"
-msgstr "Shreveport"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8014
-msgid "Slidell"
-msgstr "Slidell"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8016
-msgid "Maine"
-msgstr "Maine"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8018
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8020
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Augusta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8022
-msgid "Bangor"
-msgstr "Bangor"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8024
-msgid "Bar Harbor"
-msgstr "Bar Harbor"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8026
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Brunswick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8028
-msgid "Caribou"
-msgstr "Caribou"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8030
-msgid "Frenchville"
-msgstr "Frenchville"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8032
-msgid "Fryeburg"
-msgstr "Fryeburg"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8034
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8036
-msgid "Houlton"
-msgstr "Houlton"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8038
-msgid "Millinocket"
-msgstr "Millinocket"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8040
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Portland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8042
-msgid "Presque Isle"
-msgstr "Presque Isle"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8044
-msgid "Rockland"
-msgstr "Rockland"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8046
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Sanford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8048
-msgid "Waterville"
-msgstr "Waterville"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8050
-msgid "Wiscasset"
-msgstr "Wiscasset"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8052
-msgid "Maryland"
-msgstr "Maryland"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8054
-msgid "Annapolis"
-msgstr "Annapolis"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8056
-msgid "Baltimore"
-msgstr "Baltimore"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8058
-msgid "Camp Springs"
-msgstr "Camp Springs"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8060
-msgid "Cumberland"
-msgstr "Cumberland"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8062
-msgid "Easton"
-msgstr "Easton"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8064
-msgctxt "City in Maryland, United States"
-msgid "Frederick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8066
-msgid "Hagerstown"
-msgstr "Hagerstown"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8068
-msgid "Ocean City"
-msgstr "Ocean City"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8070
-msgid "Patuxent"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8072
-msgid "Saint Marys City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8074
-msgctxt "City in Maryland, United States"
-msgid "Salisbury"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8076
-msgid "Massachusetts"
-msgstr "Massachusetts"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8078
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Bedford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8080
-msgid "Beverly"
-msgstr "Beverly"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8082
-msgid "Boston"
-msgstr "Boston"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8084
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8086
-msgid "Chatham"
-msgstr "Chatham"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8088
-msgid "Chicopee Falls"
-msgstr "Chicopee Falls"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8090
-msgid "East Milton"
-msgstr "East Milton"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8092
-msgid "Fitchburg"
-msgstr "Fitchburg"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8094
-msgid "Hyannis"
-msgstr "Hyannis"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8096
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Lawrence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8098
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Lowell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8100
-msgid "Nantucket"
-msgstr "Nantucket"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8102
-msgid "New Bedford"
-msgstr "New Bedford"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8104
-msgid "North Adams"
-msgstr "North Adams"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8106
-msgid "Norwood"
-msgstr "Norwood"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8108
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranža"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8110
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8112
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8114
-msgid "Provincetown"
-msgstr "Provincetown"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8116
-msgid "Sandwich"
-msgstr "Sandwich"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8118
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8120
-msgid "Vineyard Haven"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8122
-msgid "Westfield"
-msgstr "Westfield"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8124
-msgid "Worcester"
-msgstr "Worcester"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8126
-msgid "Michigan"
-msgstr "Michigan"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8128
-msgid "Adrian"
-msgstr "Adriāna"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8130
-#| msgid "Alma"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8132
-msgid "Alpena"
-msgstr "Alpena"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8134
-msgid "Ann Arbor"
-msgstr "Ann Arbor"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8136
-msgid "Bad Axe"
-msgstr "Bad Axe"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8138
-msgid "Battle Creek"
-msgstr "Battle Creek"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8140
-msgid "Bellaire"
-msgstr "Bellaire"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8142
-msgid "Benton Harbor"
-msgstr "Benton Harbor"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8144
-msgid "Big Rapids"
-msgstr "Big Rapids"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8146
-msgid "Cadillac"
-msgstr "Cadillac"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8148
-msgid "Caro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8150
-msgid "Charlevoix"
-msgstr "Charlevoix"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8152
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8154
-msgid "Cheboygan"
-msgstr "Cheboygan"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8156
-msgid "Coldwater"
-msgstr "Coldwater"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8158
-msgid "Copper Harbor"
-msgstr "Copper Harbor"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8160
-msgid "Detroit"
-msgstr "Detroit"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8162
-msgid "Escanaba"
-msgstr "Escanaba"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8164
-msgid "Flint"
-msgstr "Flint"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8166
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Frankfort"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8168
-msgid "Gaylord"
-msgstr "Gaylord"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8170
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8172
-msgid "Grayling"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8174
-msgid "Hancock"
-msgstr "Hancock"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8176
-msgid "Harbor Springs"
-msgstr "Harbor Springs"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8178
-msgid "Hillsdale"
-msgstr "Hillsdale"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8180
-msgid "Holland"
-msgstr "Holland"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8182
-msgid "Houghton Lake"
-msgstr "Houghton Lake"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8184
-msgid "Howell"
-msgstr "Howell"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8186
-msgid "Iron Mountain"
-msgstr "Iron Mountain"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8188
-msgid "Ironwood"
-msgstr "Ironwood"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8190
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8192
-msgid "Kalamazoo"
-msgstr "Kalamazoo"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8194
-msgid "Kinross"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8196
-msgid "Lambertville"
-msgstr "Lambertville"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8198
-msgid "Lansing"
-msgstr "Lansing"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8200
-msgid "Livonia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8202
-msgid "Ludington"
-msgstr "Ludington"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8204
-msgid "Mackinac Island"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8206
-msgid "Manistee"
-msgstr "Manistee"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8208
-msgid "Manistique"
-msgstr "Manistique"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8210
-msgid "Marquette"
-msgstr "Marquette"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8212
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8214
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Marysville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8216
-msgid "Mason"
-msgstr "Mason"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8218
-msgid "Menominee"
-msgstr "Menominee"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8220
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8222
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8224
-msgid "Munising"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8226
-msgid "Muskegon"
-msgstr "Muskegon"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8228
-msgid "Newberry"
-msgstr "Newberry"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8230
-msgid "Oscoda"
-msgstr "Oscoda"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8232
-msgid "Owosso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8234
-msgid "Pellston"
-msgstr "Pellston"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8236
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Pontiac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8238
-msgid "Port Hope"
-msgstr "Port Hope"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8240
-msgid "Rogers City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8242
-msgid "Saginaw"
-msgstr "Saginaw"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8244
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Saint James"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8246
-msgid "Sault Ste. Marie"
-msgstr "Sault Ste. Marie"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8248
-msgid "South Haven"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8250
-msgid "Sterling Heights"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8252
-msgid "Sturgis"
-msgstr "Sturgis"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8254
-msgid "Traverse City"
-msgstr "Traverse City"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8256
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Troy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8258
-msgid "Warren"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8260
-msgid "Minnesota"
-msgstr "Minnesota"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8262
-msgid "Aitkin"
-msgstr "Aitkina"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8264
-msgid "Albert Lea"
-msgstr "Albertleasa"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8266
-#| msgid "Alexandria"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Aleksandrija"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8268
-msgid "Angle Inlet"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8270
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Appleton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8272
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Austin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8274
-msgid "Baudette"
-msgstr "Baudette"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8276
-msgid "Bemidji"
-msgstr "Bemidji"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8278
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Benson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8280
-msgid "Bigfork"
-msgstr "Bigfork"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8282
-msgid "Brainerd"
-msgstr "Brainerd"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8284
-#| msgid "Buffalo"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Bufalo"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8286
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8288
-msgid "Cloquet"
-msgstr "Cloquet"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8290
-msgid "Cook"
-msgstr "Cook"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8292
-msgid "Crane Lake"
-msgstr "Crane Lake"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8294
-msgid "Crookston"
-msgstr "Crookston"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8296
-msgid "Detroit Lakes"
-msgstr "Detroit Lakes"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8298
-msgid "Dodge Center"
-msgstr "Dodge Center"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8300
-msgid "Duluth"
-msgstr "Duluth"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8302
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Ely"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8304
-msgid "Eveleth"
-msgstr "Eveleth"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8306
-msgid "Fairmont"
-msgstr "Fairmont"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8308
-msgid "Faribault"
-msgstr "Faribault"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8310
-msgid "Fergus Falls"
-msgstr "Fergus Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8312
-msgid "Fosston"
-msgstr "Fosston"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8314
-msgid "Glencoe"
-msgstr "Glencoe"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8316
-msgid "Glenwood"
-msgstr "Glenvuda"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8318
-msgid "Grand Marais"
-msgstr "Grand Marais"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8320
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8322
-msgid "Granite Falls"
-msgstr "Granite Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8324
-msgid "Hallock"
-msgstr "Hallock"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8326
-msgid "Hibbing"
-msgstr "Hibbing"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8328
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8330
-msgid "International Falls"
-msgstr "International Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8332
-msgid "Inver Grove Heights"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8334
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8336
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Litchfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8338
-msgid "Little Falls"
-msgstr "Little Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8340
-msgid "Longville"
-msgstr "Longville"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8342
-msgid "Luverne"
-msgstr "Luverne"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8344
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Madison"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8346
-msgid "Mankato"
-msgstr "Mankato"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8348
-msgid "Maple Lake"
-msgstr "Maple Lake"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8350
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8352
-msgid "McGregor"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8354
-msgid "Minneapolis"
-msgstr "Minneapolis"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8356
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Montevideo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8358
-msgid "Moorhead"
-msgstr "Moorhead"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8360
-msgid "Moose Lake"
-msgstr "Moose Lake"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8362
-msgid "Mora"
-msgstr "Mora"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8364
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Morris"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8366
-msgid "New Ulm"
-msgstr "New Ulm"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8368
-msgid "Olivia"
-msgstr "Olivia"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8370
-msgid "Orr"
-msgstr "Orr"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8372
-msgid "Ortonville"
-msgstr "Ortonville"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8374
-msgid "Owatonna"
-msgstr "Owatonna"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8376
-msgid "Park Rapids"
-msgstr "Park Rapids"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8378
-msgid "Paynesville"
-msgstr "Paynesville"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8380
-msgid "Pine River"
-msgstr "Pine River"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8382
-msgid "Pipestone"
-msgstr "Pipestone"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8384
-msgid "Preston"
-msgstr "Preston"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8386
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8388
-msgid "Red Wing"
-msgstr "Red Wing"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8390
-msgid "Redwood Falls"
-msgstr "Redwood Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8392
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8394
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Roseau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8396
-msgid "Rush City"
-msgstr "Rush City"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8398
-msgid "Saint Cloud"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8400
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Saint James"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8402
-msgid "Silver Bay"
-msgstr "Silver Bay"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8404
-msgid "Slayton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8406
-msgid "Stanton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8408
-msgid "Staples"
-msgstr "Staples"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8410
-msgid "Thief River Falls"
-msgstr "Thief River Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8412
-msgid "Tracy"
-msgstr "Tracy"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8414
-msgid "Two Harbors"
-msgstr "Two Harbors"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8416
-msgid "Wadena"
-msgstr "Wadena"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8418
-msgid "Warroad"
-msgstr "Warroad"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8420
-msgid "Waseca"
-msgstr "Waseca"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8422
-msgid "Waskish"
-msgstr "Waskish"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8424
-msgid "Wheaton"
-msgstr "Wheaton"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8426
-msgid "Windom"
-msgstr "Windom"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8428
-msgid "Winona"
-msgstr "Winona"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8430
-msgid "Worthington"
-msgstr "Worthington"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8432
-msgid "Mississippi"
-msgstr "Mississippi"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8434
-msgid "Biloxi"
-msgstr "Biloxi"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8436
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8438
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8440
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Greenwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8442
-msgid "Gulfport"
-msgstr "Gulfport"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8444
-msgid "Hattiesburg"
-msgstr "Hattiesburg"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8446
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8448
-msgid "McComb"
-msgstr "McComb"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8450
-msgid "Meridian"
-msgstr "Meridian"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8452
-msgid "Natchez"
-msgstr "Natchez"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8454
-msgid "Olive Branch"
-msgstr "Olive Branch"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8456
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8458
-msgid "Pascagoula"
-msgstr "Pascagoula"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8460
-msgid "Tunica"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8462
-msgid "Tupelo"
-msgstr "Tupelo"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8464
-msgid "Vicksburg"
-msgstr "Vicksburg"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8466
-msgid "Missouri"
-msgstr "Missouri"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8468
-msgid "Cape Girardeau"
-msgstr "Cape Girardeau"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8470
-msgid "Chesterfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8472
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "Chillicothe"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8474
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Columbia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8476
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Farmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8478
-msgid "Independence"
-msgstr "Independence"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8480
-msgid "Jefferson City"
-msgstr "Jefferson City"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8482
-msgid "Joplin"
-msgstr "Joplin"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8484
-msgid "Kaiser"
-msgstr "Kaiser"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8486
-#| msgid "Kansas City"
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Kansas City"
-msgstr "Kanzasa Pilsēta"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8488
-msgid "Kirksville"
-msgstr "Kirksville"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8490
-msgid "Knob Noster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8492
-msgid "Poplar Bluff"
-msgstr "Poplar Bluff"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8494
-msgid "Sedalia"
-msgstr "Sedalia"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8496
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8498
-msgid "St. Louis"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8500
-msgid "Unity Village"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8502
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Vichy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8504
-msgid "Waynesville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8506
-msgid "West Plains"
-msgstr "West Plains"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8508
-msgid "Montana"
-msgstr "Montana"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8510
-msgid "Baker"
-msgstr "Baker"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8512
-msgid "Billings"
-msgstr "Billings"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8514
-msgid "Black Eagle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8516
-msgid "Bozeman"
-msgstr "Bozeman"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8518
-msgid "Browning"
-msgstr "Browning"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8520
-msgid "Butte"
-msgstr "Butte"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8522
-msgid "Cut Bank"
-msgstr "Cut Bank"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8524
-msgid "Dillon"
-msgstr "Dillon"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8526
-msgid "Drummond"
-msgstr "Drummond"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8528
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8530
-msgid "Glendive"
-msgstr "Glendive"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8532
-msgid "Great Falls"
-msgstr "Great Falls"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8534
-msgid "Havre"
-msgstr "Havre"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8536
-msgid "Helena"
-msgstr "Helena"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8538
-#| msgid "Jordan"
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordāna"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8540
-msgid "Kalispell"
-msgstr "Kalispell"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8542
-msgid "Lewistown"
-msgstr "Lewistown"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8544
-msgid "Livingston"
-msgstr "Livingston"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8546
-msgid "Miles City"
-msgstr "Miles City"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8548
-msgid "Missoula"
-msgstr "Missoula"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8550
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Sidney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8552
-msgid "Wolf Point"
-msgstr "Wolf Point"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8554
-msgid "Nebraska"
-msgstr "Nebraska"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8556
-msgid "Ainsworth"
-msgstr "Ainsvortsa"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8558
-msgid "Albion"
-msgstr "Albiona"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8560
-msgid "Alliance"
-msgstr "Alliance"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8562
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8564
-msgid "Beatrice"
-msgstr "Beatrice"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8566
-msgid "Broken Bow"
-msgstr "Broken Bow"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8568
-msgid "Chadron"
-msgstr "Chadron"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8570
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8572
-msgid "Falls City"
-msgstr "Falls City"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8574
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Fremont"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8576
-msgid "Grand Island"
-msgstr "Grand Island"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8578
-msgid "Hastings"
-msgstr "Hastings"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8580
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Hebron"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8582
-msgid "Holdrege"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8584
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Imperial"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8586
-msgid "Kearney"
-msgstr "Kearney"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8588
-msgid "Kimball"
-msgstr "Kimball"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8590
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8592
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Lincoln"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8594
-msgid "McCook"
-msgstr "McCook"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8596
-msgid "Nebraska City"
-msgstr "Nebraska City"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8598
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Norfolk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8600
-msgid "North Platte"
-msgstr "North Platte"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8602
-msgid "O'Neill"
-msgstr "O'Neill"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8604
-msgid "Ogallala"
-msgstr "Ogallala"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8606
-msgid "Omaha"
-msgstr "Omaha"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8608
-msgid "Ord"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8610
-msgid "Plattsmouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8612
-msgid "Scottsbluff"
-msgstr "Scottsbluff"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8614
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Sidney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8616
-msgid "Tekamah"
-msgstr "Tekamah"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8618
-msgid "Thedford"
-msgstr "Thedford"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8620
-msgid "Valentine"
-msgstr "Valentine"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8622
-msgid "Wayne"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8624
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "York"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8626
-msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8628
-msgid "Elko"
-msgstr "Elko"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8630
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Ely"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8632
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Eureka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8634
-msgid "Fallon"
-msgstr "Fallon"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8636
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Henderson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8638
-#| msgid "Las Vegas"
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr "Las Vegasa"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8640
-msgid "Lovelock"
-msgstr "Lovelock"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8642
-msgid "Mercury"
-msgstr "Mercury"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8644
-msgid "North Las Vegas"
-msgstr "North Las Vegas"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8646
-msgid "Reno"
-msgstr "Reno"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8648
-msgid "Tonopah"
-msgstr "Tonopah"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8650
-msgid "Winnemucca"
-msgstr "Winnemucca"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8652
-msgid "New Hampshire"
-msgstr "New Hampshire"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8654
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Berlin"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8656
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8658
-msgid "Gorham"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8660
-msgid "Jaffrey"
-msgstr "Jaffrey"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8662
-msgid "Keene"
-msgstr "Keene"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8664
-msgid "Laconia"
-msgstr "Laconia"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8666
-#| msgid "Lebanon"
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libāna"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8668
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8670
-msgid "Nashua"
-msgstr "Nashua"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8672
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8674
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8676
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8678
-msgid "Whitefield"
-msgstr "Whitefield"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8680
-msgid "New Jersey"
-msgstr "New Jersey"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8682
-msgid "Andover"
-msgstr "Andover"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8684
-msgid "Atlantic City"
-msgstr "Atlantic City"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8686
-msgid "Belmar"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8688
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8690
-msgid "Elizabeth"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8692
-msgid "Jersey City"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8694
-msgid "Juliustown"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8696
-msgid "Millville"
-msgstr "Millville"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8698
-msgid "Morristown"
-msgstr "Morristown"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8700
-msgid "Mount Holly"
-msgstr "Mount Holly"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8702
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Newark"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8704
-msgid "Paterson"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8706
-msgid "Somerville"
-msgstr "Somerville"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8708
-msgid "Sussex"
-msgstr "Sussex"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8710
-msgid "Teterboro"
-msgstr "Teterboro"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8712
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Trenton"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8714
-msgid "New Mexico"
-msgstr "New Mexico"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8716
-msgid "Alamogordo"
-msgstr "Alamogordo"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8718
-msgid "Albuquerque"
-msgstr "Albukere"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8720
-msgid "Artesia"
-msgstr "Artesia"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8722
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Carlsbad"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8724
-msgid "Chama"
-msgstr "Chama"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8726
-msgid "Clayton"
-msgstr "Clayton"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8728
-msgid "Clines Corners"
-msgstr "Clines Corners"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8730
-msgid "Clovis"
-msgstr "Clovis"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8732
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Corona"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8734
-msgid "Deming"
-msgstr "Deming"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8736
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Farmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8738
-msgid "Gallup"
-msgstr "Gallup"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8740
-msgid "Grants"
-msgstr "Grants"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8742
-msgid "Hobbs"
-msgstr "Hobbs"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8744
-msgid "Las Cruces"
-msgstr "Las Cruces"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8746
-#| msgid "Las Vegas"
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr "Las Vegasa"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8748
-msgid "Los Alamos"
-msgstr "Los Alamos"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8750
-msgid "Moriarty"
-msgstr "Moriarty"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8752
-msgid "Raton"
-msgstr "Raton"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8754
-msgid "Roswell"
-msgstr "Roswell"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8756
-msgid "Ruidoso"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8758
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8760
-msgid "Silver City"
-msgstr "Silver City"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8762
-msgid "Taos"
-msgstr "Taos"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8764
-msgid "Torreon"
-msgstr "Torreon"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8766
-msgid "Truth or Consequences"
-msgstr "Truth or Consequences"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8768
-msgid "Tucumcari"
-msgstr "Tucumcari"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8770
-msgctxt "State in United States"
-msgid "New York"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8772
-#| msgid "Albany"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albānija"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8774
-msgid "Binghamton"
-msgstr "Binghamton"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8776
-msgid "Black River"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8778
-#| msgid "Buffalo"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Bufalo"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8780
-msgid "Dansville"
-msgstr "Dansville"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8782
-msgid "Dunkirk"
-msgstr "Dunkirk"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8784
-msgid "East Hampton"
-msgstr "East Hampton"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8786
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Elmira"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8788
-msgid "Farmingdale"
-msgstr "Farmingdale"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8790
-msgid "Fulton"
-msgstr "Fulton"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8792
-msgid "Glens Falls"
-msgstr "Glens Falls"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8794
-msgid "Islip"
-msgstr "Islip"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8796
-msgid "Ithaca"
-msgstr "Ithaca"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8798
-#| msgid "Jamestown"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Jamestown"
-msgstr "Džeimstauna"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8800
-msgid "Massena"
-msgstr "Massena"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8802
-msgid "Montauk"
-msgstr "Montauk"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8804
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Montgomery"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8806
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8808
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "New York"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8810
-msgid "Newburgh"
-msgstr "Newburgh"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8812
-msgid "Niagara Falls"
-msgstr "Niagara Falls"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8814
-msgid "Penn Yan"
-msgstr "Penn Yan"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8816
-msgid "Plattsburgh"
-msgstr "Plattsburgh"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8818
-msgid "Poughkeepsie"
-msgstr "Poughkeepsie"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8820
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8822
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8824
-msgid "Saranac Lake"
-msgstr "Saranac Lake"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8826
-msgid "Shirley"
-msgstr "Shirley"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8828
-msgid "Syracuse"
-msgstr "Syracuse"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8830
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8832
-msgid "Wellsville"
-msgstr "Wellsville"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8834
-msgid "Westhampton Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8836
-msgid "White Plains"
-msgstr "White Plains"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8838
-msgid "Yonkers"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8840
-msgid "North Carolina"
-msgstr "North Carolina"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8842
-msgid "Adamsville"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8844
-msgid "Ahoskie"
-msgstr "Ahoskī"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8846
-msgid "Albemarle"
-msgstr "Albemarle"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8848
-msgid "Andrews"
-msgstr "Andrews"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8850
-msgid "Asheboro"
-msgstr "Asheboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8852
-msgid "Asheville"
-msgstr "Asheville"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8854
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8856
-msgid "Bogue"
-msgstr "Bogue"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8858
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Boone"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8860
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8862
-msgid "Chapel Hill"
-msgstr "Chapel Hill"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8864
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8866
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8868
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8870
-msgid "Currituck"
-msgstr "Currituck"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8872
-msgid "Durham"
-msgstr "Durham"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8874
-msgid "Edenton"
-msgstr "Edenton"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8876
-msgid "Elizabeth City"
-msgstr "Elizabeth City"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8878
-msgid "Elizabethtown"
-msgstr "Elizabethtown"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8880
-msgid "Erwin"
-msgstr "Erwin"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8882
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8884
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8886
-msgid "Gastonia"
-msgstr "Gastonia"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8888
-msgid "Goldsboro"
-msgstr "Goldsboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8890
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Greensboro"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8892
-msgid "Hatteras"
-msgstr "Hatteras"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8894
-msgid "Havelock"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8896
-msgid "Hickory"
-msgstr "Hickory"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8898
-msgid "Hoffman"
-msgstr "Hoffman"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8900
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8902
-msgid "Jefferson"
-msgstr "Jefferson"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8904
-msgid "Kenansville"
-msgstr "Kenansville"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8906
-msgid "Kill Devil Hills"
-msgstr "Kill Devil Hills"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8908
-msgid "Kinston"
-msgstr "Kinston"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8910
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8912
-msgid "Louisburg"
-msgstr "Louisburg"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8914
-msgid "Lumberton"
-msgstr "Lumberton"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8916
-msgid "Manteo"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8918
-msgid "Maxton"
-msgstr "Maxton"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8920
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8922
-msgid "Mount Airy"
-msgstr "Mount Airy"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8924
-msgid "New Bern"
-msgstr "New Bern"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8926
-msgid "North Wilkesboro"
-msgstr "North Wilkesboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8928
-msgid "Oak Island"
-msgstr "Oak Island"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8930
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8932
-msgid "Pinehurst"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8934
-msgid "Raleigh"
-msgstr "Raleigh"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8936
-msgid "Roanoke Rapids"
-msgstr "Roanoke Rapids"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8938
-msgid "Rocky Mount"
-msgstr "Rocky Mount"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8940
-msgid "Roe"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8942
-msgid "Roxboro"
-msgstr "Roxboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8944
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Salisbury"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8946
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Sanford"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8948
-msgid "Shelby"
-msgstr "Shelby"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8950
-msgid "Smithfield"
-msgstr "Smithfield"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8952
-msgid "Statesville"
-msgstr "Statesville"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8954
-msgid "Wadesboro"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8956
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8958
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8960
-msgid "Winston-Salem"
-msgstr "Winston-Salem"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8962
-msgid "Winterville"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8964
-msgid "North Dakota"
-msgstr "North Dakota"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8966
-msgid "Bismarck"
-msgstr "Bismarck"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8968
-msgid "Bowman"
-msgstr "Bowman"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8970
-msgid "Devils Lake"
-msgstr "Devils Lake"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8972
-msgid "Dickinson"
-msgstr "Dickinson"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8974
-msgid "Fargo"
-msgstr "Fargo"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8976
-msgid "Garrison"
-msgstr "Garrison"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8978
-msgid "Grand Forks"
-msgstr "Grand Forks"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8980
-msgid "Hettinger"
-msgstr "Hettinger"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8982
-#| msgid "Jamestown"
-msgctxt "City in North Dakota, United States"
-msgid "Jamestown"
-msgstr "Džeimstauna"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8984
-msgid "Minot"
-msgstr "Minot"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8986
-msgid "Wahpeton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8988
-msgid "Williston"
-msgstr "Williston"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8990
-msgid "Ohio"
-msgstr "Ohio"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8992
-#| msgid "Akron"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr "Akrona"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8994
-msgid "Ashtabula"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8996
-msgid "Cincinnati"
-msgstr "Cincinnati"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8998
-msgid "Cleveland"
-msgstr "Cleveland"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9000
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9002
-msgid "Dayton"
-msgstr "Dayton"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9004
-msgid "Defiance"
-msgstr "Defiance"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9006
-msgid "Elyria"
-msgstr "Elyria"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9008
-msgid "Findlay"
-msgstr "Findlay"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9010
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9012
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9014
-#| msgid "Lima"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9016
-msgid "Mansfield"
-msgstr "Mansfield"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9018
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9020
-msgid "New Philadelphia"
-msgstr "New Philadelphia"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9022
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Newark"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9024
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9026
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9028
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9030
-msgid "Wooster"
-msgstr "Wooster"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9032
-msgid "Youngstown"
-msgstr "Youngstown"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9034
-msgid "Zanesville"
-msgstr "Zanesville"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9036
-msgid "Oklahoma"
-msgstr "Oklahoma"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9038
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9040
-msgid "Altus"
-msgstr "Altus"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9042
-msgid "Alva"
-msgstr "Alva"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9044
-msgid "Ardmore"
-msgstr "Ardmore"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9046
-msgid "Atoka"
-msgstr "Atoka"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9048
-msgid "Bartlesville"
-msgstr "Bartlesville"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9050
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Chandler"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9052
-msgid "Chickasha"
-msgstr "Chickasha"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9054
-msgid "Claremore"
-msgstr "Claremore"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9056
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9058
-msgid "Cushing"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9060
-msgid "Duncan"
-msgstr "Duncan"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9062
-msgid "Durant"
-msgstr "Durant"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9064
-msgid "El Reno"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9066
-msgid "Enid"
-msgstr "Enid"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9068
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Frederick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9070
-msgid "Gage"
-msgstr "Gage"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9072
-msgid "Grove"
-msgstr "Grove"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9074
-msgid "Guthrie"
-msgstr "Guthrie"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9076
-msgid "Guymon"
-msgstr "Guymon"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9078
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Hobart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9080
-msgid "Idabel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9082
-msgid "Lawton"
-msgstr "Lawton"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9084
-msgid "McAlester"
-msgstr "McAlester"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9086
-msgid "Muskogee"
-msgstr "Muskogee"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9088
-msgid "Norman"
-msgstr "Norman"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9090
-msgid "Oklahoma City"
-msgstr "Oklahoma City"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9092
-msgid "Okmulgee"
-msgstr "Okmulgee"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9094
-msgid "Pauls Valley"
-msgstr "Pauls Valley"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9096
-msgid "Ponca City"
-msgstr "Ponca City"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9098
-msgid "Poteau"
-msgstr "Poteau"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9100
-msgid "Sallisaw"
-msgstr "Sallisaw"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9102
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Seminole"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9104
-msgid "Shawnee"
-msgstr "Shawnee"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9106
-msgid "Stillwater"
-msgstr "Stillwater"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9108
-msgid "Tahlequah"
-msgstr "Tahlequah"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9110
-msgid "Tulsa"
-msgstr "Tulsa"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9112
-msgid "Weatherford"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9114
-msgid "Oregon"
-msgstr "Oregon"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9116
-msgid "Astoria"
-msgstr "Astoria"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9118
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9120
-msgid "Baker City"
-msgstr "Baker City"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9122
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Brookings"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9124
-msgid "Burns"
-msgstr "Burns"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9126
-msgid "Corvallis"
-msgstr "Corvallis"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9128
-msgid "Eugene"
-msgstr "Eugene"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9130
-msgid "Hermiston"
-msgstr "Hermiston"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9132
-msgid "Klamath Falls"
-msgstr "Klamath Falls"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9134
-msgid "La Grande"
-msgstr "La Grande"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9136
-msgid "Lakeview"
-msgstr "Lakeview"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9138
-msgid "McMinnville"
-msgstr "McMinnville"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9140
-msgid "Meacham"
-msgstr "Meacham"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9142
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Medford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9144
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9146
-msgid "North Bend"
-msgstr "North Bend"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9148
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Ontario"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9150
-msgid "Pendleton"
-msgstr "Pendleton"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9152
-msgid "Placer"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9154
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Portland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9156
-msgid "Redmond"
-msgstr "Redmond"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9158
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9160
-msgid "Roseburg"
-msgstr "Roseburg"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9162
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Salem"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9164
-msgid "Scappoose"
-msgstr "Scappoose"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9166
-msgid "The Dalles"
-msgstr "The Dalles"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9168
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr "Pennsylvania"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9170
-msgid "Allentown"
-msgstr "Allentown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9172
-msgid "Altoona"
-msgstr "Altoona"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9174
-msgid "Beaver Falls"
-msgstr "Beaver Falls"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9176
-msgid "Bradford"
-msgstr "Bradford"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9178
-msgid "Butler"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9180
-msgid "Clearfield"
-msgstr "Clearfield"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9182
-msgid "Doylestown"
-msgstr "Doylestown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9184
-msgid "Du Bois"
-msgstr "Du Bois"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9186
-msgid "Erie"
-msgstr "Erie"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9188
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9190
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9192
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Indiana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9194
-msgid "Indiantown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9196
-msgid "Johnstown"
-msgstr "Johnstown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9198
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9200
-msgid "Latrobe"
-msgstr "Latrobe"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9202
-msgid "Meadville"
-msgstr "Meadville"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9204
-msgid "Mount Pocono"
-msgstr "Mount Pocono"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9206
-msgid "New Castle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9208
-msgid "Philadelphia"
-msgstr "Philadelphia"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9210
-msgid "Pittsburgh"
-msgstr "Pittsburgh"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9212
-msgid "Pottstown"
-msgstr "Pottstown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9214
-msgid "Quakertown"
-msgstr "Quakertown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9216
-msgid "Reading"
-msgstr "Reading"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9218
-msgid "Selinsgrove"
-msgstr "Selinsgrove"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9220
-msgid "State College"
-msgstr "State College"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9222
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9224
-msgid "Wilkes-Barre"
-msgstr "Wilkes-Barre"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9226
-msgid "Williamsport"
-msgstr "Williamsport"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9228
-msgid "Willow Grove"
-msgstr "Willow Grove"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9230
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "York"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9232
-msgid "Rhode Island"
-msgstr "Rhode Island"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9234
-msgctxt "City in Rhode Island, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9236
-msgid "Pawtucket"
-msgstr "Pawtucket"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9238
-msgid "Providence"
-msgstr "Providence"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9240
-msgid "Westerly"
-msgstr "Westerly"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9242
-msgid "South Carolina"
-msgstr "South Carolina"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9244
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Anderson"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9246
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9248
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Charleston"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9250
-msgid "Clemson"
-msgstr "Clemson"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9252
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Columbia"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9254
-msgid "Dalzell"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9256
-msgid "Darlington"
-msgstr "Darlington"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9258
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Florence"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9260
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9262
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Greenwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9264
-msgid "Greer"
-msgstr "Greer"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9266
-msgid "Hilton Head Island"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9268
-msgid "Myrtle Beach"
-msgstr "Myrtle Beach"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9270
-msgid "North Myrtle Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9272
-msgid "Orangeburg"
-msgstr "Orangeburg"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9274
-msgid "Rock Hill"
-msgstr "Rock Hill"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9276
-msgid "South Dakota"
-msgstr "South Dakota"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9278
-#| msgid "Aberdeen"
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdīna"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9280
-msgid "Box Elder"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9282
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Brookings"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9284
-#| msgid "Buffalo"
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Bufalo"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9286
-msgid "Chamberlain"
-msgstr "Chamberlain"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9288
-msgid "Custer"
-msgstr "Custer"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9290
-msgid "Faith"
-msgstr "Faith"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9292
-msgid "Huron"
-msgstr "Huron"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9294
-msgid "Mitchell"
-msgstr "Mitchell"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9296
-msgid "Mobridge"
-msgstr "Mobridge"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9298
-msgid "Philip"
-msgstr "Philip"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9300
-msgid "Pierre"
-msgstr "Pierre"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9302
-msgid "Pine Ridge"
-msgstr "Pine Ridge"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9304
-msgid "Rapid City"
-msgstr "Rapid City"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9306
-msgid "Sioux Falls"
-msgstr "Sioux Falls"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9308
-msgid "Sisseton"
-msgstr "Sisseton"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9310
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9312
-msgid "Yankton"
-msgstr "Yankton"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9314
-msgid "Tennessee"
-msgstr "Tennessee"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9316
-msgid "Chattanooga"
-msgstr "Chattanooga"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9318
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Clarksville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9320
-msgid "Crossville"
-msgstr "Crossville"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9322
-msgid "Dyersburg"
-msgstr "Dyersburg"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9324
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9326
-msgid "Kingsport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9328
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Knoxville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9330
-msgid "Memphis"
-msgstr "Memphis"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9332
-msgid "Millington"
-msgstr "Millington"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9334
-msgid "Nashville"
-msgstr "Nashville"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9336
-msgid "Oak Ridge"
-msgstr "Oak Ridge"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9338
-msgid "Smyrna"
-msgstr "Smyrna"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9340
-msgid "Texas"
-msgstr "Texas"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9342
-msgid "Abilene"
-msgstr "Abilene"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9344
-msgid "Alice"
-msgstr "Alice"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9346
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Alpine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9348
-msgid "Amarillo"
-msgstr "Amarillo"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9350
-msgid "Angleton"
-msgstr "Angleton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9352
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Arlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9354
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Austin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9356
-msgid "Bay City"
-msgstr "Bay City"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9358
-msgid "Beaumont"
-msgstr "Beaumont"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9360
-msgid "Big Spring"
-msgstr "Big Spring"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9362
-msgid "Borger"
-msgstr "Borger"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9364
-msgid "Brady"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9366
-msgid "Brenham"
-msgstr "Brenham"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9368
-msgid "Brownsville"
-msgstr "Brownsville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9370
-msgid "Brownwood"
-msgstr "Brownwood"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9372
-msgid "Burnet"
-msgstr "Burnet"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9374
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9376
-msgid "Canadian"
-msgstr "Kanādiešu"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9378
-msgid "Carrollton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9380
-msgid "Childress"
-msgstr "Childress"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9382
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Clarksville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9384
-msgid "College Station"
-msgstr "College Station"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9386
-msgid "Conroe"
-msgstr "Conroe"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9388
-msgid "Corpus Christi"
-msgstr "Corpus Christi"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9390
-msgid "Corsicana"
-msgstr "Corsicana"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9392
-msgid "Cotulla"
-msgstr "Cotulla"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9394
-msgid "Crockett"
-msgstr "Crockett"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9396
-msgid "Dalhart"
-msgstr "Dalhart"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9398
-msgid "Dallas"
-msgstr "Dallas"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9400
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9402
-msgid "Del Rio"
-msgstr "Del Rio"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9404
-msgid "Denton"
-msgstr "Denton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9406
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Dryden"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9408
-msgid "Dumas"
-msgstr "Dumas"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9410
-msgid "Edinburg"
-msgstr "Edinburg"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9412
-msgid "El Paso"
-msgstr "El Paso"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9414
-msgid "Falfurrias"
-msgstr "Falfurrias"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9416
-msgid "Fort Stockton"
-msgstr "Fort Stockton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9418
-msgid "Fort Worth"
-msgstr "Fort Worth"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9420
-msgid "Fredericksburg"
-msgstr "Fredericksburg"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9422
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9424
-msgid "Galveston"
-msgstr "Galveston"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9426
-msgid "Garland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9428
-msgid "Gatesville"
-msgstr "Gatesville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9430
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9432
-msgid "Giddings"
-msgstr "Giddings"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9434
-msgid "Gilmer"
-msgstr "Gilmer"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9436
-msgid "Graham"
-msgstr "Graham"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9438
-msgid "Granbury"
-msgstr "Granbury"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9440
-msgid "Grand Prairie"
-msgstr "Grand Prairie"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9442
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9444
-msgid "Harlingen"
-msgstr "Harlingen"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9446
-msgid "Hearne"
-msgstr "Hearne"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9448
-msgid "Hebbronville"
-msgstr "Hebbronville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9450
-msgid "Hillsboro"
-msgstr "Hillsboro"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9452
-msgid "Hondo"
-msgstr "Hondo"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9454
-msgid "Houston"
-msgstr "Houston"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9456
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Huntsville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9458
-msgid "Irving"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9460
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9462
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Jasper"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9464
-msgid "Junction"
-msgstr "Junction"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9466
-msgid "Kerrville"
-msgstr "Kerrville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9468
-msgid "Killeen"
-msgstr "Killeen"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9470
-msgid "Kingsville"
-msgstr "Kingsville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9472
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "La Grange"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9474
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9476
-msgid "Laredo"
-msgstr "Laredo"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9478
-msgid "Llano"
-msgstr "Llano"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9480
-msgid "Longview"
-msgstr "Longview"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9482
-msgid "Lubbock"
-msgstr "Lubbock"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9484
-msgid "Lufkin"
-msgstr "Lufkin"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9486
-msgid "Marfa"
-msgstr "Marfa"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9488
-msgid "McAllen"
-msgstr "McAllen"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9490
-msgid "McKinney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9492
-msgid "Mesquite"
-msgstr "Mesquite"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9494
-msgid "Midland"
-msgstr "Midland"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9496
-msgid "Midlothian"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9498
-msgid "Mineral Wells"
-msgstr "Mineral Wells"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9500
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9502
-msgid "Nacogdoches"
-msgstr "Nacogdoches"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9504
-msgid "New Braunfels"
-msgstr "New Braunfels"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9506
-msgid "Odessa"
-msgstr "Odesa"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9508
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranža"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9510
-msgid "Palacios"
-msgstr "Palacios"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9512
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestine"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9514
-msgid "Pampa"
-msgstr "Pampa"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9516
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Paris"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9518
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Pasadena"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9520
-msgid "Pecos"
-msgstr "Pecos"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9522
-msgid "Perryton"
-msgstr "Perryton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9524
-msgid "Pine Springs"
-msgstr "Pine Springs"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9526
-msgid "Plainview"
-msgstr "Plainview"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9528
-msgid "Plano"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9530
-msgid "Port Aransas"
-msgstr "Port Aransas"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9532
-msgid "Port Isabel"
-msgstr "Port Isabel"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9534
-msgid "Port Lavaca"
-msgstr "Port Lavaca"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9536
-msgid "Rockport"
-msgstr "Rockport"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9538
-msgid "Rocksprings"
-msgstr "Rocksprings"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9540
-msgid "San Angelo"
-msgstr "San Angelo"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9542
-msgid "San Antonio"
-msgstr "San Antonio"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9544
-msgid "San Marcos"
-msgstr "San Marcos"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9546
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Seminole"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9548
-msgid "Sherman"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9550
-msgid "Snyder"
-msgstr "Snyder"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9552
-#| msgid "Sonora"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Sonora"
-msgstr "Sonora"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9554
-msgid "Spofford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9556
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Stephenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9558
-msgid "Sulphur Springs"
-msgstr "Sulphur Springs"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9560
-msgid "Sweetwater"
-msgstr "Sweetwater"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9562
-msgid "Temple"
-msgstr "Temple"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9564
-msgid "Terrell"
-msgstr "Terrell"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9566
-msgid "Tyler"
-msgstr "Tyler"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9568
-msgid "Universal City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9570
-msgid "Uvalde"
-msgstr "Uvalde"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9572
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Vernon"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9574
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9576
-msgid "Waco"
-msgstr "Waco"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9578
-msgid "Weslaco"
-msgstr "Weslaco"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9580
-msgid "Wharton"
-msgstr "Wharton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9582
-msgid "Wichita Falls"
-msgstr "Wichita Falls"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9584
-msgid "Wink"
-msgstr "Wink"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9586
-msgid "Utah"
-msgstr "Utah"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9588
-msgid "Bryce Canyon"
-msgstr "Bryce Canyon"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9590
-msgid "Cedar City"
-msgstr "Cedar City"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9592
-msgid "Delta"
-msgstr "Delta"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9594
-msgid "Hanksville"
-msgstr "Hanksville"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9596
-msgid "Lakeside"
-msgstr ""
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9598
-msgid "Logan"
-msgstr "Logan"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9600
-msgid "Milford"
-msgstr "Milford"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9602
-msgid "Moab"
-msgstr "Moab"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9604
-msgid "Ogden"
-msgstr "Ogden"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9606
-msgid "Price"
-msgstr ""
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9608
-msgid "Provo"
-msgstr "Provo"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9610
-msgid "Salt Lake City"
-msgstr "Salt Lake City"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9612
-msgctxt "City in Utah, United States"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9614
-msgid "Vernal"
-msgstr "Vernal"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9616
-msgid "Wendover"
-msgstr "Wendover"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9618
-msgid "West Valley City"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9620
-msgid "Vermont"
-msgstr "Vermont"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9622
-msgid "Barre"
-msgstr "Barre"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9624
-msgid "Bennington"
-msgstr "Bennington"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9626
-msgctxt "City in Vermont, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9628
-msgid "Morrisville"
-msgstr "Morrisville"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9630
-msgid "Rutland"
-msgstr "Rutland"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9632
-msgid "Saint Johnsbury"
-msgstr ""
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9634
-msgctxt "City in Vermont, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9636
-msgid "Virginia"
-msgstr "Virdžīnija"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9638
-msgid "Abingdon"
-msgstr "Abingdona"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9640
-#| msgid "Alexandria"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Aleksandrija"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9642
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Ashland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9644
-msgid "Blacksburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9646
-msgid "Charlottesville"
-msgstr "Charlottesville"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9648
-msgid "Chesapeake"
-msgstr "Chesapeake"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9650
-msgid "Chincoteague"
-msgstr "Chincoteague"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9652
-msgid "Culpeper"
-msgstr "Culpeper"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9654
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Danville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9656
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Dublin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9658
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Emporia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9660
-msgid "Farmville"
-msgstr "Farmville"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9662
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9664
-msgid "Hampton"
-msgstr "Hampton"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9666
-msgid "Hillsville"
-msgstr "Hillsville"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9668
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Hot Springs"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9670
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Leesburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9672
-msgid "Louisa"
-msgstr "Louisa"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9674
-msgid "Lynchburg"
-msgstr "Lynchburg"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9676
-msgid "Manassas"
-msgstr "Manassas"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9678
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9680
-msgid "Martinsville"
-msgstr "Martinsville"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9682
-msgid "Melfa"
-msgstr "Melfa"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9684
-msgid "Newport News"
-msgstr "Newport News"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9686
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Norfolk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9688
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranža"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9690
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9692
-msgid "Pohick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9694
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9696
-msgid "Quantico"
-msgstr "Quantico"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9698
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9700
-msgid "Roanoke"
-msgstr "Roanoke"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9702
-msgid "South Hill"
-msgstr "South Hill"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9704
-msgid "Stafford"
-msgstr "Stafford"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9706
-msgid "Staunton"
-msgstr "Staunton"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9708
-msgid "Suffolk"
-msgstr "Suffolk"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9710
-msgid "Virginia Beach"
-msgstr "Virginia Beach"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9712
-msgid "Wakefield"
-msgstr "Wakefield"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9714
-msgid "West Point"
-msgstr "West Point"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9716
-msgid "Williamsburg"
-msgstr "Williamsburg"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9718
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9720
-msgid "Wise"
-msgstr "Wise"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9722
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9724
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Arlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9726
-msgid "Bellevue"
-msgstr "Bellevue"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9728
-msgid "Bellingham"
-msgstr "Bellingham"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9730
-msgid "Bremerton"
-msgstr "Bremerton"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9732
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9734
-msgid "Deer Park"
-msgstr "Deer Park"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9736
-msgid "Eastsound"
-msgstr "Eastsound"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9738
-msgid "Ellensburg"
-msgstr "Ellensburg"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9740
-msgid "Ephrata"
-msgstr "Ephrata"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9742
-msgid "Everett"
-msgstr "Everett"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9744
-msgid "Fairchild"
-msgstr "Fairchild"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9746
-msgid "Friday Harbor"
-msgstr "Friday Harbor"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9748
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Hanford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9750
-msgid "Hoquiam"
-msgstr "Hoquiam"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9752
-msgid "Kelso"
-msgstr "Kelso"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9754
-msgid "Moses Lake"
-msgstr "Moses Lake"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9756
-msgid "Oak Harbor"
-msgstr "Oak Harbor"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9758
-msgid "Olympia"
-msgstr "Olympia"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9760
-msgid "Omak"
-msgstr "Omak"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9762
-msgid "Pasco"
-msgstr "Pasco"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9764
-msgid "Port Angeles"
-msgstr "Port Angeles"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9766
-msgid "Quillayute"
-msgstr "Quillayute"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9768
-msgid "Renton"
-msgstr "Renton"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9770
-msgid "Seattle"
-msgstr "Seattle"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9772
-msgid "Shelton"
-msgstr "Shelton"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9774
-msgid "Spokane"
-msgstr "Spokane"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9776
-msgid "Stampede"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9778
-msgid "Tacoma"
-msgstr "Tacoma"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9780
-msgid "Tillicum"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9782
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Vancouver"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9784
-msgid "Walla Walla"
-msgstr "Walla Walla"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9786
-msgid "Wenatchee"
-msgstr "Wenatchee"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9788
-msgid "Yakima"
-msgstr "Yakima"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9790
-msgid "West Virginia"
-msgstr "West Virginia"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9792
-msgid "Beckley"
-msgstr "Beckley"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9794
-msgid "Bluefield"
-msgstr "Bluefield"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9796
-msgid "Buckhannon"
-msgstr "Buckhannon"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9798
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Charleston"
-msgstr ""
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9800
-msgid "Clarksburg"
-msgstr "Clarksburg"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9802
-msgid "Elkins"
-msgstr "Elkins"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9804
-msgid "Huntington"
-msgstr "Huntington"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9806
-msgid "Lewisburg"
-msgstr "Lewisburg"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9808
-msgid "Martinsburg"
-msgstr "Martinsburg"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9810
-msgid "Morgantown"
-msgstr "Morgantown"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9812
-msgid "Parkersburg"
-msgstr "Parkersburg"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9814
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9816
-msgid "Point Pleasant"
-msgstr "Point Pleasant"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9818
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Sutton"
-msgstr ""
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9820
-msgid "Wheeling"
-msgstr "Wheeling"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9822
-msgid "Wisconsin"
-msgstr "Wisconsin"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9824
-msgid "Antigo"
-msgstr "Antigo"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9826
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Appleton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9828
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Ashland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9830
-msgid "Baraboo"
-msgstr "Baraboo"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9832
-msgid "Boscobel"
-msgstr "Boscobel"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9834
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9836
-msgid "Camp Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9838
-msgid "Clintonville"
-msgstr "Clintonville"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9840
-msgid "Eagle River"
-msgstr "Eagle River"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9842
-msgid "Eau Claire"
-msgstr "Eau Claire"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9844
-msgid "Fond du Lac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9846
-msgid "Green Bay"
-msgstr "Green Bay"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9848
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Hayward"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9850
-msgid "Janesville"
-msgstr "Janesville"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9852
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Juneau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9854
-msgid "Kenosha"
-msgstr "Kenosha"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9856
-msgid "La Crosse"
-msgstr "La Crosse"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9858
-msgid "Ladysmith"
-msgstr "Ladysmith"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9860
-msgid "Land O' Lakes"
-msgstr "Land O' Lakes"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9862
-msgid "Lone Rock"
-msgstr "Lone Rock"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9864
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Madison"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9866
-msgid "Manitowoc"
-msgstr "Manitowoc"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9868
-msgid "Marshfield"
-msgstr "Marshfield"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9870
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Medford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9872
-msgid "Menomonie"
-msgstr "Menomonie"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9874
-msgid "Merrill"
-msgstr "Merrill"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9876
-msgid "Milwaukee"
-msgstr "Milwaukee"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9878
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9880
-msgid "Mosinee"
-msgstr "Mosinee"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9882
-msgid "New Richmond"
-msgstr "New Richmond"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9884
-msgid "Osceola"
-msgstr "Osceola"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9886
-msgid "Oshkosh"
-msgstr "Oshkosh"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9888
-msgid "Phillips"
-msgstr "Phillips"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9890
-msgid "Prairie du Chien"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9892
-msgid "Racine"
-msgstr "Racine"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9894
-msgid "Rhinelander"
-msgstr "Rhinelander"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9896
-msgid "Rice Lake"
-msgstr "Rice Lake"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9898
-msgid "Sheboygan"
-msgstr "Sheboygan"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9900
-msgid "Siren"
-msgstr "Siren"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9902
-#| msgid "Sparta"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Sparta"
-msgstr "Sparta"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9904
-msgid "Stevens Point"
-msgstr "Stevens Point"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9906
-msgid "Sturgeon Bay"
-msgstr "Sturgeon Bay"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9908
-msgid "Superior"
-msgstr "Superior"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9910
-msgid "Tomahawk"
-msgstr "Tomahawk"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9912
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9914
-msgid "Waukesha"
-msgstr "Waukesha"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9916
-msgid "Waupaca"
-msgstr "Waupaca"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9918
-msgid "Wausau"
-msgstr "Wausau"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9920
-msgid "Wautoma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9922
-msgid "West Bend"
-msgstr "West Bend"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9924
-msgid "Wisconsin Rapids"
-msgstr "Wisconsin Rapids"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9926
-msgid "Woodruff"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9928
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Wyoming"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9930
-msgid "Big Piney"
-msgstr "Big Piney"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9932
-#| msgid "Bordeaux"
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordo"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9934
-#| msgid "Buffalo"
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Bufalo"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9936
-msgid "Casper"
-msgstr "Casper"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9938
-msgid "Cheyenne"
-msgstr "Cheyenne"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9940
-msgid "Cody"
-msgstr "Cody"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9942
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9944
-msgid "Evanston"
-msgstr "Evanston"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9946
-msgid "Gillette"
-msgstr "Gillette"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9948
-msgid "Greybull"
-msgstr "Greybull"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9950
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9952
-msgid "Lander"
-msgstr "Lander"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9954
-msgid "Laramie"
-msgstr "Laramie"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9956
-msgid "Pinedale"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9958
-msgid "Rawlins"
-msgstr "Rawlins"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9960
-msgid "Riverton"
-msgstr "Riverton"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9962
-msgid "Rock Springs"
-msgstr "Rock Springs"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9964
-msgid "Sheridan"
-msgstr "Sheridan"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9966
-msgid "Torrington"
-msgstr "Torrington"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9968
-msgid "West Thumb"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9970
-msgid "Worland"
-msgstr "Worland"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9972
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Wyoming"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/libgweather.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/libgweather.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/libgweather.po	2014-11-11 10:43:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/libgweather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,757 +0,0 @@
-# translation of lv.po to Latvian
-# gnome-applets for Latvian.
-# Copyright (C) 2002, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Artis Trops <hornet@navigator.lv>, 2002.
-# Peteris Krisjanis <peteris.krisjanis@os.lv>, 2006.
-# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2006, 2010.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10"
-"N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-02 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 03:19+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1
-#| msgid "Location"
-msgid "Location Entry"
-msgstr "Atrašanās vietas ieraksts"
-
-#: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:2
-msgid "Timezone Menu"
-msgstr "Laika joslu izvēlne"
-
-#: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:3
-msgid "Timezone"
-msgstr "Laika josla"
-
-#: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:4
-#| msgid "GNOME Weather"
-msgid "GWeather"
-msgstr "GWeather"
-
-#: ../libgweather/gweather-timezone.c:340
-msgid "Greenwich Mean Time"
-msgstr "Griničas laiks"
-
-#: ../libgweather/timezone-menu.c:275
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "timezone"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../libgweather/weather.c:114
-msgid "Variable"
-msgstr "Mainīgais"
-
-#: ../libgweather/weather.c:115
-msgid "North"
-msgstr "Ziemeļu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:115
-msgid "North - NorthEast"
-msgstr "Ziemeļu - ziemeļaustrumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:115
-msgid "Northeast"
-msgstr "Ziemeļaustrumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:115
-msgid "East - NorthEast"
-msgstr "Austrumu - ziemeļaustrumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:116
-msgid "East"
-msgstr "Austrumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:116
-msgid "East - Southeast"
-msgstr "Austrumu - dienvidaustrumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:116
-msgid "Southeast"
-msgstr "Dienvidaustrumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:116
-msgid "South - Southeast"
-msgstr "Dienvidu - dienvidaustrumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:117
-msgid "South"
-msgstr "Dienvidu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:117
-msgid "South - Southwest"
-msgstr "Dienvidu - dienvidrietumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:117
-msgid "Southwest"
-msgstr "Dienvidrietumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:117
-msgid "West - Southwest"
-msgstr "Rietumu - dienvidrietumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:118
-msgid "West"
-msgstr "Rietumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:118
-msgid "West - Northwest"
-msgstr "Rietumu - ziemeļrietumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:118
-msgid "Northwest"
-msgstr "Ziemeļrietumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:118
-msgid "North - Northwest"
-msgstr "Ziemeļu - ziemeļrietumu"
-
-#: ../libgweather/weather.c:125
-#| msgid "Invalid"
-msgctxt "wind direction"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Nederīgs"
-
-#: ../libgweather/weather.c:131
-msgid "Clear Sky"
-msgstr "Tīras debesis"
-
-#: ../libgweather/weather.c:132
-msgid "Broken clouds"
-msgstr "Mainīgs mākoņu daudzums"
-
-#: ../libgweather/weather.c:133
-msgid "Scattered clouds"
-msgstr "Izkliedēti mākoņi"
-
-#: ../libgweather/weather.c:134
-msgid "Few clouds"
-msgstr "Daži mākoņi"
-
-#: ../libgweather/weather.c:135
-msgid "Overcast"
-msgstr "Apmācies"
-
-#: ../libgweather/weather.c:142 ../libgweather/weather.c:214
-#| msgid "Invalid"
-msgctxt "sky conditions"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Nederīgs"
-
-#. TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
-#. * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
-#. * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
-#. NONE
-#: ../libgweather/weather.c:174 ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Thunderstorm"
-msgstr "Pērkona negaiss"
-
-#. DRIZZLE
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Smalks lietus"
-
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Light drizzle"
-msgstr "Neliels smalks lietus"
-
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Moderate drizzle"
-msgstr "Mērens smalks lietus"
-
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Heavy drizzle"
-msgstr "Spēcīgs smalks lietus"
-
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Saldējošs smalks lietus"
-
-#. RAIN
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Rain"
-msgstr "Lietus"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Light rain"
-msgstr "Neliels lietus"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Moderate rain"
-msgstr "Mērens lietus"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Heavy rain"
-msgstr "Spēcīgs lietus"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Rain showers"
-msgstr "Lietusgāzes"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "Saldējošs lietus"
-
-#. SNOW
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Snow"
-msgstr "Sniegs"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Light snow"
-msgstr "Viegla snigšana"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Moderate snow"
-msgstr "Mērena snigšana"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Heavy snow"
-msgstr "Spēcīga snigšana"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Snowstorm"
-msgstr "Sniega vētra"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Blowing snowfall"
-msgstr "Ļoti spēcīgs sniegputenis"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Snow showers"
-msgstr "Sniega gāzes"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Drifting snow"
-msgstr "Mainīgs sniega daudzums"
-
-#. SNOW_GRAINS
-#: ../libgweather/weather.c:178
-msgid "Snow grains"
-msgstr "Sniega graudi"
-
-#: ../libgweather/weather.c:178
-msgid "Light snow grains"
-msgstr "Viegli sniega graudi"
-
-#: ../libgweather/weather.c:178
-msgid "Moderate snow grains"
-msgstr "Mēreni sniega graudi"
-
-#: ../libgweather/weather.c:178
-msgid "Heavy snow grains"
-msgstr "Spēcīgi sniega graudi"
-
-#. ICE_CRYSTALS
-#: ../libgweather/weather.c:179
-msgid "Ice crystals"
-msgstr "Ledus kristāli"
-
-#. ICE_PELLETS
-#: ../libgweather/weather.c:180
-msgid "Sleet"
-msgstr "Slapjdraņķis"
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-msgid "Little sleet"
-msgstr "Neliels slapjdraņķis"
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-#| msgid "Moderate snow"
-msgid "Moderate sleet"
-msgstr "Mērens slapjdraņķis"
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-#| msgid "Heavy snow"
-msgid "Heavy sleet"
-msgstr "Spēcīgs slapjdraņķis"
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-#| msgid "Ice pellet storm"
-msgid "Sleet storm"
-msgstr "Slapjdraņķa negaiss"
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-#| msgid "Showers of ice pellets"
-msgid "Showers of sleet"
-msgstr "Slapjdraņķa nogāzes"
-
-#. HAIL
-#: ../libgweather/weather.c:181
-msgid "Hail"
-msgstr "Krusa"
-
-#: ../libgweather/weather.c:181
-msgid "Hailstorm"
-msgstr "Krusas vētra"
-
-#: ../libgweather/weather.c:181
-msgid "Hail showers"
-msgstr "Krusas birums"
-
-#. SMALL_HAIL
-#: ../libgweather/weather.c:182
-msgid "Small hail"
-msgstr "Neliela krusa"
-
-#: ../libgweather/weather.c:182
-msgid "Small hailstorm"
-msgstr "Neliela krusas vētra"
-
-#: ../libgweather/weather.c:182
-msgid "Showers of small hail"
-msgstr "Krusas gāzes"
-
-#. PRECIPITATION
-#: ../libgweather/weather.c:183
-msgid "Unknown precipitation"
-msgstr "Nezināmi nokrišņi"
-
-#. MIST
-#: ../libgweather/weather.c:184
-msgid "Mist"
-msgstr "Dūmaka"
-
-#. FOG
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Fog"
-msgstr "Migla"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Fog in the vicinity"
-msgstr "Gaidāma migla"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Shallow fog"
-msgstr "Neliela migla"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Patches of fog"
-msgstr "Vietām migla"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Partial fog"
-msgstr "Pa daļai migla"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Freezing fog"
-msgstr "Saldējoša migla"
-
-#. SMOKE
-#: ../libgweather/weather.c:186
-msgid "Smoke"
-msgstr "Dūmi"
-
-#. VOLCANIC_ASH
-#: ../libgweather/weather.c:187
-msgid "Volcanic ash"
-msgstr "Vulkāniskie pelni"
-
-#. SAND
-#: ../libgweather/weather.c:188
-msgid "Sand"
-msgstr "Smiltis"
-
-#: ../libgweather/weather.c:188
-msgid "Blowing sand"
-msgstr "Smilšu putenis"
-
-#: ../libgweather/weather.c:188
-msgid "Drifting sand"
-msgstr "Klejojošās smiltis"
-
-#. HAZE
-#: ../libgweather/weather.c:189
-msgid "Haze"
-msgstr "Dūmaka"
-
-#. SPRAY
-#: ../libgweather/weather.c:190
-msgid "Blowing sprays"
-msgstr "Smidzināšana ar vēju"
-
-#. DUST
-#: ../libgweather/weather.c:191
-msgid "Dust"
-msgstr "Putekļi"
-
-#: ../libgweather/weather.c:191
-msgid "Blowing dust"
-msgstr "Ļoti spēcīgi putekļi"
-
-#: ../libgweather/weather.c:191
-msgid "Drifting dust"
-msgstr "Mainīgs putekļu daudzums"
-
-#. SQUALL
-#: ../libgweather/weather.c:192
-msgid "Squall"
-msgstr "Brāzmas"
-
-#. SANDSTORM
-#: ../libgweather/weather.c:193
-msgid "Sandstorm"
-msgstr "Smilšu vētra"
-
-#: ../libgweather/weather.c:193
-msgid "Sandstorm in the vicinity"
-msgstr "Gaidāma smilšu vētra"
-
-#: ../libgweather/weather.c:193
-msgid "Heavy sandstorm"
-msgstr "Spēcīga smilšu vētra"
-
-#. DUSTSTORM
-#: ../libgweather/weather.c:194
-msgid "Duststorm"
-msgstr "Putekļu vētra"
-
-#: ../libgweather/weather.c:194
-msgid "Duststorm in the vicinity"
-msgstr "Gaidāma putekļu vētra"
-
-#: ../libgweather/weather.c:194
-msgid "Heavy duststorm"
-msgstr "Spēcīga putekļu vētra"
-
-#. FUNNEL_CLOUD
-#: ../libgweather/weather.c:195
-msgid "Funnel cloud"
-msgstr "Dūmu mākonis"
-
-#. TORNADO
-#: ../libgweather/weather.c:196
-msgid "Tornado"
-msgstr "Viesuļvētra"
-
-#. DUST_WHIRLS
-#: ../libgweather/weather.c:197
-msgid "Dust whirls"
-msgstr "Putekļu virpuļi"
-
-#: ../libgweather/weather.c:197
-msgid "Dust whirls in the vicinity"
-msgstr "Gaidāmi putekļu virpuļi"
-
-#: ../libgweather/weather.c:706
-#| msgid "%a, %b %d / %H:%M"
-msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
-msgstr "%a, %d. %b / %H.%M"
-
-#: ../libgweather/weather.c:712
-msgid "Unknown observation time"
-msgstr "Nezināms novērojuma laiks"
-
-#: ../libgweather/weather.c:724
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "sky conditions"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināmi"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:738
-#, c-format
-msgid "%.1f °F"
-msgstr "%.1f °F"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:741
-#, c-format
-msgid "%d °F"
-msgstr "%d °F"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:747
-#, c-format
-msgid "%.1f °C"
-msgstr "%.1f °C"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:750
-#, c-format
-msgid "%d °C"
-msgstr "%d °C"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
-#: ../libgweather/weather.c:809
-#, c-format
-msgid "%.1f K"
-msgstr "%.1f K"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
-#: ../libgweather/weather.c:812
-#, c-format
-msgid "%d K"
-msgstr "%d K"
-
-#: ../libgweather/weather.c:835 ../libgweather/weather.c:851
-#: ../libgweather/weather.c:867 ../libgweather/weather.c:929
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "temperature"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināma"
-
-#: ../libgweather/weather.c:889
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "dew"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināma"
-
-#: ../libgweather/weather.c:909
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "humidity"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#. TRANSLATOR: This is the humidity in percent
-#: ../libgweather/weather.c:912
-#, c-format
-msgid "%.f%%"
-msgstr "%.f%%"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
-#: ../libgweather/weather.c:958
-#, c-format
-msgid "%0.1f knots"
-msgstr "%0.1f mezgli"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
-#: ../libgweather/weather.c:961
-#, c-format
-msgid "%.1f mph"
-msgstr "%.1f mph"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
-#: ../libgweather/weather.c:964
-#, c-format
-msgid "%.1f km/h"
-msgstr "%.1f km/h"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
-#: ../libgweather/weather.c:967
-#, c-format
-msgid "%.1f m/s"
-msgstr "%.1f m/s"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
-#. * (commonly used in nautical wind estimation).
-#. 
-#: ../libgweather/weather.c:972
-#, c-format
-msgid "Beaufort force %.1f"
-msgstr "Boforta skala %.1f"
-
-#: ../libgweather/weather.c:993
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "wind speed"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../libgweather/weather.c:995
-msgid "Calm"
-msgstr "Mierīgs"
-
-#. TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
-#: ../libgweather/weather.c:1003
-#, c-format
-msgid "%s / %s"
-msgstr "%s / %s"
-
-#: ../libgweather/weather.c:1039
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "pressure"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
-#: ../libgweather/weather.c:1045
-#, c-format
-msgid "%.2f inHg"
-msgstr "%.2f inHg"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
-#: ../libgweather/weather.c:1048
-#, c-format
-msgid "%.1f mmHg"
-msgstr "%.1f mmHg"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
-#: ../libgweather/weather.c:1051
-#, c-format
-msgid "%.2f kPa"
-msgstr "%.2f kPa"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
-#: ../libgweather/weather.c:1054
-#, c-format
-msgid "%.2f hPa"
-msgstr "%.2f hPa"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in millibars
-#: ../libgweather/weather.c:1057
-#, c-format
-msgid "%.2f mb"
-msgstr "%.2f mb"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
-#: ../libgweather/weather.c:1060
-#, c-format
-msgid "%.3f atm"
-msgstr "%.3f atm"
-
-#: ../libgweather/weather.c:1098
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "visibility"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināma"
-
-#. TRANSLATOR: This is the visibility in miles
-#: ../libgweather/weather.c:1104
-#, c-format
-msgid "%.1f miles"
-msgstr "%.1f jūdzes"
-
-#. TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
-#: ../libgweather/weather.c:1107
-#, c-format
-msgid "%.1f km"
-msgstr "%.1f km"
-
-#. TRANSLATOR: This is the visibility in meters
-#: ../libgweather/weather.c:1110
-#, c-format
-msgid "%.0fm"
-msgstr "%.0fm"
-
-#: ../libgweather/weather.c:1138 ../libgweather/weather.c:1163
-msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H.%M"
-
-#: ../libgweather/weather.c:1257
-msgid "Retrieval failed"
-msgstr "Ieguve neizdevās"
-
-#: ../libgweather/weather-metar.c:574
-#, c-format
-#| msgid "Failed to get METAR data.\n"
-msgid "Failed to get METAR data: %d %s.\n"
-msgstr "Neizdevās dabūt METAR datus: %d %s\n"
-
-#: ../libgweather/weather-owm.c:385
-msgid ""
-"Weather data from the <a href=\"http://openweathermap.org\">Open Weather Map "
-"project</a>"
-msgstr ""
-"Laikapstākļu dati no <a href=\"http://openweathermap.org\">Atvērto "
-"laikapstākļu kartes projekta</a>"
-
-#: ../libgweather/weather-yrno.c:488
-#, c-format
-msgid ""
-"Weather data from the <a href=\"%s\">Norwegian Meteorological Institute</a>"
-msgstr ""
-"Laikapstākļu dati no <a href=\"%s\">Norvēģu meteoroloģiskā institūta</a>"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1
-msgid "URL for the radar map"
-msgstr "URL rada kartei"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:2
-msgid ""
-"The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling "
-"radar maps."
-msgstr ""
-"Pielāgotais URL, no kura iegūt radara karti, vai atstāt tukšu, lai "
-"deaktivētu radaru kartes."
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:3
-msgid "Temperature unit"
-msgstr "Temperatūras mērvienība"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:4
-msgid ""
-"The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', "
-"'centigrade' and 'fahrenheit'."
-msgstr ""
-"Temperatūras mērvienības, ko izmantot laika ziņām. Derīgās vērtības ir "
-"'kelvin', 'centigrade' un 'fahrenheit'."
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
-msgid "Distance unit"
-msgstr "Attālumu mērvienība"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
-msgid ""
-"The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or "
-"for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and "
-"'miles'."
-msgstr ""
-"Attāluma mērvienība, ko izmantot, attēlojot laika ziņas (piemēram, "
-"redzamībai vai svarīgu notikumu attālumam). Derīgās vērtības ir 'meters', "
-"'km' un 'miles'."
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
-msgid "Speed unit"
-msgstr "Ātruma mērvienība"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
-msgid ""
-"The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). "
-"Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), "
-"'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale)."
-msgstr ""
-"Ātruma mērvienība, ko izmantot, attēlojot laika ziņas (piemēram, vēja "
-"ātrumam). Derīgās vērtības ir 'ms' (metri sekundē), 'kph' (kilometri "
-"stundā), 'mph' (jūdzes stundā), 'knots' un 'bft' (Boforta sklā)."
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
-msgid "Pressure unit"
-msgstr "Spiediena mērvienība"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
-msgid ""
-"The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' "
-"(kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent "
-"to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' "
-"(inches of mercury), 'atm' (atmospheres)."
-msgstr ""
-"Spiediena mērvienība, ko izmantot, attēlojot laika ziņas. Derīgās vērtības "
-"ir 'kpa' (kilopaskāli), 'hpa' (hektopaskāli), 'mb' (milibāri, matemātiski "
-"ekvivalents 1 hPa, bet tiek attēlots citādi), 'mm-hg' (dzīvsudraba "
-"milimetri), 'inch-hg' (dzīvsudraba collas), 'atm' (atmosfēras)."
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11
-msgid "Default location"
-msgstr "Noklusējuma atrašanās vieta"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12
-msgid ""
-"The default location for the weather applet. The first field is the name "
-"that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. "
-"The second field is the METAR code for the default weather station. It must "
-"not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml "
-"file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the "
-"value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase "
-"calculations, not for weather forecast."
-msgstr ""
-"Noklusējuma atrašanas vieta laika ziņu sīklietotnei. Pirmais lauks ir "
-"redzamais nosaukums. Ja tukšs, tas tiks ņemts no vietu datubāzes. Otrais "
-"lauks ir METAR kods noklusējuma meteostacijai. Tā nevar būt tukša un ir "
-"jāatbilst “code” birkai Locations.xml datnē. Trešais lauks ir kortežs "
-"(platums, garums), lai pārrakstītu vērtības, kas atrodas datubāzē. Šo "
-"izmanto tikai saullēktu, saulrietu un mēness fāžu aprēķiniem, nevis laika "
-"prognozēm."
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/nautilus.po	2014-11-11 10:43:46.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/nautilus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6036 +0,0 @@
-# translation of lv.po to Latvian
-# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2009.
-# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2010, 2012.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2010.
-# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&keywords=I18N+L10N&c"
-"omponent=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-28 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Software"
-msgid "Run Software"
-msgstr "Palaist programmatūru"
-
-#. set dialog properties
-#: ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
-msgid "Connect to Server"
-msgstr "Savienoties ar serveri"
-
-#. Set initial window title
-#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4450 ../src/nautilus-window.c:2119
-#: ../src/nautilus-window.c:2288
-msgid "Files"
-msgstr "Datnes"
-
-#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:2
-msgid "Access and organize files"
-msgstr "Piekļūt un organizēt datnes"
-
-#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:3
-msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
-msgstr "mape;pārvaldnieks;pārlūkot;disks;datņu sistēma;datne;"
-
-#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:4 ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3
-msgid "Open a New Window"
-msgstr "Atvērt jaunu logu"
-
-#: ../data/nautilus.xml.in.h:1
-msgid "Saved search"
-msgstr "Saglabātais meklējums"
-
-#: ../debian/mount-archive.desktop.in.h:1
-msgid "Archive Mounter"
-msgstr "Arhīvu piemontētājs"
-
-#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:1
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Mājas mape"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:424
-msgid "Open your personal folder"
-msgstr "Atvērt jūsu personisko mapi"
-
-#: ../eel/eel-canvas.c:1254 ../eel/eel-canvas.c:1255
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: ../eel/eel-canvas.c:1261 ../eel/eel-canvas.c:1262
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:312 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6393
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6394
-msgid "Text"
-msgstr "Teksts"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:313
-msgid "The text of the label."
-msgstr "Etiķetes teksts."
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:319
-msgid "Justification"
-msgstr "Izlīdzināšana"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:320
-msgid ""
-"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
-"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
-"GtkMisc::xalign for that."
-msgstr ""
-"Rindu izlīdzinājums iezīmes tekstā attiecībā vienam pret otru. Šis neietekmē "
-"iezīmju izlīdzinājumu to iedalījumā. Skatīt GtkMisc::xalign."
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:328
-msgid "Line wrap"
-msgstr "Rindu aplaušana"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:329
-msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
-msgstr "Ja iestatīts, aplauzt rindas, ja teksts kļūst pārāk plašs."
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:336
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "Kursora pozīcija"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:337
-msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
-msgstr "Pašreizējā ievietošanas kursora pozīcija rakstzīmēs."
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:346
-msgid "Selection Bound"
-msgstr "Izvēles ierobežojums"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:347
-msgid ""
-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
-msgstr "Pozīcija uz otru izvēles galu no kursora rakstzīmēs."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3084
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:356 ../src/nautilus-view.c:7139
-#: ../src/nautilus-view.c:7292
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Izgriez_t"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3086
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:360 ../src/nautilus-view.c:7143
-#: ../src/nautilus-view.c:7296
-#| msgid "_Copy Here"
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopēt"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3088
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:364 ../src/nautilus-view.c:7147
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Ielīmēt"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3091
-msgid "Select All"
-msgstr "Izvēlēties visu"
-
-#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:326
-msgid "Show more _details"
-msgstr "Rādīt sīkāku _informāciju"
-
-#. Put up the timed wait window.
-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:195
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:183
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:653
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:647
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-mime-actions.c:722
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1065 ../src/nautilus-mime-actions.c:1571
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1795
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4441
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5417 ../src/nautilus-query-editor.c:519
-#: ../src/nautilus-view.c:961 ../src/nautilus-view.c:1458
-#: ../src/nautilus-view.c:1578 ../src/nautilus-view.c:5928
-#| msgid "Cancel"
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_celt"
-
-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:204
-msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
-msgstr "Jūs varat atcelt šo darbību nospiežot 'Atcelt'."
-
-#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:98
-msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr " (nepareizs Unicode)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:107
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:129
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:265
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1828 ../src/nautilus-pathbar.c:295
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1094
-#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:285
-#| msgid "_Home"
-msgid "Home"
-msgstr "Mājas"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-canvas-container.c:2449
-msgid "The selection rectangle"
-msgstr "Izvēles taisnstūris"
-
-#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
-msgid "Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr "Pārvietot izvēlēto tekstu uz starpliktuvi"
-
-#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
-msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr "Kopēt izvēlēto tekstu uz starpliktuvi"
-
-#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
-msgid "Paste the text stored on the clipboard"
-msgstr "Ielīmēt tekstu, kas saglabāts starpliktuvē"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:368 ../src/nautilus-view.c:7163
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izvēlēties _visus"
-
-#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
-msgid "Select all the text in a text field"
-msgstr "Izvēlēties visu tekstu teksta laukā"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
-msgid "Move _Up"
-msgstr "Pārvietot uz _augšu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
-msgid "Move Dow_n"
-msgstr "Pārvietot uz _leju"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
-msgid "Use De_fault"
-msgstr "Lietot _noklusējuma"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:56
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2041
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:57
-msgid "The name and icon of the file."
-msgstr "Datnes nosaukums un ikona."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:63
-msgid "Size"
-msgstr "Izmērs"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:64
-msgid "The size of the file."
-msgstr "Datnes izmērs."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:71
-msgid "Type"
-msgstr "Tips"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:72
-msgid "The type of the file."
-msgstr "Datnes tips."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:78
-#| msgid "Modified:"
-msgid "Modified"
-msgstr "Mainīts"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:79
-msgid "The date the file was modified."
-msgstr "Datums, kad datne ir tikusi mainīta."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:86
-#| msgid "Accessed:"
-msgid "Accessed"
-msgstr "Izmantots"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:87
-msgid "The date the file was accessed."
-msgstr "Datums, kad fails ir ticis lietots."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:95
-msgid "Owner"
-msgstr "Īpašnieks"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:96
-msgid "The owner of the file."
-msgstr "Datnes īpašnieks."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:103
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:104
-msgid "The group of the file."
-msgstr "Datnes grupa."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:111
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4512
-msgid "Permissions"
-msgstr "Atļaujas"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:112
-msgid "The permissions of the file."
-msgstr "Datnes atļaujas."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:119
-msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME tips"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120
-msgid "The mime type of the file."
-msgstr "Datnes MIME tips."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:127
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:413
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:128
-msgid "The location of the file."
-msgstr "Datnes atrašanās vieta."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:169
-msgid "Trashed On"
-msgstr "Izmests"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:170
-msgid "Date when file was moved to the Trash"
-msgstr "Datums, kad datne tika pārvietota uz miskasti"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:176
-msgid "Original Location"
-msgstr "Sākotnējā atrašanās vietu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:177
-msgid "Original location of file before moved to the Trash"
-msgstr "Datnes sākotnējā atrašanās vieta, pirms izmešanas"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:194
-msgid "Relevance"
-msgstr "Svarīgums"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:195
-msgid "Relevance rank for search"
-msgstr "Meklēšanas svarīguma rangs"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:433
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:149
-msgid "on the desktop"
-msgstr "uz darbvirsmas"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
-#, c-format
-#| msgid "You cannot move the volume \"%s\" to the trash."
-msgid "You cannot move the volume “%s” to the trash."
-msgstr "Jūs nevarat izmest sējumu \"%s\" miskastē."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
-#| msgid ""
-#| "If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu "
-#| "of the volume."
-msgid ""
-"If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the "
-"volume."
-msgstr ""
-"Ja vēlaties izgrūst sējumu, lūdzu, lietojiet \"Izgrūst\" no sējuma "
-"iznirstošās izvēlnes."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:95
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:104
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:1065
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1242 ../src/nautilus-mime-actions.c:1795
-#: ../src/nautilus-view.c:961
-msgid "_OK"
-msgstr "_Labi"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
-#| msgid ""
-#| "If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the "
-#| "popup menu of the volume."
-msgid ""
-"If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup "
-"menu of the volume."
-msgstr ""
-"Ja vēlaties atmontēt sējumu, lūdzu, izmantojiet \"Atmontēt sējumu\" no "
-"sējuma iznirstošās izvēlnes."
-
-#. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-directory.c:517
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:773
-msgid "_Move Here"
-msgstr "_Pārvietot šeit"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:778
-msgid "_Copy Here"
-msgstr "_Kopēt šeit"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:783
-msgid "_Link Here"
-msgstr "_Saitēt šeit"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
-msgid "Set as _Background"
-msgstr "Iestatīt kā _fonu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:790
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atcelt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1226
-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:369
-msgid "This file cannot be mounted"
-msgstr "Šo datni nevar piemontēt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1271
-msgid "This file cannot be unmounted"
-msgstr "Šo datni nevar atmontēt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1305
-msgid "This file cannot be ejected"
-msgstr "Šo datni nevar izstumt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1338
-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:547
-msgid "This file cannot be started"
-msgstr "Šo datni nevar startēt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1390
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1421
-msgid "This file cannot be stopped"
-msgstr "Šo datni nevar apstādināt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1840
-#, c-format
-msgid "Slashes are not allowed in filenames"
-msgstr "Slīpsvītras nav atļautas datņu nosaukumos"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1858
-#, c-format
-msgid "File not found"
-msgstr "Datne netika atrasta"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1886
-#, c-format
-msgid "Toplevel files cannot be renamed"
-msgstr "Nevar pārsaukt augstākā līmeņa datnes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1909
-#, c-format
-msgid "Unable to rename desktop icon"
-msgstr "Nevar pārsaukt darbvirsmas ikonu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1938
-#, c-format
-msgid "Unable to rename desktop file"
-msgstr "Nevar pārsaukt darbvirsmas mapi"
-
-#. 
-#. * Note to localizers: You can look at man strftime
-#. * for details on the format, but you should only use
-#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
-#. * These include "%" followed by one of
-#. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
-#. * in the Nautilus version of strftime that can be
-#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
-#. * between the "%" and any numeric directive will turn
-#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
-#. * space padding instead of zero padding.
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4679
-#| msgid "%"
-msgid "%R"
-msgstr "%R"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4680
-#| msgid "today, %-I:%M %p"
-msgid "%-I:%M %P"
-msgstr "%-H:%M"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4682
-msgid "%b %-e"
-msgstr "%-e. %B"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4683
-#| msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
-msgid "%b %-d %Y"
-msgstr "%Y. gada %-d. %B"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
-#| msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
-msgid "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a, %Y. gada %-e. %B, %H:%M:%S"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4685
-#| msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
-msgid "%a, %b %e %Y %T"
-msgstr "%a, %Y. gada %-e. %B, %T"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5168
-#, c-format
-msgid "Not allowed to set permissions"
-msgstr "Nav tiesību iestatīt atļaujas"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5463
-#, c-format
-msgid "Not allowed to set owner"
-msgstr "Nav tiesību iestatīt īpašnieku"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5481
-#, c-format
-msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
-msgstr "Norādītais īpašnieks '%s' neeksistē"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5745
-#, c-format
-msgid "Not allowed to set group"
-msgstr "Nav tiesību iestatīt grupu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5763
-#, c-format
-msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
-msgstr "Norādītā grupa '%s' neeksistē"
-
-#. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5898
-msgid "Me"
-msgstr "Es"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5922
-#, c-format
-msgid "%'u item"
-msgid_plural "%'u items"
-msgstr[0] "%'u vienums"
-msgstr[1] "%'u vienumi"
-msgstr[2] "%'u vienumu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5923
-#, c-format
-msgid "%'u folder"
-msgid_plural "%'u folders"
-msgstr[0] "%'u mape"
-msgstr[1] "%'u mapes"
-msgstr[2] "%'u mapju"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5924
-#, c-format
-msgid "%'u file"
-msgid_plural "%'u files"
-msgstr[0] "%'u datne"
-msgstr[1] "%'u datnes"
-msgstr[2] "%'u datne"
-
-#. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6320
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6336
-msgid "? items"
-msgstr "? vienumi"
-
-#. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6326
-msgid "? bytes"
-msgstr "? baiti"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6343
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6423
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
-#. * for which we have no more appropriate default.
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6357
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1198
-msgid "unknown"
-msgstr "nezināms"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6387
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6395
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6446
-#| msgid "program"
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6388
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6389
-msgid "Font"
-msgstr "Fonts"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6390
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:767
-msgid "Image"
-msgstr "Attēls"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6391
-msgid "Archive"
-msgstr "Arhīvs"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6392
-msgid "Markup"
-msgstr "Marķējums"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6396
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:354
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6397
-#| msgid "Contents:"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakti"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6398
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendārs"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6399
-#| msgid "Documents"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokuments"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6400
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:420
-msgid "Presentation"
-msgstr "Prezentācija"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6401
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:404
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Izklājlapa"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6448
-msgid "Binary"
-msgstr "Binārs"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6452
-#| msgid "_Folder:"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mape"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6483
-msgid "Link"
-msgstr "Saite"
-
-#. Note to localizers: convert file type string for file
-#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
-#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#. 
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6489
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:122
-#, c-format
-msgid "Link to %s"
-msgstr "Saite uz %s"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6505
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6519
-#| msgid "link (broken)"
-msgid "Link (broken)"
-msgstr "Saite (pārrauta)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
-#, c-format
-#| msgid "Merge folder \"%s\"?"
-msgid "Merge folder “%s”?"
-msgstr "Apvienot mapi \"%s\"?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:145
-msgid ""
-"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
-"that conflict with the files being copied."
-msgstr ""
-"Apvienošanas laikā tiks vaicāts pēc apstiprinājuma pirms jebkādu esošu datņu "
-"pārrakstīšanas, ja tās konfliktēs ar jaunajām datnēm."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
-#, c-format
-#| msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr "Vecāka mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē \"%s\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
-#, c-format
-#| msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr "Jaunāka mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē \"%s\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
-#, c-format
-#| msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr "Cita mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē \"%s\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:163
-msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
-msgstr "Aizvietošana dzēsīs visas datnes, kas ir mapē."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
-#, c-format
-#| msgid "Replace folder \"%s\"?"
-msgid "Replace folder “%s”?"
-msgstr "Aizvietot mapi \"%s\"?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
-#, c-format
-#| msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr "Mape ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē \"%s\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
-#, c-format
-#| msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgid "Replace file “%s”?"
-msgstr "Aizvietot datni \"%s\"?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:174
-msgid "Replacing it will overwrite its content."
-msgstr "Tā aizvietošana pārrakstīs visu tā saturu."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
-#, c-format
-#| msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr "Vecāka datne ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē \"%s\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
-#, c-format
-#| msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr "Jaunāka datne ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē \"%s\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
-#, c-format
-#| msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr "Cita datne ar tādu pašu nosaukumu jau eksistē \"%s\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:254
-msgid "Original file"
-msgstr "Sākotnējā datne"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:255
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:286
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3251
-msgid "Size:"
-msgstr "Izmērs:"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:258
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:289
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3233
-msgid "Type:"
-msgstr "Tips:"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:261
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:292
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Modificēts:"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:285
-msgid "Replace with"
-msgstr "Aizvietot ar"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:314
-msgid "Merge"
-msgstr "Apvienot"
-
-#. Setup the expander for the rename action
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:507
-msgid "_Select a new name for the destination"
-msgstr "Izvēlētie_s jaunu nosaukumu galamērķim:"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:521
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:316
-msgid "Reset"
-msgstr "Pārstatīt"
-
-#. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:533
-msgid "Apply this action to all files"
-msgstr "Veikt šo darbību visām datnēm"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:544
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:184
-msgid "_Skip"
-msgstr "Izlai_st"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:549
-msgid "Re_name"
-msgstr "Pā_rsaukt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:555
-msgid "Replace"
-msgstr "Aizvietot"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:629
-msgid "File conflict"
-msgstr "Datņu konflikts"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185
-msgid "S_kip All"
-msgstr "_Izlaist visus"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186
-msgid "_Retry"
-msgstr "Vēl_reiz"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
-#: ../src/nautilus-view.c:7195 ../src/nautilus-view.c:7309
-#: ../src/nautilus-view.c:8629
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Dzēst"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
-msgid "Delete _All"
-msgstr "Dzēst _visus"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Aizvietot"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
-msgid "Replace _All"
-msgstr "Aizvietot _visus"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
-msgid "_Merge"
-msgstr "_Apvienot"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
-msgid "Merge _All"
-msgstr "Apvienot _visus"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
-msgid "Copy _Anyway"
-msgstr "Kopēt _tāpat"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
-#, c-format
-msgid "%'d second"
-msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] "%'d sekunde"
-msgstr[1] "%'d sekundes"
-msgstr[2] "%'d sekunžu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:283
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:294
-#, c-format
-msgid "%'d minute"
-msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] "%'d minūte"
-msgstr[1] "%'d minūtes"
-msgstr[2] "%'d minūšu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:293
-#, c-format
-msgid "%'d hour"
-msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'d stunda"
-msgstr[1] "%'d stundas"
-msgstr[2] "%'d stundu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:301
-#, c-format
-msgid "approximately %'d hour"
-msgid_plural "approximately %'d hours"
-msgstr[0] "aptuveni %'d stunda"
-msgstr[1] "aptuveni %'d stundas"
-msgstr[2] "aptuveni %'d stundas"
-
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:381
-#, c-format
-msgid "Another link to %s"
-msgstr "Vēl cita saite uz %s"
-
-#. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
-#. * if there's no way to do that nicely for a
-#. * particular language.
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:397
-#, c-format
-msgid "%'dst link to %s"
-msgstr "%'d. saite uz %s"
-
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
-#, c-format
-msgid "%'dnd link to %s"
-msgstr "%'d. saite uz %s"
-
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:405
-#, c-format
-msgid "%'drd link to %s"
-msgstr "%'d. saite uz %s"
-
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:409
-#, c-format
-msgid "%'dth link to %s"
-msgstr "%'d. saite uz %s"
-
-#. Localizers:
-#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
-#. * make some or all of them match.
-#. 
-#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:448
-msgid " (copy)"
-msgstr " (kopija)"
-
-#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:450
-msgid " (another copy)"
-msgstr " (cita kopija)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:453
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:455
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:457
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:467
-msgid "th copy)"
-msgstr ". kopija)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:460
-msgid "st copy)"
-msgstr ". kopija)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:462
-msgid "nd copy)"
-msgstr ". kopija)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:464
-msgid "rd copy)"
-msgstr ". kopija)"
-
-#. localizers: appended to first file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
-#, c-format
-msgid "%s (copy)%s"
-msgstr "%s (kopija)%s"
-
-#. localizers: appended to second file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:483
-#, c-format
-msgid "%s (another copy)%s"
-msgstr "%s (cita kopija)%s"
-
-#. localizers: appended to x11th file copy
-#. localizers: appended to x12th file copy
-#. localizers: appended to x13th file copy
-#. localizers: appended to xxth file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:486
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:488
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:490
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:504
-#, c-format
-msgid "%s (%'dth copy)%s"
-msgstr "%s (%'d. kopija)%s"
-
-#. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
-#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
-#. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
-#. 
-#. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:498
-#, c-format
-msgid "%s (%'dst copy)%s"
-msgstr "%s (%'d. kopija)%s"
-
-#. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:500
-#, c-format
-msgid "%s (%'dnd copy)%s"
-msgstr "%s (%'d. kopija)%s"
-
-#. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:502
-#, c-format
-msgid "%s (%'drd copy)%s"
-msgstr "%s (%'d. kopija)%s"
-
-#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
-msgid " ("
-msgstr " ("
-
-#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#, c-format
-msgid " (%'d"
-msgstr " (%'d"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1359
-#| msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
-msgstr ""
-"Vai esat pārliecināts, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst \"%B\" no miskastes?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1362
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
-"trash?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
-"trash?"
-msgstr[0] ""
-"Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlēto vienumu no miskastes?"
-msgstr[1] ""
-"Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētās vienumus no "
-"miskastes?"
-msgstr[2] ""
-"Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlēto vienumu no miskastes?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1372
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1438
-msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
-msgstr "Ja izdzēsīsiet vienumu, tas tiks neatgriezeniski zaudētas."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1392
-msgid "Empty all items from Trash?"
-msgstr "Iztukšot visu miskasti?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
-msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
-msgstr "Viss miskastes saturs tiks neatgriezeniski dzēsts."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1399
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2275
-#: ../src/nautilus-window.c:813
-msgid "Empty _Trash"
-msgstr "Iztukšot _miskasti"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1426
-#| msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
-msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst \"%B\"?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1429
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
-msgstr[0] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlēto vienumu?"
-msgstr[1] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?"
-msgstr[2] "Vai tiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst %'d izvēlētos vienumus?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1472
-#, c-format
-msgid "%'d file left to delete"
-msgid_plural "%'d files left to delete"
-msgstr[0] "Atlicis izdzēst %'d datni"
-msgstr[1] "Atlicis izdzēst %'d datnes"
-msgstr[2] "Atlicis izdzēst %'d datni"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1478
-msgid "Deleting files"
-msgstr "Dzēš datnes"
-
-#. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1492
-msgid "%T left"
-msgid_plural "%T left"
-msgstr[0] "atlikusi %T"
-msgstr[1] "atlikušas %T"
-msgstr[2] "atlikušas %T"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1559
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1593
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1632
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1708
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2535
-msgid "Error while deleting."
-msgstr "Kļūda dzēšot."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1563
-#| msgid ""
-#| "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
-#| "permissions to see them."
-msgid ""
-"Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have "
-"permissions to see them."
-msgstr ""
-"Datnes mapē \"%B\" nevar izdzēst, jo jums nav nepieciešamās atļaujas."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1566
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3604
-#| msgid ""
-#| "There was an error getting information about the files in the folder \"%B"
-#| "\"."
-msgid ""
-"There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
-msgstr "Gadījās kļūda, iegūstot informāciju par datnēm mapē \"%B\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1575
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
-msgid "_Skip files"
-msgstr "Izlai_st datnes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1596
-#| msgid ""
-#| "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions "
-#| "to read it."
-msgid ""
-"The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to "
-"read it."
-msgstr "Mapi \"%B\" nevar izdzēst tāpēc, ka jums nav atļaujas to lasīt."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2633
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3649
-#| msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
-msgid "There was an error reading the folder “%B”."
-msgstr "Gadījās kļūda, nolasot mapi \"%B\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1633
-msgid "Could not remove the folder %B."
-msgstr "Neizdevās izdzēst mapi %B."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1709
-msgid "There was an error deleting %B."
-msgstr "Gadījās kļūda, dzēšot %B."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1788
-msgid "Moving files to trash"
-msgstr "Izmet datnes miskastē"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1790
-#, c-format
-msgid "%'d file left to trash"
-msgid_plural "%'d files left to trash"
-msgstr[0] "Miskastē vēl jāizmet %'d datne"
-msgstr[1] "Miskastē vēl jāizmet %'d datnes"
-msgstr[2] "Miskastē vēl jāizmet %'d datne"
-
-#. Translators: %B is a file name
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1842
-#| msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
-msgid "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
-msgstr "\"%B\" nevar izmest miskastē. Vai vēlaties to dzēst nekavējoties?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1848
-msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
-msgstr "Šī attālinātā vieta neatbalsta vienumu pārvietošanu uz miskasti."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
-msgid "Trashing Files"
-msgstr "Izmet datnes miskastē"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2024
-msgid "Deleting Files"
-msgstr "Dzēš datnes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2106
-msgid "Unable to eject %V"
-msgstr "Neizdevās izgrūst %V"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2108
-msgid "Unable to unmount %V"
-msgstr "Neizdevās atmontēt %V"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2265
-msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
-msgstr "Vai vēlaties iztukšot miskasti pirms atmontēšanas?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
-msgid ""
-"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
-"All trashed items on the volume will be permanently lost."
-msgstr ""
-"Lai atgūtu brīvo vietu šajā sējumā, ir jāiztukšo miskaste. Visi miskastē "
-"izmestie vienumi tiks neatgriezeniski zaudēti."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2273
-msgid "Do _not Empty Trash"
-msgstr "_Neiztukšot miskasti"
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2406
-#: ../src/nautilus-view.c:6414
-#, c-format
-#| msgid "Unable to stop %s"
-msgid "Unable to access “%s”"
-msgstr "Neizdevās piekļūt \"%s\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
-#, c-format
-msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
-msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
-msgstr[0] "Gatavojas kopēt %'d datni (%S)"
-msgstr[1] "Gatavojas kopēt %'d datnes (%S)"
-msgstr[2] "Gatavojas kopēt %'d datni (%S)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
-#, c-format
-msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
-msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
-msgstr[0] "Gatavojas pārvietot %'d datni (%S)"
-msgstr[1] "Gatavojas pārvietot %'d datnes (%S)"
-msgstr[2] "Gatavojas pārvietot %'d datni (%S)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2494
-#, c-format
-msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
-msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
-msgstr[0] "Gatavojas dzēst %'d datni (%S)"
-msgstr[1] "Gatavojas dzēst %'d datnes (%S)"
-msgstr[2] "Gatavojas dzēst %'d datni (%S)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2500
-#, c-format
-msgid "Preparing to trash %'d file"
-msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
-msgstr[0] "Gatavojas izmest miskastē %'d datni"
-msgstr[1] "Gatavojas izmest miskastē %'d datnes"
-msgstr[2] "Gatavojas izmest miskastē %'d datni"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3464
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3596
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3641
-msgid "Error while copying."
-msgstr "Kļūda kopējot."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2533
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3594
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3639
-msgid "Error while moving."
-msgstr "Kļūda pārvietojot."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2537
-msgid "Error while moving files to trash."
-msgstr "Kļūda, izmetot datnes miskastē."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-#| msgid ""
-#| "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
-#| "permissions to see them."
-msgid ""
-"Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
-"permissions to see them."
-msgstr ""
-"Datnes mapē \"%B\" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas "
-"skatīt tos."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
-#| msgid ""
-#| "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions "
-#| "to read it."
-msgid ""
-"The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
-"read it."
-msgstr ""
-"Mapi \"%B\" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to "
-"lasīt."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2707
-#| msgid ""
-#| "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
-#| "read it."
-msgid ""
-"The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read "
-"it."
-msgstr ""
-"Datni \"%B\" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to "
-"lasīt."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2710
-#| msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
-msgid "There was an error getting information about “%B”."
-msgstr "Notikusi kļūda, iegūstot informāciju par \"%B\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2812
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2860
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2929
-#| msgid "Error while copying to \"%B\"."
-msgid "Error while copying to “%B”."
-msgstr "Kļūda, kopējot uz \"%B\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2816
-msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
-msgstr "Jums nav nepieciešamo atļauju piekļūšanai gala mērķa mapei."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2818
-msgid "There was an error getting information about the destination."
-msgstr "Kļūda, iegūstot informāciju par gala mērķi."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2861
-msgid "The destination is not a folder."
-msgstr "Gala mērķis nav mape."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2900
-msgid ""
-"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
-"space."
-msgstr ""
-"Uz gala mērķa nav pietiekami daudz brīvās vietas. Mēģiniet aizvākt kādas "
-"datnes, lai atbrīvotu vietu."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2902
-#, c-format
-msgid "%S more space is required to copy to the destination."
-msgstr "Vajag %S papildus brīvās vietas, lai kopētu uz mērķi."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2930
-msgid "The destination is read-only."
-msgstr "Gala mērķis ir tikai lasāms."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2989
-#| msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
-msgid "Moving “%B” to “%B”"
-msgstr "Pārvieto \"%B\" uz \"%B\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2990
-#| msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
-msgid "Copying “%B” to “%B”"
-msgstr "Kopē \"%B\" uz \"%B\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2997
-#| msgid "Duplicating \"%B\""
-msgid "Duplicating “%B”"
-msgstr "Dublē \"%B\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3005
-#| msgid "Moving file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
-msgid "Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
-msgstr "Pārvieto %'d no %'d datnēm (mapē \"%B\") uz \"%B\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3007
-#| msgid "Copying file %'d of %'d (in \"%B\") to \"%B\""
-msgid "Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
-msgstr "Kopē %'d no %'d datnēm (mapē \"%B\") uz \"%B\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3014
-#| msgid "Duplicating file %'d of %'d (in \"%B\")"
-msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
-msgstr "Dublē %'d no %'d datnēm (mapē \"%B\")"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3023
-#| msgid "Moving file %'d of %'d to \"%B\""
-msgid "Moving file %'d of %'d to “%B”"
-msgstr "Pārvieto %'d datni no %'d uz \"%B\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3025
-#| msgid "Copying file %'d of %'d to \"%B\""
-msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”"
-msgstr "Kopē %'d datni no %'d uz \"%B\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3031
-#, c-format
-msgid "Duplicating file %'d of %'d"
-msgstr "Dublē %'d datni no %'d"
-
-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3050
-#, c-format
-msgid "%S of %S"
-msgstr "%S no %S"
-
-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
-#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
-#. *
-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3061
-#| msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
-msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
-msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
-msgstr[0] "%S no %S — atlicis %T (%S/sek)"
-msgstr[1] "%S no %S — atlicis %T (%S/sek)"
-msgstr[2] "%S no %S — atlicis %T (%S/sek)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3468
-#| msgid ""
-#| "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
-#| "create it in the destination."
-msgid ""
-"The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
-"create it in the destination."
-msgstr ""
-"Mapi \"%B\" nevar tikt nokopēta tāpēc, ka jums nav atļaujas to izveidot gala "
-"mērķī."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3471
-#| msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
-msgid "There was an error creating the folder “%B”."
-msgstr "Kļūda, veidojot mapi \"%B\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3601
-#| msgid ""
-#| "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
-#| "permissions to see them."
-msgid ""
-"Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
-"permissions to see them."
-msgstr ""
-"Datnes mapē \"%B\" nevar nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas aplūkot tās."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3646
-#| msgid ""
-#| "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
-#| "read it."
-msgid ""
-"The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read "
-"it."
-msgstr "Mapi \"%B\" nevar nokopēt tāpēc, ka jums nav atļaujas to nolasīt."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3691
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4381
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4995
-#| msgid "Error while moving \"%B\"."
-msgid "Error while moving “%B”."
-msgstr "Kļūda, pārvietojot \"%B\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3692
-msgid "Could not remove the source folder."
-msgstr "Neizdevās aizvākt sākotnējo mapi."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3776
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3817
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4383
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4454
-#| msgid "Error while copying \"%B\"."
-msgid "Error while copying “%B”."
-msgstr "Kļūda, kopējot \"%B\"."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3777
-#, c-format
-msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
-msgstr "Neizdevās aizvākt datnes no eksistējošas mapes %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3818
-#, c-format
-msgid "Could not remove the already existing file %F."
-msgstr "Neizdevās dzēst eksistējošu datni %F."
-
-#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4138
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4838
-msgid "You cannot move a folder into itself."
-msgstr "Jūs nevarat pārvietot mapi pašā mapē."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4139
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4839
-msgid "You cannot copy a folder into itself."
-msgstr "Jūs nevarat kopēt mapi pašā mapē."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4140
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4840
-msgid "The destination folder is inside the source folder."
-msgstr "Mērķa mape atrodas sākotnējajā mapē."
-
-#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4170
-msgid "You cannot move a file over itself."
-msgstr "Jūs nevarat pārvietot datni pāri tai pašai."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4171
-msgid "You cannot copy a file over itself."
-msgstr "Jūs nevarat kopēt datni pāri tai pašai."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4172
-msgid "The source file would be overwritten by the destination."
-msgstr "Sākotnējā datne varētu būt mērķa pārrakstīta."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4385
-#, c-format
-msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
-msgstr "Neizdevās dzēst eksistējošu datni ar tādu pat nosaukumu mapē %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4455
-#, c-format
-msgid "There was an error copying the file into %F."
-msgstr "Gadījās kļūda, kopējot datni %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4686
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4720
-msgid "Copying Files"
-msgstr "Kopē datnes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4748
-#| msgid "Preparing to Move to \"%B\""
-msgid "Preparing to Move to “%B”"
-msgstr "Sagatavo pārvietošanai uz \"%B\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4752
-#, c-format
-msgid "Preparing to move %'d file"
-msgid_plural "Preparing to move %'d files"
-msgstr[0] "Gatavojas pārvietot %'d datni"
-msgstr[1] "Gatavojas pārvietot %'d datnes"
-msgstr[2] "Gatavojas pārvietot %'d datni"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4996
-#, c-format
-msgid "There was an error moving the file into %F."
-msgstr "Gadījās kļūda, pārvietojot datni uz %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5258
-msgid "Moving Files"
-msgstr "Pārvieto datnes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5293
-#| msgid "Creating links in \"%B\""
-msgid "Creating links in “%B”"
-msgstr "Veido saites \"%B\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5297
-#, c-format
-msgid "Making link to %'d file"
-msgid_plural "Making links to %'d files"
-msgstr[0] "Veido saiti uz %'d datni"
-msgstr[1] "Veido saites uz %'d datnēm"
-msgstr[2] "Veido saites uz %'d datni"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5432
-msgid "Error while creating link to %B."
-msgstr "Kļūda, veidojot saiti uz %B."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5434
-msgid "Symbolic links only supported for local files"
-msgstr "Simboliskās saites ir atbalstītas vienīgi lokālajām datnēm"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5437
-msgid "The target doesn't support symbolic links."
-msgstr "Mērķis neatbalsta simboliskās saites."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5440
-#, c-format
-msgid "There was an error creating the symlink in %F."
-msgstr "Gadījās kļūda, veidojot simbolisko saiti %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5759
-msgid "Setting permissions"
-msgstr "Iestata atļaujas"
-
-#. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6024
-#| msgid "untitled folder"
-msgid "Untitled Folder"
-msgstr "Nenosaukta mape"
-
-#. localizers: the initial name of a new template document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6030
-#, c-format
-#| msgid "untitled folder"
-msgid "Untitled %s"
-msgstr "Nenosaukts %s"
-
-#. localizers: the initial name of a new empty document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6036
-#| msgid "Create _Document"
-msgid "Untitled Document"
-msgstr "Nenosaukts dokuments"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6214
-msgid "Error while creating directory %B."
-msgstr "Kļūda, veidojot direktoriju %B."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6216
-msgid "Error while creating file %B."
-msgstr "Kļūda, veidojot datni %B."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6218
-#, c-format
-msgid "There was an error creating the directory in %F."
-msgstr "Gadījās kļūda, veidojot direktoriju %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6487
-#| msgid "Empty Trash"
-msgid "Emptying Trash"
-msgstr "Iztukšo miskasti"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6535
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6576
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6611
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6646
-msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
-msgstr "Neizdevās atzīmēt palaidēju uzticamu (izpildāmu)"
-
-#. Reset to default info
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:133
-#: ../src/nautilus-view.c:2511
-#| msgid "_Undo"
-msgid "Undo"
-msgstr "Atsaukt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:136
-#: ../src/nautilus-view.c:2512
-#| msgid "Unable to start location"
-msgid "Undo last action"
-msgstr "Atsaukt pēdējo darbību"
-
-#. Reset to default info
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:140
-#: ../src/nautilus-view.c:2530
-#| msgid "_Read"
-msgid "Redo"
-msgstr "Atatsaukt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:143
-#: ../src/nautilus-view.c:2531
-msgid "Redo last undone action"
-msgstr "Atkārtot pēdējo atsaukto darbību"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
-#, c-format
-msgid "Move %d item back to '%s'"
-msgid_plural "Move %d items back to '%s'"
-msgstr[0] "Pārvietot %d vienumu atpakaļ uz '%s'"
-msgstr[1] "Pārvietot %d vienumus atpakaļ uz '%s'"
-msgstr[2] "Pārvietot %d vienumu atpakaļ uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
-#, c-format
-#| msgid "Moving %'d file to \"%B\""
-#| msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
-msgid "Move %d item to '%s'"
-msgid_plural "Move %d items to '%s'"
-msgstr[0] "Pārvietot %d vienumu uz '%s'"
-msgstr[1] "Pārvietot %d vienumus uz '%s'"
-msgstr[2] "Pārvietot %d vienumu uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:372
-#, c-format
-#| msgid "Undo the edit"
-msgid "_Undo Move %d item"
-msgid_plural "_Undo Move %d items"
-msgstr[0] "_Atsaukt %d vienuma pārvietošanu"
-msgstr[1] "_Atsaukt %d vienumu pārvietošanu"
-msgstr[2] "_Atsaukt %d vienumu pārvietošanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:375
-#, c-format
-#| msgid "Redo the edit"
-msgid "_Redo Move %d item"
-msgid_plural "_Redo Move %d items"
-msgstr[0] "_Atatsaukt %d vienuma pārvietošanu"
-msgstr[1] "_Atatsaukt %d vienumu pārvietošanu"
-msgstr[2] "_Atatsaukt %d vienumu pārvietošanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
-#, c-format
-msgid "Move '%s' back to '%s'"
-msgstr "Pārvietot '%s' atpakaļ uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
-#, c-format
-msgid "Move '%s' to '%s'"
-msgstr "Pārvietot '%s' uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
-#| msgid "_Undo"
-msgid "_Undo Move"
-msgstr "_Atsaukt pārvietošanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:383
-#| msgid "Remove"
-msgid "_Redo Move"
-msgstr "_Atatsaukt pārvietošanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:386
-#| msgid "The item cannot be restored from trash"
-msgid "_Undo Restore from Trash"
-msgstr "_Atsaukt atjaunošanu no miskastes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:387
-#| msgid "The item cannot be restored from trash"
-msgid "_Redo Restore from Trash"
-msgstr "_Atatsaukt atjaunošanu no miskastes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:390
-#, c-format
-#| msgid "Move each selected item to the Trash"
-msgid "Move %d item back to trash"
-msgid_plural "Move %d items back to trash"
-msgstr[0] "Pārvietot %d vienumu atpakaļ uz miskasti"
-msgstr[1] "Pārvietot %d vienumus atpakaļ uz miskasti"
-msgstr[2] "Pārvietot %d vienumu atpakaļ uz miskasti"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:393
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:979
-#, c-format
-#| msgid "Empty all items from Trash?"
-msgid "Restore %d item from trash"
-msgid_plural "Restore %d items from trash"
-msgstr[0] "Atjaunot %d vienumu no miskastes"
-msgstr[1] "Atjaunot %d vienumus no miskastes"
-msgstr[2] "Atjaunot %d vienumu no miskastes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
-#, c-format
-#| msgid "Mo_ve to Trash"
-msgid "Move '%s' back to trash"
-msgstr "Pārvietot '%s' atpakaļ uz miskasti"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
-#, c-format
-msgid "Restore '%s' from trash"
-msgstr "Atjaunot '%s' no miskastes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:402
-#, c-format
-msgid "Delete %d copied item"
-msgid_plural "Delete %d copied items"
-msgstr[0] "Dzēst %d kopēto vienumu"
-msgstr[1] "Dzēst %d kopētos vienumus"
-msgstr[2] "Dzēst %d kopēto vienumu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
-#, c-format
-#| msgid "Copying %'d file to \"%B\""
-#| msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
-msgid "Copy %d item to '%s'"
-msgid_plural "Copy %d items to '%s'"
-msgstr[0] "Kopēt %d vienumu uz '%s'"
-msgstr[1] "Kopēt %d vienumus uz '%s'"
-msgstr[2] "Kopēt %d vienumu uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:409
-#, c-format
-msgid "_Undo Copy %d item"
-msgid_plural "_Undo Copy %d items"
-msgstr[0] "_Atsaukt %d vienuma kopēšanu"
-msgstr[1] "_Atsaukt %d vienumu kopēšanu"
-msgstr[2] "_Atsaukt %d vienumu kopēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:412
-#, c-format
-msgid "_Redo Copy %d item"
-msgid_plural "_Redo Copy %d items"
-msgstr[0] "_Atatsaukt %d vienuma kopēšanu"
-msgstr[1] "_Atatsaukt %d vienumu kopēšanu"
-msgstr[2] "_Atatsaukt %d vienumu kopēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:416
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:438
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:671
-#, c-format
-#| msgid "_Delete"
-msgid "Delete '%s'"
-msgstr "Dzēst '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:417
-#, c-format
-msgid "Copy '%s' to '%s'"
-msgstr "Kopēt '%s' uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
-#| msgid "nd copy)"
-msgid "_Undo Copy"
-msgstr "_Atsaukt kopēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:420
-msgid "_Redo Copy"
-msgstr "_Atatsaukt kopēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:424
-#, c-format
-#| msgid "Duplicate each selected item"
-msgid "Delete %d duplicated item"
-msgid_plural "Delete %d duplicated items"
-msgstr[0] "Dzēst %d dublēto vienumu"
-msgstr[1] "Dzēst %d dublētos vienumus"
-msgstr[2] "Dzēst %d dublēto vienumu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427
-#, c-format
-#| msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
-#| msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
-msgid "Duplicate %d item in '%s'"
-msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'"
-msgstr[0] "Dublēt %d vienumu mapē '%s'"
-msgstr[1] "Dublēt %d vienumus mapē '%s'"
-msgstr[2] "Dublēt %d vienumu mapē '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:431
-#, c-format
-#| msgid "Duplicating %'d file"
-#| msgid_plural "Duplicating %'d files"
-msgid "_Undo Duplicate %d item"
-msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
-msgstr[0] "_Atsaukt %d vienuma dublēšanu"
-msgstr[1] "_Atsaukt %d vienumu dublēšanu"
-msgstr[2] "_Atsaukt %d vienumu dublēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:434
-#, c-format
-#| msgid "Duplicating %'d file"
-#| msgid_plural "Duplicating %'d files"
-msgid "_Redo Duplicate %d item"
-msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
-msgstr[0] "_Atatsaukt %d vienuma dublēšanu"
-msgstr[1] "_Atatsaukt %d vienumu dublēšanu"
-msgstr[2] "_Atatsaukt %d vienumu dublēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:439
-#, c-format
-#| msgid "Duplicating \"%B\""
-msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
-msgstr "Dublēt '%s' mapē '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:442
-#| msgid "D_uplicate"
-msgid "_Undo Duplicate"
-msgstr "_Atsaukt dublēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:443
-#| msgid "D_uplicate"
-msgid "_Redo Duplicate"
-msgstr "_Atatsaukt dublēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:447
-#, c-format
-#| msgid "_Double click to open items"
-msgid "Delete links to %d item"
-msgid_plural "Delete links to %d items"
-msgstr[0] "Dzēst saites uz %d vienumu"
-msgstr[1] "Dzēst saites uz %d vienumiem"
-msgstr[2] "Dzēst saites uz %d vienumu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:450
-#, c-format
-#| msgid "Making link to %'d file"
-#| msgid_plural "Making links to %'d files"
-msgid "Create links to %d item"
-msgid_plural "Create links to %d items"
-msgstr[0] "Izveidot saites uz %d vienumu"
-msgstr[1] "Izveidot saites uz %d vienumiem"
-msgstr[2] "Izveidot saites uz %d vienumu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:454
-#, c-format
-#| msgid "Another link to %s"
-msgid "Delete link to '%s'"
-msgstr "Dzēst saiti uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:455
-#, c-format
-#| msgid "Another link to %s"
-msgid "Create link to '%s'"
-msgstr "Izveidot saiti uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457
-#| msgid "Undo the edit"
-msgid "_Undo Create Link"
-msgstr "_Atsaukt saites izveidi"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:458
-#| msgid "Redo the edit"
-msgid "_Redo Create Link"
-msgstr "_Atatsaukt saites izveidi"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:674
-#, c-format
-msgid "Create an empty file '%s'"
-msgstr "Izveidot tukšu datni '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
-msgid "_Undo Create Empty File"
-msgstr "_Atsaukt tukšas datnes izveidi"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:677
-msgid "_Redo Create Empty File"
-msgstr "_Atatsaukt tukšas datnes izveidi"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
-#, c-format
-#| msgid "Create New _Folder"
-msgid "Create a new folder '%s'"
-msgstr "Izveidot jaunu mapi '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
-#| msgid "Create New _Folder"
-msgid "_Undo Create Folder"
-msgstr "_Atsaukt jaunas mapes izveidi"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:682
-#| msgid "Create New _Folder"
-msgid "_Redo Create Folder"
-msgstr "_Atatsaukt jaunas mapes izveidi"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
-#, c-format
-msgid "Create new file '%s' from template "
-msgstr "Izveidot jaunas datnes '%s' no sagataves "
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686
-msgid "_Undo Create from Template"
-msgstr "_Atsaukt izveidi no sagataves"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:687
-msgid "_Redo Create from Template"
-msgstr "_Atatsaukt izveidi no sagataves"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:867
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:868
-#, c-format
-msgid "Rename '%s' as '%s'"
-msgstr "Pārsaukt '%s' par '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
-#| msgid "_Rename..."
-msgid "_Undo Rename"
-msgstr "_Atsaukt pārsaukšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:871
-#| msgid "_Rename..."
-msgid "_Redo Rename"
-msgstr "_Atatsaukt pārsaukšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:982
-#, c-format
-#| msgid "Moving files to trash"
-msgid "Move %d item to trash"
-msgid_plural "Move %d items to trash"
-msgstr[0] "Izmest %d vienumu miskastē"
-msgstr[1] "Izmest %d vienumus miskastē"
-msgstr[2] "Izmest %d vienumu miskastē"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:994
-#, c-format
-msgid "Restore '%s' to '%s'"
-msgstr "Atjaunot '%s' mapē '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1001
-#, c-format
-#| msgid "Mo_ve to Trash"
-msgid "Move '%s' to trash"
-msgstr "Izmest '%s' miskastē"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1005
-#| msgid "_Trash"
-msgid "_Undo Trash"
-msgstr "_Atsaukt izmešanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1006
-#| msgid "Mo_ve to Trash"
-msgid "_Redo Trash"
-msgstr "_Atatsaukt izmešanu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1297
-#, c-format
-msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
-msgstr "Atjaunot sākotnējās atļaujas '%s' saturam"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1298
-#, c-format
-#| msgid "The permissions of the file."
-msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
-msgstr "Iestatīt atļaujas '%s' saturam"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455
-#| msgid "Folder Permissions:"
-msgid "_Undo Change Permissions"
-msgstr "_Atsaukt atļauju maiņu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
-#| msgid "Setting permissions"
-msgid "_Redo Change Permissions"
-msgstr "_Atatsaukt atļauju maiņu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1452
-#, c-format
-msgid "Restore original permissions of '%s'"
-msgstr "Atjaunot '%s' sākotnējās atļaujas"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1453
-#, c-format
-#| msgid "Setting permissions"
-msgid "Set permissions of '%s'"
-msgstr "Iestatīt '%s' atļaujas"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1563
-#, c-format
-msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
-msgstr "Atjaunot '%s' grupu uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
-#, c-format
-msgid "Set group of '%s' to '%s'"
-msgstr "Mainīt '%s' grupu uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1568
-msgid "_Undo Change Group"
-msgstr "_Atsaukt grupas maiņu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1569
-msgid "_Redo Change Group"
-msgstr "_Atatsaukt grupas maiņu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
-#, c-format
-msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
-msgstr "Atjaunot '%s' īpašnieku uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
-#, c-format
-msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
-msgstr "Mainīt '%s' īpašnieku uz '%s'"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1576
-msgid "_Undo Change Owner"
-msgstr "_Atsaukt īpašnieka maiņu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1577
-msgid "_Redo Change Owner"
-msgstr "_Atatsaukt īpašnieka maiņu"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:932
-#, c-format
-#| msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
-msgid "Could not determine original location of “%s” "
-msgstr "Neizdevās noteikt sākotnējo \"%s\" atrašanās vietu "
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:936
-msgid "The item cannot be restored from trash"
-msgstr "Vienumu nevar atjaunot no miskastes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:80
-#, c-format
-#| msgid "Error while adding \"%s\": %s"
-msgid "Error while adding “%s”: %s"
-msgstr "Kļūda, pievienojot \"%s\": %s"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:82
-msgid "Could not add application"
-msgstr "Neizdevās pievienot lietotni"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:110
-#| msgid "Could not run application"
-msgid "Could not forget association"
-msgstr "Neizdevās aizmirst saistību"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:134
-msgid "Forget association"
-msgstr "Aizmirst saistību"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:172
-#, c-format
-#| msgid "Error while setting \"%s\" as default application: %s"
-msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
-msgstr "Kļūda, iestatot \"%s\" ka noklusēto lietotni: %s"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:174
-msgid "Could not set as default"
-msgstr "Neizdevās iestatīt kā noklusējuma"
-
-#. Translators: the %s here is a file extension
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:252
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokuments"
-
-#. Translators; %s here is a mime-type description
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:259
-#, c-format
-#| msgid "Open all files of type \"%s\" with"
-msgid "Open all files of type “%s” with"
-msgstr "Atvērt visas \"%s\" tipa datnes ar"
-
-#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:266
-#, c-format
-#| msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
-msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
-msgstr "Izvēlieties lietotni, ar kuru atvērt %s un citus \"%s\" tipa datnes"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:324
-msgid "_Add"
-msgstr "_Pievienot"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:332
-msgid "Set as default"
-msgstr "Iestatīt kā noklusējuma"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:312
-msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
-msgstr "Piedodiet, bet jūs nevarat izpildīt komandas no attālinātās vietas."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:314
-msgid "This is disabled due to security considerations."
-msgstr "Tās ir atslēgtas drošības apsvērumu dēļ."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:325
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:393
-msgid "There was an error launching the application."
-msgstr "Gadījās kļūda, palaižot lietotni."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:350
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:361
-msgid "This drop target only supports local files."
-msgstr "Nomešanas mērķis atbalsta tikai vietējās datnes."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:351
-msgid ""
-"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
-msgstr ""
-"Lai atvērtu attālinātās datnes, iekopējiet tos vietējā mapē un tad nometiet "
-"tās vēlreiz."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:362
-msgid ""
-"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
-"again. The local files you dropped have already been opened."
-msgstr ""
-"Lai atvērtu attālinātās datnes, iekopējiet tās vietējā mapē un tad nometiet "
-"tās vēlreiz. Vietējās datnes, kuras jūs nometāt, jau ir tikušas atvērtas."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:391
-msgid "Details: "
-msgstr "Detaļas: "
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:190
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:208
-msgid "Preparing"
-msgstr "Sagatavo"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:207
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:159
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:211
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:256
-msgid "Search"
-msgstr "Meklēt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:210
-#, c-format
-#| msgid "Search for \"%s\""
-msgid "Search for “%s”"
-msgstr "Meklēt \"%s\""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-engine.c:189
-msgid "Unable to complete the requested search"
-msgstr "Neizdevās pabeigt pieprasīto meklējumu"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
-msgstr "Kur pārlūka logā novietot tikko atvērtās cilnes."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
-#| msgid ""
-#| "If set to \"after_current_tab\", then new tabs are inserted after the "
-#| "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of "
-#| "the tab list."
-msgid ""
-"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
-"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the "
-"tab list."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"after-current-tab\", jaunas cilnes tiks ievietotas pēc "
-"pašreizējās cilnes. Ja iestatīts uz \"end\", jaunas cilnes tiks pievienotas "
-"cilņu saraksta beigās."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
-msgstr "Vienmēr lietot vietas ievadlauku, nevis ceļa joslu"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual "
-"input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), Nautilus pārlūka logi vienmēr lietos "
-"teksta ievada lauku adreses rīkjoslai, nevis ceļa joslai."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
-"Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
-msgstr "Vai vaicāt pēc apstiprinājuma dzēšot datnes un tukšojot miskasti"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
-"delete files, or empty the Trash."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), Nautilus pārjautās, kad mēģināsiet dzēst "
-"datnes vai iztukšot miskasti."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Whether to enable immediate deletion"
-msgstr "Vai aktivizēt tūlītēju dzēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
-"file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
-"feature can be dangerous, so use caution."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), Nauilus piedāvās iespēju izdzēst datni "
-"\"uz vietas\", bez pārvietošanas uz miskasti. Šī iespēja ir bīstama, tāpēc "
-"esiet piesardzīgi."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:9
-msgid "When to show number of items in a folder"
-msgstr "Kad rādīt vienumu skaitu mapē"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
-"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
-"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
-"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
-msgstr ""
-"Ātruma taupīšana, rādot vienumu skaitu mapē. Ja iestatīts uz \"always\", tad "
-"rāda vienmēr, pat ja mape atrodas uz attālināta servera. Ja iestatīts uz "
-"\"local-only\", tad rāda tikai vietējām mapēm. Ja iestatīts uz \"never\", "
-"nerāda nekad."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Type of click used to launch/open files"
-msgstr "Datņu palaišanai/atvēršanai lietotais klikšķa veids"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
-"\"double\" to launch them on a double click."
-msgstr ""
-"Iespējamās vērtības ir \"single\", lai atvērtu datnes ar vienu klikšķi, vai "
-"\"double\", lai atvērtu datnes ar dubultklikšķi."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:13
-msgid "What to do with executable text files when activated"
-msgstr "Ko iesākt ar izpildāmām teksta datnēm, kad tos aktivizē"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"What to do with executable text files when they are activated (single or "
-"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
-"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
-"text files."
-msgstr ""
-"Ko iesākt ar izpildāmām teksta datnēm, kad tās tiek aktivizētas (ar parasto "
-"vai dubultklikšķi). Iespējamās vērtības ir \"launch\" - palaiž tās kā "
-"programmas, \"ask\" - izvēlas veicamo darbību dialogā, un \"display\" - "
-"parāda tās kā teksta datnes."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:15
-#| msgid "If to show the package installer for unknown mime types"
-msgid "Show the package installer for unknown mime types"
-msgstr "Rādīt pakotņu instalatoru nezināmiem mime tipiem"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
-"type is opened, in order to search for an application to handle it."
-msgstr ""
-"Vai rādīt lietotājam pakotņu instalatora dialogu nezināma mime tipa "
-"gadījumā, lai meklētu lietotni tā pārvaldīšanai."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
-#| msgid "Whether to enable tabs in Nautilus browser windows"
-msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
-msgstr "Izmantot papildus peles pogu notikumus Nautilus pārlūka logā"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
-"will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
-"pressed."
-msgstr ""
-"Lietotājiem ar pelēm, kurām ir \"Uz priekšu\" un \"Atpakaļ\" pogas, šī "
-"atslēga noteikts, vai jebkāda darbība tiek veikta Nautilus, ja kaut viena no "
-"šīm pogām ir nospiesta."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
-msgstr "Peles poga, ar ko aktivizēt \"Uz priekšu\" komandu pārlūka logā"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
-"will set which button activates the \"Forward\" command in a browser window. "
-"Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-"Lietotājiem ar pelēm, kurām ir \"Uz priekšu\" un \"Atpakaļ\" pogas, šī "
-"atslēga iestatīs, kura poga aktivizēs \"Uz priekšu\" komandu pārlūka logā. "
-"Iespējamās vērtības ir robežās no 6 līdz 14."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
-msgstr "Peles poga, ar ko aktivizēt \"Atpakaļ\" komandu pārlūka logā"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
-"will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
-"Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-"Lietotājiem ar pelēm, kurām ir \"Uz priekšu\" un \"Atpakaļ\" pogas, šī "
-"atslēga iestatīs, kura poga aktivizēs \"Atpakaļ\" komandu pārlūka logā. "
-"Iespējamās vērtības ir robežās no 6 līdz 14."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:23
-#| msgid "When to show thumbnails of image files"
-msgid "When to show thumbnails of files"
-msgstr "Kad rādīt datņu sīktēlus"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:24
-#| msgid ""
-#| "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-#| "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote "
-#| "server. If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file "
-#| "systems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just "
-#| "use a generic icon."
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to \"always\" "
-"then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "
-"\"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. If set to "
-"\"never\" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. "
-"Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type."
-msgstr ""
-"Ātruma taupīšana rādot attēla saturu tā ikonā kā sīktēlu. Ja iestatīts uz "
-"\"always\", tad rāda vienmēr, pat ja tas atrodas uz attālināta servera. Ja "
-"iestatīts uz \"local-only\", tad sīkatēlus rāda tikai vietējām datnēm. Ja "
-"iestatīts uz \"never\", tad nemēģina ģenerēt sīktēlu, rāda tikai vispārīgo "
-"ikonu. Neskatoties uz ko varētu norādīt nosaukums, šis attiecas uz jebkuru "
-"priekšskatāmu datnes veidu."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Maximum image size for thumbnailing"
-msgstr "Maksimālais attēla izmērs sīktēlu taisīšanai"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
-msgid ""
-"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
-"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
-"load or use lots of memory."
-msgstr ""
-"Attēliem, lielākiem par šo izmēru (baitos), netiks rādīti sīktēli. Nolūks ir "
-"izvairīties no sīktēlu veidošanas lieliem attēliem - tas var prasīt daudz "
-"laika un atmiņas."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Show folders first in windows"
-msgstr "Pārlūka logos mapes rādīt pirmās"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
-"icon and list views."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), Nautilus ikonu un saraksta skatos rāda "
-"mapes pirms datnēm."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Default sort order"
-msgstr "Noklusējuma secība kārtošanai"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
-msgid ""
-"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
-"\"name\", \"size\", \"type\" and \"mtime\"."
-msgstr ""
-"Noklusējuma secība kārtošanai saraksta skatā. Iespējamās vērtības ir "
-"\"name\" - vārds, \"size\" - izmērs, \"type\" - tips un \"mtime\" - izmaiņu "
-"datums."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Reverse sort order in new windows"
-msgstr "Pretēja kārtošanas secība jaunos logos"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
-msgid ""
-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
-"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
-"sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
-"incrementally they will be sorted decrementally."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), datnes jaunos logos tiks kārtotas "
-"pretējā secībā, t.i. tā vietā lai datnes tiktu kārtotas no \"a\" līdz \"z\", "
-"tās tiks kārtotas no \"z\" un \"a\"."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Default folder viewer"
-msgstr "Noklusējuma skatītājs mapēm"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
-#| msgid ""
-#| "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
-#| "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view"
-#| "\", \"icon-view\" and \"compact-view\"."
-msgid ""
-"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
-"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
-"and \"icon-view\"."
-msgstr ""
-"Kad tiek skatīta mape, tiek lietots šis skatītājs, ja vien attiecīgajai "
-"mapei nav izvēlēts cits skatītājs. Iespējamās vērtības ir \"list-view\" un "
-"\"icon-view\"."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Whether to show hidden files"
-msgstr "Vai rādīt slēptās datnes"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:36
-msgid ""
-"This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from "
-"\"org.gtk.Settings.FileChooser\" is now used instead."
-msgstr ""
-"Šī atslēga ir novecojusi un ignorēta. Tagad tiek izmantota atslēga “show-"
-"hidden” no “org.gtk.Settings.FileChooser”"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Bulk rename utility"
-msgstr "Masveida pārsaukšanas sīkrīks"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:38
-msgid ""
-"If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as "
-"a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register "
-"themselves in this key by setting the key to a space-separated string of "
-"their executable name and any command line options. If the executable name "
-"is not set to a full path, it will be searched for in the search path."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts, Nautilus pievienos izvēlēto datņu URI un izmantos rezultātus "
-"kā komandrindu masveida pārsaukšanai. Masveida pārsaukšanas lietotne var "
-"reģistrēt sevi šajā atslēgā, iestatot atslēgu ar atstarpi atdalītā virknē ar "
-"izpildāmās datnes nosaukumu un kādām komandrindas opcijām. Ja izpildāmās "
-"datnes nosaukums nav iestatīts ar pilnu ceļu, tas tiks meklēts meklēšanas "
-"ceļā."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Enable interactive (type-ahead) search"
-msgstr "Aktivēt interaktīvo meklēšanu"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
-msgid "If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz “patiess”, tiek aktivēta interaktīvā meklēšana, līdzīgi kā "
-"Nautilus 3.4."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
-msgid "List of possible captions on icons"
-msgstr "Saraksts ar ikonu iespējamajiem parakstiem"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
-#| msgid ""
-#| "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
-#| "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
-#| "values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
-#| "\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
-#| "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
-msgid ""
-"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
-"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
-"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"owner\", \"group\", "
-"\"permissions\", and \"mime_type\"."
-msgstr ""
-"Parakstu saraksts zem ikonas. Faktiskais parakstu skaits ir atkarīgs no "
-"palielinājuma līmeņa. Dažas iespējamās vērtības: \"size\", \"type\", "
-"\"date_modified\", \"date_changed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
-"un \"mime_type\"."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Default icon zoom level"
-msgstr "Noklusējuma līmenis ikonu tālummaiņai"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
-msgid "Default zoom level used by the icon view."
-msgstr "Noklusējuma līmenis tālummaiņai ikonu skatā."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Default Thumbnail Icon Size"
-msgstr "Noklusējuma izmērs sīktēlu ikonām"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
-msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
-msgstr "Ikonu skata ikonu sīktēla noklusējuma izmērs."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:45
-msgid "Text Ellipsis Limit"
-msgstr "Teksta elipses limits"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:47
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
-"Virkne, kas nosaka kādā veidā pārāk garu datņu nosaukumus vajadzētu aizstāt "
-"ar elipsēm, atkarībā no palielinājuma. Katrs no ierakstiem ir formā "
-"\"Tālummaiņas līmenis: skaitlis\". Katram norādītajam palielinājuma līmenim, "
-"ja skaitlis ir lielāks par 0, datnes nosaukums nebūs garāks par norādīto "
-"rindiņu skaitu. Ja skaitlis ir 0 vai mazāks, konkrētajam palielinājumam "
-"netiks piemēroti nekādi ierobežojumi. Noklusējuma \"skaitlis\" vērtība arī "
-"ir pieļaujama. Šādā gadījumā tā norādīs visu palielinājumu rindiņu skaitu. "
-"Piemēri: 0 - vienmēr rādīt pārāk garus datņu nosaukumus, 3 - saīsināt datņu "
-"nosaukumus, ja tie pārsniedz trīs rindiņas; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"Saīsināt datņu nosaukumus, ja tie pārsniedz piecas rindiņas \"smallest\" "
-"palielinājumā. Saīsināt datņu nosaukumus, ja tie pārsniedz četras rindiņas "
-"\"smaller\" palielinājumā. Citos palielinājumos nedarīt neko. Pieejamie "
-"palielinājumi: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), "
-"large (150%), larger (200%), largest (400%)"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:48
-msgid "Default list zoom level"
-msgstr "Noklusējuma līmenis saraksta tālummaiņai"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Default zoom level used by the list view."
-msgstr "Noklusējuma līmenis tālummaiņai saraksta skatā."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Default list of columns visible in the list view"
-msgstr "Pēc noklusējuma saraksta skatā redzamo kolonnu saraksts"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Default list of columns visible in the list view."
-msgstr "Pēc noklusējuma saraksta skatā redzamās kolonnas."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
-msgid "Default column order in the list view"
-msgstr "Noklusējuma secība kolonnām saraksta skatā"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Default column order in the list view."
-msgstr "Noklusējuma secība kolonnām saraksta skatā."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:54
-#| msgid "Text view:"
-msgid "Use tree view"
-msgstr "Lietot koka skatu"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:55
-msgid ""
-"Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list"
-msgstr ""
-"Vai saraksta skata navigācijai jāizmanto koka skats, nevis vienkāršs saraksts"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Desktop font"
-msgstr "Darbvirsmas fonts"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
-#| msgid "The font description used for the icons on the desktop."
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
-msgstr "_Darbvirsmas ikonu fonta apraksts."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:58
-msgid "Home icon visible on desktop"
-msgstr "Mājas ikona redzama uz darbvirsmas"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
-"the desktop."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), darbvirsmā būs ikona ar saiti uz mapi "
-"\"Mājas\"."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
-msgid "Trash icon visible on desktop"
-msgstr "Miskastes ikona redzama uz darbvirsmas"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), uz darbvirsmas būs ikona ar saiti uz "
-"miskasti."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Show mounted volumes on the desktop"
-msgstr "Rādīt montētos sējumus uz darbvirsmas"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
-msgid ""
-"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), darbvirsmā tiks rādītas piemontēto "
-"sējumu ikonas."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
-msgstr "Tīkla serveru ikona redzama darbvirsmā"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:65
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
-"put on the desktop."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), uz darbvirsmas atradīsies ikona ar saiti "
-"uz tīkla serveru skatu."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Desktop home icon name"
-msgstr "Darbvirsmas mājas ikonas nosaukums"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Šo nosaukumu var iestatīt, ja vēlaties pielāgotu nosaukumu mājas ikonai uz "
-"darbvirsmas."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Desktop trash icon name"
-msgstr "Darbvirsmas miskastes ikonas nosaukums"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Šo nosaukumu var iestatīt, ja vēlaties pielāgotu nosaukumu miskastes ikonai "
-"uz darbvirsmas."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Network servers icon name"
-msgstr "Tīkla serveru ikonas nosaukums"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
-"on the desktop."
-msgstr ""
-"Šo nosaukumu var iestatīt, ja vēlaties pielāgotu nosaukumu tīkla serveru "
-"ikonai uz darbvirsmas."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
-msgid ""
-"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will "
-"not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
-"limit is imposed on the number of displayed lines."
-msgstr ""
-"Skaitlis, kas nosaka kādā veidā pārāk garu datņu nosaukumus vajadzētu "
-"aizstāt ar elipsēm uz darbvirsmas. Ja skaitlis ir lielāks par 0, datnes "
-"nosaukums nebūs garāks par norādīto rindiņu skaitu. Ja skaitlis ir 0 vai "
-"mazāks, konkrētajam palielinājumam netiks piemēroti nekādi ierobežojumi."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
-msgid "Fade the background on change"
-msgstr "Mainot izgaisināt fonu"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
-#| msgid "If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop."
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop "
-"background."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), Nautilus izmantos izgaišanas efektus, "
-"lai mainītu darbvirsmas fonu."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
-msgid "The geometry string for a navigation window."
-msgstr "Navigācijas loga ģeometrijas virkne."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
-msgid ""
-"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation "
-"windows."
-msgstr "Virkne, kas satur navigācijas loga ģeometriju un koordinātas."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
-msgid "Whether the navigation window should be maximized."
-msgstr "Vai navigācijas logam pēc noklusējuma jābūt minimizētam."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
-msgstr "Vai navigācijas logam pēc noklusējuma jābūt maksimizētam."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Width of the side pane"
-msgstr "Sānu rūts platums"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:80
-msgid "The default width of the side pane in new windows."
-msgstr "Noklusējuma platums sānu rūtīm jaunos logos."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Show location bar in new windows"
-msgstr "Rādīt adreses joslu jaunos logos"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:82
-msgid ""
-"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), tikko atvērtajiem logiem būs redzama "
-"vietas josla."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:83
-msgid "Show side pane in new windows"
-msgstr "Rādīt sānu rūti jaunos logos"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
-msgstr ""
-"Ja iestatīts uz \"true\" (patiess), tikko atvērtajiem logiem būs redzama "
-"sānu rūts."
-
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:96
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:101
-msgid "Email…"
-msgstr "E-pasts…"
-
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:97
-#| msgid "Send file by mail, instant message…"
-msgid "Send file by mail…"
-msgstr "Sūtīt datni izmantojot e-pastu…"
-
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:102
-#| msgid "Send files by mail, instant message…"
-msgid "Send files by mail…"
-msgstr "Sūtīt datnes izmantojot e-pastu…"
-
-#. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
-#: ../src/nautilus-application.c:215 ../src/nautilus-window-slot.c:1611
-msgid "Oops! Something went wrong."
-msgstr "Ak vai! Kaut kas nogāja greizi."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:217
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
-#| "permissions such that Nautilus can create it."
-msgid ""
-"Unable to create a required folder. Please create the following folder, or "
-"set permissions such that it can be created:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Neizdevās izveidot pieprasīto mapi. Lūdzu, izveidojiet sekojošo mapi, vai "
-"iestatiet atļaujas, lai tā varētu tikt izveidota:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/nautilus-application.c:222
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
-#| "permissions such that Nautilus can create it."
-msgid ""
-"Unable to create required folders. Please create the following folders, or "
-"set permissions such that they can be created:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Neizdevās izveidot pieprasītās mapes. Lūdzu, izveidojiet sekojošas mapes, "
-"vai iestatiet atļaujas, lai tās varētu tikt izveidotas:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/nautilus-application.c:354
-msgid ""
-"Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
-"configuration to ~/.config/nautilus"
-msgstr ""
-"Nautilus 3.0 uzskata šo mapi par novecojušu un mēģināja to migrēt uz mapi "
-"~/.config/nautilus"
-
-#: ../src/nautilus-application-actions.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kļūda, parādot palīdzību: \n"
-"%s"
-
-#: ../src/nautilus-application.c:702
-#| msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
-msgid "--check cannot be used with other options."
-msgstr "--check nevar tikt izmantots ar citām opcijām."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:709
-#| msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
-msgid "--quit cannot be used with URIs."
-msgstr "--quit nevar lietot ar URI."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:1123
-#| msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
-msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
-msgstr "--geometry nevar tikt izmantots ar vairāk kā vienu URI."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:717
-#| msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
-msgid "--select must be used with at least an URI."
-msgstr "--select jāizmanto ar vismaz URI."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:724
-msgid "--no-desktop and --force-desktop cannot be used together."
-msgstr "--no-desktop un --force-desktop nevar lietot kopā."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:808
-msgid "Perform a quick set of self-check tests."
-msgstr "Izpildīt ātru pašpārbaudes testu kopu."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:817
-msgid "Show the version of the program."
-msgstr "Rādīt programmas versiju."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:815
-msgid "Create the initial window with the given geometry."
-msgstr "Izveidot sākuma logu ar doto ģeometriju."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:815
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "ĢEOMETRIJA"
-
-#: ../src/nautilus-application.c:819
-#| msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
-msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
-msgstr "Vienmēr atvērt jaunu logu, lai pārlūkotu norādīto URI."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:821
-msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
-msgstr "Izveido tikai logus ar speciāli norādītiem URI."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:823
-#| msgid ""
-#| "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
-#| "dialog)."
-msgid "Never manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
-msgstr "Nekad nepārvaldīt darbvirsmu (ignorēt GSettings iestatījums)."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:825
-#| msgid ""
-#| "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
-#| "dialog)."
-msgid "Always manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
-msgstr "Vienmēr pārvaldīt darbvirsmu (ignorēt GSettings iestatījums)."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:827
-msgid "Quit Nautilus."
-msgstr "Iziet no Nautilus."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:829
-#| msgid "Select the columns visible in this folder"
-msgid "Select specified URI in parent folder."
-msgstr "Izvēlieties norādīto URI vecāka mapē."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:830
-msgid "[URI...]"
-msgstr "[URI...]"
-
-#: ../src/nautilus-application.c:1267
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Browse the file system with the file manager"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Pārlūkot datņu sistēmu ar datņu pārvaldnieku"
-
-#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
-#. * command line
-#: ../src/nautilus-application.c:1277
-#| msgid "Could not set as default"
-msgid "Could not parse arguments"
-msgstr "Neizdevās apstrādāt argumentus"
-
-#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
-#. * command line
-#: ../src/nautilus-application.c:910
-#| msgid "Could not remove application"
-msgid "Could not register the application"
-msgstr "Neizdevās reģistrēt lietotni"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1
-msgid "New _Window"
-msgstr "Jauns _logs"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2
-#| msgid "Connect to _Server"
-msgid "Connect to _Server…"
-msgstr "Savienoties ar _serveri…"
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:439
-#| msgid "Enter _Location"
-msgid "Enter _Location…"
-msgstr "_Ievadiet vietu…"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_Grāmatzīmes"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:4
-msgid "Prefere_nces"
-msgstr "Iesta_tījumi"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:6
-#| msgid "_About"
-msgid "_About Files"
-msgstr "P_ar 'Datnes'"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:7
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Iziet"
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:142
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:145
-#, c-format
-#| msgid "Unable to start %s"
-msgid ""
-"Unable to start the program:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Neizdevās startēt programmu:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:148
-#, c-format
-#| msgid "Unable to mount the location."
-msgid "Unable to locate the program"
-msgstr "Neizdevās atrast programmu"
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:170
-msgid "Oops! There was a problem running this software."
-msgstr "Ak vai! Bija problēma palaižot šo programmatūru."
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:201
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "<big><b>This medium contains software intended to be automatically "
-#| "started. Would you like to run it?</b></big>"
-msgid ""
-"“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like "
-"to run it?"
-msgstr ""
-"\"%s\" ir programmatūra, kuru paredzēts palaist automātiski. Vai vēlaties "
-"palaist to?"
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:205
-msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel."
-msgstr ""
-"Ja jūs neuzticaties šai vietai, vai neesat pārliecināts, spiežat Atcelt."
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:240 ../src/nautilus-mime-actions.c:723
-msgid "_Run"
-msgstr "_Palaist"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:166
-msgid "No bookmarks defined"
-msgstr "Neviena grāmatzīme nav definēta"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:711
-#| msgid "_Bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Grāmatzīmes"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
-msgid "Remove"
-msgstr "Izņemt"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2
-#| msgid "Move _Up"
-msgid "Move Up"
-msgstr "Pārvietot uz augšu"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
-#| msgid "Move Dow_n"
-msgid "Move Down"
-msgstr "Pārvietot uz leju"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:4
-#| msgid "_Name:"
-#| msgid_plural "_Names:"
-msgid "_Name"
-msgstr "_Nosaukums"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:5
-#| msgid "Location"
-msgid "_Location"
-msgstr "_Vieta"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1108
-msgid "Re_versed Order"
-msgstr "Ap_griezta secība"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1109
-msgid "Display icons in the opposite order"
-msgstr "Attēlot ikonas pretējā secībā"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1113
-msgid "_Keep Aligned"
-msgstr "Turēt _līdzinātu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1114
-msgid "Keep icons lined up on a grid"
-msgstr "Turēt ikonas izlīdzinātas pēc režģa"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1121
-msgid "_Manually"
-msgstr "_Pašrocigi"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1122
-msgid "Leave icons wherever they are dropped"
-msgstr "Atstāt ikonas, kur tās ir nomestas"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1125
-msgid "By _Name"
-msgstr "Pēc _nosaukuma"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1126
-msgid "Keep icons sorted by name in rows"
-msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc nosaukuma"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1129
-msgid "By _Size"
-msgstr "Pēc _izmēra"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1130
-msgid "Keep icons sorted by size in rows"
-msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc izmēra"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1133
-msgid "By _Type"
-msgstr "Pēc _tipa"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1134
-msgid "Keep icons sorted by type in rows"
-msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc tipa"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1137
-msgid "By Modification _Date"
-msgstr "Pēc izmaiņu _datuma"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1138
-msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
-msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc izmainīšanas datuma"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1141
-#| msgid "By Access Date"
-msgid "By _Access Date"
-msgstr "Pēc piekļuves d_atuma"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1142
-#| msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
-msgid "Keep icons sorted by access date in rows"
-msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc piekļūšanas datuma"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1145
-msgid "By T_rash Time"
-msgstr "Pēc i_zmešanas laika"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1146
-msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
-msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc izmešanas laika"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1149
-msgid "By Search Relevance"
-msgstr "Pēc meklēšanas svarīguma"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1150
-#| msgid "Keep icons sorted by size in rows"
-msgid "Keep icons sorted by search relevance in rows"
-msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc meklēšanas svarīguma"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view-container.c:491
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
-msgid "Icon View"
-msgstr "Ikonu skats"
-
-#. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:52 ../src/nautilus-mime-actions.c:1869
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2133
-#| msgid "Unable to start location"
-msgid "Unable to access location"
-msgstr "Neizdevās piekļūt vietai"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:73
-#| msgid "Unable to start location"
-msgid "Unable to display location"
-msgstr "Neizdevās attēlot vietu"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:139
-msgid "Print but do not open the URI"
-msgstr "Drukāt, bet neatvērt URI"
-
-#. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
-#. the initial newlines are between the command line arg and the description
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:151
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Add connect to server mount"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Pievienot savienojumu servera montējumam"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5216 ../src/nautilus-view.c:1479
-msgid "There was an error displaying help."
-msgstr "Parādot palīdzību notika kļūda."
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
-#| msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
-msgid "This file server type is not recognized."
-msgstr "Nav atpazīts šis datņu servera veids."
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116
-msgid "This doesn't look like an address."
-msgstr "Šī neizskatās pēc adreses."
-
-#. Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
-#, c-format
-msgid "For example, %s"
-msgstr "Piemēram, %s"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
-#| msgid "Remove"
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Izņemt"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
-#| msgid "Select All"
-msgid "_Clear All"
-msgstr "_Attīrīt visu"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
-#| msgid "Server Details"
-msgid "_Server Address"
-msgstr "_Servera adrese"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587
-#| msgid "Network Servers"
-msgid "_Recent Servers"
-msgstr "_Nesenie serveri"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
-#| msgid "_Browse..."
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Pārlūkot"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
-msgid "C_onnect"
-msgstr "Sa_vienoties"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:663 ../src/nautilus-view.c:7135
-#: ../src/nautilus-view.c:8681
-msgid "E_mpty Trash"
-msgstr "Tukšot _miskasti"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:687
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:728
-msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
-msgstr "Atjaunot ikonu sākotnējos i_zmērus"
-
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:688
-msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
-msgstr "Atjaunot ikonas sākotnējo i_zmēru"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:700
-msgid "Change Desktop _Background"
-msgstr "Mainīt darbvirsmas _fonu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:702
-msgid ""
-"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
-msgstr ""
-"Parādīt logu, kas ļauj jums iestatīt jūsu darbvirsmas rakstu vai krāsu"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:707
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Iztukšot miskasti"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:709 ../src/nautilus-trash-bar.c:212
-#: ../src/nautilus-view.c:7136
-msgid "Delete all items in the Trash"
-msgstr "Dzēst visus vienumus miskastē"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:714
-msgid "_Organize Desktop by Name"
-msgstr "_Organizēt darbvirsmu pēc nosaukumiem"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:716
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
-msgstr ""
-"Pārkārtot ikonas, lai tās labāk iederētos logā un izvairītos no pārklāšanās"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721
-#| msgid "Resize Icon..."
-msgid "Resize Icon…"
-msgstr "Mainīt ikonas izmēru…"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:723
-#| msgid "Make the selected icon resizable"
-msgid "Make the selected icons resizable"
-msgstr "Padarīt izvēlētās ikonas \"staipāmas\""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:711
-#| msgid "Restore each selected icon to its original size"
-msgid "Restore each selected icons to its original size"
-msgstr "Atjaunot katru izvēlēto ikonu tās oriģinālajā izmērā"
-
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:404
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:414
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:368
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentārs"
-
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:407
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:410
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:420
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:359
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:414
-msgid "Description"
-msgstr "Apraksts"
-
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:417
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
-
-#. hardcode "Desktop"
-#: ../src/nautilus-desktop-window.c:197 ../src/nautilus-desktop-window.c:367
-msgid "Desktop"
-msgstr "Darbvirsma"
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:67
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
-msgid ""
-"You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
-msgstr "Jums nav nepieciešamo atļauju, lai apskatītu \"%s\" saturu."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:71
-#, c-format
-#| msgid "\"%s\" could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
-msgid "“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr "\"%s\" neizdevās atrast. Iespējams, tas nesen ir izdzēsts."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:75
-#, c-format
-#| msgid "Sorry, could not display all the contents of \"%s\": %s"
-msgid "Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s"
-msgstr "Piedodiet, neizdevās parādīt visu \"%s\" saturu: %s"
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:82
-#| msgid "The folder contents could not be displayed."
-msgid "This location could not be displayed."
-msgstr "Šīs vietas saturu nevar parādīt."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:106
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
-msgid ""
-"You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”."
-msgstr "Jums nav nepieciešamo atļauju, lai nomainītu \"%s\" grupu."
-
-#. fall through
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:119
-#, c-format
-#| msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s"
-msgid "Sorry, could not change the group of “%s”: %s"
-msgstr "Piedodiet, neizdevās nomainīt \"%s\" grupu: %s"
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:124
-msgid "The group could not be changed."
-msgstr "Neizdevās nomainīt grupu."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:144
-#, c-format
-#| msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s"
-msgid "Sorry, could not change the owner of “%s”: %s"
-msgstr "Piedodiet, neizdevās nomainīt \"%s\" īpašnieku: %s"
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:146
-msgid "The owner could not be changed."
-msgstr "Neizdevās nomainīt īpašnieku."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:166
-#, c-format
-#| msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s"
-msgid "Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s"
-msgstr "Piedodiet, neizdevās nomainīt \"%s\" atļaujas: %s"
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:168
-msgid "The permissions could not be changed."
-msgstr "Neizdevās izmainīt atļaujas."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:203
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different "
-#| "name."
-msgid ""
-"The name “%s” is already used in this location. Please use a different name."
-msgstr ""
-"Nosaukums \"%s\" jau ir izmantots šajā mapē. Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:208
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
-msgid ""
-"There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?"
-msgstr ""
-"Šajā vietā nav \"%s\". Varbūt tas tika nesen pārvietots vai izdzēsts?"
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:213
-#, c-format
-#| msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
-msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”."
-msgstr "Jums nav nepieciešamās atļaujas, lai pārsauktu \"%s\"."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:218
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". "
-#| "Please use a different name."
-msgid ""
-"The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use "
-"a different name."
-msgstr ""
-"Nosaukums \"%s\" nav derīgs, jo tas satur rakstzīmi \"/\". Lūdzu, lietojiet "
-"citu nosaukumu."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:222
-#, c-format
-#| msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
-msgid "The name “%s” is not valid. Please use a different name."
-msgstr "Nosaukums \"%s\" nav derīgs. Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:228
-#, c-format
-#| msgid "The name \"%s\" is too long. Please use a different name."
-msgid "The name “%s” is too long. Please use a different name."
-msgstr "Nosaukums \"%s\" ir pārāk garš. Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu."
-
-#. fall through
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:242
-#, c-format
-#| msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
-msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
-msgstr "Piedodiet, neizdevās pārsaukt \"%s\" par \"%s\": %s"
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:250
-msgid "The item could not be renamed."
-msgstr "Neizdevās pārsaukt vienumu."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:347
-#, c-format
-#| msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
-msgid "Renaming “%s” to “%s”."
-msgstr "Pārsauc \"%s\" par \"%s\"."
-
-#. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:202
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4025
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4052
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
-#| msgid "Prefere_nces"
-msgid "Files Preferences"
-msgstr "Datņu iestatījumi"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
-#| msgid "<b>Default View</b>"
-msgid "Default View"
-msgstr "Noklusējuma skats"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3
-msgid "View _new folders using:"
-msgstr "Skatīt _jaunas mapes izmantojot:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4
-msgid "_Arrange items:"
-msgstr "_Sakārtot vienumus:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:5
-msgid "Sort _folders before files"
-msgstr "Kārtot _mapes pirms datnēm"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:6
-msgid "Show hidden and _backup files"
-msgstr "Rādīt paslēptās un _rezerves kopiju datnes"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
-#| msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
-msgid "Icon View Defaults"
-msgstr "Ikonu skata noklusējuma vērtības"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:8
-msgid "Default _zoom level:"
-msgstr "Noklusējuma līmenis _tālummaiņai:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
-#| msgid "<b>List View Defaults</b>"
-msgid "List View Defaults"
-msgstr "Saraksta skata noklusējuma vērtības"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
-msgid "D_efault zoom level:"
-msgstr "_Noklusējuma līmenis tālummaiņai:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
-msgid "Views"
-msgstr "Skati"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
-msgid "Behavior"
-msgstr "Uzvedība"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
-msgid "_Single click to open items"
-msgstr "Vien_s klikšķis atver vienumus"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
-msgid "_Double click to open items"
-msgstr "_Dubultklikšķis atver vienumus"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
-#| msgid "<b>Executable Text Files</b>"
-msgid "Executable Text Files"
-msgstr "Izpildāmās teksta datnes"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
-msgid "_Run executable text files when they are opened"
-msgstr "_Palaist izpildāmās teksta datnes, kad tās tiek atvērtas"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
-msgid "_View executable text files when they are opened"
-msgstr "_Skatīt izpildāmās teksta datnes, kad tās tiek atvērtas"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
-msgid "_Ask each time"
-msgstr "_Vaicāt katru reizi"
-
-#. trash
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
-#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:290 ../src/nautilus-trash-bar.c:194
-msgid "Trash"
-msgstr "Miskaste"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
-msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
-msgstr "Vaicāt pirms miskast_es tukšošanas vai datņu dzēšanas"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
-msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
-msgstr "Iekļaut dzēša_nas komandu, kas apiet miskasti"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
-#| msgid "<b>Icon Captions</b>"
-msgid "Icon Captions"
-msgstr "Ikonu paraksti"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
-msgid ""
-"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
-"information will appear when zooming in closer."
-msgstr ""
-"Izvēlies secību, kādā informācijas parādās zem ikonu nosaukumiem. Jo tuvāk "
-"tuvināsiet, jo vairāk informācijas parādīsies."
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2138
-msgid "List View"
-msgstr "Saraksta skats"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
-msgid "Navigate folders in a tree"
-msgstr "Pārvietoties pa mapēm koka skatā"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
-msgid "Display"
-msgstr "Attēlošana"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
-msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
-msgstr "Izvēlies secību, kādā informācija parādās saraksta skatā."
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
-msgid "List Columns"
-msgstr "Saraksta kolonnas"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
-msgid "Show _thumbnails:"
-msgstr "Rādīt _sīktēlus:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31
-msgid "_Only for files smaller than:"
-msgstr "_Tikai datnēm, mazākām par:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4453
-#| msgid "_Folder:"
-msgid "Folders"
-msgstr "Mapes"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:33
-msgid "Count _number of items:"
-msgstr "Vienumu _skaits:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34
-msgid "Preview"
-msgstr "Priekšskatīšana"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36
-#| msgid "_Always"
-msgid "Always"
-msgstr "Vienmēr"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37
-msgid "Local Files Only"
-msgstr "Tikai lokālās datnes"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
-#| msgid "_Never"
-msgid "Never"
-msgstr "Nekad"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
-msgid "By Name"
-msgstr "Pēc nosaukuma"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40
-msgid "By Size"
-msgstr "Pēc izmēra"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41
-msgid "By Type"
-msgstr "Pēc tipa"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
-msgid "By Modification Date"
-msgstr "Pēc pēdējām izmaiņām"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
-#| msgid "Access files"
-msgid "By Access Date"
-msgstr "Pēc piekļuves datuma"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44
-#| msgid "By T_rash Time"
-msgid "By Trashed Date"
-msgstr "Pēc izmešanas datuma"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
-#, no-c-format
-msgid "33%"
-msgstr "33%"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48
-#, no-c-format
-msgid "50%"
-msgstr "50%"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:50
-#, no-c-format
-msgid "66%"
-msgstr "66%"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:54
-#, no-c-format
-msgid "150%"
-msgstr "150%"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
-#, no-c-format
-msgid "200%"
-msgstr "200%"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:58
-#, no-c-format
-msgid "400%"
-msgstr "400%"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59
-#| msgid "100 K"
-msgid "100 KB"
-msgstr "100 KB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60
-#| msgid "500 K"
-msgid "500 KB"
-msgstr "500 KB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
-msgid "1 MB"
-msgstr "1 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:62
-msgid "3 MB"
-msgstr "3 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63
-msgid "5 MB"
-msgstr "5 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64
-msgid "10 MB"
-msgstr "10 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
-msgid "100 MB"
-msgstr "100 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:66
-msgid "1 GB"
-msgstr "1 GB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
-msgid "2 GB"
-msgstr "2 GB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:68
-msgid "4 GB"
-msgstr "4 GB"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:329
-#| msgid "Image Type:"
-msgid "Image Type"
-msgstr "Attēla tips"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:331
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:337
-#, c-format
-msgid "%d pixel"
-msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] "%d pikselis"
-msgstr[1] "%d pikseļi"
-msgstr[2] "%d pikseļu"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:335
-msgid "Width"
-msgstr "Platums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:341
-msgid "Height"
-msgstr "Augstums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:354
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:355
-msgid "Title"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:356
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:357
-msgid "Author"
-msgstr "Autors"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:360
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:417
-msgid "Copyright"
-msgstr "Autortiesības"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:361
-msgid "Created On"
-msgstr "Izveidots"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:362
-msgid "Created By"
-msgstr "Veidotājs"
-
-#. Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in
-#. * the metadata of an image
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:365
-msgid "Disclaimer"
-msgstr "Atruna"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:366
-msgid "Warning"
-msgstr "Brīdinājums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:367
-msgid "Source"
-msgstr "Avots"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:382
-msgid "Camera Brand"
-msgstr "Kameras zīmols"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:383
-msgid "Camera Model"
-msgstr "Kameras modelis"
-
-#. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:386
-msgid "Date Taken"
-msgstr "Uzņemšanas datums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:387
-msgid "Date Digitized"
-msgstr "Digitalizācijas datums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:388
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Izmaiņu datums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:392
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Ekspozīcijas laiks"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:393
-msgid "Aperture Value"
-msgstr "Diafragmas atvērums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:394
-msgid "ISO Speed Rating"
-msgstr "ISO jutība"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:395
-msgid "Flash Fired"
-msgstr "Lietota zibspuldze"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:396
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Gaismas mērīšanas režīms"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:397
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "Ekspozīcijas režīms"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:398
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Fokālais attālums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:399
-msgid "Software"
-msgstr "Programmatūra"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:415
-msgid "Keywords"
-msgstr "Atslēgvārdi"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:416
-msgid "Creator"
-msgstr "Autors"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:418
-msgid "Rating"
-msgstr "Vērtējums"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:441
-msgid "Failed to load image information"
-msgstr "Neizdevās ielādēt informāciju par attēlu"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:706
-#: ../src/nautilus-list-model.c:365 ../src/nautilus-window-slot.c:618
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:2212
-#| msgid "Loading..."
-msgid "Loading…"
-msgstr "Ielādē…"
-
-#: ../src/nautilus-list-model.c:363
-msgid "(Empty)"
-msgstr "(Tukša)"
-
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1610
-#| msgid "Use De_fault"
-msgid "Use Default"
-msgstr "Lietot noklusējuma"
-
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2944
-#, c-format
-msgid "%s Visible Columns"
-msgstr "%s Redzamas kolonnas"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:379
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2963
-msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
-msgstr "Izvēlieties secību, kādā informācija parādās šajā mapē:"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3018
-#| msgid "Visible _Columns..."
-msgid "Visible _Columns…"
-msgstr "Redzamās _kolonnas…"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3019
-msgid "Select the columns visible in this folder"
-msgstr "Izvēlieties šajā mapē redzamās kolonnas"
-
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:259
-#, c-format
-msgid "Do you want to view %d location?"
-msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
-msgstr[0] "Vai vēlaties skatīt šo %d vietu?"
-msgstr[1] "Vai vēlaties skatīt šīs %d vietas?"
-msgstr[2] "Vai vēlaties skatīt šīs %d vietas?"
-
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:263 ../src/nautilus-mime-actions.c:1061
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate window."
-msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "Šis atvērs %d atsevišķu logu."
-msgstr[1] "Šis atvērs %d atsevišķus logus."
-msgstr[2] "Šis atvērs %d atsevišķu logu."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:631
-#, c-format
-#| msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
-msgid "The link “%s” is broken. Move it to Trash?"
-msgstr "Saite \"%s\" ir sabeigta. Vai vēlaties pārvietot to uz miskasti?"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:633
-#, c-format
-#| msgid "The Link \"%s\" is Broken."
-msgid "The link “%s” is broken."
-msgstr "Saite \"%s\" ir sabeigta."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:639
-#| msgid "This link cannot be used, because it has no target."
-msgid "This link cannot be used because it has no target."
-msgstr "Šo saiti nevar izmantot, jo tai nav mērķa."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:641
-#, c-format
-#| msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
-msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist."
-msgstr "Šo saiti nevar izmantot, jo tās mērķis \"%s\" neeksistē."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-view.c:7191
-#: ../src/nautilus-view.c:7305 ../src/nautilus-view.c:8279
-#: ../src/nautilus-view.c:8598
-msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Iz_mest miskastē"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:711
-#, c-format
-#| msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
-msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?"
-msgstr "Vai vēlaties palaist \"%s\", var arī redzēt tā saturu?"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:713
-#, c-format
-#| msgid "\"%s\" is an executable text file."
-msgid "“%s” is an executable text file."
-msgstr "\"%s\" ir izpildāma teksta datne."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:719
-msgid "Run in _Terminal"
-msgstr "Palaist _terminālī"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:720
-msgid "_Display"
-msgstr "_Parādīt"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1056 ../src/nautilus-mime-actions.c:1791
-#: ../src/nautilus-view.c:952
-msgid "Are you sure you want to open all files?"
-msgstr "Vai esat pārliecināti, ka vēlaties atvērt visas datnes?"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1058
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate tab."
-msgid_plural "This will open %d separate tabs."
-msgstr[0] "Šis atvērs %d atsevišķu cilni."
-msgstr[1] "Šis atvērs %d atsevišķas cilnes."
-msgstr[2] "Šis atvērs %d atsevišķas cilnes."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1123
-#, c-format
-#| msgid "Could not display \"%s\"."
-msgid "Could not display “%s”."
-msgstr "Neizdevās attēlot \"%s\"."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1221
-msgid "The file is of an unknown type"
-msgstr "Šīs datnes tips nav zināms"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1225
-#, c-format
-#| msgid "There is no application installed for %s files"
-msgid "There is no application installed for “%s” files"
-msgstr "%s tipa datņu apstrādei nav uzinstalēta neviena lietotne"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1240
-#| msgid "Select an Application"
-msgid "_Select Application"
-msgstr "_Izvēlieties lietotni"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1276
-msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
-msgstr "Iekšēja kļūda, mēģinot meklēt lietotni:"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1278
-msgid "Unable to search for application"
-msgstr "Neizdevās meklēt lietotni"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1397
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "There is no application installed for %s files.\n"
-#| "Do you want to search for an application to open this file?"
-msgid ""
-"There is no application installed for “%s” files.\n"
-"Do you want to search for an application to open this file?"
-msgstr ""
-"%s datņu apstrādei nav uzinstalēta neviena lietotne.\n"
-"Vai vēlaties meklēt piemērotu lietotni šī tipa datņu atvēršanai?"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1547
-#| msgid "Choose what application to launch."
-msgid "Untrusted application launcher"
-msgstr "Neuzticams lietotnes palaidējs"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1550
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
-#| "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
-msgid ""
-"The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not "
-"know the source of this file, launching it may be unsafe."
-msgstr ""
-"Lietotnes palaidējs \"%s\" nav ticis atzīmēts kā uzticams. Ja jūs nezināt "
-"šīs datnes izcelsmi, tā palaišana varētu nebūt droša."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1792
-#, c-format
-#| msgid "This will open %d separate tab."
-#| msgid_plural "This will open %d separate tabs."
-msgid "This will open %d separate application."
-msgid_plural "This will open %d separate applications."
-msgstr[0] "Šis atvērs %d atsevišķu lietotni."
-msgstr[1] "Šis atvērs %d atsevišķas lietotnes."
-msgstr[2] "Šis atvērs %d atsevišķas lietotnes."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2212
-#| msgid "Unable to mount location"
-msgid "Unable to start location"
-msgstr "Neizdevās startēt vietu"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2296
-#, c-format
-#| msgid "Opening \"%s\"."
-msgid "Opening “%s”."
-msgstr "Atver \"%s\"."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2299
-#, c-format
-msgid "Opening %d item."
-msgid_plural "Opening %d items."
-msgstr[0] "Atver %d vienumu."
-msgstr[1] "Atver %d vienumus."
-msgstr[2] "Atver %d vienumu."
-
-#: ../src/nautilus-notebook.c:382
-msgid "Close tab"
-msgstr "Aizvērt cilni"
-
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:106
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:158
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:216
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:272
-msgid "File Operations"
-msgstr "Darbības ar datnēm"
-
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:117
-#| msgid "Show more _details"
-msgid "Show Details"
-msgstr "Rādīt sīkāku informāciju"
-
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:152
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:174
-#, c-format
-msgid "%'d file operation active"
-msgid_plural "%'d file operations active"
-msgstr[0] "Aktīva %'d darbība ar datnēm"
-msgstr[1] "Aktīvas %'d darbības ar datnēm"
-msgstr[2] "Aktīvas %'d darbības ar datnēm"
-
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:273
-msgid "All file operations have been successfully completed"
-msgstr "Visas darbības ar datnēm ir veiksmīgi pabeigtas"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:511
-msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
-msgstr "Jūs vienlaicīgi varat piešķirt tikai vienu pielāgoto ikonu!"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:512
-msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
-msgstr "Lūdzu, uzvelciet tikai vienu attēlu, lai iestatītu pielāgoto ikonu."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:523
-msgid "The file that you dropped is not local."
-msgstr "Datne, kuru jūs nometāt, nav vietēja."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:524
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:530
-msgid "You can only use local images as custom icons."
-msgstr "Jūs varat lietot tikai vietējos attēlus kā pielāgotās ikonas."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:529
-msgid "The file that you dropped is not an image."
-msgstr "Datne, kuru jūs nometāt, nav attēls."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:644
-msgid "_Name:"
-msgid_plural "_Names:"
-msgstr[0] "_Nosaukums:"
-msgstr[1] "_Nosaukumi:"
-msgstr[2] "_Nosaukumi:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:839
-#, c-format
-msgid "Properties"
-msgstr "Īpašības"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:847
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s īpašības"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1239
-#, c-format
-#| msgid "%s (%s)"
-msgctxt "MIME type description (MIME type)"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1441
-msgid "Cancel Group Change?"
-msgstr "Atcelt grupas maiņu?"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1838
-msgid "Cancel Owner Change?"
-msgstr "Atcelt īpašnieka maiņu?"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2137
-msgid "nothing"
-msgstr "nekas"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2139
-msgid "unreadable"
-msgstr "nenolasāms"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2147
-#, c-format
-msgid "%'d item, with size %s"
-msgid_plural "%'d items, totalling %s"
-msgstr[0] "%'d vienums, ar kopējo izmēru %s"
-msgstr[1] "%'d vienumi, ar kopējo izmēru %s"
-msgstr[2] "%'d vienumu, ar kopējo izmēru %s"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2156
-msgid "(some contents unreadable)"
-msgstr "(dažas lietas nenolasāmas)"
-
-#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
-#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
-#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
-#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
-#. * couldn't think of one.
-#. 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2173
-msgid "Contents:"
-msgstr "Saturs:"
-
-#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3029
-msgid "used"
-msgstr "izmantots"
-
-#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3035
-msgid "free"
-msgstr "brīvs"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3037
-msgid "Total capacity:"
-msgstr "Kopējā ietilpība:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3040
-msgid "Filesystem type:"
-msgstr "Datņu sistēma:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3176
-msgid "Basic"
-msgstr "Pamata"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3241
-msgid "Link target:"
-msgstr "Saites mērķis:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3260
-msgid "Location:"
-msgstr "Atrašanās vieta:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3268
-msgid "Volume:"
-msgstr "Sējums:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3277
-msgid "Accessed:"
-msgstr "Izmantots:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3281
-msgid "Modified:"
-msgstr "Mainīts:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3291
-msgid "Free space:"
-msgstr "Brīvā vieta:"
-
-#. translators: this gets concatenated to "no read",
-#. * "no access", etc. (see following strings)
-#. 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3942
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3953
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3965
-msgid "no "
-msgstr "nevar "
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3945
-msgid "list"
-msgstr "rādīt sarakstā"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3947
-msgid "read"
-msgstr "lasīt"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3956
-msgid "create/delete"
-msgstr "izveidot/dzēst"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3958
-msgid "write"
-msgstr "rakstīt"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3967
-msgid "access"
-msgstr "piekļūt"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4032
-msgid "List files only"
-msgstr "Tikai rādīt datņu sarakstu"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4038
-msgid "Access files"
-msgstr "Piekļūt datnēm"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4044
-msgid "Create and delete files"
-msgstr "Izveidot un dzēst datnes"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4059
-msgid "Read-only"
-msgstr "Tikai lasīt"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4065
-msgid "Read and write"
-msgstr "Lasīt un rakstīt"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4092
-msgid "Access:"
-msgstr "Piekļuve:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4094
-msgid "Folder access:"
-msgstr "Mapes piekļuve:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4096
-msgid "File access:"
-msgstr "Datnes piekļuve:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4185
-msgid "_Owner:"
-msgstr "_Īpašnieks:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4193
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4457
-msgid "Owner:"
-msgstr "Īpašnieks:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4215
-msgid "_Group:"
-msgstr "_Grupa:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4223
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4471
-msgid "Group:"
-msgstr "Grupa:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4244
-msgid "Others"
-msgstr "Citi"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4259
-msgid "Execute:"
-msgstr "Izpildīt:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4262
-msgid "Allow _executing file as program"
-msgstr "Ļaut _izpildīt datni kā programmu"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4438
-#| msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
-msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
-msgstr "Mainīt atļaujas uz iekļautajām datnēm"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4442
-#| msgid "Orange"
-msgid "Change"
-msgstr "Mainīt"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4485
-msgid "Others:"
-msgstr "Citi:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4526
-msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
-msgstr "Jūs neesat īpašnieks, tādēļ jūs nevarat mainīt šīs atļaujas."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4541
-#| msgid "SELinux context:"
-msgid "Security context:"
-msgstr "Drošības konteksts:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4556
-#| msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
-msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
-msgstr "Mainīt atļaujas uz iekļautajām datnēm…"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4566
-#, c-format
-#| msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
-msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
-msgstr "Neizdevās noteikt atļaujas \"%s\"."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4569
-msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
-msgstr "Neizdevās noteikt izvēlētās datnes atļaujas."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4813
-msgid "Open With"
-msgstr "Atvērt ar"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5130
-msgid "Creating Properties window."
-msgstr "Izveido īpašību logu."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5414
-msgid "Select Custom Icon"
-msgstr "Izvēlēties pielāgotu ikonu"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5416
-#| msgid "_Never"
-msgid "_Revert"
-msgstr "Atg_riezt"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5418 ../src/nautilus-view.c:7103
-#: ../src/nautilus-view.c:8523
-msgid "_Open"
-msgstr "_Atvērt"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:101
-msgid "File Type"
-msgstr "Datnes tips"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:321
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:339
-msgid "Music"
-msgstr "Mūzika"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:370
-msgid "Picture"
-msgstr "Attēls"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:390
-msgid "Illustration"
-msgstr "Ilustrācija"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:429
-msgid "Pdf / Postscript"
-msgstr "Pdf / Postscript"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:437
-msgid "Text File"
-msgstr "Teksta datne"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:516
-msgid "Select type"
-msgstr "Izvēlēties tipu"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:520
-#| msgid "Select All"
-msgid "Select"
-msgstr "Izvēlēties"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:600
-msgid "Any"
-msgstr "Ikviens"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:615
-#| msgid "Other Type..."
-msgid "Other Type…"
-msgstr "Cits tips…"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:886
-msgid "Remove this criterion from the search"
-msgstr "Izņemt šo kritēriju no meklējuma"
-
-#. create the Current/All Files selector
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:968
-msgid "Current"
-msgstr "Pašreizējā"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:971
-#| msgid "Files"
-msgid "All Files"
-msgstr "Visas datnes"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:993
-msgid "Add a new criterion to this search"
-msgstr "Pievienot jaunu kritēriju meklējumam"
-
-#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:51
-#| msgid "Files in this folder will appear in the Create Document menu."
-msgid "Files in this folder will appear in the New Document menu."
-msgstr "Datnes šajā mapē parādīsies \"Jauns dokuments\" izvēlnē."
-
-#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:54
-#| msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
-msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
-msgstr "Izpildāmās datnes šajā mapē parādīsies \"Skripti\" izvēlnē."
-
-#: ../src/nautilus-toolbar.c:449
-#| msgid "File Operations"
-msgid "View options"
-msgstr "Skata opcijas"
-
-#. Action Menu
-#: ../src/nautilus-toolbar.c:430
-#| msgid "Icon Captions"
-msgid "Location options"
-msgstr "Vietas opcijas"
-
-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:202
-#| msgid "_Restore"
-msgid "Restore"
-msgstr "Atjaunot"
-
-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:205
-msgid "Restore selected items to their original position"
-msgstr "Atjaunot izvēlētos vienumus to sākotnējā vietā"
-
-#. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:209
-#| msgid "(Empty)"
-msgid "Empty"
-msgstr "Iztukšot"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:954
-#, c-format
-msgid "This will open %'d separate tab."
-msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
-msgstr[0] "Šis atvērs %'d atsevišķu cilni."
-msgstr[1] "Šis atvērs %'d atsevišķas cilnes."
-msgstr[2] "Šis atvērs %'d atsevišķas cilnes."
-
-#: ../src/nautilus-view.c:957
-#, c-format
-msgid "This will open %'d separate window."
-msgid_plural "This will open %'d separate windows."
-msgstr[0] "Šis atvērs %'d atsevišķu logu."
-msgstr[1] "Šis atvērs %'d atsevišķus logus."
-msgstr[2] "Šis atvērs %'d atsevišķus logus."
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1455
-msgid "Select Items Matching"
-msgstr "Izvēlēties vienumus, kas atbilst"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1468
-msgid "_Pattern:"
-msgstr "_Paraugs:"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1474
-msgid "Examples: "
-msgstr "Piemēri: "
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1575
-msgid "Save Search as"
-msgstr "Saglabāt meklējumu kā"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1581
-msgid "_Save"
-msgstr "_Saglabāt"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1598
-msgid "Search _name:"
-msgstr "Meklējuma _nosaukums:"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1615
-msgid "_Folder:"
-msgstr "_Mape:"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1620
-msgid "Select Folder to Save Search In"
-msgstr "Izvēlieties mapi, kurā saglabāt meklējumu"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2264
-#| msgid ""
-#| "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
-#| "configuration to ~/.config/nautilus"
-msgid ""
-"Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
-"configuration to ~/.local/share/nautilus"
-msgstr ""
-"Nautilus 3.6 uzskata šo mapi par novecojušu un mēģināja to migrēt uz mapi "
-"~/.local/share/nautilus"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2689
-msgid "Content View"
-msgstr "Satura skats"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2690
-msgid "View of the current folder"
-msgstr "Skats pašreizējai mapei"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2887 ../src/nautilus-view.c:2922
-#, c-format
-#| msgid "\"%s\" selected"
-msgid "“%s” selected"
-msgstr "\"%s\" izvēlēts"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2889
-#, c-format
-msgid "%'d folder selected"
-msgid_plural "%'d folders selected"
-msgstr[0] "izvēlēta %'d mape"
-msgstr[1] "izvēlētas %'d mapes"
-msgstr[2] "izvēlētas %'d mapju"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2899
-#, c-format
-msgid "(containing %'d item)"
-msgid_plural "(containing %'d items)"
-msgstr[0] "(satur %'d vienumu)"
-msgstr[1] "(satur %'d vienumus)"
-msgstr[2] "(satur %'d vienumu)"
-
-#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: ../src/nautilus-view.c:2910
-#, c-format
-#| msgid " (containing a total of %'d item)"
-#| msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
-msgid "(containing a total of %'d item)"
-msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
-msgstr[0] "(kopā satur %'d vienumu)"
-msgstr[1] "(kopā satur %'d vienumus)"
-msgstr[2] "(kopā satur %'d vienumu)"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2925
-#, c-format
-msgid "%'d item selected"
-msgid_plural "%'d items selected"
-msgstr[0] "izvēlēts %'d vienums"
-msgstr[1] "izvēlēti %'d vienumi"
-msgstr[2] "izvēlētu %'d vienumu"
-
-#. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/nautilus-view.c:2932
-#, c-format
-msgid "%'d other item selected"
-msgid_plural "%'d other items selected"
-msgstr[0] "izvēlēts %'d cits vienums"
-msgstr[1] "izvēlēti %'d citi vienumi"
-msgstr[2] "izvēlēts %'d citu vienumu"
-
-#. This is marked for translation in case a localiser
-#. * needs to use something other than parentheses. The
-#. * the message in parentheses is the size of the selected items.
-#. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2946
-#, c-format
-#| msgid "%s (%s)"
-msgid "(%s)"
-msgstr "(%s)"
-
-#. This is marked for translation in case a localizer
-#. * needs to change ", " to something else. The comma
-#. * is between the message about the number of folders
-#. * and the number of items in those folders and the
-#. * message about the number of other items and the
-#. * total size of those items.
-#. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2970
-#, c-format
-#| msgid "%s%s, %s, %s"
-msgid "%s %s, %s %s"
-msgstr "%s %s, %s, %s"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:4325
-#, c-format
-msgid "Open With %s"
-msgstr "Atvērt ar %s"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:4327
-#, c-format
-#| msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
-#| msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
-msgid "Use “%s” to open the selected item"
-msgid_plural "Use “%s” to open the selected items"
-msgstr[0] "Izmantot \"%s\", lai atvērtu izvēlēto vienumu"
-msgstr[1] "Izmantot \"%s\", lai atvērtu izvēlētos vienumus"
-msgstr[2] "Izmantot \"%s\", lai atvērtu izvēlētos vienumus"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:5072
-#, c-format
-#| msgid "Run \"%s\" on any selected items"
-msgid "Run “%s” on any selected items"
-msgstr "Palaist \"%s\" ar katru no izvēlētajiem vienumiem"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:5326
-#, c-format
-#| msgid "Create a new document from template \"%s\""
-msgid "Create a new document from template “%s”"
-msgstr "Izveidot jaunu dokumentu no sagataves \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:6009
-#| msgid "_Select Application"
-msgid "Select Destination"
-msgstr "Izvēlieties mērķi"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1460 ../src/nautilus-view.c:5929
-#| msgid "Select All"
-msgid "_Select"
-msgstr "_Izvēlēties"
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../src/nautilus-view.c:6441
-#, c-format
-#| msgid "Unable to mount %s"
-msgid "Unable to remove “%s”"
-msgstr "Neizdevās izņemt \"%s\""
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../src/nautilus-view.c:6468
-#, c-format
-#| msgid "Unable to eject %s"
-msgid "Unable to eject “%s”"
-msgstr "Neizdevās izgrūst \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:6490
-#| msgid "Unable to rename desktop file"
-msgid "Unable to stop drive"
-msgstr "Neizdevās apstādināt dzini"
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../src/nautilus-view.c:6592
-#, c-format
-#| msgid "Unable to start %s"
-msgid "Unable to start “%s”"
-msgstr "Neizdevās startēt \"%s\""
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7083
-#| msgid "Create New _Document"
-msgid "New _Document"
-msgstr "Jauns _dokuments"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7084
-msgid "Open Wit_h"
-msgstr "Atvē_rt ar"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7085
-msgid "Choose a program with which to open the selected item"
-msgstr "Izvēlieties programmu, ar kuru atvērt izvēlēto vienumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7087 ../src/nautilus-view.c:7342
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:463
-#| msgid "Properties"
-msgid "P_roperties"
-msgstr "Ī_pašības"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7088 ../src/nautilus-view.c:8669
-msgid "View or modify the properties of each selected item"
-msgstr "Skatīt vai mainīt īpašības katram izvēlētajam vienumam"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7095
-#| msgid "Create New _Folder"
-msgid "New _Folder"
-msgstr "Jauna _mape"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7096
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
-msgstr "Izveidot jaunu tukšu mapi šajā mapē"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7099
-#| msgid "_Invert Selection"
-msgid "New Folder with Selection"
-msgstr "Jauna mape ar izvēli"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7100
-#| msgid "Create a symbolic link for each selected item"
-msgid "Create a new folder containing the selected items"
-msgstr "Izveidot jaunu mapi, kas saturētu izvēlētos vienumus"
-
-#. name, stock id
-#. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7188
-#| msgid "Documents"
-msgid "_Empty Document"
-msgstr "Tukšs dokum_ents"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7189
-#| msgid "Create a new empty folder inside this folder"
-msgid "Create a new empty document inside this folder"
-msgstr "Izveidot jaunu tukšu dokumentu šajā mapē"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7104
-msgid "Open the selected item in this window"
-msgstr "Atvērt izvēlēto vienumu šajā logā"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7111
-#| msgid "Enter _Location"
-msgid "Open _Item Location"
-msgstr "Atvērt v_ienuma vietu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7112
-#| msgid "Open the selected item in this window"
-msgid "Open the selected item's location in this window"
-msgstr "Atvērt izvēlētā vienuma atrašanās vietu šajā logā"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#. Location-specific actions
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7115 ../src/nautilus-view.c:7283
-msgid "Open in Navigation Window"
-msgstr "Atvērt navigācijas logā"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7116
-msgid "Open each selected item in a navigation window"
-msgstr "Atvērt katru izvēlēto vienumu navigācijas logā"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7119 ../src/nautilus-view.c:7287
-#: ../src/nautilus-view.c:8228 ../src/nautilus-view.c:8576
-msgid "Open in New _Tab"
-msgstr "Atvēr_t jaunā cilnē"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7120
-msgid "Open each selected item in a new tab"
-msgstr "Atvērt katru izvēlēto vienumu jaunā cilnē"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7123
-#| msgid "Other _Application..."
-msgid "Other _Application…"
-msgstr "Cit_a lietotne…"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7124 ../src/nautilus-view.c:7128
-msgid "Choose another application with which to open the selected item"
-msgstr "Izvēlieties citu lietotni, ar kuru atvērt izvēlēto vienumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7127
-#| msgid "Open With Other _Application..."
-msgid "Open With Other _Application…"
-msgstr "_Atvērt ar citu lietotni…"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7131
-msgid "_Open Scripts Folder"
-msgstr "_Atvērt skriptu mapi"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7132
-msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
-msgstr "Parādīt mapi, kas satur skriptus, kas parādās šajā izvēlnē"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7140
-msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr "Sagatavot izvēlētās datnes pārvietošanai ar 'Ielīmēt' komandu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7144
-msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr "Sagatavot izvēlētās datnes kopēšanai ar 'Ielīmēt' komandu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7148
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr ""
-"Pārvietot vai kopēt datnes, kas iepriekš izvēlētas ar 'Izgriezt' vai 'Kopēt' "
-"komandu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7151 ../src/nautilus-view.c:7300
-msgid "_Paste Into Folder"
-msgstr "_Ielīmēt mapē"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7152
-msgid ""
-"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
-"selected folder"
-msgstr ""
-"Pārvietot vai kopēt datnes, kas iepriekš izvēlētas ar 'Izgriezt' vai 'Kopēt' "
-"komandu izvēlētajā mapē"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7155
-#| msgid "Copy To..."
-msgid "Copy To…"
-msgstr "Kopēt uz…"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7156
-#| msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgid "Copy selected files to another location"
-msgstr "Kopēt izvēlētās datnes uz starpliktuvi"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7159
-#| msgid "Move To..."
-msgid "Move To…"
-msgstr "Pārvietot uz…"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7160
-#| msgid "Move the selected file out of the trash"
-#| msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
-msgid "Move selected files to another location"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās datnes uz citu vietu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7164
-msgid "Select all items in this window"
-msgstr "Izvēlēties visus vienumus šajā logā"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7167
-#| msgid "Select Items Matching"
-msgid "Select I_tems Matching…"
-msgstr "Izvēlē_ties vienumus, kas atbilst…"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7168
-msgid "Select items in this window matching a given pattern"
-msgstr "Izvēlieties vienumus šajā mapē pēc norādīta parauga"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7171
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Invertēt izvēlējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7172
-msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
-msgstr "Izvēlieties vienīgi visus tos vienumus, kas šobrīd nav izvēlēti"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7175 ../src/nautilus-view.c:8652
-msgid "Ma_ke Link"
-msgid_plural "Ma_ke Links"
-msgstr[0] "Iz_veidot saiti"
-msgstr[1] "Iz_veidot saites"
-msgstr[2] "Iz_veidot saites"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7176
-msgid "Create a symbolic link for each selected item"
-msgstr "Izveidot simbolisko saiti katram vienumam"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7179
-#| msgid "Rena_me..."
-msgid "Rena_me…"
-msgstr "Pār_saukt…"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7180
-msgid "Rename selected item"
-msgstr "Pārsaukt izvēlēto vienumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7183
-#| msgid "Set as default"
-msgid "Set as Wallpaper"
-msgstr "Iestatīt kā ekrāntapeti"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7184
-msgid "Make item the wallpaper"
-msgstr "Izmantot vienumu kā ekrāntapeti"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7192 ../src/nautilus-view.c:8599
-msgid "Move each selected item to the Trash"
-msgstr "Pārvietot katru izvēlēto vienumu uz miskasti"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7196 ../src/nautilus-view.c:8630
-msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
-msgstr "Dzēst katru izvēlēto vienumu, nepārvietojot uz miskasti"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7199 ../src/nautilus-view.c:7313
-msgid "_Restore"
-msgstr "_Atjaunot"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7203
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Atsaukt"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7204
-#| msgid "Undo the last text change"
-msgid "Undo the last action"
-msgstr "Atsaukt pēdējo darbību"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7207
-#| msgid "_Read"
-msgid "_Redo"
-msgstr "_Atatsaukt"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7208
-#| msgid "Undo the last text change"
-msgid "Redo the last undone action"
-msgstr "Atkārtot pēdējo atsaukto darbību"
-
-#. 
-#. * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
-#. * be window-wide, and not just view-wide.
-#. * Since this also resets the "Show hidden files" mode,
-#. * it is a mixture of both ATM.
-#. 
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7217
-msgid "Reset View to _Defaults"
-msgstr "Pārstatīt skatu uz _noklusējuma iestatījumiem"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7218
-msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
-msgstr ""
-"Pārstatīt kārtošanas secību un tālummaiņas līmeni, lai atbilstu šī skata "
-"iestatījumiem"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7221 ../src/nautilus-view.c:7245
-#: ../src/nautilus-view.c:7317
-msgid "_Mount"
-msgstr "_Montēt"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7222
-msgid "Mount the selected volume"
-msgstr "Montēt izvēlēto sējumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7225 ../src/nautilus-view.c:7249
-#: ../src/nautilus-view.c:7321
-msgid "_Unmount"
-msgstr "_Atmontēt"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7226
-msgid "Unmount the selected volume"
-msgstr "Atmontēt izvēlēto sējumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7229 ../src/nautilus-view.c:7253
-#: ../src/nautilus-view.c:7325
-msgid "_Eject"
-msgstr "_Izgrūst"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7230
-msgid "Eject the selected volume"
-msgstr "Izgrūst izvēlēto sējumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:7257
-#: ../src/nautilus-view.c:7329 ../src/nautilus-view.c:7915
-#: ../src/nautilus-view.c:7919 ../src/nautilus-view.c:8002
-#: ../src/nautilus-view.c:8006 ../src/nautilus-view.c:8104
-#: ../src/nautilus-view.c:8108
-#| msgid "_Software:"
-msgid "_Start"
-msgstr "_Startēt"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7234
-#| msgid "Format the selected volume"
-msgid "Start the selected volume"
-msgstr "Startēt izvēlēto sējumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7237 ../src/nautilus-view.c:7261
-#: ../src/nautilus-view.c:7333 ../src/nautilus-view.c:7944
-#: ../src/nautilus-view.c:8031 ../src/nautilus-view.c:8133
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:387
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Apstādināt"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7238 ../src/nautilus-view.c:8134
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Stop the selected volume"
-msgstr "Apstādināt izvēlēto sējumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7241 ../src/nautilus-view.c:7265
-#: ../src/nautilus-view.c:7337
-#| msgid "_Delete"
-msgid "_Detect Media"
-msgstr "Noteikt _datu nesēju"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7242 ../src/nautilus-view.c:7266
-#: ../src/nautilus-view.c:7338
-#| msgid "Eject the selected volume"
-msgid "Detect media in the selected drive"
-msgstr "Noteikt datu nesēju izvēlētajā dzinī"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7246
-msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgstr "Piemontēt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7250
-msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
-msgstr "Atmontēt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7254
-msgid "Eject the volume associated with the open folder"
-msgstr "Izstumt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7258
-#| msgid "Format the volume associated with the open folder"
-msgid "Start the volume associated with the open folder"
-msgstr "Startēt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7262
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "Stop the volume associated with the open folder"
-msgstr "Apstādināt ar šo atvērto mapi saistīto sējumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7269
-msgid "Open File and Close window"
-msgstr "Atvērt datni un aizvērt Logu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7273
-msgid "Sa_ve Search"
-msgstr "Sa_glabāt meklējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7274
-msgid "Save the edited search"
-msgstr "Saglabāt laboto meklējumu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7277
-#| msgid "Sa_ve Search As..."
-msgid "Sa_ve Search As…"
-msgstr "Sa_glabāt meklējumu kā…"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7278
-msgid "Save the current search as a file"
-msgstr "Saglabāt pašreizējo meklējumu kā datni"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7284
-msgid "Open this folder in a navigation window"
-msgstr "Atvērt šo mapi navigācijas logā"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7288
-msgid "Open this folder in a new tab"
-msgstr "Atvērt šo mapi jaunā cilnē"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7293
-msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
-msgstr "Sagatavot šo mapi pārvietošanai ar 'Ielīmēt' komandu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7297
-msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
-msgstr "Sagatavot šo mapi kopēšanai ar 'Ielīmēt' komandu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7301
-msgid ""
-"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
-"folder"
-msgstr ""
-"Pārvietot vai kopēt datnes, kas iepriekš izvēlētas ar 'Izgriezt' vai 'Kopēt' "
-"komandu šajā mapē"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7306
-msgid "Move this folder to the Trash"
-msgstr "Pārvietot šo mapi uz miskasti"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7310
-msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
-msgstr "Dzēst šo mapi, nepārvietojot to uz miskasti"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7318
-msgid "Mount the volume associated with this folder"
-msgstr "Piemontēt ar šo mapi saistīto sējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7322
-msgid "Unmount the volume associated with this folder"
-msgstr "Atmontēt ar šo mapi saistīto sējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7326
-msgid "Eject the volume associated with this folder"
-msgstr "Izstumt ar šo mapi saistīto sējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7330
-#| msgid "Format the volume associated with this folder"
-msgid "Start the volume associated with this folder"
-msgstr "Startēt ar šo mapi saistīto sējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7334
-#| msgid "Mount the volume associated with this folder"
-msgid "Stop the volume associated with this folder"
-msgstr "Apstādināt ar šo mapi saistīto sējumu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7343 ../src/nautilus-window-menus.c:464
-msgid "View or modify the properties of this folder"
-msgstr "Skatīt vai mainīt šīs mapes īpašības"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7349
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Rādīt _slēptās datnes"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7350
-msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
-msgstr "Pārslēgt neredzamo datņu rādīšanu pašreizējajā logā"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7411
-#| msgid "Run or manage scripts from %s"
-msgid "Run or manage scripts"
-msgstr "Palaist vai pārvaldīt skriptus"
-
-#. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/nautilus-view.c:7413
-msgid "_Scripts"
-msgstr "_Skripti"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7763
-#, c-format
-#| msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
-msgid "Move the open folder out of the trash to “%s”"
-msgstr "Pārvietot atvērto mapi no miskastes uz \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7767
-#, c-format
-#| msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
-#| msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
-msgid "Move the selected folder out of the trash to “%s”"
-msgstr "Pārvietot izvēlēto mapi no miskastes uz \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7770
-#, c-format
-#| msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
-#| msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
-msgid "Move the selected folders out of the trash to “%s”"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās mapes no miskastes uz \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7775
-#| msgid "Move the selected folder out of the trash"
-#| msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
-msgid "Move the selected folder out of the trash"
-msgstr "Izņemt izvēlēto mapi no miskastes"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7777
-#| msgid "Move the selected folder out of the trash"
-#| msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
-msgid "Move the selected folders out of the trash"
-msgstr "Izņemt izvēlētās mapes no miskastes"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7783
-#, c-format
-#| msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
-#| msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
-msgid "Move the selected file out of the trash to “%s”"
-msgstr "Pārvietot izvēlēto datni no miskastes uz \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7786
-#, c-format
-#| msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
-#| msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
-msgid "Move the selected files out of the trash to “%s”"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās datnes no miskastes uz \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7791
-#| msgid "Move the selected file out of the trash"
-#| msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
-msgid "Move the selected file out of the trash"
-msgstr "Izņemt izvēlēto datni no miskastes"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7793
-#| msgid "Move the selected file out of the trash"
-#| msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
-msgid "Move the selected files out of the trash"
-msgstr "Izņemt izvēlētās datnes no miskastes"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7799
-#, c-format
-#| msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
-#| msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
-msgid "Move the selected item out of the trash to “%s”"
-msgstr "Pārvietot izvēlēto vienumu no miskastes uz \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7802
-#, c-format
-#| msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
-#| msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
-msgid "Move the selected items out of the trash to “%s”"
-msgstr "Pārvietot izvēlētos vienumus no miskastes uz \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7807
-#| msgid "Move the selected item out of the trash"
-#| msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
-msgid "Move the selected item out of the trash"
-msgstr "Izņemt izvēlēto vienumu no miskastes"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7809
-#| msgid "Move the selected item out of the trash"
-#| msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
-msgid "Move the selected items out of the trash"
-msgstr "Izņemt izvēlētos vienumus no miskastes"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7916 ../src/nautilus-view.c:7920
-#: ../src/nautilus-view.c:8105 ../src/nautilus-view.c:8109
-#| msgid "Format the selected volume"
-msgid "Start the selected drive"
-msgstr "Startēt izvēlēto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7923 ../src/nautilus-view.c:8010
-#: ../src/nautilus-view.c:8112
-msgid "_Connect"
-msgstr "_Savienoties"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7924 ../src/nautilus-view.c:8113
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Connect to the selected drive"
-msgstr "Savienoties ar izvēlēto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7927 ../src/nautilus-view.c:8014
-#: ../src/nautilus-view.c:8116
-msgid "_Start Multi-disk Drive"
-msgstr "_Startēt vairākdisku dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7928 ../src/nautilus-view.c:8117
-msgid "Start the selected multi-disk drive"
-msgstr "Startēt izvēlēto vairākdisku dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7931
-msgid "U_nlock Drive"
-msgstr "_Atslēgt dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7932 ../src/nautilus-view.c:8121
-#| msgid "Unmount the selected volume"
-msgid "Unlock the selected drive"
-msgstr "Atslēgt izvēlēto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7945
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Stop the selected drive"
-msgstr "Apstādināt izvēlēto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7948 ../src/nautilus-view.c:8035
-#: ../src/nautilus-view.c:8137
-#| msgid "C_ancel Remove"
-msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr "_Droši izņemt dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7949 ../src/nautilus-view.c:8138
-#| msgid "Format the selected volume"
-msgid "Safely remove the selected drive"
-msgstr "Droši izņemt izvēlēto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7952 ../src/nautilus-view.c:8039
-#: ../src/nautilus-view.c:8141
-#| msgid "_Connect"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Atvienoties"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7953 ../src/nautilus-view.c:8142
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Disconnect the selected drive"
-msgstr "Atvienoties no izvēlētā dziņa"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7956 ../src/nautilus-view.c:8043
-#: ../src/nautilus-view.c:8145
-msgid "_Stop Multi-disk Drive"
-msgstr "_Apstādināt vairākdisku dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7957 ../src/nautilus-view.c:8146
-msgid "Stop the selected multi-disk drive"
-msgstr "Apstādināt izvēlēto vairākdisku dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7960 ../src/nautilus-view.c:8047
-#: ../src/nautilus-view.c:8149
-msgid "_Lock Drive"
-msgstr "_Slēgt dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7961 ../src/nautilus-view.c:8150
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Lock the selected drive"
-msgstr "Slēgt izvēlēto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8003 ../src/nautilus-view.c:8007
-#| msgid "Format the volume associated with the open folder"
-msgid "Start the drive associated with the open folder"
-msgstr "Startēt ar atvērto mapi saistīto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8011
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
-msgstr "Savienoties ar atvērto mapi saistīto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8015
-#| msgid "Format the volume associated with the open folder"
-msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
-msgstr "Startēt ar atvērto mapi saistīto vairākdisku dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8018 ../src/nautilus-view.c:8120
-msgid "_Unlock Drive"
-msgstr "_Atslēgt dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8019
-#| msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
-msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
-msgstr "Atslēgt ar atvērto mapi saistīto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8032
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
-msgstr "_Apstādināt ar atvērto mapi saistīto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8036
-msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
-msgstr "Droši izņemt ar atvērto mapi saistīto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8040
-msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
-msgstr "Atvienot ar atvērto mapi saistīto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8044
-msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
-msgstr "Apstādināt ar atvērto mapi saistīto vairākdisku dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8048
-msgid "Lock the drive associated with the open folder"
-msgstr "Slēgt ar atvērto mapi saistīto dzini"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8220 ../src/nautilus-view.c:8556
-msgid "Open in New _Window"
-msgstr "Atvērt jaunā _logā"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8275 ../src/nautilus-view.c:8594
-msgid "_Delete Permanently"
-msgstr "_Dzēst neatgriezeniski"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8276
-msgid "Delete the open folder permanently"
-msgstr "Dzēst atvērto mapi neatgriezeniski"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8280
-msgid "Move the open folder to the Trash"
-msgstr "Pārvietot atvērto mapi uz miskasti"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8466
-#, c-format
-msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
-msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
-msgstr[0] "Jauna mape ar izvēli (%d vienums)"
-msgstr[1] "Jauna mape ar izvēli (%d vienumi)"
-msgstr[2] "Jauna mape ar izvēli (%d vienumu)"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8510
-#, c-format
-msgid "_Open With %s"
-msgstr "_Atvērt ar %s"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8521
-#| msgid "_Run"
-msgid "Run"
-msgstr "Palaist"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8558
-#, c-format
-msgid "Open in %'d New _Window"
-msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
-msgstr[0] "Atvērt %'d jaunā _logā"
-msgstr[1] "Atvērt %'d jaunos _logos"
-msgstr[2] "Atvērt %'d jaunos _logos"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8578
-#, c-format
-msgid "Open in %'d New _Tab"
-msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
-msgstr[0] "Atvēr_t %'d jaunā cilnē"
-msgstr[1] "Atvēr_t %'d jaunās cilnēs"
-msgstr[2] "Atvēr_t %'d jaunās cilnēs"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8595
-msgid "Delete all selected items permanently"
-msgstr "Dzēst visus izvēlētos vienumus neatgriezeniski"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8626
-msgid "Remo_ve from Recent"
-msgstr "Izņemt no _nesenajiem"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8627
-#| msgid "Move each selected item to the Trash"
-msgid "Remove each selected item from the recently used list"
-msgstr "Izņemt katru izvēlēto vienumu no nesen izmantoto saraksta"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8667
-msgid "View or modify the properties of the open folder"
-msgstr "Skatīt vai mainīt rekvizītus atvērtajai mapei"
-
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:169 ../src/nautilus-view-dnd.c:203
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:294
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Vilkšana un nomešana netiek atbalstīta."
-
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:170
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"Vilkšana un nomešana tiek atbalstīta tikai darbā ar vietējām datņu sistēmām."
-
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:204 ../src/nautilus-view-dnd.c:295
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Tika lietots nederīgs vilkšanas veids."
-
-#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:382
-#| msgid "dropped text.txt"
-msgid "Dropped Text.txt"
-msgstr "Nomests teksts.txt"
-
-#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
-#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#. 
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:480
-#| msgid "dropped text.txt"
-msgid "dropped data"
-msgstr "nomesti dati"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:827
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Īpašības"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:836
-#| msgid "_Format:"
-msgid "_Format…"
-msgstr "_Formatēt…"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:1187
-#| msgid "New _Tab"
-msgid "_New Tab"
-msgstr "Jauna cil_ne"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:1197 ../src/nautilus-window-menus.c:456
-msgid "Move Tab _Left"
-msgstr "Pārvietot cilni pa _kreisi"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:1205 ../src/nautilus-window-menus.c:459
-msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Pārvietot cilni pa _labi"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:1216
-msgid "_Close Tab"
-msgstr "Aizvērt _cilni"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:2392
-#| msgid ""
-#| "Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-#| "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-#| "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-#| "any later version."
-msgid ""
-"Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version."
-msgstr ""
-"Datnes ir brīva programma; jūs to varat brīvi izplatīt un/vai modificēt "
-"saskaņā ar Free Software Foundation publicētās GNU Vispārējās Publiskās "
-"Licences noteikumiem. Derīgi ir licences otrās versijas vai (pēc jūsu "
-"vēlmes) kādas vēlākas versijas redakcija."
-
-#: ../src/nautilus-window.c:2396
-#| msgid ""
-#| "Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-#| "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-#| "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-#| "more details."
-msgid ""
-"Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details."
-msgstr ""
-"Datnes tiek izplatīts ar cerību, ka tas būs noderīgs, tas tiek izplatīts BEZ "
-"JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez iekļautām garantijām KA TAS IR DERĪGS KĀDAM "
-"KONKRĒTAM MĒRĶIM.  Sīkāku informāciju meklējiet GNU Vispārējās Publiskās "
-"Licences tekstā."
-
-#: ../src/nautilus-window.c:2400
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-msgstr ""
-"Jums būtu bijis jāsaņem GNU Vispārējās publiskās licences kopiju kopā ar "
-"Nautilus; ja tā nav noticis rakstiet Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
-#. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
-#. * e.g. 1999-2011.
-#. 
-#: ../src/nautilus-window.c:2415
-#| msgid "Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors"
-msgid "Copyright © %Id–%Id The Files authors"
-msgstr "Autortiesības © %Id–%Id 'Datnes' autori"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:2290
-#| msgid "Access and organize files"
-msgid "Access and organize your files."
-msgstr "Piekļūt un organizēt jūsu datnes."
-
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#. 
-#: ../src/nautilus-window.c:2299
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"
-"Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>\n"
-"Artis Trops <hornet@navigator.lv>\n"
-"Rudolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Artis Trops https://launchpad.net/~hornet-navigator\n"
-"  Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass\n"
-"  Nita https://launchpad.net/~nitalynx\n"
-"  Pēteris Caune https://launchpad.net/~cuu508\n"
-"  Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail\n"
-"  Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils\n"
-"  Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n"
-"  tm https://launchpad.net/~toms-baugis"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:484
-msgid "_File"
-msgstr "_Fails"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:485
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediģēt"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:486
-msgid "_View"
-msgstr "_Skats"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:487
-msgid "Go"
-msgstr "Iet"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:380
-msgid "Close this folder"
-msgstr "Aizvērt šo mapi"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:496
-msgid "Edit Nautilus preferences"
-msgstr "Rediģēt Nautilus iestatījumus"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:383
-msgid "Open _Parent"
-msgstr "Atvērt _virsmapi"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:384
-msgid "Open the parent folder"
-msgstr "Atvērt virsmapi"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:388
-msgid "Stop loading the current location"
-msgstr "Pārtraukt pašreizējās vietas ielādi"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:391
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Pārlādēt"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:392
-msgid "Reload the current location"
-msgstr "Pārlādēt pašreizējo vietu"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:519
-msgid "_All Topics"
-msgstr "Visi tem_ati"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:520
-msgid "Display Nautilus help"
-msgstr "Rādīt Nautilus palīdzību"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:523
-msgid "Search for files"
-msgstr "Meklēt datnes"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:524
-msgid ""
-"Locate files based on file name and type. Save your searches for later use."
-msgstr ""
-"Meklēt datnes, izmantojot to nosaukumus un tipus. Saglabājiet savu meklējumu "
-"izmantošanai vēlāk."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:527
-msgid "Sort files and folders"
-msgstr "Kārtot datnes un mapes"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:528
-msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed."
-msgstr "Kārtot datnes pēc nosaukuma, izmēra, tipa vai pēc izmaiņu datuma."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:531
-msgid "Find a lost file"
-msgstr "Atrast pazudušu datni"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:532
-msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
-msgstr ""
-"Sekojiet šīm norādēm, ja nevarat atrast datni, ko izveidojāt vai "
-"lejupielādējāt."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:535
-msgid "Share and transfer files"
-msgstr "Koplietot un pārsūtīt datnes"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:536
-msgid ""
-"Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager."
-msgstr "Viegli pārsūtiet datnes kontaktiem un ierīcēm no datņu pārvaldnieka."
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:6
-msgid "_About"
-msgstr "P_ar"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:540
-msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
-msgstr "Rādīt Nautilus veidotājus"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:399
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "Tuv_ināt"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:400
-msgid "Increase the view size"
-msgstr "Palielināt skata izmēru"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:411
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Tā_lināt"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:412
-msgid "Decrease the view size"
-msgstr "Samazināt skata izmēru"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:419
-msgid "Normal Si_ze"
-msgstr "Normāls i_zmērs"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:420
-msgid "Use the normal view size"
-msgstr "Lietot normālo skata izmēru"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:568
-msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
-msgstr "Savienoties ar attālinātu datoru vai koplietošanas disku"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:423 ../src/nautilus-window-menus.c:557
-msgid "_Home"
-msgstr "_Mājas"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:576
-msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-msgstr "Atvērt vēl vienu Nautilus logu ar attēloto atrašanās vietu"
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:427
-msgid "New _Tab"
-msgstr "Jauna _cilne"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:428
-msgid "Open another tab for the displayed location"
-msgstr "Atvērt vēl vienu cilni ar attēloto atrašanās vietu"
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:583
-msgid "Close _All Windows"
-msgstr "_Aizvērt visus logus"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:584
-msgid "Close all Navigation windows"
-msgstr "Aizvērt visus navigācijas logus"
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:431
-msgid "_Back"
-msgstr "_Atpakaļ"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:432
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "Iet uz iepriekš apmeklēto atrašanās vietu"
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:435
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Uz priekšu"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:436
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Iet uz nākamo apmeklēto atrašanās vietu"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:440
-msgid "Specify a location to open"
-msgstr "Norādiet vietu, ko atvērt"
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:443
-#| msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
-msgid "Bookmark this Location"
-msgstr "Pievienot grāmatzīmi par šo atrašanās vietu"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:444
-#| msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
-msgid "Add a bookmark for the current location"
-msgstr "Pievienot grāmatzīmi par pašreizējo atrašanās vietu"
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:447
-#| msgid "_Bookmarks"
-msgid "_Bookmarks…"
-msgstr "_Grāmatzīmes…"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:448
-#| msgid "Edit Bookmarks"
-msgid "Display and edit bookmarks"
-msgstr "Attēlot un rediģēt grāmatzīmes"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:450
-msgid "_Previous Tab"
-msgstr "_Iepriekšējais cilnis"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:451
-msgid "Activate previous tab"
-msgstr "Aktivēt iepriekšējo cilni"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:453
-msgid "_Next Tab"
-msgstr "_Nākamais cilnis"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:454
-msgid "Activate next tab"
-msgstr "Aktivēt nākamo cilni"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:457
-msgid "Move current tab to left"
-msgstr "Pārvietot pašreizējo cilni pa kreisi"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:460
-msgid "Move current tab to right"
-msgstr "Pārvietot pašreizējo cilni pa labi"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:478
-#| msgid "S_how Search"
-msgid "_Show Sidebar"
-msgstr "Rādīt sānu joslu"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:479
-msgid "Change the visibility of this window's side pane"
-msgstr "Mainīt šī loga sānu rūts redzamību"
-
-#. is_active
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:483
-#| msgid "_Search for Files..."
-msgid "_Search for Files…"
-msgstr "Meklēt datne_s…"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:484
-#| msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
-msgid "Search documents and folders by name"
-msgstr "Meklēt dokumentus un mapes pēc to nosaukumiem"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:490 ../src/nautilus-window-menus.c:492
-msgid "List"
-msgstr "Saraksts"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:491
-msgid "View items as a list"
-msgstr "Skatīt vienumus kā sarakstu"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:648
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikonas"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:493
-msgid "View items as a grid of icons"
-msgstr "Skatīt vienumus kā ikonu režģi"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:554
-msgid "_Up"
-msgstr "A_ugšup"
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1288 ../src/nautilus-window-slot.c:1460
-#, c-format
-#| msgid "Unable to mount location"
-msgid "Unable to load location"
-msgstr "Neizdevās ielādēt atrašanās vietu"
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1615
-#| msgid "View or modify the properties of this folder"
-msgid "Unable to display the contents of this folder."
-msgstr "Neizdevās attēlot šīs mapes saturu."
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1617
-#| msgid "The location is not a folder."
-msgid "This location doesn't appear to be a folder."
-msgstr "Dotā vieta, šķiet, nav mape."
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1622
-#| msgid "Please check the spelling and try again."
-msgid ""
-"Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-"Neizdevās atrast pieprasīto datni. Lūdzu, pārbaudiet doto virkni un mēģiniet "
-"vēlreiz."
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1627
-#, c-format
-msgid "“%s” locations are not supported."
-msgstr "\"%s\" atrašanās vietas nav atbalstītas."
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1630
-#| msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."
-msgid "Unable to handle this kind of location."
-msgstr "Nespēj apstrādāt šādu atrašanās vietas veidu."
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1635
-#| msgid "Unable to start location"
-msgid "Unable to access the requested location."
-msgstr "Neizdevās piekļūt pieprasītajai atrašanās vietai."
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1638
-#| msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
-msgid "Don't have permission to access the requested location."
-msgstr "Nav nepieciešamo atļauju piekļūšanai pieprasītajai atrašanās vietai."
-
-#. This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
-#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
-#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
-#. * the proxy is set up wrong.
-#. 
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1646
-msgid ""
-"Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
-"network settings."
-msgstr ""
-"Neizodas atrast pieprasīto atrašanās vietu. Lūdzu, pārbaudiet doto adreses "
-"virkni vai arī tīkla iestatījumus."
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1657
-#, c-format
-msgid "Unhandled error message: %s"
-msgstr "Neapstrādātās kļūdas paziņojums: %s"
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:2212
-#| msgid "Searching..."
-msgid "Searching…"
-msgstr "Meklē…"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:92
-msgid "Audio CD"
-msgstr "Audio CD"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:94
-msgid "Audio DVD"
-msgstr "Audio DVD"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
-#| msgid "Video"
-msgid "Video DVD"
-msgstr "Video DVD"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
-#| msgid "Video"
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video CD"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "Super Video CD"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
-msgid "Photo CD"
-msgstr "Foto CD"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
-#| msgid "Picture"
-msgid "Picture CD"
-msgstr "Picture CD"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:106 ../src/nautilus-x-content-bar.c:139
-#| msgid "The media contains digital photos."
-msgid "Contains digital photos"
-msgstr "Satur digitālās fotogrāfijas"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
-#| msgid "Continue"
-msgid "Contains music"
-msgstr "Satur mūziku"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
-#| msgid "The media contains software."
-msgid "Contains software"
-msgstr "Satur programmatūru"
-
-#. fallback to generic greeting
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:113
-#, c-format
-msgid "Detected as “%s”"
-msgstr "Noteikts kā \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:135
-msgid "Contains music and photos"
-msgstr "Satur mūziku un fotogrāfijas"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:137
-msgid "Contains photos and music"
-msgstr "Satur fotogrāfijas un mūziku"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:201
-#| msgid "Open %s with:"
-msgid "Open with:"
-msgstr "Atvērt ar:"
-
-#: ../src/unity-quicklist-handler.h:72
-msgid "Show Copy Dialog"
-msgstr "Rādīt kopēšanas dialoglodziņu"
-
-#: ../src/unity-quicklist-handler.h:73
-msgid "Cancel All In-progress Actions"
-msgstr "Atcelt visas notiekošās darbības"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2014-11-11 10:43:49.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/nm-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3350 +0,0 @@
-# translation of NetworkManager.HEAD2.po to Latvian
-# translation of NetworkManager.HEAD.po to Latvian
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2010.
-# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2010.
-# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: NetworkManager.HEAD2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+"
-"L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-15 15:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-28 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mārtiņš Bruņenieks <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1
-#| msgid "%s Network"
-msgid "Network"
-msgstr "Tīkls"
-
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Manage your network connections"
-msgstr "Pārvaldiet savus tīkla savienojumus"
-
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Tīkla savienojumi"
-
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
-msgid "Manage and change your network connection settings"
-msgstr "Pārvaldiet un mainiet tīkla savienojumu iestatījumus"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Disable connected notifications"
-msgstr "Deaktivēt paziņojumus par savienošanos"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when connecting to a network."
-msgstr ""
-"Iestatiet to kā “patiess”, lai deaktivētu paziņojumus, kad savienojas ar "
-"tīklu."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Disable disconnected notifications"
-msgstr "Deaktivēt paziņojumus par atvienošanos"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network."
-msgstr ""
-"Iestatiet to kā “patiess”, lai deaktivētu paziņojumus, kad atvienojas no "
-"tīkla."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Disable VPN notifications"
-msgstr "Deaktivēt VPN paziņojumus"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when connecting to or "
-"disconnecting from a VPN."
-msgstr ""
-"Iestatiet to kā “patiess”, lai deaktivētu paziņojumus, kad savienojas vai "
-"atvienojas no VPN."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Suppress networks available notifications"
-msgstr "Noklusēt tīklu pieejamības paziņojumus"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available."
-msgstr ""
-"Iestatiet to kā “patiess”, lai deaktivētu paziņojumus, kad ir pieejams "
-"bezvadu tīkls."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Stamp"
-msgstr "Spiedogs"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
-msgstr ""
-"Izmanto, lai noteiktu, vai iestatījumus vajadzētu pārnest uz jauno versiju."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Disable WiFi Create"
-msgstr "Deaktivēt WiFi izveidošanu"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet."
-msgstr ""
-"Iestatiet to kā “patiess”, lai deaktivētu ekspromta tīklu veidošanu, kad "
-"izmanot šo sīklietotni."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Show the applet in notification area"
-msgstr "Rādīt sīklietotni paziņojumu laukā"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
-msgstr ""
-"Iestatiet uz APLAMS, lai deaktivētu sīklietotnes rādīšanu paziņojumu laukā."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Ignore CA certificate"
-msgstr "Ignorēt CA sertifikātu"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP "
-"authentication."
-msgstr ""
-"Iestatiet šo kā “patiess”, lai deaktivētu brīdinājumus par CA sertifikātiem "
-"EAP autentifikācijā."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP "
-"authentication."
-msgstr ""
-"Iestatiet šo kā “patiess”, lai deaktivētu brīdinājumus par CA sertifikātiem "
-"EAP 2. fāzes autentifikācijā."
-
-#: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:105
-msgid "802.1X authentication"
-msgstr "802.1X autentifikācija"
-
-#: ../src/8021x.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:2
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-msgid "_Network name:"
-msgstr "Tīkla _nosaukums:"
-
-#: ../src/applet.c:574
-msgid "Failed to add/activate connection"
-msgstr "Neizdevās pievienot/aktivizēt savienojumu"
-
-#: ../src/applet.c:576 ../src/applet.c:620 ../src/applet.c:646
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1328 ../src/applet-device-wifi.c:1347
-#| msgid "Unknown"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nezināma kļūda"
-
-#: ../src/applet.c:579 ../src/applet.c:649 ../src/applet-device-wifi.c:1331
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1350
-#| msgid "Connection add failed"
-msgid "Connection failure"
-msgstr "Savienojums neizdevās"
-
-#: ../src/applet.c:618
-#| msgid "disconnected"
-msgid "Device disconnect failed"
-msgstr "Neizdevās ierīces atvienošana"
-
-#: ../src/applet.c:623
-#| msgid "Disconnected"
-msgid "Disconnect failure"
-msgstr "Atvienošanās neizdevās"
-
-#: ../src/applet.c:644
-#| msgid "Connection add failed"
-msgid "Connection activation failed"
-msgstr "Savienojuma aktivēšana neizdevās"
-
-#: ../src/applet.c:957 ../src/applet-device-wifi.c:1046
-msgid "Don't show this message again"
-msgstr "Vairs nerādīt šo ziņojumu"
-
-#: ../src/applet.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
-"interrupted."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās, jo tika pārtraukts tīkla savienojums."
-
-#: ../src/applet.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās, jo VPN serviss negaidīti apstājās."
-
-#: ../src/applet.c:1052
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
-"configuration."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās, jo VPN serviss atgrieza nederīgu "
-"konfigurāciju."
-
-#: ../src/applet.c:1055
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās, jo savienošanās mēģinājumam iestājās noildze."
-
-#: ../src/applet.c:1058
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās, jo VPN serviss laicīgi nepalaidās."
-
-#: ../src/applet.c:1061
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās, jo VPN servisam neizdevās palaisties."
-
-#: ../src/applet.c:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās, jo nebija derīgu VPN noslēpumu (secrets)."
-
-#: ../src/applet.c:1067
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās nederīgu VPN noslēpumu (secrets) dēļ."
-
-#: ../src/applet.c:1074
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās."
-
-#: ../src/applet.c:1092
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was "
-"interrupted."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” atvienojās, jo tika pārtraukts tīkla savienojums."
-
-#: ../src/applet.c:1095
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” atvienojās, jo VPN serviss apstājās."
-
-#: ../src/applet.c:1101
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” atvienojās."
-
-#: ../src/applet.c:1131
-#, c-format
-msgid ""
-"VPN connection has been successfully established.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"VPN savienojums ir veiksmīgi izveidots.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-
-#: ../src/applet.c:1133
-msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
-msgstr "VPN savienojums ir veiksmīgi izveidots.\n"
-
-#: ../src/applet.c:1135
-msgid "VPN Login Message"
-msgstr "VPN pieteikšanās ziņojums"
-
-#: ../src/applet.c:1141 ../src/applet.c:1149 ../src/applet.c:1199
-msgid "VPN Connection Failed"
-msgstr "VPN savienojums neizdevās"
-
-#: ../src/applet.c:1206
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojums “%s” neizdevās, jo VPN servisam neizdevās palaisties.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/applet.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed to start.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN savienojumam “%s” neizdevās palaisties.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/applet.c:1533
-msgid "device not ready (firmware missing)"
-msgstr "ierīce nav gatava (trūkst aparātprogrammatūras)"
-
-#: ../src/applet.c:1535
-msgid "device not ready"
-msgstr "ierīce nav gatava"
-
-#. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1545 ../src/applet-device-ethernet.c:123
-#: ../src/applet-device-infiniband.c:119 ../src/applet-device-vlan.c:181
-msgid "disconnected"
-msgstr "atvienots"
-
-#: ../src/applet.c:1561
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Atvienoties"
-
-#: ../src/applet.c:1575
-msgid "device not managed"
-msgstr "ierīce nav pārvaldīta"
-
-#: ../src/applet.c:1735
-msgid "No network devices available"
-msgstr "Nav pieejamu tīkla ierīču"
-
-#: ../src/applet.c:1788
-msgid "_VPN Connections"
-msgstr "_VPN savienojumi"
-
-#: ../src/applet.c:1845
-msgid "_Configure VPN..."
-msgstr "_Konfigurēt VPN..."
-
-#: ../src/applet.c:1849
-msgid "_Disconnect VPN"
-msgstr "_Atvienot VPN..."
-
-#: ../src/applet.c:1965
-msgid "NetworkManager is not running..."
-msgstr "NetworkManager nav palaists..."
-
-#: ../src/applet.c:1970 ../src/applet.c:2948
-msgid "Networking disabled"
-msgstr "Tīklošana deaktivēta"
-
-#. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2190
-msgid "Enable _Networking"
-msgstr "Aktivēt tīkloša_nu"
-
-#. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:2199
-msgid "Enable _Wi-Fi"
-msgstr "Aktivēt bez_vadu tīklošanu"
-
-#. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2208
-msgid "Enable _Mobile Broadband"
-msgstr "Aktivēt _mobilo platjoslas tīklu"
-
-#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2217
-msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
-msgstr "Aktivēt WiMA_X mobilo platjoslas tīklu"
-
-#. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2228
-msgid "Enable N_otifications"
-msgstr "Aktivēt paziņ_ojumus"
-
-#. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2239
-msgid "Connection _Information"
-msgstr "Savienojuma _informācija"
-
-#. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2249
-msgid "Edit Connections..."
-msgstr "Rediģēt savienojumu..."
-
-#. Help item
-#: ../src/applet.c:2263
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#. About item
-#: ../src/applet.c:2272
-msgid "_About"
-msgstr "P_ar"
-
-#: ../src/applet.c:2953
-msgid "No network connection"
-msgstr "Nav tīkla savienojuma"
-
-#: ../src/applet.c:2539
-msgid "Disconnected - you are now offline"
-msgstr "Atvienots - jūs tagad esat bezsaistē"
-
-#: ../src/applet.c:2566
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Atvienots"
-
-#: ../src/applet.c:2626
-msgid "Wireless network"
-msgstr "Bezvadu tīkls"
-
-#: ../src/applet.c:2629
-msgid "Ethernet network"
-msgstr "Ethernet tikls"
-
-#: ../src/applet.c:2632
-msgid "Modem network"
-msgstr "Modema tīkls"
-
-#: ../src/applet.c:2810
-#, c-format
-msgid "Preparing network connection '%s'..."
-msgstr "Gatavo tīkla savienojumu “%s”..."
-
-#: ../src/applet.c:2813
-#, c-format
-msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
-msgstr "Tīkla savienojumam “%s” ir nepieciešama lietotāja autentifikācija..."
-
-#: ../src/applet.c:2816 ../src/applet-device-bt.c:136
-#: ../src/applet-device-wimax.c:445 ../src/mobile-helpers.c:591
-#, c-format
-msgid "Requesting a network address for '%s'..."
-msgstr "Tiek pieprasīta “%s” tīkla adrese..."
-
-#: ../src/applet.c:2819
-#, c-format
-msgid "Network connection '%s' active"
-msgstr "Tīkla savienojums “%s” ir aktīvs"
-
-#: ../src/applet.c:2902
-#, c-format
-msgid "Starting VPN connection '%s'..."
-msgstr "Startē VPN savienojumu “%s”..."
-
-#: ../src/applet.c:2905
-#, c-format
-msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
-msgstr "VPN savienojumam “%s” ir nepieciešama lietotāja autentifikācija..."
-
-#: ../src/applet.c:2908
-#, c-format
-msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
-msgstr "Tiek pieprasīta “%s” VPN adrese..."
-
-#: ../src/applet.c:2911
-#, c-format
-msgid "VPN connection '%s' active"
-msgstr "VPN savienojums “%s” ir aktīvs"
-
-#: ../src/applet.c:3629
-msgid "NetworkManager Applet"
-msgstr "NetworkManager sīklietotne"
-
-#: ../src/applet-device-bond.c:76 ../src/applet-device-bridge.c:76
-#: ../src/applet-device-broadband.c:770 ../src/applet-device-bt.c:90
-#: ../src/applet-device-cdma.c:301 ../src/applet-device-ethernet.c:131
-#: ../src/applet-device-gsm.c:357 ../src/applet-device-infiniband.c:127
-#: ../src/applet-device-team.c:72 ../src/applet-device-vlan.c:190
-#: ../src/applet-device-wifi.c:837 ../src/applet-device-wimax.c:276
-msgid "Available"
-msgstr "Pieejams"
-
-#. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
-msgid "Connected"
-msgstr "Savienots"
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821
-#: ../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
-msgid "Mobile Broadband network"
-msgstr "Mobilās platjoslas tīkls"
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:127 ../src/applet-device-wimax.c:436
-#: ../src/mobile-helpers.c:582
-#, c-format
-msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "Gatavo mobilā platjoslas savienojumu “%s”..."
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:130 ../src/applet-device-wimax.c:439
-#: ../src/mobile-helpers.c:585
-#, c-format
-msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "Konfigurē mobilā platjoslas savienojumu “%s”..."
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:133 ../src/applet-device-wimax.c:442
-#: ../src/mobile-helpers.c:588
-#, c-format
-msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr ""
-"Mobilā platjoslas savienojumam “%s” ir nepieciešama lietotāja "
-"autentifikācija..."
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:140 ../src/mobile-helpers.c:608
-#, c-format
-msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
-msgstr "Mobilais platjoslas savienojums “%s” ir aktīvs"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:716 ../src/applet-device-cdma.c:247
-#: ../src/applet-device-gsm.c:303 ../src/applet-dialogs.c:544
-#, c-format
-msgid "Mobile Broadband (%s)"
-msgstr "Mobilais platjoslas tīkls (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:718 ../src/applet-device-cdma.c:249
-#: ../src/applet-device-gsm.c:305
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:350
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobilā platjosla"
-
-#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-cdma.c:314
-msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
-msgstr "Jauns mobilā platjoslas tīkla (CDMA) savienojums..."
-
-#: ../src/applet-device-cdma.c:414 ../src/applet-device-cdma.c:484
-#: ../src/applet-device-cdma.c:490
-msgid "CDMA network"
-msgstr "CDMA tīkls"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:934 ../src/applet-device-cdma.c:403
-#: ../src/applet-device-gsm.c:662
-msgid "You are now registered on the home network."
-msgstr "Jūs tagad esat reģistrēts mājas tīklā."
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:940 ../src/applet-device-cdma.c:409
-#: ../src/applet-device-gsm.c:668
-msgid "You are now registered on a roaming network."
-msgstr "Jūs tagad esat reģistrēts klejošanas tīklā."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:44
-msgid "Auto Ethernet"
-msgstr "Automātisks Ethernet"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:96
-#, c-format
-msgid "Ethernet Networks (%s)"
-msgstr "Vadu tīkli (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:98
-#, c-format
-msgid "Ethernet Network (%s)"
-msgstr "Vadu tīkls (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:101
-msgid "Ethernet Networks"
-msgstr "Vadu tīkli"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:103
-msgid "Ethernet Network"
-msgstr "Vadu tīkls"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:270
-msgid "Wired network"
-msgstr "Vadu tīkls"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:171
-#, c-format
-msgid "Preparing ethernet network connection '%s'..."
-msgstr "Gatavo vadu tīkla savienojumu “%s”..."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:174
-#, c-format
-msgid "Configuring ethernet network connection '%s'..."
-msgstr "Konfigurē vadu tīkla savienojumu “%s”..."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:177
-#, c-format
-msgid "User authentication required for ethernet network connection '%s'..."
-msgstr ""
-"Vadu tīkla savienojumam “%s” ir nepieciešama lietotāja autentifikācija..."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:180
-#, c-format
-msgid "Requesting an ethernet network address for '%s'..."
-msgstr "Tiek pieprasīta “%s” vadu tīkla adrese..."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:184
-#, c-format
-msgid "Ethernet network connection '%s' active"
-msgstr "Vadu tīkla savienojums “%s” ir aktīvs"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:365
-msgid "DSL authentication"
-msgstr "DSL autentifikācija"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:164 ../src/applet-device-gsm.c:505
-msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
-msgstr "Nepareizs PUK kods. Lūdzu, sazinieties ar operatoru."
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:206 ../src/applet-device-gsm.c:482
-msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
-msgstr "Nepareizs PIN kods. Lūdzu, sazinieties ar operatoru."
-
-#. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-broadband.c:257 ../src/applet-device-gsm.c:532
-msgid "Sending unlock code..."
-msgstr "Sūta atbloķēšanas kodu..."
-
-#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-broadband.c:783
-#| msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgid "New Mobile Broadband connection..."
-msgstr "Jauns mobilā platjoslas tīkla savienojums..."
-
-#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:370
-msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
-msgstr "Jauns mobilā platjoslas tīkla (GSM) savienojums..."
-
-#: ../src/applet-device-gsm.c:661 ../src/applet-device-gsm.c:667
-#| msgid "More networks"
-msgid "GSM network."
-msgstr "GSM tīkls."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:96
-msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network..."
-msgstr "_Savienoties ar slēptu bezvadu tīklu..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:147
-msgid "Create _New Wi-Fi Network..."
-msgstr "Izveidot jau_nu bezvadu tīklu..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:291
-msgid "(none)"
-msgstr "(nav)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:466
-msgid "ad-hoc"
-msgstr "ekspromta"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:474
-msgid "secure."
-msgstr "drošs."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:769
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
-msgstr "Bezvadu tīkli (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:771
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi Network (%s)"
-msgstr "Bezvadu tīkls (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:773
-msgid "Wi-Fi Network"
-msgid_plural "Wi-Fi Networks"
-msgstr[0] "Bezvadu tīkls"
-msgstr[1] "Bezvadu tīkli"
-msgstr[2] "Bezvadu tīklu"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:802
-msgid "Wi-Fi is disabled"
-msgstr "Bezvadu tīkls ir deaktivēts"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:803
-msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
-msgstr "Bezvadu tīkls ir deaktivēts ar slēdzi datorā"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:864
-msgid "More networks"
-msgstr "Vairāk tīklu"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1042
-msgid "Wi-Fi Networks Available"
-msgstr "Pieejamie bezvadu tīkli"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1043
-msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
-msgstr "Izmantojiet tīkla izvēlni, lai savienotos ar bezvadu tīklu"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1273
-#, c-format
-msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
-msgstr "Gatavo bezvadu tīkla savienojumu “%s”..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1276
-#, c-format
-msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..."
-msgstr "Konfigurē bezvadu tīklu savienojumu “%s”..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1279
-#, c-format
-msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..."
-msgstr ""
-"Bezvadu tīkla savienojumam “%s” ir nepieciešama lietotāja autentifikācija..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1282
-#, c-format
-msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..."
-msgstr "Tiek pieprasīta “%s” bezvadu tīkla adrese..."
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1303
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)"
-msgstr "Bezvadu tīkla savienojums “%s” ir aktīvs — %s (%d%%)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1308
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi network connection '%s' active"
-msgstr "Bezvadu tīkla savienojums “%s” ir aktīvs"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1326
-msgid "Failed to activate connection"
-msgstr "Neizdevās aktivizēt savienojumu"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1345
-#| msgid "Could not edit new connection"
-msgid "Failed to add new connection"
-msgstr "Neizdevās pievienot jaunu savienojumu"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:228
-#, c-format
-msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
-msgstr "WiMAX mobilais platjoslas tīkls (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:230
-msgid "WiMAX Mobile Broadband"
-msgstr "WiMAX mobilais platjoslas tīkls"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:256
-msgid "WiMAX is disabled"
-msgstr "WiMAX ir deaktivēts"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:257
-msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
-msgstr "WiMAX ir deaktivēts ar slēdzi datorā"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:448
-msgid "WiMAX network"
-msgstr "WiMAX tikls"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:454 ../src/mobile-helpers.c:603
-#, c-format
-msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
-msgstr "Mobilā platjoslas tīkla savienojums “%s” ir aktīvs: (%d%%%s%s)"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:457 ../src/mobile-helpers.c:606
-msgid "roaming"
-msgstr "viesabonēšana"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:57
-msgid "Error displaying connection information:"
-msgstr "Kļūda, rādot informāciju par savienojumu:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:109
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:318
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:924
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:442
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:111
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "Dinamiskais WEP"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:113 ../src/applet-dialogs.c:242
-#: ../src/applet-dialogs.c:244
-msgid "WPA/WPA2"
-msgstr "WPA/WPA2"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:240
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:881
-msgctxt "Wifi/wired security"
-msgid "None"
-msgstr "Nav"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:274
-#, c-format
-msgid "%s (default)"
-msgstr "%s (noklusējuma)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:343 ../src/applet-dialogs.c:604
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:345 ../src/applet-dialogs.c:606
-msgctxt "Speed"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:358
-#, c-format
-msgid "%d dB"
-msgstr "%d dB"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:360
-msgctxt "WiMAX CINR"
-msgid "unknown"
-msgstr "nezināms"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:372
-msgctxt "WiMAX Base Station ID"
-msgid "unknown"
-msgstr "nezināms"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:530
-#, c-format
-msgid "Ethernet (%s)"
-msgstr "Ethernet (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:533
-#, c-format
-msgid "802.11 WiFi (%s)"
-msgstr "802.11 WiFi (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:540
-#, c-format
-msgid "GSM (%s)"
-msgstr "GSM (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "CDMA (%s)"
-msgstr "CDMA (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:546
-#, c-format
-msgid "WiMAX (%s)"
-msgstr "WiMAX (%s)"
-
-#. --- General ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:552 ../src/applet-dialogs.c:809
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:321
-msgid "General"
-msgstr "Vispārējs"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:556
-msgid "Interface:"
-msgstr "Saskarne:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:572
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Aparatūras adrese:"
-
-#. Driver
-#: ../src/applet-dialogs.c:580
-msgid "Driver:"
-msgstr "Draiveris:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:609
-msgid "Speed:"
-msgstr "Ātrums:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:619
-msgid "Security:"
-msgstr "Drošība:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:632
-msgid "CINR:"
-msgstr "CINR:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:645
-msgid "BSID:"
-msgstr "BSID:"
-
-#. --- IPv4 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:662 ../src/applet-dialogs.c:850
-msgid "IPv4"
-msgstr "IPv4"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:386 ../src/applet-dialogs.c:402
-msgctxt "Address"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināma"
-
-#. Address
-#: ../src/applet-dialogs.c:384 ../src/applet-dialogs.c:440
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP adrese:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:400
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Apraides adrese:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:411
-msgctxt "Subnet Mask"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināma"
-
-#. Prefix
-#: ../src/applet-dialogs.c:409
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Apakštīkla maska:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:419 ../src/applet-dialogs.c:454
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Noklusējuma maršruts:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:698
-msgid "Primary DNS:"
-msgstr "Primārais DNS:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:717
-msgid "Secondary DNS:"
-msgstr "Sekundārais DNS:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:737
-msgid "Ternary DNS:"
-msgstr "Tercārais DNS:"
-
-#. --- IPv6 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:682 ../src/applet-dialogs.c:872
-msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:691 ../src/applet-dialogs.c:881
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorēts"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:814
-#| msgid "_Type:"
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN tips:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:821
-#| msgid "Gateway"
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN vārteja:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:827
-#| msgid "_Username:"
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN lietotājvārds:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:833
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN karogs:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:839
-#| msgid "Co_nnection:"
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Bāzes savienojums:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:841 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:347
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:956
-msgid "No valid active connections found!"
-msgstr "Nav atrastu aktīvu savienojumu!"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:984
-msgid ""
-"Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
-"and many other community contributors and translators"
-msgstr ""
-"Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
-"un daudzi citu kopienas izstrādātāji un tulkotāji"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:987
-msgid ""
-"Notification area applet for managing your network devices and connections."
-msgstr ""
-"Paziņojumu lauka sīklietotne tīkla ierīču un savienojumu pārvaldīšanai."
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:989
-msgid "NetworkManager Website"
-msgstr "NetworkManager tīmekļa vietne"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1004
-msgid "Missing resources"
-msgstr "Trūkstošie resursi"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1029
-msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr "Mobilās platjoslas tīkla parole"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1038
-#, c-format
-msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "Lai savienotos ar “%s”, ir nepieciešama parole."
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1053
-msgid "Password:"
-msgstr "Parole:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1334
-msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr "Ir nepieciešama SIM PIN atbloķēšana"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1335
-msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr "Ir nepieciešama SIM PIN atbloķēšana"
-
-#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
-#, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Lai varētu izmantot mobilās platjoslas tīkla iekārtu “%s”, ir vajadzīgs SIM "
-"PIN kods."
-
-#. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1339
-msgid "PIN code:"
-msgstr "PIN kods:"
-
-#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1343
-msgid "Show PIN code"
-msgstr "Rādīt PIN kodu"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1345
-msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr "Ir nepieciešama SIM PUK atbloķēšana"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
-msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr "Ir nepieciešama SIM PUK atbloķēšana"
-
-#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
-#, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Lai varētu izmantot mobilās platjoslas tīkla iekārtu “%s”, ir vajadzīgs SIM "
-"PUK kods."
-
-#. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1350
-msgid "PUK code:"
-msgstr "PUK kods:"
-
-#. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
-msgid "New PIN code:"
-msgstr "Jauns PIN kods:"
-
-#. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1355
-msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr "Atkal ievadiet jauno PIN kodu:"
-
-#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1360
-msgid "Show PIN/PUK codes"
-msgstr "Rādīt PIN/PUK kodus"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
-msgid ""
-"IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
-"button to add an IP address."
-msgstr ""
-"IP adrese identificē datoru tīklā. Spiediet “Pievienot”, lai pievienotu IP "
-"adresi."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
-msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
-msgstr "Ig_norēt automātiski saņemtos maršrutus"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
-#| msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
-msgid "_Use this connection only for resources on its network"
-msgstr "Izmant_ot šo savienojumu tikai šī tīkla resursiem"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
-msgid ""
-"If enabled, this connection will never be used as the default network "
-"connection."
-msgstr ""
-"Ja aktivēts, šis savienojums nekad netiks izmantots kā noklusējuma tīkla "
-"savienojums."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
-msgid "Choose a Connection Type"
-msgstr "Izvēlieties savienojumu veidu"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:4
-msgid ""
-"Select the type of connection you wish to create.\n"
-"\n"
-"If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does "
-"not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-"Izvēlieties jaunā savienojuma veidu.\n"
-"\n"
-"Ja veidojat VPN un sarakstā nav pieejams jums vajadzīgais VPN savienojuma "
-"veids, iespējams, ka nav uzinstalēts vajadzīgais VPN spraudnis."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:2
-msgid "Create…"
-msgstr "Izveidot…"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:1
-msgid "Round-robin"
-msgstr "Apaļkārte"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:2
-msgid "Active backup"
-msgstr "Aktīvā dublēšana"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:3
-msgid "XOR"
-msgstr "XOR"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:4
-msgid "Broadcast"
-msgstr "Apraide"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:5
-msgid "802.3ad"
-msgstr "802.3ad"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:6
-msgid "Adaptive transmit load balancing"
-msgstr "Adaptīvā pārraides slodzes līdzsvarošana"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:7
-msgid "Adaptive load balancing"
-msgstr "Adaptīvā slodzes līdzsvarošana"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:8
-msgid "MII (recommended)"
-msgstr "MII (ieteicams)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:9
-msgid "ARP"
-msgstr "ARP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
-msgstr "Saistītie _savienojumi:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
-msgid "_Mode:"
-msgstr "Režī_ms:"
-
-#. Edit
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:686
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediģēt"
-
-#. Delete
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:702
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Dzēst"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:14
-msgid "Monitoring _frequency:"
-msgstr "Novērošanas _biežums:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:6
-msgid "_Interface name:"
-msgstr "_Saskarnes nosaukums:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
-msgid "_Link Monitoring:"
-msgstr "_Saites novērošana:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "ARP _targets:"
-msgstr "ARP _mērķi:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid ""
-"An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when "
-"checking the link status."
-msgstr ""
-"IP adrese, vai ar komatiem atdalīts saraksts ar IP adresēm, kuras meklēt, "
-"kad pārbauda saites statusu."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
-msgid "Link _up delay:"
-msgstr "Saites aktivēšanas aizt_ure:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _down delay:"
-msgstr "Saites _deaktivēšanas aizture:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
-msgstr "_Ceļa izmaksas:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:4
-msgid "_Priority:"
-msgstr "_Prioritāte:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
-msgstr "_Matadatas režīms:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
-msgstr "Ar _tiltu saistītie savienojumi:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
-msgid "_Forward delay:"
-msgstr "_Pārsūtīšanas aizture:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Hello time:"
-msgstr "_Sveiciena laiks:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
-msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
-msgstr "Aktivēt _STP (savienotā koka protokols)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:10
-msgid "_Max age:"
-msgstr "_Maksimālais vecums:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:11
-msgid "_Aging time:"
-msgstr "Novecoš_anas laiks:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:84
-msgid "automatic"
-msgstr "automātiski"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:359
-msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
-msgstr ""
-"Nezināmas kļūdas dēļ, neizdevās atjaunināt savienojuma noslēpumus (secrets)."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Lietotājvārds:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-msgid "_Service:"
-msgstr "_Serviss:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
-msgid "Sho_w password"
-msgstr "_Rādīt paroli"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:95
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Parole:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:146
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automātiski"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:2
-msgid "Twisted Pair (TP)"
-msgstr "Vītais pāris (TP)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:3
-msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
-msgstr "Piesaistes bloka saskarne (AUI)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:4
-msgid "BNC"
-msgstr "BNC"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:5
-msgid "Media Independent Interface (MII)"
-msgstr "No vides neatkarīga saskarne (MII)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:6
-#| msgid "Mb/s"
-msgid "10 Mb/s"
-msgstr "10 Mb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:7
-#| msgid "%u Mb/s"
-msgid "100 Mb/s"
-msgstr "100 Mb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:8
-#| msgid "%u Mb/s"
-msgid "1 Gb/s"
-msgstr "1 Gb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:9
-msgid "10 Gb/s"
-msgstr "10 Gb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:10
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Ports:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:11
-msgid "_Speed:"
-msgstr "Ātrum_s:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:12
-msgid "Full duple_x"
-msgstr "Pilns duple_ks"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:13
-msgid "Aut_onegotiate"
-msgstr "Aut_omātiski vienoties"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1
-msgid "_Device MAC address:"
-msgstr "Ierīces _MAC adrese:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-msgid "C_loned MAC address:"
-msgstr "K_lonēta MAC adrese:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
-"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"Šeit ievadītās MAC adreses tiks izmantotas kā aparatūras adreses tīkla "
-"ierīcei, uz kuras ir aktīvs šis savienojums. Šī iespēja ir pazīstama kā MAC "
-"klonēšana jeb viltošana. Piemērs: 00:11:22:33:44:55"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
-msgid "_MTU:"
-msgstr "_MTU:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:6
-msgid "bytes"
-msgstr "baiti"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:1
-msgid "Automatically connect to _VPN when using this connection"
-msgstr "Automātiski savienoties ar _VPN, kad izmanto šo savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:2
-#| msgid "You are now connected to the WiMAX network."
-msgid "All _users may connect to this network"
-msgstr "Visi lietotāji drīkst savienoties ar šo tīkl_u"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:3
-msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
-msgstr "_Automātiski savienoties ar šo tīklu, kad tas ir pieejams"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Firewall _zone:"
-msgstr "Ugunsmūra _zona:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr "_Transporta režīms:"
-
-#. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
-msgid "Datagram"
-msgstr "Datagramma"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
-msgid "Automatic with manual DNS settings"
-msgstr "Automātiski ar pašrocīgiem DNS iestatījumiem"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:170
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:195
-msgid "Manual"
-msgstr "Pašrocīgi"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
-#| msgid "Link-Local Only"
-msgid "Link-Local"
-msgstr "Lokālais tīkls"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:188
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:215
-msgid "Shared to other computers"
-msgstr "Koplietots ar citiem datoriem"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
-msgstr "_Metode:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
-#| msgid "Address"
-msgid "Addresses"
-msgstr "Adreses"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
-msgid ""
-"The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
-"your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, "
-"enter it here."
-msgstr ""
-"DHCP klienta identifikators ļauj tīkla administratoram pielāgot datora "
-"konfigurāciju. Ja vēlaties izmantot DHCP klienta identifikatoru, ievadiet to "
-"šeit."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
-msgid ""
-"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
-"domains."
-msgstr ""
-"Domēni, kurus izmantot, meklējot datoru vārdus. Vairākus domēnus atdaliet ar "
-"komatu."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
-msgstr "D_HCP klienta ID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:308
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:317
-msgid "S_earch domains:"
-msgstr "M_eklēšanas domēni:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:299
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:308
-msgid "DNS ser_vers:"
-msgstr "_DNS serveri:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
-msgid ""
-"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
-"to separate multiple domain name server addresses."
-msgstr ""
-"DNS (domēnu nosaukumu serveru) adreses, kuras izmantot, meklējot datoru "
-"nosaukumus. Vairākas DNS adreses atdaliet ar komatu."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
-#| msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
-msgid "Require IPv_4 addressing for this connection to complete"
-msgstr "Šī savienojuma pabeigšanai nepieciešama IPv4 adresācija"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
-msgid ""
-"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
-msgstr ""
-"Kad savienojas ar IPv6 spējīgiem tīkliem, ļauj savienojumam izveidoties arī "
-"tad, ja neizdodas izveidot IPv4 konfigurāciju, bet IPv6 konfigurācija "
-"izdodas."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:19
-msgid "_Routes…"
-msgstr "Marš_ruti…"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
-#| msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
-msgid "Require IPv_6 addressing for this connection to complete"
-msgstr "Šī savienojuma pabeigšanai nepieciešama IPv6 adresācija"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
-msgid ""
-"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
-msgstr ""
-"Kad savienojas ar IPv4 spējīgiem tīkliem, ļauj savienojumam izveidoties arī "
-"tad, ja neizdodas izveidot IPv6 konfigurāciju, bet IPv4 konfigurācija "
-"izdodas."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
-msgid "Any"
-msgstr "Jebkurš"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "3G (UMTS/HSPA)"
-msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
-msgid "2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
-msgstr "Dot priekšroku 3G (UMTS/HSPA)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
-msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "Dot priekšroku 2G (GPRS/EDGE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "Prefer 4G (LTE)"
-msgstr "Dot priekšroku 4G (LTE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "Use only 4G (LTE)"
-msgstr "Izmantot tikai 4G (LTE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
-msgid "Basic"
-msgstr "Vienkāršs"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "Nu_mber:"
-msgstr "Nu_murs:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
-#| msgid "<b>Advanced</b>"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Paplašināti"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
-msgid "_APN:"
-msgstr "_APN:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
-msgid "N_etwork ID:"
-msgstr "_Tīkla ID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Tips:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
-msgid "Change..."
-msgstr "Mainīt..."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
-#| msgid "PI_N:"
-msgid "P_IN:"
-msgstr "PI_N:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:18
-#| msgid "Allow roaming if home network is not available"
-msgid "Allow _roaming if home network is not available"
-msgstr "Atļaut _viesabonēšanu, ja mājas tīkls nav pieejams"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:19
-msgid "Sho_w passwords"
-msgstr "_Rādīt paroles"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
-#| msgid "_Authentication:"
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentifikācija"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
-msgstr "Atļautās metodes:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
-msgid "Configure _Methods…"
-msgstr "Konfigurēt _metodes…"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
-msgid "Compression"
-msgstr "Saspiešana"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
-msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
-msgstr "Izmantot divp_unktu šifrēšanu (MPPE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
-msgid "_Require 128-bit encryption"
-msgstr "Piep_rasīt 128 bitu šifrēšanu"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
-msgid "Use _stateful MPPE"
-msgstr "Izmantot _stateful MPPE"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
-msgid "Allow _BSD data compression"
-msgstr "Atļaut _BSD datu saspiešanu"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
-msgid "Allow _Deflate data compression"
-msgstr "Atļaut _Deflate datu saspiešanu"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
-msgid "Use TCP _header compression"
-msgstr "Izmantot TCP _galvenes saspiešanu"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
-msgid "Echo"
-msgstr "Atbalss"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
-msgid "Send PPP _echo packets"
-msgstr "Sūtīt PPP atbalss pak_eti"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-#| msgid "Interface:"
-msgid "_Parent interface:"
-msgstr "_Vecāka saskarne:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN interface _name:"
-msgstr "VLAN saskarnes _nosaukums:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-#| msgid "C_loned MAC address:"
-msgid "_Cloned MAC address:"
-msgstr "Klonēta MA_C adrese:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
-msgstr "VLAN _id:"
-
-#. In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
-msgid "Device name + number"
-msgstr "Ierīces nosaukums + numurs"
-
-#. LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:10
-msgid "\"vlan\" + number"
-msgstr "\"vlan\" + numurs"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-#| msgid "Security:"
-msgid "S_ecurity:"
-msgstr "_Drošība:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
-#| msgid "%u (%u MHz)"
-msgid "A (5 GHz)"
-msgstr "A (5 GHz)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:3
-msgid "B/G (2.4 GHz)"
-msgstr "B/G (2.4 GHz)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:4
-#| msgid ""
-#| "Infrastructure\n"
-#| "Ad-hoc"
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Infrastruktūra"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:5
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ekspromta"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:11
-msgid "mW"
-msgstr "mW"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
-msgstr "Pārraides ja_uda:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
-msgid "Mb/s"
-msgstr "Mb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
-msgstr "Āt_rums:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
-msgstr "_BSSID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
-msgstr "_Kanāls:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
-msgstr "_Josla:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
-msgstr "R_ežīms:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-#| msgid "_SSID:"
-msgid "SS_ID:"
-msgstr "_SSID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
-#| msgid "<b>Allowed Authentication Methods</b>"
-msgid "Allowed Authentication Methods"
-msgstr "Atļautās autentificēšanas metodes"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
-msgid "_EAP"
-msgstr "_EAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
-msgid "Extensible Authentication Protocol"
-msgstr "Extensible Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
-msgid "_PAP"
-msgstr "_PAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
-msgid "Password Authentication Protocol"
-msgstr "Password Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
-msgid "C_HAP"
-msgstr "C_HAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
-msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
-msgid "_MSCHAP"
-msgstr "_MSCHAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
-msgid "MSCHAP v_2"
-msgstr "MSCHAP v_2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versija 2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
-msgid ""
-"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
-"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
-msgstr ""
-"Vairumā gadījumu PPP serveru pakalpojuma sniedzējs atbalstīs visas "
-"autentifikācijas metodes. Ja neizdodas savienoties, pamēģiniet deaktivēt "
-"dažu metožu atbalstu."
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:724
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:666
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:924
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:920
-msgid "Address"
-msgstr "Adrese"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:741
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:941
-msgid "Netmask"
-msgstr "Tīkla maska"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:758
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:700
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:958
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:954
-msgid "Gateway"
-msgstr "Vārteja"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:775
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:717
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrika"
-
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:683
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:937
-msgid "Prefix"
-msgstr "Prefikss"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:102
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:240
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
-msgid "Ethernet"
-msgstr "Vadu"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:464 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
-msgid "Wi-Fi"
-msgstr "Bezvadu"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:123
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331 ../src/mb-menu-item.c:74
-msgid "WiMAX"
-msgstr "WiMAX"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:126
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:135
-msgid "DSL"
-msgstr "DSL"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:132
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:159
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
-msgid "InfiniBand"
-msgstr "InfiniBand"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:138
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:433 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:562
-msgid "Bond"
-msgstr "Saistīts"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:150
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:208
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:341 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:566
-msgid "Bridge"
-msgstr "Tilts"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:156
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:487 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:568
-msgid "VLAN"
-msgstr "VLAN"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:169
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:309
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:259
-#| msgid "Hardware Address:"
-msgid "Hardware"
-msgstr "Aparatūra"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:279
-msgid "Virtual"
-msgstr "Virtuāls"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:347
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:349
-msgid "Import a saved VPN configuration..."
-msgstr "Importēt saglabātu VPN savienojumu..."
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:378
-msgid ""
-"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
-"error."
-msgstr ""
-"Nevarēja inicializēt savienojumu redaktora dialoglodziņu, jo gadījās "
-"nezināma kļūda."
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:387
-msgid "Could not create new connection"
-msgstr "Nevarēja izveidot jaunu savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:522
-msgid "Connection delete failed"
-msgstr "Neizdevās izdzēst savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:569
-#, c-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst savienojumu %s?"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:124
-#, c-format
-msgid "Editing %s"
-msgstr "Rediģē %s"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:128
-msgid "Editing un-named connection"
-msgstr "Rediģē nenosauktus savienojumus"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
-"was not found)."
-msgstr ""
-"Savienojumu redaktors nevarēja atrast dažus vajadzīgos resursus (.ui datne "
-"netika atrasta)."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:419
-msgid "_Save"
-msgstr "_Saglabāt"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save any changes made to this connection."
-msgstr "Saglabāt jebkuras izmaiņas, kas veiktas ar šo savienojumu."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
-msgid "_Save..."
-msgstr "_Saglabāt..."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
-msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
-msgstr ""
-"Autentificējieties, lai saglabātu šo savienojumu viesiem šī datora "
-"lietotājiem."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:437
-msgid "Could not create connection"
-msgstr "Nevarēja izveidot savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:437
-msgid "Could not edit connection"
-msgstr "Nevarēja rediģēt savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:439
-msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
-msgstr "Nezināma kļūda, veidojot savienojuma redaktora dialoglodziņu."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:952
-msgid "Error saving connection"
-msgstr "Kļūda, saglabājot savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:953
-#, c-format
-msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
-msgstr "Īpašība “%s” / “%s” ir nederīga — %d"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:573
-msgid "Error initializing editor"
-msgstr "Kļūda, inicializējot redaktoru"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:912
-msgid "Connection add failed"
-msgstr "Neizdevās pievienot savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
-msgid "Connection _name:"
-msgstr "Savienojuma _nosaukums:"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Eksportēt..."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:143
-msgid "never"
-msgstr "nekad"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:154
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:165
-msgid "now"
-msgstr "tagad"
-
-#. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:172
-#, c-format
-msgid "%d minute ago"
-msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] "Pirms %d minūtes"
-msgstr[1] "Pirms %d minūtēm"
-msgstr[2] "Pirms %d minūtēm"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:176
-#, c-format
-msgid "%d hour ago"
-msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] "Pirms %d stundas"
-msgstr[1] "Pirms %d stundām"
-msgstr[2] "Pirms %d stundām"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:188
-#, c-format
-msgid "%d day ago"
-msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "Pirms %d dienas"
-msgstr[1] "Pirms %d dienām"
-msgstr[2] "Pirms %d dienām"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:194
-#, c-format
-msgid "%d month ago"
-msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "Pirms %d mēneša"
-msgstr[1] "Pirms %d mēnešiem"
-msgstr[2] "Pirms %d mēnešiem"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:198
-#, c-format
-msgid "%d year ago"
-msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] "Pirms %d gada"
-msgstr[1] "Pirms %d gadiem"
-msgstr[2] "Pirms %d gadiem"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:632
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:645
-msgid "Last Used"
-msgstr "Iepriekš lietotās"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687
-msgid "Edit the selected connection"
-msgstr "Rediģēt izvēlētos savienojumus"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687
-msgid "_Edit..."
-msgstr "R_ediģēt..."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:688
-msgid "Authenticate to edit the selected connection"
-msgstr "Autentificējieties, lai rediģētu izvēlētos savienojumus"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:703
-msgid "Delete the selected connection"
-msgstr "Dzēst izvēlētos savienojumus"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
-msgid "_Delete..."
-msgstr "_Dzēst..."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
-msgid "Authenticate to delete the selected connection"
-msgstr "Autentificējieties, lai dzēstu izvēlētos savienojumus"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:933
-msgid "No VPN plugins are installed."
-msgstr "Nav instalētu VPN spraudņu."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:935
-#, c-format
-msgid "Don't know how to create '%s' connections"
-msgstr "Nezina, kā izveidot “%s” savienojumus"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:937
-msgid "Error creating connection"
-msgstr "Kļūda, veidojot savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:993
-msgid "Error editing connection"
-msgstr "Kļūda, rediģējot savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:994
-#, c-format
-msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
-msgstr "Neatrada savienojumu ar UUID “%s”"
-
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:119
-msgid "802.1x Security"
-msgstr "802.1x drošība"
-
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:121
-msgid "Could not load 802.1x Security user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt 802.1x drošības lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:135
-#| msgid "Use 802.1X security for this connection"
-msgid "Use 802.1_X security for this connection"
-msgstr "Šim savienojumam izmantot 802.1_X drošību"
-
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:436
-msgid "Could not load bond user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt saistīto lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:590
-#, c-format
-msgid "Bond connection %d"
-msgstr "Saistītais savienojums %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:211
-msgid "Could not load bridge user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt tilta lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:306
-#, c-format
-msgid "Bridge connection %d"
-msgstr "Tilta savienojums %d"
-
-#. Translators: a "Bridge Port" is a network
-#. * device that is part of a bridge.
-#. 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:115
-msgid "Bridge Port"
-msgstr "Tilta ports"
-
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:117
-msgid "Could not load bridge port user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt tilta porta lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:137
-msgid "Could not load DSL user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt DSL lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:229
-#, c-format
-msgid "DSL connection %d"
-msgstr "DSL savienojums %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:79
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:65
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:94
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:59
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified by its "
-"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"Šī opcija piesaista savienojumu noteiktai tīkla ierīcei, kuru raksturo "
-"pastāvīga MAC adrese, kuru ievada šeit. Piemērs: 00:11:22:33:44:55"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:242
-msgid "Could not load ethernet user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt vadu tīkla lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:385
-#, c-format
-msgid "Ethernet connection %d"
-msgstr "Vadu tīkla savienojums %d"
-
-#. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:55
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-providers.c:808
-msgid "Default"
-msgstr "Noklusējuma"
-
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:56
-msgid ""
-"The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular "
-"zone, selecting it results in the use of the default zone set in the "
-"firewall. Only usable if firewalld is active."
-msgstr ""
-"Zona nosaka uzticības līmeni savienojumam. Noklusējuma nav parasta zona, to "
-"izvēloties tiks izmantota noklusējuma zona, kas ir iestatīta ugunsmūrī. "
-"Izmantojams tikai, ja ir aktīvs ugunsmūris."
-
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:57
-#| msgid "NetworkManager is not running..."
-msgid "FirewallD is not running."
-msgstr "FirewallD nav palaists."
-
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:324
-msgid "Could not load General user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt vispārīgo lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:162
-msgid "Could not load InfiniBand user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt InfiniBand lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:254
-#, c-format
-msgid "InfiniBand connection %d"
-msgstr "InfiniBand savienojums %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:134
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:140
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automātiski (VPN)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:135
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:141
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "Automātiski (VPN) tikai adreses"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:137
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
-msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Automātiski (PPP)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
-msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "Automātiski (PPP) tikai adreses"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:141
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:143
-msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Automātiski (PPPoE)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:142
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:144
-msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "Automātiski (PPPoE) tikai adreses"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:144
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automātiski (DHCP)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:145
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Automātiski (DHCP) tikai adreses"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:182
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:208
-msgid "Link-Local Only"
-msgstr "Tikai lokālais tīkls"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:197
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktivēts"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:297
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:306
-msgid "Additional DNS ser_vers:"
-msgstr "Papildu _DNS serveri:"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:306
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:315
-msgid "Additional s_earch domains:"
-msgstr "Papildu m_eklēšanas domēni:"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:856
-#, c-format
-msgid "Editing IPv4 routes for %s"
-msgstr "Rediģē %s IPv4 maršrutus"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1008
-msgid "IPv4 Settings"
-msgstr "IPv4 iestatījumi"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1010
-msgid "Could not load IPv4 user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt IPv4 lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:139
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:147
-msgid "Automatic, addresses only"
-msgstr "Automātiski, tikai adreses"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:159
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorēt"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:183
-msgid "Automatic, DHCP only"
-msgstr "Automātiski, tikai DHCP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:852
-#, c-format
-msgid "Editing IPv6 routes for %s"
-msgstr "Rediģē %s IPv6 maršrutus"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1003
-msgid "IPv6 Settings"
-msgstr "IPv6 iestatījumi"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1005
-msgid "Could not load IPv6 user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt IPv6 lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-master.c:373
-#, c-format
-msgid "%s slave %d"
-msgstr "%s sekotājs %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:352
-msgid "Could not load mobile broadband user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt mobilā platjoslas tīkla lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:369
-msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
-msgstr "Neatbalstīts mobilā platjoslas tīkla savienojuma veids."
-
-#. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:615
-msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
-msgstr "Izvēlieties mobilā savienojuma piegādātāja veidu"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:642
-msgid ""
-"Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are "
-"unsure, ask your provider."
-msgstr ""
-"Izvēlieties tehnoloģiju, kuru izmanto mobilā platjoslas tīkla piegādātājs. "
-"Ja neesat pārliecināts, jautājiet piegādātājam."
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:647
-msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
-msgstr ""
-"Mans operators izmanto _GSM tehnoloģiju (piemēram, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:654
-msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
-msgstr "Mans operators izmanto C_DMA tehnoloģiju (piemēram, 1xRTT, EVDO)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:664 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:270
-msgid "CDMA"
-msgstr "CDMA"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:667 ../src/mb-menu-item.c:58
-#: ../src/mobile-helpers.c:268
-msgid "GSM"
-msgstr "GSM"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:255
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:300
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:281
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:285
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:139
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:270
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#. Translators: "none" refers to authentication methods
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:142
-msgid "none"
-msgstr "neviena"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:202
-#, c-format
-msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
-msgstr "Rediģē %s PPP autentifikācijas metodes"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:285
-msgid "PPP Settings"
-msgstr "PPP iestatījumi"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:287
-msgid "Could not load PPP user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt PPP lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:489
-msgid "Could not load vlan user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt vlan lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:685
-#, c-format
-#| msgid "VPN connection %d"
-msgid "VLAN connection %d"
-msgstr "VLAN savienojums %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:113
-msgid "Could not load VPN user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt VPN lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:128
-#, c-format
-msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
-msgstr "Nevarēja atrast VPN spraudņa servisu “%s”"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:215
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:312
-#, c-format
-msgid "VPN connection %d"
-msgstr "VPN savienojums %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:241
-msgid ""
-"The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
-"\n"
-"Error: no VPN service type."
-msgstr ""
-"VPN spraudnim neizdevās pareizi importēt VPN savienojumu\n"
-"\n"
-"Kļūda — nav VPN servisa tips."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:266
-msgid "Choose a VPN Connection Type"
-msgstr "Izvēlieties VPN savienojumu veidu"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:267
-msgid ""
-"Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
-"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
-"not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-"Izvēlieties jaunā VPN savienojuma veidu. Ja sarakstā nav pieejams jums VPN "
-"vajadzīgais VPN savienojuma veids, iespējams, ka nav uzstādīts vajadzīgais "
-"VPN spraudnis."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:84
-msgid ""
-"This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
-"by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"Šī opcija piesaista savienojumu noteiktam bezvadu tīklam pieejas punktam "
-"(AP), kuru raksturo BSSID, kuru ievada šeit. Piemērs: 00:11:22:33:44:55"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:92
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:171
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:175
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:196
-#, c-format
-msgid "default"
-msgstr "noklusējuma"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:200
-#, c-format
-msgid "%u (%u MHz)"
-msgstr "%u (%u MHz)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:466
-msgid "Could not load Wi-Fi user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt bezvadu lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:637
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi connection %d"
-msgstr "Bezvadu tīkla savienojums %d"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:248 ../src/applet-dialogs.c:257
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:270
-msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
-msgid "None"
-msgstr "Nekāda"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:295
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:898
-msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
-msgstr "WEP 40/128 bitu atslēga (Hex vai ASCII)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:305
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:907
-msgid "WEP 128-bit Passphrase"
-msgstr "WEP 128 bitu parole"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:331
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:937
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr "Dinamiskais WEP (802.1x)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:345
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:951
-msgid "WPA & WPA2 Personal"
-msgstr "WPA un WPA2 Personal"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:359
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:965
-msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
-msgstr "WPA un WPA2 Enterprise"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:400
-msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
-msgstr ""
-"Nevarēja ielādēt bezvadu tīkla drošības lietotāja saskarni — pietrūkst "
-"bezvadu tīkla iestatījumu."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:411
-msgid "Wi-Fi Security"
-msgstr "Bezvadu tīkla drošība"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:413
-msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
-msgstr ""
-"Nevarēja ielādēt bezvadu tīkla drošības lietotāja saskarni. Trūkst bezvadu "
-"iestatījumu."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:126
-msgid "Could not load WiMAX user interface."
-msgstr "Nevarēja ielādēt WiMAX lietotāja saskarni."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:222
-#, c-format
-msgid "WiMAX connection %d"
-msgstr "WiMAX savienojums %d"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:212
-msgid "Cannot import VPN connection"
-msgstr "Nevar importēt VPN savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:214
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
-"connection information\n"
-"\n"
-"Error: %s."
-msgstr ""
-"Datni “%s” nevar nolasīt vai tajā nav atpazīstama VPN savienojuma "
-"informācija\n"
-"\n"
-"Kļūda — %s."
-
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:92
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:77
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:239
-msgid "Select file to import"
-msgstr "Izvēlieties datni, ko importēt"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:289
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists."
-msgstr "Datne ar nosaukumu “%s” jau eksistē."
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:291
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Aizvietot"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:293
-#, c-format
-msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
-msgstr "Vai vēlaties aizvietot %s ar saglabājamo VPN savienojumu?"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:329
-msgid "Cannot export VPN connection"
-msgstr "Nevar eksportēt VPN savienojumu"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:331
-#, c-format
-msgid ""
-"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
-"\n"
-"Error: %s."
-msgstr ""
-"Nevar eksportēt VPN savienojumu “%s” uz %s.\n"
-"\n"
-"Kļūda — %s."
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:366
-msgid "Export VPN connection..."
-msgstr "Eksportē VPN savienojumu..."
-
-#: ../src/ethernet-dialog.c:92 ../src/ethernet-dialog.c:100
-msgid ""
-"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
-"file was not found)."
-msgstr ""
-"Tīkla NetworkManager sīklietotne nevarēja atrast dažus pieprasītos resursus "
-"(.ui datne netika atrasta)."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s)."
-msgstr ""
-"Neizdevās Bluetooth konfigurācija (neizdevās savienoties ar D-Bus — (%s) %s)."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:330
-#, c-format
-msgid ""
-"Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s)."
-msgstr ""
-"Neizdevās Bluetooth konfigurācija (kļūda, meklējot NetworkManager — (%s) %s)."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:441
-msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
-msgstr "Izmantojiet savu mobilo tālruni kā tīkla ierīci (PAN/NAP)"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:450
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
-msgstr "Piekļūstiet Internetam, izmantojot savu mobilo tālruni (DUN)"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:324
-#, c-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Kļūda — %s"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:431
-#, c-format
-msgid "Failed to create DUN connection: %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot DUN savienojumu — %s"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:433
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:952
-msgid "Your phone is now ready to use!"
-msgstr "Tālrunis ir gatavs lietošanai!"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:456
-msgid "Mobile wizard was canceled"
-msgstr "Mobilā vednis tika atcelts"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:465
-msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
-msgstr "Nezināms tālruņa ierīces veids (nav GSM vai CDMA)"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:501
-msgid "unknown modem type."
-msgstr "nezināms modema tips."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:721
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:727
-msgid "failed to connect to the phone."
-msgstr "neizdevās savienoties ar tālruni."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:794
-msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
-msgstr "negaidīti atvienojies no tālruņa."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:804
-msgid "timed out detecting phone details."
-msgstr "iestājās noildze, nosakot tālruņa informāciju."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:815
-msgid "Detecting phone configuration..."
-msgstr "Nosaka tālruņa konfigurāciju..."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:873
-msgid "ModemManager is not running"
-msgstr "ModemManager nav palaists"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:913
-msgid ""
-"The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
-"Networking connection."
-msgstr ""
-"Noklusējuma Bluetooth iekārtai ir jābūt ieslēgtai, pirms Dial-Up-Networking "
-"savienojuma iestatīšanas."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:950
-#, c-format
-msgid "Failed to create PAN connection: %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot PAN savienojumu — %s"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:971
-#, c-format
-msgid "%s Network"
-msgstr "%s tīkls"
-
-#: ../src/gsm-unlock.ui.h:2
-msgid "Automatically unlock this device"
-msgstr "Automātiski atbloķēt šo ierīci"
-
-#: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
-msgid "_Unlock"
-msgstr "_Atbloķēt"
-
-#: ../src/info.ui.h:1
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Savienojuma informācija"
-
-#: ../src/info.ui.h:2
-msgid "Active Network Connections"
-msgstr "Aktīvi tīkla savienojumi"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:204
-msgid ""
-"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
-msgstr ""
-"Mobilais platjoslas tīkla savienojums ir konfigurēts ar sekojošajiem "
-"iestatījumiem:"
-
-#. Device
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:211
-msgid "Your Device:"
-msgstr "Jūsu ierīce:"
-
-#. Provider
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:222
-msgid "Your Provider:"
-msgstr "Jūsu operators:"
-
-#. Plan and APN
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:233
-msgid "Your Plan:"
-msgstr "Jūsu plāns:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:254
-msgid ""
-"A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
-"settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network "
-"resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband "
-"connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> "
-"Preferences menu."
-msgstr ""
-"Tagad tiks izveidots savienojums ar jūsu mobilā platjoslas tīkla operatoru, "
-"izmantojot jūsu izvēlētos iestatījumus. Ja savienojums neizdodas, vai jūs "
-"nevarat piekļūt tīkla resursiem, pārbaudiet iestatījumus. Lai mainītu sava "
-"mobilā platjoslas tīkla iestatījumus, izvēlieties “Tīkla savienojumi” no "
-"Sistēma >> Iestatījumi izvēlnes."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:267
-msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr "Apstiprināt mobilā platjoslas tīkla iestatījumus"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:331
-msgid "Unlisted"
-msgstr "Nav sarakstā"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:462
-msgid "_Select your plan:"
-msgstr "Izvēlietie_s plānu:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:486
-msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
-msgstr "Izvēlēts plāns _APN (pieejas punkta nosaukums):"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:506
-msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
-"broadband account or may prevent connectivity.\n"
-"\n"
-"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
-msgstr ""
-"Brīdinājums — nepareizā plāna izvēle var radīt rēķinu problēmas platjoslas "
-"tīkla kontam, vai var neizdoties savienošanās.\n"
-"\n"
-"Ja nezināt, kāds jums ir plāns, jautājiet sava plāna APN."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:514
-msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr "Izvēlieties rēķina plānu"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:563
-msgid "My plan is not listed..."
-msgstr "Mans plāns nav sarakstā..."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:716
-msgid "Select your provider from a _list:"
-msgstr "Izvē_lieties operatoru no saraksta:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:729
-msgid "Provider"
-msgstr "Operators"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:754
-msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
-msgstr "Es nevaru atrast savu operatoru un vēlos to ievadīt _pašrocīgi:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
-msgid "Provider:"
-msgstr "Operators:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:784
-msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
-msgstr "Mans operators izmanto GSM tehnoloģiju (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:786
-msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
-msgstr "Mans operators izmanto CDMA tehnoloģiju (1xRTT, EVDO)"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:797
-msgid "Choose your Provider"
-msgstr "Izvēlieties savu operatoru"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1059
-msgid "Country or Region List:"
-msgstr "Valstu vai reģionu saraksts:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1072
-msgid "Country or region"
-msgstr "Valsts vai reģions"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1082
-msgid "My country is not listed"
-msgstr "Mana valsts nav sarakstā"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1132
-msgid "Choose your Provider's Country or Region"
-msgstr "Izvēlieties operatora valsti vai reģionu"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1189
-msgid "Installed GSM device"
-msgstr "Uzstādītā GSM ierīce"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1192
-msgid "Installed CDMA device"
-msgstr "Uzstādītā CDMA ierīce"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1360
-msgid ""
-"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
-"cellular (3G) network."
-msgstr ""
-"Šis asistents palīdzēs jums ērti uzstādīt mobilā platjoslas tīkla "
-"savienojumu ar mobilo (3G) tīklu."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1366
-msgid "You will need the following information:"
-msgstr "Jums vajadzēs sekojošo informāciju:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1377
-msgid "Your broadband provider's name"
-msgstr "Jūsu platjoslas operatora nosaukums"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1383
-msgid "Your broadband billing plan name"
-msgstr "Jūsu platjoslas rēķinu plāna nosaukums"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1389
-msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
-msgstr ""
-"(dažos gadījumos) platjoslas rēķinu plāna APN (pieejas punkta nosaukums)"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1418
-msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
-msgstr "Izveidot savienojumu šai mobilā pla_tjoslas tīkla ierīcei:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1433
-msgid "Any device"
-msgstr "Jebkura ierīce"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1446
-msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Iestatīt mobilā platjoslas tīkla savienojumu"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1619
-msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Jauns mobilā platjoslas tīkla savienojums"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:304 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:373
-msgid "Wired"
-msgstr "Vadu"
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:108
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
-msgid "OLPC Mesh"
-msgstr "OLPC režģtīkls"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:345
-msgid "ADSL"
-msgstr "ADSL"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:408
-msgid "PCI"
-msgstr "PCI"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:410
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#. Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
-#. * product name, the second is a device type (eg,
-#. * "Ethernet"). You can change this to something like
-#. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
-#. * the strings otherwise.
-#. 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:486 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:506
-#, c-format
-msgctxt "long device name"
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:441
-msgid "New..."
-msgstr "Jauns..."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1051
-msgid "C_reate"
-msgstr "Iz_veidot"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1135
-#, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'."
-msgstr ""
-"Lai piekļūtu bezvadu tīklam “%s”, ir nepieciešamas paroles vai šifrēšanas "
-"atslēgas."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1137
-msgid "Wi-Fi Network Authentication Required"
-msgstr "Nepieciešama bezvadu tīkla autentifikācija"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1139
-msgid "Authentication required by Wi-Fi network"
-msgstr "Bezvadu tīklam ir nepieciešama autentifikācija"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1144
-msgid "Create New Wi-Fi Network"
-msgstr "Izveidot jaunu bezvadu tīklu"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1146
-msgid "New Wi-Fi network"
-msgstr "Jauns bezvadu tīklu"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1147
-msgid "Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create."
-msgstr "Ievadiet izveidojamā bezvadu tīkla nosaukumu."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1149
-msgid "Connect to Hidden Wi-Fi Network"
-msgstr "Savienoties ar slēptu bezvadu tīklu"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1151
-msgid "Hidden Wi-Fi network"
-msgstr "Slēpts bezvadu tīkls"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1152
-msgid ""
-"Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to "
-"connect to."
-msgstr ""
-"Ievadiet nosaukumu un drošības iestatījums bezvadu tīklam, ar kuru vēlaties "
-"savienoties."
-
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "Wi-Fi _security:"
-msgstr "Bez_vadu drošība:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "C_onnection:"
-msgstr "Savien_ojums:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
-msgstr "Bezv_adu tīkla ierīce:"
-
-#: ../src/main.c:73
-msgid "Usage:"
-msgstr "Lietojums:"
-
-#: ../src/main.c:74
-msgid ""
-"This program is a component of NetworkManager "
-"(http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
-msgstr ""
-"Šī programmatūra ir daļa no NetworkManager "
-"(http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
-
-#: ../src/main.c:76
-msgid ""
-"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
-"GNOME desktop environment."
-msgstr ""
-"To nav paredzēts darbināt komandrindā, bet gan GNOME darbvirsmas vidē."
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:56
-msgid "EVDO"
-msgstr "EVDO"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:60
-msgid "GPRS"
-msgstr "GPRS"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:62
-msgid "EDGE"
-msgstr "EDGE"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:64
-msgid "UMTS"
-msgstr "UMTS"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:66
-msgid "HSDPA"
-msgstr "HSDPA"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:68
-msgid "HSUPA"
-msgstr "HSUPA"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:70
-msgid "HSPA"
-msgstr "HSPA"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:72
-msgid "HSPA+"
-msgstr "HSPA+"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:76
-msgid "LTE"
-msgstr "LTE"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:112
-msgid "not enabled"
-msgstr "nav aktivēts"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:118
-msgid "not registered"
-msgstr "nav reģistrēts"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:136
-#, c-format
-msgid "Home network (%s)"
-msgstr "Mājas tīkls (%s)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:138
-#, c-format
-msgid "Home network"
-msgstr "Mājas tīkls"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:146
-msgid "searching"
-msgstr "meklē"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:149
-msgid "registration denied"
-msgstr "reģistrācija ir liegta"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:154 ../src/mb-menu-item.c:160
-#, c-format
-msgid "%s (%s roaming)"
-msgstr "%s (%s viesabonēšana)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:156 ../src/mb-menu-item.c:162
-#, c-format
-msgid "%s (roaming)"
-msgstr "%s (viesabonēšana)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:165
-#, c-format
-msgid "Roaming network (%s)"
-msgstr "Viesabonēšanas tīkls (%s)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:167
-#, c-format
-msgid "Roaming network"
-msgstr "Viesabonēšanas tīkls"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:318
-#, c-format
-msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
-msgstr "PIN kods SIM kartei “%s” ierīcē “%s”"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:451
-msgid "PIN code required"
-msgstr "Ir nepieciešams PIN kods"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:459
-msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "Mobilā platjoslas tīkla ierīcei ir vajadzīgs PIN kods"
-
-#. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
-#: ../src/utils/utils.c:174
-#, c-format
-msgid "%s connection"
-msgstr "%s savienojums"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:275
-msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
-msgstr "Nav izvēlēts sertificēšanas institūcijas (CA) sertifikāts"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:276
-msgid ""
-"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
-"to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate "
-"Authority certificate?"
-msgstr ""
-"Sertificēšanas institūcijas (CA) sertifikāta neizmantošanas rezultātā var "
-"savienoties ar nedrošiem vai blēžu bezvadu tīkliem. Vai vēlaties izvēlieties "
-"sertificēšanas institūcijas sertifikātu?"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
-msgid "Choose CA Certificate"
-msgstr "Izvēlieties CA sertifikātu"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:440
-msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
-msgstr "DER, PEM vai PKCS#12 privātās atslēgas (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:443
-msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
-msgstr "DER vai PEM sertifikāti (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:266
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:330
-msgid "GTC"
-msgstr "GTC"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:404
-msgid "Choose a PAC file..."
-msgstr "Izvēlieties PAC datni..."
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:411
-msgid "PAC files (*.pac)"
-msgstr "PAC datne (*.pac)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:415
-msgid "All files"
-msgstr "Visas datnes"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2
-#| msgid "Anony_mous identity:"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonīmi"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
-#| msgid "Authentication"
-msgid "Authenticated"
-msgstr "Ar autentifikāciju"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
-msgid "Both"
-msgstr "Abi"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-msgid "Anony_mous identity:"
-msgstr "Anonī_ma identitāte:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
-msgid "PAC _file:"
-msgstr "PAC _datne:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
-#| msgid "I_nner authentication:"
-msgid "_Inner authentication:"
-msgstr "_Iekšējā autentifikācija:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8
-msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
-msgstr "Atļaut automātisku PAC _nodrošinājumu"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:315
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:418
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:378
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:461
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:409
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "Izvēlieties sertificēšanas institūcijas sertifikātu..."
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
-msgid "Version 0"
-msgstr "Versija 0"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-msgid "Version 1"
-msgstr "Versija 1"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A sertifikāts:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
-#| msgid "_PEAP version:"
-msgid "PEAP _version:"
-msgstr "PEAP _versija:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
-msgid "As_k for this password every time"
-msgstr "_Katru reizi prasīt paroli"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:276
-msgid "Unencrypted private keys are insecure"
-msgstr "Nešifrētas privātās atslēgas nav drošas"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:279
-msgid ""
-"The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
-"This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
-"a password-protected private key.\n"
-"\n"
-"(You can password-protect your private key with openssl)"
-msgstr ""
-"Izskatās, ka izvēlētā privātā atslēga nav aizsargāta ar paroli. Tas var ļaut "
-"kompromitēt drošības akreditācijas datus. Lūdzu, izvēlieties ar paroli "
-"aizsargātu privāto atslēgu.\n"
-"\n"
-"(Savu privāto atslēgu varat aizsargāt ar paroli ar openssl)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:455
-msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "Izvelieties personīgo sertifikātu..."
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:467
-msgid "Choose your private key..."
-msgstr "Izvēlieties privāto atslēgu..."
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-msgid "I_dentity:"
-msgstr "I_dentitāte:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-msgid "_User certificate:"
-msgstr "_Lietotāja sertifikāts:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
-msgid "Private _key:"
-msgstr "Privātā _atslēga:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
-msgid "_Private key password:"
-msgstr "_Privātās atslēgas parole:"
-
-#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
-msgid "Don't _warn me again"
-msgstr "_Vairs nebrīdināt"
-
-#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
-msgid "No"
-msgstr "Nē"
-
-#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
-msgid "Yes"
-msgstr "Jā"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:430
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:465
-msgid "FAST"
-msgstr "FAST"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:476
-msgid "Tunneled TLS"
-msgstr "Tunelēts TLS"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:487
-msgid "Protected EAP (PEAP)"
-msgstr "Aizsargāts EAP (PEAP)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
-#| msgid "_Authentication:"
-msgid "Au_thentication:"
-msgstr "Au_tentifikācija:"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
-msgid "Open System"
-msgstr "Atvērta sistēma"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Koplietošanas atslēga"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (noklusētais)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:16
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:17
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:18
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-msgid "_Key:"
-msgstr "_Atslēga:"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
-msgid "Sho_w key"
-msgstr "_Rādīt atslēgu"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
-msgid "WEP inde_x:"
-msgstr "WEP inde_kss:"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/shotwell.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/shotwell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4780 +0,0 @@
-# po/shotwell-core/lv.po
-# Latvian Translation for Shotwell Core Components
-# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
-# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
-#
-# Translators:
-#   Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011-2012, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: shotwell-0.14.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 04:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../plugins/common/RESTSupport.vala:424
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:968
-msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
-msgstr "Publicēšanai nepieciešama pagaidu datne"
-
-#: ../plugins/common/RESTSupport.vala:1152
-msgid ""
-"You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
-"session.\n"
-"\n"
-"To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then "
-"try publishing again."
-msgstr ""
-"Jūs jau esat ierakstījies un izrakstījies no Google pakalpojuma Shotwell "
-"sesijas laikā.\n"
-"\n"
-"Lai turpinātu publicēšanu Google pakalpojumā, izejiet no Shotwell un "
-"pārlaidiet to vēlreiz."
-
-#: ../plugins/common/Resources.vala:9 ../src/AppWindow.vala:688
-msgid "Visit the Yorba web site"
-msgstr "Apmeklējiet Yorba tīmekļa vietni"
-
-# Translator credits string for the about box -- translators, add your name
-# below if it's not already present
-#: ../plugins/common/Resources.vala:28 ../src/AppWindow.vala:691
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>\n"
-"Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Jim Nelson https://launchpad.net/~yorba-jim\n"
-"  Jānis Marks Gailis https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis\n"
-"  Laura Khalil https://launchpad.net/~loura\n"
-"  Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass\n"
-"  Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail\n"
-"  Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n"
-"  Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
-#: ../src/Resources.vala:27
-msgid "Copyright 2009-2014 Yorba Foundation"
-msgstr "Autortiesības 2009-2014 Yorba fonds"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:56
-msgid ""
-"Welcome to the F-Spot library import service.\n"
-"\n"
-"Please select a library to import, either by selecting one of the existing "
-"libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database "
-"file."
-msgstr ""
-"Laipni lūdzam F-Spot bibliotēkas importēšanas servisā.\n"
-"\n"
-"Lūdzu, izvēlieties bibliotēku, ko importēt, vai nu izvēloties kādu no "
-"bibliotēkām, ko ir atradis Shotwell, vai arī izvēloties alternatīvu F-Spot "
-"datubāzes datni."
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
-msgid ""
-"Welcome to the F-Spot library import service.\n"
-"\n"
-"Please select an F-Spot database file."
-msgstr ""
-"Laipni lūdzam F-Spot bibliotēkas importēšanas servisā.\n"
-"\n"
-"Lūdzu, izvēlieties F-Spot datubāzes datni."
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
-msgid "Manually select an F-Spot database file to import:"
-msgstr "Manuāli izvēlieties F-Spot datubāzes datni, ko importēt:"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
-msgid ""
-"Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is "
-"not an F-Spot database"
-msgstr ""
-"Nevar atvērt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — datne neeksistē vai nav F-"
-"Spot datubāze"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
-msgid ""
-"Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot "
-"database is not supported by Shotwell"
-msgstr ""
-"Nevar atvērt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — šo F-Sopt datubāzes datnes "
-"versiju Shotwell neatbalsta"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
-msgid ""
-"Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table"
-msgstr ""
-"Nevar nolasīt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — kļūda, nolasot birku tabulu"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
-msgid ""
-"Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos "
-"table"
-msgstr ""
-"Nevar nolasīt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — kļūda, nolasot fotogrāfiju "
-"tabulu"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently "
-"importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.\n"
-"\n"
-"You can close this dialog and start using Shotwell while the import is "
-"taking place in the background."
-msgstr ""
-"Shotwell ir atradis %d fotogrāfijas F-Spot bibliotēkā un tās pašlaik "
-"importē. Dublikāti tiks automātiski atrasti un izņemti.\n"
-"\n"
-"Jūs varat aizvērt šo dialoglodziņu un sākt lietot Shotwell, kamēr fonā "
-"notiek importēšana."
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:84
-#, c-format
-msgid "F-Spot library: %s"
-msgstr "F-Spot bibliotēka — %s"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416
-msgid "Preparing to import"
-msgstr "Gatavojas importēt"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
-msgid "Core Data Import Services"
-msgstr "Kodola datu importēšanas servisi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:35
-msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
-msgstr "Autortiesības 2012 BJA Electronics"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:907
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
-msgid "500 x 375 pixels"
-msgstr "500 x 375 pikseļi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:908
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
-msgid "1024 x 768 pixels"
-msgstr "1024 x 768 pikseļi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
-msgid "1280 x 853 pixels"
-msgstr "1280 x 853 pikseļi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
-#, c-format
-msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
-msgstr "“%s” nav derīga atbilde OAuth autentifikācijas pieprasījumam"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
-msgid ""
-"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
-msgstr ""
-"TumblrPublisher: start( ): nevar startēt; publicētājs nav pārstartējams."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:586
-msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
-msgstr ""
-"Ievadiet lietotājvārdu un paroli, kas ir saistītas ar jūsu Tumblr kontu."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:587
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1000
-msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
-msgstr "Lietotājvārds un / vai parole nav pareiza. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:617
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1037
-msgid "Invalid User Name or Password"
-msgstr "Nederīgs lietotājvārds vai parole"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:636
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:757
-#, c-format
-msgid "Could not load UI: %s"
-msgstr "Nevarēja ielādēt saskarni — %s"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:739
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Tumblr as %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Jūs esat ierakstījies Tumblr kā %s.\n"
-"\n"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
-msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
-msgstr "Autortiesības 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
-msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
-msgstr "Apmeklējiet Yandex.Fotki tīmekļa vietni"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:632
-msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
-msgstr "Jūs šobrīd neesat ierakstījies Yandex.Fotki."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:18
-msgid "Shotwell Extra Publishing Services"
-msgstr "Shotwell Extra publicēšanas serviss"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:1
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:1
-#: ../ui/shotwell.glade.h:15
-msgid "label"
-msgstr "etiķete"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:2
-msgid "_Email address"
-msgstr "_E-pasta adrese"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:3
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:4
-msgid "_Password"
-msgstr "_Parole"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:4
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:6
-msgid "Login"
-msgstr "Ierakstīties"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Blogs:"
-msgstr "Emuāri:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:2
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Photo _size:"
-msgstr "Fotogrāfiju izmēr_s:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:3
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:5
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:3
-#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:2
-msgid "_Logout"
-msgstr "_Izrakstīties"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:4
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:6
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:6
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:4
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:6
-#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "_Publish"
-msgstr "_Publicēt"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:1
-msgid "_Albums (or write new):"
-msgstr "_Albums (vai rakstīt jaunu):"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:2
-msgid "Access _type:"
-msgstr "Piekļuves _tips:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:3
-msgid "Disable _comments"
-msgstr "Deaktivēt _komentārus"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:4
-msgid "_Forbid downloading original photo"
-msgstr "Aizliegt lejupielādēt sākotnējo _fotogrāfiju"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:7
-msgid "Public"
-msgstr "Publisks"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:8
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:803
-msgid "Friends"
-msgstr "Draugi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:9
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:497
-msgid "Private"
-msgstr "Privāts"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:56
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:55
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1127
-msgid "Shotwell Connect"
-msgstr "Shotwell savienojumi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
-msgid ""
-"You are not currently logged into Facebook.\n"
-"\n"
-"If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the "
-"login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to "
-"upload photos and publish to your feed. These permissions are required for "
-"Shotwell Connect to function."
-msgstr ""
-"Jūs pašlaik neesat pieteicies Facebook.\n"
-"\n"
-"Ja jums vēl nav Facebook konta, jūs to varat izveidot ierakstīšanās procesā. "
-"Tās laikā Shotwell Connect var jums prasīt atļauju augšupielādēt "
-"fotogrāfijas un publicēt tās jūsu plūsmā. Šīs atļaujas ir nepieciešamas, lai "
-"Shotwell Connect varētu darboties."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:79
-msgid "Standard (720 pixels)"
-msgstr "Standarta (720 pikseļi)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:82
-msgid "Large (2048 pixels)"
-msgstr "Liels (2048 pikseļi)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:299
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
-msgid "Creating album..."
-msgstr "Veido albumu..."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:326
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't "
-"continue."
-msgstr ""
-"Nav pieejama publicēšanai vajadzīgā datne. Nevar turpināt publicēt uz "
-"Facebook."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:648
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Facebook as %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Jūs esat ierakstījies Facebook kā %s.\n"
-"\n"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:649
-msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
-msgstr "Kur vēlaties publicēt izvēlētās fotogrāfijas?"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:650
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "Upload _size:"
-msgstr "Augšupielāde_s izmērs:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:802
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:889
-msgid "Just me"
-msgstr "Tikai es"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:804
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:885
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1234
-msgid "Everyone"
-msgstr "Ikviens"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
-msgid ""
-"You are not currently logged into Flickr.\n"
-"\n"
-"Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to "
-"authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
-msgstr ""
-"Jūs pašlaik neesat ierakstījies Flickr vietnē.\n"
-"\n"
-"Spiediet “Login”, lai ierakstītos Flickr vietnē tīmekļa pārlūkā. Jums "
-"vajadzēs pilnvarot Shotwell savienojumu, lai sasaistītu to ar Flickr kontu."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
-msgid ""
-"You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.\n"
-"To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try "
-"publishing again."
-msgstr ""
-"Jūs jau esat ierakstījies un izrakstījies no Flickr sistēmas Shotwell "
-"sesijas laikā.\n"
-"Lai turpinātu publicēšanu Flickr sistēmā, izejiet no Shotwell un pārlaidiet "
-"to vēlreiz."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:325
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't "
-"continue."
-msgstr ""
-"Nav pieejama publicēšanai vajadzīgā datne. Nevar turpināt publicēt uz Flickr."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:836
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Flickr as %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Jūs esat ierakstījies Flickr kā %s.\n"
-"\n"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
-#, c-format
-msgid ""
-"Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
-"This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota."
-msgstr ""
-"Jūsu bezmaksas Flickr konts ierobežo mēnesī augšupielādējamo datu apjomu.\n"
-"Šomēnes jums ir atlikuši %d megabaiti augšupielādēšanas kvotas."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:840
-msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads."
-msgstr "Jūsu Flickr Pro konts ļauj jums izmantot neierobežotu datu apjomu."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:845
-msgid "Photos _visible to:"
-msgstr "Fotogrāfijas, _kas redzamas:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:847
-msgid "Videos _visible to:"
-msgstr "Video, _kas redzami:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:850
-msgid "Photos and videos _visible to:"
-msgstr "Fotogrāfijas un video, _kas redzami:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:886
-msgid "Friends & family only"
-msgstr "Tikai draugiem un ģimenei"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:887
-msgid "Family only"
-msgstr "Tikai ģimenei"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:888
-msgid "Friends only"
-msgstr "Tikai draugiem"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
-msgid "2048 x 1536 pixels"
-msgstr "2048 x 1536 pikseļi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
-msgid "4096 x 3072 pixels"
-msgstr "4096 x 3072 pikseļi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1250
-#: ../src/Dimensions.vala:17
-msgid "Original size"
-msgstr "Sākotnējais izmērs"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
-msgid ""
-"You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
-"\n"
-"Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have "
-"to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
-msgstr ""
-"Jūs pašlaik neesat ierakstījies Picasa Web Albums vietnē.\n"
-"\n"
-"Spiediet “Login”, lai ierakstītos Picasa Web Albums vietnē tīmekļa pārlūkā. "
-"Jums vajadzēs pilnvarot Shotwell savienojumu, lai sasaistītu to ar Picasa "
-"Web Albums kontu."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't "
-"continue."
-msgstr ""
-"Nav pieejama publicēšanai vajadzīgā datne. Nevar turpināt publicēt uz Picasa."
-
-#. populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:615
-#, c-format
-msgid "You are logged into Picasa Web Albums as %s."
-msgstr "Jūs esat ierakstījies Picasa Web Albums kā “%s”."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:621
-msgid "Videos will appear in:"
-msgstr "Video parādīsies:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:626
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Photos will appear in:"
-msgstr "Fotogrāfijas parādīsies:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
-msgid "Small (640 x 480 pixels)"
-msgstr "Mazs (640 x 480 pikseļi)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
-msgid "Medium (1024 x 768 pixels)"
-msgstr "Vidējs (1024 x 768 pikseļi)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
-msgid "Recommended (1600 x 1200 pixels)"
-msgstr "Ieteiktais (1600 x 1200 pikseļi)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:700
-msgid "Google+ (2048 x 1536 pixels)"
-msgstr "Google+ (2048 x 1536 pikseļi)"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:701
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:756
-msgid "Original Size"
-msgstr "Sākotnējais izmērs"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
-#, c-format
-msgid "Creating album %s..."
-msgstr "Veido albumu %s..."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:917
-msgid ""
-"An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
-msgstr ""
-"Gadījās kļūdas ziņojums, publicējot uz Piwigo. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:998
-msgid ""
-"Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
-"password associated with your Piwigo account for that library."
-msgstr ""
-"Ievadiet savas fotogrāfiju bibliotēkas URL, kā arī lietotājvārdu un paroli, "
-"kas ir saistīta ar Piwigo kontu tai bibliotēkai."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:999
-msgid ""
-"Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
-"entered"
-msgstr ""
-"Shotwell nevar sazināties ar jūsu Piwigo fotogrāfiju bibliotēku. Lūdzu, "
-"pārbaudiet ievadīto URL."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1032
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Nederīgs URL"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1235
-msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
-msgstr "Administratori, ģimene, draugi, kontakti"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1236
-msgid "Admins, Family, Friends"
-msgstr "Administratori, ģimene, draugi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1237
-msgid "Admins, Family"
-msgstr "Administratori, ģimene"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1238
-msgid "Admins"
-msgstr "Administratori"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:57
-msgid ""
-"You are not currently logged into YouTube.\n"
-"\n"
-"You must have already signed up for a Google account and set it up for use "
-"with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser "
-"to log into the YouTube site at least once."
-msgstr ""
-"Jūs pašlaik neesat ierakstījies YouTube\n"
-"\n"
-"Jums jau ir jābūt izveidotam Google kontam un tur ir jābūt iestatītai "
-"YouTube izmantošanai, lai turpinātu. Jūs varat iestatīt vairums kontu, "
-"izmantojot pārlūku un ierakstoties YouTube vismaz vienreiz."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't "
-"continue."
-msgstr ""
-"Nav pieejama publicēšanai vajadzīgā datne. Nevar turpināt publicēt uz "
-"Youtube."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:461
-#, c-format
-msgid "You are logged into YouTube as %s."
-msgstr "Jūs esat ierakstījies YouTube kā “%s”."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
-#, c-format
-msgid "Videos will appear in '%s'"
-msgstr "Video parādīsies “%s”"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:495
-msgid "Public listed"
-msgstr "Publiskā sarakstā"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:496
-msgid "Public unlisted"
-msgstr "Nav publiskā sarakstā"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Publish to an e_xisting album:"
-msgstr "Publicēt e_ksistējošā albumā:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:2
-msgid "Create a _new album named:"
-msgstr "Izveidot jau_nu albumu ar nosaukumu:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:4
-msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
-msgstr "_Video un jaunie fotogrāfiju albumi ir redzami:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:5
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:2
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:5
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:8
-msgid ""
-"_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
-msgstr ""
-"Pi_rms augšupielādēt, izņemt atrašanās vietu, kameru un citus "
-"identificējošus datus"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:1
-msgid ""
-"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
-"your Web browser."
-msgstr ""
-"Ievadiet apstiprināšanas skaitli, kas parādīsies pēc tam, kad būsiet "
-"ierakstījies Flickr vietnē."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:2
-msgid "Authorization _Number:"
-msgstr "Autorizācijas _skaitlis:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:3
-#: ../src/Dialogs.vala:131
-msgid "Con_tinue"
-msgstr "Turpinā_t"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "An _existing album:"
-msgstr "_Esošs albums:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:2
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "A _new album named:"
-msgstr "Jau_ns albums ar nosaukumu:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "L_ist album in public gallery"
-msgstr "L_ikt albumu publiskā galerijā"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:4
-msgid "Photo _size preset:"
-msgstr "Fotogrāfiju izmēra regulējum_s:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:2
-msgid "_URL of your Piwigo photo library"
-msgstr "Jūsu Piwigo _URL fotogrāfiju bibliotēka"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:3
-msgid "User _name"
-msgstr "_Lietotājvārds"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:5
-msgid "_Remember Password"
-msgstr "Atce_rēties paroli"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:2
-msgid "An _existing category:"
-msgstr "_Esoša kategorija:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:4
-msgid "Photos will be _visible by:"
-msgstr "Fotogrāfijas _varēs redzēt:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:5
-msgid "Photo size:"
-msgstr "Fotogrāfijas izmērs:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:6
-msgid "within category:"
-msgstr "kategorijā:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:7
-msgid "Album comment:"
-msgstr "Albuma komentārs:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:9
-msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
-msgstr ""
-"Ja _ir iestatīts virsraksts un komentārs ir neiestatīts, izmantot virsrakstu "
-"kā komentāru."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:10
-msgid "_Do no upload tags"
-msgstr "Nea_ugšupielādēt birkas"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:11
-msgid "Logout"
-msgstr "Izrakstīties"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:12
-#: ../src/Resources.vala:270
-msgid "Publish"
-msgstr "Publicēt"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:26
-msgid "Core Publishing Services"
-msgstr "Pamata publicēšanas servisi"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Video privacy _setting:"
-msgstr "Video privātuma ie_statījumi:"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20
-msgid "Blinds"
-msgstr "Žalūzijas"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20
-msgid "Chess"
-msgstr "Šahs"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.vala:20
-msgid "Circle"
-msgstr "Aplis"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
-msgid "Circles"
-msgstr "Rinķi"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
-msgid "Clock"
-msgstr "Pulkstenis"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
-msgid "Crumble"
-msgstr "Sairt"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
-msgid "Fade"
-msgstr "Izgaist"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
-msgid "Slide"
-msgstr "Slaids"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.vala:20
-msgid "Squares"
-msgstr "Kvadrāti"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/StripesEffect.vala:20
-msgid "Stripes"
-msgstr "Strīpas"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28
-msgid "Core Slideshow Transitions"
-msgstr "Pamata slaidrādes pārejas"
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:75
-msgid "Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation"
-msgstr ""
-"Autortiesības 2010 Maxim Kartashev, autortiesības 2011-2014 Yorba fonds"
-
-#: ../misc/shotwell.application.in.h:1
-msgid "Publish your pictures to Picasa"
-msgstr "Publicējiet savus attēlus Picasa"
-
-#: ../misc/shotwell.application.in.h:2
-msgid "Publish your pictures to Facebook"
-msgstr "Publicējiet savus attēlus Facebooka"
-
-#: ../misc/shotwell.application.in.h:3
-msgid "Publish your pictures to Flickr"
-msgstr "Publicējiet savus attēlus Flickr"
-
-#: ../src/AppDirs.vala:48 ../src/AppDirs.vala:99
-#, c-format
-msgid "Unable to create cache directory %s: %s"
-msgstr "Nevar izveidot keša direktoriju %s — %s"
-
-#: ../src/AppDirs.vala:58 ../src/AppDirs.vala:88
-#, c-format
-msgid "Unable to create data directory %s: %s"
-msgstr "Nevar izveidot datu direktoriju %s — %s"
-
-#. If XDG yarfed, use ~/Pictures
-#: ../src/AppDirs.vala:152
-msgid "Pictures"
-msgstr "Attēli"
-
-#: ../src/AppDirs.vala:190
-#, c-format
-msgid "Unable to create temporary directory %s: %s"
-msgstr "Neizdevās izveidot pagaidu direktoriju %s — %s"
-
-#: ../src/AppDirs.vala:207 ../src/AppDirs.vala:223
-#, c-format
-msgid "Unable to create data subdirectory %s: %s"
-msgstr "Nevar izveidot datu apakšdirektoriju %s — %s"
-
-#. restore pin state
-#: ../src/AppWindow.vala:52
-msgid "Pin Toolbar"
-msgstr "Piefiksēt rīkjoslu"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:53
-msgid "Pin the toolbar open"
-msgstr "Piefiksēt rīkjoslu atvērtu"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:57 ../src/AppWindow.vala:135
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Iziet no pilnekrāna režīma"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:134
-msgid "Leave _Fullscreen"
-msgstr "Iziet no _pilnekrāna režīma"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:496
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Iziet"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:501
-msgid "_About"
-msgstr "P_ar"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:506
-msgid "Fulls_creen"
-msgstr "_Pilnekrāns"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:511
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Saturs"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:516
-msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr "_Biežāk uzdotie jautājumi"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:521
-msgid "_Report a Problem..."
-msgstr "Ziņot par p_roblēmu..."
-
-#: ../src/AppWindow.vala:620 ../src/AppWindow.vala:641
-#: ../src/AppWindow.vala:658 ../src/Dialogs.vala:20 ../src/Dialogs.vala:28
-#: ../src/Dialogs.vala:1361 ../src/Dialogs.vala:1384
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:399
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:561
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_celt"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:668
-#, c-format
-msgid ""
-"A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot "
-"continue.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Gadījās fatāla kļūda, piekļūstot Shotwell bibliotēkām. Shotwell nevar "
-"turpināt.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:700
-#, c-format
-msgid "Unable to display help: %s"
-msgstr "Nevar parādīt palīdzību — %s"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:708
-#, c-format
-msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
-msgstr "Nevar pārvietoties pa kļūdu datubāzi — %s"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:716
-#, c-format
-msgid "Unable to display FAQ: %s"
-msgstr "Nevar parādīt BUJ — %s"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:26
-msgid "Success"
-msgstr "Izdevās"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:29
-msgid "File error"
-msgstr "Datnes kļūda"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:32
-msgid "Unable to decode file"
-msgstr "Neizdevās atkodēt datni"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:35
-msgid "Database error"
-msgstr "Datubāzes kļūda"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:38
-msgid "User aborted import"
-msgstr "Lietotājs pārtrauca importēšanu"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:41
-msgid "Not a file"
-msgstr "Nav datne"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:44
-msgid "File already exists in database"
-msgstr "Datne jau eksistē datubāzē"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:47
-msgid "Unsupported file format"
-msgstr "Neatbalstīts datnes formāts"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:50
-msgid "Not an image file"
-msgstr "Nav attēla datne"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:53
-msgid "Disk failure"
-msgstr "Diska kļūme"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:56
-msgid "Disk full"
-msgstr "Disks ir pilns"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:59
-msgid "Camera error"
-msgstr "Kameras kļūda"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:62
-msgid "File write error"
-msgstr "Datnes rakstīšanas kļūda"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:65
-msgid "Corrupt image file"
-msgstr "Bojāta attēla datne"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:68
-#, c-format
-msgid "Imported failed (%d)"
-msgstr "Neizdevās importēšana (%d)"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:230 ../src/PhotoPage.vala:2627
-msgid "S_lideshow"
-msgstr "S_laidrāde"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2628
-msgid "Play a slideshow"
-msgstr "Rādīt slaidrādi"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:456
-msgid "Export Photo/Video"
-msgstr "Eksportēt fotogrāfijas/video"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:456
-msgid "Export Photos/Videos"
-msgstr "Eksportēt fotogrāfijas/video"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:458 ../src/Dialogs.vala:58
-#: ../src/PhotoPage.vala:3200
-msgid "Export Photo"
-msgstr "Eksportēt fotogrāfiju"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:458 ../src/Dialogs.vala:87
-msgid "Export Photos"
-msgstr "Eksportēt fotogrāfijas"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:545 ../src/CollectionPage.vala:561
-msgid "Rotating"
-msgstr "Pagriešana"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:545 ../src/CollectionPage.vala:561
-msgid "Undoing Rotate"
-msgstr "Atsauc pagriešanu"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:570
-msgid "Flipping Horizontally"
-msgstr "Apmet horizontāli"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:571
-msgid "Undoing Flip Horizontally"
-msgstr "Atsauc horizontālo apmešanu"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:580
-msgid "Flipping Vertically"
-msgstr "Apmet vertikāli"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:581
-msgid "Undoing Flip Vertically"
-msgstr "Atsauc vertikālo apmešanu"
-
-#: ../src/Commands.vala:733
-msgid "Reverting"
-msgstr "Atgriež"
-
-#: ../src/Commands.vala:733
-msgid "Undoing Revert"
-msgstr "Atsauc atgriešanu"
-
-#: ../src/Commands.vala:777
-msgid "Enhancing"
-msgstr "Uzlabo"
-
-#: ../src/Commands.vala:777
-msgid "Undoing Enhance"
-msgstr "Atsauc uzlabošanu"
-
-#: ../src/Commands.vala:845
-msgid "Applying Color Transformations"
-msgstr "Pielieto krāsu pārveidojumus"
-
-#: ../src/Commands.vala:845
-msgid "Undoing Color Transformations"
-msgstr "Atsauc krāsu pārveidojumus"
-
-#: ../src/Commands.vala:995
-msgid "Creating New Event"
-msgstr "Izveido jaunu notikumu"
-
-#: ../src/Commands.vala:996
-msgid "Removing Event"
-msgstr "Izņem notikumu"
-
-#: ../src/Commands.vala:1005
-msgid "Moving Photos to New Event"
-msgstr "Pārvieto fotogrāfiju uz jaunu notikumu"
-
-#: ../src/Commands.vala:1006
-msgid "Setting Photos to Previous Event"
-msgstr "Iestata fotogrāfiju uz iepriekšējo notikumu"
-
-#: ../src/Commands.vala:1063
-msgid "Merging"
-msgstr "Apvieno"
-
-#: ../src/Commands.vala:1064
-msgid "Unmerging"
-msgstr "Atsauc apvienošanu"
-
-#: ../src/Commands.vala:1073
-msgid "Duplicating photos"
-msgstr "Dublē fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Commands.vala:1073
-msgid "Removing duplicated photos"
-msgstr "Izņem fotogrāfiju dublikātus"
-
-#: ../src/Commands.vala:1096
-#, c-format
-msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
-msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
-msgstr[0] "Neizdevās dublēt %d fotogrāfiju dēļ datnes kļūdas"
-msgstr[1] "Neizdevās dublēt %d fotogrāfijas dēļ datnes kļūdas"
-msgstr[2] "Neizdevās dublēt %d fotogrāfiju dēļ datnes kļūdas"
-
-#: ../src/Commands.vala:1183
-msgid "Restoring previous rating"
-msgstr "Atjauno iepriekšējo vērtējumu"
-
-#: ../src/Commands.vala:1193 ../src/Commands.vala:1194
-msgid "Increasing ratings"
-msgstr "Palielina vērtējumus"
-
-#: ../src/Commands.vala:1193 ../src/Commands.vala:1194
-msgid "Decreasing ratings"
-msgstr "Samazina vērtējumus"
-
-#: ../src/Commands.vala:1244
-msgid "Setting RAW developer"
-msgstr "Iestata RAW attīstītāju"
-
-#: ../src/Commands.vala:1244
-msgid "Restoring previous RAW developer"
-msgstr "Atjauno iepriekšējo RAW attīstītāju"
-
-#: ../src/Commands.vala:1245
-msgid "Set Developer"
-msgstr "Iestatīt attīstītāju"
-
-#: ../src/Commands.vala:1335
-msgid "Original photo could not be adjusted."
-msgstr "Nevarēja pielāgot sākotnējo fotogrāfiju."
-
-#: ../src/Commands.vala:1356
-msgid "Adjusting Date and Time"
-msgstr "Pielāgo datumu un laiku"
-
-#: ../src/Commands.vala:1356
-msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
-msgstr "Atsauc datuma un laika pielāgošanu"
-
-#: ../src/Commands.vala:1387
-msgid "One original photo could not be adjusted."
-msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
-msgstr[0] "Nevarēja pielāgot %d sākotnējo fotogrāfiju."
-msgstr[1] "Nevarēja pielāgot %d sākotnējās fotogrāfijas."
-msgstr[2] "Nevarēja pielāgot %d sākotnējo fotogrāfiju."
-
-#: ../src/Commands.vala:1389 ../src/Commands.vala:1413
-msgid "Time Adjustment Error"
-msgstr "Laika pielāgošanas kļūda"
-
-#: ../src/Commands.vala:1411
-msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
-msgid_plural ""
-"Time adjustments could not be undone on the following photo files."
-msgstr[0] ""
-"Nevarēja atsaukt laika pielāgojumu sekojošajai fotogrāfijas datnei."
-msgstr[1] "Nevarēja atsaukt laika regulējumu sekojošajām fotogrāfiju datnēm."
-msgstr[2] "Nevarēja atsaukt laika regulējumu sekojošajām fotogrāfiju datnēm."
-
-#: ../src/Commands.vala:1625 ../src/Commands.vala:1648
-msgid "Create Tag"
-msgstr "Izveidot birku"
-
-#: ../src/Commands.vala:1683
-#, c-format
-msgid "Move Tag \"%s\""
-msgstr "Pārvietot birku “%s”"
-
-#: ../src/Commands.vala:2335
-msgid "Move Photos to Trash"
-msgstr "Pārvietot fotogrāfijas uz miskasti"
-
-#: ../src/Commands.vala:2335
-msgid "Restore Photos from Trash"
-msgstr "Atjaunot fotogrāfijas no miskastes"
-
-#: ../src/Commands.vala:2336
-msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
-msgstr "Pārvietot fotogrāfijas uz Shotwell miskasti"
-
-#: ../src/Commands.vala:2336
-msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
-msgstr "Atjaunot fotogrāfijas atpakaļ uz Shotwell bibliotēku"
-
-#: ../src/Commands.vala:2355
-msgid "Moving Photos to Trash"
-msgstr "Pārvieto fotogrāfijas uz miskasti"
-
-#: ../src/Commands.vala:2355
-msgid "Restoring Photos From Trash"
-msgstr "Atjauno fotogrāfijas no miskastes"
-
-#: ../src/Commands.vala:2441
-msgid "Flag selected photos"
-msgstr "Marķēt izvēlētās fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Commands.vala:2442
-msgid "Unflag selected photos"
-msgstr "Noņemt marķējumu no izvēlētajām fotogrāfijām"
-
-#: ../src/Commands.vala:2443
-msgid "Flagging selected photos"
-msgstr "Marķē izvēlētās fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Commands.vala:2444
-msgid "Unflagging selected photos"
-msgstr "Atmarķē izvēlētās fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Commands.vala:2451
-msgid "Flag"
-msgstr "Marķēt"
-
-#: ../src/Commands.vala:2451
-msgid "Unflag"
-msgstr "Noņemt marķējumu"
-
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:118
-#, c-format
-msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
-msgstr "Nevar palaist Nautilus sūtīt-uz — %s"
-
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:126
-msgid "Send To"
-msgstr "Sūtīt uz"
-
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:171
-#, c-format
-msgid "Unable to export background to %s: %s"
-msgstr "Neizdevās eksportēt fonu uz %s — %s"
-
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:299
-#, c-format
-msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
-msgstr "Neizdevās sagatavot darbvirsmu slaidrādei — %s"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:16
-#, c-format
-msgid "This will remove the tag \"%s\" from one photo.  Continue?"
-msgid_plural "This will remove the tag \"%s\" from %d photos.  Continue?"
-msgstr[0] "Tiks izņemta birka “%s” no %d fotogrāfijas. Turpināt?"
-msgstr[1] "Tiks izņemta birka “%s” no %d fotogrāfijām. Turpināt?"
-msgstr[2] "Tiks izņemta birka “%s” no %d fotogrāfijām. Turpināt?"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:20 ../src/Dialogs.vala:28 ../src/Dialogs.vala:1329
-#: ../src/Resources.vala:330 ../src/Resources.vala:378
-#: ../src/Resources.vala:643
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Dzēst"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:25
-#, c-format
-msgid "This will remove the saved search \"%s\".  Continue?"
-msgstr "Šī darbība izņems saglabāto meklēšanu “%s”. Turpināt?"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:35
-msgid ""
-"Switching developers will undo all changes you have made to this photo in "
-"Shotwell"
-msgid_plural ""
-"Switching developers will undo all changes you have made to these photos in "
-"Shotwell"
-msgstr[0] ""
-"Attīstītāju pārslēgšana atsauks visas izmaiņas, ko veicāt šai fotogrāfijai "
-"ar Shotwell"
-msgstr[1] ""
-"Attīstītāju pārslēgšana atsauks visas izmaiņas, ko veicāt šīm fotogrāfijām "
-"ar Shotwell"
-msgstr[2] ""
-"Attīstītāju pārslēgšana atsauks visas izmaiņas, ko veicāt šīm fotogrāfijām "
-"ar Shotwell"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:39
-msgid "_Switch Developer"
-msgstr "Pār_slēgt attīstītāju"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:58
-msgid "Export Video"
-msgstr "Eksportēt video"
-
-#. Ticket #3023
-#. Attempt to replace the system error with something friendlier
-#. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
-#. Did we fail because we can't write to this directory?
-#. Yes - display an alternate error message here.
-#: ../src/Dialogs.vala:115
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not "
-"have permission to write to %s."
-msgstr ""
-"Shotwell nevar izveidot datni šīs fotogrāfijas rediģēšanai, jo jums nav "
-"tiesību rakstīt %s."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:124
-msgid ""
-"Unable to export the following photo due to a file error.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Nevar eksportēt sekojošo fotogrāfiju, jo gadījās datnes kļūda.\n"
-"\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:130
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Would you like to continue exporting?"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Vai vēlaties turpināt eksportēšanu?"
-
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: ../src/Dialogs.vala:147
-msgid "Unmodified"
-msgstr "Nemainīts"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:148
-msgid "Current"
-msgstr "Pašreizējais"
-
-#. layout controls
-#: ../src/Dialogs.vala:212
-msgid "_Format:"
-msgstr "_Formāts:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:215
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Kvalitāte:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:218
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr "_Mērogošanas ierobežojums:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:221
-msgid " _pixels"
-msgstr " _pikseļi"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:229
-msgid "Export metadata"
-msgstr "Eksportēt metadatus."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:465
-msgid "Save Details..."
-msgstr "Saglabāt datus..."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:466
-msgid "Save Details"
-msgstr "Saglabāt datus"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:481
-#, c-format
-msgid "(and %d more)\n"
-msgstr "(un vēl %d)\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:534
-msgid "Import Results Report"
-msgstr "Importa rezultātu ziņojums"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:538
-#, c-format
-msgid "Attempted to import %d file."
-msgid_plural "Attempted to import %d files."
-msgstr[0] "Mēģināja importēt %d datni."
-msgstr[1] "Mēģināja importēt %d datnes."
-msgstr[2] "Mēģināja importēt %d datņu."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:541
-#, c-format
-msgid "Of these, %d file was successfully imported."
-msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
-msgstr[0] "No tām, %d datne tika veiksmīgi importēta."
-msgstr[1] "No tām, %d datnes tika veiksmīgi importētas."
-msgstr[2] "No tām, %d datņu tika veiksmīgi importētas."
-
-#. 
-#. Duplicates
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:553
-msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
-msgstr "Netika importētas dublējošu fotogrāfijas/video:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:557
-msgid "duplicates existing media item"
-msgstr "dublējoši esoši multimediju vienumi"
-
-#. 
-#. Files Not Imported Due to Camera Errors
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:568
-msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
-msgstr "Netika importētas fotogrāfijas/video dēļ kameras kļūdām:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:571 ../src/Dialogs.vala:586 ../src/Dialogs.vala:601
-#: ../src/Dialogs.vala:617 ../src/Dialogs.vala:632 ../src/Dialogs.vala:646
-msgid "error message:"
-msgstr "kļūdas ziņojums:"
-
-#. 
-#. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:582
-msgid ""
-"Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:"
-msgstr ""
-"Datnes netika importētas, jo tās netika atpazītas kā fotogrāfijas vai video:"
-
-#. 
-#. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:597
-msgid ""
-"Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell "
-"Understands:"
-msgstr ""
-"Netika importētas fotogrāfijas/video, jo tās nebija formātā, ko Shotwell "
-"saprot:"
-
-#. 
-#. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:612
-msgid ""
-"Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its "
-"Library:"
-msgstr ""
-"Netika importētas fotogrāfijas/video, jo Shotwell tās nevarēja kopēt "
-"bibliotēkā:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:616
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't copy %s\n"
-"\tto %s"
-msgstr ""
-"nevarēja kopēt %s\n"
-"\tuz %s"
-
-#. 
-#. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:628
-msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
-msgstr "Netika importētas fotogrāfijas/video, jo datnes ir bojātas:"
-
-#. 
-#. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:643
-msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
-msgstr "Netika importētas fotogrāfijas/video citu iemeslu dēļ:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:663
-#, c-format
-msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
-msgstr[0] "Netika importēta %d dublējoša fotogrāfija:\n"
-msgstr[1] "Netika importētas %d dublējošas fotogrāfijas:\n"
-msgstr[2] "Netika importētas %d dublējošu fotogrāfijas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:666
-#, c-format
-msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
-msgstr[0] "Netika importēts %d dublējošs video:\n"
-msgstr[1] "Netika importēti %d dublējoši video:\n"
-msgstr[2] "Netika importēti %d dublējošu video:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:669
-#, c-format
-msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
-msgstr[0] "Netika importēta %d dublējoša fotogrāfija/video:\n"
-msgstr[1] "Netika importētas %d dublējošas fotogrāfijas/video:\n"
-msgstr[2] "Netika importētas %d dublējošu fotogrāfijas/video:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:683
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotogrāfijas importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d fotogrāfiju importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotogrāfiju importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:686
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:689
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotogrāfijas/video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras "
-"kļūdas:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras "
-"kļūdas:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras "
-"kļūdas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:692
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d datnes importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d datņu importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d datņu importēšana neizdevās dēļ datnes vai aparatūras kļūdas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:706
-#, c-format
-msgid ""
-"1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotogrāfijas importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d fotogrāfiju importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotogrāfiju importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:709
-#, c-format
-msgid ""
-"1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d videos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:712
-#, c-format
-msgid ""
-"1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d fotogrāfijas/video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav "
-"rakstāma:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav "
-"rakstāma:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav "
-"rakstāma:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:715
-#, c-format
-msgid ""
-"1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d files failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-"%d datnes importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
-msgstr[1] ""
-"%d datņu importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
-msgstr[2] ""
-"%d datņu importēšana neizdevās, jo fotogrāfiju mape nav rakstāma:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:729
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] "%d fotogrāfijas importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-msgstr[1] "%d fotogrāfiju importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-msgstr[2] "%d fotogrāfiju importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:732
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] "%d video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-msgstr[1] "%d video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-msgstr[2] "%d video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:735
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] "%d fotogrāfijas/video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-msgstr[1] "%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-msgstr[2] "%d fotogrāfiju/video importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:738
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] "%d datnes importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-msgstr[1] "%d datņu importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-msgstr[2] "%d datņu importēšana neizdevās dēļ kameras kļūdas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:752
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] "%d datnes importēšana neizdevās, jo tā ir bojāta:\n"
-msgstr[1] "%d datņu importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
-msgstr[2] "%d datņu importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:755
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] "%d video importēšana neizdevās, jo tas ir bojāts:\n"
-msgstr[1] "%d video importēšana neizdevās, jo tie ir bojāti:\n"
-msgstr[2] "%d video importēšana neizdevās, jo tie ir bojāti:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:758
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] "%d fotogrāfijas/video importēšana neizdevās, jo tas ir bojāts:\n"
-msgstr[1] "%d fotogrāfiju/datņu importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
-msgstr[2] "%d fotogrāfiju/datņu importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:761
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
-msgstr[0] "%d datnes importēšana neizdevās, jo tā ir bojāta:\n"
-msgstr[1] "%d datnes importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
-msgstr[2] "%d datnes importēšana neizdevās, jo tās ir bojātas:\n"
-
-#. we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
-#. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
-#. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
-#. media specific
-#: ../src/Dialogs.vala:778
-#, c-format
-msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
-msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
-msgstr[0] "Izlaista %d neatbalstīta fotogrāfija:\n"
-msgstr[1] "Izlaistas %d neatbalstītas fotogrāfijas:\n"
-msgstr[2] "Izlaistas %d neatbalstītas fotogrāfijas:\n"
-
-#. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
-#. message doesn't need to be media specific
-#: ../src/Dialogs.vala:793
-#, c-format
-msgid "1 non-image file skipped.\n"
-msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
-msgstr[0] "Izlaista %d ne-attēla datne.\n"
-msgstr[1] "Izlaistas %d ne-attēla datnes.\n"
-msgstr[2] "Izlaistu %d ne-attēla datņu.\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:804
-#, c-format
-msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "Izlaista %d lietotāja atcelta fotogrāfija:\n"
-msgstr[1] "Izlaistas %d lietotāja atceltas fotogrāfijas:\n"
-msgstr[2] "Izlaistas %d lietotāja atceltas fotogrāfijas:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:807
-#, c-format
-msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "Izlaists %d lietotāja atcelts video:\n"
-msgstr[1] "Izlaisti %d lietotāja atcelti video:\n"
-msgstr[2] "Izlaisti %d lietotāja atcelti video:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:810
-#, c-format
-msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "Izlaista %d lietotāja atcelta fotogrāfija/video:\n"
-msgstr[1] "Izlaistas %d lietotāja atceltas fotogrāfijas/video:\n"
-msgstr[2] "Izlaistas %d lietotāja atceltas fotogrāfijas/video:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:813
-#, c-format
-msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] "Izlaista %d lietotāja atcelta datne:\n"
-msgstr[1] "Izlaistas %d lietotāja atceltas datnes:\n"
-msgstr[2] "Izlaistas %d lietotāja atceltas datnes:\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:827
-#, c-format
-msgid "1 photo successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
-msgstr[0] "%d fotogrāfija veiksmīgi importēta.\n"
-msgstr[1] "%d fotogrāfijas veiksmīgi importētas.\n"
-msgstr[2] "%d fotogrāfijas veiksmīgi importētas.\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:830
-#, c-format
-msgid "1 video successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
-msgstr[0] "%d video veiksmīgi importēts.\n"
-msgstr[1] "%d video veiksmīgi importēti.\n"
-msgstr[2] "%d video veiksmīgi importēti.\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:833
-#, c-format
-msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
-msgstr[0] "%d fotogrāfija/video veiksmīgi importēts.\n"
-msgstr[1] "%d fotogrāfijas/video veiksmīgi importēti.\n"
-msgstr[2] "%d fotogrāfijas/video veiksmīgi importēti.\n"
-
-#. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
-#. report that nothing was imported
-#: ../src/Dialogs.vala:849
-msgid "No photos or videos imported.\n"
-msgstr "Neviena fotogrāfija netika importēta.\n"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:856 ../src/Dialogs.vala:875
-msgid "Import Complete"
-msgstr "Importēšana pabeigta"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1103
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d sekunde"
-msgstr[1] "%d sekundes"
-msgstr[2] "%d sekunžu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1106
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minūte"
-msgstr[1] "%d minūtes"
-msgstr[2] "%d minūšu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1110
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d stunda"
-msgstr[1] "%d stundas"
-msgstr[2] "%d stundu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1113
-msgid "1 day"
-msgstr "1 diena"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1263 ../src/Resources.vala:205
-msgid "Rename Event"
-msgstr "Pārsaukt notikumu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1263
-msgid "Name:"
-msgstr "Nosaukums:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1273 ../src/Resources.vala:274
-msgid "Edit Title"
-msgstr "Rediģēt nosaukumu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1273 ../src/Properties.vala:340
-msgid "Title:"
-msgstr "Nosaukums:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1287 ../src/Resources.vala:280
-msgid "Edit Event Comment"
-msgstr "Rediģēt notikumu komentāru"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1287
-msgid "Edit Photo/Video Comment"
-msgstr "Rediģēt fotogrāfijas/video komentāru"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1288 ../src/Properties.vala:630
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentārs:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1304
-msgid "_Trash File"
-msgid_plural "_Trash Files"
-msgstr[0] "Izmes_t datni"
-msgstr[1] "Izmes_t datnes"
-msgstr[2] "Izmes_t datnes"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1308
-msgid "Only _Remove"
-msgstr "Tikai _izņemt"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1328 ../src/camera/ImportPage.vala:1739
-msgid "_Keep"
-msgstr "_Paturēt"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1351
-msgid "Revert External Edit?"
-msgstr "Atgriezt ārējo izmaiņu?"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1351
-msgid "Revert External Edits?"
-msgstr "Atgriezt ārējās izmaiņas?"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1353
-#, c-format
-msgid "This will destroy all changes made to the external file.  Continue?"
-msgid_plural ""
-"This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?"
-msgstr[0] ""
-"Šī darbība iznīcinās visas izmaiņas, kas ir veiktas ar %d ārējo datni. "
-"Turpināt?"
-msgstr[1] ""
-"Šī darbība iznīcinās visas izmaiņas, kas ir veiktas ar %d ārējām datnēm. "
-"Turpināt?"
-msgstr[2] ""
-"Šī darbība iznīcinās visas izmaiņas, kas ir veiktas ar %d ārējām datnēm. "
-"Turpināt?"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1357
-msgid "Re_vert External Edit"
-msgstr "At_griezt ārējo izmaiņu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1357
-msgid "Re_vert External Edits"
-msgstr "At_griezt ārējās izmaiņas"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1378
-#, c-format
-msgid "This will remove the photo from the library.  Continue?"
-msgid_plural "This will remove %d photos from the library.  Continue?"
-msgstr[0] "Šī darbība izņems %d fotogrāfiju no bibliotēkas. Turpināt?"
-msgstr[1] "Šī darbība izņems %d fotogrāfijas no bibliotēkas. Turpināt?"
-msgstr[2] "Šī darbība izņems %d fotogrāfijas no bibliotēkas. Turpināt?"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1385
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Izņemt"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1386
-msgid "Remove Photo From Library"
-msgstr "Izņemt fotogrāfiju no bibliotēkas"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1386
-msgid "Remove Photos From Library"
-msgstr "Izņemt fotogrāfijas no bibliotēkas"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1479
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1626
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1627
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1628
-msgid "24 Hr"
-msgstr "24 st"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1643
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr "Pabīdīt fotogrāfija_s/video par vienādu attālumu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1648
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr "Iest_atīt visas fotogrāfijas/video uz šo laiku"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1655
-msgid "_Modify original photo file"
-msgstr "_Mainīt sākotnējo fotogrāfijas datni"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1655
-msgid "_Modify original photo files"
-msgstr "_Mainīt sākotnējās fotogrāfijas datnes"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1658
-msgid "_Modify original file"
-msgstr "_Mainīt sākotnējo datni"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1658
-msgid "_Modify original files"
-msgstr "_Mainīt sākotnējās datnes"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1744
-msgid "Original: "
-msgstr "Oriģināls: "
-
-# The string %m/%d/%y, %H:%M:%S is a format string that describes a U.S.-style
-# 24 hour date and time (e.g. 9/22/2009, 13:15:04). You should translate
-# %m/%d/%y, %H:%M:%S so that it describes the 24 hour date and time format
-# used in your language and region. The format string you enter should conform
-# to POSIX date and time formatting conventions. See the strftime manpage for
-# a list of format specifiers and their meanings.
-#: ../src/Dialogs.vala:1745
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr "%d.%m.%Y, %H:%M:%S"
-
-# The string %m/%d/%y, %I:%M:%S %p is a format string that describes a
-# U.S.-style
-# 12 hour date and time with an am/pm specifier (e.g. 9/22/2009, 1:15:04 PM).
-# You
-# should translate %m/%d/%y, %I:%M:%S %p so that it describes the 12 hour date
-# and time format used in your language and region. If 12 hour time isn't used
-# in
-# your region, then use a format string for 24 hour time. The format string
-# you
-# enter should conform to POSIX date and time formatting conventions. See the
-# strftime manpage for a list of format specifiers and their meanings.
-#
-#: ../src/Dialogs.vala:1746
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr "%d.%m.%Y, %H:%M:%S"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1835
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Ekspozīcijas laiks tiks pabīdīts uz priekšu par\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s un %d %s."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1836
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-"Ekspozīcijas laiks tiks pabīdīts atpakaļ par\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s un %d %s."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1838
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "diena"
-msgstr[1] "dienas"
-msgstr[2] "dienu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1839
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "stunda"
-msgstr[1] "stundas"
-msgstr[2] "stundu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1840
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minūte"
-msgstr[1] "minūtes"
-msgstr[2] "minūšu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1841
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "sekunde"
-msgstr[1] "sekundes"
-msgstr[2] "sekunžu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1885
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"And %d other."
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\n"
-"And %d others."
-msgstr[0] ""
-"\n"
-"\n"
-"Un %d cits."
-msgstr[1] ""
-"\n"
-"\n"
-"Un %d citi."
-msgstr[2] ""
-"\n"
-"\n"
-"Un %d citu."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1907 ../src/Dialogs.vala:1934
-msgid "Tags (separated by commas):"
-msgstr "Birkas (atdalītas ar komatu):"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2014
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Laipni lūdzam!"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2021
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr "Laipni lūdzam Shotwell!"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2025
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr "Lai sāktu, importējiet fotogrāfijas kādā no šiem veidiem:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2044
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr "Izvēlieties <span weight=\"bold\">Datne %s Importēt no mapes</span>"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2045
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr "Velciet un nometiet fotogrāfijas Shotwell logā"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2046
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr "Pievienojiet kameru datoram un importējiet"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2056
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr "_Importēt fotogrāfijas no savas %s mapes"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2063
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr "Jūs varat arī importēt fotogrāfijas kādā no šiem veidiem:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2073
-msgid "_Don't show this message again"
-msgstr "Vairs nerādīt šo _ziņojumu"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2108
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr "Importēt fotogrāfijas no %s bibliotēkas"
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation ghelp: URIs.
-#: ../src/Dialogs.vala:2252 ../src/Dialogs.vala:2256
-msgid "(Help)"
-msgstr "(Palīdzība)"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2265
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr "Gads%sMēnesis%sDiena"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2267
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr "Gads%sMēnesis"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2269
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr "Gads%sMēnesis-Diena"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2271
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr "Gads-Mēnesis-Diena"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2272 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:781
-msgid "Custom"
-msgstr "Pielāgots"
-
-#. Invalid pattern.
-#: ../src/Dialogs.vala:2509
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr "Nederīgs raksts"
-
-#. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
-#. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: ../src/Dialogs.vala:2612
-msgid ""
-"Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
-"without copying."
-msgstr ""
-"Shotwell var kopēt fotogrāfijas jūsu bibliotēkas mapē, vai tās var tikt "
-"importētas bez kopēšanas."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2617
-msgid "Co_py Photos"
-msgstr "Ko_pēt fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2618
-msgid "_Import in Place"
-msgstr "_Importēt vietā"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2619
-msgid "Import to Library"
-msgstr "Importēt bibliotēkā"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2629 ../src/PhotoPage.vala:3079
-msgid "Remove From Library"
-msgstr "Izņemt no bibliotēkas"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2630 ../src/PhotoPage.vala:3079
-msgid "Removing Photo From Library"
-msgstr "Izņem fotogrāfijas no bibliotēkas"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2630
-msgid "Removing Photos From Library"
-msgstr "Izņem fotogrāfijas no bibliotēkas"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2644
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also "
-"like to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you "
-"also like to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-"Šī darbība izņems %d fotogrāfiju/video no jūsu Shotwell bibliotēkas. Vai "
-"vēlaties pārvietot šo datni uz miskasti?\n"
-"\n"
-"Šo darbību nevar atsaukt."
-msgstr[1] ""
-"Šī darbība izņems %d fotogrāfijas/video no jūsu Shotwell bibliotēkas. Vai "
-"vēlaties pārvietot šīs datnes uz miskasti?\n"
-"\n"
-"Šo darbību nevar atsaukt."
-msgstr[2] ""
-"Šī darbība izņems %d fotogrāfijas/video no jūsu Shotwell bibliotēkas. Vai "
-"vēlaties pārvietot šīs datnes uz miskasti?\n"
-"\n"
-"Šo darbību nevar atsaukt."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2648
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-"Šī darbība izņems %d video no jūsu Shotwell bibliotēkas. Vai vēlaties "
-"pārvietot šo datni uz miskasti?\n"
-"\n"
-"Šo darbību nevar atsaukt."
-msgstr[1] ""
-"Šī darbība izņems %d video no jūsu Shotwell bibliotēkas. Vai vēlaties "
-"pārvietot šīs datnes uz miskasti?\n"
-"\n"
-"Šo darbību nevar atsaukt."
-msgstr[2] ""
-"Šī darbība izņems %d video no jūsu Shotwell bibliotēkas. Vai vēlaties "
-"pārvietot šīs datnes uz miskasti?\n"
-"\n"
-"Šo darbību nevar atsaukt."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2652
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-"Šī darbība izņems %d fotogrāfiju no jūsu Shotwell bibliotēkas. Vai vēlaties "
-"pārvietot šo datni uz miskasti?\n"
-"\n"
-"Šo darbību nevar atsaukt."
-msgstr[1] ""
-"Šī darbība izņems %d fotogrāfijas no jūsu Shotwell bibliotēkas. Vai vēlaties "
-"pārvietot šīs datnes uz miskasti?\n"
-"\n"
-"Šo darbību nevar atsaukt."
-msgstr[2] ""
-"Šī darbība izņems %d fotogrāfijas no jūsu Shotwell bibliotēkas. Vai vēlaties "
-"pārvietot šīs datnes uz miskasti?\n"
-"\n"
-"Šo darbību nevar atsaukt."
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2684
-#, c-format
-msgid ""
-"The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file?"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?"
-msgstr[0] ""
-"Šo %d fotogrāfiju vai video nevar pārvietot uz miskasti. Dzēst šo datni?"
-msgstr[1] ""
-"Šīs %d fotogrāfijas vai video nevar pārvietot uz miskasti. Dzēst šīs datnes?"
-msgstr[2] ""
-"Šīs %d fotogrāfijas vai video nevar pārvietot uz miskasti. Dzēst šīs datnes?"
-
-#. Alert the user that the files were not removed.
-#: ../src/Dialogs.vala:2701
-#, c-format
-msgid "The photo or video cannot be deleted."
-msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
-msgstr[0] "Šo %d fotogrāfiju vai video nevar izdzēst."
-msgstr[1] "Šīs %d fotogrāfijas vai video nevar izdzēst."
-msgstr[2] "Šīs %d fotogrāfijas vai video nevar izdzēst."
-
-#: ../src/Dimensions.vala:20
-msgid "Width or height"
-msgstr "Platums vai augstums"
-
-#: ../src/Dimensions.vala:23
-msgid "Width"
-msgstr "Platums"
-
-#: ../src/Dimensions.vala:26
-msgid "Height"
-msgstr "Augstums"
-
-#. verify this is a directory
-#: ../src/DirectoryMonitor.vala:889
-#, c-format
-msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
-msgstr "Nevar pārraudzīt %s — nav direktorija (%s)"
-
-#. if no name, pretty up the start time
-#: ../src/Event.vala:753
-#, c-format
-msgid "Event %s"
-msgstr "Notikums %s"
-
-#: ../src/Exporter.vala:232
-#, c-format
-msgid "Unable to generate a temporary file for %s: %s"
-msgstr "Nevar ģenerēt %s pagaidu datni — %s"
-
-#: ../src/Exporter.vala:299
-msgid "Exporting"
-msgstr "Eksportē"
-
-#: ../src/Exporter.vala:317
-#, c-format
-msgid "File %s already exists.  Replace?"
-msgstr "Datne %s jau eksistē.  Aizvietot?"
-
-#: ../src/Exporter.vala:319
-msgid "_Skip"
-msgstr "Izlai_st"
-
-#: ../src/Exporter.vala:319
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Aizvietot"
-
-#: ../src/Exporter.vala:319
-msgid "Replace _All"
-msgstr "Aizvietot _visu"
-
-#: ../src/Exporter.vala:319
-msgid "Export"
-msgstr "Eksportēt"
-
-#: ../src/MediaMonitor.vala:400
-#, c-format
-msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
-msgstr "Nevar apstrādāt pārraudzības atjauninājumus — %s"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:143
-msgid "Adjust the size of the thumbnails"
-msgstr "Pielāgot sīktēlu izmēru"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:325 ../src/PhotoPage.vala:2583
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:174
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "Tuv_ināt"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:326
-msgid "Increase the magnification of the thumbnails"
-msgstr "Palielināt sīktēlu palielinājumu"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:331 ../src/PhotoPage.vala:2589
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:180
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Tā_lināt"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:332
-msgid "Decrease the magnification of the thumbnails"
-msgstr "Samazināt sīktēlu palielinājumu"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:399
-msgid "Sort _Photos"
-msgstr "Kārtot _fotogrāfijas"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:408
-msgid "_Play Video"
-msgstr "_Atskaņot video"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:409
-msgid "Open the selected videos in the system video player"
-msgstr "Atvērt izvēlētos video sistēmas video atskaņotājā"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:413 ../src/PhotoPage.vala:2632
-msgid "_Developer"
-msgstr "_Attīstītājs"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:420 ../src/photos/RawSupport.vala:297
-msgid "Shotwell"
-msgstr "Shotwell"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:425 ../src/camera/Branch.vala:101
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:711 ../src/camera/ImportPage.vala:727
-#: ../src/photos/RawSupport.vala:300
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:436 ../src/camera/ImportPage.vala:872
-msgid "_Titles"
-msgstr "_Nosaukumi"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:437 ../src/camera/ImportPage.vala:873
-msgid "Display the title of each photo"
-msgstr "Rādīt nosaukumu katrai fotogrāfijai"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:442 ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:130
-msgid "_Comments"
-msgstr "_Komentāri"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:443
-msgid "Display the comment of each photo"
-msgstr "Rādīt komentāru pie katra fotoattēla"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:454 ../src/library/LibraryWindow.vala:376
-msgid "Ta_gs"
-msgstr "_Birkas"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:455
-msgid "Display each photo's tags"
-msgstr "Rādīt katras fotogrāfijas birku"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:471
-msgid "By _Title"
-msgstr "Pēc _nosaukuma"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:472
-msgid "Sort photos by title"
-msgstr "Kārtot fotogrāfijas pēc nosaukuma"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:477
-msgid "By Exposure _Date"
-msgstr "Pēc uzņemšanas _datuma"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:478
-msgid "Sort photos by exposure date"
-msgstr "Kārtot fotogrāfijas pēc uzņemšanas datuma"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:483
-msgid "By _Rating"
-msgstr "Pēc vē_rtējuma"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:484
-msgid "Sort photos by rating"
-msgstr "Kārtot fotogrāfijas pēc vērtējuma"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:494 ../src/library/LibraryWindow.vala:422
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_Augošā"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:495 ../src/library/LibraryWindow.vala:423
-msgid "Sort photos in an ascending order"
-msgstr "Kārtot fotogrāfijas augošā secībā"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:500 ../src/library/LibraryWindow.vala:429
-msgid "D_escending"
-msgstr "_Dilstošā"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:501 ../src/library/LibraryWindow.vala:430
-msgid "Sort photos in a descending order"
-msgstr "Kārtot fotogrāfijas dilstošā secībā"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell was unable to play the selected video:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Shotwell nevar atskaņot izvēlēto video:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/Page.vala:1268
-msgid "No photos/videos"
-msgstr "Nav fotogrāfijas/video"
-
-#: ../src/Page.vala:1272
-msgid "No photos/videos found"
-msgstr "Netika atrastas fotogrāfijas/video"
-
-#: ../src/Page.vala:2569
-msgid "Photos cannot be exported to this directory."
-msgstr "Uz šo mapi nevar eksportēt fotogrāfijas."
-
-#: ../src/Photo.vala:3656
-msgid "modified"
-msgstr "modificēts"
-
-#. previous button
-#: ../src/PhotoPage.vala:532
-msgid "Previous photo"
-msgstr "Iepriekšējā fotogrāfija"
-
-#. next button
-#: ../src/PhotoPage.vala:537
-msgid "Next photo"
-msgstr "Nākamā fotogrāfija"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:1844
-#, c-format
-msgid "Photo source file missing: %s"
-msgstr "Pazudusi fotogrāfijas avota datne — %s"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2404 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:165
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:360
-msgid "_View"
-msgstr "_Skats"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2408 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:81
-msgid "T_ools"
-msgstr "_Rīki"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2413 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:86
-msgid "_Previous Photo"
-msgstr "Ie_priekšējā fotogrāfija"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2414 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
-msgid "Previous Photo"
-msgstr "Iepriekšējā fotogrāfija"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2419 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:92
-msgid "_Next Photo"
-msgstr "_Nākamā fotogrāfija"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2420 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
-msgid "Next Photo"
-msgstr "Nākamā fotogrāfija"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2584 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
-msgid "Increase the magnification of the photo"
-msgstr "Palielināt fotogrāfijas palielinājumu"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2590 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
-msgid "Decrease the magnification of the photo"
-msgstr "Samazināt fotogrāfijas palielinājumu"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2595 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:186
-msgid "Fit to _Page"
-msgstr "Ietil_pināt lapā"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2596 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
-msgid "Zoom the photo to fit on the screen"
-msgstr "Mainīt mērogu, lai fotogrāfija ietilptu ekrānā"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2602 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:193
-#, no-c-format
-msgid "Zoom _100%"
-msgstr "Mērogs _100%"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2604 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
-#, no-c-format
-msgid "Zoom the photo to 100% magnification"
-msgstr "Mainīt fotogrāfijas mērogu uz 100% palielinājumu"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2610 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:201
-#, no-c-format
-msgid "Zoom _200%"
-msgstr "Mērogs _200%"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2612 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
-#, no-c-format
-msgid "Zoom the photo to 200% magnification"
-msgstr "Mainīt fotogrāfijas mērogu uz 200% palielinājumu"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:3220
-#, c-format
-msgid "Unable to export %s: %s"
-msgstr "Neizdevās eksportēt %s — %s"
-
-#: ../src/Printing.vala:255
-msgid "Fill the entire page"
-msgstr "Aizpildīt visu lapu"
-
-#: ../src/Printing.vala:256
-msgid "2 images per page"
-msgstr "2 attēli uz lapas"
-
-#: ../src/Printing.vala:257
-msgid "4 images per page"
-msgstr "4 attēli uz lapas"
-
-#: ../src/Printing.vala:258
-msgid "6 images per page"
-msgstr "6 attēli uz lapas"
-
-#: ../src/Printing.vala:259
-msgid "8 images per page"
-msgstr "8 attēli uz lapas"
-
-#: ../src/Printing.vala:260
-msgid "16 images per page"
-msgstr "16 attēli uz lapas"
-
-#: ../src/Printing.vala:261
-msgid "32 images per page"
-msgstr "32 attēli uz lapas"
-
-#: ../src/Printing.vala:348
-msgid "in."
-msgstr "colla"
-
-#: ../src/Printing.vala:349
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: ../src/Printing.vala:817 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:761
-msgid "Wallet (2 x 3 in.)"
-msgstr "Maks (2 x 3 collas)"
-
-#: ../src/Printing.vala:820 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:762
-msgid "Notecard (3 x 5 in.)"
-msgstr "Piezīmjkartiņa (3 x 5 collas)"
-
-#: ../src/Printing.vala:823 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:763
-msgid "4 x 6 in."
-msgstr "4 x 6 collas"
-
-#: ../src/Printing.vala:826 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:764
-msgid "5 x 7 in."
-msgstr "5 x 7 collas"
-
-#: ../src/Printing.vala:829 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:765
-msgid "8 x 10 in."
-msgstr "8 x 10 collas"
-
-#: ../src/Printing.vala:832 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:767
-msgid "11 x 14 in."
-msgstr "11 x 14 collas"
-
-#: ../src/Printing.vala:835 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:769
-msgid "16 x 20 in."
-msgstr "16 x 20 collas"
-
-#: ../src/Printing.vala:841 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:771
-msgid "Metric Wallet (9 x 13 cm)"
-msgstr "Metriskais maks (9 x 13 cm)"
-
-#: ../src/Printing.vala:844 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:772
-msgid "Postcard (10 x 15 cm)"
-msgstr "Pastkarte (10 x 15 cm)"
-
-#: ../src/Printing.vala:847 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:773
-msgid "13 x 18 cm"
-msgstr "13 x 18 cm"
-
-#: ../src/Printing.vala:850 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:774
-msgid "18 x 24 cm"
-msgstr "18 x 24 cm"
-
-#: ../src/Printing.vala:853 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:776
-msgid "20 x 30 cm"
-msgstr "20 x 30 cm"
-
-#: ../src/Printing.vala:856 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:777
-msgid "24 x 40 cm"
-msgstr "24 x 40 cm"
-
-#: ../src/Printing.vala:859 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:778
-msgid "30 x 40 cm"
-msgstr "30 x 40 cm"
-
-#: ../src/Printing.vala:875
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Attēla iestatījumi"
-
-#: ../src/Printing.vala:888
-msgid "Printing..."
-msgstr "Drukā..."
-
-#: ../src/Printing.vala:908 ../src/Printing.vala:1111
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to print photo:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevar izdrukāt fotogrāfiju:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/Properties.vala:84
-msgid "Today"
-msgstr "Šodiena"
-
-#: ../src/Properties.vala:86
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Vakardiena"
-
-#: ../src/Properties.vala:227 ../src/camera/ImportPage.vala:312
-msgid "RAW+JPEG"
-msgstr "RAW+JPEG"
-
-#: ../src/Properties.vala:343
-msgid "Items:"
-msgstr "Vienumi:"
-
-#: ../src/Properties.vala:346
-#, c-format
-msgid "%d Event"
-msgid_plural "%d Events"
-msgstr[0] "%d notikums"
-msgstr[1] "%d notikumi"
-msgstr[2] "%d notikumu"
-
-#: ../src/Properties.vala:353 ../src/events/EventDirectoryItem.vala:87
-#, c-format
-msgid "%d Photo"
-msgid_plural "%d Photos"
-msgstr[0] "%d fotogrāfija"
-msgstr[1] "%d fotogrāfijas"
-msgstr[2] "%d fotogrāfiju"
-
-#: ../src/Properties.vala:355 ../src/events/EventDirectoryItem.vala:85
-#, c-format
-msgid "%d Video"
-msgid_plural "%d Videos"
-msgstr[0] "%d video"
-msgstr[1] "%d video"
-msgstr[2] "%d video"
-
-#. display only one date if start and end are the same
-#: ../src/Properties.vala:377
-msgid "Date:"
-msgstr "Datums:"
-
-#. display only one time if start and end are the same
-#: ../src/Properties.vala:381
-msgid "Time:"
-msgstr "Laiks:"
-
-#. display time range
-#. display date range
-#: ../src/Properties.vala:384 ../src/Properties.vala:389
-msgid "From:"
-msgstr "No:"
-
-#: ../src/Properties.vala:385 ../src/Properties.vala:390
-msgid "To:"
-msgstr "Uz:"
-
-#: ../src/Properties.vala:395 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1861
-msgid "Size:"
-msgstr "Izmērs:"
-
-#: ../src/Properties.vala:404
-msgid "Duration:"
-msgstr "Ilgums:"
-
-#: ../src/Properties.vala:404
-#, c-format
-msgid "%.1f seconds"
-msgstr "%.1f sekundes"
-
-#: ../src/Properties.vala:408
-msgid "Developer:"
-msgstr "Attīstītājs:"
-
-#. fit both on the top line, emit and move on
-#: ../src/Properties.vala:436 ../src/Properties.vala:440
-#: ../src/Properties.vala:447 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2229
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Ekspozīcija:"
-
-#. nothing special to be done for now for Events
-#: ../src/Properties.vala:585
-msgid "Location:"
-msgstr "Atrašanās vieta:"
-
-#: ../src/Properties.vala:588
-msgid "File size:"
-msgstr "Datnes izmērs:"
-
-#: ../src/Properties.vala:592
-msgid "Current Development:"
-msgstr "Pašreizējā izstrāde:"
-
-#: ../src/Properties.vala:594
-msgid "Original dimensions:"
-msgstr "Sākotnējās dimensijas:"
-
-#: ../src/Properties.vala:597
-msgid "Camera make:"
-msgstr "Kameras ražotājs:"
-
-#: ../src/Properties.vala:600
-msgid "Camera model:"
-msgstr "Kameras modelis:"
-
-#: ../src/Properties.vala:603
-msgid "Flash:"
-msgstr "Zibspuldze:"
-
-#: ../src/Properties.vala:605
-msgid "Focal length:"
-msgstr "Fokusa attālums:"
-
-#: ../src/Properties.vala:608
-msgid "Exposure date:"
-msgstr "Uzņemšanas datums:"
-
-#: ../src/Properties.vala:611
-msgid "Exposure time:"
-msgstr "Ekspozīcijas laiks:"
-
-#: ../src/Properties.vala:614
-msgid "Exposure bias:"
-msgstr "Ekspozīcijas nobīde:"
-
-#: ../src/Properties.vala:616
-msgid "GPS latitude:"
-msgstr "GPS platums:"
-
-#: ../src/Properties.vala:619
-msgid "GPS longitude:"
-msgstr "GPS garums:"
-
-#: ../src/Properties.vala:622
-msgid "Artist:"
-msgstr "Mākslinieks:"
-
-#: ../src/Properties.vala:624
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Autortiesības:"
-
-#: ../src/Properties.vala:626
-msgid "Software:"
-msgstr "Programmatūra:"
-
-#: ../src/Properties.vala:639
-msgid "Extended Information"
-msgstr "Paplašināta informācija"
-
-#: ../src/Resources.vala:17
-msgid "Photo Manager"
-msgstr "Fotogrāfiju pārvaldnieks"
-
-# GNOME Application Class ("Generic Name")
-# GNOME Application Class for Direct Edit Mode
-#: ../src/Resources.vala:18
-msgid "Photo Viewer"
-msgstr "Fotogrāfiju skatītājs"
-
-#: ../src/Resources.vala:144
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Pag_riezt pa labi"
-
-#: ../src/Resources.vala:145 ../src/Resources.vala:150
-msgid "Rotate"
-msgstr "Pagriezt"
-
-#: ../src/Resources.vala:146
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Pagriezt pa labi"
-
-#: ../src/Resources.vala:147
-msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
-msgstr ""
-"Pagriezt fotogrāfijas pa labi (piespiediet Ctrl, lai pagrieztu pa kreisi)"
-
-#: ../src/Resources.vala:149
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Pagriezt pa _kreisi"
-
-#: ../src/Resources.vala:151
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Pagriezt pa kreisi"
-
-#: ../src/Resources.vala:152
-msgid "Rotate the photos left"
-msgstr "Pagriezt fotogrāfijas pa kreisi"
-
-#: ../src/Resources.vala:154
-msgid "Flip Hori_zontally"
-msgstr "Apmest hori_zontāli"
-
-#: ../src/Resources.vala:155
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Apmest horizontāli"
-
-#: ../src/Resources.vala:157
-msgid "Flip Verti_cally"
-msgstr "Apmest verti_kāli"
-
-#: ../src/Resources.vala:158
-msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Apmest vertikāli"
-
-#: ../src/Resources.vala:160
-msgid "_Enhance"
-msgstr "_Uzlabot"
-
-#: ../src/Resources.vala:161
-msgid "Enhance"
-msgstr "Uzlabot"
-
-#: ../src/Resources.vala:162
-msgid "Automatically improve the photo's appearance"
-msgstr "Automātiski uzlabot fotogrāfijas izskatu"
-
-#: ../src/Resources.vala:164
-msgid "_Copy Color Adjustments"
-msgstr "_Kopēt krāsu regulējumus"
-
-#: ../src/Resources.vala:165
-msgid "Copy Color Adjustments"
-msgstr "Kopēt krāsu regulējumus"
-
-#: ../src/Resources.vala:166
-msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
-msgstr "Kopēt krāsu regulējumus, kas izmantoti fotogrāfijā"
-
-#: ../src/Resources.vala:168
-msgid "_Paste Color Adjustments"
-msgstr "_Ielīmēt krāsu regulējumus"
-
-#: ../src/Resources.vala:169
-msgid "Paste Color Adjustments"
-msgstr "Ielīmēt krāsu regulējumus"
-
-#: ../src/Resources.vala:170
-msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
-msgstr "Izvēlētajām fotogrāfijām pielietot kopētos krāsu regulējumus"
-
-#: ../src/Resources.vala:172
-msgid "_Crop"
-msgstr "Ap_cirst"
-
-#: ../src/Resources.vala:173
-msgid "Crop"
-msgstr "Apcirst"
-
-#: ../src/Resources.vala:174
-msgid "Crop the photo's size"
-msgstr "Apcirst fotogrāfijas izmēru"
-
-#: ../src/Resources.vala:176 ../src/editing_tools/StraightenTool.vala:100
-msgid "_Straighten"
-msgstr "Iztai_snot"
-
-#: ../src/Resources.vala:177
-msgid "Straighten"
-msgstr "Iztaisnot"
-
-#: ../src/Resources.vala:178
-msgid "Straighten the photo"
-msgstr "Iztaisnot fotogrāfiju"
-
-#: ../src/Resources.vala:180
-msgid "_Red-eye"
-msgstr "Sa_rkanās acis"
-
-#: ../src/Resources.vala:181
-msgid "Red-eye"
-msgstr "Sarkanās acis"
-
-#: ../src/Resources.vala:182
-msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
-msgstr "Samazināt vai likvidēt sarkano acu efektu fotogrāfijā"
-
-#: ../src/Resources.vala:184
-msgid "_Adjust"
-msgstr "Pielāg_ot"
-
-#: ../src/Resources.vala:185
-msgid "Adjust"
-msgstr "Pielāgot"
-
-#: ../src/Resources.vala:186
-msgid "Adjust the photo's color and tone"
-msgstr "Pielāgot fotogrāfijas krāsu un toni"
-
-#: ../src/Resources.vala:188
-msgid "Re_vert to Original"
-msgstr "At_griezties pie oriģināla"
-
-#: ../src/Resources.vala:189
-msgid "Revert to Original"
-msgstr "Atgriezties pie oriģināla"
-
-#: ../src/Resources.vala:191
-msgid "Revert External E_dits"
-msgstr "At_griezt ārējās izmaiņas"
-
-#: ../src/Resources.vala:192
-msgid "Revert to the master photo"
-msgstr "Atgriezt uz sākotnējo fotogrāfiju"
-
-#: ../src/Resources.vala:194
-msgid "Set as _Desktop Background"
-msgstr "Iestatīt kā _darbvirsmas fonu"
-
-#: ../src/Resources.vala:195
-msgid "Set selected image to be the new desktop background"
-msgstr "Iestatīt izvēlētos attēlus kā jaunos darbvirsmas fonus"
-
-#: ../src/Resources.vala:196
-msgid "Set as _Desktop Slideshow..."
-msgstr "Iestatīt kā _darbvirsmas slaidrādi..."
-
-#: ../src/Resources.vala:198
-msgid "_Undo"
-msgstr "Atsa_ukt"
-
-#: ../src/Resources.vala:199
-msgid "Undo"
-msgstr "Atsaukt"
-
-#: ../src/Resources.vala:201
-msgid "_Redo"
-msgstr "Ata_tsaukt"
-
-#: ../src/Resources.vala:202
-msgid "Redo"
-msgstr "Atatsaukt"
-
-#: ../src/Resources.vala:204
-msgid "Re_name Event..."
-msgstr "Pārsaukt _notikumu..."
-
-#: ../src/Resources.vala:207
-msgid "Make _Key Photo for Event"
-msgstr "Izvēlēties kā _atslēgas fotogrāfiju notikumam"
-
-#: ../src/Resources.vala:208
-msgid "Make Key Photo for Event"
-msgstr "Izvēlēties kā atslēgas fotogrāfiju notikumam"
-
-#: ../src/Resources.vala:210
-msgid "_New Event"
-msgstr "Jau_ns notikums"
-
-#: ../src/Resources.vala:211
-msgid "New Event"
-msgstr "Jauns notikums"
-
-#: ../src/Resources.vala:213
-msgid "Move Photos"
-msgstr "Pārvietot fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Resources.vala:214
-msgid "Move photos to an event"
-msgstr "Pārvietot fotogrāfijas uz notikumu"
-
-#: ../src/Resources.vala:216
-msgid "_Merge Events"
-msgstr "Apvienot notiku_mus"
-
-#: ../src/Resources.vala:217
-msgid "Merge"
-msgstr "Apvienot"
-
-#: ../src/Resources.vala:218
-msgid "Combine events into a single event"
-msgstr "Apvienot notikumus vienā notikumā"
-
-#: ../src/Resources.vala:220
-msgid "_Set Rating"
-msgstr "Ie_statīt vērtējumu"
-
-#: ../src/Resources.vala:221
-msgid "Set Rating"
-msgstr "Iestatīt vērtējumu"
-
-#: ../src/Resources.vala:222
-msgid "Change the rating of your photo"
-msgstr "Mainīt savas fotogrāfijas vērtējumu"
-
-#: ../src/Resources.vala:224
-msgid "_Increase"
-msgstr "Pal_ielināt"
-
-#: ../src/Resources.vala:225
-msgid "Increase Rating"
-msgstr "Palielināt vērtējumu"
-
-#: ../src/Resources.vala:227
-msgid "_Decrease"
-msgstr "_Samazināt"
-
-#: ../src/Resources.vala:228
-msgid "Decrease Rating"
-msgstr "Samazināt vērtējumu"
-
-#: ../src/Resources.vala:230
-msgid "_Unrated"
-msgstr "_Nav vērtēts"
-
-#: ../src/Resources.vala:231
-msgid "Unrated"
-msgstr "Nav vērtēts"
-
-#: ../src/Resources.vala:232
-msgid "Rate Unrated"
-msgstr "Vērtējums nevērtēts"
-
-#: ../src/Resources.vala:233
-msgid "Setting as unrated"
-msgstr "Iestata kā nevērtētu"
-
-#: ../src/Resources.vala:234
-msgid "Remove any ratings"
-msgstr "Noņem jebkuru vērtējumu"
-
-#: ../src/Resources.vala:236
-msgid "_Rejected"
-msgstr "No_raidīts"
-
-#: ../src/Resources.vala:237
-msgid "Rejected"
-msgstr "Noraidīts"
-
-#: ../src/Resources.vala:238
-msgid "Rate Rejected"
-msgstr "Vērtējums noraidīts"
-
-#: ../src/Resources.vala:239
-msgid "Setting as rejected"
-msgstr "Iestata kā noraidītu"
-
-#: ../src/Resources.vala:240
-msgid "Set rating to rejected"
-msgstr "Iestatīt vērtējumu uz “noraidīts”"
-
-#: ../src/Resources.vala:242
-msgid "Rejected _Only"
-msgstr "Tikai n_oraidītās"
-
-#: ../src/Resources.vala:243
-msgid "Rejected Only"
-msgstr "Tikai noraidītās"
-
-#: ../src/Resources.vala:244
-msgid "Show only rejected photos"
-msgstr "Rādīt tikai noraidītās fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Resources.vala:246
-msgid "All + _Rejected"
-msgstr "Visas un no_raidītās"
-
-#: ../src/Resources.vala:247 ../src/Resources.vala:248
-msgid "Show all photos, including rejected"
-msgstr "Rādīt visas fotogrāfijas, tai skaita noraidītās"
-
-#: ../src/Resources.vala:250
-msgid "_All Photos"
-msgstr "Vis_as fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Resources.vala:251 ../src/Resources.vala:252
-msgid "Show all photos"
-msgstr "Rādīt visas fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Resources.vala:254
-msgid "_Ratings"
-msgstr "Vē_rtējumi"
-
-#: ../src/Resources.vala:255
-msgid "Display each photo's rating"
-msgstr "Rādīt katras fotogrāfijas vērtējumu"
-
-#: ../src/Resources.vala:257
-msgid "_Filter Photos"
-msgstr "_Filtrēt fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Resources.vala:258
-msgid "Filter Photos"
-msgstr "Filtrēt fotogrāfijas"
-
-#: ../src/Resources.vala:259
-msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
-msgstr "Ierobežot fotogrāfiju skaitu, ko rādīt pēc filtrēšanas"
-
-#: ../src/Resources.vala:261
-msgid "_Duplicate"
-msgstr "_Dublēt"
-
-#: ../src/Resources.vala:262
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Dublēt"
-
-#: ../src/Resources.vala:263
-msgid "Make a duplicate of the photo"
-msgstr "Izveidot fotogrāfijas dublikātu"
-
-#: ../src/Resources.vala:265
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Eksportēt..."
-
-#: ../src/Resources.vala:267
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Drukāt..."
-
-#: ../src/Resources.vala:269
-msgid "Pu_blish..."
-msgstr "Pu_blicēt..."
-
-#: ../src/Resources.vala:271
-msgid "Publish to various websites"
-msgstr "Publicēt uz dažādām tīmekļa vietnēm"
-
-#: ../src/Resources.vala:273
-msgid "Edit _Title..."
-msgstr "Rediģē_t nosaukumu..."
-
-#: ../src/Resources.vala:276
-msgid "Edit _Comment..."
-msgstr "Labot _komentāru..."
-
-#: ../src/Resources.vala:277
-msgid "Edit Comment"
-msgstr "Labot komentāru"
-
-#: ../src/Resources.vala:279
-msgid "Edit Event _Comment..."
-msgstr "Rediģēt notikuma _komentāru..."
-
-#: ../src/Resources.vala:282
-msgid "_Adjust Date and Time..."
-msgstr "Pielāgot d_atumu un laiku..."
-
-#: ../src/Resources.vala:283
-msgid "Adjust Date and Time"
-msgstr "Pielāgot datumu un laiku"
-
-#: ../src/Resources.vala:285
-msgid "Add _Tags..."
-msgstr "Pievieno_t birkas..."
-
-#: ../src/Resources.vala:286
-msgid "_Add Tags..."
-msgstr "Pievienot birk_as..."
-
-#: ../src/Resources.vala:287 ../src/Resources.vala:318
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Pievienot birkas"
-
-#: ../src/Resources.vala:289
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Iestatījumi"
-
-#: ../src/Resources.vala:291
-msgid "Open With E_xternal Editor"
-msgstr "Atvērt ar ārēju reda_ktoru"
-
-#: ../src/Resources.vala:293
-msgid "Open With RA_W Editor"
-msgstr "Atvērt ar RA_W redaktoru"
-
-#: ../src/Resources.vala:295
-msgid "Send _To..."
-msgstr "Sū_tīt uz..."
-
-#: ../src/Resources.vala:296
-msgid "Send T_o..."
-msgstr "Sūtīt _uz..."
-
-#: ../src/Resources.vala:298
-msgid "_Find..."
-msgstr "_Meklēt..."
-
-#: ../src/Resources.vala:299
-msgid "Find"
-msgstr "Meklēt"
-
-#: ../src/Resources.vala:300
-msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
-msgstr "Meklēt attēlu, ierakstot tekstu, kas parādās tā nosaukumā vai birkās"
-
-#: ../src/Resources.vala:302
-msgid "_Flag"
-msgstr "_Marķēt"
-
-#: ../src/Resources.vala:304
-msgid "Un_flag"
-msgstr "Noņemt _marķējumu"
-
-#: ../src/Resources.vala:307
-#, c-format
-msgid "Unable to launch editor: %s"
-msgstr "Nevar palaist redaktoru — %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:312
-#, c-format
-msgid "Add Tag \"%s\""
-msgstr "Pievienot birku “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:314
-#, c-format
-msgid "Add Tags \"%s\" and \"%s\""
-msgstr "Pievienot birkas “%s” un “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:322
-#, c-format
-msgid "_Delete Tag \"%s\""
-msgstr "_Dzēst birku “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:326
-#, c-format
-msgid "Delete Tag \"%s\""
-msgstr "Dzēst birku “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:329
-msgid "Delete Tag"
-msgstr "Dzēst birku"
-
-#: ../src/Resources.vala:332
-msgid "_New"
-msgstr "Jau_ns"
-
-#: ../src/Resources.vala:335
-#, c-format
-msgid "Re_name Tag \"%s\"..."
-msgstr "Pārsaukt _birku “%s”..."
-
-#: ../src/Resources.vala:339
-#, c-format
-msgid "Rename Tag \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Pārsaukt birku “%s” uz “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:342
-msgid "_Rename..."
-msgstr "Pā_rsaukt..."
-
-#: ../src/Resources.vala:344
-msgid "Modif_y Tags..."
-msgstr "Mod_ificēt birkas..."
-
-#: ../src/Resources.vala:345
-msgid "Modify Tags"
-msgstr "Modificēt birkas"
-
-#: ../src/Resources.vala:348
-#, c-format
-msgid "Tag Photo as \"%s\""
-msgstr "Fotogrāfijām pielikt birku “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:348
-#, c-format
-msgid "Tag Photos as \"%s\""
-msgstr "Marķēt fotogrāfijas kā “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:352
-#, c-format
-msgid "Tag the selected photo as \"%s\""
-msgstr "Izvēlētajām fotogrāfijām pielikt birku “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:353
-#, c-format
-msgid "Tag the selected photos as \"%s\""
-msgstr "Marķēt izvēlētās fotogrāfijas kā “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:357
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photo"
-msgstr "No _fotogrāfijām izņemt birku “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:358
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photos"
-msgstr "Izņemt birku “%s” no _fotogrāfijām"
-
-#: ../src/Resources.vala:362
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From Photo"
-msgstr "No fotogrāfijām izņemt birku “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:363
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From Photos"
-msgstr "Izņemt birku “%s” no fotogrāfijām"
-
-#: ../src/Resources.vala:367
-#, c-format
-msgid "Unable to rename tag to \"%s\" because the tag already exists."
-msgstr "Birku “%s” nevar pārsaukt, jo tāda birka jau eksistē."
-
-#: ../src/Resources.vala:371
-#, c-format
-msgid "Unable to rename search to \"%s\" because the search already exists."
-msgstr "Nevar pārsaukt meklēšanu uz “%s”, jo tāda jau eksistē."
-
-#: ../src/Resources.vala:374
-msgid "Saved Search"
-msgstr "Saglabātais meklējums"
-
-#: ../src/Resources.vala:376
-msgid "Delete Search"
-msgstr "Dzēst meklēšanu"
-
-#: ../src/Resources.vala:379
-msgid "_Edit..."
-msgstr "R_ediģēt..."
-
-#: ../src/Resources.vala:380
-msgid "Re_name..."
-msgstr "_Pārsaukt..."
-
-#: ../src/Resources.vala:383
-#, c-format
-msgid "Rename Search \"%s\" to \"%s\""
-msgstr "Pārsaukt meklēšanu “%s” uz “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:387
-#, c-format
-msgid "Delete Search \"%s\""
-msgstr "Dzēst meklēšanu “%s”"
-
-#: ../src/Resources.vala:545
-#, c-format
-msgid "Rate %s"
-msgstr "Vērtēt %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:546
-#, c-format
-msgid "Set rating to %s"
-msgstr "Iestatīt vērtējumu uz %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:547
-#, c-format
-msgid "Setting rating to %s"
-msgstr "Iestata vērtējumu uz %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:549
-#, c-format
-msgid "Display %s"
-msgstr "Rādīt %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:550
-#, c-format
-msgid "Only show photos with a rating of %s"
-msgstr "Rādīt tikai bildes ar vērtējumu %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:551
-#, c-format
-msgid "%s or Better"
-msgstr "%s vai labāka"
-
-#: ../src/Resources.vala:552
-#, c-format
-msgid "Display %s or Better"
-msgstr "Rādīt %s vai labākas"
-
-#: ../src/Resources.vala:553
-#, c-format
-msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
-msgstr "Rādīt tikai bildes ar vērtējumu %s vai labāku"
-
-#: ../src/Resources.vala:644
-msgid "Remove the selected photos from the trash"
-msgstr "Izņemt izvēlētās fotogrāfijas no miskastes"
-
-#: ../src/Resources.vala:645
-msgid "Remove the selected photos from the library"
-msgstr "Izņemt izvēlētās fotogrāfijas no bibliotēkas"
-
-#: ../src/Resources.vala:647
-msgid "_Restore"
-msgstr "_Atjaunot"
-
-#: ../src/Resources.vala:648
-msgid "Move the selected photos back into the library"
-msgstr "Pārvietot izvēlētās fotogrāfijas atpakaļ bibliotēkā"
-
-#: ../src/Resources.vala:650
-msgid "Show in File Mana_ger"
-msgstr "Rādīt datņu _pārvaldniekā"
-
-#: ../src/Resources.vala:651
-msgid "Open the selected photo's directory in the file manager"
-msgstr "Atvērt izvēlētās fotogrāfijas mapi datņu pārvaldniekā"
-
-#: ../src/Resources.vala:654
-#, c-format
-msgid "Unable to open in file manager: %s"
-msgstr "Neizdevās atvērt datņu pārvaldniekā — %s"
-
-#: ../src/Resources.vala:657
-msgid "R_emove From Library"
-msgstr "Izņ_emt no bibliotēkas"
-
-#: ../src/Resources.vala:659
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr "Pārvietot uz _miskasti"
-
-#: ../src/Resources.vala:661
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izvēlēties vis_as"
-
-#: ../src/Resources.vala:662
-msgid "Select all items"
-msgstr "Izvēlēties visus vienumus"
-
-#. ...precache the timestamp string...
-#. / Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
-#. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:743
-msgid "%-I:%M %p"
-msgstr "%-H.%M"
-
-#. / Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
-#. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:748
-msgid "%-I:%M:%S %p"
-msgstr "%-H.%M.%S"
-
-#. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:752
-msgid "%a %b %d, %Y"
-msgstr "%a %d %b, %Y"
-
-#. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
-#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
-#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:757 ../src/Resources.vala:767
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
-#. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:762
-msgid "%d, %Y"
-msgstr "%d, %Y"
-
-#: ../src/Screensaver.vala:18 ../src/SlideshowPage.vala:141
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Slaidrāde"
-
-#. Flagged label and toggle
-#: ../src/SearchFilter.vala:587 ../src/SearchFilter.vala:588
-#: ../src/SearchFilter.vala:990 ../src/library/FlaggedPage.vala:8
-msgid "Flagged"
-msgstr "Ar karodziņu"
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:593 ../src/SearchFilter.vala:594
-msgid "Photos"
-msgstr "Fotogrāfijas"
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:599 ../src/SearchFilter.vala:600
-msgid "Videos"
-msgstr "Video"
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:605
-msgid "RAW Photos"
-msgstr "RAW fotogrāfijas"
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:606
-msgid "RAW photos"
-msgstr "RAW fotogrāfijas"
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:952
-#, c-format
-msgid "Error loading UI file %s: %s"
-msgstr "Kļūda, ielādējot UI datni “%s” — %s"
-
-#. Type label and toggles
-#: ../src/SearchFilter.vala:969
-msgid "Type"
-msgstr "Tips"
-
-#. Rating label and button
-#: ../src/SearchFilter.vala:1003 ../src/searches/SearchBoolean.vala:184
-msgid "Rating"
-msgstr "Vērtējums"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:49 ../src/SlideshowPage.vala:182
-msgid "Settings"
-msgstr "Iestatījumi"
-
-#. Set up toolbar
-#. add toolbar buttons
-#: ../src/SlideshowPage.vala:161
-msgid "Back"
-msgstr "Atpakaļ"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:162
-msgid "Go to the previous photo"
-msgstr "Doties uz iepriekšējo fotogrāfiju"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:168 ../src/SlideshowPage.vala:273
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauzēt"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:169 ../src/SlideshowPage.vala:274
-msgid "Pause the slideshow"
-msgstr "Pauzēt slaidrādi"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:175
-msgid "Next"
-msgstr "Nākamais"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:176
-msgid "Go to the next photo"
-msgstr "Doties uz nākamo fotogrāfiju"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:183
-msgid "Change slideshow settings"
-msgstr "Izmainīt slaidrādes iestatījumus"
-
-#. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: ../src/SlideshowPage.vala:237
-msgid "All photo source files are missing."
-msgstr "Trūkst visas fotogrāfiju avotu datnes."
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:269
-msgid "Play"
-msgstr "Rādīt"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:270
-msgid "Continue the slideshow"
-msgstr "Turpināt slaidrādi"
-
-#: ../src/Tag.vala:817
-msgid "untitled"
-msgstr "nenosaukts"
-
-#. multiple videos
-#: ../src/VideoSupport.vala:486
-msgid "Export Videos"
-msgstr "Eksportēt video"
-
-#: ../src/camera/Branch.vala:87
-msgid "Cameras"
-msgstr "Kameras"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:459
-msgid ""
-"Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager."
-msgstr ""
-"Neizdevās nomonēt kameru. Mēģiniet nomontēt kameru no datņu pārvaldnieka."
-
-#. hide duplicates checkbox
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:776
-msgid "Hide photos already imported"
-msgstr "Slēpt jau importētās fotogrāfijas"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:777
-msgid "Only display photos that have not been imported"
-msgstr "Rādīt tikai fotogrāfijas, kas nav importētas"
-
-#. Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
-#. prior to import.
-#. TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
-#. please wait" once new strings are being accepted.
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:845
-msgid "Starting import, please wait..."
-msgstr "Sāk importēšanu. Lūdzu, uzgaidiet..."
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:884
-msgid "Import _Selected"
-msgstr "Importēt izvēlētā_s"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:885
-msgid "Import the selected photos into your library"
-msgstr "Importēt izvēlētās fotogrāfijās savā bibliotēkā"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:890
-msgid "Import _All"
-msgstr "Importēt vis_as"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:891
-msgid "Import all the photos into your library"
-msgstr "Importēt visas fotogrāfijas savā bibliotēkā"
-
-#. it's mounted, offer to unmount for the user
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1012
-msgid ""
-"Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
-"it.  Continue?"
-msgstr ""
-"Shotwell ir jānomontē kamera no datņu sistēmas, lai tai piekļūtu. Turpināt?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1018
-msgid "_Unmount"
-msgstr "No_montēt"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1023
-msgid "Please unmount the camera."
-msgstr "Lūdzu, nomontējiet kameru."
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1028
-msgid ""
-"The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the "
-"camera when it's unlocked.  Please close any other application using the "
-"camera and try again."
-msgstr ""
-"Kameru ir noslēgusi cita lietotne. Shotwell var piekļūt kamerai tikai tad, "
-"kad tā nav noslēgta. Lūdzu, aizveriet jebkuru citu lietotni, kas izmanto "
-"kameru, un mēģiniet vēlreiz."
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1038
-msgid "Please close any other application using the camera."
-msgstr "Lūdzu, aizveriet jebkuru citu lietotni, kas izmanto kameru."
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to fetch previews from the camera:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Neizdevās iegūt priekšskatījumus no kameras:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1060
-msgid "Unmounting..."
-msgstr "Nomontē..."
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1166
-msgid "Fetching photo information"
-msgstr "Iegūst informāciju par fotogrāfiju"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1521
-#, c-format
-msgid "Fetching preview for %s"
-msgstr "Iegūst %s priekšskatījumu"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1637
-#, c-format
-msgid "Unable to lock camera: %s"
-msgstr "Neizdevās noslēgt kameru — %s"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1722
-#, c-format
-msgid "Delete this photo from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
-msgstr[0] "Izdzēst šo %d fotogrāfiju no kameras?"
-msgstr[1] "Izdzēst šīs %d fotogrāfijas no kameras?"
-msgstr[2] "Izdzēst šīs %d fotogrāfijas no kameras?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1725
-#, c-format
-msgid "Delete this video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
-msgstr[0] "Dzēst šo %d video no kameras?"
-msgstr[1] "Dzēst šos %d video no kameras?"
-msgstr[2] "Dzēst šos %d video no kameras?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1728
-#, c-format
-msgid "Delete this photo/video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
-msgstr[0] "Dzēst šo %d fotogrāfiju/video no kameras?"
-msgstr[1] "Dzēst šīs %d fotogrāfijas/video no kameras?"
-msgstr[2] "Dzēst šīs %d fotogrāfijas/video no kameras?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1731
-#, c-format
-msgid "Delete these files from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
-msgstr[0] "Dzēst šo %d datni no kameras?"
-msgstr[1] "Dzēst šīs %d datnes no kameras?"
-msgstr[2] "Dzēst šīs %d datnes no kameras?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1758
-msgid "Removing photos/videos from camera"
-msgstr "Izņem fotogrāfijas/video no kameras"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1762
-#, c-format
-msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
-msgid_plural ""
-"Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
-msgstr[0] "Neizdevās dzēst %d fotogrāfiju/video no kameras, jo bija kļūdas."
-msgstr[1] "Neizdevās dzēst %d fotogrāfijas/video no kameras, jo bija kļūdas."
-msgstr[2] "Neizdevās dzēst %d fotogrāfijas/video no kameras, jo bija kļūdas."
-
-#: ../src/data_imports/DataImports.vala:22
-msgid "Data Imports"
-msgstr "Datu imports"
-
-#. Send an empty job to the queue to mark the end of the import
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
-#, c-format
-msgid "%s Database"
-msgstr "%s datubāze"
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
-#, c-format
-msgid "Importing from %s can't continue because an error occurred:"
-msgstr "Nevar turpināt importēt no %s, jo gadījās kļūda:"
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
-msgid ""
-"To try importing from another service, select one from the above menu."
-msgstr ""
-"Lai mēģinātu importēt no cita servisa, izvēlieties kādu no augšpusē esošās "
-"izvēlnes."
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
-msgid ""
-"You do not have any data imports plugins enabled.\n"
-"\n"
-"In order to use the Import From Application functionality, you need to have "
-"at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the "
-"Preferences dialog."
-msgstr ""
-"Nav aktivētu datu importēšanas spraudņu.\n"
-"\n"
-"Lai lietotu “Importēt no lietotnes” funkcionalitāti, jābūt aktivētam vismaz "
-"vienam datu importēšanas spraudnim. Spraudņus var aktivēt iestatījumu "
-"dialoglodziņā."
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
-msgid "Database file:"
-msgstr "Datubāzes datne:"
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:112
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:899
-msgid "_Import"
-msgstr "_Importēt"
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:216
-msgid "Import From Application"
-msgstr "Importēt no lietotnes"
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:217
-msgid "Import media _from:"
-msgstr "Importēt datu _nesēju no:"
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:394
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:556
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
-#: ../src/db/DatabaseTable.vala:37
-#, c-format
-msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
-msgstr "Nevar atvērt/izveidot fotogrāfiju datubāzi %s — kļūdas kods %d"
-
-#: ../src/db/DatabaseTable.vala:46
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to write to photo database file:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Nevar ierakstīt fotogrāfiju datubāzes datnē:\n"
-" %s"
-
-#: ../src/db/DatabaseTable.vala:48
-#, c-format
-msgid ""
-"Error accessing database file:\n"
-" %s\n"
-"\n"
-"Error was: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kļūda, piekļūstot datubāzes datnei:\n"
-" %s\n"
-"\n"
-"Kļūda bija: \n"
-"%s"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:46 ../src/library/LibraryWindow.vala:352
-msgid "_File"
-msgstr "_Datne"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:51
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:417
-msgid "_Save"
-msgstr "_Saglabāt"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:52
-msgid "Save photo"
-msgstr "Saglabāt fotogrāfiju"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
-msgid "Save _As..."
-msgstr "S_aglabāt kā..."
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:58
-msgid "Save photo with a different name"
-msgstr "Saglabāt fotogrāfiju ar citu nosaukumu"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:69
-msgid "Print the photo to a printer connected to your computer"
-msgstr "Drukāt fotogrāfiju ar printeri, kas ir pievienots pie datora"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:73 ../src/library/LibraryWindow.vala:356
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediģēt"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:77 ../src/library/LibraryWindow.vala:364
-msgid "_Photo"
-msgstr "_Fotogrāfija"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:169
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:380
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:227
-#, c-format
-msgid "%s does not exist."
-msgstr "%s neeksistē."
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:229
-#, c-format
-msgid "%s is not a file."
-msgstr "%s nav datne."
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:231
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not support the file format of\n"
-"%s."
-msgstr "%s neatbalsta %s datnes formātu."
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:417
-msgid "_Save a Copy"
-msgstr "_Saglabāt kopiju"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:420
-#, c-format
-msgid "Lose changes to %s?"
-msgstr "Zaudēt %s izmaiņas?"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:421
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr "Aizvērt _nesaglabājot"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:454
-#, c-format
-msgid "Error while saving to %s: %s"
-msgstr "Kļūda, saglabājot kā %s — %s"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:482
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:503
-msgid "Save As"
-msgstr "Saglabāt kā"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:665
-msgid "Return to current photo dimensions"
-msgstr "Atgriezties uz pašreizējiem fotogrāfijas izmēriem"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:668
-msgid "Set the crop for this photo"
-msgstr "Iestatīt apciršanu šai fotogrāfijai"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:680
-msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
-msgstr ""
-"Pārslēgt apciršanas četrstūri starp portreta un ainavas novietojumiem"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:753
-msgid "Unconstrained"
-msgstr "Neierobežots"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:754
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadrāts"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:755
-msgid "Screen"
-msgstr "Ekrāns"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:757
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:770
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:780
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:758
-msgid "SD Video (4 : 3)"
-msgstr "SD video (4 : 3)"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:759
-msgid "HD Video (16 : 9)"
-msgstr "HD video (16 : 9)"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:766
-msgid "Letter (8.5 x 11 in.)"
-msgstr "Vēstule (8.5 x 11 collas)"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:768
-msgid "Tabloid (11 x 17 in.)"
-msgstr "Tabloīds (11 x 17 collas)"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:775
-msgid "A4 (210 x 297 mm)"
-msgstr "A4 (210 x 297 mm)"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:779
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1876
-msgid "Close the red-eye tool"
-msgstr "Aizvērt sarkano acu rīku"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1879
-msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
-msgstr "Izņemt sarkano acu efektu izvēlētajā reģionā"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2215
-#: ../src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
-msgid "_Reset"
-msgstr "Pā_rstatīt"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2237
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Piesātinājums:"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2245
-msgid "Tint:"
-msgstr "Tonis:"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2254
-msgid "Temperature:"
-msgstr "Temperatūra:"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2262
-msgid "Shadows:"
-msgstr "Ēnas:"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2270
-msgid "Highlights:"
-msgstr "Gaišās vietas:"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2324
-msgid "Reset Colors"
-msgstr "Pārstatīt krāsas"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2324
-msgid "Reset all color adjustments to original"
-msgstr "Pārstatīt visus krāsu pielāgojumu atpakaļ uz oriģinālu"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2676
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatūra"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2689
-msgid "Tint"
-msgstr "Tonis"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2702
-msgid "Saturation"
-msgstr "Piesātinājums"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
-msgid "Exposure"
-msgstr "Ekspozīcija"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2728
-msgid "Shadows"
-msgstr "Ēnas"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
-msgid "Highlights"
-msgstr "Gaišās vietas"
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
-msgid "Contrast Expansion"
-msgstr "Kontrasta palielināšana"
-
-#: ../src/editing_tools/StraightenTool.vala:99
-msgid "Angle:"
-msgstr "Leņķis:"
-
-#: ../src/events/EventDirectoryItem.vala:83
-#, c-format
-msgid "%d Photo/Video"
-msgid_plural "%d Photos/Videos"
-msgstr[0] "%d fotogrāfija/video"
-msgstr[1] "%d fotogrāfijas/video"
-msgstr[2] "%d fotogrāfiju/video"
-
-#: ../src/events/EventPage.vala:129
-msgid "No Event"
-msgstr "Nav notikuma"
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:131
-msgid "Display the comment of each event"
-msgstr "Rādīt komentāru katram notikumam"
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:155
-msgid "No events"
-msgstr "Nav notikumu"
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:159
-msgid "No events found"
-msgstr "Nav atrastu notikumu"
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:230
-msgid "Events"
-msgstr "Notikumi"
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:244
-msgid "Undated"
-msgstr "Nav datēts"
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:245
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:246
-msgid "%B"
-msgstr "%B"
-
-#: ../src/folders/Branch.vala:141
-msgid "Folders"
-msgstr "Mapes"
-
-#: ../src/library/Branch.vala:37 ../ui/shotwell.glade.h:33
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliotēka"
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:8
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importē..."
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:66
-msgid "_Stop Import"
-msgstr "_Apturēt importēšanu"
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:67
-msgid "Stop importing photos"
-msgstr "Apturēt fotogrāfiju importēšanu"
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:123
-msgid "Preparing to import..."
-msgstr "Gatavojas importēt..."
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:150
-#, c-format
-msgid "Imported %s"
-msgstr "Importētas %s"
-
-#: ../src/library/LastImportPage.vala:8
-msgid "Last Import"
-msgstr "Pēdējais imports"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:301
-msgid "_Import From Folder..."
-msgstr "_Importēt no mapes..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:302
-msgid "Import photos from disk to library"
-msgstr "Importēt fotogrāfijas no diska uz bibliotēku"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:309
-msgid "Import From _Application..."
-msgstr "Importēt no _lietotnes..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:313
-msgid "Sort _Events"
-msgstr "Kārtot _notikumus"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:323
-msgid "Empty T_rash"
-msgstr "Iztukšot _miskasti"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:324
-msgid "Delete all photos in the trash"
-msgstr "Dzēst visas fotogrāfijas no miskastes"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:329
-msgid "View Eve_nt for Photo"
-msgstr "Skatīt fotogrāfijas _notikumu"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:334
-msgid "_Find"
-msgstr "_Meklēt"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:335
-msgid "Find photos and videos by search criteria"
-msgstr "Meklēt fotogrāfijas un video pēc meklēšanas kritērija"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:346 ../src/searches/Branch.vala:77
-#: ../src/sidebar/Tree.vala:195
-msgid "Ne_w Saved Search..."
-msgstr "_Jauna saglabātā meklēšana..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:368
-msgid "_Photos"
-msgstr "_Fotogrāfijas"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:372
-msgid "Even_ts"
-msgstr "No_tikumi"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:391
-msgid "_Basic Information"
-msgstr "_Pamatinformācija"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:392
-msgid "Display basic information for the selection"
-msgstr "Rādīt pamatinformāciju par izvēli"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:397
-msgid "E_xtended Information"
-msgstr "Pa_plašināta informācija"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:398
-msgid "Display extended information for the selection"
-msgstr "Rādīt paplašinātu informāciju par izvēli"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:403
-msgid "_Search Bar"
-msgstr "Meklēšana_s josla"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:404
-msgid "Display the search bar"
-msgstr "Rādīt meklēšanas joslu"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:409
-msgid "S_idebar"
-msgstr "Sānu _josla"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:410
-msgid "Display the sidebar"
-msgstr "Rādīt sānu joslu"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:668
-msgid "Import From Folder"
-msgstr "Importēt no mapes"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:737
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Iztukšot miskasti"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:737
-msgid "Emptying Trash..."
-msgstr "Iztukšo miskasti..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:896
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
-"We recommend changing this in <span weight=\"bold\">Edit %s "
-"Preferences</span>.\n"
-"Do you want to continue importing photos?"
-msgstr ""
-"Shotwell ir konfigurēts tā, lai tas importētu fotogrāfijas no mājas mapes.\n"
-"Mēs iesakām to mainīt izvēlnē <span weight=\"bold\">Rediģēt %s "
-"Iestatījumi</span>.\n"
-"Vai vēlaties turpināt fotogrāfiju importēšanu?"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:899 ../ui/shotwell.glade.h:19
-msgid "Library Location"
-msgstr "Bibliotēkas atrašanās vieta"
-
-#. TODO: Specify which directory/file.
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:912
-msgid "Photos cannot be imported from this directory."
-msgstr "No šīs direktorijas fotogrāfijas nevar importēt."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1200
-#, c-format
-msgid "%s (%d%%)"
-msgstr "%s (%d%%)"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1244
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1255
-msgid "Updating library..."
-msgstr "Atjaunina bibliotēku..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1261
-msgid "Preparing to auto-import photos..."
-msgstr "Gatavojas automātiski importēt fotogrāfijas..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1266
-msgid "Auto-importing photos..."
-msgstr "Automātiski importē fotogrāfijas..."
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1274
-msgid "Writing metadata to files..."
-msgstr "Datnēs raksta metadatus..."
-
-#: ../src/library/OfflinePage.vala:8
-msgid "Missing Files"
-msgstr "Iztrūkstošās datnes"
-
-#: ../src/library/OfflinePage.vala:106
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Dzēš..."
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:8
-msgid "Trash"
-msgstr "Miskaste"
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:108
-msgid "Trash is empty"
-msgstr "Miskaste ir tukša"
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:112
-msgid "Delete"
-msgstr "Dzēst"
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:113
-msgid "Deleting Photos"
-msgstr "Dzēš fotogrāfijas"
-
-#: ../src/main.vala:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
-"(schema %d).  Please use the latest version of Shotwell."
-msgstr ""
-"Šī fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, "
-"ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). "
-"Lūdzu, lietojiet jaunāko Shotwell versiju."
-
-#: ../src/main.vala:59
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema "
-"%d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki "
-"at %s"
-msgstr ""
-"Shotwell nevarēja uzlabot šo fotogrāfiju bibliotēku no versijas %s (shēma "
-"%d) uz %s (shēma %d). Lai uzzinātu vairāk, apskatiet Shotwell viki lapu %s"
-
-#: ../src/main.vala:65
-#, c-format
-msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
-"(schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your "
-"photos."
-msgstr ""
-"Šī fotogrāfiju bibliotēka nav savietojama ar šo Shotwell versiju. Izskatās, "
-"ka tā tika veidota ar Shotwell %s (shēma %d). Šī versija ir %s (shēma %d). "
-"Lūdzu, attīriet savu bibliotēku, dzēšot %s un atkal importējot fotogrāfijas."
-
-#: ../src/main.vala:71
-#, c-format
-msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s"
-msgstr "Nezināma kļūda, mēģinot pārbaudīt Shotwell datubāzi — %s"
-
-#: ../src/main.vala:104
-msgid "Loading Shotwell"
-msgstr "Ielādē Shotwell"
-
-#: ../src/main.vala:294
-msgid "Path to Shotwell's private data"
-msgstr "Ceļš uz Shotwell privātajiem datiem"
-
-#: ../src/main.vala:294
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "DIREKTORIJA"
-
-#: ../src/main.vala:298
-msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
-msgstr "Darbības laikā bibliotēkas direktorijā nesekot līdzi izmaiņām"
-
-#: ../src/main.vala:302
-msgid "Don't display startup progress meter"
-msgstr "Nerādīt palaišanas progresa rādītāju"
-
-#: ../src/main.vala:306
-msgid "Show the application's version"
-msgstr "Rādīt lietotnes versiju"
-
-#. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: ../src/main.vala:338
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[DATNE]"
-
-#: ../src/main.vala:342
-#, c-format
-msgid ""
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu pieejamo komandrindas opciju "
-"sarakstu.\n"
-
-#: ../src/photos/BmpSupport.vala:32
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:84
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:182
-#, c-format
-msgid "Low (%d%%)"
-msgstr "Zema (%d%%)"
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:185
-#, c-format
-msgid "Medium (%d%%)"
-msgstr "Vidēja (%d%%)"
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:188
-#, c-format
-msgid "High (%d%%)"
-msgstr "Augsta (%d%%)"
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:191
-#, c-format
-msgid "Maximum (%d%%)"
-msgstr "Maksimālā (%d%%)"
-
-#: ../src/photos/PngSupport.vala:30
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: ../src/photos/RawSupport.vala:134
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: ../src/photos/TiffSupport.vala:86
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: ../src/publishing/Publishing.vala:16
-msgid "Publishing"
-msgstr "Publicē"
-
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
-msgid "Preparing for upload"
-msgstr "Gatavo augšupielādēšanai"
-
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
-#, c-format
-msgid "Uploading %d of %d"
-msgstr "Augšupielādē %d no %d"
-
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
-#, c-format
-msgid "Publishing to %s can't continue because an error occurred:"
-msgstr "Nevar turpināt publicēšanu uz %s, jo gadījās kļūda:"
-
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:85
-msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu."
-msgstr ""
-"Lai mēģinātu publicēt citā servisā, izvēlieties to no augstāk redzamās "
-"izvēlnes."
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:105
-msgid "The selected photos/videos were successfully published."
-msgstr "Izvēlētās fotogrāfijas/video tika veiksmīgi publicētas."
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:107
-msgid "The selected videos were successfully published."
-msgstr "Izvēlētie video tika veiksmīgi publicēti."
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:109
-msgid "The selected photos were successfully published."
-msgstr "Izvēlētās fotogrāfijas tika veiksmīgi publicētas."
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:112
-msgid "The selected video was successfully published."
-msgstr "Izvēlētais video tika veiksmīgi publicēts."
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:114
-msgid "The selected photo was successfully published."
-msgstr "Izvēlētā fotogrāfija tika veiksmīgi publicēta."
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:122
-msgid "Fetching account information..."
-msgstr "Saņem konta informāciju..."
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:128
-msgid "Logging in..."
-msgstr "Ierakstās..."
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:191
-msgid "Publish Photos"
-msgstr "Publicēt fotogrāfijas"
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:192
-msgid "Publish photos _to:"
-msgstr "Publicēt fo_togrāfijas uz:"
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:194
-msgid "Publish Videos"
-msgstr "Publicēt video"
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:195
-msgid "Publish videos _to"
-msgstr "Publicē_t video uz"
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:197
-msgid "Publish Photos and Videos"
-msgstr "Publicēt fotogrāfijas un video"
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:198
-msgid "Publish photos and videos _to"
-msgstr "Publicēt fo_togrāfijas un video uz"
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:275
-msgid "Add more accounts..."
-msgstr "Pievienot vairāk kontu..."
-
-#. There are no enabled publishing services that accept this media type,
-#. warn the user.
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:435
-msgid "Unable to publish"
-msgstr "Nevar publicēt"
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:436
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
-"compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s "
-"Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the "
-"<b>Plugins</b> tab."
-msgstr ""
-"Shotwell nevar publicēt izvēlētos vienumus, jo nav aktivēts savietojams "
-"publicēšanas spraudnis. Lai to labotu, izvelieties <b>Rediģēt %s "
-"Iestatījumi</b> un aktivējiet vienu vai vairākus publicēšanas spraudņus "
-"cilnē <b>Spraudņi</b>."
-
-#: ../src/searches/Branch.vala:68
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "Saglabātās meklēšanas"
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
-msgid "contains"
-msgstr "satur"
-
-#. Ordering must correspond with Context
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
-msgid "is exactly"
-msgstr "ir tieši"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
-msgid "starts with"
-msgstr "sākas ar"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-msgid "ends with"
-msgstr "beidzas ar"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
-msgid "does not contain"
-msgstr "nesatur"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
-msgid "is not set"
-msgstr "nav iestatīts"
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:245
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
-msgid "is"
-msgstr "ir"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:246
-msgid "is not"
-msgstr "nav"
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:252
-msgid "any photo"
-msgstr "jebkura fotogrāfija"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:253
-msgid "a raw photo"
-msgstr "raw fotogrāfija"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
-msgid "a video"
-msgstr "video"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:308
-msgid "has"
-msgstr "ir"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:309
-msgid "has no"
-msgstr "nav"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
-msgid "modifications"
-msgstr "izmaiņas"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:315
-msgid "internal modifications"
-msgstr "iekšējās izmaiņas"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
-msgid "external modifications"
-msgstr "ārējās izmaiņas"
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:370
-msgid "flagged"
-msgstr "atzīmēts"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:371
-msgid "not flagged"
-msgstr "neatzīmēts"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:434
-msgid "and higher"
-msgstr "un vairāk"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:435
-msgid "only"
-msgstr "tikai"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
-msgid "and lower"
-msgstr "un mazāk"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
-msgid "is after"
-msgstr "ir pēc"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
-msgid "is before"
-msgstr "ir pirms"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
-msgid "is between"
-msgstr "ir starp"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:513
-msgid "and"
-msgstr "un"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:720
-msgid "any"
-msgstr "jebkurš"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:721
-msgid "all"
-msgstr "visi"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:722
-msgid "none"
-msgstr "nekas"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:157
-msgid "Any text"
-msgstr "Jebkurš teksts"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:160
-msgid "Title"
-msgstr "Virsraksts"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:163
-msgid "Tag"
-msgstr "Birka"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:166
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentārs"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:169
-msgid "Event name"
-msgstr "Notikuma nosaukums"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:172
-msgid "File name"
-msgstr "Datnes nosaukums"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:175
-msgid "Media type"
-msgstr "Datu nesēja veids"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:178
-msgid "Flag state"
-msgstr "Atzīmes stāvoklis"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:181
-msgid "Photo state"
-msgstr "Fotogrāfijas stāvoklis"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:187
-msgid "Date"
-msgstr "Datums"
-
-#: ../src/sidebar/Tree.vala:199
-msgid "New _Tag..."
-msgstr "Jauna _birka..."
-
-#: ../src/slideshow/Slideshow.vala:22
-msgid "Slideshow Transitions"
-msgstr "Slaidrādes pārejas"
-
-#: ../src/slideshow/TransitionEffects.vala:98
-msgid "(None)"
-msgstr "(Nekādas)"
-
-#: ../src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
-msgid "None"
-msgstr "Nekādas"
-
-#: ../src/slideshow/TransitionEffects.vala:339
-msgid "Random"
-msgstr "Nejaušs"
-
-#: ../src/tags/Branch.vala:127
-msgid "Tags"
-msgstr "Birkas"
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:1
-msgid "Set as Desktop Slideshow"
-msgstr "Iestatīt kā darbvirsmas slaidrādi"
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:2
-msgid "Generate desktop background slideshow"
-msgstr "Veidot darbvirsmu no fona slaidrādes"
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:3
-msgid "Show each photo for"
-msgstr "Rādīt katru fotogrāfiju"
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:4
-msgid "period of time"
-msgstr "laika periods"
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:5
-msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
-msgstr "Cik ilgi katra fotogrāfija tiek rādīta uz darbvirsmas fona"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:1
-msgid "Search"
-msgstr "Meklēt"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:2
-msgid "_Name of search:"
-msgstr "Meklēšanas _nosaukums"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:3
-msgid "_Match"
-msgstr "_Sakrīt"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:4
-msgid "of the following:"
-msgstr "no sekojošajiem:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:5
-msgid "<b>Printed Image Size</b>"
-msgstr "<b>Drukātā attēla izmērs</b>"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:6
-msgid "Use a _standard size:"
-msgstr "Lietot _standarta izmēru:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:7
-msgid "Use a c_ustom size:"
-msgstr "Lietot pielāgot_u izmēru:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:8
-msgid "_Match photo aspect ratio"
-msgstr "Atbilst fotogrāfijas sa_mēram"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:9
-msgid "_Autosize:"
-msgstr "_Automātisks izmērs:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:10
-msgid "<b>Titles</b>"
-msgstr "<b>Nosaukumi</b>"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:11
-msgid "Print image _title"
-msgstr "Drukā_t attēla nosaukumu"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:12
-msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
-msgstr "<b>Izšķirtspēja pikseļos</b>"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:13
-msgid "_Output photo at:"
-msgstr "Izvadīt f_otogrāfiju uz:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:14
-msgid "pixels per inch"
-msgstr "pikseļi uz collu"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:16
-msgid "Shotwell Preferences"
-msgstr "Shotwell iestatījumi"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:17
-msgid "white"
-msgstr "balts"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:18
-msgid "black"
-msgstr "melns"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:20
-msgid "_Watch library directory for new files"
-msgstr "_Sekot līdzi jaunām datnēm manā bibliotēkā"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:21
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadati"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:22
-msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
-msgstr "Rakstīt birkas, nosaukumus un citus _metadatus fotogrāfiju datnēs"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:23
-msgid "Display"
-msgstr "Attēlot"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:24
-msgid "_Import photos to:"
-msgstr "_Importēt fotogrāfijas uz:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:25
-msgid "_Background:"
-msgstr "_Fons:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:26
-msgid "Importing"
-msgstr "Importē"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:27
-msgid "_Directory structure:"
-msgstr "_Direktoriju struktūra:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:28
-msgid "_Pattern:"
-msgstr "Šabl_ons:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:29
-msgid "Example:"
-msgstr "Piemērs:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:30
-msgid "R_ename imported files to lowercase"
-msgstr "Pārsaukt importētās datnes uz mazajiem burti_em"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:31
-msgid "RAW Developer"
-msgstr "RAW attīstītājs"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:32
-msgid "De_fault:"
-msgstr "No_klusējuma:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:34
-msgid "E_xternal photo editor:"
-msgstr "Ārējais fotogrāfiju r_edaktors:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:35
-msgid "External _RAW editor:"
-msgstr "Ārējais _RAW redaktors:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:36
-msgid "External Editors"
-msgstr "Ārējie redaktori"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:37
-msgid "Plugins"
-msgstr "Spraudņi"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:38
-msgid "_Delay:"
-msgstr "Ai_zture:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:39
-msgid "_Transition effect:"
-msgstr "Pārejas efek_ti:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:40
-msgid "Transition d_elay:"
-msgstr "Pār_ejas aizture:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:41
-msgid "Show t_itle"
-msgstr "Rādīt v_irsrakstu"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:42
-msgid "seconds"
-msgstr "sekundes"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:43
-msgid "_Login"
-msgstr "_Ierakstīties"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,254 +0,0 @@
-# Latvian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Access for everyone"
-msgstr "Pieeja ikvienam"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
-"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
-"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
-"wherever you are."
-msgstr ""
-"Sirdī Ubuntu filozofija it ticība ka darbošanās ar datoru ir ikvienam. Ar "
-"labiem pieejamības rīkiem un iespējām mainīt valodu, krāsu shēmu un teksta "
-"izmēru, Ubuntu padara darbošanos ar datoru vieglu - vienalga kas, un kur tu "
-"esi."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
-msgid "Customization options"
-msgstr "Pielāgošanas opcijas"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izskats"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Palīgtehnoloģijas"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
-msgid "Language support"
-msgstr "Valodu atbalsts"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Izmanto tīmekļa iespējas"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
-msgid ""
-"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
-"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
-"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Ubuntu ir iekļauts Firefox, tīmekļa pārlūks, kuru lieto miljoniem cilvēku "
-"visā pasaulē. Tāpat kā jebkuras citas lietotnes jūsu datorā, tā arī daudzas "
-"no jūsu biežāk lietotām tīmekļa lietotnēm (kā, piemēram, Facebook vai Gmail) "
-"iespējams savienot ar darbvirsmu ātrākas piekļuves nodrošināšanai."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:11
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:12
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Iekļautā programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
-msgid "Firefox web browser"
-msgstr "Firefox tīmekļa pārlūks"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:19
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Atbalstītā programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
-msgid "Any questions?"
-msgstr "Kādi jautājumi?"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
-msgid ""
-"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
-"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
-"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
-"to help. For more support options, go to <a "
-"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-msgstr ""
-"Apmeklējiet <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a>, ja jums ir "
-"jautājumi par Ubuntu. Vairumam jautājumu jau ir atbildes, un, ja jūsējais "
-"vēl nav atbildēts, tūkstošiem brīvprātīgo ir gatavi palīdzēt. Citas atbalsta "
-"iespējas atrodamas <a "
-"href=\"http://www.udebuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:17
-msgid "Let’s talk Ubuntu"
-msgstr "Parunāsim par Ubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:18
-msgid "I'm installing #Ubuntu!"
-msgstr "Es instalēju #Ubuntu!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Ņemiet līdzi savu mūziku"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
-"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
-"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
-"go."
-msgstr ""
-"Ubuntu līdzi nāk Rhythmbox mūzikas atskanotājs. Ar viegli lietojamu "
-"interfeisu, ar savu mūziku darboties ir vieglāk kā jebkad."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:15
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox mūzikas atskaņotājs"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr "Viss kas jums vajadzigs darbam"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-"LibreOffice ir bezmaksas ofisa programmatūras paka, kurai nāk līdzi viss kas "
-"ir nepieciešams lai veidotu dokumentus, darbalapas un prezentācijas. Tā ir "
-"savienojama ar Microsoft Office failiem un nāk ar visām nepieciešajām "
-"iespējām, bezmaksas."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:20
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:24
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:1
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Fotopriekam"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
-"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
-"from the Ubuntu Software Center."
-msgstr ""
-"Shotwell ir parocīgs fotogrāfiju pārvaldnieks, kas ir gatavs jūsu ierīcēm. "
-"Pievienojiet kameru vai tālruni un pārsūtiet savas fotogrāfijas, tad ar tām "
-"var viegli dalīties un paturēt drošībā. Ja jums ir radošs noskaņojums, varat "
-"izmēģināt vairākas fotogrāfiju lietotnes no Ubuntu programmatūras centra."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fotogrāfiju pārvaldnieks"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP attēlu redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
-msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Pitivi video redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Atrodiet vēl vairāk programmatūras"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
-"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
-"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
-"Games, alongside helpful reviews from other users."
-msgstr ""
-"Programmatūra vairs nav jāmeklē tīmeklī. Ar Ubuntu programmatūras centru "
-"atrast un instalēt jaunas lietotnes  ir pavisam viegli. Sāciet rakstīt, ko "
-"meklējat, vai arī ieskatieties kategorijās, tādās kā Zinātne, Izglītība un "
-"Spēles, un apskatiet citu lietotāju vērtējumus."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome to Ubuntu 14.04"
-msgstr "Laipni lūdzam, Ubuntu 14.04"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
-"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
-msgstr ""
-"Ātra un jaunu iespēju pilna, jaunākā Ubuntu versija padara datora lietošanu "
-"vēl ērtāku. Lūk, tikai daži lieliski jaunumi, kuriem vērts pievērst "
-"uzmanību..."
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,232 +0,0 @@
-# Latvian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:2
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Laipni lūdzam!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:7
-msgid "Thanks for choosing Ubuntu Studio, and welcome to the installation."
-msgstr "Paldies, ka izvēlējāties Ubuntu Studio un laipni lūdzam instalēšanā."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:8
-msgid ""
-"In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio "
-"the perfect companion for artists."
-msgstr ""
-"Šajā slīdrādē mēs parādīsim dažas no iespējām, kas padara Ubuntu Studio par "
-"ideālu sabiedroto māksliniekiem."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:2
-msgid "Let the world hear you"
-msgstr "Ļauj pasaulei sevi sadzirdēt"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:7
-msgid ""
-"From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio "
-"includes applications and documented work flows to support your audio needs."
-msgstr ""
-"No albuma ierakstīšanas, podraižu rediģēšanas vai filmas izveidošnas, Ubuntu "
-"Studio iekļauj lietotnes un dokumentētas darba plūsmas, kas atbalsta jūsu "
-"audio vajadzības."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:9
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:9
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:9
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:9
-msgid "Included software"
-msgstr "Iekļautā programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:11
-msgid "Ardour DAW"
-msgstr "Ardour DAW"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:12
-msgid "JACK Sound Server"
-msgstr "JACK skaņas serveris"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:13
-msgid "LADSPA/LV2 Plugins"
-msgstr "LADSPA/LV2 spraudņi"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:2
-msgid "Create amazing videos"
-msgstr "Veido lieliskus video"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:7
-msgid ""
-"From simple home movies to feature length film with compositing and post "
-"production effects, Ubuntu Studio can help you realize your videographic "
-"vision."
-msgstr ""
-"Sākot ar vienkāršām mājas filmām līdz pilnmetrāžas filmām ar pēcapstrādes "
-"efektiem, Ubuntu Studio var jums palīdzēt realizēt savas videogrāfijas "
-"vīziju."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:11
-msgid "Blender Sequence Editor and Compositing"
-msgstr "Blender sekvenču redaktors un kompozīcijas veidotājs"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:12
-msgid "Kdenlive Video Editor"
-msgstr "Kdenlive video redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:13
-msgid "Open Shot Video Editor"
-msgstr "Open Shot video redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:2
-msgid "Graphic artists and designers"
-msgstr "Grafiskie mākslinieki un dizaineri"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:7
-msgid ""
-"With Ubuntu Studio, you can easily create 3D models, animated films, "
-"scalable vector graphics, logos, flyers... and more!"
-msgstr ""
-"Ar Ubuntu Studio jūs varat viegli izveidot 3D modeļus, animētas filmas, "
-"mērogojamas vektoru grafikas, logo, brošūras un vēl daudz vairāk!"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:11
-msgid "Blender 3D Content Creation Suite"
-msgstr "Blender 3D satura veidošanas rīks"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:12
-msgid "Inkscape Scalable Vector Graphics Editor"
-msgstr "Inkscape mērogojamas vektoru grafikas redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:13
-msgid "Krita Paint Studio"
-msgstr "Krita krāsu studija"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:14
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:14
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP attēlu redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:2
-msgid "Photographers too"
-msgstr "Ari fotogrāfi"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:7
-msgid ""
-"From casual hobbyist to professional, handy and powerful applications are "
-"included to help you manage your photos and process them."
-msgstr ""
-"Domāts gan amatieriem, gan profesionāļiem, ir iekļautas vienkāršas un "
-"jaudīgas lietotnes, kas jums palīdzēs pārvaldīt un apstrādāt fotogrāfijas."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:11
-msgid "Darktable Photo Editor"
-msgstr "Darktable fotogrāfiju redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:12
-msgid "RawTherapee Raw Image Processor"
-msgstr "RawTherapee jēlo (raw) attēlu apstrādātājs"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:13
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fotogrāfiju pārvaldnieks"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:2
-msgid "Get more applications"
-msgstr "Saņemt vairāk lietotņu"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:7
-msgid ""
-"Not only is Ubuntu Studio designed to be a media creation power, it is also "
-"a robust desktop OS."
-msgstr ""
-"Ubuntu Studo ir veidot ne tikai kā multimediju veidošanas rīks, bet arī kā "
-"spēcīga darbvirsmas operētājsistēma."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:8
-msgid ""
-"However, if you want additional applications not installed by default you "
-"can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories."
-msgstr ""
-"Ja vēlaties pievienot lietotnes, kas pēc noklusējuma nav uzinstalētas, varat "
-"tās izvēlēties no desmitiem tūkstošu pieejamo pakotņu Ubuntu krātuvēs."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:2
-msgid "Thank you!"
-msgstr "Paldies!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:7
-msgid ""
-"Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences "
-"with Ubuntu Studio. You can share them on the <a "
-"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-"
-"users\">Ubuntu Studio users mailing list</a>."
-msgstr ""
-"Paldies, ka veltījāt mums laiku. Mēs vēlētos dzirdēt par jūsu pieredzi ar "
-"Ubuntu Studio. Jūs varat ar to dalīties <a "
-"href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-"
-"users\">Ubuntu Studio lietotāju vēstkopā</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:8
-msgid ""
-"Join our IRC channel <em>#ubuntustudio</em> for online support by <a "
-"href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-"
-"user...&prompt=1\">clicking here</a>."
-msgstr ""
-"Pievienojies mūsu IRC kanālam <em>#ubuntustudio</em>, lai saņemtu <a "
-"href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-"
-"user...&prompt=1\">palīdzību tiešsaistē</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:9
-msgid ""
-"Finally, visit us on the web at the <a "
-"href=\"http://ubuntustudio.org\">Ubuntu Studio website</a>. Thank you again!"
-msgstr ""
-"Visbeidzot, apmeklējiet mūs tīmeklī <a "
-"href=\"http://ubuntustudio.org\">Ubuntu Studio website</a>. Paldies jums "
-"atkal!"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2014-11-11 10:43:47.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3329 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>, 2004,2006
-# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011
-# Gatis Kalnins <gatis.kalnins@metatrons.lv>, 2006
-# Gregory Sapunkov <sapunidze@yandex.ru>, 2006
-# Leonid Kanter <leon@geon.donetsk.ua>, 2003
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011
-# Yulia Poyarkova <ypoyarko@redhat.com>, 2006
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Waugh <twaugh@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Latvian "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lv/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../asyncipp.py:467 ../authconn.py:446 ../authconn.py:448
-#: ../errordialogs.py:67 ../pysmb.py:91 ../pysmb.py:93
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Nav pilnvarots"
-
-#: ../asyncipp.py:468 ../authconn.py:449 ../pysmb.py:94
-msgid "The password may be incorrect."
-msgstr "Iespējams nepareiza parole."
-
-#: ../asyncipp.py:479 ../authconn.py:470
-#, python-format
-msgid "Authentication (%s)"
-msgstr "Autentifikācija (%s)"
-
-#: ../asyncipp.py:554 ../authconn.py:297 ../errordialogs.py:58
-#: ../errordialogs.py:72
-msgid "CUPS server error"
-msgstr "CUPS servera kļūda"
-
-#: ../asyncipp.py:556 ../authconn.py:295
-#, python-format
-msgid "CUPS server error (%s)"
-msgstr "CUPS servera kļūda (%s)"
-
-#: ../asyncipp.py:573 ../authconn.py:306 ../errordialogs.py:59
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:434
-#, python-format
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
-msgstr "Gadījās kļūda CUPS darbības laikā — “%s”."
-
-#: ../asyncipp.py:576 ../authconn.py:309
-msgid "Retry"
-msgstr "Mēģināt vēlreiz"
-
-#: ../asyncipp.py:593 ../authconn.py:253 ../authconn.py:277
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Darbība tika atcelta"
-
-#: ../authconn.py:36 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
-msgid "Username:"
-msgstr "Lietotājvārds:"
-
-#: ../authconn.py:37 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
-msgid "Password:"
-msgstr "Parole:"
-
-#: ../authconn.py:38 ../pysmb.py:128
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domēns:"
-
-#. After that, prompt
-#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:472 ../pysmb.py:99
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentifikācija"
-
-#: ../authconn.py:86
-msgid "Remember password"
-msgstr "Atcerēties paroli"
-
-#: ../errordialogs.py:68
-msgid ""
-"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
-"remote administration."
-msgstr ""
-"Iespējams parole nepareiza, vai arī serveris ir nokonfigurēts noraidīt "
-"attālinātu administrēšanu."
-
-#: ../errordialogs.py:74
-msgid "Bad request"
-msgstr "Nederīgs pieprasījums"
-
-#: ../errordialogs.py:76
-msgid "Not found"
-msgstr "Nav atrasts"
-
-#: ../errordialogs.py:78
-msgid "Request timeout"
-msgstr "Pieprasījuma laiks beidzies"
-
-#: ../errordialogs.py:80
-msgid "Upgrade required"
-msgstr "Nepieciešama uzlabošana"
-
-#: ../errordialogs.py:82
-msgid "Server error"
-msgstr "Servera kļūda"
-
-#: ../errordialogs.py:84 ../system-config-printer.py:677
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nav savienots"
-
-#: ../errordialogs.py:86
-#, python-format
-msgid "status %s"
-msgstr "statuss: %s"
-
-#: ../errordialogs.py:88
-#, python-format
-msgid "There was an HTTP error: %s."
-msgstr "Gadījās HTTP kļūda — %s."
-
-#: ../jobviewer.py:186
-msgid "Delete Jobs"
-msgstr "Dzēst darbus"
-
-#: ../jobviewer.py:187
-msgid "Do you really want to delete these jobs?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šos darbus?"
-
-#: ../jobviewer.py:189
-msgid "Delete Job"
-msgstr "Dzēst darbu"
-
-#: ../jobviewer.py:190
-msgid "Do you really want to delete this job?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo darbu?"
-
-#: ../jobviewer.py:193
-msgid "Cancel Jobs"
-msgstr "Atcelt darbus"
-
-#: ../jobviewer.py:194
-msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt šos darbus?"
-
-#: ../jobviewer.py:196
-msgid "Cancel Job"
-msgstr "Atcelt darbu"
-
-#: ../jobviewer.py:197
-msgid "Do you really want to cancel this job?"
-msgstr "Vai tiešām vēlaties atcelt šo darbu?"
-
-#: ../jobviewer.py:202
-msgid "Keep Printing"
-msgstr "Turpināt drukāt"
-
-#: ../jobviewer.py:269
-msgid "deleting job"
-msgstr "dzēš darbu"
-
-#: ../jobviewer.py:271
-msgid "canceling job"
-msgstr "atceļ darbu"
-
-#: ../jobviewer.py:368
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_celt"
-
-#: ../jobviewer.py:369
-msgid "Cancel selected jobs"
-msgstr "Atcelt izvēlētos darbus"
-
-#: ../jobviewer.py:370
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Dzēst"
-
-#: ../jobviewer.py:371
-msgid "Delete selected jobs"
-msgstr "Dzēst izvēlētos darbus"
-
-#: ../jobviewer.py:372
-msgid "_Hold"
-msgstr "Aiz_turēt"
-
-#: ../jobviewer.py:373
-msgid "Hold selected jobs"
-msgstr "Aizturēt izvēlētos darbus"
-
-#: ../jobviewer.py:374
-msgid "_Release"
-msgstr "_Atlaist"
-
-#: ../jobviewer.py:375
-msgid "Release selected jobs"
-msgstr "Atlaist izvēlētos darbus"
-
-#: ../jobviewer.py:376
-msgid "Re_print"
-msgstr "_Drukāt atkārtoti"
-
-#: ../jobviewer.py:377
-msgid "Reprint selected jobs"
-msgstr "Atkārtoti drukāt izvēlētos darbus"
-
-#: ../jobviewer.py:378
-msgid "Re_trieve"
-msgstr "Saņem_t"
-
-#: ../jobviewer.py:379
-msgid "Retrieve selected jobs"
-msgstr "Saņemt izvēlētos darbus"
-
-#: ../jobviewer.py:380
-msgid "_Move To"
-msgstr "_Pārvietot uz"
-
-#: ../jobviewer.py:381
-msgid "_Authenticate"
-msgstr "_Autentificēties"
-
-#: ../jobviewer.py:383
-msgid "_View Attributes"
-msgstr "_Skatīt atribūtus"
-
-#: ../jobviewer.py:386 ../jobviewer.py:595
-msgid "Close this window"
-msgstr "Aizvērt šo logu"
-
-#: ../jobviewer.py:449 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:84
-msgid "Job"
-msgstr "Darbs"
-
-#: ../jobviewer.py:450
-msgid "User"
-msgstr "Lietotājs"
-
-#: ../jobviewer.py:451 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
-msgid "Document"
-msgstr "Dokuments"
-
-#: ../jobviewer.py:452 ../system-config-printer.py:823
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:86
-msgid "Printer"
-msgstr "Printeris"
-
-#: ../jobviewer.py:453
-msgid "Size"
-msgstr "Izmērs"
-
-#: ../jobviewer.py:469
-msgid "Time submitted"
-msgstr "Iesniegšanas laiks"
-
-#: ../jobviewer.py:473 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:89
-msgid "Status"
-msgstr "Statuss"
-
-#: ../jobviewer.py:503
-#, python-format
-msgid "my jobs on %s"
-msgstr "mans darbs uz %s"
-
-#: ../jobviewer.py:505
-msgid "my jobs"
-msgstr "mans darbs"
-
-#: ../jobviewer.py:510
-msgid "all jobs"
-msgstr "visi darbi"
-
-#: ../jobviewer.py:511
-#, python-format
-msgid "Document Print Status (%s)"
-msgstr "Dokumenta drukāšanas statuss (%s)"
-
-#: ../jobviewer.py:585
-msgid "Job attributes"
-msgstr "Darba atribūti"
-
-#: ../jobviewer.py:720 ../jobviewer.py:1052 ../jobviewer.py:1817
-#: ../jobviewer.py:1847 ../jobviewer.py:2235 ../jobviewer.py:2240
-#: ../jobviewer.py:2254 ../jobviewer.py:2334 ../printerproperties.py:1648
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:93 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:94 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:95
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:98 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:99
-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:99 ../troubleshoot/DeviceListed.py:100
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../jobviewer.py:726
-msgid "a minute ago"
-msgstr "pirms minūtes"
-
-#: ../jobviewer.py:729
-#, python-format
-msgid "%d minutes ago"
-msgstr "pirms %d minūtēm"
-
-#: ../jobviewer.py:733
-msgid "an hour ago"
-msgstr "pirms stundas"
-
-#: ../jobviewer.py:735
-#, python-format
-msgid "%d hours ago"
-msgstr "pirms %d stundām"
-
-#: ../jobviewer.py:739
-msgid "yesterday"
-msgstr "vakar"
-
-#: ../jobviewer.py:741
-#, python-format
-msgid "%d days ago"
-msgstr "pirms %d dienām"
-
-#: ../jobviewer.py:745
-msgid "last week"
-msgstr "pagājušā nedēļā"
-
-#: ../jobviewer.py:747
-#, python-format
-msgid "%d weeks ago"
-msgstr "pirms %d nedēļām"
-
-#: ../jobviewer.py:1002 ../jobviewer.py:1084
-msgid "authenticating job"
-msgstr "autentificē darbu"
-
-#: ../jobviewer.py:1050
-#, python-format
-msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
-msgstr "Lai drukātu dokumentu '%s', nepieciešama autentifikācija (darbs %d)"
-
-#: ../jobviewer.py:1348
-msgid "holding job"
-msgstr "aiztur darbu"
-
-#: ../jobviewer.py:1374
-msgid "releasing job"
-msgstr "atlaiž darbu"
-
-#. give the default filename some meaningful name
-#: ../jobviewer.py:1432
-msgid "retrieved"
-msgstr "atgūts"
-
-#: ../jobviewer.py:1442
-msgid "Save File"
-msgstr "Saglabāt failu"
-
-#: ../jobviewer.py:1546 ../system-config-printer.py:242
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:9 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:43 ../troubleshoot/DeviceListed.py:43
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: ../jobviewer.py:1549
-msgid "Value"
-msgstr "Vērtība"
-
-#: ../jobviewer.py:1673
-msgid "No documents queued"
-msgstr "Rindā nav neviens dokuments"
-
-#: ../jobviewer.py:1675
-msgid "1 document queued"
-msgstr "Rindā 1 dokuments"
-
-#: ../jobviewer.py:1677
-#, python-format
-msgid "%d documents queued"
-msgstr "Rindā %d dokumenti"
-
-#: ../jobviewer.py:1733
-#, python-format
-msgid "processing / pending:   %d / %d"
-msgstr "apstrādā / gaida:   %d / %d"
-
-#: ../jobviewer.py:1848
-msgid "Document printed"
-msgstr "Dokumenti izdrukāti"
-
-#: ../jobviewer.py:1849
-#, python-format
-msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
-msgstr "Dokuments '%s' ir nosūtīts uz '%s' drukāšanai."
-
-#: ../jobviewer.py:2011
-#, python-format
-msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
-msgstr "Gadījās problēma, sūtot dokumentu '%s' (darbs %d) uz printeri."
-
-#: ../jobviewer.py:2015
-#, python-format
-msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
-msgstr "Gadījās problēma, apstrādājot dokumentu '%s' (darbs %d)."
-
-#. Give up and use the provided message untranslated.
-#: ../jobviewer.py:2022
-#, python-format
-msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
-msgstr "Gadījās problēma, drukājot dokumentu '%s' (darbs %d)': '%s'."
-
-#: ../jobviewer.py:2029 ../jobviewer.py:2045
-msgid "Print Error"
-msgstr "Drukāšanas kļūda"
-
-#: ../jobviewer.py:2030
-msgid "_Diagnose"
-msgstr "_Diagnoze"
-
-#: ../jobviewer.py:2051
-#, python-format
-msgid "The printer called `%s' has been disabled."
-msgstr "Printeris '%s' ir deaktivēts."
-
-#: ../jobviewer.py:2246
-msgid "disabled"
-msgstr "deaktivēts"
-
-#: ../jobviewer.py:2268
-msgid "Held for authentication"
-msgstr "Aizturēts autentificēšanai"
-
-#: ../jobviewer.py:2270 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
-msgid "Held"
-msgstr "Aizturēts"
-
-#: ../jobviewer.py:2306
-#, python-format
-msgid "Held until %s"
-msgstr "Aizturēts līdz %s"
-
-#: ../jobviewer.py:2311
-msgid "Held until day-time"
-msgstr "Aizturēts līdz dienai"
-
-#: ../jobviewer.py:2313
-msgid "Held until evening"
-msgstr "Aizturēts līdz vakaram"
-
-#: ../jobviewer.py:2315
-msgid "Held until night-time"
-msgstr "Aizturēts līdz naktij"
-
-#: ../jobviewer.py:2317
-msgid "Held until second shift"
-msgstr "Aizturēts līdz otrai maiņai"
-
-#: ../jobviewer.py:2319
-msgid "Held until third shift"
-msgstr "Aizturēts līdz trešajai maiņai"
-
-#: ../jobviewer.py:2321
-msgid "Held until weekend"
-msgstr "Aizturēts līdz nedēļas nogalei"
-
-#: ../jobviewer.py:2324 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
-msgid "Pending"
-msgstr "Gaida izpildi"
-
-#: ../jobviewer.py:2325 ../printerproperties.py:72
-#: ../system-config-printer.py:126 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
-msgid "Processing"
-msgstr "Apstrādā"
-
-#: ../jobviewer.py:2326 ../printerproperties.py:76
-#: ../system-config-printer.py:128 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
-msgid "Stopped"
-msgstr "Apturēts"
-
-#: ../jobviewer.py:2327 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
-msgid "Canceled"
-msgstr "Atcelts"
-
-#: ../jobviewer.py:2328 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
-msgid "Aborted"
-msgstr "Pārtraukt"
-
-#: ../jobviewer.py:2329 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:49
-msgid "Completed"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#: ../newprinter.py:75
-msgid ""
-"The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
-"the firewall now?"
-msgstr ""
-"Iespējams, ka jāpielāgo ugunsmūris, lai atrastu tīkla printerus. Vai "
-"vēlaties pielāgot ugunsmūri tagad?"
-
-#: ../newprinter.py:352 ../newprinter.py:363 ../newprinter.py:369
-#: ../newprinter.py:374
-msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
-
-#. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
-#. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
-#: ../newprinter.py:364 ../newprinter.py:375 ../newprinter.py:3723
-#: ../ppdippstr.py:65 ../printerproperties.py:281
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../newprinter.py:365
-msgid "Odd"
-msgstr "Nepāra"
-
-#: ../newprinter.py:366
-msgid "Even"
-msgstr "Pāra"
-
-#: ../newprinter.py:376
-msgid "XON/XOFF (Software)"
-msgstr "XON/XOFF (programmatūra)"
-
-#: ../newprinter.py:377
-msgid "RTS/CTS (Hardware)"
-msgstr "RTS/CTS (aparatūra)"
-
-#: ../newprinter.py:378
-msgid "DTR/DSR (Hardware)"
-msgstr "DTR/DSR (aparatūra)"
-
-#: ../newprinter.py:396 ../printerproperties.py:235
-msgid "Members of this class"
-msgstr "Klases locekļi"
-
-#: ../newprinter.py:398 ../printerproperties.py:236
-msgid "Others"
-msgstr "Citi"
-
-#: ../newprinter.py:399
-msgid "Devices"
-msgstr "Ierīces"
-
-#: ../newprinter.py:400
-msgid "Connections"
-msgstr "Savienojumi"
-
-#: ../newprinter.py:401
-msgid "Makes"
-msgstr "Sērijas"
-
-#: ../newprinter.py:402
-msgid "Models"
-msgstr "Modeļi"
-
-#: ../newprinter.py:403
-msgid "Drivers"
-msgstr "Draiveri"
-
-#: ../newprinter.py:404 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:101
-msgid "Downloadable Drivers"
-msgstr "Lejupielādējami draiveri"
-
-#: ../newprinter.py:482
-msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
-msgstr "Pārlūkošana nav pieejama (pysmbc nav uzinstalēts)"
-
-#. SMB list columns
-#: ../newprinter.py:488
-msgid "Share"
-msgstr "Koplietot"
-
-#: ../newprinter.py:494
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentārs"
-
-#: ../newprinter.py:509
-msgid ""
-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
-"*.PPD.GZ)"
-msgstr ""
-"PostScript printera apraksta faili (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
-"*.PPD.GZ)"
-
-#: ../newprinter.py:518
-msgid "All files (*)"
-msgstr "Visi faili (*)"
-
-#: ../newprinter.py:669 ../newprinter.py:1555 ../newprinter.py:3202
-#: ../newprinter.py:3333 ../newprinter.py:3381 ../applet.py:127
-msgid "Search"
-msgstr "Meklēt"
-
-#: ../newprinter.py:696 ../newprinter.py:718 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:1
-msgid "New Printer"
-msgstr "Jauns printeris"
-
-#: ../newprinter.py:704
-msgid "New Class"
-msgstr "Jauna klase"
-
-#: ../newprinter.py:709
-msgid "Change Device URI"
-msgstr "Mainīt ierīces URI adresi"
-
-#: ../newprinter.py:716
-msgid "Change Driver"
-msgstr "Mainīt draiveri"
-
-#: ../newprinter.py:720
-msgid "Download Printer Driver"
-msgstr "Lejupielādēt printera draiveri"
-
-#: ../newprinter.py:729 ../newprinter.py:2053
-msgid "fetching device list"
-msgstr "saņem ierīču sarakstu"
-
-#: ../newprinter.py:968
-#, python-format
-msgid "Installing driver %s"
-msgstr "Instalē draiveri %s"
-
-#: ../newprinter.py:976
-msgid "Installing ..."
-msgstr "Instalē ..."
-
-#: ../newprinter.py:1336 ../newprinter.py:1491 ../newprinter.py:3009
-#: ../newprinter.py:3228 ../ppdsloader.py:86
-msgid "Searching"
-msgstr "Meklē"
-
-#: ../newprinter.py:1344 ../newprinter.py:1492 ../ppdsloader.py:94
-msgid "Searching for drivers"
-msgstr "Meklē draiverus"
-
-#. device-info
-#. PhysicalDevice obj
-#. Separator?
-#: ../newprinter.py:1952
-msgid "Enter URI"
-msgstr "Ievadiet URI"
-
-#: ../newprinter.py:1957
-msgid "Network Printer"
-msgstr "Tīkla printeris"
-
-#: ../newprinter.py:1961
-msgid "Find Network Printer"
-msgstr "Atrast tīkla printeri"
-
-#: ../newprinter.py:2013
-msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
-msgstr "Atļaut visas ienākošās IPP Browse paketes"
-
-#: ../newprinter.py:2018
-msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
-msgstr "Atļaut visu ienākošo mDNS plūsmu"
-
-#: ../newprinter.py:2029 ../newprinter.py:2032 ../newprinter.py:2459
-#: ../newprinter.py:2465 ../serversettings.py:559 ../serversettings.py:564
-msgid "Adjust Firewall"
-msgstr "Pielāgot ugunsmūri"
-
-#: ../newprinter.py:2031 ../newprinter.py:2464
-msgid "Do It Later"
-msgstr "Izdarīt vēlāk"
-
-#: ../newprinter.py:2140 ../newprinter.py:3614
-msgid " (Current)"
-msgstr " (pašreizējais)"
-
-#: ../newprinter.py:2210
-msgid "Scanning..."
-msgstr "Skenē..."
-
-#: ../newprinter.py:2266
-msgid "No Print Shares"
-msgstr "Nav drukāšanas koplietojuma"
-
-#: ../newprinter.py:2267
-msgid ""
-"There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
-"marked as trusted in your firewall configuration."
-msgstr ""
-"Netika atrasti drukāšanas koplietojumi. Lūdzu, pārbaudiet, vai ugunsmūrī "
-"Samba serviss  ir atzīmēts kā uzticams."
-
-#: ../newprinter.py:2423
-#, python-format
-msgid "Verification requires the %s module"
-msgstr "Pārbaudīšanai ir nepieciešams modulis %s"
-
-#: ../newprinter.py:2461
-msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
-msgstr "Atļaut visas ienākošās SMB/CIFS browse paketes"
-
-#: ../newprinter.py:2577
-msgid "Print Share Verified"
-msgstr "Drukāšanas koplietojums pārbaudīts"
-
-#: ../newprinter.py:2578
-msgid "This print share is accessible."
-msgstr "Šis drukāšanas koplietojums ir pieejams."
-
-#: ../newprinter.py:2583
-msgid "This print share is not accessible."
-msgstr "Šis drukāšanas koplietojums nav pieejams."
-
-#: ../newprinter.py:2586
-msgid "Print Share Inaccessible"
-msgstr "Drukāšanas koplietojums nepieejams"
-
-#: ../newprinter.py:2676
-msgid "Parallel Port"
-msgstr "Paralēlais ports"
-
-#: ../newprinter.py:2678
-msgid "Serial Port"
-msgstr "Seriālais ports"
-
-#: ../newprinter.py:2680
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#: ../newprinter.py:2682
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../newprinter.py:2684 ../newprinter.py:2687
-msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
-msgstr "HP Linux attēlveidošana un drukāšana (HPLIP)"
-
-#: ../newprinter.py:2686 ../newprinter.py:2820 ../newprinter.py:2822
-#: ../system-config-printer.py:826
-msgid "Fax"
-msgstr "Fakss"
-
-#: ../newprinter.py:2689
-msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
-msgstr "Aparatūras abstrakcijas slānis (HAL)"
-
-#: ../newprinter.py:2691 ../ppdippstr.py:178
-msgid "AppSocket/HP JetDirect"
-msgstr "AppSocket/HP JetDirect"
-
-#: ../newprinter.py:2700
-#, python-format
-msgid "LPD/LPR queue '%s'"
-msgstr "LPD/LPR rinda '%s'"
-
-#: ../newprinter.py:2703
-msgid "LPD/LPR queue"
-msgstr "LPD/LPR rinda"
-
-#: ../newprinter.py:2706 ../ppdippstr.py:184
-msgid "Windows Printer via SAMBA"
-msgstr "Windows printeris caur SAMBA"
-
-#: ../newprinter.py:2717 ../newprinter.py:2719
-msgid "IPP"
-msgstr "IPP"
-
-#: ../newprinter.py:2721
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#: ../newprinter.py:2729 ../newprinter.py:2884
-msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
-msgstr "Attālinātais CUPS printeris caur DNS-SD"
-
-#: ../newprinter.py:2741 ../newprinter.py:2894
-#, python-format
-msgid "%s network printer via DNS-SD"
-msgstr "%s tīkla printeris caur DNS-SD"
-
-#: ../newprinter.py:2745 ../newprinter.py:2896
-msgid "Network printer via DNS-SD"
-msgstr "Tīkla printeris caur DNS-SD"
-
-#: ../newprinter.py:2863
-msgid "A printer connected to the parallel port."
-msgstr "Pie paralēlā porta pieslēgts printeris."
-
-#: ../newprinter.py:2865
-msgid "A printer connected to a USB port."
-msgstr "Pie USB porta pieslēgts printeris."
-
-#: ../newprinter.py:2867
-msgid "A printer connected via Bluetooth."
-msgstr "Pie Bluetooth pieslēgts printeris."
-
-#: ../newprinter.py:2869
-msgid ""
-"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
-"function device."
-msgstr ""
-"Printeri darbinoša HPLIP programmatūra vai printera funkcija "
-"multifunkcionālā iekārtā."
-
-#: ../newprinter.py:2872
-msgid ""
-"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
-"function device."
-msgstr ""
-"Faksa aparātu darbinoša HPLIP programmatūra vai faksa funkcija "
-"multifunkcionālā iekārtā."
-
-#: ../newprinter.py:2875
-msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
-msgstr "Vietējs printeris, ko atpazinis HAL."
-
-#: ../newprinter.py:3010
-msgid "Searching for printers"
-msgstr "Meklē printerus"
-
-#: ../newprinter.py:3116 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:45
-msgid "No printer was found at that address."
-msgstr "Neviens printeris šajā adresē netika atrasts."
-
-#: ../newprinter.py:3338
-msgid "-- Select from search results --"
-msgstr "-- Izvēlieties no meklēšanas rezultātiem --"
-
-#: ../newprinter.py:3340
-msgid "-- No matches found --"
-msgstr "-- Nekas nav atrasts --"
-
-#: ../newprinter.py:3430 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:79
-msgid "Local Driver"
-msgstr "Lokālais draiveris"
-
-#: ../newprinter.py:3462 ../newprinter.py:3525 ../newprinter.py:3623
-msgid " (recommended)"
-msgstr " (ieteicams)"
-
-#: ../newprinter.py:3655
-msgid "This PPD is generated by foomatic."
-msgstr "Šis PPD veidots ar foomatic."
-
-#: ../newprinter.py:3705
-msgid "OpenPrinting"
-msgstr "OpenPrinting"
-
-#: ../newprinter.py:3716
-msgid "Distributable"
-msgstr "Izplatāms"
-
-#: ../newprinter.py:3758
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: ../newprinter.py:3763
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"(%s)"
-msgstr ""
-"\n"
-"(%s)"
-
-#: ../newprinter.py:3768
-msgid "No support contacts known"
-msgstr "Nav zināmu atbalsta kontaktu"
-
-#: ../newprinter.py:3772 ../newprinter.py:3785
-msgid "Not specified."
-msgstr "Nav norādīts."
-
-#. Foomatic database problem of some sort.
-#: ../newprinter.py:3833
-msgid "Database error"
-msgstr "Datubāzes kļūda"
-
-#: ../newprinter.py:3834
-#, python-format
-msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
-msgstr "Draiveris “%s” nav izmantojams darbā ar printeri “%s %s”."
-
-#. This printer references some XML that is not
-#. installed by default.  Point the user at the
-#. package they need to install.
-#: ../newprinter.py:3844
-#, python-format
-msgid ""
-"You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
-msgstr "Lai izmantotu šo draiveri, jums jāuzinstalē pakotne “%s”."
-
-#. This error came from trying to open the PPD file.
-#: ../newprinter.py:3851
-msgid "PPD error"
-msgstr "PPD kļūda"
-
-#: ../newprinter.py:3853
-msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
-msgstr "Neizdevās nolasīt PPD failu. Iespējamie iemesli:"
-
-#. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
-#: ../newprinter.py:3871
-msgid "Downloadable drivers"
-msgstr "Lejupielādējami draiveri"
-
-#: ../newprinter.py:3872
-msgid "Failed to download PPD."
-msgstr "Neizdevās lejupielādēt PPD."
-
-#: ../newprinter.py:3880
-msgid "fetching PPD"
-msgstr "saņem PPD"
-
-#: ../newprinter.py:3909 ../newprinter.py:3947
-msgid "No Installable Options"
-msgstr "Nav instalējamu opciju"
-
-#: ../newprinter.py:4011
-#, python-format
-msgid "adding printer %s"
-msgstr "pievieno printeri %s"
-
-#: ../newprinter.py:4036 ../newprinter.py:4048 ../newprinter.py:4066
-#: ../printerproperties.py:1009 ../system-config-printer.py:1617
-#: ../system-config-printer.py:1650
-#, python-format
-msgid "modifying printer %s"
-msgstr "modificē printeri %s"
-
-#: ../optionwidgets.py:131
-msgid "Conflicts with:"
-msgstr "Konfliktē ar:"
-
-#: ../ppdippstr.py:49
-msgid "Abort job"
-msgstr "Pārtraukt darbu"
-
-#: ../ppdippstr.py:50
-msgid "Retry current job"
-msgstr "Mēģināt vēlreiz šo darbu"
-
-#: ../ppdippstr.py:51
-msgid "Retry job"
-msgstr "Mēģināt vēlreiz darbu"
-
-#: ../ppdippstr.py:52
-msgid "Stop printer"
-msgstr "Apturēt printeri"
-
-#: ../ppdippstr.py:58
-msgid "Default behavior"
-msgstr "Noklusētā uzvedība"
-
-#: ../ppdippstr.py:59
-msgid "Authenticated"
-msgstr "Autorizēts"
-
-#: ../ppdippstr.py:66
-msgid "Classified"
-msgstr "Slepens"
-
-#: ../ppdippstr.py:67
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidenciāls"
-
-#: ../ppdippstr.py:68
-msgid "Secret"
-msgstr "Slepens"
-
-#: ../ppdippstr.py:69
-msgid "Standard"
-msgstr "Standarta"
-
-#: ../ppdippstr.py:70
-msgid "Top secret"
-msgstr "Pilnīgi slepens"
-
-#: ../ppdippstr.py:71
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Brīvi pieejams"
-
-#: ../ppdippstr.py:77
-msgid "No hold"
-msgstr "Gaida"
-
-#: ../ppdippstr.py:78
-msgid "Indefinite"
-msgstr "Nenoteikti ilgi"
-
-#: ../ppdippstr.py:79
-msgid "Daytime"
-msgstr "Diena"
-
-#: ../ppdippstr.py:80
-msgid "Evening"
-msgstr "Vakars"
-
-#: ../ppdippstr.py:81
-msgid "Night"
-msgstr "Nakts"
-
-#: ../ppdippstr.py:82
-msgid "Second shift"
-msgstr "Otrā maiņa"
-
-#: ../ppdippstr.py:83
-msgid "Third shift"
-msgstr "Trešā maiņa"
-
-#: ../ppdippstr.py:84
-msgid "Weekend"
-msgstr "Nedēļas nogale"
-
-#: ../ppdippstr.py:94
-msgid "General"
-msgstr "Vispārējs"
-
-#. HPIJS options
-#: ../ppdippstr.py:97
-msgid "Printout mode"
-msgstr "Izdrukas režīms"
-
-#: ../ppdippstr.py:99
-msgid "Draft (auto-detect-paper type)"
-msgstr "Melnraksts ('automātiski atrast papītu' veids)"
-
-#: ../ppdippstr.py:101
-msgid "Draft grayscale (auto-detect-paper type)"
-msgstr "Melnraksts melnbalts ('automātiski atrast papītu' veids)"
-
-#: ../ppdippstr.py:103
-msgid "Normal (auto-detect-paper type)"
-msgstr "Normāls ('automātiski atrast papītu' veids)"
-
-#: ../ppdippstr.py:105
-msgid "Normal grayscale (auto-detect-paper type)"
-msgstr "Normāls melnbalts ('automātiski atrast papītu' veids)"
-
-#: ../ppdippstr.py:107
-msgid "High quality (auto-detect-paper type)"
-msgstr "Augstas kvalitātes ('automātiski atrast papītu' veids)"
-
-#: ../ppdippstr.py:109
-msgid "High quality grayscale (auto-detect-paper type)"
-msgstr "Augstas kvalitātes melnbalts ('automātiski atrast papītu' veids)"
-
-#: ../ppdippstr.py:110
-msgid "Photo (on photo paper)"
-msgstr "Foto (uz fotopapīra)"
-
-#: ../ppdippstr.py:112
-msgid "Best quality (color on photo paper)"
-msgstr "Labākā kvalitāte (krāsains uz fotopapīra)"
-
-#: ../ppdippstr.py:114
-msgid "Normal quality (color on photo paper)"
-msgstr "Normāla kvalitāte (krāsains uz fotopapīra)"
-
-#: ../ppdippstr.py:116
-msgid "Media source"
-msgstr "Materiāla avots"
-
-#: ../ppdippstr.py:117
-msgid "Printer default"
-msgstr "Printera noklusētais"
-
-#: ../ppdippstr.py:118
-msgid "Photo tray"
-msgstr "Foto paplāte"
-
-#: ../ppdippstr.py:119
-msgid "Upper tray"
-msgstr "Augšējā paplāte"
-
-#: ../ppdippstr.py:120
-msgid "Lower tray"
-msgstr "Apakšējā paplāte"
-
-#: ../ppdippstr.py:121
-msgid "CD or DVD tray"
-msgstr "CD vai DVD paplāte"
-
-#: ../ppdippstr.py:122
-msgid "Envelope feeder"
-msgstr "Aplokšņu barotne"
-
-#: ../ppdippstr.py:123
-msgid "Large capacity tray"
-msgstr "Lielas ietilpības paplāte"
-
-#: ../ppdippstr.py:124
-msgid "Manual feeder"
-msgstr "Rokas barotne"
-
-#: ../ppdippstr.py:125
-msgid "Multi-purpose tray"
-msgstr "Polifunkcionāla paplāte"
-
-#: ../ppdippstr.py:127
-msgid "Page size"
-msgstr "Lapas izmērs"
-
-#: ../ppdippstr.py:128
-msgid "Custom"
-msgstr "Pielāgots"
-
-#: ../ppdippstr.py:129
-msgid "Photo or 4x6 inch index card"
-msgstr "Foto vai 4x6 collu indeksa karte"
-
-#: ../ppdippstr.py:130
-msgid "Photo or 5x7 inch index card"
-msgstr "Foto vai 5x7 collu indeksa karte"
-
-#: ../ppdippstr.py:131
-msgid "Photo with tear-off tab"
-msgstr "Foto ar noplēšamu cilni"
-
-#: ../ppdippstr.py:132
-msgid "3x5 inch index card"
-msgstr "3x5 collu indeksa karte"
-
-#: ../ppdippstr.py:133
-msgid "5x8 inch index card"
-msgstr "5x8 collu indeksa karte"
-
-#: ../ppdippstr.py:134
-msgid "A6 with tear-off tab"
-msgstr "A6 ar noplēšamu cilni"
-
-#: ../ppdippstr.py:135
-msgid "CD or DVD 80mm"
-msgstr "CD vai DVD 80mm"
-
-#: ../ppdippstr.py:136
-msgid "CD or DVD 120mm"
-msgstr "CD vai DVD 120mm"
-
-#: ../ppdippstr.py:138
-msgid "Double-sided printing"
-msgstr "Abpusēja drukāšana"
-
-#: ../ppdippstr.py:139
-msgid "Long edge (standard)"
-msgstr "Garās malas iesējums"
-
-#: ../ppdippstr.py:140
-msgid "Short edge (flip)"
-msgstr "Īsās malas iesējums"
-
-#: ../ppdippstr.py:141
-msgid "Off"
-msgstr "Izslēgts"
-
-#: ../ppdippstr.py:144
-msgid "Resolution, quality, ink type, media type"
-msgstr "Izšķirtspēja, kvalitāte, tintes veids, materiāla veids"
-
-#: ../ppdippstr.py:145
-msgid "Controlled by 'Printout mode'"
-msgstr "Nosaka 'Izdrukas režīms'"
-
-#: ../ppdippstr.py:147
-msgid "300 dpi, color, black + color cartridge"
-msgstr "300 dpi, krāsains, melnā + krāsas kasetne"
-
-#: ../ppdippstr.py:149
-msgid "300 dpi, draft, color, black + color cartridge"
-msgstr "300 dpi, melnraksts, krāsains, melnā + krāsas kasetne"
-
-#: ../ppdippstr.py:151
-msgid "300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge"
-msgstr "300 dpi, melnraksts, melnbalts, melnā + krāsas kasetne"
-
-#: ../ppdippstr.py:153
-msgid "300 dpi, grayscale, black + color cartridge"
-msgstr "300 dpi, melnbalts, melnā + krāsas kasetne"
-
-#: ../ppdippstr.py:155
-msgid "600 dpi, color, black + color cartridge"
-msgstr "600 dpi, krāsains, melnā + krāsas kasetne"
-
-#: ../ppdippstr.py:157
-msgid "600 dpi, grayscale, black + color cartridge"
-msgstr "600 dpi, melnbalts, melnā + krāsas kasetne"
-
-#: ../ppdippstr.py:159
-msgid "600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper"
-msgstr "600 dpi, foto, melnā + krāsas kasetne, fotopapīrs"
-
-#: ../ppdippstr.py:161
-msgid "600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal"
-msgstr "600 dpi, krāsains, melnā + krāsas kasetne, fotopapīrs, normāls"
-
-#: ../ppdippstr.py:163
-msgid "1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper"
-msgstr "1200 dpi, foto, melnā + krāsas kasetne, fotopapīrs"
-
-#: ../ppdippstr.py:170
-msgid "Internet Printing Protocol (ipp)"
-msgstr "Interneta drukāšanas protokols (ipp)"
-
-#: ../ppdippstr.py:172
-msgid "Internet Printing Protocol (http)"
-msgstr "Interneta drukāšanas protokols (http)"
-
-#: ../ppdippstr.py:174
-msgid "Internet Printing Protocol (https)"
-msgstr "Interneta drukāšanas protokols (https)"
-
-#: ../ppdippstr.py:176
-msgid "LPD/LPR Host or Printer"
-msgstr "LPD/LPR dators vai printeris"
-
-#: ../ppdippstr.py:180
-msgid "Serial Port #1"
-msgstr "Seriālais ports #1"
-
-#: ../ppdippstr.py:182
-msgid "LPT #1"
-msgstr "LPT #1"
-
-#: ../ppdsloader.py:156
-msgid "fetching PPDs"
-msgstr "saņem PPDs"
-
-#: ../printerproperties.py:70 ../system-config-printer.py:125
-msgid "Idle"
-msgstr "Brīvs"
-
-#: ../printerproperties.py:74 ../system-config-printer.py:127
-msgid "Busy"
-msgstr "Aizņemts"
-
-#. Printer state reasons list
-#: ../printerproperties.py:215
-msgid "Message"
-msgstr "Ziņa"
-
-#: ../printerproperties.py:237
-msgid "Users"
-msgstr "Lietotāji"
-
-#: ../printerproperties.py:260
-msgid "Portrait (no rotation)"
-msgstr "Portrets (nerotēts)"
-
-#: ../printerproperties.py:261
-msgid "Landscape (90 degrees)"
-msgstr "Ainava (90 grādi)"
-
-#: ../printerproperties.py:262
-msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
-msgstr "Apgrieztā ainava (270 grādi)"
-
-#: ../printerproperties.py:263
-msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
-msgstr "Apgriezts portrets (180 grādi)"
-
-#: ../printerproperties.py:269
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr "No kreisās uz labo, no augšas uz leju"
-
-#: ../printerproperties.py:270
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr "No kreisās uz labo, no lejas uz augšu"
-
-#: ../printerproperties.py:271
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr "No labās uz kreiso, no augšas uz leju"
-
-#: ../printerproperties.py:272
-msgid "Right to left, bottom to top"
-msgstr "No labās uz kreiso, no lejas uz augšu"
-
-#: ../printerproperties.py:273
-msgid "Top to bottom, left to right"
-msgstr "No augšas uz leju, no kreisās uz labo"
-
-#: ../printerproperties.py:274
-msgid "Top to bottom, right to left"
-msgstr "No augšas uz leju, no labās uz kreiso"
-
-#: ../printerproperties.py:275
-msgid "Bottom to top, left to right"
-msgstr "No lejas uz augšu, no kreisās uz labo"
-
-#: ../printerproperties.py:276
-msgid "Bottom to top, right to left"
-msgstr "No lejas uz augšu, no labās uz kreiso"
-
-#: ../printerproperties.py:282
-msgid "Staple"
-msgstr "Skavot"
-
-#: ../printerproperties.py:283
-msgid "Punch"
-msgstr "Caurdurt"
-
-#: ../printerproperties.py:284
-msgid "Cover"
-msgstr "Vākot"
-
-#: ../printerproperties.py:285
-msgid "Bind"
-msgstr "Sasiet"
-
-#: ../printerproperties.py:286
-msgid "Saddle stitch"
-msgstr "Brošēšana ar skavām"
-
-#: ../printerproperties.py:287
-msgid "Edge stitch"
-msgstr "Malu sašūšana"
-
-#: ../printerproperties.py:288
-msgid "Fold"
-msgstr "Ielocīt"
-
-#: ../printerproperties.py:289
-msgid "Trim"
-msgstr "Apgriezt"
-
-#: ../printerproperties.py:290
-msgid "Bale"
-msgstr "Iesaiņot"
-
-#: ../printerproperties.py:291
-msgid "Booklet maker"
-msgstr "Brošūras veidotājs"
-
-#: ../printerproperties.py:292
-msgid "Job offset"
-msgstr "Darba nobīde"
-
-#: ../printerproperties.py:293
-msgid "Staple (top left)"
-msgstr "Skavot (augšā pa kreisi)"
-
-#: ../printerproperties.py:294
-msgid "Staple (bottom left)"
-msgstr "Skavot (apakšā pa kreisi)"
-
-#: ../printerproperties.py:295
-msgid "Staple (top right)"
-msgstr "Skavot (augšā pa labi)"
-
-#: ../printerproperties.py:296
-msgid "Staple (bottom right)"
-msgstr "Skavot (apakšā pa labi)"
-
-#: ../printerproperties.py:297
-msgid "Edge stitch (left)"
-msgstr "Malu sašūšana (kreisā)"
-
-#: ../printerproperties.py:298
-msgid "Edge stitch (top)"
-msgstr "Malu sašūšana (augša)"
-
-#: ../printerproperties.py:299
-msgid "Edge stitch (right)"
-msgstr "Malu sašūšana (labā)"
-
-#: ../printerproperties.py:300
-msgid "Edge stitch (bottom)"
-msgstr "Malu sašūšana (apakša)"
-
-#: ../printerproperties.py:301
-msgid "Staple dual (left)"
-msgstr "Divkārši skavot (pa kreisi)"
-
-#: ../printerproperties.py:302
-msgid "Staple dual (top)"
-msgstr "Divkārši skavot (augšā)"
-
-#: ../printerproperties.py:303
-msgid "Staple dual (right)"
-msgstr "Divkārši skavot (pa labi)"
-
-#: ../printerproperties.py:304
-msgid "Staple dual (bottom)"
-msgstr "Divkārši skavot (apakšā)"
-
-#: ../printerproperties.py:305
-msgid "Bind (left)"
-msgstr "Iesiešana (kreisā)"
-
-#: ../printerproperties.py:306
-msgid "Bind (top)"
-msgstr "Iesiešana (augšā)"
-
-#: ../printerproperties.py:307
-msgid "Bind (right)"
-msgstr "Iesiešana (labā)"
-
-#: ../printerproperties.py:308
-msgid "Bind (bottom)"
-msgstr "Iesiešana (apakšā)"
-
-#: ../printerproperties.py:313
-msgid "One-sided"
-msgstr "Vienpusējs"
-
-#: ../printerproperties.py:314
-msgid "Two-sided (long edge)"
-msgstr "Abpusējs (garā mala)"
-
-#: ../printerproperties.py:315
-msgid "Two-sided (short edge)"
-msgstr "Abpusējs (īsā mala)"
-
-#: ../printerproperties.py:320 ../printerproperties.py:325
-msgid "Normal"
-msgstr "Normāls"
-
-#: ../printerproperties.py:321
-msgid "Reverse"
-msgstr "Apgriezts"
-
-#: ../printerproperties.py:324
-msgid "Draft"
-msgstr "Melnraksts"
-
-#: ../printerproperties.py:326
-msgid "High"
-msgstr "Augsta"
-
-#: ../printerproperties.py:348
-msgid "Automatic rotation"
-msgstr "Automātiska rotācija"
-
-#: ../printerproperties.py:595
-msgid "CUPS test page"
-msgstr "CUPS testa lapa"
-
-#: ../printerproperties.py:596
-msgid ""
-"Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
-"the print feed mechanisms are working properly."
-msgstr ""
-"Parasti parāda, vai visas strūklas uz drukāšanas galviņas darbojas un ka "
-"drukas barotnes mehānisms darbojas pareizi."
-
-#: ../printerproperties.py:603
-#, python-format
-msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
-msgstr "Printera īpašības - '%s' uz %s"
-
-#. The Conflict button was pressed.
-#: ../printerproperties.py:613
-msgid ""
-"There are conflicting options.\n"
-"Changes can only be applied after\n"
-"these conflicts are resolved."
-msgstr ""
-"Parametru konflikts.\n"
-"Izmaiņas tiks saglabātas\n"
-"tikai pēc konflikta novēršanas."
-
-#: ../printerproperties.py:968
-msgid "Installable Options"
-msgstr "Instalējamās opcijas"
-
-#: ../printerproperties.py:969 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:41
-msgid "Printer Options"
-msgstr "Printera opcijas"
-
-#: ../printerproperties.py:1007
-#, python-format
-msgid "modifying class %s"
-msgstr "modificē klasi %s"
-
-#: ../printerproperties.py:1024
-msgid "This will delete this class!"
-msgstr "Tas dzēsīs klasi!"
-
-#: ../printerproperties.py:1025
-msgid "Proceed anyway?"
-msgstr "Tomēr turpināt?"
-
-#. We can authenticate with the server correctly at this point,
-#. but we have never fetched the server settings to see whether
-#. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
-#. now so that we can update the "not published" label if necessary.
-#: ../printerproperties.py:1118 ../serversettings.py:199
-msgid "fetching server settings"
-msgstr "saņem servera iestatījumus"
-
-#: ../printerproperties.py:1201
-msgid "printing test page"
-msgstr "drukāt testa lapu"
-
-#: ../printerproperties.py:1215 ../printerproperties.py:1256
-msgid "Not possible"
-msgstr "Nav iespējams"
-
-#: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1257
-msgid ""
-"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
-"printer is not shared."
-msgstr ""
-"Attālinātais serveris nav pieņēmis drukāšanas uzdevumu. Visticamāk, tas "
-"noticis tāpēc, ka printeris nav sagatavots attālinātam pieslēgumam."
-
-#: ../printerproperties.py:1228 ../printerproperties.py:1248
-msgid "Submitted"
-msgstr "Iesniegts"
-
-#: ../printerproperties.py:1229
-#, python-format
-msgid "Test page submitted as job %d"
-msgstr "Testa lapa ir iesniegta kā uzdevums %d"
-
-#: ../printerproperties.py:1241
-msgid "sending maintenance command"
-msgstr "sūta apkopes komandu"
-
-#: ../printerproperties.py:1249
-#, python-format
-msgid "Maintenance command submitted as job %d"
-msgstr "Apkopes komanda iesniegta kā uzdevums %d"
-
-#: ../printerproperties.py:1338 ../printerproperties.py:1343
-#: ../printerproperties.py:1440
-msgid "Error"
-msgstr "Kļūda"
-
-#: ../printerproperties.py:1339
-msgid "The PPD file for this queue is damaged."
-msgstr "Šīs rindas PPD fails ir bojāts."
-
-#: ../printerproperties.py:1344
-msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
-msgstr "Gadījās kļūda, savienojoties ar CUPS serveri."
-
-#: ../printerproperties.py:1441
-#, python-format
-msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
-msgstr "Opcijai '%s' ir vērtība '%s' un to nevar mainīt."
-
-#: ../printerproperties.py:1558
-msgid "Marker levels are not reported for this printer."
-msgstr "Šis printeris neziņo par atsevišķu krāsu līmeni."
-
-#: ../pysmb.py:114
-#, python-format
-msgid "You must log in to access %s."
-msgstr "Jums jāpiesakās lai piekļūtu %s."
-
-#: ../serversettings.py:93
-msgid "Problems?"
-msgstr "Problēmas?"
-
-#: ../serversettings.py:272
-msgid "Enter hostname"
-msgstr "Ievadiet hosta nosaukumu"
-
-#: ../serversettings.py:519
-msgid "modifying server settings"
-msgstr "modificē servera iestatījumus"
-
-#: ../serversettings.py:560
-msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
-msgstr "Pielāgot ugunsmūri, lai atļauj visus ienākošos IPP savienojumus?"
-
-#: ../system-config-printer.py:207
-msgid "_Connect..."
-msgstr "_Savienoties..."
-
-#: ../system-config-printer.py:208
-msgid "Choose a different CUPS server"
-msgstr "Izvēlieties citu CUPS serveri"
-
-#: ../system-config-printer.py:210
-msgid "_Settings..."
-msgstr "Ie_statījumi..."
-
-#: ../system-config-printer.py:211
-msgid "Adjust server settings"
-msgstr "Pielāgot servera iestatījumus?"
-
-#: ../system-config-printer.py:213 ../ui/PrintersWindow.ui.h:3
-msgid "_Printer"
-msgstr "_Printeris"
-
-#: ../system-config-printer.py:215
-msgid "_Class"
-msgstr "_Klase"
-
-#: ../system-config-printer.py:220
-msgid "_Rename"
-msgstr "Pā_rsaukt"
-
-#: ../system-config-printer.py:222
-msgid "_Duplicate"
-msgstr "_Dublēt"
-
-#: ../system-config-printer.py:226
-msgid "Set As De_fault"
-msgstr "_Iestatīt kā noklusēto"
-
-#: ../system-config-printer.py:230
-msgid "_Create class"
-msgstr "Izveidot _klasi"
-
-#: ../system-config-printer.py:232
-msgid "View Print _Queue"
-msgstr "Skatīt drukāšanas _rindu"
-
-#: ../system-config-printer.py:236
-msgid "E_nabled"
-msgstr "_Aktivēt"
-
-#: ../system-config-printer.py:238
-msgid "_Shared"
-msgstr "Koplietot_s"
-
-#: ../system-config-printer.py:243
-msgid "Description"
-msgstr "Apraksts"
-
-#: ../system-config-printer.py:244 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:45
-msgid "Location"
-msgstr "Atrašanās vieta"
-
-#: ../system-config-printer.py:245
-msgid "Manufacturer / Model"
-msgstr "Izgatavotājs / modelis"
-
-#: ../system-config-printer.py:319
-msgid "_New"
-msgstr "Jau_ns"
-
-#: ../system-config-printer.py:672
-#, python-format
-msgid "Printers - %s"
-msgstr "Printeri — %s"
-
-#: ../system-config-printer.py:675
-#, python-format
-msgid "Connected to %s"
-msgstr "Savienots ar %s"
-
-#: ../system-config-printer.py:726
-msgid "obtaining queue details"
-msgstr "saņem informāciju par rindu"
-
-#: ../system-config-printer.py:817
-msgid "Network printer (discovered)"
-msgstr "Tīkla printeris (atrasts)"
-
-#: ../system-config-printer.py:820
-msgid "Network class (discovered)"
-msgstr "Tīkla klase (atrasta)"
-
-#: ../system-config-printer.py:829
-msgid "Class"
-msgstr "Klase"
-
-#: ../system-config-printer.py:832 ../system-config-printer.py:838
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
-msgid "Network printer"
-msgstr "Tīkla printeris"
-
-#: ../system-config-printer.py:835
-msgid "Network print share"
-msgstr "Tīkla printera koplietojums"
-
-#: ../system-config-printer.py:989
-msgid "Service framework not available"
-msgstr "Servisu ietvars nav pieejams"
-
-#: ../system-config-printer.py:991
-msgid "Cannot start service on remote server"
-msgstr "Nevar palaist servisu uz attālinātā servera"
-
-#: ../system-config-printer.py:1039 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:4
-#, no-c-format, python-format
-msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
-msgstr "<i>Atver savienojumu uz %s</i>"
-
-#: ../system-config-printer.py:1202
-msgid "Set Default Printer"
-msgstr "Iestatīt noklusēto printeri"
-
-#: ../system-config-printer.py:1204
-msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
-msgstr "Vai vēlaties iestatīt to kā sistēmas noklusēto printeri?"
-
-#: ../system-config-printer.py:1206
-msgid "Set as the _system-wide default printer"
-msgstr "Iestatīt kā sistēmas noklusēto printeri"
-
-#: ../system-config-printer.py:1208
-msgid "_Clear my personal default setting"
-msgstr "Izmest visus manus personīgos noklusētos iestatījumus"
-
-#: ../system-config-printer.py:1209
-msgid "Set as my _personal default printer"
-msgstr "Iestatīt kā manu _personīgo noklusēto printeri"
-
-#: ../system-config-printer.py:1214
-msgid "setting default printer"
-msgstr "iestata noklusēto printeri"
-
-#: ../system-config-printer.py:1263
-msgid "Cannot Rename"
-msgstr "Nevar pārsaukt"
-
-#: ../system-config-printer.py:1264
-msgid "There are queued jobs."
-msgstr "Rindā ir darbi."
-
-#: ../system-config-printer.py:1282
-msgid "Renaming will lose history"
-msgstr "Pēc pārsaukšana pazudīs vēsture"
-
-#: ../system-config-printer.py:1284
-msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
-msgstr "Pabeigtie darbi vairs nebūs pieejami atkārtotai izdrukāšanai."
-
-#: ../system-config-printer.py:1397
-msgid "renaming printer"
-msgstr "pārsauc printeri"
-
-#: ../system-config-printer.py:1560
-#, python-format
-msgid "Really delete class '%s'?"
-msgstr "Tiešām dzēst klasi '%s'?"
-
-#: ../system-config-printer.py:1562
-#, python-format
-msgid "Really delete printer '%s'?"
-msgstr "Tiešām dzēst printeri '%s'?"
-
-#: ../system-config-printer.py:1566
-msgid "Really delete selected destinations?"
-msgstr "Tiešām dzēst izvēlētos mērķus?"
-
-#: ../system-config-printer.py:1589
-#, python-format
-msgid "deleting printer %s"
-msgstr "dzēš printeri %s"
-
-#: ../system-config-printer.py:1693
-msgid "Publish Shared Printers"
-msgstr "Publicēt koplietotos printerus"
-
-#: ../system-config-printer.py:1694
-msgid ""
-"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
-"printers' option is enabled in the server settings."
-msgstr ""
-"Koplietotie printeri na pieejami citiem cilvēkiem, ja vien nav aktivēta "
-"'Publicēt koplietotos printerus' opcija servera iestatījumos."
-
-#: ../system-config-printer.py:1906
-msgid "Would you like to print a test page?"
-msgstr "Vai vēlaties drukāt testa lapu?"
-
-#. Not more than 25 characters
-#: ../system-config-printer.py:1908 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:12
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:74
-msgid "Print Test Page"
-msgstr "Drukāt testa lapu"
-
-#: ../system-config-printer.py:2000
-msgid "Install driver"
-msgstr "Instalēt draiveri"
-
-#: ../system-config-printer.py:2001 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:135
-#, python-format
-msgid ""
-"Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
-msgstr "Printerim '%s' nepieciešama pakotne %s, bet tā nav uzinstalēta."
-
-#: ../system-config-printer.py:2016
-msgid "Missing driver"
-msgstr "Nav draivera"
-
-#: ../system-config-printer.py:2017
-#, python-format
-msgid ""
-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
-"Please install it before using this printer."
-msgstr ""
-"Printerim “%s” nepieciešama programma “%s”, bet tā nav uzinstalēta. Lūdzu, "
-"uzinstalējiet to pirms printera izmantošanas."
-
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:1
-msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc."
-msgstr "Autortiesības © 2006-2012 Red Hat, Inc."
-
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:2
-msgid "A CUPS configuration tool."
-msgstr "CUPS konfigurēšanas rīks."
-
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:3
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Šī ir brīva programmatūra; jūs varat to brīvi modificēt un/vai izplatīt "
-"saskaņā ar Free Software Foundation GNU Vispārējās publiskās licences 2 vai "
-"kādas brīvi izvēlētas vēlākas versijas noteikumiem.\n"
-"\n"
-"Šī programma tiek izplatīta ar cerību, ka tā būs noderīga, tā tiek izplatīta "
-"BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS vai DERĪBAS KĀDAM MĒRĶIM. Sīkāku informāciju "
-"meklējiet GNU Vispārējās publiskās licences tekstā. \n"
-"\n"
-"Jums būtu vajadzējis saņemt GNU Vispārējās Publiskās Licences kopiju līdz ar "
-"šo programmu; ja ne, rakstiet Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-
-#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:9
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Gatis Kalnins https://launchpad.net/~gatis-kalnins-metatrons\n"
-"  Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass\n"
-"  Pēteris Caune https://launchpad.net/~cuu508\n"
-"  Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n"
-"  gatons https://launchpad.net/~gatis-kalnins-open-news"
-
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:1
-msgid "Connect to CUPS server"
-msgstr "Savienoties CUPS serveri"
-
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:2
-msgid "Require _encryption"
-msgstr "Pi_eprasīt šifrēšanu"
-
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:3
-msgid "CUPS _server:"
-msgstr "CUPS _serveris:"
-
-#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:1
-msgid "Connecting to CUPS server"
-msgstr "Savienojas ar CUPS serveri"
-
-#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:2
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting to CUPS server</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Savienojas ar CUPS serveri</span>"
-
-#: ../ui/InstallDialog.ui.h:1
-msgid "_Install"
-msgstr "_Instalēt"
-
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:1
-msgid "Refresh job list"
-msgstr "Atsvaidzināt darbu sarakstu"
-
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:2
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Atsvaidzināt"
-
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:3
-msgid "Show completed jobs"
-msgstr "Rādīt pabeigtos darbus"
-
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:4
-msgid "Show _completed jobs"
-msgstr "Rādīt _pabeigtos darbus"
-
-#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:1
-msgid "Duplicate Printer"
-msgstr "Dublēt printeri"
-
-#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:2
-msgid "New name for the printer"
-msgstr "Printera jaunais nosaukums"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Describe Printer</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Raksturojiet printeri</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:3
-msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
-msgstr "Īss nosaukums printerim, piemēram, \"laserjet\""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:4
-msgid "<b>Printer Name</b>"
-msgstr "<b>Printera nosaukums</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:5
-msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
-msgstr "Saprotams apraksts, piemēram, “HP LaserJet ar apgriezēju”"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:6
-msgid "<b>Description</b> (optional)"
-msgstr "<b>Apraksts</b> (nav obligāts)"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:7
-msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
-msgstr "Saprotams novietojums, piemēram, “1.laboratorija”"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:8
-msgid "<b>Location</b> (optional)"
-msgstr "<b>Novietojums</b> (nav obligāts)"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:10
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Select Device</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Izvēlieties ierīci</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:11
-msgid "Device description."
-msgstr "Ierīces apraksts."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:12
-msgid "<b>Description</b>"
-msgstr "<b>Apraksts</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:13
-msgid "Empty"
-msgstr "Tukšs"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:14
-msgid "<b>Enter device URI</b>"
-msgstr "<b>Ievadiet ierīces URI</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:15
-msgid ""
-"For example:\n"
-"ipp://cups-server/printers/printer-queue\n"
-"ipp://printer.mydomain/ipp"
-msgstr ""
-"Piemēram:\n"
-"ipp://cups-serveris/printeri/printera-rinda\n"
-"ipp://printeris.mansdomens/ipp"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:18 ../troubleshoot/DeviceListed.py:47
-msgid "Device URI"
-msgstr "Ierīces URI"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:19
-msgid "Host:"
-msgstr "Adrese:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:20
-msgid "Port number:"
-msgstr "Porta numurs:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:21
-msgid "<b>Location of the network printer</b>"
-msgstr "<b>Tīkla printera novietojums</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:22
-msgid "JetDirect"
-msgstr "JetDirect"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:23
-msgid "Queue:"
-msgstr "Rinda:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:24
-msgid "Probe"
-msgstr "Pārbaudīt"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:25
-msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
-msgstr "<b>Tīkla LPD printera novietojums</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:26
-msgid "LPD"
-msgstr "LPD"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:27
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:28
-msgid "Baud Rate"
-msgstr "Pārraides ātrums"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:29
-msgid "Parity"
-msgstr "Paritāte"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:30
-msgid "Data Bits"
-msgstr "Datu biti"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:31
-msgid "Flow Control"
-msgstr "Plūsmas kontrole"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:32
-msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
-msgstr "<b>Norādiet printera ligzdu</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:33
-msgid "Serial"
-msgstr "Serial"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:34
-msgid "Browse..."
-msgstr "Pārlūkot..."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:35
-msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
-msgstr "<i>smb://[darbgrupa/]serveris[:ports]/printeris</i>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:36
-msgid "<b>SMB Printer</b>"
-msgstr "<b>SMB printeris</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:37
-msgid "Prompt user if authentication is required"
-msgstr "Ziņot lietotājam, ja ir nepieciešama autentifikācija"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:38
-msgid "Set authentication details now"
-msgstr "Iestatīt autentifikācijas informāciju tagad"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:41
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autentifikācija</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:42
-msgid "_Verify..."
-msgstr "_Pārbaudīt..."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:43
-msgid "SMB"
-msgstr "SMB"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:44
-msgid "Searching..."
-msgstr "Meklē..."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46
-msgid "<b>Network Printer</b>"
-msgstr "<b>Tīkla printeris</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:47
-msgid "Network"
-msgstr "Tīkls"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:48
-msgid "Connection"
-msgstr "Savienojums"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:49
-msgid "Device"
-msgstr "Ierīce"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:50
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Izvēlieties draiveri</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:51
-msgid "Select printer from database"
-msgstr "Izvēlēties printeri no datubāzes"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:52
-msgid "Provide PPD file"
-msgstr "Norādīt PPD datni"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:53
-msgid "Search for a printer driver to download"
-msgstr "Meklēt lejupielādējamus printera draiverus"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:54
-msgid ""
-"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
-"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
-"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
-"printer."
-msgstr ""
-"Foomatic printeru datubāze satur dažādas PPD datnes ar PostScript printeru "
-"aprakstiem (PostScript Printer Description), kā arī var formēt PPD datnes "
-"lielam skaitam (ne PostScript) printeru. Parasti ražotāja piedāvātās PPD "
-"datnes dod plašāku piekļuvi specifiskām printera iespējām."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:55
-msgid ""
-"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
-"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
-"part of the Windows<sup>®</sup> driver."
-msgstr ""
-"PostScript Printer Description (PPD) failus var atrast uz draivera diska, "
-"kas nāk kopā ar printeri. PostScript printeriem tie parasti ir daļa no "
-"Windows<sup>®</sup> draivera."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56
-msgid "Make and model:"
-msgstr "Sērija un modelis:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57
-msgid "_Search"
-msgstr "_Meklēt"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:58
-msgid "Printer model:"
-msgstr "Printera modelis:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:59
-msgid "Comments..."
-msgstr "Komentāri..."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:60
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Izvēlieties klases locekļus</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:37
-msgid "move left"
-msgstr "iet pa kreisi"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:38
-msgid "move right"
-msgstr "iet pa labi"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:63
-msgid "Class Members"
-msgstr "Klases locekļi"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:64
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Existing Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Esošie iestatījumi</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65
-msgid "Try to transfer the current settings"
-msgstr "Mēģināt pārsūtīt pašreizējos iestatījumus"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66
-msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
-msgstr "Izmantot jauno PPD (Postscript printera aprakstu) kā ir."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67
-msgid ""
-"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
-"the new PPD will be used. "
-msgstr ""
-"Tādā veidā visi pašreizējie iestatījumi tiks zaudēti. Tiks izmantoti jaunā "
-"PPD apraksta standarta iestatījumi. "
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68
-msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
-msgstr "Mēģināt kopēt parametrus no vecā PPD. "
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69
-msgid ""
-"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
-"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
-"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
-msgstr ""
-"Šī darbība tiks izpildīta pieņemot, ka parametriem ar vienādiem nosaukumiem "
-"ir vienāds pielietojums. Parametri, kuru nav jaunajā PPD, tiks zaudēti, bet "
-"jaunie parametri tiks iestatīti pēc noklusējuma."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:70
-msgid "Change PPD"
-msgstr "Mainīt PPD"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Installable Options</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Instalējamās opcijas</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72
-msgid ""
-"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
-"printer."
-msgstr "Šis draiveris atbalsta papildu aparatūru, ko var uzstādīt printerī."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:40
-msgid "Installed Options"
-msgstr "Instalētās opcijas"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74
-msgid ""
-"For the printer you have selected there are drivers available for download."
-msgstr "Izvēlētajam printerim ir pieejami lejupielādējami draiveri."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75
-msgid ""
-"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
-"be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
-"of the driver's supplier."
-msgstr ""
-"Šie draiveri nenāk no jūsu operētājsistēmas piegādātāja un tos nesedz to "
-"komerciālais atbalsts. Skatiet atbalsta un licences nosacījumus no draivera "
-"piegādātāja."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76
-msgid "<b>Note</b>"
-msgstr "<b>Piezīme</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77
-msgid "<b>Select Driver</b>"
-msgstr "<b>Izvēlieties draiveri</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:78
-msgid ""
-"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
-"locally installed driver will be selected."
-msgstr ""
-"Ar šo izvēli neviens draiveris netiks lejupielādēts. Nākamajos soļos tiks "
-"izvēlēts lokāli instalēts draiveris."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:2
-msgid "Description:"
-msgstr "Apraksts:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81
-msgid "License:"
-msgstr "Licence:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:82
-msgid "Supplier:"
-msgstr "Piegādātājs:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:83
-msgid "license"
-msgstr "licence"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:84
-msgid "short description"
-msgstr "īsais apraksts"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:85
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Ražotājs"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:86
-msgid "supplier"
-msgstr "piegādātājs"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:87
-msgid "Free software"
-msgstr "Brīvā programmatūra"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:88
-msgid "Patented algorithms"
-msgstr "Patentēti algoritmi"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:89
-msgid "Support:"
-msgstr "Atbalsts:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:90
-msgid "support contacts"
-msgstr "atbalsta kontakti"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91
-msgid "Text:"
-msgstr "Teksts:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:92
-msgid "Line art:"
-msgstr "Line art:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94
-msgid "Photo:"
-msgstr "Foto:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:95
-msgid "Graphics:"
-msgstr "Grafika:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:96
-msgid "<b>Output Quality</b>"
-msgstr "<b>Izdrukas kvalitāte</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:97
-msgid "Yes, I accept this license"
-msgstr "Jā, es pieņemu šo licenci"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:98
-msgid "No, I do not accept this license"
-msgstr "Nē, es nepieņemu šo licenci"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:99
-msgid "<b>License Terms</b>"
-msgstr "<b>Licences nosacījumi</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:100
-msgid "Driver details"
-msgstr "Informācija par draiveri"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
-msgid "Printer Properties"
-msgstr "Printera rekvizīti"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:3
-msgid "Location:"
-msgstr "Vieta:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:4
-msgid "Device URI:"
-msgstr "Ierīces URI:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:5
-msgid "Printer State:"
-msgstr "Printera stāvoklis:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:6
-msgid "Change..."
-msgstr "Mainīt..."
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7
-msgid "Make and Model:"
-msgstr "Sērija un modelis:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:8
-msgid "printer state"
-msgstr "printera stāvoklis"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:9
-msgid "make and model"
-msgstr "marka un modelis"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:10
-msgid "<b>Settings</b>"
-msgstr "<b>Iestatījumi</b>"
-
-#. Not more than 25 characters
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:14
-msgid "Print Self-Test Page"
-msgstr "Drukāt testa lapu"
-
-#. Not more than 25 characters
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:16
-msgid "Clean Print Heads"
-msgstr "Tīrīt drukāšanas galviņas"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17
-msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
-msgstr "<b>Testi un uzturēšana</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:18
-msgid "Settings"
-msgstr "Iestatījumi"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivēts"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:20
-msgid "Accepting jobs"
-msgstr "Pieņem darbus"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21
-msgid "Shared"
-msgstr "Koplietots"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:22
-msgid ""
-"<i>Not published\n"
-"See server settings</i>"
-msgstr ""
-"<i>Nav publicēts\n"
-"Skatiet servera iestatījumus</i>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:24
-msgid "<b>State</b>"
-msgstr "<b>Stāvoklis</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:25
-msgid "Error Policy: \t"
-msgstr "Kļūdu politika: \t"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:26
-msgid "Operation Policy:"
-msgstr "Darbības politika:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:27
-msgid "<b>Policies</b>"
-msgstr "<b>Politikas</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:28
-msgid "Starting Banner:"
-msgstr "Sākuma apraksts:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:29
-msgid "Ending Banner:"
-msgstr "Beigu apraksts:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:30
-msgid "<b>Banner</b>"
-msgstr "<b>Apraksts (banner)</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:31
-msgid "Policies"
-msgstr "Politikas"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:32
-msgid "Allow printing for everyone except these users:"
-msgstr "Atļaut drukāšanu visiem, izņemot norādītos lietotājus:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:33
-msgid "Deny printing for everyone except these users:"
-msgstr "Aizliegt drukāšanu visiem, izņemot norādītos lietotājus:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:34
-msgid "user"
-msgstr "lietotājs"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:35
-msgid "Access Control"
-msgstr "Piekļuves kontrole"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:36
-msgid "Add or Remove Members"
-msgstr "Pievienot vai dzēst lietotājus"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:39
-msgid "Members"
-msgstr "Locekļi"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42
-msgid ""
-"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
-"print server will have these options added if they are not already set by "
-"the application."
-msgstr ""
-"Norādiet noklusētās darba opcijas šim printerim. Darbiem, kas tiek līdz šim "
-"drukāšanas serverim, tiks pievienotas šīs opcijas, ja vien tās neiestatīts "
-"lietotne."
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:43
-msgid "Copies:"
-msgstr "Kopijas:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Novietojums:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:45
-msgid "Pages per side:"
-msgstr "Lapas slaidā:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:46
-msgid "Scale to fit"
-msgstr "Mērogot, līdzi iekļaujas"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47
-msgid "Pages per side layout:"
-msgstr "Lapas slaida izkārtojumā:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:48
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Spilgtums:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:49
-msgid "Reset"
-msgstr "Atstatīt"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50
-msgid "Finishings:"
-msgstr "Pēcapstrāde:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:51
-msgid "Job priority:"
-msgstr "Darba prioritāte:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:52
-msgid "Media:"
-msgstr "Materiāls:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:53
-msgid "Sides:"
-msgstr "Sāni:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:54
-msgid "Hold until:"
-msgstr "Turēt līdz:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:55
-msgid "Output order:"
-msgstr "Izvades secība:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:56
-msgid "Print quality:"
-msgstr "Drukāšanas kvalitāte:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:57
-msgid "Printer resolution:"
-msgstr "Printera izšķirtspēja:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:58
-msgid "Output bin:"
-msgstr "Izvades grozs:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:59
-msgid "More"
-msgstr "Vairāk"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:60
-msgid "<b>Common Options</b>"
-msgstr "<b>Kopīgās opcijas</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:61
-msgid "Scaling:"
-msgstr "Mērogošana:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:62
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spoguļot"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:63
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Piesātinājums:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:64
-msgid "Hue adjustment:"
-msgstr "Nokrāsas noregulējums:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:65
-msgid "Gamma:"
-msgstr "Gamma:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:66
-msgid "<b>Image Options</b>"
-msgstr "<b>Attēla opcijas</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:67
-msgid "Characters per inch:"
-msgstr "Rakstzīmes uz collu:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:68
-msgid "Lines per inch:"
-msgstr "Līnijas uz collu:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:69
-msgid "points"
-msgstr "punkti"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:70
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:71
-msgid "Left margin:"
-msgstr "Kreisā mala:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:72
-msgid "Right margin:"
-msgstr "Labā mala:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:73
-msgid "Pretty print"
-msgstr "Noformēt"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:74
-msgid "Word wrap"
-msgstr "Teksta palaušana"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:75
-msgid "Columns:"
-msgstr "Kolonnas:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:76
-msgid "Top margin:"
-msgstr "Augšējā mala:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:77
-msgid "Bottom margin:"
-msgstr "Apakšējā mala:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:78
-msgid "<b>Text Options</b>"
-msgstr "<b>Teksta opcijas</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:79
-msgid ""
-"To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
-msgstr ""
-"Lai pievienotu jaunu opciju, ievadiet tās nosaukumu kastē zemāk, un "
-"spiediet, lai pievienotu."
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:80
-msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
-msgstr "<b>Citas opcijas (paplašināti)</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:81
-msgid "Job Options"
-msgstr "Darba opcijas"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:82
-msgid "<b>Ink/Toner Levels</b>"
-msgstr "<b>Tintes/tonera līmeņi</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:83
-msgid "There are no status messages for this printer."
-msgstr "Šim printerim nav statusa ziņojumu."
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:84
-msgid "<b>Status Messages</b>"
-msgstr "<b>Statusa ziņojumi</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:85
-msgid "Ink/Toner Levels"
-msgstr "Tintes/tonera līmeņi"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:86
-msgid "Co_nflicts"
-msgstr "Ko_nflikti"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:1
-msgid "System-Config-Printer"
-msgstr "Printeru iestatīšana"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:2
-msgid "_Server"
-msgstr "_Serveris"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:4
-msgid "_View"
-msgstr "_Skats"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:5
-msgid "_Discovered Printers"
-msgstr "_Atklātie printeri"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:6
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:7
-msgid "_Troubleshoot"
-msgstr "A_tkļūdot"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:8
-msgid "There are no printers configured yet."
-msgstr "Vēl nav konfigurētu printeru."
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:9
-msgid ""
-"Printing service not available.  Start the service on this computer or "
-"connect to another server."
-msgstr ""
-"Drukāšanas serviss nav pieejams. Palaidiet servisu uz šī datora vai "
-"savienojieties ar citu serveri."
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:10
-msgid "Start Service"
-msgstr "Palaist servisu"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:1
-msgid "Server Settings"
-msgstr "Servera iestatījumi"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:2
-msgid "_Show printers shared by other systems"
-msgstr "Rādīt printerus, ko koplieto citas _sistēmas"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:3
-msgid "_Publish shared printers connected to this system"
-msgstr "_Publicēt koplietotos printerus, kas pieslēgti šai sistēmai"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:4
-msgid "Allow printing from the _Internet"
-msgstr "Ļaut drukāt no _Interneta"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5
-msgid "Allow _remote administration"
-msgstr "Ļaut attālināto administ_rēšanu"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6
-msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
-msgstr "Ļa_ut lietotājiem atcelt jebkuru darbu (ne tikai viņiem piederošos)"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:7
-msgid "Save _debugging information for troubleshooting"
-msgstr "Saglabāt atkļū_došanas informāciju kļūdu novēršanai"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8
-msgid "Do not preserve job history"
-msgstr "Nesaglabāt darbu vēsturi"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9
-msgid "Preserve job history but not files"
-msgstr "Saglabāt darbu vēsturi, bet ne failus"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
-msgid "Preserve job files (allow reprinting)"
-msgstr "Saglabāt darbu failus (ļaut atkārtotu drukāšanu)"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
-msgid "<b>Job history</b>"
-msgstr "<b>Darbu vēsture</b>"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
-msgid ""
-"Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
-"periodically ask for queues instead."
-msgstr ""
-"Parasti drukāšanas serveri apraida to vaicājumus. Zemāk norādiet serverus, "
-"kurus tā vietā periodiski apvaicāt."
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:13
-msgid "<b>Browse servers</b>"
-msgstr "<b>Pārlūkot serverus</b>"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:14
-msgid "Advanced Server Settings"
-msgstr "Paplašinātie servera iestatījumi"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:15
-msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
-msgstr "<b>Servera pamat iestatījumi</b>"
-
-#: ../ui/SMBBrowseDialog.ui.h:1
-msgid "SMB Browser"
-msgstr "SMB pārlūks"
-
-#: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:1
-msgid "_Hide"
-msgstr "_Slēpt"
-
-#: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:2
-msgid "_Configure Printers"
-msgstr "_Konfigurēt printerus"
-
-#: ../ui/WaitWindow.ui.h:1
-msgid "Please Wait"
-msgstr "Lūdzu, uzgaidiet"
-
-#: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
-msgid "Printers"
-msgstr "Printeri"
-
-#: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
-msgid "Configure printers"
-msgstr "Konfigurēt printerus"
-
-#: ../statereason.py:96
-msgid "Toner low"
-msgstr "Maz tonera"
-
-#: ../statereason.py:97
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is low on toner."
-msgstr "Printerim '%s' ir atlicis maz tonera."
-
-#: ../statereason.py:98
-msgid "Toner empty"
-msgstr "Tonera nav"
-
-#: ../statereason.py:99
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' has no toner left."
-msgstr "Printerim '%s' vairs nav tonera."
-
-#: ../statereason.py:100
-msgid "Cover open"
-msgstr "Atvērts vāks"
-
-#: ../statereason.py:101
-#, python-format
-msgid "The cover is open on printer '%s'."
-msgstr "Printerim '%s' ir atvērts vāks."
-
-#: ../statereason.py:102
-msgid "Door open"
-msgstr "Durvis atvērs"
-
-#: ../statereason.py:103
-#, python-format
-msgid "The door is open on printer '%s'."
-msgstr "Printera '%s' durvis ir atvērtas."
-
-#: ../statereason.py:104
-msgid "Paper low"
-msgstr "Maz paīra"
-
-#: ../statereason.py:105
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is low on paper."
-msgstr "Printerim '%s' ir maz papīra."
-
-#: ../statereason.py:106
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Beidzies papīrs"
-
-#: ../statereason.py:107
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is out of paper."
-msgstr "Printerim '%s' vairs nav papīra."
-
-#: ../statereason.py:108
-msgid "Ink low"
-msgstr "Maz tintes"
-
-#: ../statereason.py:109
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is low on ink."
-msgstr "Printerim '%s' ir atlicis maz tintes."
-
-#: ../statereason.py:110
-msgid "Ink empty"
-msgstr "Beigusies tinte."
-
-#: ../statereason.py:111
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' has no ink left."
-msgstr "Printerim '%s' beigusies tinte."
-
-#: ../statereason.py:112
-msgid "Printer off-line"
-msgstr "Printeris atslēgts"
-
-#: ../statereason.py:113
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is currently off-line."
-msgstr "Printeris '%s' šobrīd ir atslēgts."
-
-#: ../statereason.py:114
-msgid "Not connected?"
-msgstr "Nav pievienots?"
-
-#: ../statereason.py:115
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Iespējams, printeris '%s' nav pievienots."
-
-#: ../statereason.py:116 ../statereason.py:136
-msgid "Printer error"
-msgstr "Printera kļūda"
-
-#: ../statereason.py:117
-#, python-format
-msgid "There is a problem on printer '%s'."
-msgstr "Ar printeri '%s' ir kāda problēma."
-
-#: ../statereason.py:119
-msgid "Printer configuration error"
-msgstr "Printera konfigurācijas kļūda"
-
-#: ../statereason.py:120
-#, python-format
-msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
-msgstr "Printerim '%s' trūkst printera filtra."
-
-#: ../statereason.py:132
-msgid "Printer report"
-msgstr "Printera atskaite"
-
-#: ../statereason.py:134
-msgid "Printer warning"
-msgstr "Printera brīdinājums"
-
-#: ../statereason.py:153
-#, python-format
-msgid "Printer '%s': '%s'."
-msgstr "Printeris '%s': '%s'."
-
-#: ../timedops.py:116 ../timedops.py:196
-msgid "Please wait"
-msgstr "Lūdzu, uzgaidiet"
-
-#: ../timedops.py:122 ../timedops.py:203
-msgid "Gathering information"
-msgstr "Apkopo informāciju"
-
-#: ../ToolbarSearchEntry.py:73
-msgid "_Filter:"
-msgstr "_Filtrs:"
-
-#: ../troubleshoot/__init__.py:55
-msgid "Printing troubleshooter"
-msgstr "Drukāšanas traucējummeklēšana"
-
-#: ../troubleshoot/base.py:34
-msgid ""
-"To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the "
-"main menu."
-msgstr ""
-"Lai palaistu šo rīku, galvenajā izvēlnē izvēlieties Sistēma->Administrēšana-"
-">Drukāšanas iestatījumi."
-
-#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
-msgid "Server Not Exporting Printers"
-msgstr "Serveris neeksportē printerus"
-
-#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
-msgid ""
-"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
-"is not exporting shared printers to the network."
-msgstr ""
-"Lai gan viens vai vairāki printeri ir atzīmēti kā koplietoti, šis drukāšanas "
-"serveris neeksportē koplietotos printerus uz tīklu."
-
-#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
-msgid ""
-"Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
-"server settings using the printing administration tool."
-msgstr ""
-"Aktivējiet 'Publicēt koplietotos printerus' opciju servera iestatījumos, "
-"izmantojot printera administrēšanas rīku."
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:47 ../applet.py:179
-msgid "Install"
-msgstr "Instalēt"
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:99
-msgid "Invalid PPD File"
-msgstr "Nederīgs PPD fails"
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:110
-#, python-format
-msgid ""
-"The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
-"Possible reason follows:"
-msgstr ""
-"Printera '%s' PPD fails neatbilst specifikācijai. Iespējamie iemesli:"
-
-#. Perhaps cupstestppd is not in the path.
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:116
-#, python-format
-msgid "There is a problem with the PPD file for printer '%s'."
-msgstr "Ir problēma ar printera '%s' PPD failu."
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:126
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Trūkst printera draiveru"
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:140
-#, python-format
-msgid ""
-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
-msgstr "Printerim '%s' nepieciešama programma %s, bet tā nav uzinstalēta."
-
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31
-msgid "Choose Network Printer"
-msgstr "Izvēlieties tīkla printeri"
-
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:32
-msgid ""
-"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
-"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
-msgstr ""
-"Lūdzu no saraksta izvēlieties tīkla printeri, ko mēģināt lietot. Ja tas nav "
-"sarakstā, izvēlieties 'Nav sarakstā'."
-
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45
-msgid "Information"
-msgstr "Informācija"
-
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:71 ../troubleshoot/DeviceListed.py:77
-msgid "Not listed"
-msgstr "Nav sarakstā"
-
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:37
-msgid "Choose Printer"
-msgstr "Izvēlieties printeri"
-
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
-msgid ""
-"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
-"does not appear in the list, select 'Not listed'."
-msgstr ""
-"Izvēlieties no saraksta printeri, ko mēģināt lietot. Ja tas nav sarakstā, "
-"izvēlieties 'Nav sarakstā'."
-
-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37
-msgid "Choose Device"
-msgstr "Izvēlieties ierīci"
-
-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
-msgid ""
-"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
-"appear in the list, select 'Not listed'."
-msgstr ""
-"Lūdzu, no saraksta zemāk izvēlieties ierīci, kuru vēlaties lietot. Ja tā "
-"neparādās sarakstā, izvēlieties 'Nav sarakstā'."
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:33
-msgid "Debugging"
-msgstr "Atkļūdošana"
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:34
-msgid ""
-"This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
-"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
-msgstr ""
-"Šis solis aktivēs atkļūdošanas izvadi no CUPS laika dalītāja. Tas var "
-"izraisīt laika dalītāja pārstartēšanos. Spiediet uz pogas zemāk, lai "
-"aktivētu atkļūdošanu."
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:38
-msgid "Enable Debugging"
-msgstr "Aktivēt atkļūdošanu"
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:217
-msgid "Debug logging enabled."
-msgstr "Atkļūdošanas reģistrēšana aktivēta."
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:219
-msgid "Debug logging was already enabled."
-msgstr "Atkļūdošanas reģistrēšana jau ir aktivēta."
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
-msgid "Error log messages"
-msgstr "Kļūdu žurnāla ieraksti"
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:32
-msgid "There are messages in the error log."
-msgstr "Kļūdu žurnālā ir ieraksti."
-
-#: ../troubleshoot/Locale.py:31
-msgid "Incorrect Page Size"
-msgstr "Nepareizs papīra izmērs"
-
-#: ../troubleshoot/Locale.py:32
-msgid ""
-"The page size for the print job was not the printer's default page size.  If "
-"this is not intentional it may cause alignment problems."
-msgstr ""
-"Papīra izmērs drukāšanas darbam nav printera noklusētais papīra izmērs. Ja "
-"tas tā nav domāts, tas var izraisīt līdzinājumu problēmas."
-
-#: ../troubleshoot/Locale.py:45
-msgid "Print job page size:"
-msgstr "Drukāšanas darba papīra izmērs:"
-
-#: ../troubleshoot/Locale.py:50
-msgid "Printer page size:"
-msgstr "Drukāšanas lapas izmērs:"
-
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:26
-msgid "Printer Location"
-msgstr "Printera atrašanās vieta"
-
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
-msgid ""
-"Is the printer connected to this computer or available on the network?"
-msgstr "Vai printeris ir pievienots pie šī datora vai pieejams caur tīklu?"
-
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29
-msgid "Locally connected printer"
-msgstr "Lokāli pievienots printeris"
-
-#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
-msgid "Queue Not Shared"
-msgstr "Rinda nav koplietota"
-
-#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
-msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
-msgstr "Servera CUPS printeris nav koplietots."
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:33
-msgid "Status Messages"
-msgstr "Statusa ziņojumi"
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34
-msgid "There are status messages associated with this queue."
-msgstr "Šai rindai ir statusa ziņojumi."
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:64
-#, python-format
-msgid "The printer's state message is: '%s'."
-msgstr "Printera stāvokļa ziņojums ir: '%s'."
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:89
-msgid "Errors are listed below:"
-msgstr "Kļūdas ir uzskaitītas zemāk:"
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:94
-msgid "Warnings are listed below:"
-msgstr "Brīdinājumi ir uzskaitīti zemāk:"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:64
-msgid "Test Page"
-msgstr "Testa lapa"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:65
-msgid ""
-"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
-"document, print that document now and mark the print job below."
-msgstr ""
-"Tagad izdrukājiet testa lapu. Ja jums ir problēmas ar noteikta dokumenta "
-"drukāšanu, izdrukājiet to dokumentu tagad un atzīmējiet drukāšanas darbu "
-"zemāk."
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
-msgid "Cancel All Jobs"
-msgstr "Atcelt visus darbus"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
-msgid "Test"
-msgstr "Testēt"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:113
-msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
-msgstr "Vai atzīmētais drukāšanas darbs izdrukāja pareizi?"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:120
-msgid "Yes"
-msgstr "Jā"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:121
-msgid "No"
-msgstr "Nē"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:144
-#, python-format
-msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first."
-msgstr "Atcerieties vispirms printerī ielikt papīru ar tipu '%s'."
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:433
-msgid "Error submitting test page"
-msgstr "Kļūda, iesniedzot testa lapu"
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:68
-#, python-format
-msgid "The reason given is: '%s'."
-msgstr "Dotais iemesls: '%s'."
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60
-msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
-msgstr "Iespējams, printeris ir atvienots vai izslēgts."
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
-msgid "Queue Not Enabled"
-msgstr "Rinda nav aktivēta"
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:65
-#, python-format
-msgid "The queue '%s' is not enabled."
-msgstr "Rinda '%s' nav aktivēta."
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
-msgid ""
-"To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
-"printer in the printer administration tool."
-msgstr ""
-"Lai to aktivētu, izvēlieties 'Aktivēt' rūtiņu 'Politikas' cilnē printerim "
-"printeru administrēšanas rīkā."
-
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
-msgid "Queue Rejecting Jobs"
-msgstr "Rinda atteic darbus"
-
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
-#, python-format
-msgid "The queue '%s' is rejecting jobs."
-msgstr "Rinda '%s' atteic darbus"
-
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
-msgid ""
-"To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
-"'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
-msgstr ""
-"Lai liktu rindai pieņemt darbus, izvēlieties 'Pieņem darbus' rūtiņu "
-"'Politikas' cilnē printerim printeru administrēšanas rīkā."
-
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28
-msgid "Remote Address"
-msgstr "Attālinātā adrese"
-
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:29
-msgid ""
-"Please enter as many details as you can about the network address of this "
-"printer."
-msgstr ""
-"Lūdzu, ievadiet pēc iespējas sīkāku informāciju par šī printera tīkla adresi."
-
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:37
-msgid "Server name:"
-msgstr "Servera nosaukums:"
-
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:44
-msgid "Server IP address:"
-msgstr "Servera IP adrese:"
-
-#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
-msgid "CUPS Service Stopped"
-msgstr "CUPS serviss apturēts."
-
-#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
-msgid ""
-"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
-"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
-"'cups' service."
-msgstr ""
-"Izskatās, ka CUPS servera spole nedarbojas. Lai to labotu, izvēlieties "
-"Sistēma->Administrēšana->Servisi no galvenās izvēlnes un uzmeklējiet 'cups' "
-"servisu."
-
-#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
-msgid "Check Server Firewall"
-msgstr "Pārbaudiet servera ugunssienu"
-
-#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
-msgid "It is not possible to connect to the server."
-msgstr "Nav iespējams pievienoties serverim."
-
-#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
-#, python-format
-msgid ""
-"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
-"port %d on server '%s'."
-msgstr ""
-"Lūdzu, pārbaudiet, vai ugunsmūra vai maršrutētāja konfigurācija bloķē TCP "
-"portu %d uz servera '%s'."
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:28
-msgid "Sorry!"
-msgstr "Atvainojiet!"
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:29
-msgid ""
-"There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been "
-"collected together with other useful information.  If you would like to "
-"report a bug, please include this information."
-msgstr ""
-"Šai problēmai nav acīmredzama risinājuma. Jūsu atbildes tika sakopotas kopā "
-"ar citu noderīgu informāciju. Ja vēlaties ziņot par kļūdu, lūdzu, iekļaujiet "
-"šo informāciju."
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:36
-msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
-msgstr "Diagnostikas izvade (paplašināti)"
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:96
-msgid "Error saving file"
-msgstr "Kļūda, saglabājot datni"
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:97
-msgid "There was an error saving the file:"
-msgstr "Gadījās kļūda, saglabājot datni:"
-
-#: ../troubleshoot/Welcome.py:45
-msgid "Trouble-shooting Printing"
-msgstr "Risina drukāšanas problēmas"
-
-#: ../troubleshoot/Welcome.py:47
-msgid ""
-"The next few screens will contain some questions about your problem with "
-"printing. Based on your answers a solution may be suggested."
-msgstr ""
-"Nākamajos dažos ekrānos būs jautājumi par drukāšanas problēmu. Balsoties uz "
-"jūsu atbildēm varētu tikt piedāvāts risinājums."
-
-#: ../troubleshoot/Welcome.py:51
-msgid "Click 'Forward' to begin."
-msgstr "Spiediet 'uz priekšu' lai sāktu."
-
-#: ../applet.py:83
-msgid "Configuring new printer"
-msgstr "Konfigurē jauno printeri"
-
-#: ../applet.py:84
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Lūdzu, uzgaidiet..."
-
-#. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
-#. driver was found
-#: ../applet.py:113 ../applet.py:166
-msgid "Missing printer driver"
-msgstr "Trūkst printera draiveris"
-
-#: ../applet.py:120
-#, python-format
-msgid "No printer driver for %s."
-msgstr "'%s' nav printera draivera"
-
-#: ../applet.py:122
-msgid "No driver for this printer."
-msgstr "Šim printerim nav draivera."
-
-#: ../applet.py:164
-msgid "Printer added"
-msgstr "Printeris pievienots"
-
-#: ../applet.py:170
-msgid "Install printer driver"
-msgstr "Instalēt printera draiveri"
-
-#: ../applet.py:171
-#, python-format
-msgid "`%s' requires driver installation: %s."
-msgstr "'%s' nepieciešama draivera instalēšana: %s."
-
-#: ../applet.py:195
-#, python-format
-msgid "`%s' is ready for printing."
-msgstr "'%s' ir gatavs drukāšanai."
-
-#: ../applet.py:199 ../applet.py:211
-msgid "Print test page"
-msgstr "Drukāt testa lapu"
-
-#: ../applet.py:202
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigurēt"
-
-#: ../applet.py:206
-#, python-format
-msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
-msgstr "'%s' ir pievienots, tiek lietots '%s' draiveris."
-
-#: ../applet.py:214
-msgid "Find driver"
-msgstr "Meklēt draiveri"
-
-#: ../print-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Print Queue Applet"
-msgstr "Drukas rindas sīklietotne"
-
-#: ../print-applet.desktop.in.h:2
-msgid "System tray icon for managing print jobs"
-msgstr "Sistēmas paziņojumu joslas ikona drukas darbu pārvaldībai"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2014-11-11 10:43:48.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2433 +0,0 @@
-# Latvian translation for transmission
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the transmission package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: transmission\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../gtk/util.c:87 ../libtransmission/utils.c:1485
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../gtk/actions.c:45
-msgid "Sort by _Activity"
-msgstr "Kārtot pēc _aktivitātes"
-
-#: ../gtk/actions.c:46
-msgid "Sort by _Name"
-msgstr "Kārtot pēc _nosaukuma"
-
-#: ../gtk/actions.c:47
-msgid "Sort by _Progress"
-msgstr "Kārtot pēc _progresa"
-
-#: ../gtk/actions.c:48
-msgid "Sort by _Queue"
-msgstr "Kārtot pēc _rindas"
-
-#: ../gtk/actions.c:49
-msgid "Sort by Rati_o"
-msgstr "Kārt_ot pēc samēra"
-
-#: ../gtk/actions.c:50
-msgid "Sort by Stat_e"
-msgstr "Kārtot pēc s_tāvokļa"
-
-#: ../gtk/actions.c:51
-msgid "Sort by A_ge"
-msgstr "Kārtot pēc _vecuma"
-
-#: ../gtk/actions.c:52
-msgid "Sort by Time _Left"
-msgstr "Kārtot pēc atlikušā _laika"
-
-#: ../gtk/actions.c:53
-msgid "Sort by Si_ze"
-msgstr "Kārtot pēc i_zmēra"
-
-#: ../gtk/actions.c:70
-msgid "_Show Transmission"
-msgstr "Rādīt Tran_smission"
-
-#: ../gtk/actions.c:71
-msgid "Message _Log"
-msgstr "Ziņojumu žurnā_ls"
-
-#: ../gtk/actions.c:86
-msgid "Enable Alternative Speed _Limits"
-msgstr "Aktivēt a_lternatīvos ātruma ierobežojumus"
-
-#: ../gtk/actions.c:87
-msgid "_Compact View"
-msgstr "_Kompaktais skats"
-
-#: ../gtk/actions.c:88
-msgid "Re_verse Sort Order"
-msgstr "_Pretēja kārtošanas secība"
-
-#: ../gtk/actions.c:89
-msgid "_Filterbar"
-msgstr "_Filtra josla"
-
-#: ../gtk/actions.c:90
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "_Statusa josla"
-
-#: ../gtk/actions.c:91
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Rīkjosla"
-
-#: ../gtk/actions.c:96
-msgid "_File"
-msgstr "_Datne"
-
-#: ../gtk/actions.c:97
-msgid "_Torrent"
-msgstr "_Torents"
-
-#: ../gtk/actions.c:98
-msgid "_View"
-msgstr "_Skats"
-
-#: ../gtk/actions.c:99
-msgid "_Sort Torrents By"
-msgstr "_Kārtot torentus pēc"
-
-#: ../gtk/actions.c:100
-msgid "_Queue"
-msgstr "_Rinda"
-
-#: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2436
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediģēt"
-
-#: ../gtk/actions.c:102
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: ../gtk/actions.c:103
-msgid "Copy _Magnet Link to Clipboard"
-msgstr "Kopēt _Magnet saiti starpliktuvē"
-
-#: ../gtk/actions.c:104
-msgid "Open _URL…"
-msgstr "Atvērt  _URL…"
-
-#: ../gtk/actions.c:104
-msgid "Open URL…"
-msgstr "Atvērt URL…"
-
-#: ../gtk/actions.c:105 ../gtk/actions.c:106
-msgid "Open a torrent"
-msgstr "Atvērt torentu"
-
-#: ../gtk/actions.c:107
-msgid "_Start"
-msgstr "_Sākt"
-
-#: ../gtk/actions.c:107
-msgid "Start torrent"
-msgstr "Sākt torentu"
-
-#: ../gtk/actions.c:108
-msgid "Start _Now"
-msgstr "Sākt _tagad"
-
-#: ../gtk/actions.c:108
-msgid "Start torrent now"
-msgstr "Sākt torentu tagad"
-
-#: ../gtk/actions.c:109
-msgid "_Statistics"
-msgstr "_Statistika"
-
-#: ../gtk/actions.c:110
-msgid "_Donate"
-msgstr "_Ziedot"
-
-#: ../gtk/actions.c:111
-msgid "_Verify Local Data"
-msgstr "Pārbaudīt _lokālos datus"
-
-#: ../gtk/actions.c:112
-msgid "_Pause"
-msgstr "_Pauzēt"
-
-#: ../gtk/actions.c:112
-msgid "Pause torrent"
-msgstr "Pauzēt torentu"
-
-#: ../gtk/actions.c:113
-msgid "_Pause All"
-msgstr "_Pauzēt visus"
-
-#: ../gtk/actions.c:113
-msgid "Pause all torrents"
-msgstr "Pauzēt visus torentus"
-
-#: ../gtk/actions.c:114
-msgid "_Start All"
-msgstr "_Sākt visus"
-
-#: ../gtk/actions.c:114
-msgid "Start all torrents"
-msgstr "Sākt visus torentus"
-
-#: ../gtk/actions.c:115
-msgid "Set _Location…"
-msgstr "Iestatīt _vietu..."
-
-#: ../gtk/actions.c:116
-msgid "Remove torrent"
-msgstr "Izņemt torentu"
-
-#: ../gtk/actions.c:117
-msgid "_Delete Files and Remove"
-msgstr "Iz_dzēst datnes un izņemt"
-
-#: ../gtk/actions.c:118
-msgid "_New…"
-msgstr "Jau_ns…"
-
-#: ../gtk/actions.c:118
-msgid "Create a torrent"
-msgstr "Izveidot torentu"
-
-#: ../gtk/actions.c:119
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Iziet"
-
-#: ../gtk/actions.c:120
-msgid "Select _All"
-msgstr "Izvēlēties _visus"
-
-#: ../gtk/actions.c:121
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr "Neizvē_lēties neko"
-
-#: ../gtk/actions.c:123
-msgid "Torrent properties"
-msgstr "Torena īpašības"
-
-#: ../gtk/actions.c:124
-msgid "Open Fold_er"
-msgstr "Atvērt ma_pi"
-
-#: ../gtk/actions.c:126
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Saturs"
-
-#: ../gtk/actions.c:127
-msgid "Ask Tracker for _More Peers"
-msgstr "_Jautāt sekotājam papildu devējus"
-
-#: ../gtk/actions.c:128
-msgid "Move to _Top"
-msgstr "Pārvie_tot uz augšpusi"
-
-#: ../gtk/actions.c:129
-msgid "Move _Up"
-msgstr "Pārvietot augš_up"
-
-#: ../gtk/actions.c:130
-msgid "Move _Down"
-msgstr "Pārvietot _lejup"
-
-#: ../gtk/actions.c:131
-msgid "Move to _Bottom"
-msgstr "Pārvietot uz a_pakšu"
-
-#: ../gtk/actions.c:132
-msgid "Present Main Window"
-msgstr "Rādīt galveno logu"
-
-#: ../gtk/details.c:448 ../gtk/details.c:460
-msgid "Use global settings"
-msgstr "Lietot globālos iestatījumus"
-
-#: ../gtk/details.c:449
-msgid "Seed regardless of ratio"
-msgstr "Dot, neskatoties uz samēru"
-
-#: ../gtk/details.c:450
-msgid "Stop seeding at ratio:"
-msgstr "Apturēt došanu pie samēra:"
-
-#: ../gtk/details.c:461
-msgid "Seed regardless of activity"
-msgstr "Dot, neskatoties uz aktivitāti"
-
-#: ../gtk/details.c:462
-msgid "Stop seeding if idle for N minutes:"
-msgstr "Apturēt došanu, ja dīkstāvē N minūtes:"
-
-#: ../gtk/details.c:478 ../gtk/tr-prefs.c:1287
-msgid "Speed"
-msgstr "Ātrums"
-
-#: ../gtk/details.c:480
-msgid "Honor global _limits"
-msgstr "Ievērot g_lobālos ierobežojumus"
-
-#: ../gtk/details.c:485
-#, c-format
-msgid "Limit _download speed (%s):"
-msgstr "Ierobežot lejupielā_des ātrumu (%s):"
-
-#: ../gtk/details.c:498
-#, c-format
-msgid "Limit _upload speed (%s):"
-msgstr "Ierobežot augš_upielādes ātrumu (%s):"
-
-#: ../gtk/details.c:511 ../gtk/open-dialog.c:351
-msgid "Torrent _priority:"
-msgstr "Torenta _prioritāte:"
-
-#: ../gtk/details.c:515
-msgid "Seeding Limits"
-msgstr "Došanas ierobežojumi"
-
-#: ../gtk/details.c:525
-msgid "_Ratio:"
-msgstr "Samē_rs:"
-
-#: ../gtk/details.c:534
-msgid "_Idle:"
-msgstr "_Dīkstāve:"
-
-#: ../gtk/details.c:537
-msgid "Peer Connections"
-msgstr "Dalībnieku savienojumi"
-
-#: ../gtk/details.c:540
-msgid "_Maximum peers:"
-msgstr "_Maksimālais dalībnieku skaits:"
-
-#: ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:201
-#: ../libtransmission/verify.c:260
-msgid "Queued for verification"
-msgstr "Rindā uz pārbaudīšanu"
-
-#: ../gtk/details.c:561
-msgid "Verifying local data"
-msgstr "Pārbauda lokālos datus"
-
-#: ../gtk/details.c:562 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:204
-msgid "Queued for download"
-msgstr "Ielikts rindā uz lejupielādēšanu"
-
-#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:699
-msgctxt "Verb"
-msgid "Downloading"
-msgstr "Lejupielādē"
-
-#: ../gtk/details.c:564 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
-msgid "Queued for seeding"
-msgstr "Ielikts rindā uz došanu"
-
-#: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:700
-msgctxt "Verb"
-msgid "Seeding"
-msgstr "Dod"
-
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:702 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
-msgid "Finished"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
-msgid "Paused"
-msgstr "Pauzēts"
-
-#: ../gtk/details.c:599
-msgid "N/A"
-msgstr "N/P"
-
-#: ../gtk/details.c:611 ../gtk/file-list.c:610
-msgid "Mixed"
-msgstr "Jaukts"
-
-#: ../gtk/details.c:612
-msgid "No Torrents Selected"
-msgstr "Neviens torents nav izvēlēts"
-
-#: ../gtk/details.c:634
-msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled"
-msgstr "Privāts šim sekotājam -- izslēgts DHT un PEX"
-
-#: ../gtk/details.c:636
-msgid "Public torrent"
-msgstr "Publiskais torents"
-
-#: ../gtk/details.c:659
-#, c-format
-msgid "Created by %1$s"
-msgstr "Izveidojis %1$s"
-
-#: ../gtk/details.c:661
-#, c-format
-msgid "Created on %1$s"
-msgstr "Izveidots %1$s"
-
-#: ../gtk/details.c:663
-#, c-format
-msgid "Created by %1$s on %2$s"
-msgstr "Izveidojis %1$s %2$s"
-
-#: ../gtk/details.c:749
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../gtk/details.c:777
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$'d piece @ %3$s)"
-msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)"
-msgstr[0] "%1$s (%2$'d daļa @ %3$s)"
-msgstr[1] "%1$s (%2$'d daļas @ %3$s)"
-msgstr[2] "%1$s (%2$'d daļu @ %3$s)"
-
-#: ../gtk/details.c:783
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$'d piece)"
-msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces)"
-msgstr[0] "%1$s (%2$'d daļa)"
-msgstr[1] "%1$s (%2$'d daļas)"
-msgstr[2] "%1$s (%2$'d daļu)"
-
-#: ../gtk/details.c:817
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s%%)"
-msgstr "%1$s (%2$s%%)"
-
-#: ../gtk/details.c:819
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)"
-msgstr "%1$s (%2$s%% no %3$s%% pieejami)"
-
-#: ../gtk/details.c:821
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified"
-msgstr "%1$s (%2$s%% no %3$s%% pieejami); %4$s nav pārbaudīti"
-
-#: ../gtk/details.c:840
-#, c-format
-msgid "%1$s (+%2$s corrupt)"
-msgstr "%1$s (+%2$s bojāti)"
-
-#: ../gtk/details.c:862
-#, c-format
-msgid "%s (Ratio: %s)"
-msgstr "%s (samērs: %s)"
-
-#: ../gtk/details.c:890
-msgid "No errors"
-msgstr "Nav kļūdu"
-
-#: ../gtk/details.c:903
-msgid "Never"
-msgstr "Nekad"
-
-#: ../gtk/details.c:907
-msgid "Active now"
-msgstr "Aktivizēt tagad"
-
-#: ../gtk/details.c:911
-#, c-format
-msgid "%1$s ago"
-msgstr "Pirms %1$s"
-
-#: ../gtk/details.c:930
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivitāte"
-
-#: ../gtk/details.c:935
-msgid "Torrent size:"
-msgstr "Torenta izmērs:"
-
-#: ../gtk/details.c:940
-msgid "Have:"
-msgstr "Ir:"
-
-#: ../gtk/details.c:945 ../gtk/stats.c:155 ../gtk/stats.c:172
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Lejupielādēts:"
-
-#: ../gtk/details.c:950 ../gtk/stats.c:152 ../gtk/stats.c:169
-msgid "Uploaded:"
-msgstr "Augšupielādēts:"
-
-#: ../gtk/details.c:955
-msgid "State:"
-msgstr "Stāvoklis:"
-
-#: ../gtk/details.c:960
-msgid "Running time:"
-msgstr "Darbības laiks:"
-
-#: ../gtk/details.c:965
-msgid "Remaining time:"
-msgstr "Atlikušais laiks:"
-
-#: ../gtk/details.c:970
-msgid "Last activity:"
-msgstr "Pēdējā aktivitāte:"
-
-#: ../gtk/details.c:976
-msgid "Error:"
-msgstr "Kļūda:"
-
-#: ../gtk/details.c:981
-msgid "Details"
-msgstr "Sīkāka informācija"
-
-#: ../gtk/details.c:987
-msgid "Location:"
-msgstr "Atrašanās vieta:"
-
-#: ../gtk/details.c:994
-msgid "Hash:"
-msgstr "Jaucējsumma:"
-
-#: ../gtk/details.c:1000
-msgid "Privacy:"
-msgstr "Privātums:"
-
-#: ../gtk/details.c:1007
-msgid "Origin:"
-msgstr "Izcelsme:"
-
-#: ../gtk/details.c:1024
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentārs:"
-
-#: ../gtk/details.c:1165
-msgid "Web Seeds"
-msgstr "Tīmekļa devēji"
-
-#: ../gtk/details.c:1058 ../gtk/details.c:1111
-msgid "Down"
-msgstr "Lejup"
-
-#: ../gtk/details.c:1109
-msgid "Address"
-msgstr "Adrese"
-
-#: ../gtk/details.c:1113
-msgid "Up"
-msgstr "Augšup"
-
-#: ../gtk/details.c:1114
-msgid "Client"
-msgstr "Klients"
-
-#: ../gtk/details.c:1115
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../gtk/details.c:1117
-msgid "Up Reqs"
-msgstr "Lejup piepr"
-
-#: ../gtk/details.c:1119
-msgid "Dn Reqs"
-msgstr "Augšup piepr"
-
-#: ../gtk/details.c:1121
-msgid "Dn Blocks"
-msgstr "Lej bloki"
-
-#: ../gtk/details.c:1123
-msgid "Up Blocks"
-msgstr "Aug bloki"
-
-#: ../gtk/details.c:1125
-msgid "We Cancelled"
-msgstr "Mēs apturējām"
-
-#: ../gtk/details.c:1127
-msgid "They Cancelled"
-msgstr "Viņi apturēja"
-
-#: ../gtk/details.c:1128
-msgid "Flags"
-msgstr "Karogi"
-
-#: ../gtk/details.c:1483
-msgid "Optimistic unchoke"
-msgstr "Optimistiskā atsvabināšana"
-
-#: ../gtk/details.c:1484
-msgid "Downloading from this peer"
-msgstr "Ņem no šī dalībnieka"
-
-#: ../gtk/details.c:1485
-msgid "We would download from this peer if they would let us"
-msgstr "Mēs ņemtu no šī dalībnieka, ja viņš ļautu"
-
-#: ../gtk/details.c:1486
-msgid "Uploading to peer"
-msgstr "Dod dalībniekam"
-
-#: ../gtk/details.c:1487
-msgid "We would upload to this peer if they asked"
-msgstr "Mēs dotu šim dalībniekam, ja viņi prasītu"
-
-#: ../gtk/details.c:1488
-msgid "Peer has unchoked us, but we're not interested"
-msgstr "Dalībnieks ir mūs atsvabinājis, bet mēs neesam ieinteresēti"
-
-#: ../gtk/details.c:1489
-msgid "We unchoked this peer, but they're not interested"
-msgstr "Mēs atsvabinājām dalībnieku, bet viņus tas neinteresē"
-
-#: ../gtk/details.c:1490
-msgid "Encrypted connection"
-msgstr "Šifrēts savienojums"
-
-#: ../gtk/details.c:1491
-msgid "Peer was found through Peer Exchange (PEX)"
-msgstr "Tika atrasts caur Peer Exchange (PEX)"
-
-#: ../gtk/details.c:1492
-msgid "Peer was found through DHT"
-msgstr "Tika atrasts caur DHT"
-
-#: ../gtk/details.c:1493
-msgid "Peer is an incoming connection"
-msgstr "Dalībnieks ir ienākošais savienojums"
-
-#: ../gtk/details.c:1494
-msgid "Peer is connected over µTP"
-msgstr "Dalībnieks ir savienojies caur µTP"
-
-#: ../gtk/details.c:1743 ../gtk/details.c:2451
-msgid "Show _more details"
-msgstr "Rādīt vairāk infor_mācijas"
-
-#: ../gtk/details.c:1814
-#, c-format
-msgid "Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago"
-msgstr "Saņēma sarakstu ar %1$s%2$'d dalībniekiem pirms %3$s %4$s"
-
-#: ../gtk/details.c:1818
-#, c-format
-msgid "Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry"
-msgstr ""
-"Dalībnieku saraksta pieprasījumam %1$siestājās noildze%2$s pirms %3$s; "
-"mēģinās vēlreiz"
-
-#: ../gtk/details.c:1821
-#, c-format
-msgid "Got an error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s ago"
-msgstr "Saņēma kļūdu pirms %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s"
-
-#: ../gtk/details.c:1829
-msgid "No updates scheduled"
-msgstr "Nav ieplānoti atjauninājumi"
-
-#: ../gtk/details.c:1834
-#, c-format
-msgid "Asking for more peers in %s"
-msgstr "Vaicāt papildu dalībniekus pēc %s"
-
-#: ../gtk/details.c:1838
-msgid "Queued to ask for more peers"
-msgstr "Prasība pēc vēl dalībniekiem ir rindā"
-
-#: ../gtk/details.c:1843
-#, c-format
-msgid "Asking for more peers now… <small>%s</small>"
-msgstr "Prasa vairāk dalībniekus tagad… <small>%s</small>"
-
-#: ../gtk/details.c:1853
-#, c-format
-msgid "Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago"
-msgstr "Sekotājam bija %s%'d devēji un %'d ņēmēji pirms %s %s"
-
-#: ../gtk/details.c:1857
-#, c-format
-msgid "Got a scrape error \"%s%s%s\" %s ago"
-msgstr "Saņemu pieprasījuma kļūdu pirms “%s%s%s” %s"
-
-#: ../gtk/details.c:1867
-#, c-format
-msgid "Asking for peer counts in %s"
-msgstr "Prasīs dalībnieku skaitu pēc %s"
-
-#: ../gtk/details.c:1871
-msgid "Queued to ask for peer counts"
-msgstr "Dalībnieku skaita prasīšana ielikta rindā"
-
-#: ../gtk/details.c:1876
-#, c-format
-msgid "Asking for peer counts now… <small>%s</small>"
-msgstr "Prasa vairāk dalībnieku skaitu tagad… <small>%s</small>"
-
-#: ../gtk/details.c:2146
-msgid "List contains invalid URLs"
-msgstr "Saraksts satur nederīgus URL"
-
-#: ../gtk/details.c:2151
-msgid "Please correct the errors and try again."
-msgstr "Lūdzu, izlabojiet kļūdas un mēģiniet vēlreiz."
-
-#: ../gtk/details.c:2201
-#, c-format
-msgid "%s - Edit Trackers"
-msgstr "%s — rediģēt sekotājus"
-
-#: ../gtk/details.c:2211
-msgid "Tracker Announce URLs"
-msgstr "Sekotāja Announce URLs"
-
-#: ../gtk/details.c:2214 ../gtk/makemeta-ui.c:490
-msgid ""
-"To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.\n"
-"To add another primary URL, add it after a blank line."
-msgstr ""
-"Lai pievienotu rezerves URL, pievienojiet to nākamajā rindā aiz galvenā "
-"URL.\n"
-"Lai pievienotu vēl vienu galveno URL, pievienojiet to pēc tukšas rindas."
-
-#: ../gtk/details.c:2312
-#, c-format
-msgid "%s - Add Tracker"
-msgstr "%s — pievienot sekotāju"
-
-#: ../gtk/details.c:2326
-msgid "Tracker"
-msgstr "Sekotājs"
-
-#: ../gtk/details.c:2332
-msgid "_Announce URL:"
-msgstr "_Announce URL:"
-
-#: ../gtk/details.c:2407 ../gtk/details.c:2551 ../gtk/filter.c:322
-msgid "Trackers"
-msgstr "Sekotāji"
-
-#: ../gtk/details.c:2431
-msgid "_Add"
-msgstr "_Pievienot"
-
-#: ../gtk/details.c:2442
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Noņemt"
-
-#: ../gtk/details.c:2458
-msgid "Show _backup trackers"
-msgstr "Rādīt _rezerves sekotājus"
-
-#: ../gtk/details.c:2543 ../gtk/msgwin.c:429
-msgid "Information"
-msgstr "Informācija"
-
-#: ../gtk/details.c:2547
-msgid "Peers"
-msgstr "Dalībnieki"
-
-#: ../gtk/details.c:2556
-msgid "File listing not available for combined torrent properties"
-msgstr "Datņu saraksts nav pieejams kombinētām torentu īpašībām"
-
-#: ../gtk/details.c:2560 ../gtk/makemeta-ui.c:437
-msgid "Files"
-msgstr "Datnes"
-
-#: ../gtk/details.c:2564 ../gtk/tr-prefs.c:1242 ../gtk/tr-window.c:664
-msgid "Options"
-msgstr "Opcijas"
-
-#: ../gtk/details.c:2588
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%s īpašības"
-
-#: ../gtk/details.c:2599
-#, c-format
-msgid "%'d Torrent Properties"
-msgstr "%'d torenta īpašības"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:95
-#, c-format
-msgid "Remove torrent?"
-msgid_plural "Remove %d torrents?"
-msgstr[0] "Izņemt %d torentu?"
-msgstr[1] "Izņemt %d torentus?"
-msgstr[2] "Izņemt %d torentu?"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:101
-#, c-format
-msgid "Delete this torrent's downloaded files?"
-msgid_plural "Delete these %d torrents' downloaded files?"
-msgstr[0] "Dzēst šī %d torenta lejupielādētās datnes?"
-msgstr[1] "Dzēst šo %d torentu lejupielādētās datnes?"
-msgstr[2] "Dzēst šo %d torentu lejupielādētās datnes?"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:111
-msgid ""
-"Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or "
-"magnet link."
-msgid_plural ""
-"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or "
-"magnet links."
-msgstr[0] ""
-"Kad izņemts, sūtīšanas turpināšanai būs nepieciešama torenta datne vai "
-"magnēta saite."
-msgstr[1] ""
-"Kad izņemti, sūtīšanas turpināšanai būs nepieciešamas torentu datnes vai "
-"magnēta saites."
-msgstr[2] ""
-"Kad izņemts, sūtīšanas turpināšanai būs nepieciešamas torentu datnes vai "
-"magnēta saites."
-
-#: ../gtk/dialogs.c:117
-msgid "This torrent has not finished downloading."
-msgid_plural "These torrents have not finished downloading."
-msgstr[0] "Šis torents nav beidzis lejupielādi."
-msgstr[1] "Šie torenti nav beiguši lejupielādi."
-msgstr[2] "Šie torenti nav beiguši lejupielādi."
-
-#: ../gtk/dialogs.c:123
-msgid "This torrent is connected to peers."
-msgid_plural "These torrents are connected to peers."
-msgstr[0] "Šis torents ir savienots ar dalībniekiem."
-msgstr[1] "Šie torenti ir savienoti ar dalībniekiem."
-msgstr[2] "Šie torenti ir savienoti ar dalībniekiem."
-
-#: ../gtk/dialogs.c:130
-msgid "One of these torrents is connected to peers."
-msgid_plural "Some of these torrents are connected to peers."
-msgstr[0] "Viens no šiem torentiem ir savienots ar dalībniekiem."
-msgstr[1] "Daži no šiem torentiem ir savienoti ar dalībniekiem."
-msgstr[2] "Daži no šiem torentiem ir savienoti ar dalībniekiem."
-
-#: ../gtk/dialogs.c:137
-msgid "One of these torrents has not finished downloading."
-msgid_plural "Some of these torrents have not finished downloading."
-msgstr[0] "Viens no šiem torentiem nav beidzis lejupielādi."
-msgstr[1] "Daži no šiem torentiem nav beiguši lejupielādi."
-msgstr[2] "Daži no šiem torentiem nav beiguši lejupielādi."
-
-#: ../gtk/file-list.c:607 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:465
-msgid "High"
-msgstr "Augsta"
-
-#: ../gtk/file-list.c:608 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:466
-msgid "Normal"
-msgstr "Normāla"
-
-#: ../gtk/file-list.c:609 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:467
-msgid "Low"
-msgstr "Zema"
-
-#: ../gtk/file-list.c:816
-#, c-format
-msgid "Unable to rename file as \"%s\": %s"
-msgstr "Nevar pārsaukt datni kā \"%s\": %s"
-
-#: ../gtk/file-list.c:827 ../gtk/msgwin.c:295
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#. add "size" column
-#: ../gtk/file-list.c:842
-msgid "Size"
-msgstr "Izmērs"
-
-#. add "progress" column
-#: ../gtk/file-list.c:857
-msgid "Have"
-msgstr "Ir"
-
-#. add "enabled" column
-#: ../gtk/file-list.c:870
-msgid "Download"
-msgstr "Lejupielādēt"
-
-#. add priority column
-#: ../gtk/file-list.c:886 ../gtk/filter.c:342
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritāte"
-
-#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:696
-msgid "All"
-msgstr "Visi"
-
-#: ../gtk/filter.c:698
-msgid "Active"
-msgstr "Aktīvs"
-
-#: ../gtk/filter.c:703
-msgctxt "Verb"
-msgid "Verifying"
-msgstr "Pārbauda"
-
-#: ../gtk/filter.c:704 ../gtk/msgwin.c:428
-msgid "Error"
-msgstr "Kļūda"
-
-#. add the activity combobox
-#: ../gtk/filter.c:994
-msgid "_Show:"
-msgstr "_Rādīt:"
-
-#: ../gtk/filter.c:898
-#, c-format
-msgid "_Show %'d of:"
-msgstr "_Rādīt %'d no:"
-
-#: ../gtk/main.c:320
-#, c-format
-msgid "Error registering Transmission as a %s handler: %s"
-msgstr "Kļūda, reģistrējot Transmission kā %s apstrādātāju — %s"
-
-#: ../gtk/main.c:472
-#, c-format
-msgid ""
-"Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck."
-msgstr ""
-"Saņēma signālu %d; mēģina izslēgties korekti. Ja iestrēgst, izdariet to "
-"atkal."
-
-#: ../gtk/main.c:604
-msgid "Where to look for configuration files"
-msgstr "Kur meklēt konfigurācijas datnes"
-
-#: ../gtk/main.c:605
-msgid "Start with all torrents paused"
-msgstr "Palaižot apturēt visus torentus"
-
-#: ../gtk/main.c:606
-msgid "Start minimized in notification area"
-msgstr "Palaist minimizētu paziņojumu laukā"
-
-#: ../gtk/main.c:607
-msgid "Show version number and exit"
-msgstr "Rādīt versijas numuru un iziet"
-
-#: ../gtk/main.c:625 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../gtk/tr-icon.c:146
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#. parse the command line
-#: ../gtk/main.c:629
-msgid "[torrent files or urls]"
-msgstr "[torentu datnes vai url]"
-
-#: ../gtk/main.c:633
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamajām "
-"komandrindas opcijām.\n"
-
-#: ../gtk/main.c:747
-msgid ""
-"Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data "
-"will be made available to others by means of upload. Any content you share "
-"is your sole responsibility."
-msgstr ""
-"Transmission ir datņu koplietošanas programma. Kad palaižat torentu, "
-"augšupielādējot tā dati būs pieejami cietiem. Satura koplietošana ir tikai "
-"jūsu atbildība."
-
-#: ../gtk/main.c:749
-msgid "I _Agree"
-msgstr "Es _piekrītu"
-
-#: ../gtk/main.c:941
-msgid "<b>Closing Connections</b>"
-msgstr "<b>Aizver savienojumus</b>"
-
-#: ../gtk/main.c:945
-msgid "Sending upload/download totals to tracker…"
-msgstr "Sūta augšupielādes/lejupielādes summas sekotājam…"
-
-#: ../gtk/main.c:950
-msgid "_Quit Now"
-msgstr "I_ziet tagad"
-
-#: ../gtk/main.c:1008
-msgid "Couldn't add corrupt torrent"
-msgid_plural "Couldn't add corrupt torrents"
-msgstr[0] "Nevar pievienot bojātu torentu"
-msgstr[1] "Nevar pievienot bojātus torentus"
-msgstr[2] "Nevar pievienot bojātus torentus"
-
-#: ../gtk/main.c:1015
-msgid "Couldn't add duplicate torrent"
-msgid_plural "Couldn't add duplicate torrents"
-msgstr[0] "Nevar pievienot torenta dublikātu"
-msgstr[1] "Nevar pievienot torentu dublikātus"
-msgstr[2] "Nevar pievienot torentu dublikātus"
-
-#: ../gtk/main.c:1316
-msgid "A fast and easy BitTorrent client"
-msgstr "Ātrs un vienkāršs BitTorrent klients"
-
-#: ../gtk/main.c:1317
-msgid "Copyright (c) The Transmission Project"
-msgstr "Autortiesības (c) The Transmission Project"
-
-#. Translators: translate "translator-credits" as your name
-#. to have it appear in the credits in the "About"
-#. dialog
-#: ../gtk/main.c:1323
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  ARMANDS https://launchpad.net/~bibis2003\n"
-"  HX_unbanned https://launchpad.net/~linards-liepins\n"
-"  Jānis Marks Gailis https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis\n"
-"  Ken VanDine https://launchpad.net/~ken-vandine\n"
-"  Kristaps https://launchpad.net/~retail\n"
-"  Krzysztof Klimonda https://launchpad.net/~kklimonda\n"
-"  Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass\n"
-"  Mārtiņš Gailītis https://launchpad.net/~snpz\n"
-"  Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils\n"
-"  Rihards Pfeifle https://launchpad.net/~spr1nt3r\n"
-"  Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n"
-"  vestel https://launchpad.net/~vestel"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:75
-#, c-format
-msgid "Creating \"%s\""
-msgstr "Izveido “%s”"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:77
-#, c-format
-msgid "Created \"%s\"!"
-msgstr "Izveidots “%s”!"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:79
-#, c-format
-msgid "Error: invalid announce URL \"%s\""
-msgstr "Kļūda — nederīgs announce URL “%s”"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:81
-#, c-format
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Atcelts"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:83
-#, c-format
-msgid "Error reading \"%s\": %s"
-msgstr "Kļūda, lasot “%s” — %s"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:85
-#, c-format
-msgid "Error writing \"%s\": %s"
-msgstr "Kļūda, rakstot “%s” — %s"
-
-#. how much data we've scanned through to generate checksums
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:102
-#, c-format
-msgid "Scanned %s"
-msgstr "Skenēts %s"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:167 ../gtk/makemeta-ui.c:425
-msgid "New Torrent"
-msgstr "Jauns torents"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:183
-msgid "Creating torrent…"
-msgstr "Izveido torentu…"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:292
-msgid "No source selected"
-msgstr "Nav izvēlēts avots"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:298
-#, c-format
-msgid "%1$s; %2$'d File"
-msgid_plural "%1$s; %2$'d Files"
-msgstr[0] "%1$s; %2$'d datne"
-msgstr[1] "%1$s; %2$'d datnes"
-msgstr[2] "%1$s; %2$'d datņu"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:305
-#, c-format
-msgid "%1$'d Piece @ %2$s"
-msgid_plural "%1$'d Pieces @ %2$s"
-msgstr[0] "%1$'d gabals @ %2$s"
-msgstr[1] "%1$'d gabali @ %2$s"
-msgstr[2] "%1$'d gabalu @ %2$s"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:439
-msgid "Sa_ve to:"
-msgstr "Sa_glabāt uz:"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:445
-msgid "Source F_older:"
-msgstr "Av_ota mape:"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:457
-msgid "Source _File:"
-msgstr "Avota _datne:"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:469
-msgid "<i>No source selected</i>"
-msgstr "<i>Avots nav izvēlēts</i>"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:473
-msgid "Properties"
-msgstr "Īpašības"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:475
-msgid "_Trackers:"
-msgstr "Seko_tāji:"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:497
-msgid "Co_mment:"
-msgstr "Ko_mentārs:"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:506
-msgid "_Private torrent"
-msgstr "_Privāts torents"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:144
-#, c-format
-msgid "Couldn't save \"%s\""
-msgstr "Nevarēja saglabāt “%s”"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:195
-msgid "Save Log"
-msgstr "Saglabāt žurnālu"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:291
-msgid "Time"
-msgstr "Laiks"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:299
-msgid "Message"
-msgstr "Ziņojums"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:430
-msgid "Debug"
-msgstr "Atkļūdot"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:456
-msgid "Message Log"
-msgstr "Ziņojumu žurnāls"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:493
-msgid "Level"
-msgstr "Līmenis"
-
-#: ../gtk/notify.c:215
-msgid "Open File"
-msgstr "Atvērt datni"
-
-#: ../gtk/notify.c:220
-msgid "Open Folder"
-msgstr "Atvērt mapi"
-
-#: ../gtk/notify.c:228
-msgid "Torrent Complete"
-msgstr "Torents pabeigts"
-
-#: ../gtk/notify.c:250
-msgid "Torrent Added"
-msgstr "Torents pievienots"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:240
-msgid "Torrent files"
-msgstr "Torentu datnes"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:245
-msgid "All files"
-msgstr "Visas datnes"
-
-#. make the dialog
-#: ../gtk/open-dialog.c:271
-msgid "Torrent Options"
-msgstr "Torentu opcijas"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:293 ../gtk/tr-prefs.c:335
-msgid "Mo_ve .torrent file to the trash"
-msgstr "Pār_vietot .torrent datni uz miskasti"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:295 ../gtk/tr-prefs.c:327
-msgid "_Start when added"
-msgstr "_Sākt pēc pievienošanas"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:310
-msgid "_Torrent file:"
-msgstr "_Torenta datne:"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:314
-msgid "Select Source File"
-msgstr "Izvēlieties avota datni"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:325
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr "_Mape, kurā saglabāt:"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:329
-msgid "Select Destination Folder"
-msgstr "Izvēlieties mapi, kurā saglabāt"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:427
-msgid "Open a Torrent"
-msgstr "Atvērt torentu"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:443 ../gtk/tr-prefs.c:331
-msgid "Show _options dialog"
-msgstr "Rādīt _opciju dialoglodziņu"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:492
-msgid "Open URL"
-msgstr "Atvērt URL"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:505
-msgid "Open torrent from URL"
-msgstr "Atvērt torentu no URL"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:510
-msgid "_URL"
-msgstr "_URL"
-
-#: ../gtk/relocate.c:62
-#, c-format
-msgid "Moving \"%s\""
-msgstr "Pārvieto “%s”"
-
-#: ../gtk/relocate.c:84
-msgid "Couldn't move torrent"
-msgstr "Neizdevās pārvietot torentu"
-
-#: ../gtk/relocate.c:125
-msgid "This may take a moment…"
-msgstr "Tas var aizņemt kādu laiciņu…"
-
-#: ../gtk/relocate.c:156 ../gtk/relocate.c:176
-msgid "Set Torrent Location"
-msgstr "Iestatiet torenta atrašanās vietu"
-
-#: ../gtk/relocate.c:172 ../gtk/tr-prefs.c:269
-msgid "Location"
-msgstr "Atrašanās vieta"
-
-#: ../gtk/relocate.c:179
-msgid "Torrent _location:"
-msgstr "Torenta atrašanās _vieta:"
-
-#: ../gtk/relocate.c:180
-msgid "_Move from the current folder"
-msgstr "_Pārvietot no pašreizējās mapes"
-
-#: ../gtk/relocate.c:183
-msgid "Local data is _already there"
-msgstr "Lokālie d_ati jau ir tur"
-
-#: ../gtk/stats.c:72 ../gtk/stats.c:164
-#, c-format
-msgid "Started %'d time"
-msgid_plural "Started %'d times"
-msgstr[0] "Palaists %'d reizi"
-msgstr[1] "Palaists %'d reizes"
-msgstr[2] "Palaists %'d reižu"
-
-#: ../gtk/stats.c:97
-msgid "Reset your statistics?"
-msgstr "Atstatīt statistiku?"
-
-#: ../gtk/stats.c:98
-msgid ""
-"These statistics are for your information only. Resetting them doesn't "
-"affect the statistics logged by your BitTorrent trackers."
-msgstr ""
-"Šī statistika ir tikai jūsu zināšanai. Tās atstatīšana neietekmēs "
-"statistiku, ko uzkrāj BitTorrent sekotāji."
-
-#: ../gtk/stats.c:109 ../gtk/stats.c:137
-msgid "_Reset"
-msgstr "_Atstatīt"
-
-#: ../gtk/stats.c:134 ../gtk/tr-window.c:705
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
-
-#: ../gtk/stats.c:149
-msgid "Current Session"
-msgstr "Pašreizējā sesija"
-
-#: ../gtk/stats.c:158 ../gtk/stats.c:175
-msgid "Ratio:"
-msgstr "Samērs:"
-
-#: ../gtk/stats.c:161 ../gtk/stats.c:178
-msgid "Duration:"
-msgstr "Darbības laiks:"
-
-#: ../gtk/stats.c:163
-msgid "Total"
-msgstr "Kopā"
-
-#. %1$s is how much we've got,
-#. %2$s is how much we'll have when done,
-#. %3$s%% is a percentage of the two
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:61
-#, c-format
-msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%)"
-msgstr "%1$s no %2$s (%3$s%%)"
-
-#. %1$s is how much we've got,
-#. %2$s is the torrent's total size,
-#. %3$s%% is a percentage of the two,
-#. %4$s is how much we've uploaded,
-#. %5$s is our upload-to-download ratio,
-#. %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:77
-#, c-format
-msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)"
-msgstr ""
-"%1$s no %2$s (%3$s%%), augšupielādēts %4$s (samērs: %5$s mērķis: %6$s)"
-
-#. %1$s is how much we've got,
-#. %2$s is the torrent's total size,
-#. %3$s%% is a percentage of the two,
-#. %4$s is how much we've uploaded,
-#. %5$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:93
-#, c-format
-msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)"
-msgstr "%1$s no %2$s (%3$s%%), augšupielādēts %4$s (samērs: %5$s)"
-
-#. %1$s is the torrent's total size,
-#. %2$s is how much we've uploaded,
-#. %3$s is our upload-to-download ratio,
-#. %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:110
-#, c-format
-msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)"
-msgstr "%1$s, augšupielādēts %2$s (samērs: %3$s mērķis: %4$s)"
-
-#. %1$s is the torrent's total size,
-#. %2$s is how much we've uploaded,
-#. %3$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:122
-#, c-format
-msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)"
-msgstr "%1$s, augšupielādēts %2$s (samērs: %3$s)"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:136
-msgid "Remaining time unknown"
-msgstr "Atlikušais laiks nav zināms"
-
-#. time remaining
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
-#, c-format
-msgid "%s remaining"
-msgstr "Atlikušais laiks — %s"
-
-#. down speed, down symbol, up speed, up symbol
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s  %3$s %4$s"
-msgstr "%1$s %2$s  %3$s %4$s"
-
-#. up speed, up symbol
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179
-#, c-format
-msgid "%1$s  %2$s"
-msgstr "%1$s  %2$s"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179
-msgid "Stalled"
-msgstr "Apstājies"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:211
-#, c-format
-msgid "Verifying local data (%.1f%% tested)"
-msgstr "Pārbauda lokālos datus (%.1f%% pārbaudīti)"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:244
-#, c-format
-msgid "Tracker gave a warning: \"%s\""
-msgstr "Sekotājs deva brīdinājumu — “%s”"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:245
-#, c-format
-msgid "Tracker gave an error: \"%s\""
-msgstr "Sekotājs deva kļūdu — “%s”"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:246
-#, c-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Kļūda — %s"
-
-#. Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270
-#, c-format
-msgid "Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)"
-msgstr "Lejupielādē metadatus no %1$'d %2$s (%3$d%% pabeigti)"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:272 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:298
-msgid "peer"
-msgid_plural "peers"
-msgstr[0] "dalībnieka"
-msgstr[1] "dalībniekiem"
-msgstr[2] "dalībnieku"
-
-#. Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:278
-#, c-format
-msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s"
-msgstr "Lejupielādē no %1$'d no %2$'d %3$s un %4$'d %5$s"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:283 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:290
-msgid "web seed"
-msgid_plural "web seeds"
-msgstr[0] "tīmekļa devēja"
-msgstr[1] "tīmekļa devējiem"
-msgstr[2] "tīmekļa devējiem"
-
-#. Downloading from 3 web seed (s)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:288
-#, c-format
-msgid "Downloading from %1$'d %2$s"
-msgstr "Lejupielādē no %1$'d %2$s"
-
-#. Downloading from 2 of 3 peer (s)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:295
-#, c-format
-msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s"
-msgstr "Lejupielādē no %1$'d no %2$'d %3$s"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:286
-#, c-format
-msgid "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer"
-msgid_plural "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers"
-msgstr[0] "Augšupielādē %1$'d no %2$'d savienota dalībnieka"
-msgstr[1] "Augšupielādē %1$'d no %2$'d savienotiem dalībniekiem"
-msgstr[2] "Augšupielādē %1$'d no %2$'d savienotiem dalībniekiem"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "BitTorrent Client"
-msgstr "BitTorrent klients"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
-msgid "Transmission BitTorrent Client"
-msgstr "Transmission BitTorrent klients"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
-msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr "Lejupielādēt un dalīties ar datnēm caur BitTorrent"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
-msgid "Start Transmission with All Torrents Paused"
-msgstr "Startēt Transmission ar visiem torentiem pauzētiem"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
-msgid "Start Transmission Minimized"
-msgstr "Startēt Transmission minimizētu"
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1083
-#, c-format
-msgid "Couldn't read \"%s\": %s"
-msgstr "Neizdevās nolasīt “%s” — %s"
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1175
-#, c-format
-msgid "Skipping unknown torrent \"%s\""
-msgstr "Izlaiž nezināmu torentu “%s”"
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1411
-msgid "Inhibiting desktop hibernation"
-msgstr "Nomāc darbvirsmas iemidzināšanu"
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1413
-#, c-format
-msgid "Couldn't inhibit desktop hibernation: %s"
-msgstr "Neizdevās nomākt darbvirsmas iemidzināšanu — %s"
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1446
-msgid "Allowing desktop hibernation"
-msgstr "Atļauju darbvirsmas iemidzināšanu"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:181 ../gtk/tr-icon.c:69
-msgid "Idle"
-msgstr "Dīkstāve"
-
-#: ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:96
-#, c-format
-msgid " (Limit: %s)"
-msgstr " (Limits: %s)"
-
-#. %1$s: current upload speed
-#. * %2$s: current upload limit, if any
-#. * %3$s: current download speed
-#. * %4$s: current download limit, if any
-#: ../gtk/tr-icon.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"Transmission\n"
-"Up: %1$s %2$s\n"
-"Down: %3$s %4$s"
-msgstr ""
-"Transmission\n"
-"Augšup: %1$s %2$s\n"
-"Lejup: %3$s %4$s"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:325
-msgctxt "Gerund"
-msgid "Adding"
-msgstr "Pievienošana"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:284
-msgid "Automatically add .torrent files _from:"
-msgstr "Automātiski pievienot .torrent datnes _no:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:291
-msgid "Show the Torrent Options _dialog"
-msgstr "Rādīt torentu opcijas _dialoglodziņu"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:295
-msgid "_Start added torrents"
-msgstr "_Sākt pievienots torentus"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:272
-msgid "Save to _Location:"
-msgstr "Sag_labāšanas vieta:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:311
-msgid "Download Queue"
-msgstr "Lejupielāžu rinda"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:313
-msgid "Ma_ximum active downloads:"
-msgstr "Ma_ksimums aktīvo lejupielāžu:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:317
-msgid "Downloads sharing data in the last _N minutes are active:"
-msgstr "Lejupielādes, kas koplieto datus pēdējās _N minūtes ir aktīvi:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:286 ../libtransmission/torrent.c:1903
-msgid "Incomplete"
-msgstr "Nepabeigts"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:288
-msgid "Append \"._part\" to incomplete files' names"
-msgstr "Pielikt “.part” pie nepabeigtu datņu nosaukumiem"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:292
-msgid "Keep _incomplete torrents in:"
-msgstr "Turēt nepabe_igtos torentus mapē:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:335
-msgid "Call scrip_t when torrent is completed:"
-msgstr "Izsaukt scrip_tu, kad torrents pabeigts:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:359
-msgid "Limits"
-msgstr "Ierobežojumi"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:349
-msgid "Stop seeding at _ratio:"
-msgstr "Apturēt došanu pie samē_ra:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:356
-msgid "Stop seeding if idle for _N minutes:"
-msgstr "Apturēt došanu, ja dīkstāvē _N minūtes:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:380 ../gtk/tr-prefs.c:1296
-msgid "Desktop"
-msgstr "Darbvirsma"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:382
-msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active"
-msgstr "Nomākt iemidzināšanu, kad torenti ir aktīvi"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:386
-msgid "Show Transmission icon in the _notification area"
-msgstr "Rādīt Transmission ikonu _paziņojumu laukā"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:391
-msgid "Notification"
-msgstr "Paziņojums"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:393
-msgid "Show a notification when torrents are a_dded"
-msgstr "Rā_dīt paziņojumu, kad torenti tiek pievienoti"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:397
-msgid "Show a notification when torrents _finish"
-msgstr "Rādīt paziņojumu, kad torenti pa_beidz"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:401
-msgid "Play a _sound when torrents finish"
-msgstr "Atskaņot _skaņu, kad torenti beidzās"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:430
-#, c-format
-msgid "Blocklist contains %'d rule"
-msgid_plural "Blocklist contains %'d rules"
-msgstr[0] "Bloķēšanas saraksts satur %'d kārtulu"
-msgstr[1] "Bloķēšanas saraksts satur %'d kārtulas"
-msgstr[2] "Bloķēšanas saraksts satur %'d kārtulu"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:463
-#, c-format
-msgid "Blocklist has %'d rule."
-msgid_plural "Blocklist has %'d rules."
-msgstr[0] "Bloķēšanas sarakstā ir %'d kārtula"
-msgstr[1] "Bloķēšanas sarakstā ir %'d kārtulas"
-msgstr[2] "Bloķēšanas sarakstā ir %'d kārtulu"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:467
-msgid "<b>Update succeeded!</b>"
-msgstr "<b>Atjaunināšana izdevās!</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:467
-msgid "<b>Unable to update.</b>"
-msgstr "<b>Nevar atjaunināt.</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:482
-msgid "Update Blocklist"
-msgstr "Atjaunināt bloķēšanas sarakstu"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:484
-msgid "Getting new blocklist…"
-msgstr "Saņem jaunu bloķēšanas sarakstu…"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:512
-msgid "Allow encryption"
-msgstr "Atļaut šifrēšanu"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:513
-msgid "Prefer encryption"
-msgstr "Dot priekšroku šifrēšanai"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:514
-msgid "Require encryption"
-msgstr "Pieprasīt šifrēšanu"
-
-#: ../gtk/filter.c:328 ../gtk/tr-prefs.c:570 ../gtk/tr-prefs.c:1290
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privātums"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:572
-msgid "_Encryption mode:"
-msgstr "Šifrēšanas r_ežīms:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:538
-msgid "Blocklist"
-msgstr "Bloķēšanas saraksts"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:540
-msgid "Enable _blocklist:"
-msgstr "Aktivēt _bloķēšanas sarakstu:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:554
-msgid "_Update"
-msgstr "Atja_unināt"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:564
-msgid "Enable _automatic updates"
-msgstr "Aktivēt _automātisko atjaunināšanu"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:800
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Attālinātā vadība"
-
-#. "enabled" checkbutton
-#: ../gtk/tr-prefs.c:803
-msgid "Allow _remote access"
-msgstr "Atļaut _attālināto piekļuvi"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:816
-msgid "_Open web client"
-msgstr "_Atvērt tīmekļa klientu"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:825
-msgid "HTTP _port:"
-msgstr "HTTP _ports:"
-
-#. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:829
-msgid "Use _authentication"
-msgstr "Izmantot _autentificēšanu"
-
-#. username
-#: ../gtk/tr-prefs.c:837
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Lietotājvārds:"
-
-#. password
-#: ../gtk/tr-prefs.c:844
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "_Parole:"
-
-#. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:845
-msgid "Only allow these IP a_ddresses:"
-msgstr "Atļaut tikai šīs IP a_dreses:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:877
-msgid "IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*"
-msgstr "IP adreses var izmantot aizstājējzīmes, piemēram, 192.168.*.*"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:899
-msgid "Addresses:"
-msgstr "Adreses:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1017
-msgid "Every Day"
-msgstr "Katru dienu"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1018
-msgid "Weekdays"
-msgstr "Darba dienas"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1019
-msgid "Weekends"
-msgstr "Nedēļas nogales"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1020
-msgid "Sunday"
-msgstr "Svētdienās"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1021
-msgid "Monday"
-msgstr "Pirmdienās"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1022
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Otrdienās"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1023
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Trešdienās"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1024
-msgid "Thursday"
-msgstr "Ceturtdienās"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1025
-msgid "Friday"
-msgstr "Piektdienās"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1026
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sestdienās"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1057
-msgid "Speed Limits"
-msgstr "Ātruma ierobežojumi"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1059
-#, c-format
-msgid "_Upload (%s):"
-msgstr "A_ugšupielādēt (%s):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1066
-#, c-format
-msgid "_Download (%s):"
-msgstr "Lejupielā_dēt (%s):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1077
-msgid "Alternative Speed Limits"
-msgstr "Alternatīvie ātruma ierobežojumi"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1084
-msgid "Override normal speed limits manually or at scheduled times"
-msgstr "Aizstāt normālo ātrumu pašrocīgi vai ieplānotajā laikā"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1091
-#, c-format
-msgid "U_pload (%s):"
-msgstr "Augšu_pielādēt (%s):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1095
-#, c-format
-msgid "Do_wnload (%s):"
-msgstr "Le_jupielādēt (%s):"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1099
-msgid "_Scheduled times:"
-msgstr "Ieplānotai_s laiks:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1104
-msgid " _to "
-msgstr " _līdz "
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1115
-msgid "_On days:"
-msgstr "_Dienās:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1149 ../gtk/tr-prefs.c:1215
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Statuss nav zināms"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
-msgid "Port is <b>open</b>"
-msgstr "Ports ir <b>atvērts</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
-msgid "Port is <b>closed</b>"
-msgstr "Ports ir <b>bloķēts</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1185
-msgid "<i>Testing TCP port…</i>"
-msgstr "<i>Testē TCP portu…</i>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1208
-msgid "Listening Port"
-msgstr "Klausīšanās ports"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1210
-msgid "_Port used for incoming connections:"
-msgstr "_Ports, ko izmantot ienākošajiem savienojumiem:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1218
-msgid "Te_st Port"
-msgstr "_Pārbaudīt portu"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1225
-msgid "Pick a _random port every time Transmission is started"
-msgstr "Izvēlēties _patvaļīgu portu katrā Transmission palaišanas reizē"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1229
-msgid "Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router"
-msgstr "Izmantot UPnP vai NAT-PMP porta _pārsūtīšanu no maršrutētāja"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1234
-msgid "Peer Limits"
-msgstr "Dalībnieku ierobežojumi"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1237
-msgid "Maximum peers per _torrent:"
-msgstr "Lielākais dalībnieku skaits uz _torentu:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1239
-msgid "Maximum peers _overall:"
-msgstr "Lielākais _kopīgais dalībnieku skaits:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1245
-msgid "Enable _uTP for peer communication"
-msgstr "Aktivēt _uTP dalībnieku saziņai"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1247
-msgid "uTP is a tool for reducing network congestion."
-msgstr "uTP ir rīks tīkla pārslogojuma mazināšanai."
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:576
-msgid "Use PE_X to find more peers"
-msgstr "Izmantot PE_X, lai atrastu vēl dalībniekus"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:578
-msgid ""
-"PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to."
-msgstr ""
-"PEX ir rīks, kurš ļauj apmainīties ar dalībnieku sarakstu tiem dalībniekiem, "
-"kuri ir savienoti."
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:582
-msgid "Use _DHT to find more peers"
-msgstr "Izmantot _DHT, lai atrastu vēl dalībnieku"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:584
-msgid "DHT is a tool for finding peers without a tracker."
-msgstr "DHT ir rīks, lai atrastu dalībniekus bez sekotāja."
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:588
-msgid "Use _Local Peer Discovery to find more peers"
-msgstr ""
-"Izmantot “_lokālo dalībnieku atklāšanu”, lai atrastu vairāk dalībnieku"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:590
-msgid "LPD is a tool for finding peers on your local network."
-msgstr "LPD ir rīks, vairāk dalībnieku atrašanai lokālajā tīkla."
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1267
-msgid "Transmission Preferences"
-msgstr "Transmission iestatījumi"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1284
-msgctxt "Gerund"
-msgid "Downloading"
-msgstr "Lejupielāde"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:347
-msgctxt "Gerund"
-msgid "Seeding"
-msgstr "Došana"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1293
-msgid "Network"
-msgstr "Tīkls"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1334
-msgid "Remote"
-msgstr "Attālināts"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:148
-msgid "Torrent"
-msgstr "Torents"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:256
-msgid "Total Ratio"
-msgstr "Kopējais samērs"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:257
-msgid "Session Ratio"
-msgstr "Sesijas samērs"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:258
-msgid "Total Transfer"
-msgstr "Kopā pārsūtīts"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:259
-msgid "Session Transfer"
-msgstr "Sesijā pārsūtīts"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:282
-#, c-format
-msgid ""
-"Click to disable Alternative Speed Limits\n"
-" (%1$s down, %2$s up)"
-msgstr ""
-"Spiediet, lai izslēgtu alternatīvos ātruma limitus\n"
-" (%1$s lejup, %2$s augšup)"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:283
-#, c-format
-msgid ""
-"Click to enable Alternative Speed Limits\n"
-" (%1$s down, %2$s up)"
-msgstr ""
-"Spiediet, lai ieslēgtu alternatīvos ātruma limitus\n"
-" (%1$s lejup, %2$s augšup)"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:354
-#, c-format
-msgid "Tracker will allow requests in %s"
-msgstr "Sekotājs atļaus pieprasījumus pēc %s"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:423
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neierobežots"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:490
-msgid "Seed Forever"
-msgstr "Nemitīgi dot"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:528
-msgid "Limit Download Speed"
-msgstr "Ierobežot lejupielādes ātrumu"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:532
-msgid "Limit Upload Speed"
-msgstr "Ierobežot augšupielādes ātrumu"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:539
-msgid "Stop Seeding at Ratio"
-msgstr "Apturēt došanu pie samēra"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:573
-#, c-format
-msgid "Stop at Ratio (%s)"
-msgstr "Apturēt pie samēra (%s)"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:803 ../gtk/tr-window.c:831
-#, c-format
-msgid "Ratio: %s"
-msgstr "Samērs: %s"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:814
-#, c-format
-msgid "Down: %1$s, Up: %2$s"
-msgstr "Lejup: %1$s, augšup: %2$s"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:825
-#, c-format
-msgid "size|Down: %1$s, Up: %2$s"
-msgstr "Lejup: %1$s, augšup: %2$s"
-
-#: ../gtk/util.c:38
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: ../gtk/util.c:39
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../gtk/util.c:40
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: ../gtk/util.c:41
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: ../gtk/util.c:44
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
-
-#: ../gtk/util.c:45
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../gtk/util.c:46
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#: ../gtk/util.c:47
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
-#: ../gtk/util.c:50
-msgid "kB/s"
-msgstr "kB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:51
-msgid "MB/s"
-msgstr "MB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:52
-msgid "GB/s"
-msgstr "GB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:53
-msgid "TB/s"
-msgstr "TB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:108
-#, c-format
-msgid "%'d day"
-msgid_plural "%'d days"
-msgstr[0] "%'d diena"
-msgstr[1] "%'d dienas"
-msgstr[2] "%'d dienu"
-
-#: ../gtk/util.c:109
-#, c-format
-msgid "%'d hour"
-msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'d stunda"
-msgstr[1] "%'d stundas"
-msgstr[2] "%'d stundu"
-
-#: ../gtk/util.c:110
-#, c-format
-msgid "%'d minute"
-msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] "%'d minūte"
-msgstr[1] "%'d minūtes"
-msgstr[2] "%'d minūšu"
-
-#: ../gtk/util.c:111
-#, c-format
-msgid "%'d second"
-msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] "%'d sekunde"
-msgstr[1] "%'d sekundes"
-msgstr[2] "%'d sekunžu"
-
-#: ../gtk/util.c:221
-#, c-format
-msgid "The torrent file \"%s\" contains invalid data."
-msgstr "Torenta datne “%s” satur nederīgus datus."
-
-#: ../gtk/util.c:232
-#, c-format
-msgid "The torrent file \"%s\" is already in use by \"%s.\""
-msgstr "Torenta datni “%s” jau izmanto “%s”."
-
-#: ../gtk/util.c:223
-#, c-format
-msgid "The torrent file \"%s\" encountered an unknown error."
-msgstr "Torenta datne “%s” saskārās ar nezināmu kļūdu."
-
-#: ../gtk/util.c:231
-msgid "Error opening torrent"
-msgstr "Kļūda, atverot torentu"
-
-#: ../gtk/util.c:554
-#, c-format
-msgid "Error opening \"%s\""
-msgstr "Kļūda, atverot “%s”"
-
-#: ../gtk/util.c:557
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%1$ld %2$s\""
-msgstr "Serveris atgrieza “%1$ld %2$s”"
-
-#: ../gtk/util.c:577
-msgid "Unrecognized URL"
-msgstr "Neatpazīts URL"
-
-#: ../gtk/util.c:579
-#, c-format
-msgid "Transmission doesn't know how to use \"%s\""
-msgstr "Transmission nezina, kā izmantot “%s”"
-
-#: ../gtk/util.c:584
-#, c-format
-msgid ""
-"This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. "
-"BitTorrent magnet links have a section containing \"%s\"."
-msgstr ""
-"Izskatās, ka šī magnet saite ir paredzēta kaut kam citam, ne BitTorrent. "
-"BitTorrent magnet saitēm ir sadaļa, kas satur “%s”."
-
-#: ../gtk/util.c:695
-#, c-format
-msgid "%s free"
-msgstr "%s ir brīvi"
-
-#: ../libtransmission/announcer.c:1063 ../libtransmission/announcer.c:1356
-msgid "Could not connect to tracker"
-msgstr "Nevarēja savienoties ar sekotāju"
-
-#: ../libtransmission/announcer.c:1067 ../libtransmission/announcer.c:1360
-msgid "Tracker did not respond"
-msgstr "Sekotājs neatbildēja"
-
-#: ../libtransmission/announcer.c:1129
-msgid "Success"
-msgstr "Veiksmīgi"
-
-#: ../libtransmission/announcer-http.c:208
-#: ../libtransmission/announcer-http.c:358
-#, c-format
-msgid "Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)"
-msgstr "Sekotājs deva HTTP atbildes kodu %1$ld (%2$s)"
-
-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:266
-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:416
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nezināma kļūda"
-
-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:503
-#, c-format
-msgid "DNS Lookup failed: %s"
-msgstr "DNS uzmeklēšana neizdevās — %s"
-
-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:604
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Neizdevās pieslēgties"
-
-#: ../libtransmission/blocklist.c:86 ../libtransmission/blocklist.c:325
-#: ../libtransmission/utils.c:436
-#, c-format
-msgid "Couldn't read \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Nevarēja nolasīt “%1$s” — %2$s"
-
-#: ../libtransmission/blocklist.c:115
-#, c-format
-msgid "Blocklist \"%s\" contains %zu entries"
-msgstr "Bloķēšanas saraksts “%s” satur %zu ierakstus"
-
-#. don't try to display the actual lines - it causes issues
-#: ../libtransmission/blocklist.c:368
-#, c-format
-msgid "blocklist skipped invalid address at line %d"
-msgstr "nobloķēto saraksts izlaida nederīgu adresi rindā %d"
-
-#: ../libtransmission/bencode.c:1736 ../libtransmission/blocklist.c:417
-#, c-format
-msgid "Couldn't save file \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Nevarēja saglabāt datni “%1$s” — %2$s"
-
-#: ../libtransmission/blocklist.c:420
-#, c-format
-msgid "Blocklist \"%s\" updated with %zu entries"
-msgstr "Bloķēšanas saraksts “%s” ir atjaunināts ar %zu ierakstiem"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:360 ../libtransmission/metainfo.c:112
-#: ../libtransmission/utils.c:568 ../libtransmission/utils.c:579
-#, c-format
-msgid "Couldn't create \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Nevarēja izveidot “%1$s” — %2$s"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:381
-#, c-format
-msgid "Couldn't open \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Nevarēja atvērt “%1$s” — %2$s"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:396
-#, c-format
-msgid "Couldn't truncate \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Nevarēja saīsināt “%1$s” — %2$s"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:682
-#, c-format
-msgid "Couldn't create socket: %s"
-msgstr "Nevarēja izveidot ligzdu — %s"
-
-#: ../libtransmission/makemeta.c:63
-#, c-format
-msgid "Torrent Creator is skipping file \"%s\": %s"
-msgstr "Torenta veidotājs izlaiž datni “%s” — %s"
-
-#: ../libtransmission/metainfo.c:587
-#, c-format
-msgid "Invalid metadata entry \"%s\""
-msgstr "Nederīgs metadatu ieraksts “%s”"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:32
-msgid "Port Forwarding (NAT-PMP)"
-msgstr "Portu pārsūtīšana (NAT-PMP)"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:72
-#, c-format
-msgid "%s succeeded (%d)"
-msgstr "%s izdevās (%d)"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:141
-#, c-format
-msgid "Found public address \"%s\""
-msgstr "Atrasta publiskā adrese “%s”"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:176
-#, c-format
-msgid "no longer forwarding port %d"
-msgstr "vairs nepārsūta portu %d"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:221
-#, c-format
-msgid "Port %d forwarded successfully"
-msgstr "Ports %d veiksmīgi pārsūtīts"
-
-#: ../libtransmission/net.c:266
-#, c-format
-msgid "Couldn't set source address %s on %d: %s"
-msgstr "Nevar iestatīt avota adresi %s uz %d — %s"
-
-#: ../libtransmission/net.c:282
-#, c-format
-msgid "Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)"
-msgstr "Nevar savienot ligzdu %d ar %s, ports %d (kļūdas numurs %d — %s)"
-
-#: ../libtransmission/net.c:354
-msgid "Is another copy of Transmission already running?"
-msgstr "Vai ir palaista cita Transmission instance?"
-
-#: ../libtransmission/net.c:359
-#, c-format
-msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s"
-msgstr "Nevar piesaistīt portu %d uz %s — %s"
-
-#: ../libtransmission/net.c:361
-#, c-format
-msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)"
-msgstr "Nevar piesaistīt portu %d uz %s — %s (%s)"
-
-#: ../libtransmission/peer-msgs.c:1903
-#, c-format
-msgid "Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt."
-msgstr "Lūdzu, pārbaudiet lokālos datus. Daļa #%zu ir bojāta."
-
-#: ../libtransmission/platform.c:408
-#, c-format
-msgid "Searching for web interface file \"%s\""
-msgstr "Meklē tīmekļa saskarnes datni “%s”"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:31
-msgid "Port Forwarding"
-msgstr "Portu pārsūtīšana"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:58
-msgid "Starting"
-msgstr "Sāk"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:59
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Pārsūtīts"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:60
-msgid "Stopping"
-msgstr "Beidz"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:61
-msgid "Not forwarded"
-msgstr "Nav pārsūtīts"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:91 ../libtransmission/torrent.c:2040
-#, c-format
-msgid "State changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
-msgstr "Stāvoklis mainīts no “%1$s” uz “%2$s”"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:181
-msgid "Stopped"
-msgstr "Apturēts"
-
-#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1526
-#, c-format
-msgid "Error uncompressing blocklist: %s (%d)"
-msgstr "Kļūda, atspiežot bloķēšanas sarakstu: %s (%d)"
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:951
-#, c-format
-msgid "Couldn't find settings key \"%s\""
-msgstr "Nevarēja atrast iestatījumu atslēgu “%s”"
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1023
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid address"
-msgstr "%s nav derīga adrese"
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1028
-#, c-format
-msgid "%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4"
-msgstr "%s nav IPv4 adrese. RPC uztvērējiem ir jābūt IPc4"
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1035
-#, c-format
-msgid "Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s"
-msgstr "RPC un tīmekļa pieprasījumu apkalpošana uz porta 127.0.0.1:%d%s"
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1039
-msgid "Whitelist enabled"
-msgstr "Ieslēgts baltais saraksts"
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1042
-msgid "Password required"
-msgstr "Nepieciešama parole"
-
-#. first %s is the application name
-#. second %s is the version number
-#: ../libtransmission/session.c:718
-#, c-format
-msgid "%s %s started"
-msgstr "%s %s palaists"
-
-#: ../libtransmission/session.c:1937
-#, c-format
-msgid "Loaded %d torrents"
-msgstr "Ielādēti %d torenti"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:524
-#, c-format
-msgid "Tracker warning: \"%s\""
-msgstr "Sekotāja brīdinājums — “%s”"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:531
-#, c-format
-msgid "Tracker error: \"%s\""
-msgstr "Sekotāja kļūda — “%s”"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:778
-msgid ""
-"No data found! Ensure your drives are connected or use \"Set Location\". To "
-"re-download, remove the torrent and re-add it."
-msgstr ""
-"Dati nav atrasti! Pārliecinieties, ka diski ir pievienoti, vai izmantojiet "
-"“Iestatīt atrašanās vietu”. Lai atkal lejupielādētu, izņemiet torentu un "
-"atkal pievienojiet."
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1661
-msgid "Restarted manually -- disabling its seed ratio"
-msgstr "Pārstartēts manuāli — atstata došanas samēru"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1813
-msgid "Removing torrent"
-msgstr "Izņem torentu"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1897
-msgid "Done"
-msgstr "Izdarīts"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1900
-msgid "Complete"
-msgstr "Pabeigts"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:3251
-#, c-format
-msgid "Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test"
-msgstr ""
-"Gabals %<PRIu32>, kas ir tikko lejupielādēts, neizturēja kontrolsummas "
-"pārbaudi"
-
-#: ../libtransmission/torrent-magnet.c:276
-msgid "Magnet torrent's metadata is not usable"
-msgstr "Magnet torenta metadati nav izmantojami"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:35
-msgid "Port Forwarding (UPnP)"
-msgstr "Portu pārsūtīšana (UPnP)"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:201
-#, c-format
-msgid "Found Internet Gateway Device \"%s\""
-msgstr "Atrasta interneta vārtejas ierīce “%s”"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:204
-#, c-format
-msgid "Local Address is \"%s\""
-msgstr "Lokālā adrese ir “%s”"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:233
-#, c-format
-msgid "Port %d isn't forwarded"
-msgstr "Ports %d nav pārsūtīts"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:244
-#, c-format
-msgid "Stopping port forwarding through \"%s\", service \"%s\""
-msgstr "Aptur portu pārsūtīšanu caur “%s”, pakalpojums “%s”"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:277
-#, c-format
-msgid ""
-"Port forwarding through \"%s\", service \"%s\". (local address: %s:%d)"
-msgstr "Portu pārsūtīšana caur “%s”, serviss “%s”. (lokālā adrese — %s:%d)"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:282
-msgid "Port forwarding successful!"
-msgstr "Portu pārsūtīšana veiksmīga!"
-
-#: ../libtransmission/utils.c:450
-msgid "Not a regular file"
-msgstr "Nav parasta datne"
-
-#: ../libtransmission/utils.c:468
-msgid "Memory allocation failed"
-msgstr "Neizdevās rezervēt atmiņu"
-
-#. Node exists but isn't a folder
-#: ../libtransmission/utils.c:578
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is in the way"
-msgstr "Datne “%s” ir ceļā"
-
-#. did caller give us an uninitialized val?
-#: ../libtransmission/bencode.c:1117
-msgid "Invalid metadata"
-msgstr "Nederīgi metadati"
-
-#: ../libtransmission/bencode.c:1716 ../libtransmission/bencode.c:1744
-#, c-format
-msgid "Couldn't save temporary file \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Nevarēja saglabāt pagaidu datni “%1$s” — %2$s"
-
-#: ../libtransmission/bencode.c:1731
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\""
-msgstr "Saglabāts “%s”"
-
-#: ../libtransmission/verify.c:218
-msgid "Verifying torrent"
-msgstr "Pārbauda torentu"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,766 +0,0 @@
-# Latvian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Activate Accessibility"
-msgstr "Aktivizēt pieejamību"
-
-#. "your" refers to a large group that includes the reader.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:6
-msgid ""
-"We want to make computers work for everyone, whatever your physical "
-"circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most "
-"accessible operating systems around."
-msgstr ""
-"Mēs vēlamies padarīt datorus pieejamus ikvienam, lai kādi būtu jūsu fiziskie "
-"apstākļi. Tāpēc mēs piedāvājam rīkus, kas padara Edubuntu par vienu no "
-"pieejamākām operētājsistēmām."
-
-#. The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
-#. Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
-msgid ""
-"You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies "
-"Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on "
-"helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell "
-"click to press mouse buttons automatically."
-msgstr ""
-"Jūs varat atrast šos rīkus vienuviet: <em>Asistējošo tehnoloģiju "
-"iestatījumos</em> Sistēmas izvēlnē. Tur var, piemēram, ieslēgt <em>Orca</em> "
-"ekrāna lasītāju, vai iestatīt, lai sistēma saprot peles apstāšanos kā "
-"“klikšķi”."
-
-#. As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
-#. Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can "
-"choose between different visual styles and even change the fonts that are "
-"used by applications."
-msgstr ""
-"Ieskatieties arī <em>Izskata iestatījumos</em>. Jūs varat izvēlēties dažādus "
-"vizuālos stilus un pat mainīt programmu izmantotos fontus."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
-msgid "Safely Run Software"
-msgstr "Darbiniet programmatūru droši"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
-msgid ""
-"<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment."
-msgstr "<em>Arkose</em> ļauj jums darbināt lietotnes noslēgtā vidē."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
-msgid ""
-"You can now test downloaded software in a protected environment easily "
-"before deploying."
-msgstr ""
-"Pirms uzstādīšanas, jūs varat viegli testēt lejupielādēto programmatūru "
-"aizsargātā vidē."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
-msgid ""
-"<em>Arkose</em> is based on the popular LXC project, making use of advanced "
-"Linux containers capabilities."
-msgstr ""
-"<em>Arkose</em> ir balstīts uz populārā LXC projekta, kas izmanto Linux "
-"konteineru iespējas."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
-msgid "Calculate Everything"
-msgstr "Aprēķini visu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome "
-"Calculator</em>."
-msgstr "Edubuntu nāk komplektā ar jaudīgo <em>Gnome kalkulatoru</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
-msgid ""
-"It supports financial operations and up-to-date currency and unit "
-"conversions."
-msgstr ""
-"Tas atbalsta finanšu operācijas un aktuālo valūtu un mērvienību konvertēšanu."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
-msgid ""
-"Use the programming function for logical computations and advanced mode for "
-"scientific computations."
-msgstr ""
-"Izmanto programmēšanas funkcijas loģikas aprēķiniem un paplašināto režīmu "
-"zinātniskiem aprēķiniem."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
-msgid "Manage your e-Book Library"
-msgstr "Pārvaldi savu e-grāmatu bibliotēku"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:6
-msgid ""
-"<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books."
-msgstr ""
-"<em>Calibre</em> ir e-bibliotēkas risinājums ciparu grāmatu pārvaldībai."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:7
-msgid ""
-"It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, "
-"RTF, PDF and more."
-msgstr ""
-"Tas atbalsta vairākus formātus, tai skaitā MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, "
-"CBR, RTF, PDF."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:8
-msgid ""
-"Supports for many different hardware platforms, including the most popular "
-"commercial e-book platforms available."
-msgstr ""
-"Atbalsta vairākas aparatūras platformas, tai skaitā vairums populāro e-"
-"grāmatu platformu."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:9
-msgid "Automatically sync feeds and news to your favorite device."
-msgstr "Automātiski sinhronizē plūsmas un ziņas uz jūsu iecienīto ierīci."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:1
-msgid "Great desktop software"
-msgstr "Lieliska darbvirsmas programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:6
-msgid ""
-"<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is easy to "
-"understand."
-msgstr ""
-"<em>LibreOffice</em> ir jaudīga biroja programmatūra, ko var viegli saprast."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:7
-msgid ""
-"<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many "
-"useful add-ons available."
-msgstr ""
-"<em>Firefox</em> sniedz drošu un vieglu pārlūkošanas pieredzi ar daudziem "
-"noderīgiem papildinājumiem."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:8
-msgid ""
-"<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many "
-"popular formats."
-msgstr ""
-"<em>Inkscape</em> ir vektoru zīmēšanas programma, kas atbalsta eksportēšanu "
-"uz daudziem populāriem formātiem."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:9
-msgid "<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor."
-msgstr ""
-"<em>Gimp</em> ir jaudīgs un skriptējams attēlu un fotogrāfiju redaktors."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Iesaistāties"
-
-#. The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:6
-msgid ""
-"If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the "
-"<em>Help</em> menu in most applications."
-msgstr ""
-"Ja jums nepieciešama palīdzība, izvēlieties <em>Palīdzība and atbalsts</em> "
-"zem Sistēmas izvēlnes, vai arī <em>Palīdzība</em> izvēlni vairums lietotnēs."
-
-#. The url "edubuntu.org/support" should not be translated
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><a>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
-msgid ""
-"In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides "
-"free technical support over the Internet. There is also commercial support "
-"available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more "
-"at <a href=\"http://www.edubuntu.org/documentation\">"
-msgstr ""
-"Bez jau plašās rakstiskās palīdzības, Edubuntu kopiena sniedz bezmaksas "
-"tehnisko palīdzību internetā. Ir arī pieejams komerciālais atbalsts no "
-"Canonical, tā partneriem un apstiprinātajām kompānijām. Uzziniet vairāk <a "
-"href=\"http://www.edubuntu.org/documentation\">"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
-msgid "edubuntu.org</a>"
-msgstr "edubuntu.org</a>"
-
-#. The url "edubuntu.org/community" should not be translated
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><a>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
-msgid ""
-"Let us know about your Edubuntu experience at <a "
-"href=\"http://edubuntu.com/community\">"
-msgstr ""
-"Pastāstiet par savu Edubuntu pieredzi <a "
-"href=\"http://edubuntu.com/community\">"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
-msgid "edubuntu.org/community</a>"
-msgstr "edubuntu.org/community</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
-msgid ""
-"Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then "
-"the installation process will take a bit longer to complete."
-msgstr ""
-"Paldies, ka skatījāties šo slīdrādi. Ja izvēlējāties papildu opcijas, "
-"instalēšanas process aizņems vairāk laika."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
-msgid "The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu."
-msgstr "Instalēšana drīz beigsies. Mēs ceram, ka jums patiks Edubuntu."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
-msgid "Menu Administration"
-msgstr "Izvēļņu administrēšana"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
-msgid ""
-"The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply "
-"custom menus."
-msgstr ""
-"<em>Edubuntu izvēļņu redaktors</em> ļauj administratoriem izveidot un "
-"pielietot pielāgotas lietotnes."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
-msgid "Menus are created and applied using an easy to use menu editor."
-msgstr ""
-"Izvēlnes tiek veidotas un pielietotas, izmantojot viegli izmantojamu izvēļņu "
-"redaktoru."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
-msgid "Settings can be applied to users or groups system-wide."
-msgstr "Iestatījumus var pielietot lietotājiem vai grupām visā sistēmā."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
-msgid "Connect to your World"
-msgstr "Savienojies ar savu pasauli"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
-msgid ""
-"With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and "
-"broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk "
-"easier than ever."
-msgstr ""
-"Ar <em>Empathy</em>, Edubuntu atvieglo savienošanos ar tiešsaistes tērzēšanu "
-"un apraides pakalpojumiem Facebook, Twitter, Windows Live un Google Talk."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
-msgid ""
-"Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages "
-"appear there too, so you can see what's happening at a glance."
-msgstr ""
-"Spiediet uz aploksnes pie pulksteņa, lai reģistrētu savus kontus. Tur arī "
-"parādīsies jaunie ziņojumi, lai varat uzreiz redzēt, kas notiek."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
-msgid ""
-"If you're busy, click your name at the top of the screen to change your "
-"status."
-msgstr ""
-"Ja esat aizņemts, spiediet uz sava vārda ekrāna augšpusē, lai mainītu savu "
-"statusu."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
-msgid "Control your Classroom"
-msgstr "Pārvaldiet savu klasi"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
-msgid ""
-"<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops."
-msgstr "<em>Epoptes</em> ļauj lektoram pārvaldīt studentu darbvirsmas."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:7
-msgid ""
-"Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept."
-msgstr ""
-"Apraidiet darbvirsmas sesiju visiem lietotājiem, lai demonstrētu jauno vielu."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:8
-msgid "Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users."
-msgstr ""
-"Pārraugiet lietotāja sesijas, lai pieskatītu nepaklausīgos lietotājus."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:9
-msgid "Epoptes dynamically detects clients and integrates well with LTSP."
-msgstr "Epoptes dinamiski atrod klientus un labi integrējas ar LTSP."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:1
-msgid "Fonts Galore"
-msgstr "Fontu bagātība"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with many of the fonts that are available in the Ubuntu "
-"repositories."
-msgstr ""
-"Edubuntu nāk komplektā ar daudziem fontiem, kas ir pieejami Ubuntu krātuvēs."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:7
-msgid ""
-"Choose from a variety of fonts to get you kickstarted with desktop "
-"publishing tasks."
-msgstr ""
-"Izvēlieties no vairākiem fontiem, lai sāktu darbvirsmas izdevniecības "
-"uzdevumus."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:8
-msgid ""
-"The Andika font family is specifically designed for beginner-level readers "
-"and literacy purposes."
-msgstr ""
-"Andika fontu saime ir īpaši veidota iesācēja līmeņa lasītājiem un "
-"lasītprasmes nolūkiem."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:1
-msgid "FreeMind mindmapping"
-msgstr "FreeMind prāta karšu veidošana"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:6
-msgid "<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool."
-msgstr "<em>FreeMind</em> ir jaudīgs prāta karšu veidošanas rīks."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:7
-msgid "Summarize huge amounts of data efficiently."
-msgstr "Efektīvi apkopo lielu datu apjomu."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:8
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:8
-msgid "Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours."
-msgstr ""
-"Lieciet apakšsadaļām izcelties ar mākoņu burbuļiem un pielāgotām krāsām."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:9
-msgid ""
-"Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!"
-msgstr ""
-"Organizējiet savus mērķus, nākotnes plānus, notikumus un vēl vairāk ar šo "
-"lielisko rīku!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:1
-msgid "Exercise Your Mind"
-msgstr "Vingrini savu prātu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, "
-"arithmetical and logical capabilities."
-msgstr ""
-"Edubuntu nāk komplektā ar <em>gbrainy</em>, programma atmiņas, aritmētikas "
-"un loģikas trenēšanai."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
-msgid ""
-"Logic Puzzles: designed to challenge your reasoning and thinking skills."
-msgstr ""
-"Loģikas uzdevumi: veidoti, lai izaicinātu jūsu spriestspēju un domāšanas "
-"iemaņas."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
-msgid ""
-"Mental Calculation: based on arithmetical operations designed to prove your "
-"mental calculation skills."
-msgstr ""
-"Aprēķini galvā: balstīti uz aritmētiskām operācijām, kas veidotas, lai "
-"pierādītu jūsu iemaņas aprēķinot galvā."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
-msgid "Memory Trainers: designed to challenge your short term memory."
-msgstr "Atmiņas treneri: veidoti, lai izaicinātu jūsu īstermiņa atmiņu."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:1
-msgid "Get More Software"
-msgstr "Saņemt vairāk programmatūras"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:6
-msgid ""
-"Need more software? Try the <em>Ubuntu Software Center</em> to choose from "
-"thousands of extras you can download for free."
-msgstr ""
-"Vajag vairāk programmatūras? Izmēģiniet <em>Ubuntu programmatūras "
-"centru</em>, lai izvēlētos no tūkstošiem pakotņu, ko varat lejupielādēt bez "
-"maksas."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:7
-msgid ""
-"There are powerful applications for all sorts of interests, from programming "
-"to creating music and exploring the universe. Take a look at the "
-"<em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!"
-msgstr ""
-"Tur ir jaudīgas lietotnes daudz dažādām interesēm, sākot no programmēšanas "
-"līdz mūzikas veidošanai un visuma izpētei. Apskatiet <em>Kas jauns</em> "
-"sadaļu, lai iepazītos ar populārākajām!"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:8
-msgid ""
-"Everything in Software Center is stored in our online repository. We are "
-"careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you."
-msgstr ""
-"Programmatūras centrā viss tiek glabāts tiešsaistes krātuvē. Mēs pieskatām, "
-"lai tas būtu drošs un atjauninājumi tiek piegādāti jums tieši."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:1
-msgid "Play and Learn"
-msgstr "Spēlējies un mācies"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:6
-msgid ""
-"<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged "
-"3 to 18."
-msgstr ""
-"<em>KDE izglītības komplektā</em> ir izglītības/spēļu programmatūra bērniem "
-"vecumā no 3 līdz 18."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:7
-msgid "Improve language skills with letters, anagram and hangman games."
-msgstr "Uzlabo valodas prasmes ar burtu, anagrammu un karātavu spēlēm."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:8
-msgid ""
-"Improve mathematical skills with fraction, geometry and algebra software."
-msgstr ""
-"Uzlabo matemātikas prasmes ar dalīšanas, ģeometrijas un algebras "
-"programmatūru."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:9
-msgid ""
-"Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, "
-"memory exercises and more!"
-msgstr ""
-"Iekļautas tiek arī ģeogrāfijas spēles, bruņurupuča programmēšana, "
-"rakstīšanas palīgs, atmiņas vingrinājumi un vēl vairāk!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:1
-msgid "Computer Aided Drawing"
-msgstr "Datora asistētā zīmēšana"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:6
-msgid ""
-"<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD)."
-msgstr "<em>LibreCAD</em> ir lietotne 2D datora asistētajai zīmēšanai (CAD)."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:7
-msgid ""
-"Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical "
-"parts."
-msgstr ""
-"Izveidot rasējumus, piemēram, ēku plānus, interjeru vai mehāniskās daļas."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:8
-msgid "Draw up schemas and diagrams."
-msgstr "Zīmē shēmas un diagrammas."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:1
-msgid "Easy Diskless Setup"
-msgstr "Viegla bezdisku infrastruktūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:6
-msgid "Edubuntu ships with <em>LTSP</em>, the Linux Terminal Server Project."
-msgstr ""
-"Edubuntu nāk komplektā ar <em>LTSP</em> — Linux termināļa servera projekts."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:7
-msgid ""
-"You can try out a demo from this live environment by clicking on the LTSP "
-"Live icon in the launcher."
-msgstr ""
-"Jūs varat izmēģināt no šīs dzīvās vides, spiežot uz LTSP Live ikonas "
-"palaidējā."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:8
-msgid "Rapidly deploy many diskless machines with low maintenance."
-msgstr "Ātri instalējiet daudzus datorus bez diska ar minimālu uzturēšanu."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:1
-msgid "Draw with Pencil"
-msgstr "Zīmēt ar Pencil"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:6
-msgid "Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool."
-msgstr ""
-"Edubuntu nāk komplektā ar <em>Pencil</em>, daudzfunkcionālu zīmēšanas rīku."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:7
-msgid "Create traditional hand-drawn animations or cartoons."
-msgstr "Izveidojiet tradicionālas, ar roku zīmētas animācijas vai multenes."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:8
-msgid "Mix up bitmap and vector graphics."
-msgstr "Salieciet kopa rastra un vektoru grafikas."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:9
-msgid "Start a comic-strip or draw a self-portrait!"
-msgstr "Sāciet zīmēt komisku vai pašportretu!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:1
-msgid "Testdrive Software"
-msgstr "Testdrive programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:6
-msgid ""
-"<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before "
-"installation."
-msgstr ""
-"<em>Testdrive</em> jums ļauj izmēģināt programmatūru tīmeklī, pirms to "
-"instalēt datorā."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:7
-msgid ""
-"Try an application out before deciding whether it's the right tool for the "
-"job."
-msgstr ""
-"Izmēģiniet lietotni, pirms izlemjat, vai tā ir piemērota vajadzīgajam darbam."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:8
-msgid ""
-"Demo applications to users on their machines without making any permanent "
-"local changes."
-msgstr ""
-"Demonstrējiet lietotnes lietotājiem uz viņu datoriem, neveicot nekādas "
-"pastāvīgas izmaiņas uz to datoriem."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:9
-msgid ""
-"Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu."
-msgstr ""
-"Atrodiet to Programmatūras centrā. To var atrast zem Lietotņu izvēlnes."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:1
-msgid "Take Notes"
-msgstr "Raksti piezīmes"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with <em>Tomboy</em>, a desktop wiki and note taking "
-"application."
-msgstr ""
-"Edubuntu nāk komplektā ar <em>Tomboy</em>, darbvirsmas viki un piezīmju "
-"veikšanas lietotne."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:7
-msgid "Take notes during lectures and meetings."
-msgstr "Raksti piezīmes lekcijās vai sanāksmēs."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:8
-msgid "Create links between notes."
-msgstr "Veidojiet saites starp piezīmēm."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:9
-msgid "Create notebooks for easy access to specific notes."
-msgstr "Izveido piezīmju grāmatas vieglākai piekļuvei noteiktām piezīmēm."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:1
-msgid "Basic Skills Development"
-msgstr "Pamatiemaņu attīstīšana"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:6
-msgid "Edubuntu ships with the popular <em>Tux4kids suite</em>."
-msgstr "Edubuntu nāk komplektā ar <em>Tux4kids svītu</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:7
-msgid ""
-"Defend your cities in <em>Tux of Math Command</em>, an arcade game that "
-"improves arithmetic skills."
-msgstr ""
-"Aizsargā savas pilsētas arkādes spēlē <em>Tux of Math Command</em>, kas "
-"uzlabo aritmētikas prasmes."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:8
-msgid ""
-"Learn basic computer skills and unleash your creativity with "
-"<em>TuxPaint</em>."
-msgstr ""
-"Apgūsti datora pamatiemaņas un izpaud savu radošumu ar <em>TuxPaint</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:9
-msgid ""
-"Learn where all the buttons on your keyboard are using <em>TuxType</em>."
-msgstr ""
-"Apgūsti savas tastatūras taustiņu izkārtojumu, izmantojot <em>TuxType</em>."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:1
-msgid "Under the hood"
-msgstr "Zem pārsega"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:6
-msgid "Edubuntu is built on the latest and greatest free software available."
-msgstr ""
-"Edubuntu ir būvēts ar jaunāko un labāko pieejamo brīvo programmatūru."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:7
-msgid "Linux 3.8 provides great hardware support and performance."
-msgstr "Linux 3.8 sniedz lielisku aparatūras atbalstu un veiktspēju."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:8
-msgid "Python 3.3 provides a powerful scripting and programming language."
-msgstr "Python 3.3 sniedz jaudīgu skriptēšanas un programmēšanas valodu."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:1
-msgid "Organise Your Thoughts"
-msgstr "Organizē savas domas"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:6
-msgid ""
-"<em>Vym</em> is a powerful mindmapping tool that is included in Edubuntu."
-msgstr ""
-"<em>Vym</em> ir jaudīgs prāta karšu veidošanas rīks, kas tiek iekļauts "
-"Edubuntu."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:7
-msgid "Summarize and organise plenty of information."
-msgstr "Apkopo un organizē informāciju."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:9
-msgid "Organize your goals, future plans, events and more."
-msgstr "Organizē savus mērķus, nākotnes plānus, notikumus un vēl vairāk."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome"
-msgstr "Laipni lūdzam"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:7
-msgid ""
-"Thank you for installing Edubuntu 14.04.  The Edubuntu project is a "
-"community project that aims to provide a whole-school technological platform "
-"suitable for delivering education. We are coders, educators, parents and "
-"technologists who aim to make technology easier for all."
-msgstr ""
-"Paldies, ka instalējāt Edubuntu 14.04. Edubuntu projekts ir kopienas "
-"projekts, kas cenšas sniegt pilnu skolas tehnoloģisko platformu, kas ir "
-"piemērota izglītošanai. Mēs esam programmētāji, izglītotāji, vecāki un "
-"tehnoloģiju entuziasti, kas mēģina padarīt tehnoloģijas vieglāk pieejamas "
-"visiem."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:10
-msgid ""
-"While the installer is copying some files to disk, we'll show you some "
-"slides to introduce you to the Edubuntu Desktop system."
-msgstr ""
-"Kamēr instalators kopē dažas datnes uz diska, mēs jums parādīsim dažus "
-"slaidus, lai jūs iepazīstinātu ar Edubuntu darbvirsmas sistēmu."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:15
-msgid "<b>Enjoy using Edubuntu and welcome to the Edubuntu family!</b>"
-msgstr "<b>Izbaudiet Edubuntu lietošanu un laipni lūdzam Edubuntu saimē!</b>"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,432 +0,0 @@
-# Latvian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Accessibility in Kubuntu"
-msgstr "Pieejamība Kubuntu vidē"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
-msgid ""
-"We want to make computers work for everyone, whatever your physical "
-"circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most "
-"accessible operating systems around."
-msgstr ""
-"Mēs vēlamies, lai visi cilvēki, neatkarīgi no viņu fiziskā stāvokļa, varētu "
-"lietot datorus. Tāpēc mēs piedāvājam rīkus, kas padara Kubuntu par vienu no "
-"pieejamākajām operētājsistēmām."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
-msgid ""
-"You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> "
-"preferences, inside the System Settings application from the menu. From "
-"there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, "
-"<em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>."
-msgstr ""
-"Jūs varat atrast šīs palīgprogramas vienā vietā: <em> Asistejošās "
-"Tehnoloģijas </ em> iestatījumos, sistēmas iestatījumu sadaļā. No turienes, "
-"varat ieslēgt noderīgus rīkus, piemēram <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard "
-"Filters</em> un <em>Activation Gestures</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
-msgid ""
-"Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can "
-"choose between different visual styles and even change the fonts that are "
-"used by applications."
-msgstr ""
-"Neaizmirstiet apskatīt arī <em>Izskata iestatījumus</em>. Jūs varat "
-"izvēlēties star dažādiem vizuālajiem stiliem un pat mainīt fontus, kurus "
-"izmanto lietotnes."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
-msgid "Get your game on with Kubuntu"
-msgstr "Uzspēlē ar Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
-msgid ""
-"With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to "
-"not be all about work, but also allows you to play."
-msgstr ""
-"Ar simtiem spēļu mūsu tiešsaistes krātuvē. Kubuntu piedāvā ne tikai darba, "
-"bet arī izklaides iespējas."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:9
-msgid ""
-"The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from "
-"card games to logic games and board games."
-msgstr ""
-"<em> KDE programatūas apkopojumā</ em> ir diezgan daudz spēļu,  sākot no "
-"kāršu spēlēm līdz loģikas spēlēm un galda spēlēm."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
-msgid ""
-"First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in "
-"the repositories."
-msgstr ""
-"Šaudīšanās spēles, lomu spēles un daudzas citas ir pieejamas krātuvēs."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:1
-msgid "Getting help with Kubuntu"
-msgstr "Palīdzība ar Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
-msgid ""
-"If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu "
-"in most applications."
-msgstr ""
-"Ja vajadzīga palīdzība, atver <em>Palīdzība</em> no izvēlnes, vai "
-"<em>Palīdzības</em> izvēlni vairumā lietotņu."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
-msgid ""
-"In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in "
-"conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in "
-"person and over the Internet. Learn more at <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/support\">kubuntu.org/support</a>."
-msgstr ""
-"Bez jau izvērstās rakstiskās palīdzības, Kubuntu kopiena sadarbībā ar Ubuntu "
-"kopienu sniedz bezmaksas tehnisko atbalstu gan klātienē, gan internetā. "
-"Uzziniet vairāk <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/support\">kubuntu.org/support</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:12
-msgid ""
-"Let us know about your Kubuntu experience at <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/community\">kubuntu.org/community</a>!"
-msgstr ""
-"Pastāstiet mums par savu pieredzi ar Kubuntu <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/community\">kubuntu.org/community</a>!"
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
-msgid "Get involved and contribute to Kubuntu"
-msgstr "Iesaisties un dod ieguldījumu Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
-msgid ""
-"The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of "
-"the greatest teams in the open source community, work on various aspects of "
-"the distribution, providing advice and technical support, as well as helping "
-"to promote Kubuntu to a wider audience."
-msgstr ""
-"Kubuntu kopiena ir dalībnieku grupa, kas veido vienu no lieliskākajām "
-"komandām atvērtā pirmkoda kopienā, strādā pie dažādiem distributīva "
-"aspektiem, piedāvājot padomus un tehnisko atbalstu, kā arī palīdzot virzīt "
-"Kubuntu plašākai sabiedrībai."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:11
-msgid ""
-"No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future "
-"of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out."
-msgstr ""
-"Neatkarīgi no tavām prasmēm iesaistīties un palīdzēt veidot Kubuntu nākotni "
-"ir viegli, un esi laipni lūgts to darīt."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
-msgid ""
-"Look over <a "
-"href=\"https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved\">wiki.kubuntu.org/Ku"
-"buntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. "
-"Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by "
-"millions of people around the world."
-msgstr ""
-"Ielūkojies <a "
-"href=\"https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved\">wiki.kubuntu.org/Ku"
-"buntu/GettingInvolved</a> un skaties, kā tu varētu palīdzēt. Atceries, ka "
-"iesaistīties ir viegli un tavs ieguldītais darbs būs redzams miljoniem "
-"cilvēku visā pasaulē."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
-msgid "The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu."
-msgstr "Instalēšana drīz beigsies. Mēs ceram, ka tev patiks Kubuntu."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
-msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
-msgstr "Sakārtojiet, izbaudiet un parādiet citiem savas fotogrāfijas"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
-msgid ""
-"With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos."
-msgstr ""
-"Ar <em>Gwenview</em> ir viegli sakārtot savas fotogrāfijas un dalīties ar "
-"citiem."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
-msgid ""
-"Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a "
-"custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, "
-"PicasaWeb, and more."
-msgstr ""
-"Izmantojiet eksportēšanas iespēju, lai sūtītu savas fotogrāfijas uz "
-"attālinātu datoru, iPod, pielāgotu HTML galeriju, vai uz tādiem "
-"pakalpojumiem kā Flickr, SmugMug, PicasaWeb, un vairāk."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
-msgid ""
-"For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is "
-"available for installation."
-msgstr ""
-"Lai iegūtu plašākas organizāēšanas un rediģēšanas funkcijas, <em> digiKam </ "
-"em> ir pieejams instalēšanai."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
-msgid "Installing additional software"
-msgstr "Papildu programmatūras instalēšana"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
-msgid ""
-"Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under "
-"the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) "
-"software from our online repositories, which we carefully organize to be "
-"safe and up to date."
-msgstr ""
-"Izmēģini <em>Programmatūras vadības</em> lietotni izvēlnes Sistēmas cilnē. "
-"Programmatūras vadība ļauj instalēt (un noņemt) programmatūru no mūsu "
-"tiešsaistes krātuvēm, kas ir rūpīgi sakārtota, lai būtu droša un aktuāla."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
-msgid ""
-"There is great software for everything from creating music and movies to "
-"producing 3D models and exploring the universe."
-msgstr ""
-"Tur ir lieliskas programmas visdažādākajām vajadzībām - no mūzikas un filmu "
-"veidošanas līdz 3D modelēšanai un Visuma izpētei."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
-msgid ""
-"If you need something that isn't available through us, find out if there is "
-"a Debian package or another repository available. That way, it will be "
-"really easy to install and you will receive automatic updates."
-msgstr ""
-"Ja jums vajadzīgs kaut kas tāds, ko mēs nepiedāvājam, mēģiniet atrast Debian "
-"pakotni vai citu krātuvi. Tad instalēt būs vienkārši, un jūs saņemsiet "
-"automātiskus atjauninājumus."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Izmanto tīmekļa iespējas"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
-msgid ""
-"Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people "
-"around the world."
-msgstr ""
-"Kubuntu iekļauj Mozilla Firefox, tīmekļa pārlūku, ko pasaulē izmanto "
-"miljoniem cilvēku."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
-msgid ""
-"Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive "
-"e-mail, and communicate with friends and family."
-msgstr ""
-"Pārlūko tīmekli, dalies ar datnēm, programmām un multividi, sūti un saņem e-"
-"pastu un sazinies ar draugiem un ģimeni."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:9
-msgid ""
-"Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily "
-"installable."
-msgstr ""
-"Var viegli uzinstalēt citus tīmekļa pārlūkus, piemēram <em>Chromium</em> un "
-"<em>Rekonq</em>."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:1
-msgid "Music and movies in Kubuntu"
-msgstr "Mūzika un video Kubuntu vidē"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:5
-msgid ""
-"Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs."
-msgstr ""
-"Kubuntu spēj rādīt video un atskaņot mūziku no tīmekļa, CD un DVD diskiem."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:7
-msgid ""
-"<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to "
-"Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio "
-"collection to a portable audio player."
-msgstr ""
-"<em>Amarok</em> atskaņotājs ļauj sakārtot savu mūziku, klausīties Interneta "
-"radio, podraides un vēl vairāk, kā arī sinhronizēt mūzikas kolekciju ar "
-"pārnēsājamo atskaņotāju."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:10
-msgid ""
-"<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, "
-"DVD, or streamed over the Internet."
-msgstr ""
-"<em>Dragon Player</em> ļauj ērti skatīties no datora video no lokālā datora, "
-"DVD vai Internetā straumētos  video."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Office tools at your fingertips"
-msgstr "Biroja rīki gatavi lietošanai"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:5
-msgid ""
-"<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy "
-"to learn and use."
-msgstr ""
-"<em>LibreOffice</em> ir jaudīga biroja programmatūra, kuru ir viegli apgūt "
-"un izmantot."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:7
-msgid ""
-"Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as "
-"diagrams and databases."
-msgstr ""
-"Lieto to vēstuļu rakstīšanai, slīdrāžu un izklājlapu, kā arī diagrammu un "
-"datubāžu veidošanai."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:9
-msgid ""
-"<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office "
-"applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the "
-"standard OpenDocument format."
-msgstr ""
-"<em>LibreOffice</em> saprot dokumentus no citām populārām biroja lietotnēm, "
-"tai skaitā WordPerfect un Microsoft Office. Tas izmanto standarta "
-"OpenDocument formātu."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:1
-msgid "Manage your contacts, dates, and e-mail"
-msgstr "Pārvaldi savus kontaktus, laika plānojumu un e-pastu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:6
-msgid ""
-"<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management "
-"software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, "
-"Calendar, Address Book, and more."
-msgstr ""
-"<em>Kontact</em> ir iespējām pilna personīgās informācijas pārvaldības "
-"programmatūra no Kubuntu.  Tā ietver lietotnes e-pastam, kalendāram, adrešu "
-"grāmatai un vēl."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:9
-msgid ""
-"Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and "
-"various groupware services."
-msgstr ""
-"Sūtīt e-pastu ar <em>KMail</ em> no pakalpojumiem, piemēram, Yahoo, Gmail, "
-"un citiem sadarbības pakalpojumumiem."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
-msgid ""
-"Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and "
-"synchronize with services such as Google's Calendar."
-msgstr ""
-"Organizējiet savu kalendāru un plānošanu ar <em>KOrganizer</ em> un "
-"sinhronizējiet tos ar pakalpojumiem, piemēram, Google Calendar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
-msgid ""
-"Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export "
-"your contacts with nearly every address book standard as well synchronize "
-"with various groupware services."
-msgstr ""
-"Organizējiet kontaktus ar <em>KAddressBook</ em> un importējiet vai "
-"eksportējiet kontaktus ar gandrīz jebkuru adrešu grāmatu standartu, kā arī "
-"sinhronizējiet ar dažādiem sadarbības pakalpojumuiem."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:17
-msgid ""
-"<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration "
-"for you!"
-msgstr ""
-"<em>Kontact</ em> piedāvā ideālu personiskās informācijas pārvaldības "
-"integrāciju!"
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome"
-msgstr "Laipni lūdzam"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
-msgid ""
-"Thank you for choosing Kubuntu 14.04. We hope you enjoy the experience."
-msgstr ""
-"Paldies, ka izvēlējāties Kubuntu 14.04. Mēs ceram, ka jums tas patiks."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"We believe every computer user should be free to work in the environment "
-"they choose, and be free to download, change, study and share their software "
-"with anyone, for any purpose."
-msgstr ""
-"Mēs uzskatām, ka datora lietotājam ir jāspēj darboties paša izvēlētā darba "
-"vidē, un brīvi lejupielādēt, mainīt, pētīt un dalīties ar savu "
-"programmatūru, ar jebkuru un jebkuram nolūkam."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:11
-msgid ""
-"We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this "
-"slideshow will introduce you to Kubuntu 14.04."
-msgstr ""
-"Mēs veidojam Kubuntu noderīgu jums. Tāpēc programmatūras instalēšanas laikā "
-"šī slīdrāde iepazīstinās jūs ar Kubuntu 14.04."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
-msgid "Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!"
-msgstr "Kubuntu ir veidots, lai būtu viegls. Droši izpēti!"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-lubuntu.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-lubuntu.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-lubuntu.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-lubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,257 +0,0 @@
-# Latvian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:1
-msgid "Welcome to Lubuntu 14.04"
-msgstr "Laipni lūdzam Lubuntu 14.04"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/00_welcome.html:8
-msgid ""
-"Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer "
-"look!"
-msgstr ""
-"Lubuntu ir veidots, lai būt viegls, vienkāršs un ātrs. Paskatāmies tuvāk!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:1
-msgid "Built on a solid foundation"
-msgstr "Būvēts uz stabiliem pamatiem"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/01_lxde.html:8
-msgid ""
-"Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and "
-"energy-saving desktop environment. LXDE has been proven to work well with "
-"both old and new computers, ensuring you a smooth desktop experience."
-msgstr ""
-"Lubuntu ir balstīts uz <em>LXDE darbvirsmas vides</em>, kas ir ātras un "
-"enerģiju taupošas darbvirsmas vide. LXDE ir sevi pierādījis darbā gan ar "
-"veciem, gan jauniem datoriem un nodrošina ātru darbvirsmas pieredzi."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:1
-msgid "Browse the web"
-msgstr "Pārlūkojiet tīmekli"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:8
-msgid ""
-"Browse the web using <em>Firefox</em>, the open-source cross-platform web "
-"browser used by millions around the world. It's safe, stable, fast and "
-"supports customization through add-ons."
-msgstr ""
-"Pārlūkojiet tīmekli, izmantojot <em>Firefox</em> — atvērta pirmkoda "
-"starplatformu tīmekļa pārlūks, ko pasaulē izmanto miljoniem cilvēku. Tas ir "
-"drošs, stabils, ātrs un atbalsta pielāgošanu ar papildinājumu palīdzību."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:12
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:12
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:18
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Iekļautā programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:16
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:19
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:23
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:32
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Atbalstītā programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:23
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/02_browser.html:28
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:1
-msgid "Create and edit documents"
-msgstr "Izveidojiet un rediģējiet dokumentus"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:8
-msgid ""
-"Use <em>Abiword</em> and <em>Gnumeric</em>, lightweight alternatives for "
-"LibreOffice, to create documents and spreadsheets. Both applications provide "
-"support for industry standard document types and will allow you to "
-"collaborate on documents written by colleagues, friends or family."
-msgstr ""
-"Izmantojiet <em>Abiword</em> un <em>Gnumeric</em> — vieglas LibreOffice "
-"alternatīvas —, lai veidotu dokumentus un izklājlapas. Abas lietotnes sniedz "
-"atbalstu industrijas standarta dokumentu tipiem un ļauj jums sadarboties ar "
-"dokumentiem, ko ir rakstījuši kolēģi, draugi un ģimene."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:16
-msgid "Abiword"
-msgstr "Abiword"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:20
-msgid "Gnumeric"
-msgstr "Gnumeric"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/03_office.html:27
-msgid "LibreOffice"
-msgstr "LibreOffice"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:1
-msgid "Enjoy your music and videos"
-msgstr "Izbaudiet savu mūziku un video"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:10
-msgid ""
-"Listen to your favorite music with <em>Audacious</em>, a simple but powerful "
-"audio player. And enjoy all your videos with <em>Gnome-Mplayer</em>, a fast "
-"video player powered by mplayer with support for many formats."
-msgstr ""
-"Klausieties savu iecienīto mūziku ar <em>Audacious</em>, vienkāršs, bet "
-"spēcīgs audio atskaņotājs. Un izbaudiet visus savus video ar <em>Gnome-"
-"Mplayer</em> — ātrs video atskaņotājs, kuru darbina mplayer ar plašu formātu "
-"atbalstu."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:14
-msgid ""
-"You can also obtain additional codec support by installing the <em>lubuntu-"
-"restricted-extras</em> package."
-msgstr ""
-"Jūs varat arī iegūt papildu kodeku atbalstu, instalējot pakotni <em>lubuntu-"
-"restricted-extras</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:23
-msgid "Audacious"
-msgstr "Audacious"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:28
-msgid "Gnome-Mplayer"
-msgstr "Gnome-Mplayer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:36
-msgid "Exaile"
-msgstr "Exaile"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/04_media.html:41
-msgid "VLC media player"
-msgstr "VLC mediju lasītājs"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:1
-msgid "Chat with your friends"
-msgstr "Tērzējiet ar saviem draugiem"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:8
-msgid ""
-"With <em>Pidgin</em>, you will be able to keep in touch with all your "
-"friends. It supports a wide range of chat services, such as AIM, Google Talk "
-"and Facebook."
-msgstr ""
-"Ar <em>Pidgin</em> jūs varat sazināties ar visiem saviem draugiem. Tas "
-"atbalsta plašu tērzēšanas servisu klāstu, piemēram, AIM, Google Talk un "
-"Facebook."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:16
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:23
-msgid "Empathy"
-msgstr "Empathy"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/06_lsc.html:1
-msgid "Download software with ease"
-msgstr "Viegli lejupielādējiet programmatūru"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/06_lsc.html:8
-msgid ""
-"With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the "
-"software included. This means that thousands of new applications are ready "
-"for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software Center</em> "
-"and explore categories such as games, science and education, or search for "
-"your favorite software."
-msgstr ""
-"Ar Lubuntu jūms ir pieeja visām Ubuntu krātuvēm un programmām, kas tajās "
-"atrodas. Tas nozīmē, ka jums ir pieeja tūkstošiem jaunu lietotņu, kas ir bez "
-"maksas. Izmantojiet <em>Lubuntu programmatūras centru</em> un izpētiet "
-"kategorijas, piemēram, spēles, zinātne un izglītība, vai arī meklējiet savu "
-"iecienīto programmatūru."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:1
-msgid "Need help?"
-msgstr "Nepieciešama palīdzība?"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:8
-msgid ""
-"One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that "
-"comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter "
-"problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to "
-"visit our <a href=\"http://lubuntu.net/\">website</a>, as we've gathered all "
-"the information you need."
-msgstr ""
-"Vien no lielākajām Lubuntu priekšrocībām ir tā lieliskā kopiena. Citi "
-"lietotāji jums labprāt palīdzēs atrisināt problēmas. Ir vairāki veidi, kā "
-"saņemt palīdzību, vieglākais ir apmeklēt mūsu <a "
-"href=\"http://lubuntu.net/\">tīmekļa vietni</a>, kurā esam apkopojuši visu "
-"jums vajadzīgo informāciju."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:1
-msgid "Thank you for choosing Lubuntu"
-msgstr "Paldies, ka izvēlējāties Lubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:8
-msgid ""
-"The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all "
-"the freedom that comes with it.  If you wish to help us improve Lubuntu, "
-"either by giving us feedback or by getting involved in the project, please "
-"visit our <a href=\"http://lubuntu.net/\">website</a>."
-msgstr ""
-"Instalēšana drīz tiks pabeigta. Mēs ceram, ka jūs izbaudīsiet Lubuntu un "
-"visu brīvību, kas ar to nāk līdzi. Ja vēlaties palīdzēt mums uzlabot "
-"Lubuntu, vai nu sniedziet mums atsauksmes, vai arī iesaistieties projektā. "
-"Apmeklējiet mūsu <a href=\"http://lubuntu.net/\">tīmekļa vietni</a>."
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,255 +0,0 @@
-# Latvian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Access for everyone"
-msgstr "Pieeja ikvienam"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
-"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
-"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
-"wherever you are."
-msgstr ""
-"Sirdī Ubuntu filozofija it ticība ka darbošanās ar datoru ir ikvienam. Ar "
-"labiem pieejamības rīkiem un iespējām mainīt valodu, krāsu shēmu un teksta "
-"izmēru, Ubuntu padara darbošanos ar datoru vieglu - vienalga kas, un kur tu "
-"esi."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
-msgid "Customization options"
-msgstr "Pielāgošanas opcijas"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izskats"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Palīgtehnoloģijas"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
-msgid "Language support"
-msgstr "Valodu atbalsts"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Izmanto tīmekļa iespējas"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
-msgid ""
-"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
-"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
-"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Ubuntu ir iekļauts Firefox, tīmekļa pārlūks, kuru lieto miljoniem cilvēku "
-"visā pasaulē. Tāpat kā jebkuras citas lietotnes jūsu datorā, tā arī daudzas "
-"no jūsu biežāk lietotām tīmekļa lietotnēm (kā, piemēram, Facebook vai Gmail) "
-"iespējams savienot ar darbvirsmu ātrākas piekļuves nodrošināšanai."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Iekļautā programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
-msgid "Firefox web browser"
-msgstr "Firefox tīmekļa pārlūks"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:19
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Atbalstītā programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
-msgid "Any questions?"
-msgstr "Kādi jautājumi?"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
-msgid ""
-"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
-"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
-"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
-"to help. For more support options, go to <a "
-"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-msgstr ""
-"Apmeklējiet <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a>, ja jums ir "
-"jautājumi par Ubuntu. Vairumam jautājumu jau ir atbildes, un, ja jūsējais "
-"vēl nav atbildēts, tūkstošiem brīvprātīgo ir gatavi palīdzēt. Citas atbalsta "
-"iespējas atrodamas <a "
-"href=\"http://www.udebuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:17
-msgid "Let’s talk Ubuntu"
-msgstr "Parunāsim par Ubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:18
-msgid "I'm installing #Ubuntu!"
-msgstr "Es instalēju #Ubuntu!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Ņemiet līdzi savu mūziku"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
-"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
-"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
-"go."
-msgstr ""
-"Ubuntu līdzi nāk Rhythmbox mūzikas atskanotājs. Ar viegli lietojamu "
-"interfeisu, ar savu mūziku darboties ir vieglāk kā jebkad."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox mūzikas atskaņotājs"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr "Viss kas jums vajadzigs darbam"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-"LibreOffice ir bezmaksas ofisa programmatūras paka, kurai nāk līdzi viss kas "
-"ir nepieciešams lai veidotu dokumentus, darbalapas un prezentācijas. Tā ir "
-"savienojama ar Microsoft Office failiem un nāk ar visām nepieciešajām "
-"iespējām, bezmaksas."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Fotopriekam"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
-"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
-"from the Ubuntu Software Center."
-msgstr ""
-"Shotwell ir parocīgs fotogrāfiju pārvaldnieks, kas ir gatavs jūsu ierīcēm. "
-"Pievienojiet kameru vai tālruni un pārsūtiet savas fotogrāfijas, tad ar tām "
-"var viegli dalīties un paturēt drošībā. Ja jums ir radošs noskaņojums, varat "
-"izmēģināt vairākas fotogrāfiju lietotnes no Ubuntu programmatūras centra."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fotogrāfiju pārvaldnieks"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP attēlu redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
-msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Pitivi video redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Atrodiet vēl vairāk programmatūras"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
-"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
-"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
-"Games, alongside helpful reviews from other users."
-msgstr ""
-"Programmatūra vairs nav jāmeklē tīmeklī. Ar Ubuntu programmatūras centru "
-"atrast un instalēt jaunas lietotnes  ir pavisam viegli. Sāciet rakstīt, ko "
-"meklējat, vai arī ieskatieties kategorijās, tādās kā Zinātne, Izglītība un "
-"Spēles, un apskatiet citu lietotāju vērtējumus."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome"
-msgstr "Esiet sveicināti"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"Thank you for choosing Ubuntu 14.04. This version brings some exciting "
-"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
-"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
-msgstr ""
-"Paldies, ka izvēlējāties Ubuntu 14.04.  Šajā versijā ir aizraujošas "
-"izmaiņas, tai skaitā pilnībā pārveidota darbvirsmas saskarne — Unity. Kamēr "
-"Ubuntu tiek konfigurēts, šī slīdrāde parādīs, kas šeit ir atrodams."
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,356 +0,0 @@
-# Latvian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2014.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:2
-msgid "Access for everyone"
-msgstr "Pieeja ikvienam"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:10
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is "
-"for everyone. With advanced accessibility tools and options to change "
-"language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – "
-"whoever and wherever you are."
-msgstr ""
-"Ubuntu GNOME filozofijas pamatā ir ticība tam, ka dators ir domāts ikvienam. "
-"Ar pieejamības rīkiem un iespējām mainīt valodu, krāsu shēmu un teksta "
-"izmēru, Ubuntu GNOME padara skaitļošanu vienkāršu — lai kas jūs arī būtu."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:14
-msgid "Customization options"
-msgstr "Pielāgošanas opcijas"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:18
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Palīgtehnoloģijas"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:22
-msgid "Language support"
-msgstr "Valodu atbalsts"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:2
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Apceļo tīmekli visā tā plašumā"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:10
-msgid ""
-"Ubuntu GNOME has everything you need to browse the web. Firefox offers "
-"powerful personalization, support for cutting-edge web standards, carefully "
-"optimized performance, and advanced security while still remaining easy to "
-"use."
-msgstr ""
-"Ubuntu GNOME ir viss, kas jums ir nepieciešams, lai pārlūkotu tīmekli. "
-"Firefox sniedz jaudīgu personalizāciju, atbalstu jaunākajiem tīmekļa "
-"standartiem, rūpīgi optimizētu veiktspēju un drošību, bet tomēr paliek "
-"viegli izmantojams."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:14
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:15
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:14
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:14
-msgid "Included software"
-msgstr "Iekļautā programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:18
-msgid "Firefox Web Browser"
-msgstr "Firefox tīmekļa pārlūks"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:21
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:26
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:21
-msgid "Supported software"
-msgstr "Atbalstītā programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:25
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:29
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:2
-msgid "Simple and easy to use"
-msgstr "Vienkāršs un viegli lietojams"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:10
-msgid ""
-"<strong>The Activities Overview is an easy way to access all your basic "
-"tasks. </strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Aktivitāšu pārskats ir viegls veids, kā piekļūt visiem "
-"pamatuzdevumiem. </strong>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:11
-msgid ""
-"Having everything in one place is convenient and means that you don't have "
-"to learn your way around a maze of different technologies."
-msgstr ""
-"Ja viss ir pieejams vienuviet, datora lietošana paliek vienkāršāka, jo jums "
-"vairs nevajag meklēt sev vajadzīgo dažādu tehnoloģiju labirintā."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:18
-msgid "Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash"
-msgstr "Palaidiet un pārvaldiet <strong>savas lietotnes</strong> no paneļa"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:22
-msgid "Check <strong>your notifications</strong> easily"
-msgstr "Viegli apskatiet <strong>savus paziņojumus</strong>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:26
-msgid "Enhance your workflow with <strong>dynamic workspaces</strong>"
-msgstr ""
-"Uzlabojiet savu darba plūsmu ar <strong>dinamiskajām darbvietām</strong>"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:2
-msgid "Help and support"
-msgstr "Palīdzība un atbalsts"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10
-msgid "Thank you for choosing and installing Ubuntu GNOME."
-msgstr "Paldies, ka izvēlējāties un instalējat Ubuntu GNOME."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11
-msgid ""
-"Learn more about Ubuntu GNOME from <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage\">wiki.ubuntu.com/Ubun"
-"tuGNOME/OneStopPage</a>."
-msgstr ""
-"Uzziniet vairāk par Ubuntu GNOME: <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage\">wiki.ubuntu.com/Ubun"
-"tuGNOME/OneStopPage</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:12
-msgid ""
-"For help and support, go to <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs\">wiki.ubuntu.com/Ubuntu"
-"GNOME/ContactUs</a>."
-msgstr ""
-"Palīdzībai un atbalstam, dodaties uz <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs\">wiki.ubuntu.com/Ubuntu"
-"GNOME/ContactUs</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:13
-msgid "Enjoy and have fun!"
-msgstr "Lai veicas!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:2
-msgid "Easily access your personal cloud"
-msgstr "Viegli piekļūstiet savam personīgajam mākonim"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:10
-msgid ""
-"Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that "
-"all your data can be accessed from the same place. This takes the work out "
-"of using online accounts and makes it easy to find things when you need them."
-msgstr ""
-"Ubuntu GNOME tiks integrēts ar jūsu tiešsaistes kontiem, lai vienuviet "
-"varētu piekļūt viesiem jūsu datiem. Tas mazina konfigurēšanai atvēlamo laiku "
-"un padara vajadzīgās lietas viegli atrodamas."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:17
-msgid "Access <strong>your online documents</strong> natively"
-msgstr ""
-"Piekļūstiet <strong>saviem tiešsaistes dokumentiem</strong> kā lokāliem"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:21
-msgid "Manage <strong>your address book</strong> easily"
-msgstr "Viegli pārbaudiet <strong>savu adrešu grāmatu</strong>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:25
-msgid "Chat with <strong>your friends</strong> from Facebook, Google, etc."
-msgstr ""
-"Tērzējiet ar <strong>saviem draugiem</strong> no Facebook, Google utt."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:2
-msgid "Enjoy your music and videos"
-msgstr "Izbaudiet savu mūziku un video"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:10
-msgid ""
-"Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, "
-"podcasts, and more."
-msgstr ""
-"Rhythmbox ļauj jums organizēt fonotēku un klausīties interneta radio, "
-"podraides un vēl."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:11
-msgid ""
-"GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or "
-"streamed over the Internet."
-msgstr ""
-"GNOME video ļauj jums viegli skatīties video no sava datora, DVD vai "
-"straumētu no interneta."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:19
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox mūzikas atskaņotājs"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:23
-msgid "Videos"
-msgstr "Video"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:30
-msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Pitivi video redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:2
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr "Viss, kas jums vajadzīgs darbam"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:10
-msgid ""
-"We understand how important your computer is for day-to-day tasks. Create "
-"professional documents, spreadsheets and presentations with LibreOffice and "
-"manage your local and online documents in a single place with GNOME "
-"Documents."
-msgstr ""
-"Mēs saprotam, cik svarīgs ir dators ikdienas darbiem. Veidojiet "
-"profesionālus dokumentus, izklājlapas un prezentācijas ar LibreOffice un "
-"pārvaldiet savus lokālos un tiešsaistes dokumentus vienuviet ar GNOME "
-"Dokumentiem."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:18
-msgid "LibreOffice Suite"
-msgstr "LibreOffice svīta"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:22
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:26
-msgid "Evince Document Viewer"
-msgstr "Evince dokumentu skatītājs"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:2
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Izbaudiet savas fotogrāfijas"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:10
-msgid ""
-"With Shotwell, you can quickly and easily import, organize, edit and view "
-"your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo "
-"sites and social networks."
-msgstr ""
-"Ar Shotwell jūs varat viegli un ātri importēt, organizēt, rediģēt un skatīt "
-"savas fotogrāfijas. Un jūs varat dalīties ar saviem mīļākajiem uzņēmumiem "
-"visās populārākajās fotogrāfiju vietnēs un sociālajos tīklos."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:18
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fotogrāfiju pārvaldnieks"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:25
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP attēlu redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:29
-msgid "Inkscape"
-msgstr "Inkscape"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:2
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Atrodiet vēl vairāk programmatūras"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:10
-msgid "<strong>Say goodbye to searching the web for new software. </strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Vairs nekādas jaunas programmatūras meklēšanas tīmeklī.</strong>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:11
-msgid ""
-"Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of great games "
-"and applications — some free and some available commercially. If you see "
-"something you like, you can see more information and install it in just a "
-"few clicks."
-msgstr ""
-"Ubuntu programmatūras centrs jums sniedz tūlītēju piekļuvi tūkstošiem "
-"lielisku spēļu un lietotņu — dažas ir brīvas, citas pieejamas par maksu. Ja "
-"redzat ko tādu, kas patīk, varat skatīt vairāk informācijas un to instalēt "
-"ar dažiem klikšķiem."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:2
-msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 14.04"
-msgstr "Laipni lūdzam Ubuntu GNOME 14.04"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:10
-msgid ""
-"Ubuntu GNOME features the GNOME desktop on top of the popular Ubuntu "
-"foundation."
-msgstr "Ubuntu GNOME satur GNOME darbvirsmu uz populārā Ubuntu pamata."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:11
-msgid ""
-"We believe the combination of Ubuntu and GNOME is the best choice for those "
-"looking for a beautiful, simple, and usable operating system."
-msgstr ""
-"Mēs ticam, ka Ubuntu un GNOME kombinācija ir labākā izvēle tiem, kas meklē "
-"skaistu, vienkāršu un lietojamu operētājsistēmu."
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,397 +0,0 @@
-# Latvian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 20:45+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
-msgid "Welcome to Xubuntu"
-msgstr "Laipni lūdzam Xubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
-msgid "Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!"
-msgstr "Apsveicam, ka izvēlējaties instalēt Xubuntu 14.04!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
-msgid ""
-"If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, "
-"feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the "
-"desktop will look similar to how it does now."
-msgstr ""
-"Ja darbināt šo instalāciju caur opciju <em>Izmēģināt Xubuntu</em>, varat "
-"droši izpētīt vidi, kamēr tiek instalēts Xubuntu. Pēc instalēšanas "
-"darbvirsma izskatīsies līdzīga pašlaik redzamajai."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:2
-msgid "The Xubuntu desktop"
-msgstr "Xubuntu darbvirsma"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:7
-msgid ""
-"On the desktop you will see icons that can be used to access some of the "
-"most common places on your system. In addition, you will see a single, "
-"multipurpose, panel at the top of the screen."
-msgstr ""
-"Uz darbvirsmas jūs redzēsiet ikonas, kuras var izmantot, lai piekļūtu "
-"tipiskākajām vietām uz jūsu datora. Un vēl jūšu redzēsiet vienu "
-"daudzfunkcionālu paneli ekrāna augšpusē."
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:11
-msgid "Xubuntu default panel"
-msgstr "Xubuntu noklusējuma panelis"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:17
-msgid ""
-"On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the "
-"main menu. We will tell you more about this menu in the next slide."
-msgstr ""
-"Kreisajā pusē jūs redzēsiet Xubuntu logo. Spiediet uz tā, lai atvērtu "
-"galveno izvēlni. Mēs jums par šo izvēlni pastāstīsim vairāk nākamajā slaidā."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:18
-msgid ""
-"The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open "
-"applications."
-msgstr "Vidējā paneļa daļa ir veltīta logu pogām lietotņu atvēršanai."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:19
-msgid ""
-"On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to "
-"see the monthly calendar."
-msgstr ""
-"Pašā labajā pusē jūs redzēsiet indikatorus un pulksteni. Spiediet uz "
-"pulksteni, lai redzētu kalendāru."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
-msgid ""
-"You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting "
-"<em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using "
-"this dialog."
-msgstr ""
-"Jūs varat pielāgot paneli, spiežot uz tā ar labo klikšķi un izvēloties  "
-"<em>Panelis » Paneļa iestatījumi</em>. Jūs varat pievienot vai izņemt "
-"paneļus, izmantojot šo dialoglodziņu."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:2
-msgid "Keep track of your applications"
-msgstr "Seko līdzi savām lietotnēm"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:7
-msgid ""
-"Search for your applications from within the menu and get them displayed as "
-"a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-"
-"clicking on an application result when browsing or searching."
-msgstr ""
-"Meklē savas lietotnes no izvēlnes un apskati tās kā izlases sarakstu. "
-"Pārkārto, izņem un pievieno citus ierakstus, vienkārši spiežot labo klikšķi "
-"uz lietotnes, kad meklē vai pārlūko."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:8
-msgid ""
-"If favorites just doesn't do it for you, switch to the <em>Recently "
-"Used</em> view and get a list of the 10 most recent applications you've "
-"opened."
-msgstr ""
-"Ja programmu izlase jums neliekas atbilstoša, pārslēdzieties uz  <em>Nesen "
-"izmantotie</em> skatu, lai redzētu pēdējās 10 palaistās lietotnes."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:2
-msgid "Personalize your computer"
-msgstr "Personalizē savu datoru"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:7
-msgid ""
-"Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user "
-"details to your profile with Mugshot. Your profile information will "
-"automatically be picked up by supported applications like Pidgin and "
-"LibreOffice."
-msgstr ""
-"Personalizē ierakstīšanās sveicēju ar savu attēlu un pievieno lietotāja "
-"informāciju savam profilam ar Mugshot. Jūsu profila informāciju automātiski "
-"izmantos tādas lietotnes kā Pidgin un LibreOffice."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:8
-msgid ""
-"Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. "
-"Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced "
-"settings."
-msgstr ""
-"Konfigurējiet izvēlni sev tīkamā veidā ar MenuLibre izvēļņu redaktoru. "
-"Pievienojiet, izņemiet un pārkārtojiet izvēļņu vienumus. Pielāgojiet "
-"palaidēja uzvedību ar paplašinātajiem iestatījumiem."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:10
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:11
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:11
-msgid "<b>»</b>"
-msgstr "<b>»</b>"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:10
-msgid "About Me"
-msgstr "Par mani"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:11
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Izvēlņu redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
-msgid "Make the desktop your own"
-msgstr "Pielāgojiet darbvirsmu sev"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
-msgid ""
-"Your desktop background is easy to customize and we're providing you with a "
-"selection of beautiful wallpapers. Choose one of the five winners of our "
-"community wallpaper contest – handpicked for you!"
-msgstr ""
-"Jūsu darbvirsmas fonu var viegli pielāgot un mēs sniedzam jums skaistu "
-"tapešu izlasi. Izvēlieties vienu no pieciem mūsu kopienas tapešu konkursa."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:8
-msgid ""
-"Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration "
-"tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop."
-msgstr ""
-"Izkrāso atbilstoši savai gaumei! Ar jauno motīvu konfigurēšanas rīku jūs "
-"varat viegli pieskaņot dažu darbvirsmas aspektu izskatu."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Darbvirsmas iestatījumi"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:11
-msgid "Theme Configuration"
-msgstr "Motīvu konfigurācija"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:2
-msgid "Ready to go!"
-msgstr "Gatavs darbam!"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:7
-msgid ""
-"Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu "
-"for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your "
-"screen. You can install more through the <em>Ubuntu Software Center</em>."
-msgstr ""
-"Šeit ir īss dažu lietotņu saraksts, kas ir instalētas kopā ar Xubuntu jūsu "
-"ērtībai. Atrodiet tās ekrāna augšējā kreisajā stūrī. Jūs varat uzinstalēt "
-"vēl vairāk, izmantojot <em>Ubuntu programmatūras centru</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:10
-msgid "Internet"
-msgstr "Internets"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:11
-msgid "<strong>Firefox</strong>, web browser"
-msgstr "<strong>Firefox</strong> tīmekļa pārlūks"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:12
-msgid "<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client"
-msgstr "<strong>Thunderbird</strong> pasta un ziņu klienti"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:13
-msgid "<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger"
-msgstr "<strong>Pidgin</strong> interneta tērzēšana"
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:14
-msgid "Office"
-msgstr "Biroja Programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:15
-msgid "<strong>AbiWord</strong>, word processor"
-msgstr "<strong>AbiWord</strong> teksta apstrādātājs"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:16
-msgid "<strong>Gnumeric</strong>, spreadsheet editor"
-msgstr "<strong>Gnumeric</strong> izklājlapu redaktors"
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:19
-msgid "Media"
-msgstr "Multivide"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:20
-msgid "<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software"
-msgstr "<strong>gmusicbrowser</strong> mūzikas kolekciju programmatūra"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:21
-msgid "<strong>Parole</strong>, media player"
-msgstr "<strong>Parole</strong> multimediju atskaņotājs"
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:22
-msgid "System & Settings"
-msgstr "Sistēma un iestatījumi"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:23
-msgid "<strong>Ubuntu Software Center</strong>"
-msgstr "<strong>Ubuntu programmatūras centrs</strong>"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:24
-msgid "<strong>Settings Manager</strong>"
-msgstr "<strong>Iestatījumu pārvaldnieks</strong>"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:2
-msgid "Help & Support"
-msgstr "Palīdzība un atbalsts"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:7
-msgid ""
-"The Official Documentation that covers many of the most common areas and "
-"questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. Find it by "
-"clicking on Help on the main menu."
-msgstr ""
-"Oficiālā dokumentācija, kas nosedz vairumu jautājumu un tēmu par Xubuntu, "
-"tiek piegādāta ar katru Xubuntu laidienu. To var atrast, spiežot uz "
-"“Palīdzība” galvenajā izvēlnē."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:8
-msgid ""
-"The documentation is also available online at <a "
-"href=\"http://docs.xubuntu.org/\">docs.xubuntu.org</a>."
-msgstr ""
-"Dokumentācija ir arī pieejama tiešsaistē — <a "
-"href=\"http://docs.xubuntu.org/\">docs.xubuntu.org</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:9
-msgid "Other resources"
-msgstr "Citi resursi"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:10
-msgid ""
-"Still have questions? The full list of support methods is available at the "
-"<a href=\"http://xubuntu.org/help\">Help & Support section</a> of the "
-"Xubuntu website."
-msgstr ""
-"Vēl aizvien ir jautājumi? Pilns atbalsta metožu saraksts ir pieejams a "
-"href=\"http://xubuntu.org/help\">Palīdzības un atbalsta sadaļā</a> Xubuntu "
-"tīmekļa vietnē."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:14
-msgid "Real-time support"
-msgstr "Reālā laika atblasts"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:15
-msgid ""
-"For live, online support, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a "
-"href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1"
-"\">clicking here</a>."
-msgstr ""
-"Lai saņemtu dzīvu atbalstu tiešsaistē, pievienojieties IRC kanālam "
-"<em>#xubuntu</em>, <a "
-"href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1"
-"\">spiežot šeit</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:16
-msgid ""
-"The main support channel is English only. For support in other languages, "
-"view the full list of <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
-"channels</a>."
-msgstr ""
-"Galvenais atbalsta kanāls ir tikai angļu valodā. Lai iegūtu atbalstu citās "
-"valodās, skatiet pilnu <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">lokālo atbalsta "
-"kanālu</a> sarakstu."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:2
-msgid "Thank you!"
-msgstr "Paldies!"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:8
-msgid ""
-"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on "
-"the <a href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-"
-"users\">Xubuntu users mailing list</a>. In the meantime, thanks for taking "
-"the time to install Xubuntu with us."
-msgstr ""
-"Mēs labprāt dzirdētu par jūsu pieredzi ar Xubuntu. Jūs varat ar to dalīties "
-"<a href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users\">Xubuntu "
-"lietotāju vēstkopā</a>. Paldies, ka atvēlējāt laiku Xubuntu instalēšanai."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:10
-msgid ""
-"Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your "
-"installation media and let others try Xubuntu as well."
-msgstr ""
-"Xubuntu vienmēr būs pieejams bez maksas; varat droši dalīties ar savu "
-"instalēšanas datu nesēju un ļaut citiem izmēģināt Xubuntu."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:12
-msgid "We need your help!"
-msgstr "Mums ir vajadzīga jūsu palīdzība!"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:13
-msgid ""
-"Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu "
-"community can all be found on the <a href=\"http://xubuntu.org/devel\">Get "
-"Involved</a> section of our website."
-msgstr ""
-"Vēlies ko sniegt atpakaļ? Mūsu vietnes sadaļā  <a "
-"href=\"http://xubuntu.org/devel\">Get Involved</a> varat atrast dažādus "
-"veidus, kā palīdzēt Xubutnu kopienai."
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2014-11-11 10:43:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1900 +0,0 @@
-# translation of lp-upd-manager-lv.po to Latvian
-# Latvian translation for update-manager
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lp-upd-manager-lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Klavs Anson <anson.klavs@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../DistUpgrade/distro.py:211 ../DistUpgrade/distro.py:442
-#, python-format
-msgid "Server for %s"
-msgstr "% serveris"
-
-#. More than one server is used. Since we don't handle this case
-#. in the user interface we set "custom servers" to true and
-#. append a list of all used servers
-#: ../DistUpgrade/distro.py:229 ../DistUpgrade/distro.py:235
-#: ../DistUpgrade/distro.py:251
-msgid "Main server"
-msgstr "Galvenais serveris"
-
-#: ../DistUpgrade/distro.py:255
-msgid "Custom servers"
-msgstr "Pielāgotie serveri"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:146
-msgid "Could not calculate sources.list entry"
-msgstr "Neizdevās aprēķināt sources.list ierakstu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:261
-msgid ""
-"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
-"wrong architecture?"
-msgstr ""
-"Neizdevās atrast pakotņu datnes. Varbūt šis nav Ubuntu disks, vai izvēlēta "
-"nepareiza sistēmas arhitektūra?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:308
-msgid "Failed to add the CD"
-msgstr "Neizdevās pievienot CD"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:309
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
-"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
-"\n"
-"The error message was:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Pievienojot CD, gadījās kļūda, tāpēc atjaunināšana tiks pārtraukta. Lūdzu, "
-"ziņojiet par šo kļūdu, ja šis ir īsts Ubuntu CD.\n"
-"\n"
-"Kļūdas paziņojums bija:\n"
-"“%s”"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:154
-msgid "Remove package in bad state"
-msgid_plural "Remove packages in bad state"
-msgstr[0] "Izņemt pakotni, kas ir sliktā stāvoklī"
-msgstr[1] "Izņemt pakotnes, kas ir sliktā stāvoklī"
-msgstr[2] "Izņemt pakotnes, kas ir sliktā stāvoklī"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:157
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
-"to continue?"
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
-"now to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Pakotne “%s” atrodas neatbilstīgā stāvoklī, un tā ir jāpārinstalē, taču tās "
-"arhīvu nevar atrast. Vai vēlaties to noņemt, lai turpinātu?"
-msgstr[1] ""
-"Pakotnes “%s” atrodas neatbilstīgā stāvoklī, un tās ir nepieciešams "
-"pārinstalēt, taču to arhīvu nevar atrast. Vai vēlaties tās noņemt, lai "
-"turpinātu?"
-msgstr[2] ""
-"Pakotnes “%s” atrodas neatbilstīgā stāvoklī, un tās ir nepieciešams "
-"pārinstalēt, taču to arhīvu nevar atrast. Vai vēlaties tās noņemt, lai "
-"turpinātu?"
-
-#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
-#. existing one here to avoid a new string
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:259
-msgid "The server may be overloaded"
-msgstr "Iespējams, ka serveris ir pārslogots"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:372
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Bojātas pakotnes"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:373
-msgid ""
-"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
-"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
-msgstr ""
-"Jūsu sistēmā ir bojātas pakotnes, kuras nevar salabot ar šo programmu. Pirms "
-"turpināt, lūdzu, salabojiet tās, izmantojot synaptic vai apt-get rīkus."
-
-#. FIXME: change the text to something more useful
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:641
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
-"\n"
-" This can be caused by:\n"
-" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Aprēķinot atjauninājumu, notikusi neatrisināma problēma.\n"
-"\n"
-" Šo situāciju var izraisīt:\n"
-" * Atjaunināšanās uz pirms-laidiena Ubuntu versiju\n"
-" * Pašreizējās Ubuntu pirms-laidiena versijas izmantošana\n"
-" * Neoficiālas programmatūras pakotnes, kas nenāk no Ubuntu\n"
-"\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:651
-msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
-msgstr "Šī, visdrīzāk, ir īslaicīga problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlāk vēlreiz."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:654
-msgid ""
-"If none of this applies, then please report this bug using the command "
-"'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
-msgstr ""
-"Ja no tā visa nekas nav attiecināms, lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu, "
-"izmantojot termināļa komandu “ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:659
-msgid "Could not calculate the upgrade"
-msgstr "Nevarēja aprēķināt uzlabojumu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:712
-msgid "Error authenticating some packages"
-msgstr "Kļūda, autentificējot dažas pakotnes"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:713
-msgid ""
-"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
-"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
-"unauthenticated packages."
-msgstr ""
-"Neizdevās autentificēt dažas pakotnes. Šī varētu būt īslaicīga tīkla "
-"problēma. Pamēģiniet atkārtot šo darbību vēlāk. Skatiet neautentificēto "
-"pakotņu sarakstu zemāk."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:734
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
-msgstr ""
-"Pakotne “%s” ir atzīmēta kā izņemama, bet tā ir izņemšanas melnajā sarakstā."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:740
-#, python-format
-msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
-msgstr "Būtiska pakotne “%s” ir atzīmēta izņemšanai."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
-#, python-format
-msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
-msgstr "Mēģina instalēt versiju “%s”, kas atrodas melnajā sarakstā"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:868
-#, python-format
-msgid "Can't install '%s'"
-msgstr "Neizdodas instalēt “%s”"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:869
-msgid ""
-"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
-"using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
-msgstr ""
-"Nevarēja uzinstalēt vajadzīgās pakotnes. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu, "
-"izmantojot termināļa komandu “ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:880
-msgid "Can't guess meta-package"
-msgstr "Neizdodas uzminēt meta-pakotni"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:881
-#, python-format
-msgid ""
-"Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to "
-"detect which version of Ubuntu you are running.\n"
-" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
-"before proceeding."
-msgstr ""
-"Jūsu sistēmā nav %s vai %s pakotne un nebija iespējams noteikt kuru Ubuntu "
-"versiju izmantojat.\n"
-" Lūdzu pirms tam instalējiet vienu no augstāk norādītajām pakotnēm "
-"izmantojot synaptic vai apt-get pirms turpināšanas."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:118
-msgid "Reading cache"
-msgstr "Lasa kešatmiņu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:222
-msgid "Unable to get exclusive lock"
-msgstr "Neizdevās iegūt ekskluzīvu pieeju"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:223
-msgid ""
-"This usually means that another package management application (like apt-get "
-"or aptitude) already running. Please close that application first."
-msgstr ""
-"Tas parasti nozīmē, ka jau darbojas cita pakotņu pārvaldības lietotne "
-"(piemēram apt-get vai aptitude). Lūdzu, vispirms tās aizveriet."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:281
-msgid "Upgrading over remote connection not supported"
-msgstr "Nav atbalstīta uzlabošana, izmantojot attālināto savienojumu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282
-msgid ""
-"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
-"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
-"upgrade'.\n"
-"\n"
-"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
-msgstr ""
-"Jūs veicat uzlabošanu, izmantojot attālinātu ssh savienojumu ar priekšpusi, "
-"kas šādu darbību neatļauj. Lūdzu, mēģiniet uzlabošanu teksta režīmā ar “do-"
-"release-upgrade” komandu.\n"
-"\n"
-"Uzlabošana tagad tiks pārtraukta. Lūdzu, mēģiniet bez ssh."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:296
-msgid "Continue running under SSH?"
-msgstr "Turpināt, izmantojot SSH savienojumu?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:297
-#, python-format
-msgid ""
-"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
-"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
-"to recover.\n"
-"\n"
-"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Izskatās, ka šī sesija ir palaista, izmantojot ssh. Nav ieteicams veikt "
-"uzlabošanu, izmantojot ssh, jo neveiksmes gadījumā būs grūtāk atgūties.\n"
-"\n"
-"Ja turpināsiet, tiks palaists papildu ssh dēmons, kas izmantos portu “%s”.\n"
-"Vai vēlaties turpināt?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:311
-msgid "Starting additional sshd"
-msgstr "Palaiž papildu sshd"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
-"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
-"still connect to the additional one.\n"
-msgstr ""
-"Lai neveiksmes gadījumā atvieglotu atgūšanos, uz “%s” porta tiks palaists "
-"papildu sshd. Ja kaut kas noiet greizi ar pašreizējo ssh, joprojām varēsiet "
-"savienoties ar papildu ssh.\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:320
-#, python-format
-msgid ""
-"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
-"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
-"with e.g.:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Ja jūs izmantojat ugunsmūri, jums vajadzēs uz brīdi atvērt šo portu. Tā kā "
-"tas ir potenciāli bīstami, tas netiek darīts automātiski. Jūs varat atvērt "
-"portu ar, piemēram:\n"
-"“%s”"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:392
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:437
-msgid "Can not upgrade"
-msgstr "Neizdodas uzlabot"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:393
-#, python-format
-msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
-msgstr "“%s” uzlabošana uz “%s” netiek atbalstīta, izmantojot šo rīku."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402
-msgid "Sandbox setup failed"
-msgstr "Smilškastes iestatīšana neizdevās"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:403
-msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
-msgstr "Neizdevās izveidot smilškastes vidi."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:409
-msgid "Sandbox mode"
-msgstr "Smilškastes režīms"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:410
-#, python-format
-msgid ""
-"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
-"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
-"\n"
-"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
-"are permanent."
-msgstr ""
-"Šis atjauninājums tiek izpildīts smilšu kastē (testa režīmā). Visas izmaiņas "
-"tiek ierakstītas “%s” un nesaglabāsies pēc pārstartēšanas.\n"
-"*Nekādas* izmaiņas, kas tiek ierakstītas sistēmas mapē kopš šī brīža līdz "
-"pārstartēšanai, nav pastāvīgas."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:438
-msgid ""
-"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
-msgstr ""
-"Jūsu python instalācija ir bojāta. Lūdzu, salabojiet “/usr/bin/python” "
-"simbolisko saiti."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
-msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
-msgstr "Pakotne “debsig-verify” ir uzinstalēta"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:465
-msgid ""
-"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
-"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
-"run the upgrade again."
-msgstr ""
-"Uzlabošanu nevar turpināt, kamēr šī pakotne nav noņemta.\n"
-"Lūdzu, noņemiet to izmantojot Synaptic vai “apt-get remove debsig-verify” un "
-"tad palaidiet uzlabošanu vēlreiz."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:477
-#, python-format
-msgid "Can not write to '%s'"
-msgstr "Nevar rakstīt “%s”"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:478
-#, python-format
-msgid ""
-"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
-"upgrade can not continue.\n"
-"Please make sure that the system directory is writable."
-msgstr ""
-"Nevar rakstīt sistēmas mapē “%s” un turpināt atjauninājuma uzlikšanu. \n"
-"Pārbaudiet, vai sistēmas mapē ir rakstāma."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:489
-msgid "Include latest updates from the Internet?"
-msgstr "Iekļaut pēdējās izmaiņas no Interneta?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:490
-msgid ""
-"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
-"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
-"connection this is highly recommended.\n"
-"\n"
-"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
-"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
-"latest updates soon after upgrading.\n"
-"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
-msgstr ""
-"Uzlabošanas sistēma var izmantot Internetu, lai automātiski lejupielādētu "
-"jaunākos atjauninājumus un instalēt tos uzlabošanas laikā. To ir ļoti "
-"ieteicams darīt, ja ir tīkla savienojums.\n"
-"\n"
-"Uzlabošana aizņems ilgāku laiku, bet pēc pabeigšanas sistēma būs pilnībā "
-"aktuāla. Jūs varat izvēlēties to nedarīt, bet tad jums vajadzētu instalēt "
-"pēdējos atjauninājumus pēc uzlabošanas pabeigšanas.\n"
-"Ja šeit atbildēsiet “nē”, tad tīkls netiks izmantots vispār."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:635
-#, python-format
-msgid "Not for humans during development stage of release %s"
-msgstr "Nav cilvēkiem %s laidiena izstrādes laikā"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
-#, python-format
-msgid "disabled on upgrade to %s"
-msgstr "deaktizivēts, uzlabojot uz %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
-msgid "No valid mirror found"
-msgstr "Netika atrasts derīgs spoguļserveris"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
-#, python-format
-msgid ""
-"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
-"was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror "
-"information is out of date.\n"
-"\n"
-"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
-"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
-"If you select 'No' the upgrade will cancel."
-msgstr ""
-"Skenējot krātuves informāciju, netika atrasti atjaunināšanas spoguļu "
-"ieraksti. Tā var notikt, ja izmantojat iekšējo spoguli vai arī spoguļu "
-"informācija ir novecojusi.\n"
-"\n"
-"Vai tomēr vēlaties pārrakstīt datni “sources.list”? Ja šeit izvēlēsities "
-"“Jā”, tas atjauninās visus “%s” uz “%s” ierakstus.\n"
-"Ja izvēlēsities “Nē”, uzlabošana tiks atcelta."
-
-#. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:777
-msgid "Generate default sources?"
-msgstr "Izveidot noklusējuma avotus?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:778
-#, python-format
-msgid ""
-"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
-"\n"
-"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
-"will cancel."
-msgstr ""
-"Skenējot jūsu “sources.list”, netika atrasts derīgs “%s” ieraksts.\n"
-"\n"
-"Vai nepieciešams pievienot noklusējuma “%s” ierakstus? Ja izvēlēsieties "
-"“Nē”, uzlabošana tiks atcelta."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:813
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819
-msgid "Repository information invalid"
-msgstr "Informācija par krātuvēm ir nederīga"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:814
-msgid ""
-"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
-"reporting process is being started."
-msgstr ""
-"Atjauninot krātuves informāciju, izveidojās nederīga datne, tāpēc tiek "
-"uzsākts kļūdu ziņošanas process."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:820
-msgid ""
-"Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a "
-"bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
-msgstr ""
-"Krātuves informācijas atjaunošanas rezultātā izveidojās nederīga datne. Lai "
-"ziņotu par kļūdu instalējiet apport un tad terminālī izpildiet 'apport-bug "
-"ubuntu-release-upgrader'."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:829
-msgid "Third party sources disabled"
-msgstr "Neatkarīgie avoti deaktivēti"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:830
-msgid ""
-"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
-"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
-"package manager."
-msgstr ""
-"Daži neatkarīgo avotu ieraksti jūsu “sources.list” datnē tika deaktivēti. "
-"Pēc sistēmas uzlabošanas tos varat atkal aktivēt ar “software-properties” "
-"rīku vai pakotņu pārvaldnieku."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:872
-msgid "Package in inconsistent state"
-msgid_plural "Packages in inconsistent state"
-msgstr[0] "Pakotne nekonsekventā stāvoklī"
-msgstr[1] "Pakotnes nekonsekventā stāvoklī"
-msgstr[2] "Pakotnes nekonsekventā stāvoklī"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
-"remove it from the system."
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
-"or remove them from the system."
-msgstr[0] ""
-"Pakotne “%s” atrodas nekonsekventā stāvoklī un to jāpārinstalē, taču tās "
-"arhīvu nevar atrast. Lūdzu, pašrocīgi pārinstalējiet vai noņemiet to no "
-"sistēmas."
-msgstr[1] ""
-"Pakotnes “%s” atrodas nekonsekventā stāvoklī un tās ir jāpārinstalē, taču to "
-"arhīvu nevar atrast. Lūdzu, pašrocīgi pārinstalējiet vai noņemiet tās no "
-"sistēmas."
-msgstr[2] ""
-"Pakotnes “%s” atrodas nekonsekventā stāvoklī un tās ir jāpārinstalē, taču to "
-"arhīvu nevar atrast. Lūdzu, pašrocīgi pārinstalējiet vai noņemiet tās no "
-"sistēmas."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:926
-msgid "Error during update"
-msgstr "Kļūda, veicot atjaunināšanu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:927
-msgid ""
-"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
-"problem, please check your network connection and retry."
-msgstr ""
-"Atjaunināšanas laikā radusies problēma. Parasti tā ir kāda tīkla problēma. "
-"Lūdzu, pārbaudiet jūsu tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:936
-msgid "Not enough free disk space"
-msgstr "Diskā nav pietiekoši daudz brīvas vietas"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:937
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
-"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
-"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
-"apt-get clean'."
-msgstr ""
-"Uzlabošana tika pārtraukta. Uzlabošanai kopā nepieciešams %s brīvās vietas "
-"“%s” diskā. Lūdzu, atbrīvojiet vismaz papildu %s uz “%s” diska. Iztukšojiet "
-"savu miskasti un noņemiet iepriekšējo instalēšanu pagaidu pakotnes "
-"izmantojot “sudo apt-get clean” komandu."
-
-#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
-#. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:966
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1774
-msgid "Calculating the changes"
-msgstr "Aprēķina izmaiņas"
-
-#. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:998
-msgid "Do you want to start the upgrade?"
-msgstr "Vai vēlaties sākt uzlabošanu?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1071
-msgid "Upgrade canceled"
-msgstr "Uzlabošana atcelta"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1072
-msgid ""
-"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
-"You can resume the upgrade at a later time."
-msgstr ""
-"Uzlabošana tagad tiks atcelta. Tiks atjaunots sākotnējais sistēmas "
-"stāvoklis. Jūs varēsiet turpināt vēlāk."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1078
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1202
-msgid "Could not download the upgrades"
-msgstr "Neizdevās lejupielādēt uzlabojumus"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1079
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
-msgstr ""
-"Atjaunināšana tika apturēta. Lūdzu, pārbaudiet savu interneta savienojumu "
-"vai instalēšanas vidi un mēģiniet atkal. Visas līdz šim lejupielādētās "
-"datnes tiek paturētas."
-
-#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
-#. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1153
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1190
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1295
-msgid "Error during commit"
-msgstr "Kļūda apstiprināšanas laikā"
-
-#. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1192
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1334
-msgid "Restoring original system state"
-msgstr "Atjauno sākotnējo sistēmas stāvokli"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1156
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1171
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1193
-msgid "Could not install the upgrades"
-msgstr "Neizdevās instalēt uzlabojumus"
-
-#. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1161
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
-"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
-msgstr ""
-"Uzlabošana ir pārtraukta. Sistēma varētu būt nelietojamā stāvoklī. Tagad "
-"tiks veikta atgūšanās (dpkg --configure -a)."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1166
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Please report this bug in a browser at "
-"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug "
-"and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Lūdzu, ziņojiet par šo problēmu ar pārlūku adresē "
-"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug un "
-"kļūdas ziņojumam pievienojiet datnes no /var/log/dist-upgrade/.\n"
-"%s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1203
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. "
-msgstr ""
-"Uzlabošana tika pārtraukta. Lūdzu, pārbaudiet savu Interneta savienojumu vai "
-"instalēšanas datu nesēju un mēģiniet vēlreiz. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283
-msgid "Remove obsolete packages?"
-msgstr "Vai aizvākt novecojušās pakotnes?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
-msgid "_Keep"
-msgstr "_Paturēt"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Izņemt"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1296
-msgid ""
-"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
-"more information. "
-msgstr ""
-"Uzkopšanas laikā gadījās kļūda. Lūdzu, izlasiet zemāk redzamo ziņojumu, lai "
-"iegūtu sīkāku informāciju. "
-
-#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
-#. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1372
-msgid "Required depends is not installed"
-msgstr "Nav instalētās nepieciešamās atkarības"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1373
-#, python-format
-msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
-msgstr "Nav instalēta nepieciešamā atkarība “%s”. "
-
-#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
-#. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1641
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1728
-msgid "Checking package manager"
-msgstr "Pārbauda pakotņu pārvaldnieku"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1647
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
-msgid "Preparing the upgrade failed"
-msgstr "Neizdevās sagatavot uzlabošanu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1648
-msgid ""
-"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
-"being started."
-msgstr ""
-"Sistēmas sagatavošana atjaunināšanai neizdevās, tāpēc tiek uzsākts kļūdu "
-"ziņošanas process."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1654
-msgid ""
-"Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
-"and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
-msgstr ""
-"Sistēmas sagatavošana atjaunināšanai bija neveiksmīga. Lai ziņotu par kļūdu "
-"instalējiet apport un tad terminālī izpildiet 'apport-bug ubuntu-release-"
-"upgrader'."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1681
-msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
-msgstr "Neizdevās iegūt uzlabošanas priekšnosacījumus"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1672
-msgid ""
-"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
-"will abort now and restore the original system state.\n"
-"\n"
-"Additionally, a bug reporting process is being started."
-msgstr ""
-"Sistēmai neizdevās iegūt uzlabošanas priekšnosacījumus. Uzlabošana tiks "
-"tagad pārtraukta un sistēma tiks atjaunota uz iepriekšējo stāvokli.\n"
-"\n"
-"Papildus tiek uzsākts kļūdu ziņošanas process."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682
-msgid ""
-"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
-"will abort now and restore the original system state.\n"
-"\n"
-"To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-"
-"upgrader'."
-msgstr ""
-"Sistēma nebija spējīga iegūt nepieciešamo atjaunināšani. Atjaunināšana tiks "
-"pārtraukta tagad un atgriezīs oriģinālo sistēmas stāvokli.\n"
-"\n"
-"Lai ziņotu par kļūdu instalējiet apport un tad terminālī izpildiet 'apport-"
-"bug ubuntu-release-upgrader'."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1712
-msgid "Updating repository information"
-msgstr "Atjaunina krātuvju informāciju"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1719
-msgid "Failed to add the cdrom"
-msgstr "Neizdevās pievienot cdrom"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1720
-msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
-msgstr "Diemžēl neizdevās pievienot cdrom."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1751
-msgid "Invalid package information"
-msgstr "Nederīga informācija par pakotnēm"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1752
-#, python-format
-msgid ""
-"After updating your package information, the essential package '%s' could "
-"not be located. This may be because you have no official mirrors listed in "
-"your software sources, or because of excessive load on the mirror you are "
-"using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software "
-"sources.\n"
-"In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again "
-"later."
-msgstr ""
-"Pēc pakotņu informācijas atjaunināšanas, nevarēja atrast būtisku pakotni "
-"“%s”. Tas varētu gadīties, ja programmatūras avotos nav oficiālu spoguļu, "
-"vai arī izmantotajam spogulim ir pārmērīga slodze. Skatiet "
-"/etc/apt/sources.list, lai redzētu pašlaik konfigurētos programmatūras "
-"avotus.\n"
-"Ja spogulis ir pārslogots, mēģiniet veikt uzlabošanu vēlāk."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1780
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1836
-msgid "Fetching"
-msgstr "Iegūst"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1786
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1840
-msgid "Upgrading"
-msgstr "Uzlabo"
-
-#. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1791
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1842
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1849
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1860
-msgid "Upgrade complete"
-msgstr "Uzlabošana pabeigta"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1792
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1843
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1850
-msgid ""
-"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
-msgstr "Uzlabošana ir pabeigta, bet tās laikā bija kļūdas."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1799
-msgid "Searching for obsolete software"
-msgstr "Meklē novecojušu programmatūru"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1812
-msgid "System upgrade is complete."
-msgstr "Sistēmas uzlabošana ir pabeigta."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1861
-msgid "The partial upgrade was completed."
-msgstr "Daļējā uzlabošana pabeigta."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:118
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:112
-msgid "Could not find the release notes"
-msgstr "Neizdevās atrast piezīmes par laidienu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:119
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:113
-msgid "The server may be overloaded. "
-msgstr "Serveris varētu būt pārslogots. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:131
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:117
-msgid "Could not download the release notes"
-msgstr "Neizdevās lejupielādēt laidiena piezīmes"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:132
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:118
-msgid "Please check your internet connection."
-msgstr "Lūdzu, pārbaudiet savu Interneta savienojumu."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
-#, python-format
-msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
-msgstr "autentificēt “%(file)s” ar “%(signature)s” "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:137
-#, python-format
-msgid "extracting '%s'"
-msgstr "atarhivē “%s”"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:158
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:159
-msgid "Could not run the upgrade tool"
-msgstr "Neizdevās palaist uzlabošanas rīku"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:160
-msgid ""
-"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
-"using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'."
-msgstr ""
-"Tā visdrīzāk ir kļūda uzlabošanas rīkā. Lūdzu, ziņojiet par to kā par kļūdu, "
-"izmantojot komandu “ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:237
-msgid "Upgrade tool signature"
-msgstr "Uzlabošanas rīka paraksts"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:244
-msgid "Upgrade tool"
-msgstr "Uzlabošanas rīks"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
-msgid "Failed to fetch"
-msgstr "Neizdevās iegūt"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
-msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
-msgstr "Neizdevās iegūt uzlabojumus. Tā varētu būt tīkla problēma. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:283
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Neizdevās autentificēties"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:284
-msgid ""
-"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
-"or with the server. "
-msgstr ""
-"Neizdevās autentificēt uzlabojumu. Tā varētu būt gan tīkla, gan servera "
-"problēma. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:289
-msgid "Failed to extract"
-msgstr "Neizdevās atarhivēt"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:290
-msgid ""
-"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-"Neizdevās atarhivēt uzlabojumu. Tā varētu būt gan tīkla, gan servera "
-"problēma. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:295
-msgid "Verification failed"
-msgstr "Pārbaude neizdevās"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:296
-msgid ""
-"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-"Neizdevās pārbaudīt uzlabojumu. Tā varētu būt gan tīkla, gan servera "
-"problēma. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:310
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:316
-msgid "Can not run the upgrade"
-msgstr "Neizdodas palaist uzlabošanu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:311
-msgid ""
-"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
-"remount without noexec and run the upgrade again."
-msgstr ""
-"To parasti izraisa sistēma, kurā /tmp tiek montēta ar noexec opciju. Lūdzu, "
-"pārmontējiet bez noexec un uzlabojiet sistēmu atkal."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:317
-#, python-format
-msgid "The error message is '%s'."
-msgstr "Kļūdas paziņojums ir “%s”."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:63
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:94
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Uzlabot"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:98
-#: ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Laidiena piezīmes"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:140
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:153
-msgid "Downloading additional package files..."
-msgstr "Lejupielādē papildu pakotņu datnes..."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:155
-#, python-format
-msgid "File %s of %s at %sB/s"
-msgstr "Datne %s no %s ar ātrumu %sB/s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:159
-#, python-format
-msgid "File %s of %s"
-msgstr "Datne %s no %s"
-
-#. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:166
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:115
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:200
-#, python-format
-msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
-msgstr "Lūdzu, ievietojiet “%s” diskdzinī “%s”"
-
-#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg,
-#. QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:169
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:201
-msgid "Media Change"
-msgstr "Datu nesēja maiņa"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:164
-msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04."
-msgstr ""
-"Jūsu grafikas aparatūra iespējams nebūs pilnīgi nodrošināta Ubuntu 14.04."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:166
-msgid ""
-"Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your "
-"graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after "
-"the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more "
-"information see "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still "
-"want to continue with the upgrade?"
-msgstr ""
-"Jūs grafikas aparatūra pilnībā neatbalsta “unity” darbvirsmas vides "
-"darbināšanu. Pēc atjaunināšanas vide darbosies ļoti lēni. Mēs iesakām "
-"pagaidām paturēt LTS versiju. Lai uzzinātu vairāk, skatiet "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Vai vēl "
-"aizvien vēlaties uzlabot?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:190
-msgid ""
-"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
-msgstr ""
-"Iespējams, ka Ubuntu 12.04 LTS vairs neatbalsta jūsu grafikas aparatūru."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:192
-msgid ""
-"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
-"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
-"continue with the upgrade?"
-msgstr ""
-"Intel grafikas aparatūras atbalsts Ubuntu 12.04 LTS ir ierobežots un pēc "
-"atjauninājuma varētu būt problēmas. Vairāk informācijai skatiet "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Vai vēlaties "
-"turpināt atjaunināšanu?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:212
-msgid ""
-"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
-"graphically intensive programs."
-msgstr ""
-"Atjaunināšana var samazināt darbvirsmas efektus, datora veiktspēju spēlēs "
-"vai citās grafiski prasīgās programmās."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:216
-msgid ""
-"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
-"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
-"LTS.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Šis dators izmanto AMD “fglrx” videokartes draiveri. Diemžēl Ubuntu 10.04 "
-"LTS nav pieejama šī draivera versija, kas strādātu ar jūsu aparatūru.\n"
-"\n"
-"Vai jūs vēlaties turpināt?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:251
-msgid "No i686 CPU"
-msgstr "Nav i686 CPU"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:252
-msgid ""
-"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
-"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-"Sistēma izmanto i586 CPU vai CPU kuram nav “cmov” paplašinājuma. Visas "
-"pakotnes tika būvētas ar optimizācijām, kurām ir nepieciešams i686 kā "
-"minimālā arhitektūra. Ar esošo aparatūru nav iespējams uzlabot Ubuntu uz "
-"jaunu laidienu."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:288
-msgid "No ARMv6 CPU"
-msgstr "Nav ARMv6 CPU"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:289
-msgid ""
-"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
-"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-"Jūsu sistēma izmanto ARM CPU, kas ir vecāks kā ARMv6 arhitektūra. Visas "
-"karmic pakotnes tika būvētas ar optimizācijām, kas pieprasa ARMv6 kā "
-"minimālo arhitektūru. Diemžēl nav iespējams uzlabot jūsu sistēmu uz jaunāko "
-"Ubuntu versiju ar šo aparatūru."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:309
-msgid "No init available"
-msgstr "Nav pieejams init"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:310
-msgid ""
-"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
-"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
-"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
-"first.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Jūsu sistēma šķiet ir virtualizēta vide bez init dēmona, piemēram, Linux-"
-"VServer. Ubuntu 10.04 LTS nevar darboties šādā vidē, tāpēc jums vispirms "
-"vajadzēs atjaunināt savas virtuālās mašīnas konfigurāciju.\n"
-"\n"
-"Vai tiešām vēlaties turpināt?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:409
-msgid "PAE not enabled"
-msgstr "PAE nav ieslēgts"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:410
-msgid ""
-"Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports "
-"non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, "
-"you must enable PAE (if this is possible) see:\n"
-"http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE"
-msgstr ""
-"Jūsu sistēma izmanto procesoru kuram nav PAE iespējots. Ubuntu atbalsta bez-"
-"PAE sistēmas līdz Ubuntu 12.04. Lai atjauninātu uz jaunāku Ubuntu versiju, "
-"jums jāiespējo PAE (ja tas ir iespējams) see:\n"
-"\n"
-"http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
-msgid "Sandbox upgrade using aufs"
-msgstr "Smilškastes uzlabošana, izmantojot aufs"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:61
-msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
-msgstr "Izmantot doto ceļu, lai meklētu CD-ROM disku ar uzlabojamām pakotnēm"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:67
-msgid ""
-"Use frontend. Currently available: \n"
-"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
-msgstr ""
-"Lietot saskarni. Šobrīd pieejamās: \n"
-"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:70
-msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
-msgstr "*NOVECOJIS* šī opcija tiks ignorēta"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
-msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
-msgstr "Veikt tikai daļēju atjaunināšanu (nepārrakstīt sources.list)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
-msgid "Disable GNU screen support"
-msgstr "Deaktivēt GNU ekrāna atbalstu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:78
-msgid "Set datadir"
-msgstr "Iestatīt datu mapi"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:81
-msgid "Upgrade to the development release"
-msgstr "Uzlabot uz izstrādes laidienu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:136
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:214
-msgid "Fetching is complete"
-msgstr "Pakotnes ir iegūtas"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:151
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:230
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
-msgstr "Iegūst datni %li no %li ar %sB/s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:153
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:311
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:231
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:380
-#, python-format
-msgid "About %s remaining"
-msgstr "Atlikušas aptuveni %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:156
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:233
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li"
-msgstr "Iegūst datni %li no %li"
-
-#. FIXME: add support for the timeout
-#. of the terminal (to display something useful then)
-#. -> longer term, move this code into python-apt
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:188
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:271
-msgid "Applying changes"
-msgstr "Pielieto izmaiņas"
-
-#. we do not report followup errors from earlier failures
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:214
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:284
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "atkarību problēmas — atstāj nekonfigurētu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:219
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:286
-#, python-format
-msgid "Could not install '%s'"
-msgstr "Neizdevās instalēt “%s”"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:220
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:287
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
-"state. Please consider submitting a bug report about it."
-msgstr ""
-"Uzlabošana tiks turpināta, bet “%s” pakotne varētu nebūt darba kārtībā. "
-"Lūdzu, apsveriet ziņot par šo kļūdu."
-
-#. self.expander.set_expanded(True)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:237
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:308
-#, python-format
-msgid ""
-"Replace the customized configuration file\n"
-"'%s'?"
-msgstr ""
-"Aizvietot pielāgoto konfigurācijas datni\n"
-"“%s”?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:238
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:309
-msgid ""
-"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
-"choose to replace it with a newer version."
-msgstr ""
-"Jūs zaudēsiet visas izmaiņas, kuras esat veicis šajā konfigurācijas datnē, "
-"ja aizvietosiet to ar jaunāku versiju."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:258
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
-msgid "The 'diff' command was not found"
-msgstr "Netika atrasta komanda “diff”"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:483
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:126
-msgid "A fatal error occurred"
-msgstr "Gadījās fatāla kļūda"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:484
-msgid ""
-"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
-"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
-"report. The upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-"Lūdzu, ziņojiet par šo kā par kļūdu (ja vien neesat to jau izdarījis) un "
-"iekļaujiet datnes /var/log/dist-upgrade/main.log un /var/log/dist-"
-"upgrade/apt.log savā ziņojumā. Uzlabošana ir apturēta.\n"
-"Sākotnējā sources.list datne tika saglabāta "
-"/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:511
-msgid "Ctrl-c pressed"
-msgstr "Nospiests Ctrl-c"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:512
-msgid ""
-"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
-"Are you sure you want to do that?"
-msgstr ""
-"Tas pārtrauks darbību un var atstāt jūsu sistēmu bojātā stāvoklī. Vai tiešām "
-"vēlaties to darīt?"
-
-#. append warning
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
-msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
-msgstr "Aizveriet lietotnes un dokumentus, lai izvairītos no datu zudumiem."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:659
-#, python-format
-msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
-msgstr "Canonical vairs neatbalsta (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:660
-#, python-format
-msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
-msgstr "<b>Pazemina (%s)</b>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:661
-#, python-format
-msgid "Remove (%s)"
-msgstr "Izņemt (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:662
-#, python-format
-msgid "No longer needed (%s)"
-msgstr "Vairs nav vajadzīgi (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663
-#, python-format
-msgid "Install (%s)"
-msgstr "Instalēt (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:664
-#, python-format
-msgid "Upgrade (%s)"
-msgstr "Uzlabot (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:344
-msgid "Show Difference >>>"
-msgstr "Rādīt atšķirības >>>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:347
-msgid "<<< Hide Difference"
-msgstr "<<< Slēpt atšķirības"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:565
-msgid "Error"
-msgstr "Kļūda"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:629
-msgid "Show Terminal >>>"
-msgstr "Rādīt termināli >>>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:632
-msgid "<<< Hide Terminal"
-msgstr "<<< Slēpt termināli"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:712
-msgid "Information"
-msgstr "Informācija"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:762
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:807
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:810
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7
-msgid "Details"
-msgstr "Sīkāka informācija"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:788
-#, python-format
-msgid "No longer supported %s"
-msgstr "Vairs netiek atbalstīts %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:790
-#, python-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Izņemt %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:792
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225
-#, python-format
-msgid "Remove (was auto installed) %s"
-msgstr "Izņemt (tika instalēts automātiski) %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:794
-#, python-format
-msgid "Install %s"
-msgstr "Instalēt %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:796
-#, python-format
-msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Uzlabot %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:273
-msgid "Restart required"
-msgstr "Nepieciešama pārstartēšana"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
-msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
-msgstr "<b><big>Lai pabeigtu uzlabošanu, pārstartējiet datoru</big></b>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:823
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
-msgid "_Restart Now"
-msgstr "Pā_rstartēt tagad"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
-msgid "&Close"
-msgstr "&Aizvērt"
-
-#. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:841
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly advised to resume the upgrade."
-msgstr ""
-"<b><big>Atsaukt notiekošo uzlabošanu?</big></b>\n"
-"\n"
-"Ja pārtrauksiet uzlabošanu, sistēma var kļūt nelietojama. Jums būtu vēlams "
-"turpināt uzlabošanas procesu."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:845
-msgid "Cancel Upgrade?"
-msgstr "Atcelt uzlabošanu?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:81
-#, python-format
-msgid "%li day"
-msgid_plural "%li days"
-msgstr[0] "%li dienu"
-msgstr[1] "%li dienas"
-msgstr[2] "%li dienu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:83
-#, python-format
-msgid "%li hour"
-msgid_plural "%li hours"
-msgstr[0] "%li stundu"
-msgstr[1] "%li stundas"
-msgstr[2] "%li stundu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:85
-#, python-format
-msgid "%li minute"
-msgid_plural "%li minutes"
-msgstr[0] "%li minūti"
-msgstr[1] "%li minūtes"
-msgstr[2] "%li minūšu"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:86
-#, python-format
-msgid "%li second"
-msgid_plural "%li seconds"
-msgstr[0] "%li sekundi"
-msgstr[1] "%li sekundes"
-msgstr[2] "%li sekunžu"
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:102
-#, python-format
-msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
-msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s"
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:120
-#, python-format
-msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
-msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
-
-#. 56 kbit
-#. 1Mbit = 1024 kbit
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:171
-#, python-format
-msgid ""
-"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
-"with a 56k modem."
-msgstr ""
-"Lejupielāde aizņems apmēram %s ar 1Mbit DSL savienojumu un apmēram %s ar 56k "
-"modemu."
-
-#. if we have a estimated speed, use it
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:175
-#, python-format
-msgid "This download will take about %s with your connection. "
-msgstr "Lejupielāde aizņems apmēram %s ar jūsu savienojumu. "
-
-#. Declare these translatable strings from the .ui files here so that
-#. xgettext picks them up.
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:279
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
-msgid "Preparing to upgrade"
-msgstr "Gatavojas uzlabošanai"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:280
-msgid "Getting new software channels"
-msgstr "Saņem jaunus programmatūras kanālus"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:281
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
-msgid "Getting new packages"
-msgstr "Saņem jaunās pakotnes"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:282
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
-msgid "Installing the upgrades"
-msgstr "Instalē uzlabojumus"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:283
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
-msgid "Cleaning up"
-msgstr "Uzkopj"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
-#, python-format
-msgid ""
-"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgid_plural ""
-"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgstr[0] ""
-"Canonical vairs neatbalsta %(amount)d instalētu pakotni. Vēl aizvien var "
-"dabūt atbalstu no kopienas."
-msgstr[1] ""
-"Canonical vairs neatbalsta %(amount)d instalētas pakotnes. Vēl aizvien var "
-"dabūt atbalstu no kopienas."
-msgstr[2] ""
-"Canonical vairs neatbalsta %(amount)d instalētu pakotņu. Vēl aizvien var "
-"dabūt atbalstu no kopienas."
-
-#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
-#. that the "%" applies to the result of ngettext
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:380
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be removed."
-msgid_plural "%d packages are going to be removed."
-msgstr[0] "%d pakotne tiks izņemta."
-msgstr[1] "%d pakotnes tiks izņemtas."
-msgstr[2] "%d pakotņu tiks izņemtas."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:385
-#, python-format
-msgid "%d new package is going to be installed."
-msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
-msgstr[0] "%d pakotne tiks instalēta."
-msgstr[1] "%d pakotnes tiks instalētas."
-msgstr[2] "%d pakotņu tiks instalētas."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be upgraded."
-msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
-msgstr[0] "%d pakotne tiks uzlabota."
-msgstr[1] "%d pakotnes tiks uzlabotas."
-msgstr[2] "%d pakotņu tiks uzlabotas."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You have to download a total of %s. "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Kopā jālejupielādē %s. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:404
-msgid ""
-"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
-"finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-"Atjauninājumu instalēšana var aizņemt vairākas stundas. Kolīdz lejupielāde "
-"ir pabeigta, atjauninājumu instalēšanu vairs nevar atcelt."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:408
-msgid ""
-"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
-"download has finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-"Atjauninājumu saņemšana un instalēšana var aizņemt vairākas stundas. Kolīdz "
-"lejupielāde ir pabeigta, atjauninājumu instalēšanu vairs nevar atcelt."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:413
-msgid "Removing the packages can take several hours. "
-msgstr "Pakotņu izņemšana var aizņemt vairākas stundas. "
-
-#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:418
-msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr "Programmatūra šajā datorā ir aktuāla."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:419
-msgid ""
-"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
-"canceled."
-msgstr ""
-"Jūsu sistēmai uzlabojumi nav pieejami. Uzlabošana tagad tiks pārtraukta."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:432
-msgid "Reboot required"
-msgstr "Nepieciešama pārstartēšana"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:433
-msgid ""
-"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
-msgstr ""
-"Uzlabošana ir pabeigta un ir nepieciešama sistēmas pārstartēšana. Vai "
-"vēlaties to veikt tagad?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
-msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
-"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
-"upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-"Lūdzu, ziņojiet par to kā par kļūdu un iekļaujiet datnes /var/log/dist-"
-"upgrade/main.log un /var/log/dist-upgrade/apt.log savā ziņojumā. Uzlabošana "
-"ir pārtraukta.\n"
-"Sākotnējais sources.list tika saglabāts /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:151
-msgid "Aborting"
-msgstr "Pārtrauc"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:156
-msgid "Demoted:\n"
-msgstr "Pazemināta:\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:163
-msgid "To continue please press [ENTER]"
-msgstr "Lai turpinātu, piespiediet [ENTER]"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:246
-msgid "Continue [yN] "
-msgstr "Turpināt [jN] "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
-msgid "Details [d]"
-msgstr "Sīkāka informācija [d]"
-
-#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
-#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:205
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:249
-msgid "y"
-msgstr "j"
-
-#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
-#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:256
-msgid "n"
-msgstr "n"
-
-#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:211
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
-#, python-format
-msgid "No longer supported: %s\n"
-msgstr "Vairs netiek atbalstīts — %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:221
-#, python-format
-msgid "Remove: %s\n"
-msgstr "Izņem — %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:231
-#, python-format
-msgid "Install: %s\n"
-msgstr "Instalē — %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:236
-#, python-format
-msgid "Upgrade: %s\n"
-msgstr "Uzlabo — %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
-msgid "Continue [Yn] "
-msgstr "Turpināt [Jn} "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:274
-msgid ""
-"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
-"If you select 'y' the system will be restarted."
-msgstr ""
-"Lai pabeigtu uzlabošanu, ir nepieciešama pārstartēšana.\n"
-"Ja izvēlēsieties “j”, sistēma tiks pārstartēta."
-
-#: ../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
-msgstr "Lejupielādē datni %(current)li no %(total)li ar ātrumu %(speed)s/s"
-
-#: ../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
-msgstr "Lejupielādē datni %(current)li no %(total)li"
-
-#: ../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
-msgid "Show progress of individual files"
-msgstr "Rādīt katras datnes progresu"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
-msgid "_Cancel Upgrade"
-msgstr "At_celt uzlabošanu"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
-msgid "_Resume Upgrade"
-msgstr "Tu_rpināt uzlabošanu"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly adviced to resume the upgrade."
-msgstr ""
-"<b><big>Pārtraukt pašlaik notiekošo uzlabošanu?</big></b>\n"
-"\n"
-"Ja pārtrauksiet uzlabošanu, sistēma var kļūt nelietojama. Jums būtu vēlams "
-"turpināt uzlabošanas procesu."
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
-msgid "_Start Upgrade"
-msgstr "_Sākt uzlabošanu"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Aizvietot"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
-msgid "Difference between the files"
-msgstr "Atšķirība starp datnēm"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
-msgid "_Report Bug"
-msgstr "_Ziņot par kļūdu"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Turpināt"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
-msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
-msgstr "<b><big>Sākt uzlabošanu?</big></b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
-msgid ""
-"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
-"\n"
-"Please save your work before continuing."
-msgstr ""
-"<b><big>Pārstartējiet sistēmu, lai pabeigtu uzlabošanu</big></b>\n"
-"\n"
-"Lūdzu, saglabājiet savu darbu, pirms turpināt."
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
-msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr "Distributīva uzlabošana"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
-msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 14.04</big></b>"
-msgstr "<b><big>Atjaunina Ubuntu uz versiju 14.04</big></b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22
-msgid "Setting new software channels"
-msgstr "Iestata jaunos programmatūras kanālus"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
-msgid "Restarting the computer"
-msgstr "Pārstartē datoru"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminālis"
-
-#: ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
-msgid "_Upgrade"
-msgstr "_Uzlabot"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
-msgid ""
-"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
-msgstr ""
-"<b>Ir pieejama jauna Ubuntu versija. Vai vēlaties uzlabot savu sistēmu?</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
-msgid "Don't Upgrade"
-msgstr "Neuzlabot"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Pajautājiet man vēlāk"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
-msgid "Yes, Upgrade Now"
-msgstr "Jā, uzlabot tagad"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
-msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
-msgstr ""
-"Jūs esat atteicies no savas sistēmas uzlabošanas uz jauno Ubuntu versiju"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
-msgid ""
-"You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "
-"\"Upgrade\"."
-msgstr ""
-"Jūs varat uzlabot vēlāk, atberot programmatūras atjauninātāju un spiežot "
-"“Uzlabot”."
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
-msgid "Perform a release upgrade"
-msgstr "Veikt laidiena uzlabošanu"
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
-msgid "To upgrade Ubuntu, you need to authenticate."
-msgstr "Lai modernizet Ubuntu, jums ir jaautentificejas."
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
-msgid "Perform a partial upgrade"
-msgstr "Veikt daļēju uzlabošanu"
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
-msgid "To perform a partial upgrade, you need to authenticate."
-msgstr "Lai veikt daleju atjauninajumu, jums ir jaautentificejas."
-
-#: ../do-partial-upgrade:74 ../do-release-upgrade:69
-msgid "Show version and exit"
-msgstr "Parāda versiju un iziet"
-
-#: ../do-partial-upgrade:77 ../do-release-upgrade:76
-msgid "Directory that contains the data files"
-msgstr "Mape, kas satur datu datnes"
-
-#: ../do-partial-upgrade:80 ../do-release-upgrade:89
-msgid "Run the specified frontend"
-msgstr "Darbināt norādīto saskarni"
-
-#: ../do-partial-upgrade:103
-msgid "Running partial upgrade"
-msgstr "Darbojas daļēja uzlabošana"
-
-#: ../do-release-upgrade:31
-msgid "Downloading the release upgrade tool"
-msgstr "Lejupielādē laidiena uzlabošanas rīku"
-
-#: ../do-release-upgrade:72 ../check-new-release-gtk:177
-msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
-msgstr "Pārbaudīt, vai ir iespējama uzlabošana uz jaunāko izstrādes laidienu"
-
-#: ../do-release-upgrade:79 ../check-new-release-gtk:181
-msgid ""
-"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
-msgstr ""
-"Mēģiniet uzlabot uz jaunāko laidienu, izmantojot $distro-proposed "
-"uzlabošanas rīku"
-
-#: ../do-release-upgrade:83
-msgid ""
-"Run in a special upgrade mode.\n"
-"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
-"for server systems are supported."
-msgstr ""
-"Palaist īpašā uzlabošanas režīmā.\n"
-"Šobrīd ir pieejamas šādas iespējas — “desktop”, lai uzlabotu parastas "
-"darbstacijas sistēmu un “server”, lai uzlabotu serverus."
-
-#: ../do-release-upgrade:91
-msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
-msgstr "Testēt uzlabošanu ar smilškastes aufs pārklājumu"
-
-#: ../do-release-upgrade:94
-msgid ""
-"Check only if a new distribution release is available and report the result "
-"via the exit code"
-msgstr ""
-"Tikai pārbaudīt, vai jaunais distribūcijas laidiens ir pieejams, un paziņot "
-"rezultātu ar izejas kodu"
-
-#: ../do-release-upgrade:108
-msgid "The options --devel-release and --proposed are"
-msgstr "Opcijas --devel-release and --proposed ir"
-
-#: ../do-release-upgrade:109
-msgid "mutually exclusive. Please use only one of them."
-msgstr "savstarpēji izslēdzoši. Lūdzu izmantojiet tikai vienu no tiem."
-
-#: ../do-release-upgrade:113
-msgid "Checking for a new Ubuntu release"
-msgstr "Pārbauda, vai pieejams jaunāks Ubuntu laidiens"
-
-#: ../do-release-upgrade:125
-msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
-msgstr "Jūsu Ubuntu versija vairs netiek atbalstīta."
-
-#: ../do-release-upgrade:126
-msgid ""
-"For upgrade information, please visit:\n"
-"%(url)s\n"
-msgstr ""
-"Informāciju par uzlabošanu meklējiet:\n"
-"%(url)s\n"
-
-#: ../do-release-upgrade:132
-msgid "No new release found"
-msgstr "Jauns laidiens netika atrasts"
-
-#: ../do-release-upgrade:137
-msgid "Release upgrade not possible right now"
-msgstr "Laidiena uzlabošana šobrīd nav iespējama"
-
-#: ../do-release-upgrade:138
-#, c-format
-msgid ""
-"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
-"The server reported: '%s'"
-msgstr ""
-"Šobrīd nevar veikt laidiena uzlabošanu, lūdzu, mēģiniet vēlāk. Serveris "
-"ziņoja — “%s”"
-
-#: ../do-release-upgrade:144
-#, c-format
-msgid "New release '%s' available."
-msgstr "Ir pieejams jauns laidiens “%s”."
-
-#: ../do-release-upgrade:145
-msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
-msgstr "Palaidiet “do-release-upgrade”, lai uz to uzlabotu sistēmu."
-
-#: ../check-new-release-gtk:85
-msgid "Software Updater"
-msgstr "Programmatūras atjauninātājs"
-
-#: ../check-new-release-gtk:113
-msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
-msgstr "Pieejams Ubuntu sistēmas uzlabojums uz %(version)s"
-
-#: ../check-new-release-gtk:144
-#, c-format
-msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
-msgstr "Jūs esat atteicies no sistēmas uzlabošanas uz Ubuntu %s"
-
-#: ../check-new-release-gtk:186
-msgid "Add debug output"
-msgstr "Pievienot atkļūdošanas izvadi"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/unity-control-center.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2014-11-11 10:43:51.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5683 +0,0 @@
-# translation of gnome-control-center.HEAD.lv.po to Latvian
-# gnome-control-center for Latvian.
-# Copyright (C) 2001, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Artis Trops <hornet@navigators.lv>, 2001.
-# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
-# Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>, 2010, 2012.
-# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-01 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jānis Marks Gailis <jm-gailis@fai-vianet.fr>\n"
-"Language-Team: Latviešu <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
-msgid "Tile"
-msgstr "Atkārtot"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:2
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
-msgid "Zoom"
-msgstr "Tuvināt"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:3
-msgid "Center"
-msgstr "Centrēt"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:4
-msgid "Scale"
-msgstr "Mainīt izmēru"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:5
-msgid "Fill"
-msgstr "Aizpildīt"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:6
-msgid "Span"
-msgstr "Sadalīt"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:7
-msgid "<b>Background</b>"
-msgstr "<b>Fons</b>"
-
-#. This refers to a slideshow background
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:9
-msgid "Changes throughout the day"
-msgstr "Izmaiņas dienas laikā"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:10
-msgid "Add wallpaper"
-msgstr "Pievienot tapeti"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:11
-msgid "Remove wallpaper"
-msgstr "Izņemt tapeti"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:12
-msgid "Add dots"
-msgstr "Pievienot punktus"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:13
-msgid "<b>Theme</b>"
-msgstr "<b>Tēma</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:14
-msgid "<b>Launcher icon size</b>"
-msgstr "<b>Palaidēja ikonu izmērs</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:15
-msgid "Look"
-msgstr "Izskats"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:16
-msgid "<b>Auto-hide the Launcher</b>"
-msgstr "<b>Automātiski slēpt palaidēju</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:17
-msgid ""
-"<span size=\"small\">The launcher will reveal when moving the pointer to the "
-"defined hot spot.</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"small\">Palaidējs tiks atklāts, kad novieto peles rādītāju "
-"norādītajā karstajā vietā.</span>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:18
-msgid "Reveal location:"
-msgstr "Atklāt atrašanās vietu:"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:19
-msgid "Left side"
-msgstr "Kreisā puse"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:20
-msgid "Top left corner"
-msgstr "Augšējais kreisais stūris"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:21
-msgid "Other reveal option"
-msgstr "Citas atklāšanas iespējas"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:22
-msgid "Reveal sensitivity"
-msgstr "Atklāšanas jutīgums"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:23
-msgid "<small>Low</small>"
-msgstr "<small>Zems</small>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:24
-msgid "<small>High</small>"
-msgstr "<small>Augsts</small>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:25
-msgid ""
-"Some settings have been overriden by an external program, press \"Restore "
-"Default Behaviors\"  to reset the behavior and return control to this panel."
-msgstr ""
-"Dažus iestatījumus ir pārrakstījusi ārēja programma; spiediet \"Atjaunot "
-"noklusējuma uzvedību\", lai atstatītu uzvedību un atgrieztu vadību šim "
-"panelim."
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:26
-msgid "Enable workspaces"
-msgstr "Iespējot darbavismas"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:27
-msgid "Add show desktop icon to the launcher"
-msgstr "Pievienot parādīt darbvirsmu ikonu palaidējam"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:28
-msgid "<b>Show the menus for a window</b>"
-msgstr "<b>Parādīt izvēlnes logiem</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:29
-msgid "In the menu bar"
-msgstr "Izvēļņu joslā"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:30
-msgid "In the window's title bar"
-msgstr "Loga virsraksta joslā"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:31
-msgid "Restore Behavior Settings"
-msgstr "Atjaunot Uzvedības Iestatījumus"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:32
-msgid "Behavior"
-msgstr "Uzvedība"
-
-#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:45
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Horizontāla krāsu pāreja"
-
-#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:46
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Vertikāla krāsu pāreja"
-
-#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:47
-msgid "Solid Color"
-msgstr "Viena krāsa"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:147
-msgid "multiple sizes"
-msgstr "vairāki izmēri"
-
-#. translators: 100 × 100px
-#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:151
-#, c-format
-msgid "%d × %d"
-msgstr "%d × %d"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:280
-msgid "No Desktop Background"
-msgstr "Bez fona attēla"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1092
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
-msgid "Browse for more pictures"
-msgstr "Pārlūkot citus attēlus"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1095
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:655
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
-#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:972
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1635
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1902
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:221
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:506
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_celt"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1096
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1903
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
-msgid "_Open"
-msgstr "_Atvērt"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1184
-msgid "Current background"
-msgstr "Pašreizējais fons"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1380
-msgid "default"
-msgstr "noklusējuma"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1981
-msgid "Wallpapers"
-msgstr "Tapetes"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1988
-msgid "Pictures Folder"
-msgstr "Bilžu mape"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1995
-msgid "Colors & Gradients"
-msgstr "Krāsas un krāsu pārejas"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2003
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izskats"
-
-#: ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change the background and the theme"
-msgstr "Mainīt darbvirsmas fonu un temu"
-
-#. Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
-#: ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid ""
-"Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;"
-msgstr ""
-"Tapete;Fons;Ekrāns;Darbavisma;Motīvs;Izskats;Palaidējs;Unity;Izvēlnes;"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/panel-common.c:102
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr "Konfigurēt Bluetooth iestatījumus"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
-msgid "Set Up New Device"
-msgstr "Iestatīt jaunu ierīci"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:9
-msgid "Remove Device"
-msgstr "Izņemt ierīci"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
-msgid "Connection"
-msgstr "Savienojums"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4 ../panels/printers/printers.ui.h:14
-msgid "page 1"
-msgstr "1. lappuse"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5 ../panels/printers/printers.ui.h:16
-msgid "page 2"
-msgstr "2. lappuse"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
-msgid "Paired"
-msgstr "Sapārots"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789
-msgid "Type"
-msgstr "Tips"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
-msgid "Address"
-msgstr "Adrese"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
-msgid "Mouse and Touchpad Settings"
-msgstr "Peles un skārienpaliktņa iestatījumi"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
-msgid "Sound Settings"
-msgstr "Skaņas iestatījumi"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Tastatūras iestatījumi"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
-msgid "Send Files…"
-msgstr "Sūtīt datnes..."
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
-msgid "Browse Files…"
-msgstr "Pārlūkot datnes..."
-
-#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
-msgctxt "Power"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:16
-msgid "_Show Bluetooth status in the menu bar"
-msgstr "_Rādīt Bluetooth statusu izvēļņu joslā"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:352
-msgid "Yes"
-msgstr "Jā"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:352
-msgid "No"
-msgstr "Nē"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:466
-msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr "Bluetooth ir deaktivēts"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:471
-msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
-msgstr "Bluetooth ir deaktivēts ar aparatūras slēdzi"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:475
-msgid "No Bluetooth adapters found"
-msgstr "Nav atrasti Bluetooth adapteri"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:602
-msgid "Visibility"
-msgstr "Redzamība"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:606
-#, c-format
-msgid "Visibility of “%s”"
-msgstr "“%s” redzamība"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:650
-#, c-format
-msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
-msgstr "Izņemt '%s' no ierīču saraksta?"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:652
-msgid ""
-"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
-msgstr ""
-"Ja izņemsiet ierīci no saraksta, nākošajā reizē jums tā būs jāiestata "
-"vēlreiz, lai to varētu izmantot."
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:656
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Izņemt"
-
-#. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:107
-msgid "Other profile…"
-msgstr "Cits profils..."
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:120
-msgid "Default: "
-msgstr "Noklusētais: "
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:127
-msgid "Colorspace: "
-msgstr "Krāsu telpa: "
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile is a test profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:133
-msgid "Test profile: "
-msgstr "Testa profils: "
-
-#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
-msgid "Set for all users"
-msgstr "Iestatīt visiem lietotājiem"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:193
-msgid "Create virtual device"
-msgstr "Izveidot virtuālu ierīci"
-
-#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:228
-msgid "Select ICC Profile File"
-msgstr "Izvēlieties ICC profila datni"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:231
-msgid "_Import"
-msgstr "_Importēt"
-
-#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:242
-msgid "Supported ICC profiles"
-msgstr "Atbalstītie ICC profili"
-
-#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:249
-msgid "All files"
-msgstr "Visas datnes"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:639
-msgid "Available Profiles for Displays"
-msgstr "Pieejamie displeju profili"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:643
-msgid "Available Profiles for Scanners"
-msgstr "Pieejamie skeneru profili"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:647
-msgid "Available Profiles for Printers"
-msgstr "Pieejamie printeru profili"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:651
-msgid "Available Profiles for Cameras"
-msgstr "Pieejamie fotoaparātu profili"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:655
-msgid "Available Profiles for Webcams"
-msgstr "Pieejamie tīmekļa kameru profili"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#. * where the device type is not recognised
-#. Profiles that can be added to the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:660 ../panels/color/color.ui.h:2
-msgid "Available Profiles"
-msgstr "Pieejamie profili"
-
-#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:936
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1645
-msgid "Device"
-msgstr "Ierīce"
-
-#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:971
-msgid "Calibration"
-msgstr "Kalibrācija"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1003
-msgid "Create a color profile for the selected device"
-msgstr "Izveidot krāsu profilu izvēlētajai ierīcei"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
-msgid ""
-"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
-"correctly connected."
-msgstr ""
-"Mērinstruments nav atrasts. Pārbaudiet, vai tas ir ieslēgts un pareizi "
-"pievienots."
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1050
-msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
-msgstr "Mērinstruments neatbalsta printera profilēšanu."
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1061
-msgid "The device type is not currently supported."
-msgstr "Ierīces veids pašlaik nav atbalstīts."
-
-#. TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
-msgid "Cannot remove automatically added profile"
-msgstr "Nevar izņemt automātiski pievienotu profilu"
-
-#. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1464
-msgid "No profile"
-msgstr "Nav profila"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1495
-#, c-format
-msgid "%i year"
-msgid_plural "%i years"
-msgstr[0] "%i gads"
-msgstr[1] "%i gadi"
-msgstr[2] "%i gadu"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1506
-#, c-format
-msgid "%i month"
-msgid_plural "%i months"
-msgstr[0] "%i mēnesis"
-msgstr[1] "%i mēneši"
-msgstr[2] "%i mēnešu"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1517
-#, c-format
-msgid "%i week"
-msgid_plural "%i weeks"
-msgstr[0] "%i nedēļa"
-msgstr[1] "%i nedēļas"
-msgstr[2] "%i nedēļu"
-
-#. fallback
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1524
-#, c-format
-msgid "Less than 1 week"
-msgstr "Mazāk kā 1 nedēļa"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1586
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default RGB"
-msgstr "Noklusētais RGB"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1591
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default CMYK"
-msgstr "Noklusētais CMYK"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1596
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default Gray"
-msgstr "Noklusētais pelēkais"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1714 ../panels/color/cc-color-panel.c:1755
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1766 ../panels/color/cc-color-panel.c:1777
-msgid "Uncalibrated"
-msgstr "Nekalibrēts"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1717
-msgid "This device is not color managed."
-msgstr "Ierīces krāsas netiek pārvaldītas."
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1758
-msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
-msgstr "Šī ierīce izmanto ražotnes kalibrētos datus."
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1769
-msgid ""
-"This device does not have a profile suitable for whole-screen color "
-"correction."
-msgstr ""
-"Šai ierīcei nav profila, kas ir piemērots visa ekrāna krāsu korekcijai."
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1802
-msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
-msgstr "Ierīcei ir vecs profils, kas varētu vairs nebūt aktuāls."
-
-#. TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
-#. * specified as it has been autogenerated from the hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1830
-msgid "Not specified"
-msgstr "Nav norādīts"
-
-#. add the 'No devices detected' entry
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2015
-msgid "No devices supporting color management detected"
-msgstr "Nav atrastas ierīces, kas atbalsta krāsu pārvaldīšanu"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2244
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Display"
-msgstr "Ekrāns"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2246
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Scanner"
-msgstr "Skeneris"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2248
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Printer"
-msgstr "Printeris"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2250
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Camera"
-msgstr "Fotoaparāts"
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2252
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Webcam"
-msgstr "Tīmekļa kamera"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:3
-#: ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Color"
-msgstr "Krāsa"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:4
-msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
-msgstr ""
-"Katrai ierīcei vajadzīgs aktuāls krāsu profils, lai tās krāsas būtu "
-"pārvaldītas."
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:5
-msgid "Learn more"
-msgstr "Uzziniet vairāk"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:6
-msgid "Learn more about color management"
-msgstr "Uzziniet vairāk par krāsu pārvaldīšanu"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:7
-msgid "Add device"
-msgstr "Pievienot ierīci"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:8
-msgid "Add a virtual device"
-msgstr "Pievienot virtuālu ierīci"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:9
-msgid "Delete device"
-msgstr "Dzēst ierīci"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:10
-msgid "Remove a device"
-msgstr "Izņemt ierīci"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:12
-#| msgid "Set this device for all users on this computer"
-msgid "Set this profile for all users on this computer"
-msgstr "Iestatīt šo profilu visiem šī datora lietotājiem"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:13
-msgid "Add profile"
-msgstr "Pievienot profilu"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:14
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
-msgid "Calibrate…"
-msgstr "Kalibrēt…"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:15
-msgid "Calibrate the device"
-msgstr "Kalibrēt ierīci"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:16
-msgid "Remove profile"
-msgstr "Izņemt profilu"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:17
-msgid "View details"
-msgstr "Skatīt detaļas"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:18
-msgid "Device type:"
-msgstr "Ierīces tips:"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:19
-msgid "Manufacturer:"
-msgstr "Ražotājs:"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:20
-msgid "Model:"
-msgstr "Modelis:"
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:21
-msgid ""
-"Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields."
-msgstr ""
-"Attēlu datnes var ievilkt šajā logā, lai automātiski aizpildītu augšējos "
-"laukus."
-
-#: ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Color management settings"
-msgstr "Krāsu pārvaldības iestatījumi"
-
-#. Translators: those are keywords for the color control-center panel
-#: ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
-msgstr ""
-"Krāsa;ICC;profils;Kalibrēt;Printeris;Ekrāns;Color;ICC;Profile;Calibrate;Print"
-"er;Display;"
-
-#. Add some common regions
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:683
-msgid "United States"
-msgstr "Amerikas Savienotās Valstis"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:684
-msgid "Germany"
-msgstr "Vācija"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:685
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:686
-msgid "Spain"
-msgstr "Spānija"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:687
-msgid "China"
-msgstr "Ķīna"
-
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:297
-msgid "Select a region"
-msgstr "Izvēlieties reģionu"
-
-#: ../panels/common/gdm-languages.c:787
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Nenorādīta"
-
-#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
-msgid "Select a language"
-msgstr "Izvēlieties valodu"
-
-#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
-msgid "_Select"
-msgstr "_Izvēlēties"
-
-#: ../panels/datetime/com.canonical.controlcenter.datetime.policy.in.h:1
-msgid "Change system time and date settings"
-msgstr "Mainīt sistēmas laika un datuma iestatījumus"
-
-#: ../panels/datetime/com.canonical.controlcenter.datetime.policy.in.h:2
-msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
-msgstr "Lai mainītu laika un datuma iestatījumus, jāautentificējas."
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:1
-msgid "Locations"
-msgstr "Atrašanās vieta"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:2
-msgid "Add a Location…"
-msgstr "Pievienot vietu…"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:3
-msgid "Remove This Location"
-msgstr "Izņemt šo vietu"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:4
-msgid "Sort by _Name"
-msgstr "Šķirot pēc _Nosaukuma"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:5
-msgid "Sort by _Time"
-msgstr "Kārtot pēc _Laika"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:6
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Atrašanās vieta:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:7
-msgid "_Manually"
-msgstr "_Pašrocigi"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:8
-msgid "_Automatically from the Internet"
-msgstr "_Automātiski no Interneta"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:9
-msgid "Set the time:"
-msgstr "Iestatīt laiku:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:10
-msgid "_Date:"
-msgstr "_Datums:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:11
-msgid "Tim_e:"
-msgstr "Laik_s:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:12
-msgid "_Time & Date"
-msgstr "_Laiks un Datums"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:13
-msgid "_Show a clock in the menu bar"
-msgstr "Rādīt pulk_steni izvēļņu joslā"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:14
-msgid "In the clock, show:"
-msgstr "Pulkstenī, rādīt:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:15
-msgid "_Weekday"
-msgstr "_Nedēļas dienu"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:16
-msgid "_Date and month"
-msgstr "_Datumu un mēnesi"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:17
-msgid "_Year"
-msgstr "_Gadu"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:18
-msgid "_12-hour time"
-msgstr "_12 stundu laiku"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:19
-msgid "_24-hour time"
-msgstr "_24 stundu laiku"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:20
-msgid "Seco_nds"
-msgstr "Seku_ndes"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:21
-msgid "In the clock’s menu, show:"
-msgstr "Pulksteņa izvēlnē rādīt:"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:22
-msgid "_Monthly calendar"
-msgstr "_Mēneša kalendāru"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:23
-msgid "Include week num_bers"
-msgstr "Iekļaut nedēļas numu_rus"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:24
-msgid "Coming _events from Evolution Calendar"
-msgstr "Tuvie_notikumi no Evolution kalendāra"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:25
-msgid "Time in _auto-detected location"
-msgstr "Laiks _automātiski noteiktajā vietā"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:26
-msgid "Time in _other locations"
-msgstr "Laiks _citās vietās"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:27
-msgid "Choose _Locations…"
-msgstr "Izvēlieties _Vietas…"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
-msgid "_Clock"
-msgstr "_Pulkstenis"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs.c:639
-msgid "You need to choose a location to change the time zone."
-msgstr "Jums jāizvēlas vieta, kurai mainīt laika joslu."
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs.c:671
-msgid "Unlock to change these settings"
-msgstr "Atslēdziet, lai mainītu iestatījumus"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
-msgid "Lock to prevent further changes"
-msgstr "Aizslēdziet, lai novērstu turpmākas izmaiņas"
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:388
-msgid "You need to complete this location for it to appear in the menu."
-msgstr "Jums jāpabeidz šī atrašanās vieta, lai tā parādītos izvēlnē."
-
-#. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:626
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
-msgid "Location"
-msgstr "Atrašanās vieta"
-
-#. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:642
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
-msgid "Time"
-msgstr "Laiks"
-
-#: ../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Laiks un Datums"
-
-#: ../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change your clock and date settings"
-msgstr "Mainīt laika un datuma iestatījumus"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:536
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normāla"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:537
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr "Pretēja pulksteņrādītāja virzienam"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:538
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Clockwise"
-msgstr "Pulksteņrādītāja virzienā"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:539
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "180 Degrees"
-msgstr "180 grādi"
-
-#. Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
-#. * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being
-#. * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be
-#. * "Pantallas en Espejo".
-#. 
-#. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your
-#. * laptop's screen is the same as your external projector.
-#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
-#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
-#. 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:776
-#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
-#| msgid "Mirror Displays"
-msgid "Mirrored Displays"
-msgstr "Dublēti ekrāni"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:805
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitors"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:906
-#, c-format
-msgid "%d x %d (%s)"
-msgstr "%d × %d (%s)"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:908
-#, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr "%d × %d"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1863
-msgid "Drag to change primary display."
-msgstr "Velciet, lai mainītu primāro ekrānu."
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1921
-msgid ""
-"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
-"placement."
-msgstr ""
-"Izvēlieties monitoru, lai mainītu tā īpašības; velciet, lai mainītu "
-"novietojumu."
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2336
-msgid "%a %R"
-msgstr "%a %R"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2338
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %H:%M"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2500
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2552
-#, c-format
-msgid "Failed to apply configuration: %s"
-msgstr "Neizdevās pielietot konfigurāciju: %s"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2580
-msgid "Could not save the monitor configuration"
-msgstr "Neizdevās saglabāt monitora konfigurāciju"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2640
-msgid "Could not detect displays"
-msgstr "Neizdevās noteikt displejus"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2904
-msgid "All displays"
-msgstr "Visi displeji"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2953
-msgid "Display with largest controls"
-msgstr "Rādīt ar lielākajām vadīklām"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2957
-msgid "Display with smallest controls"
-msgstr "Rādīt ar mazākajām vadīklām"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3185
-msgid "Could not get screen information"
-msgstr "Neizdevās iegūt ekrāna informāciju"
-
-#. Note that mirror is a verb in this string
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
-msgid "_Mirror displays"
-msgstr "Du_blēt ekrānus"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
-msgid "Note: may limit resolution options"
-msgstr "Piezīme: var ierobežot izšķirtspējas iespējas"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
-msgid "_Resolution"
-msgstr "Izšķi_rtspēja"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
-msgid "R_otation"
-msgstr "R_otācija"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
-msgid "General options"
-msgstr "Vispārīgās opcijas"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
-msgid "L_auncher placement"
-msgstr "P_alaidēja novietojums"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
-msgid "S_ticky edges"
-msgstr "_Lipīgās malas"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
-msgid "Scale for menu and title bars:"
-msgstr "Izvēļņu un virsraksta joslu mērogs:"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:11
-msgid "User interface scale factor"
-msgstr "Lietotāja saskarnes mērogs"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:12
-msgid "Scale all window _contents to match:"
-msgstr "Atbilstoši mērogot _logu saturu:"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:13
-msgid "_Detect Displays"
-msgstr "Noteikt _displejus"
-
-#: ../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Displays"
-msgstr "Displeji"
-
-#: ../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
-msgstr "Mainīt monitoru un projektoru izšķirtspēju un izvietojumu"
-
-#. Translators: those are keywords for the display control-center panel
-#: ../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
-msgstr ""
-"Panelis;Projektors;xrandr;Ekrāns;Izšķirtspēja;Atsvaidzināt;Panel;Projector;xr"
-"andr;Screen;Resolution;Refresh;"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:458 ../panels/network/panel-common.c:82
-#: ../panels/network/panel-common.c:162
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#. translators: This is the type of architecture, for example:
-#. * "64-bit" or "32-bit"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:516
-#, c-format
-msgid "%d-bit"
-msgstr "%d bitu"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1101
-msgid "Ask what to do"
-msgstr "Vaicāt, ko darīt"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1105 ../panels/power/power.ui.h:11
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nedarīt neko"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1109
-msgid "Open folder"
-msgstr "Atvērt mapi"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1200
-#| msgid "_Other Media..."
-msgid "Other Media"
-msgstr "Citi datu nesēji"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1231
-msgid "Select an application for audio CDs"
-msgstr "Izvēlieties lietotni audio diskiem"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1232
-msgid "Select an application for video DVDs"
-msgstr "Izvēlieties lietotni DVD diskiem"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1233
-msgid "Select an application to run when a music player is connected"
-msgstr "Izvēlieties lietotni, ko palaist, kad pievienots mūzikas atskaņotājs"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1234
-msgid "Select an application to run when a camera is connected"
-msgstr "Izvēlieties lietotni, ko palaist, kad pievienota fotokamera"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1235
-msgid "Select an application for software CDs"
-msgstr "Izvēlieties lietotni programmatūras CD"
-
-#. translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
-#. * strings, just here to fix capitalization of the English originals.
-#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
-#. * simply leave these untranslated.
-#. 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1247
-msgid "audio DVD"
-msgstr "audio DVD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1248
-msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr "tukšs Blu-ray disks"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1249
-msgid "blank CD disc"
-msgstr "tukšs CD disks"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1250
-msgid "blank DVD disc"
-msgstr "tukšs DVD disks"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1251
-msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr "tukšs HD DVD disks"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1252
-msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr "Blu-ray video disks"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1253
-msgid "e-book reader"
-msgstr "e-grāmatu lasītājs"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1254
-msgid "HD DVD video disc"
-msgstr "HD DVD video disks"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1255
-msgid "Picture CD"
-msgstr "Bilžu CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1256
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "Super Video CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1257
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1258
-msgid "Windows software"
-msgstr "Windows programmatūra"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1259
-#| msgid "_Software"
-msgid "Software"
-msgstr "Programmatūra"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1382
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1669
-msgid "Section"
-msgstr "Sadaļa"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1391 ../panels/info/info.ui.h:11
-msgid "Overview"
-msgstr "Pārskats"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1397 ../panels/info/info.ui.h:18
-msgid "Default Applications"
-msgstr "Noklusētās lietotnes"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1402 ../panels/info/info.ui.h:26
-msgid "Removable Media"
-msgstr "Noņemamie datu nesēji"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1409
-msgid "Legal Notice"
-msgstr "Autortiesību atzīme"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1612
-#, c-format
-msgid "Version %s"
-msgstr "Versija %s"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1664
-msgid "Install Updates"
-msgstr "Instalēt atjauninājumus"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1668
-msgid "System Up-To-Date"
-msgstr "Sistēma ir aktuāla"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1672
-msgid "Checking for Updates"
-msgstr "Pārbauda atjauninājumus"
-
-#: ../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Details"
-msgstr "Sīkāka informācija"
-
-#: ../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "System Information"
-msgstr "Sistēmas informācija"
-
-#. sure that you use the same "translation" for those keywords
-#: ../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid ""
-"device;system;information;memory;processor;version;default;application;prefer"
-"red;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
-msgstr ""
-"ierīce;sistēma;informācija;atmiņa;procesors;versija;noklusējuma;lietotnes;vēl"
-"amās;cd;dvd;usb;audio;video;disks;noņemams;multivide;automātiska palaišana;"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:1
-msgid "Select how other media should be handled"
-msgstr "Izvēlieties, kā apstrādāt citus datu nesējus"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:2
-#| msgid "_Action"
-msgid "_Action:"
-msgstr "D_arbība:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:3
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Tips:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:4
-msgid "Device name"
-msgstr "Ierīces nosaukums"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:5
-msgid "Memory"
-msgstr "Atmiņa"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:6
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesors"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:7
-msgid "OS type"
-msgstr "OS veids"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:8
-msgid "Disk"
-msgstr "Disks"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:9
-msgid "Calculating…"
-msgstr "Rēķina..."
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:10
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:12
-msgid "_Web"
-msgstr "_Tīmeklis"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:13
-msgid "_Mail"
-msgstr "_Pasts"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:14
-msgid "_Calendar"
-msgstr "_Kalendārs"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:15
-msgid "M_usic"
-msgstr "Mū_zika"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:16
-msgid "_Video"
-msgstr "_Video"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:17
-msgid "_Photos"
-msgstr "_Fotogrāfijas"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:19
-msgid "Select how media should be handled"
-msgstr "Izvēlieties, kā apstrādāt datu nesēju"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:20
-msgid "CD _audio"
-msgstr "CD _audio"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:21
-msgid "_DVD video"
-msgstr "_DVD video"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:22
-msgid "_Music player"
-msgstr "_Mūzikas atskaņotājs"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:23
-msgid "_Software"
-msgstr "_Programmatūra"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:24
-msgid "_Other Media…"
-msgstr "_Citi Multimediji..."
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:25
-msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
-msgstr "_Nekad nevaicāt un nepalaist programmas, ievietojot datu nesēju"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
-msgid "Sound and Media"
-msgstr "Skaņa un multimediji"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:2
-msgid "Volume mute"
-msgstr "Klusums"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:3
-msgid "Volume down"
-msgstr "Samazināt skaļumu"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:4
-msgid "Volume up"
-msgstr "Palielināt skaļumu"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:5
-msgid "Launch media player"
-msgstr "Palaist mediju atskaņotāju"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:6
-msgid "Play (or play/pause)"
-msgstr "Atskaņot (vai atskaņot/pauzēt)"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:7
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Pauzēt atskaņošanu"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:8
-msgid "Stop playback"
-msgstr "Apturēt atskaņošanu"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:9
-msgid "Previous track"
-msgstr "Iepriekšējais celiņš"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:10
-msgid "Next track"
-msgstr "Nākamais celiņš"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:11
-msgid "Eject"
-msgstr "Izgrūst"
-
-#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
-msgid "Typing"
-msgstr "Rakstīšana"
-
-#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:2
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
-#| msgid "Switch Modes"
-msgid "Switch to next source"
-msgstr "Pārslēgties uz nākamo avotu"
-
-#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
-msgid "Switch to previous source"
-msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējo avotu"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:1
-msgid "Launchers"
-msgstr "Palaidēji"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:2
-msgid "Launch help browser"
-msgstr "Palaist palīdzības pārlūku"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:3
-msgid "Launch calculator"
-msgstr "Palaist kalkulatoru"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4
-msgid "Launch email client"
-msgstr "Palaist e-pasta klientu"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5
-msgid "Launch terminal"
-msgstr "Palaist termināli"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6
-msgid "Launch web browser"
-msgstr "Palaist tīmekļa pārlūku"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
-msgid "Home folder"
-msgstr "Mājas mape"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:8
-msgid "Search"
-msgstr "Meklēt"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:1
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Ekrānattēli"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Uzņemt ekrānattēlu"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
-msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "Uzņemt loga ekrānattēlu"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
-msgid "Take a screenshot of an area"
-msgstr "Uzņemt ekrānattēlu laukumam"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:5
-msgid "Copy a screenshot to clipboard"
-msgstr "Kopēt ekrānattēlu uz starpliktuvi"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:6
-msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
-msgstr "Kopēt loga ekrānattēlu uz starpliktuvi"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:7
-msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
-msgstr "Kopēt laukuma ekrānattēlu uz starpliktuvi"
-
-#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:41
-msgid "System"
-msgstr "Sistēma"
-
-#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:2
-msgid "Log out"
-msgstr "Izrakstīties"
-
-#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Slēgt ekrānu"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:1
-#: ../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "Universālā piekļuve"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:2
-msgid "Turn zoom on or off"
-msgstr "Ieslēgt vai izslēgt tuvinājumu"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Tuvināt"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Tālināt"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:5
-msgid "Turn screen reader on or off"
-msgstr "Ieslēgt vai izslēgt ekrāna lasītāju"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:6
-msgid "Turn on-screen keyboard on or off"
-msgstr "Ieslēgt vai izslēgt ekrāna tastatūru"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
-msgid "Increase text size"
-msgstr "Palielināt teksta izmēru"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:8
-msgid "Decrease text size"
-msgstr "Samazināt teksta izmēru"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
-msgid "High contrast on or off"
-msgstr "Ieslēgt vai izslēgt augstu kontrastu"
-
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1132
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:594
-msgid "Disabled"
-msgstr "Atslēgts"
-
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:315
-msgid "Alternative Characters Key"
-msgstr "Alternatīvo rakstzīmju taustiņš"
-
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:320
-#| msgid "Mouse Keys"
-msgid "Compose Key"
-msgstr "Kompozīcijas taustiņš"
-
-#: ../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatūra"
-
-#: ../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change keyboard settings"
-msgstr "Mainīt tastatūras iestatījumus"
-
-#. Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
-#: ../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
-msgstr "Īsceļš;Atkārtot;Mirkšķināt;Shortcut;Repeat;Blink;"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
-msgid "Custom Shortcut"
-msgstr "Pielāgota saīsne"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Nosaukums:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
-msgid "C_ommand:"
-msgstr "K_omanda:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
-msgid "Repeat Keys"
-msgstr "Atkārtot taustiņus"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
-msgid "Key presses _repeat when key is held down"
-msgstr "Kad taustiņu tu_r nospiestu, atkārtot taustiņa signālu"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
-msgid "_Delay:"
-msgstr "Aizt_ure:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
-msgid "_Speed:"
-msgstr "Ā_trums:"
-
-#. short delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
-msgid "Short"
-msgstr "Īsa"
-
-#. slow acceleration
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
-msgid "Slow"
-msgstr "Lēni"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
-msgid "Repeat keys speed"
-msgstr "Taustiņu atkārtošanās ātrums"
-
-#. long delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
-msgid "Long"
-msgstr "Gara"
-
-#. fast acceleration
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
-msgid "Fast"
-msgstr "Ātri"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
-msgid "Cursor Blinking"
-msgstr "Kursora mirgošana"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
-msgid "Cursor _blinks in text fields"
-msgstr "Kursors _mirgo teksta laukos"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
-msgid "S_peed:"
-msgstr "Āt_rums:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
-msgid "Cursor blink speed"
-msgstr "Kursora mirgošanas ātrums"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
-#: ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Text Entry"
-msgstr "Teksta ievade"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
-msgid "Add Shortcut"
-msgstr "Pievienot saīsni"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
-msgid "Remove Shortcut"
-msgstr "Izņemt saīsni"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
-msgid ""
-"To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
-"Backspace to clear."
-msgstr ""
-"Lai rediģētu saīsni, klikšķiniet rindā, tad spiediet jaunos taustiņus vai "
-"lietojiet Backspace taustiņu dzēšanai."
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Saīsnes"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:557
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:565
-msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Pielāgotas saīsnes"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:776
-msgid "<Unknown Action>"
-msgstr "<Nezināma darbība>"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1273
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:724
-#, c-format
-msgid ""
-"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
-"using this key.\n"
-"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
-msgstr ""
-"Saīsni \"%s\" nevar izmantot, jo tas apgrūtinās rakstīšanu.\n"
-"Lūdzu, mēģiniet lietot šo taustiņu kopā ar Control, Alt vai Shift."
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1305
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Saīsne \"%s\" jau tiek lietota\n"
-" \"%s\""
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1310
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:755
-#, c-format
-msgid ""
-"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
-msgstr "Ja pārdefinēsiet saīsni par \"%s\", saīsne \"%s\" tiks deaktivēta."
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1316
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:761
-msgid "_Reassign"
-msgstr "Pā_rdefinēt"
-
-#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:163
-#| msgid "Your settings"
-msgid "_Test Your Settings"
-msgstr "_Izmēģiniet savus iestatījumus"
-
-#: ../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Mouse and Touchpad"
-msgid "Mouse & Touchpad"
-msgstr "Pele un skārienpaliktnis"
-
-#: ../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
-msgstr "Mainīt peles un skārienpaliktņa iestatījumus"
-
-#. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
-#: ../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
-msgstr ""
-"Skārienpaliktnis;Rādītājs;Klikšķis;Uzsitiens;Dubults;Poga;Kursorbumba;Trackpa"
-"d;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
-msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "Peles iestatījumi"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
-msgid "General"
-msgstr "Vispārīgi"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
-msgid "Double-click timeout"
-msgstr "Dubultklikšķa noildze"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
-#| msgid "Double-click timeout"
-msgid "_Double-click"
-msgstr "_Dubultklikšķis"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
-#| msgid "Primary Color"
-msgid "Primary _button"
-msgstr "Primārā _poga"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
-#| msgctxt "balance"
-#| msgid "Left"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Kreisā"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
-#| msgctxt "balance"
-#| msgid "Right"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Labā"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
-msgid "Mouse"
-msgstr "Pele"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
-#| msgid "Pointer Speed"
-msgid "_Pointer speed"
-msgstr "Ku_rsora ātrums"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
-msgid "Touchpad"
-msgstr "Skārienpaliktnis"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
-#| msgid "Disable _touchpad while typing"
-msgid "Disable while _typing"
-msgstr "Atslēgt skārienpaliktni, kad raksta"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
-msgid "Tap to _click"
-msgstr "Uzsitiens nozīmē _klikšķi"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
-#| msgid "Two-_finger scrolling"
-msgid "Two _finger scroll"
-msgstr "Div_pirkstu ritināšana"
-
-#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
-msgid "_Natural scrolling"
-msgstr "_Dabiskā ritināšana"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:134
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1
-msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
-msgstr "Mēģiniet veikt klikšķi, dubultklikšķi, ritināšanu"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:139
-msgid "Five clicks, GEGL time!"
-msgstr "Pieci klikšķi, laiks GEGL!"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
-#| msgid "Double-click timeout"
-msgid "Double click, primary button"
-msgstr "Dubultklikšķis, primārā poga"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
-msgid "Single click, primary button"
-msgstr "Viens klikšķis, primārā poga"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
-#| msgid "Double-click timeout"
-msgid "Double click, middle button"
-msgstr "Dubultklikšķis, vidējā poga"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
-msgid "Single click, middle button"
-msgstr "Viens klikšķis, vidējā poga"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
-#| msgid "Double-click timeout"
-msgid "Double click, secondary button"
-msgstr "Dubultklikšķis, sekundārā poga"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
-msgid "Single click, secondary button"
-msgstr "Viens klikšķis, sekundārā poga"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:649
-msgid "Network proxy"
-msgstr "Tīkla starpniekserveris"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:841 ../panels/network/net-vpn.c:278
-#, c-format
-msgid "%s VPN"
-msgstr "%s VPN"
-
-#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:908
-msgid "The system network services are not compatible with this version."
-msgstr "Sistēmas tīklu servisi nav savietojami ar šo versiju."
-
-#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
-#. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1096
-#| msgid "Airplane Mode"
-msgid "Air_plane Mode"
-msgstr "_Lidmašīnas režīms"
-
-#: ../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
-msgid "Network"
-msgstr "Tīkls"
-
-#: ../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Network settings"
-msgstr "Tīkla iestatījumi"
-
-#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
-#: ../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
-msgstr "Tīkls;Bezvadu;IP;LAN;Starpnieks;Network;Wireless;Proxy;"
-
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:222
-#| msgid "Connection"
-msgid "Add new connection"
-msgstr "Pievienot jaunu savienojumu"
-
-#. Translators: network device speed
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:261
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:727
-#: ../panels/network/net-device-wired.c:126
-#, c-format
-msgid "%d Mb/s"
-msgstr "%d Mb/s"
-
-#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:259
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:438
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:263
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:442
-msgid "WPA"
-msgstr "WPA"
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:267
-msgid "WPA2"
-msgstr "WPA2"
-
-#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:272
-msgid "Enterprise"
-msgstr "Enterprise"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:277
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:433
-#| msgid "None"
-msgctxt "Wifi security"
-msgid "None"
-msgstr "Nav"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:654
-msgid "never"
-msgstr "nekad"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:664
-msgid "today"
-msgstr "šodien"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:666
-msgid "yesterday"
-msgstr "vakar"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:668
-#, c-format
-msgid "%i day ago"
-msgid_plural "%i days ago"
-msgstr[0] "pirms %i dienas"
-msgstr[1] "pirms %i dienām"
-msgstr[2] "pirms %i dienām"
-
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:737
-#: ../panels/network/panel-common.c:277
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nav savienots"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:739
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:2104
-#| msgid "Out of toner"
-msgid "Out of range"
-msgstr "Ārpus apgabala"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:770
-#| msgid "None"
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "None"
-msgstr "Nav"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:772
-#| msgctxt "Password strength"
-#| msgid "Weak"
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Weak"
-msgstr "Vājš"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:774
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Ok"
-msgstr "Lietojams"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:776
-#| msgid "Good"
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Good"
-msgstr "Labs"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:778
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Excellent"
-msgstr "Teicams"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:962
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Network details for %s including password and any custom configuration "
-#| "will be lost"
-msgid ""
-"Network details for %s including password and any custom configuration will "
-"be lost."
-msgstr ""
-"Informācija par tīklu %s, tai skaitā parole un jebkāda pielāgota "
-"konfigurācija, tiks pazaudēta"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:973
-msgid "Forget"
-msgstr "Aizmirst"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1559
-msgid ""
-"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it "
-"to share your internet connection with others."
-msgstr ""
-"Ja jums bez bezvadu pieslēguma ir arī cits pieslēgums Internetam, šādi jūs "
-"varat tajā dalīties ar citiem."
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1563
-#, c-format
-msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
-msgstr "Bezvadu tīklāja ieslēgšana atvienos jūs no <b>%s</b>."
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1567
-msgid ""
-"It is not possible to access the internet through your wireless while the "
-"hotspot is active."
-msgstr ""
-"Nav iespējams piekļūt Internetam, izmantojot šo bezvadu pieslēgumu, kamēr "
-"darbojas tīklājs."
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1633
-msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
-msgstr "Apturēt tīklāju un atvienot visus lietotājus?"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1636
-msgid "_Stop Hotspot"
-msgstr "_Apturēt tīklāju"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
-#: ../panels/network/net-proxy.c:73
-msgid ""
-"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
-msgstr ""
-"Kad nav dots konfigurācijas URL, tiek izmantota tīmekļa starpnieka "
-"automātiskā atklāšana."
-
-#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
-#. * network, then anyone else on that network can tell your
-#. * machine that it should proxy all of your web traffic
-#. * through them.
-#: ../panels/network/net-proxy.c:81
-msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
-msgstr "Tas nav ieteicams neuzticamos publiskos tīklos."
-
-#: ../panels/network/net-proxy.c:515
-msgid "Proxy"
-msgstr "Starpnieks"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:1
-msgid "IMEI"
-msgstr "IMEI"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:2
-msgid "Provider"
-msgstr "Piegādātājs"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3
-#: ../panels/network/panel-common.c:686 ../panels/network/panel-common.c:688
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP adrese"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:684
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr "IPv6 adrese"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:4
-msgid "Default Route"
-msgstr "Noklusētais maršruts"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:5
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:6
-msgid "_Options..."
-msgstr "_Opcijas..."
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1 ../panels/network/network.ui.h:5
-msgctxt "proxy method"
-msgid "None"
-msgstr "Nekāda"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:6
-msgctxt "proxy method"
-msgid "Manual"
-msgstr "Pašrocīgi"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3 ../panels/network/network.ui.h:7
-msgctxt "proxy method"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automātiski"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:4
-msgid "_Method"
-msgstr "_Metode"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:5
-msgid "_Configuration URL"
-msgstr "_Konfigurācijas URL"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:6
-msgid "_HTTP Proxy"
-msgstr "_HTTP starpnieks"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:7
-msgid "H_TTPS Proxy"
-msgstr "H_TTPS starpnieks:"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:8
-msgid "_FTP Proxy"
-msgstr "_FTP starpnieks"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:9
-msgid "_Socks Host"
-msgstr "_Socks serveris"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:10
-msgid "Apply system wide"
-msgstr "Izmantot visā sistēmā"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:1
-msgid "Select the interface to use for the new service"
-msgstr "Izvēlieties saskarni, ko izmantot jaunajam servisam"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:2
-#| msgid "Create..."
-msgid "C_reate..."
-msgstr "Iz_veidot..."
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:3
-#| msgid "Interface"
-msgid "_Interface"
-msgstr "_Saskarne"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:4 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:8
-msgid "Add Device"
-msgstr "Pievienot ierīci"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:2
-msgid "VPN Type"
-msgstr "VPN tips"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
-msgid "Gateway"
-msgstr "Vārteja"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
-msgid "Group Name"
-msgstr "Grupas nosaukums"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
-msgid "Group Password"
-msgstr "Grupas parole"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:6
-msgid "Username"
-msgstr "Lietotājvārds"
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:7
-msgid "_Configure..."
-msgstr "_Konfigurēt..."
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
-#| msgid "Wireless mouse"
-msgid "Wireless Hotspot"
-msgstr "Bezvadu tīklājs"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
-msgid "_Turn On"
-msgstr "_Ieslēgt"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:90
-msgid "Wireless"
-msgstr "Bezvadu"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
-msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr "_Lietot kā tīklāju..."
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
-msgid "Connect to a Hidden Network"
-msgstr "Savienoties ar slēptu tīklu"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
-#| msgid "Disconnected"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Atvienot"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
-#| msgid "Connected"
-msgid "_Connect"
-msgstr "_Savienot"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
-#| msgctxt "printer state"
-#| msgid "Paused"
-msgid "Last used"
-msgstr "Pēdējoreiz lietots"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:1
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Aparatūras adrese"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
-msgid "Security"
-msgstr "Drošība"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
-#| msgid "Length:"
-msgid "Strength"
-msgstr "Stiprums"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
-#| msgid "Cursor blink speed"
-msgid "Link speed"
-msgstr "Savienojuma ātrums"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:2 ../panels/network/panel-common.c:683
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr "IPv4 adrese"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
-#| msgid "Forget Network"
-msgid "_Forget Network"
-msgstr "_Aizmirst tīklu"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
-#| msgid "Copy Settings..."
-msgid "_Settings..."
-msgstr "Ie_statījumi..."
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
-msgid "Switch off to connect to a wireless network"
-msgstr "Izslēdziet, lai savienotos ar bezvadu tīklu"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
-msgid "Network Name"
-msgstr "Tīkla nosaukums"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
-#| msgid "Connected"
-msgid "Connected Devices"
-msgstr "Savienotās ierīces"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:22
-#| msgid "Security Key"
-msgid "Security type"
-msgstr "Drošības veids"
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:23
-#| msgid "Security Key"
-msgid "Security key"
-msgstr "Drošības atslēga"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:86
-msgid "Wired"
-msgstr "Vadu"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:97
-msgid "Mobile broadband"
-msgstr "Mobilā platjosla"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:106
-msgid "Mesh"
-msgstr "Režģtīkls"
-
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:166
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ekspromta"
-
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:170
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Infrastruktūra"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:194 ../panels/network/panel-common.c:255
-msgid "Status unknown"
-msgstr "Nezināms statuss"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:198
-msgid "Unmanaged"
-msgstr "Nepārvaldīts"
-
-#: ../panels/network/panel-common.c:203
-msgid "Firmware missing"
-msgstr "Trūkst aparātprogrammatūras"
-
-#: ../panels/network/panel-common.c:206
-msgid "Cable unplugged"
-msgstr "Vads atvienots"
-
-#: ../panels/network/panel-common.c:208
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nav pieejams"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:212
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Atvienots"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:219 ../panels/network/panel-common.c:261
-msgid "Connecting"
-msgstr "Savienojas"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:223 ../panels/network/panel-common.c:265
-msgid "Authentication required"
-msgstr "Nepieciešama autentifikācija"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:227 ../panels/network/panel-common.c:269
-msgid "Connected"
-msgstr "Savienots"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:231
-msgid "Disconnecting"
-msgstr "Atvieno"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:235 ../panels/network/panel-common.c:273
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Savienojums neizdevās"
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:239 ../panels/network/panel-common.c:281
-msgid "Status unknown (missing)"
-msgstr "Nezināms statuss (trūkst)"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:301
-#| msgid "Connection failed"
-msgid "Configuration failed"
-msgstr "Konfigurēšana neizdevās"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:305
-#| msgid "Connection failed"
-msgid "IP configuration failed"
-msgstr "IP konfigurēšana neizdevās"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:309
-#| msgid "_Configuration URL"
-msgid "IP configuration expired"
-msgstr "IP konfigurēšanai iestājās noildze"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:313
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr "Netika doti nepieciešamie noslēpumi"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:317
-msgid "802.1x supplicant disconnected"
-msgstr "802.1x pieprasītājports atvienots"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:321
-msgid "802.1x supplicant configuration failed"
-msgstr "802.1x pieprasītājporta konfigurēšana neizdevās"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:325
-msgid "802.1x supplicant failed"
-msgstr "802.1x pieprasītājports nestrādā"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:329
-msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
-msgstr "802.1x pieprasītājports neautentificējās atvēlētajā laikā"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:333
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr "PPP servisa palaišana neizdevās"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:337
-#| msgid "Disconnected"
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr "PPP serviss atvienots"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:341
-msgid "PPP failed"
-msgstr "PPP nestrādā"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:345
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr "DHCP klienta palaišana neizdevās"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:349
-msgid "DHCP client error"
-msgstr "DHCP klienta kļūda"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:353
-#| msgid "Connection failed"
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr "DHCP klients nestrādā"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:357
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr "Koplietojamā savienojuma serviss nepalaidās"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:361
-#| msgid "Connection failed"
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr "Koplietojamā savienojuma serviss nestrādā"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:365
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr "AutoIP servisa palaišana neizdevās"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:369
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr "AutoIP servisa kļūda"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:373
-#| msgid "Authentication failed"
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr "AutoIP serviss nestrādā"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:377
-msgid "Line busy"
-msgstr "Līnija aizņemta"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:381
-msgid "No dial tone"
-msgstr "Nav centrāles gatavības signāla"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:385
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr "Neizdevās izveidot nesēju"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:389
-msgid "Dialing request timed out"
-msgstr "Iezvanīšanās pieprasījuma noildze"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:393
-msgid "Dialing attempt failed"
-msgstr "Iezvanīšanās neizdevās"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:397
-#| msgid "Authentication failed"
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr "Neizdevās inicializēt modemu"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:401
-#| msgid "Failed to delete user"
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr "Neizdevās izvēlēties norādīto APN"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:405
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr "Nemeklē tīklus"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:409
-#| msgid "Network settings"
-msgid "Network registration denied"
-msgstr "Reģistrācija tīklā liegta"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:413
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr "Tīkla reģistrācijas noildze"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:417
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr "Neizdevās reģistrēties pieprasītajā tīklā"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:421
-msgid "PIN check failed"
-msgstr "PIN nav atzīts par derīgu"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:425
-msgid "Firmware for the device may be missing"
-msgstr "Iespējams, ierīcei pietrūkst aparātprogrammatūras"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:429
-#| msgid "Connection failed"
-msgid "Connection disappeared"
-msgstr "Savienojums pazuda"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:433
-msgid "Carrier/link changed"
-msgstr "Mainīts nesējs / savienojums"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:437
-msgid "Existing connection was assumed"
-msgstr "Tika pieņemts, ka jau eksistē savienojums"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:441
-msgid "Modem not found"
-msgstr "Modems nav atrasts"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:445
-#| msgid "Connection failed"
-msgid "Bluetooth connection failed"
-msgstr "Bluetooth savienojums neizdevās"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:449
-msgid "SIM Card not inserted"
-msgstr "Nav ievietota SIM karte"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:453
-msgid "SIM Pin required"
-msgstr "Vajadzīgs SIM PIN"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:457
-msgid "SIM Puk required"
-msgstr "Vajadzīgs SIM PUK"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:461
-#| msgctxt "Password strength"
-#| msgid "Strong"
-msgid "SIM wrong"
-msgstr "Nepareiza SIM karte"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:465
-msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
-msgstr "InfiniBand ierīce neatbalsta savietoto režīmu"
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:469
-#| msgid "Connection failed"
-msgid "Connection dependency failed"
-msgstr "Savienojuma priekšnoteikums nav izpildīts"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:166
-msgid "Unknown time"
-msgstr "Nezināms laiks"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:172
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minūte"
-msgstr[1] "%i minūtes"
-msgstr[2] "%i minūšu"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:184
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i stunda"
-msgstr[1] "%i stundas"
-msgstr[2] "%i stundu"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:192
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:193
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "stunda"
-msgstr[1] "stundas"
-msgstr[2] "stundu"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:194
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minūte"
-msgstr[1] "minūtes"
-msgstr[2] "minūšu"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:237
-#, c-format
-msgid "Charging - %s until fully charged"
-msgstr "Uzlādējas — būs pilna pēc %s"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:245
-#, c-format
-msgid "Caution low battery, %s remaining"
-msgstr "Brīdinājums — baterija gandrīz tukša. Atlicis %s"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:253
-#, c-format
-msgid "Using battery power - %s remaining"
-msgstr "Izmanto baterijas strāvu — atlicis %s"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:270
-msgid "Charging"
-msgstr "Uzlādējas"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275
-msgid "Using battery power"
-msgstr "Izmanto baterijas strāvu"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:279
-msgid "Charging - fully charged"
-msgstr "Uzlādējas — pilnībā uzlādēta"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283
-msgid "Empty"
-msgstr "Tukša"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:351
-#, c-format
-msgid "Caution low UPS, %s remaining"
-msgstr "Brīdinājums — UPS gandrīz tukšs. Atlicis %s"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:357
-#, c-format
-msgid "Using UPS power - %s remaining"
-msgstr "Izmanto UPS strāvu — atlicis %s"
-
-#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:375
-msgid "Caution low UPS"
-msgstr "Brīdinājums — UPS maz enerģijas"
-
-#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:380
-msgid "Using UPS power"
-msgstr "Izmanto UPS strāvu"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:432
-msgid "Your secondary battery is fully charged"
-msgstr "Jūsu sekundārā baterija ir pilnībā uzlādēta"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:436
-msgid "Your secondary battery is empty"
-msgstr "Jūsu sekundārā baterija ir tukša"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:519
-msgid "Wireless mouse"
-msgstr "Bezvadu pele"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:523
-msgid "Wireless keyboard"
-msgstr "Bezvadu tastatūra"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:527
-msgid "Uninterruptible power supply"
-msgstr "Nepārtrauktā barošana"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:531
-msgid "Personal digital assistant"
-msgstr "Personālais ciparasistents"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:535
-msgid "Cellphone"
-msgstr "Mobilais tālrunis"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:539
-msgid "Media player"
-msgstr "Multimediju atskaņotājs"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:543
-msgid "Tablet"
-msgstr "Planšete"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:547
-msgid "Computer"
-msgstr "Dators"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:551
-msgid "Battery"
-msgstr "Baterija"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:562
-#| msgid "Charging"
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Charging"
-msgstr "Uzlādējas"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569
-#| msgid "Caution"
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Caution"
-msgstr "Brīdinājums"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:574
-#| msgid "Low"
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Low"
-msgstr "Zema"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:579
-#| msgid "Good"
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Good"
-msgstr "Laba"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:584
-#| msgid "Charging - fully charged"
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Charging - fully charged"
-msgstr "Uzlādējas — pilnībā uzlādēta"
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:588
-#| msgid "Empty"
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Empty"
-msgstr "Tukša"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1091
-msgid ""
-"Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is used"
-msgstr ""
-"Padoms: <a href=\"screen\">ekrāna spilgtums</a> ietekmē strāvas patēriņu"
-
-#: ../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Power"
-msgstr "Barošana"
-
-#: ../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Power management settings"
-msgstr "Barošanas pārvaldības iestatījumi"
-
-#. Translators: those are keywords for the power control-center panel
-#: ../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
-msgstr ""
-"Barošana;Snaust;Snaušana;Gulēt;Gulēšana;Baterija;Strāva;Power;Sleep;Suspend;H"
-"ibernate;Battery;"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:1
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Iemidzināt"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:2
-msgid "Power off"
-msgstr "Izslēgt"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:3 ../panels/screen/screen.ui.h:6
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 minūtes"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/screen/screen.ui.h:7
-msgid "10 minutes"
-msgstr "10 minūtes"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:5
-msgid "20 minutes"
-msgstr "20 minūtes"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:6 ../panels/screen/screen.ui.h:8
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 minūtes"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:7 ../panels/screen/screen.ui.h:9
-msgid "1 hour"
-msgstr "1 stunda"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:8
-msgid "2 hours"
-msgstr "2 stundas"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:9
-msgid "Don't suspend"
-msgstr "Neiesnaudināt"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:10
-msgid "Suspend"
-msgstr "Iesnaudināt"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:12
-msgid "When battery is present"
-msgstr "Kad baterija ir pievienota"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:13
-msgid "When battery is charging/in use"
-msgstr "Kad baterija ir uzlādēta/tiek lietota"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:14 ../panels/screen/screen.ui.h:10
-msgid "Never"
-msgstr "Nekad"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:15
-msgid "On battery power"
-msgstr "Izmanto baterijas strāvu"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:16
-msgid "When plugged in"
-msgstr "Kad pieslēgts strāvai"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:17
-msgid "Suspend when inactive for"
-msgstr "Iesnaudināt, kad neaktīvs"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:18
-msgid "When power is _critically low"
-msgstr "Kad enerģijas ir _kritiski maz"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:19
-msgid "When the lid is closed"
-msgstr "Kad vāks ir aizvērts"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:20
-msgid "Show battery status in the _menu bar"
-msgstr "Rādīt _bateriju izvēļņu joslā"
-
-#. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:592
-msgid "Low on toner"
-msgstr "Maz tonera"
-
-#. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:594
-msgid "Out of toner"
-msgstr "Beidzies toneris"
-
-#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:597
-msgid "Low on developer"
-msgstr "Palicis maz attīstītāja"
-
-#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:600
-msgid "Out of developer"
-msgstr "Nav attīstītāja"
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:602
-msgid "Low on a marker supply"
-msgstr "Palicis maz krāsas"
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:604
-msgid "Out of a marker supply"
-msgstr "Beigusies krāsa"
-
-#. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:606
-msgid "Open cover"
-msgstr "Atvērts vāks"
-
-#. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:608
-msgid "Open door"
-msgstr "Atvērtas durvis"
-
-#. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:610
-msgid "Low on paper"
-msgstr "Maz papīra"
-
-#. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:612
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Beidzies papīrs"
-
-#. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:614
-msgctxt "printer state"
-msgid "Offline"
-msgstr "Nesaistē"
-
-#. Translators: Someone has paused the Printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:616
-msgctxt "printer state"
-msgid "Paused"
-msgstr "Pauzēts"
-
-#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:618
-msgid "Waste receptacle almost full"
-msgstr "Atkritumu tvertne gandrīz pilna"
-
-#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:620
-msgid "Waste receptacle full"
-msgstr "Atkritumu tvertne pilna"
-
-#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:622
-msgid "The optical photo conductor is near end of life"
-msgstr "Optiskais gaismas vadītājs drīz būs jāmaina"
-
-#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:624
-msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
-msgstr "Optiskais gaismas vadītājs vairs nefunkcionē"
-
-#. Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:727
-#| msgid "_Configuration URL"
-msgctxt "printer state"
-msgid "Configuring"
-msgstr "Konfigurē"
-
-#. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:784
-msgctxt "printer state"
-msgid "Ready"
-msgstr "Gatavs"
-
-#. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:788
-msgctxt "printer state"
-msgid "Processing"
-msgstr "Apstrādā"
-
-#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:792
-msgctxt "printer state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Apturēts"
-
-#. Translators: Toner supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:909
-msgid "Toner Level"
-msgstr "Tonera līmenis"
-
-#. Translators: Ink supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:912
-msgid "Ink Level"
-msgstr "Tintes līmenis"
-
-#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:915
-msgid "Supply Level"
-msgstr "Krājumu līmenis"
-
-#. Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:933
-#| msgid "Install languages..."
-msgctxt "printer state"
-msgid "Installing"
-msgstr "Instalē"
-
-#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1110
-msgid "No printers available"
-msgstr "Nav pieejamu printeru"
-
-#. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1414
-#, c-format
-msgid "%u active"
-msgid_plural "%u active"
-msgstr[0] "%u aktīvs"
-msgstr[1] "%u aktīvi"
-msgstr[2] "%u aktīvi"
-
-#. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1734
-msgid "Failed to add new printer."
-msgstr "Neizdevās pievienot jaunu printeri."
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1899
-#| msgid "Select ICC Profile File"
-msgid "Select PPD File"
-msgstr "Izvēlieties PPD datni"
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1908
-msgid ""
-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
-"*.PPD.GZ)"
-msgstr ""
-"PostScript Printer Description datnes (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
-"*.PPD.GZ)"
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2213
-#| msgid "No local printers found"
-msgid "No suitable driver found"
-msgstr "Nav atrasts piemērots draiveris"
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2282
-msgid "Searching for preferred drivers..."
-msgstr "Meklē ieteicamos draiverus..."
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2297
-msgid "Select from database..."
-msgstr "Izvēlēties no datubāzes..."
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2306
-#| msgid "Browse Files..."
-msgid "Provide PPD File..."
-msgstr "Dot PPD datni..."
-
-#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2457
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2480
-msgid "Test page"
-msgstr "Testa lapa"
-
-#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2883
-#, c-format
-msgid "Could not load ui: %s"
-msgstr "Nevar ielādēt saskarni: %s"
-
-#: ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Printers"
-msgstr "Printeri"
-
-#: ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change printer settings"
-msgstr "Mainīt printera iestatījumus"
-
-#. Translators: those are keywords for the printing control-center panel
-#: ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
-msgstr "Printeris;Rinda;Drukāt;Papīrs;Tinte;Toneris;Paper;Ink;"
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:2
-msgid "Close"
-msgstr "Aizvērt"
-
-#. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Active Print Jobs"
-msgid "Active Jobs"
-msgstr "Aktīvie darbi"
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:5
-msgid "Resume Printing"
-msgstr "Turpināt drukāšanu"
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:6
-msgid "Pause Printing"
-msgstr "Pauzēt drukāšanu"
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:7
-msgid "Cancel Print Job"
-msgstr "Atcelt drukāšanas darbu"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1102
-msgid "_Add"
-msgstr "_Pievienot"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
-msgid "Add a New Printer"
-msgstr "Pievienot jaunu printeri"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
-#| msgid "No network printers found"
-msgid "Search for network printers or filter result"
-msgstr "Meklēt tīkla printerus vai filtrēt rezultātus"
-
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
-#| msgid "_Options"
-msgid "Options"
-msgstr "Opcijas"
-
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Locations..."
-msgid "Loading options..."
-msgstr "Ielādē opcijas..."
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1101
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atcelt"
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:98
-msgid "Select"
-msgstr "Izvēlēties"
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
-msgid "Loading drivers database..."
-msgstr "Ielādē draiveru datubāzi..."
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:5
-#| msgid "Selecting finger"
-msgid "Select Printer Driver"
-msgstr "Izvēlieties printera draiveri"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:65
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
-msgid "One Sided"
-msgstr "Vienā pusē"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "Garās malas iesējums"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "Īsās malas iesējums"
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portrets"
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
-msgid "Landscape"
-msgstr "Ainava"
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Apgriezta ainava"
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Apgriezts portrets"
-
-#. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:143
-msgctxt "print job"
-msgid "Pending"
-msgstr "Gaida"
-
-#. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:147
-msgctxt "print job"
-msgid "Held"
-msgstr "Aizturēts"
-
-#. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:151
-msgctxt "print job"
-msgid "Processing"
-msgstr "Apstrādā"
-
-#. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:155
-msgctxt "print job"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Apturēts"
-
-#. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:159
-msgctxt "print job"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Atcelts"
-
-#. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:163
-msgctxt "print job"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Atsaukts"
-
-#. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:167
-msgctxt "print job"
-msgid "Completed"
-msgstr "Izpildīts"
-
-#. Translators: Name of column showing titles of print jobs
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:289
-msgid "Job Title"
-msgstr "Darba nosaukums"
-
-#. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:298
-msgid "Job State"
-msgstr "Darba stāvoklis"
-
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:484
-#, c-format
-#| msgid "Active Print Jobs"
-msgid "%s Active Jobs"
-msgstr "%s aktīvie darbi"
-
-#. Translators: No printers were found
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1291
-#| msgid "No tablet detected"
-msgid "No printers detected."
-msgstr "Printeri nav atrasti."
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
-msgid "Two Sided"
-msgstr "Abās pusēs"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83
-#| msgid "VPN Type"
-msgid "Paper Type"
-msgstr "Papīra tips"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84
-msgid "Paper Source"
-msgstr "Papīra avots"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85
-#| msgid "Output"
-msgid "Output Tray"
-msgstr "Izvades paplāte"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
-#| msgid "_Resolution"
-msgid "Resolution"
-msgstr "Izšķirtspēja"
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:87
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr "GhostScript prefiltrēšana"
-
-#. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:533
-msgid "Pages per side"
-msgstr "Lappuses loksnē"
-
-#. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:545
-msgid "Two-sided"
-msgstr "Abās pusēs"
-
-#. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:557
-#| msgid "Left-Handed Orientation"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientācija"
-
-#. Translators: "General" tab contains general printer options
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:654
-#| msgid "General"
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "General"
-msgstr "Vispārēji"
-
-#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:657
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Lapas iestatījumi"
-
-#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:660
-#| msgid "Printer Options"
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Installable Options"
-msgstr "Instalējamās opcijas"
-
-#. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:663
-#| msgid "Jobs"
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Job"
-msgstr "Darbs"
-
-#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:666
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Attēla kvalitāte"
-
-#. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:669
-#| msgid "Color"
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Color"
-msgstr "Krāsa"
-
-#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:672
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Finishing"
-msgstr "Pēcapstrāde"
-
-#. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:675
-#| msgctxt "print job"
-#| msgid "Canceled"
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Paplašināti"
-
-#. Translators: Options of given printer (e.g. "MyPrinter Options")
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:936
-#, c-format
-#| msgid "_Options"
-msgid "%s Options"
-msgstr "%s opcijas"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
-#| msgid "Select"
-msgid "Auto Select"
-msgstr "Autoizvēle"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87
-#| msgid "Default"
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Printera noklusētais"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr "Iekļaut tikai GhostScript fontus"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr "Konvertēt uz PS level 1"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr "Konvertēt uz PS level 2"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
-#| msgid "No profile"
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr "Bez prefiltrēšanas"
-
-#. Translators: Name of column showing printer manufacturers
-#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:230
-#| msgid "Manufacturer:"
-msgid "Manufacturers"
-msgstr "Ražotāji"
-
-#. Translators: Name of column showing printer drivers
-#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:242
-#| msgid "Driver"
-msgid "Drivers"
-msgstr "Draiveri"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:1
-msgid "Add Printer"
-msgstr "Pievienot printeri"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:2
-msgid "Remove Printer"
-msgstr "Izņemt printeri"
-
-#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:4
-msgid "Supply"
-msgstr "Krājumi"
-
-#. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
-msgid "_Default"
-msgstr "_Noklusētais"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
-msgid "Jobs"
-msgstr "Darbi"
-
-#. Tanslators: Opens a dialog containing printer's jobs
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
-msgid "_Show"
-msgstr "_Rādīt"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
-msgid "Model"
-msgstr "Modelis"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
-msgid "label"
-msgstr "etiķete"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
-#| msgid "Getting devices..."
-msgid "Setting new driver..."
-msgstr "Iestata jauno draiveri..."
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:18
-msgid "page 3"
-msgstr "3. lappuse"
-
-#. Translators: This button executes command which prints test page.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:20
-msgid "Print _Test Page"
-msgstr "Izdrukāt _testa lapu"
-
-#. Translators: This button opens printer's options tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
-msgid "_Options"
-msgstr "_Opcijas"
-
-#. Translators: This button adds new printer.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:24
-msgid "Add New Printer"
-msgstr "Pievienot jaunu printeri"
-
-#. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
-msgid ""
-"Sorry! The system printing service\n"
-"doesn't seem to be available."
-msgstr ""
-"Diemžēl izskatās, ka sistēmas \n"
-"drukāšanas serviss nav pieejams."
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change your keyboard or input method settings"
-msgstr "Izmainiet jus klavijatura vai ievadu metodu"
-
-#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
-#: ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;"
-msgstr "Valoda;Izkārtojums;Tastatūra;Ievades Metode;Teksta Ievade;"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
-msgid "Region and Language"
-msgstr "Vieta un valoda"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:2
-msgid "Input sources to use:"
-msgstr "Izmantojamie ievades avoti:"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:3
-msgid "Switch to next source using:"
-msgstr "Pārslēgties uz nākamo avotu, izmantojot:"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:4
-msgid "Switch to previous source using:"
-msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējo avotu, izmantojot:"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:5
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
-msgid "Use the same source for all windows"
-msgstr "Izmantot to pašu avotu visiem logiem"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:6
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
-msgid "Allow different sources for each window"
-msgstr "Katram logam atļaut dažādus avotus"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:7
-msgid "New windows use the default source"
-msgstr "Jaunie logi izmanto noklusējuma avotu"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:8
-msgid "New windows use the current source"
-msgstr "Jaunie logi izmanto pašreizējo avotu"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:9
-msgid "Show input candidates:"
-msgstr "Rāda ievades kandidātu:"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:10
-msgid "Horizontally"
-msgstr "Horizontāli"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:11
-msgid "Vertically"
-msgstr "Vertikāli"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:12
-msgid "Using custom font:"
-msgstr "Izmanto pielāgoto fontu:"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:13
-msgid "Show current input source in the menu bar"
-msgstr "Rādīt pašreizējo ievades avotu izvēlnes joslā"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:14
-msgid "Keyboard Settings..."
-msgstr "Tastatūras iestatījumi..."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:143
-msgid "Imperial"
-msgstr "Imperiālās"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:145
-msgid "Metric"
-msgstr "Metriskās"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
-#| msgid "Select an input source to add"
-msgid "Choose an input source"
-msgstr "Izvēlieties ievades avotu"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:2
-msgid "Select an input source to add"
-msgstr "Izvēlieties ievades avotu, ko pievienot"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:512
-msgid ""
-"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
-"Region and Language settings."
-msgstr ""
-"Pieteikšanās ekrāns, sistēmas konti un jauni lietotāja konti izmanto "
-"sistēmas vietas un valodas iestatījumus."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:517
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:33
-msgid ""
-"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
-"Region and Language settings. You may change the system settings to match "
-"yours."
-msgstr ""
-"Pieteikšanās ekrāns, sistēmas konti un jauni lietotāja konti izmanto "
-"sistēmas vietas un valodas iestatījumus. Jūs varat pielāgot sistēmas "
-"iestatījumus savējiem."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:520
-msgid "Copy Settings"
-msgstr "Kopēt iestatījums"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:523
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
-msgid "Copy Settings..."
-msgstr "Kopēt iestatījumus..."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
-msgid ""
-"Select a display language (change will be applied next time you log in)"
-msgstr ""
-"Izvēlieties attēlošanas valodu (tiks pielietots nākamajā ierakstīšanās reizē)"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
-msgid "Add Language"
-msgstr "Pievienot valodu"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
-msgid "Install languages..."
-msgstr "Instalēt valodas..."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
-msgid "Language"
-msgstr "Valoda"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
-msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
-msgstr "Izvēlieties reģionu (tiks pielietots nākamajā ierakstīšanās reizē)"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
-msgid "Add Region"
-msgstr "Pievienot reģionu"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
-msgid "Remove Region"
-msgstr "Izņemt reģionu"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
-msgid "Dates"
-msgstr "Datumi"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
-msgid "Times"
-msgstr "Laiks"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
-msgid "Numbers"
-msgstr "Skaitļi"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
-msgid "Currency"
-msgstr "Valūta"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
-msgid "Measurement"
-msgstr "Mērvienības"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
-msgid "Examples"
-msgstr "Piemēri"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
-msgid "Formats"
-msgstr "Formāti"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
-#| msgid "Select an input source to add"
-msgid "Select keyboards or other input sources"
-msgstr "Izvēlieties tastatūras vai citus ievades avotus"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
-#| msgid "Input source:"
-msgid "Add Input Source"
-msgstr "Pievienot ievades avotu"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
-#| msgid "Input source:"
-msgid "Remove Input Source"
-msgstr "Izņemt ievades avotu"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
-#| msgid "Input source:"
-msgid "Move Input Source Up"
-msgstr "Pārvietot ievades avotu augšup"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
-#| msgid "Input source:"
-msgid "Move Input Source Down"
-msgstr "Pārvietot ievades avotu lejup"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
-#| msgid "Mouse Settings"
-msgid "Input Source Settings"
-msgstr "Ievades avotu iestatījumi"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
-#| msgid "Keyboard Layout Options"
-msgid "Show Keyboard Layout"
-msgstr "Rādīt tastatūras izkārtojumu"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
-msgid "Ctrl+Alt+Space"
-msgstr "Ctrl+Alt+Space"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
-msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
-msgstr "Ctrl+Alt+Shift+Space"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
-#| msgid "Sound Settings"
-msgid "Shortcut Settings"
-msgstr "Saīsņu iestatījumi"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
-#| msgid "Input source:"
-msgid "Input Sources"
-msgstr "Ievades avoti"
-
-#. 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
-msgid "Display language:"
-msgstr "Attēlošanas valoda:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
-msgid "Input source:"
-msgstr "Ievades avots:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
-msgid "Format:"
-msgstr "Formāts:"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
-msgid "Your settings"
-msgstr "Jūsu iestatījumi"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
-msgid "System settings"
-msgstr "Sistēmas iestatījumi"
-
-#: ../panels/region/gtkentryaccel.c:180
-msgid "New accelerator…"
-msgstr "Jauns paātrinātājs…"
-
-#: ../panels/screen/unity-screen-panel.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Brightness and Lock"
-msgid "Brightness & Lock"
-msgstr "Spilgtums un slēgšana"
-
-#: ../panels/screen/unity-screen-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Screen brightness and lock settings"
-msgstr "Ekrāna spilgtuma un slēgšanas iestatījumi"
-
-#. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
-#: ../panels/screen/unity-screen-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;"
-msgstr ""
-"Spilgtums;Gaišums;Slēgt;Tumšāks;Tukšs;Monitors;Brightness;Lock;Dim;Blank;"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:1
-msgid "Screen turns off"
-msgstr "Ekrāna izslēgšanās"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:2
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 sekundes"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:3
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minūtes"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:4
-msgid "2 minutes"
-msgstr "2 minūtes"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:5
-msgid "3 minutes"
-msgstr "3 minūtes"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:11
-msgid "_Dim screen to save power"
-msgstr "Pa_darīt ekrānu tumšāku, lai taupītu enerģiju"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:12
-msgid "Brightness"
-msgstr "Spilgtums"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:13
-msgid "_Turn screen off when inactive for:"
-msgstr "Izslēg_t ekrānu, kad nav aktīvs:"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:14
-msgid "_Lock screen after:"
-msgstr "S_lēgt ekrānu, kad pagājušas:"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:15
-msgid "Require my password when waking from suspend"
-msgstr "Pieprasīt paroli, kad pamostas no iesnaudināšanas"
-
-#. To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
-msgid "Don't lock when at home"
-msgstr "Nenoslēgt, esot mājās"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:18
-msgid "Locations..."
-msgstr "Atrašanās vietas..."
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:19
-msgid "Show _notifications when locked"
-msgstr "Rādīt _paziņojumus, kad slēgts ekrāns"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:20
-msgid "Lock"
-msgstr "Slēgt"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111
-msgctxt "balance"
-msgid "Left"
-msgstr "Kreisā"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:112
-msgctxt "balance"
-msgid "Right"
-msgstr "Labā"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:115
-msgctxt "balance"
-msgid "Rear"
-msgstr "Aizmugure"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:116
-msgctxt "balance"
-msgid "Front"
-msgstr "Priekšpuse"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:119
-msgctxt "balance"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimums"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:120
-msgctxt "balance"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimums"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295
-msgid "_Balance:"
-msgstr "_Līdzsvars:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:298
-msgid "_Fade:"
-msgstr "_Pakāpeniski klusināt:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:301
-msgid "_Subwoofer:"
-msgstr "_Zemfrekvences reproduktors:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:614 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:623
-msgctxt "volume"
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:618
-msgctxt "volume"
-msgid "Unamplified"
-msgstr "Nepastiprināts"
-
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:924
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1814
-msgid "Mute"
-msgstr "Apklusināt"
-
-#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167
-msgid "_Profile:"
-msgstr "_Profils:"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1841
-#, c-format
-msgid "%u Output"
-msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u izvade"
-msgstr[1] "%u izvades"
-msgstr[2] "%u izvades"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1851
-#, c-format
-msgid "%u Input"
-msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u ievade"
-msgstr[1] "%u ievades"
-msgstr[2] "%u ievades"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:2375
-msgid "System Sounds"
-msgstr "Sistēmas skaņas"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:349
-msgid "Peak detect"
-msgstr "Pīķu noteikšana"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:735
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:862
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1893
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2021
-msgid "Settings for the selected device"
-msgstr "Izvēlētās ierīces iestatījumi"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:789
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:961
-#, c-format
-msgid "Settings for %s"
-msgstr "%s iestatījumi"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:815
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:970
-msgid "Mode:"
-msgstr "Režīms:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1627
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1729
-#, c-format
-msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr "%s skaļruņa pārbaude"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1733 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
-msgid "Allow louder than 100% (may distort sound)"
-msgstr "Atļaut skaļāk par 100% (var izkropļot skaņu)"
-
-#. TRANSLATORS: This label is used in a checkbox close to volume
-#. * slider. Please keep it brief.
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1757
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1829
-msgid "Allow louder than 100%"
-msgstr "Atļaut skaļāk par 100%"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1810
-msgid "_Output volume:"
-msgstr "_Izvades skaļums:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1863
-msgid "Output"
-msgstr "Izvade"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1868
-msgid "Play sound through"
-msgstr "Atskaņot skaņu caur"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1969
-msgid "Test Sound"
-msgstr "Izmēģinajuma skaņa"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1992
-msgid "Input"
-msgstr "Ievade"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1996
-msgid "Record sound from"
-msgstr "Ierakstīt skaņu no"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2039
-msgid "_Input volume:"
-msgstr "_Ievades skaļums:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2072
-msgid "Input level:"
-msgstr "Ievades līmenis:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2093
-msgid "Sound Effects"
-msgstr "Skaņas efekti"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2100
-msgid "_Alert volume:"
-msgstr "Tr_auksmes skaļums:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2113
-msgid "Applications"
-msgstr "Lietotnes"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2117
-msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "Neviena lietotne šobrīd neatskaņo un neieraksta audio."
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2122
-msgid "Show sound volume in the menu bar"
-msgstr "Rādīt skaņas skaļumu izvēļņu joslā"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
-msgid "Built-in"
-msgstr "Iebūvēta"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479
-msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Skaņas iestatījumi"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:469
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:481
-msgid "Testing event sound"
-msgstr "Pārbauda notikuma skaņu"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585
-msgid "Default"
-msgstr "Noklusētais"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586
-msgid "From theme"
-msgstr "No motīva"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:770
-msgid "C_hoose an alert sound:"
-msgstr "I_zvēlieties trauksmes skaņu:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
-msgid "Stop"
-msgstr "Apturēt"
-
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:332
-msgid "Test"
-msgstr "Testēt"
-
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:228
-msgid "Subwoofer"
-msgstr "Zemfrekvences reproduktors"
-
-#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
-msgid "Custom"
-msgstr "Pielāgots"
-
-#: ../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "Skaņa"
-
-#: ../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change sound volume and sound events"
-msgstr "Mainīt skaļumu un skaņas dažādiem notikumiem"
-
-#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
-#: ../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;"
-msgstr "Karte;Mikrofons;Skaļums;Izgaist;Balanss;Bluetooth;Austiņas;"
-
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:303
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:309
-msgid "No shortcut set"
-msgstr "Nav iestatīta saīsne"
-
-#: ../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Universal Access Preferences"
-msgstr "Universālās pieejas iestatījumi"
-
-#. Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
-#: ../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid ""
-"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen "
-"Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;"
-msgstr ""
-"Tastatūra;Pele;a11y;Pieejamība;Kontrasts;Mērogs;Tuvināt;Ekrāna "
-"lasītājs;teksts; fonts;izmērs;AccessX;Lipīgie taustiņi;Lēnie "
-"taustiņi;Atlecošie taustiņi;Peles "
-"taustiņi;Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen "
-"Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Low"
-msgstr "Zems"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normāls"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "High"
-msgstr "Augsts"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:4
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "High/Inverse"
-msgstr "Augsts/invertēts"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:5
-msgid "On screen keyboard"
-msgstr "Ekrāna tastatūra"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:6
-msgid "GOK"
-msgstr "GOK"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:7
-msgid "OnBoard"
-msgstr "OnBoard"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
-msgid "None"
-msgstr "Nav"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
-#, no-c-format
-msgid "75%"
-msgstr "75%"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Small"
-msgstr "Mazs"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:14
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normāls"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
-#, no-c-format
-msgid "125%"
-msgstr "125%"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Large"
-msgstr "Liels"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
-#, no-c-format
-msgid "150%"
-msgstr "150%"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:20
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Larger"
-msgstr "Lielāks"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:21
-#| msgid "_Contrast:"
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Augsts kontrasts"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22
-#| msgid "Beep when Caps and Num Lock are used"
-msgid "Beep on Caps and Num Lock"
-msgstr "Pīkstēt, kad piespiež Caps un Num Lock"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
-msgid "Options..."
-msgstr "Opcijas..."
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Ekrāna lasītājs"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:25
-msgid "Turn on or off:"
-msgstr "Ieslēgt vai izslēgt:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:26
-#| msgid "Zoom"
-msgctxt "universal access, zoom"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Tālummaiņa"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:27
-msgid "Zoom in:"
-msgstr "Tuvināt:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:28
-msgid "Zoom out:"
-msgstr "Tālināt:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
-#| msgid "Large"
-msgid "Large Text"
-msgstr "Liels teksts"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
-msgid "Seeing"
-msgstr "Redzēšana"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
-msgid "Visual Alerts"
-msgstr "Vizuālie brīdinājumi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
-msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs"
-msgstr "Pievienot skaņas brīdinājumiem vizuālas norādes"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
-msgid "Flash the window title"
-msgstr "Zibsnis loga virsraksta joslā"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
-msgid "Flash the entire screen"
-msgstr "Zibsnis pa visu ekrānu"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
-msgid "Closed Captioning"
-msgstr "Izvēles subtitri"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
-msgid "Display a textual description of speech and sounds"
-msgstr "Rādīt rakstisku aprakstu runai un skaņām"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37
-msgid "_Test flash"
-msgstr "_Testēt zibsni"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
-msgid "Hearing"
-msgstr "Dzirdēšana"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
-#| msgid "On screen keyboard"
-msgid "On Screen Keyboard"
-msgstr "Ekrāna tastatūra"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Lipīgie taustiņi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
-msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
-msgstr "Taustiņu secīga piespiešana strādā kā taustiņu kombinācija"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
-msgid "_Disable if two keys are pressed together"
-msgstr "_Deaktivēt, ja divi taustiņi nospiesti reizē"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
-msgid "Beep when a _modifer key is pressed"
-msgstr "Pīkstēt, kad nospiests _modifikatora taustiņš"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Lēnie taustiņi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:46
-msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
-msgstr ""
-"Taustiņi jāpiespiež mazliet ilgāk (dators ignorē netīšus pieskārienus)"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
-msgid "A_cceptance delay:"
-msgstr "_Pieņemšanas aizture:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
-msgid "Slow keys typing delay"
-msgstr "Lēno taustiņu rakstīšanas aizture"
-
-#. This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
-msgid "Beep when a key is"
-msgstr "Pīkstēt, kad taustiņš tiek"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
-msgid "pressed"
-msgstr "nospiests"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
-msgid "accepted"
-msgstr "pieņemts"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
-msgid "rejected"
-msgstr "noraidīts"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Atlecošie taustiņi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
-msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
-msgstr "Ignorē ātrus taustiņu piespiešanas atkārtojumus"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
-msgid "Acc_eptance delay:"
-msgstr "Pi_eņemšanas aizture:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
-msgid "Bounce keys typing delay"
-msgstr "Atlecošo taustiņu rakstīšanas aizture"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
-msgid "Beep when a key is _rejected"
-msgstr "Pīkstēt, kad taustiņš tiek no_raidīts"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
-#| msgid "Keyboard"
-msgid "Enable by Keyboard"
-msgstr "Ieslēgt ar tastatūru"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
-#| msgid "_Turn on accessibility features from the keyboard"
-msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
-msgstr "Ieslēgt un izslēgt pieejamības iespējas, lietojot tastatūru"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
-msgid "Mouse Keys"
-msgstr "Peles taustiņi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
-msgid "Control the pointer using the keypad"
-msgstr "Vadīt rādītāju, izmantojot cipartastatūru"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
-msgid "Video Mouse"
-msgstr "Video pele"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72
-msgid "Control the pointer using the video camera."
-msgstr "Vadīt rādītāju, izmantojot videokameru."
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
-msgid "Simulated Secondary Click"
-msgstr "Simulēt sekundāro klikšķi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:74
-msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
-msgstr "Izraisīt sekundāro klikšķi, turot nospiesto primāro taustiņu"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
-msgid "Secondary click delay"
-msgstr "Sekundārā klikšķa aizture"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
-msgid "Hover Click"
-msgstr "Uzkavēšanās klikšķis"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
-msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
-msgstr "Radīt klikšķi, kad rādītājs uzkavējas kādā vietā"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
-msgid "D_elay:"
-msgstr "Aiztur_e:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:79
-msgid "Motion _threshold:"
-msgstr "Kus_tības slieksnis:"
-
-#. small threshold
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
-msgid "Small"
-msgstr "Mazs"
-
-#. large threshold
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:83
-msgid "Large"
-msgstr "Liels"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:84
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr "Peles iestatījumi"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:85
-msgid "Pointing and Clicking"
-msgstr "Norādīšana un klikšķināšana"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:357
-#| msgid "Short"
-msgctxt "Distance"
-msgid "Short"
-msgstr "Īss"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:358
-#| msgid "1/4 Screen"
-msgctxt "Distance"
-msgid "¼ Screen"
-msgstr "¼ ekrāna"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:359
-#| msgid "1/4 Screen"
-msgctxt "Distance"
-msgid "½ Screen"
-msgstr "½ ekrāna"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:360
-#| msgid "1/4 Screen"
-msgctxt "Distance"
-msgid "¾ Screen"
-msgstr "¾ ekrāna"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:361
-#| msgid "Long"
-msgctxt "Distance"
-msgid "Long"
-msgstr "Garš"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:1
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Pa visu ekrānu"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:2
-msgid "Top Half"
-msgstr "Augšējā puse"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:3
-msgid "Bottom Half"
-msgstr "Apakšējā puse"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:4
-msgid "Left Half"
-msgstr "Kreisā puse"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:5
-msgid "Right Half"
-msgstr "Labā puse"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:6
-msgid "Zoom Options"
-msgstr "Tuvināšanas opcijas"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
-msgid "Magnification:"
-msgstr "Palielinājums:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
-msgid "Follow mouse cursor"
-msgstr "Sekot peles kursoram"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
-msgid "Screen part:"
-msgstr "Ekrāna daļa:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
-msgid "Magnifier extends outside of screen"
-msgstr "Palielinātājs iziet ārpus ekrāna"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
-msgid "Keep magnifier cursor centered"
-msgstr "Turēt palielinātāja kursoru vidū"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
-msgid "Magnifier cursor pushes contents around"
-msgstr "Palielinātāja kursors bīda skatlauku"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
-msgid "Magnifier cursor moves with contents"
-msgstr "Palielinātāja kursors pārvietojas līdz ar saturu"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:15
-msgid "Magnifier Position:"
-msgstr "Palielinātāja novietojums:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:16
-#| msgid "Magnifier zoom out"
-msgid "Magnifier"
-msgstr "Palielinātājs"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
-msgid "Thickness:"
-msgstr "Biezums:"
-
-#. short delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
-msgid "Thin"
-msgstr "Plāns"
-
-#. long delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:21
-msgid "Thick"
-msgstr "Biezs"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
-msgid "Length:"
-msgstr "Garums:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
-msgid "Color:"
-msgstr "Krāsa:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
-msgid "Crosshairs:"
-msgstr "Krusts:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
-msgid "Overlaps mouse cursor"
-msgstr "Pārklāj peles kursoru"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
-#| msgid "Crosshairs:"
-msgid "Crosshairs"
-msgstr "Krusts"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
-msgid "White on black:"
-msgstr "Balts uz melna:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
-#| msgid "Brightness"
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Spilgtums:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:29
-#| msgid "_Contrast:"
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrasts:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
-#| msgid "Color"
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "Color"
-msgstr "Krāsa"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
-#| msgid "None"
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "None"
-msgstr "Nav"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "Full"
-msgstr "Pilns"
-
-#. short delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
-msgid "Low"
-msgstr "Zema"
-
-#. long delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
-msgid "High"
-msgstr "Augsta"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
-#| msgid "Sound Effects"
-msgid "Color Effects:"
-msgstr "Krāsas efekti:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:38
-#| msgid "Sound Effects"
-msgid "Color Effects"
-msgstr "Krāsas efekti"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:35
-msgctxt "Account type"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standarta"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:37
-msgctxt "Account type"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administratora"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Add Account"
-msgid "Add account"
-msgstr "Pievienot kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
-#| msgid "My Account"
-msgid "_Local Account"
-msgstr "_Lokāls konts"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
-#| msgid "_Fingerprint Login"
-msgid "_Enterprise Login"
-msgstr "_Uzņēmuma ierakstīšanās"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
-msgid "_Username"
-msgstr "_Lietotājvārds"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
-msgid "_Full name"
-msgstr "_Vārds un uzvārds"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Account Type:"
-msgid "Account _Type"
-msgstr "Konta _tips"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
-msgid "_Domain"
-msgstr "_Domēns"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:10
-msgid "_Login Name"
-msgstr "_Ierakstīšanās vārds"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
-msgid "_Password"
-msgstr "_Parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
-msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
-msgstr "Uzņēmuma domēna vai nogabala nosaukums"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:13
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "Tu_rpināt"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:14
-#| msgctxt "Account type"
-#| msgid "Administrator"
-msgid "Domain Administrator Login"
-msgstr "Domēna administratora ierakstīšanās"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
-msgid ""
-"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
-"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
-"type their domain password here."
-msgstr ""
-"Lai izmantotu uzņēmuma ierakstīšanos, datoram jābūt\n"
-"reģistrētam domēnā. Tīkla administratoram šeit jāievada\n"
-"sava domēna parole."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
-#| msgctxt "Account type"
-#| msgid "Administrator"
-msgid "Administrator _Name"
-msgstr "Administratora _vārds"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
-#| msgctxt "Account type"
-#| msgid "Administrator"
-msgid "Administrator Password"
-msgstr "Administratora parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:1
-msgid "Left thumb"
-msgstr "Kreisais īkšķis"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:2
-msgid "Left middle finger"
-msgstr "Kreisais vidējais pirksts"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:3
-msgid "Left ring finger"
-msgstr "Kreisais zeltnesis"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:4
-msgid "Left little finger"
-msgstr "Kreisais mazais pirkstiņš"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:5
-msgid "Right thumb"
-msgstr "Labais īkšķis"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:6
-msgid "Right middle finger"
-msgstr "Labais vidējais pirksts"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:7
-msgid "Right ring finger"
-msgstr "Labais zeltnesis"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:8
-msgid "Right little finger"
-msgstr "Labais mazais pirkstiņš"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:700
-msgid "Enable Fingerprint Login"
-msgstr "Aktivēt ierakstīšanos ar pirkstu nospiedumu"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:10
-msgid "_Right index finger"
-msgstr "Labais _rādītājpirksts"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:11
-msgid "_Left index finger"
-msgstr "_Kreisais rādītājpirksts"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:12
-msgid "_Other finger:"
-msgstr "_Cits pirksts:"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:13
-msgid ""
-"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
-"using your fingerprint reader."
-msgstr ""
-"Jūsu pirksta nospiedums sekmīgi saglabāts. Tagad, ja viss strādā pareizi, "
-"jūs varēsiet ierakstīties sistēmā, lietojot pirkstu nospiedumu lasītāju."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/unity-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "User Accounts"
-msgstr "Lietotāju konti"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/unity-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Add or remove users"
-msgstr "Pievienot vai dzēst lietotājus"
-
-#. Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
-#: ../panels/user-accounts/data/unity-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"
-msgstr ""
-"Lietotājs;Vārds;Pirkstu "
-"nospiedumi;Avatar;Logo;Seja;Parole;Login;Name;Fingerprint;Face;Password;"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:1
-msgid "Login History"
-msgstr "Pierakstīšanās Informācija"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:3
-msgid "Previous Week"
-msgstr "Iepriekšējā Nedēļa"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:4
-msgid "Next Week"
-msgstr "Nākamā Nedēļa"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:5
-msgid "Next week"
-msgstr "Nākamā Nedēļa"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
-msgid "Set a password now"
-msgstr "Iestatīt paroli tagad"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
-msgid "Choose password at next login"
-msgstr "Izvēlēties paroli nākamajā ierakstīšanās reizē"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
-msgid "Log in without a password"
-msgstr "Ierakstīties bez paroles"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
-msgid "Disable this account"
-msgstr "Deaktivēt šo kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
-msgid "Enable this account"
-msgstr "Aktivēt šo kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
-msgid "_Hint"
-msgstr "_Mājiens"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
-msgid ""
-"This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all "
-"users of this system.  Do <b>not</b> include the password here."
-msgstr ""
-"Šis mājiens parādīsies ierakstīšanās logā. Tas būs redzams visiem šīs "
-"sistēmas lietotājiem. Šeit <b>nedrīkst</b> rakstīt paroli."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8
-msgid "C_onfirm password"
-msgstr "Apstipriniet par_oli"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:9
-msgid "_New password"
-msgstr "Jau_nā parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:10
-#| msgid "Set a password now"
-msgid "Generate a password"
-msgstr "Ģenerēt paroli"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:11
-msgid "Current _password"
-msgstr "Pašreizējā _parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:12
-msgid "_Action"
-msgstr "D_arbība"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
-msgid "Changing password for"
-msgstr "Paroles maiņa kontam"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14
-msgid "_Show password"
-msgstr "_Rādīt paroli"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:15
-msgid "How to choose a strong password"
-msgstr "Kā izvēlēties stipru paroli"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:16
-msgid "Ch_ange"
-msgstr "M_ainīt"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:1
-msgid "Changing photo for:"
-msgstr "Fotogrāfijas maiņa kontam:"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:2
-msgid ""
-"Choose a picture that will be shown at the login screen for this account."
-msgstr "Izvēlieties attēlu, kas tiks rādīts ierakstīšanās ekrānā šim kontam."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galerija"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:5
-msgid "Take a photograph"
-msgstr "Uzņemt fotogrāfiju"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:6
-msgid "Browse"
-msgstr "Pārlūkot"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:7
-msgid "Photograph"
-msgstr "Fotogrāfija"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3
-msgid "Account Information"
-msgstr "Konta informācija"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
-msgid "Add User Account"
-msgstr "Pievienot lietotāja kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
-msgid "Remove User Account"
-msgstr "Izņemt lietotāja kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
-msgid "Login Options"
-msgstr "Ierakstīšanās opcijas"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
-msgid "A_utomatic Login"
-msgstr "A_utomātiskā ierakstīšanās"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
-msgid "_Fingerprint Login"
-msgstr "_Ierakstīšanās ar pirkstu nospiedumu"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
-msgid "User Icon"
-msgstr "Lietotāja ikona"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:12
-msgid "_Language"
-msgstr "Va_loda"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
-msgid "Last Login"
-msgstr "Pēdējā pieteikšanās"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:14
-msgid "History"
-msgstr "Vēsture"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:15
-msgid "_Show my login name in the menu bar"
-msgstr "_Rādīt manu ierakstīšanās vārdu izvēļņu joslā"
-
-#: ../panels/user-accounts/com.canonical.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:1
-#| msgid "Manage online accounts"
-msgid "Manage user accounts"
-msgstr "Pārvaldīt lietotāju kontus"
-
-#: ../panels/user-accounts/com.canonical.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:2
-#| msgid "Authentication required"
-msgid "Authentication is required to change user data"
-msgstr "Lai mainītu lietotāju datus, nepieciešama autentifikācija"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:672
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Too short"
-msgstr "Pārāk īsa"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:99
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Not good enough"
-msgstr "Nepietiekami laba"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:673
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Weak"
-msgstr "Vāja"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:674
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Fair"
-msgstr "Pietiekama"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:675
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Good"
-msgstr "Laba"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:676
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Strong"
-msgstr "Spēcīga"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:424
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Autentifikācija neizdevās"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:504
-#, c-format
-msgid "The new password is too short"
-msgstr "Jaunā parole ir pārāk īsa"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:510
-#, c-format
-msgid "The new password is too simple"
-msgstr "Jaunā parole ir pārāk vienkārša"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:516
-#, c-format
-msgid "The old and new passwords are too similar"
-msgstr "Jaunā un vecā parole ir pārāk līdzīgas"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:519
-#, c-format
-msgid "The new password has already been used recently."
-msgstr "Jaunā parole jau nesen tika izmantota."
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:522
-#, c-format
-msgid "The new password must contain numeric or special characters"
-msgstr "Jaunajai parolei jāsatur arī cipari vai īpašās rakstzīmes"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:526
-#, c-format
-msgid "The old and new passwords are the same"
-msgstr "Jaunā un vecā parole ir vienādas"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:530
-#, c-format
-msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
-msgstr "Jūsu parole ir mainīta kopš jūsu sākotnējās autorizācijas!"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:534
-#, c-format
-msgid "The new password does not contain enough different characters"
-msgstr "Jaunā parole nesatur pietiekami dažādas rakstzīmes"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:538
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nezināma kļūda"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:194
-#| msgid "Select an account"
-msgid "Failed to add account"
-msgstr "Neizdevās pievienot kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:426
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:467
-#| msgid "Failed to create user"
-msgid "Failed to register account"
-msgstr "Neizdevās reģistrēt kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:600
-msgid "No supported way to authenticate with this domain"
-msgstr "Nav atbalstīta autentificēšanās veida šim domēnam"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:654
-msgid "Failed to join domain"
-msgstr "Neizdevās pievienoties domēnam"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:722
-msgid "Failed to log into domain"
-msgstr "Neizdevās ierakstīties domēnā"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
-msgid ""
-"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Jums nav tiesību piekļūt šai ierīcei. Sazinieties ar sistēmas administratoru."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:141
-msgid "The device is already in use."
-msgstr "Ierīce jau tiek lietota."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:143
-msgid "An internal error occurred."
-msgstr "Gadījās iekšēja kļūda."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivēts"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:268
-msgid "Delete registered fingerprints?"
-msgstr "Dzēst reģistrētos pirkstu nospiedumus?"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:272
-msgid "_Delete Fingerprints"
-msgstr "_Dzēst pirkstu nospiedumus"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:279
-msgid ""
-"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
-"disabled?"
-msgstr ""
-"Vai vēlaties dzēst reģistrētos pirkstu nospiedumus, lai ierakstīšanās ar "
-"pirkstu nospiedumiem tiktu atslēgta?"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:455
-msgid "Done!"
-msgstr "Darīts!"
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:516
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:558
-#, c-format
-msgid "Could not access '%s' device"
-msgstr "Neizdevās piekļūt ierīcei '%s'"
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:599
-#, c-format
-msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
-msgstr "Neizdevās sākt pirkstu nospieduma tveršanu uz ierīces '%s'"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:650
-msgid "Could not access any fingerprint readers"
-msgstr "Neizdevās piekļūt pirkstu nospiedumu lasītājam"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:651
-msgid "Please contact your system administrator for help."
-msgstr "Lūdzu, prasiet palīdzību savam sistēmas administratoram."
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
-#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#. 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:734
-#, c-format
-msgid ""
-"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
-"using the '%s' device."
-msgstr ""
-"Lai ieslēgtu ierakstīšanos ar pirkstu nospiedumiem, jums jāsaglabā sava "
-"pirksta nospiedums, izmantojot ierīci '%s'."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:741
-msgid "Selecting finger"
-msgstr "Pirksta izvēle"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:742
-msgid "Enrolling fingerprints"
-msgstr "Pirkstu nospiedumu ievade"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:743
-msgid "Summary"
-msgstr "Kopsavilkums"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:88
-msgid "This Week"
-msgstr "Šajā Nedēļā"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:91
-msgid "Last Week"
-msgstr "Pagājušajā nedēļā"
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
-#. shown as the first day of a week on login history dialog.
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
-#. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:97
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:101
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%b %e"
-msgstr "%e. %b"
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
-#. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:106
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%b %e, %Y"
-msgstr "%e. %b, %Y."
-
-#. Translators: This indicates a week label on a login history.
-#. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:111
-#, c-format
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%s - %s"
-msgstr "%s – %s"
-
-#. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
-#. It indicates a login time which follows a date.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:195
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:624
-msgctxt "login date-time"
-msgid "%k:%M"
-msgstr "%k.%M"
-
-#. Translators: This indicates a login date-time.
-#. The first %s is a date, and the second %s a time.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:198
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:628
-#, c-format
-msgctxt "login date-time"
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:259
-msgid "Session Ended"
-msgstr "Sesija beidzās"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:265
-msgid "Session Started"
-msgstr "Sesija sākās"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:131
-#| msgid "Set a password now"
-msgid "_Generate a password"
-msgstr "Ģene_rēt paroli"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:185
-msgid "Please choose another password."
-msgstr "Lūdzu, izvēlieties citu paroli."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:194
-msgid "Please type your current password again."
-msgstr "Lūdzu, ievadiet savu pašreizējo paroli atkal."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:200
-msgid "Password could not be changed"
-msgstr "Neizdevās nomainīt paroli"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:314
-msgid "You need to enter a new password"
-msgstr "Jums jāievada jauna parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:317
-msgid "The new password is not strong enough"
-msgstr "Jaunā parole ir pietiekami stipra"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:323
-msgid "You need to confirm the password"
-msgstr "Jums jāapstiprina parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:326
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Paroles nesakrīt"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:332
-msgid "You need to enter your current password"
-msgstr "Jums jāievada pašreizējā parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:335
-msgid "The current password is not correct"
-msgstr "Pašreizējā parole ir nepareiza"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:402
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Paroles nesakrīt"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:472
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Nepareiza parole"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443
-msgid "Disable image"
-msgstr "Deaktivēt attēlu"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
-msgid "Take a photo…"
-msgstr "Uzņemt attēlu..."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
-msgid "Browse for more pictures…"
-msgstr "Pārlūkot vairāk attēlus..."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:703
-#, c-format
-msgid "Used by %s"
-msgstr "Izmanto %s"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:408
-#, c-format
-msgid "No such domain or realm found"
-msgstr "Nav atrasts tāds domēns vai nogabals"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:808
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:822
-#, c-format
-msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
-msgstr "Nevar ierakstīties kā %s domēnā %s"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:814
-msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr "Nederīga parole; lūdzu, mēģiniet vēlreiz"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:827
-#, c-format
-msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
-msgstr "Neizdevās savienoties ar domēnu %s: %s"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:188
-msgid "Other Accounts"
-msgstr "Citi konti"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:410
-msgid "Failed to delete user"
-msgstr "Neizdevās izdzēst lietotāju"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:475
-msgid "You cannot delete your own account."
-msgstr "Nav iespējams izdzēst savu kontu."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:484
-#, c-format
-msgid "%s is still logged in"
-msgstr "%s vēl aizvien ir ierakstījies"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:488
-msgid ""
-"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
-"inconsistent state."
-msgstr ""
-"Lietotāja dzēšana, kamēr tas vēl ir ierakstījies, var atstāt sistēmu "
-"nekonsekventā stāvoklī."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
-#, c-format
-msgid "Do you want to keep %s's files?"
-msgstr "Vai vēlaties paturēt lietotāja %s datnes?"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:501
-msgid ""
-"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
-"around when deleting a user account."
-msgstr ""
-"Pēc lietotāja dzēšanas ir iespējams paturēt mājas mapi, pastu un pagaidu "
-"datnes."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:504
-msgid "_Delete Files"
-msgstr "_Dzēst datnes"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
-msgid "_Keep Files"
-msgstr "_Paturēt datnes"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:557
-msgctxt "Password mode"
-msgid "Account disabled"
-msgstr "Konts ir deaktivēts"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:565
-msgctxt "Password mode"
-msgid "To be set at next login"
-msgstr "Tiks iestatīta, nākamo reizi ierakstoties"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:568
-msgctxt "Password mode"
-msgid "None"
-msgstr "Nekāda"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:617
-msgid "Logged in"
-msgstr "Pieteicies"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1007
-msgid "Failed to contact the accounts service"
-msgstr "Neizdevās sazināties ar kontu servisu"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1009
-msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
-msgstr "Lūdzu, pārbaudiet, vai AccountService ir instalēts un aktivēts."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1050
-msgid ""
-"To make changes,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-"Lai veiktu izmaiņas,\n"
-"vispirms klikšķiniet uz * ikonas"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1088
-msgid "Create a user account"
-msgstr "Izveidot lietotāja kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1099
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1418
-msgid ""
-"To create a user account,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-"Lai izveidotu lietotāja kontu,\n"
-"vispirms klikšķiniet uz * ikonas"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1109
-msgid "Delete the selected user account"
-msgstr "Dzēst izvēlēto lietotāja kontu"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1121
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1423
-msgid ""
-"To delete the selected user account,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-"Lai dzēstu izvēlēto lietotāja kontu,\n"
-"vispirms klikšķiniet uz * ikonas"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1323
-msgid "My Account"
-msgstr "Mans konts"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:535
-#, c-format
-msgid "A user with the username '%s' already exists"
-msgstr "Lietotājs ar lietotājvārdu '%s' jau eksistē"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:539
-#, c-format
-msgid "The username is too long"
-msgstr "Lietotājvārds ir pārāk garš"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:542
-msgid "The username cannot start with a '-'"
-msgstr "Lietotājvārds nevar sākties ar '-'"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:545
-msgid ""
-"The username must only consist of:\n"
-" ➣ letters from the English alphabet\n"
-" ➣ digits\n"
-" ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
-msgstr ""
-"Lietotājvārds drīkst saturēt tikai:\n"
-"  ➣ burtus no latīņu alfabēta\n"
-"  ➣ ciparus\n"
-"  ➣ jebkuru no rakstzīmēm \".\", \"-\", \"_\""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:815
-msgid "Today"
-msgstr "Šodien"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:818
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Vakar"
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:823
-msgid "%b %e"
-msgstr "%e. %b"
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:827
-msgid "%b %e, %Y"
-msgstr "%e. %b, %Y."
-
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
-msgid "Map Buttons"
-msgstr "Saistīt pogas"
-
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:2
-msgid "Map buttons to functions"
-msgstr "Saistīt pogas ar funkcijām"
-
-#. Text printed on screen
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
-msgid "Screen Calibration"
-msgstr "Ekrāna kalibrēšana"
-
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79
-msgid ""
-"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
-"tablet."
-msgstr ""
-"Lūdzu, uzsitiet uz mērķa marķieriem, kad tie parādās uz ekrāna, lai "
-"kalibrētu planšeti."
-
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:368
-msgid "Mis-click detected, restarting..."
-msgstr "Konstatēts nepareizs klikšķis, pārstartē..."
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:274
-#| msgid "Output"
-msgid "Output:"
-msgstr "Izvade:"
-
-#. Keep ratio switch
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286
-msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
-msgstr "Paturēt izmēra attiecību (platekrāns):"
-
-#. Whole-desktop checkbox
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:297
-#| msgid "Map to Monitor..."
-msgid "Map to single monitor"
-msgstr "Attēlot uz viena monitora"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:89
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr "%d no %d"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:118 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:384
-#| msgid "None"
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "None"
-msgstr "Nav"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:119
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Send Keystroke"
-msgstr "Sūtīt taustiņsitienu"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:120
-#| msgid "Switch Modes"
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Switch Monitor"
-msgstr "Pārslēgt monitoru"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:121
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Show On-Screen Help"
-msgstr "Rādīt palīdzību uz ekrāna"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
-msgctxt "Wacom tablet button"
-msgid "Up"
-msgstr "Uz augšu"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
-msgctxt "Wacom tablet button"
-msgid "Down"
-msgstr "Uz leju"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:662
-msgid "Switch Modes"
-msgstr "Pārslēgt režīmu"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:752
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:373
-msgid "Button"
-msgstr "Poga"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
-msgid "Action"
-msgstr "Darbība"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:920
-msgid "Display Mapping"
-msgstr "Displeja attēlošana"
-
-#: ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
-msgid "Wacom Tablet"
-msgstr "Wacom planšete"
-
-#: ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid ""
-"Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
-msgstr "Iestatiet pogu attēlojumus un pielāgojiet irbuļa jutīgumu plašetēm"
-
-#. Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
-#: ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
-msgstr "Planšete;Wacom;Irbulis;Dzēšgumija;Pele;Tablet;Stylus;Eraser;Mouse;"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:1
-msgid "Tablet (absolute)"
-msgstr "Planšete (absolūta)"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:2
-msgid "Touchpad (relative)"
-msgstr "Skārienpaliktnis (relatīvs)"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:3
-msgid "Tablet Preferences"
-msgstr "Planšetes iestatījumi"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
-msgid "No tablet detected"
-msgstr "Nav atrasta planšete"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
-msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
-msgstr "Lūdzu, pievienojiet un ieslēdziet savu Wacom planšeti"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
-msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr "Bluetooth iestatījumi"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
-msgid "Map to Monitor…"
-msgstr "Attēlot uz monitoru…"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
-msgid "Map Buttons…"
-msgstr "Attēlot pogas…"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
-msgid "Adjust display resolution"
-msgstr "Pielāgot ekrāna izšķirtspēju"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
-msgid "Tracking Mode"
-msgstr "Sekošanas režīms"
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
-msgid "Left-Handed Orientation"
-msgstr "Orientācija kreiļiem"
-
-#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1075
-msgid "Left Ring"
-msgstr "Kreisais skārienriņķis"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1085
-#, c-format
-msgid "Left Ring Mode #%d"
-msgstr "Kreisā skārienriņķa režīms #%d"
-
-#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1104
-msgid "Right Ring"
-msgstr "Labais skārienriņķis"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1114
-#, c-format
-msgid "Right Ring Mode #%d"
-msgstr "Labā skārienriņķa režīms #%d"
-
-#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1155
-msgid "Left Touchstrip"
-msgstr "Kreisā skārienjosla"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1165
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Kreisās skārienjoslas režīms #%d"
-
-#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1184
-msgid "Right Touchstrip"
-msgstr "Labā skārienjosla"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1194
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
-msgstr "Labās skārienjoslas režīms #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
-#, c-format
-msgid "Left Touchring Mode Switch"
-msgstr "Kreisā skārienriņķa režīma slēdzis"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
-#, c-format
-msgid "Right Touchring Mode Switch"
-msgstr "Labā skārienriņķa režīma slēdzis"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1224
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
-msgstr "Kreisās skārienjoslas režīma slēdzis"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
-msgstr "Labās skārienjoslas režīma slēdzis"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1231
-#, c-format
-msgid "Mode Switch #%d"
-msgstr "Režīma slēdzis #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1335
-#, c-format
-msgid "Left Button #%d"
-msgstr "Kreisā poga #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
-#, c-format
-msgid "Right Button #%d"
-msgstr "Labā poga #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1341
-#, c-format
-msgid "Top Button #%d"
-msgstr "Augšējā poga #%d"
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1344
-#, c-format
-msgid "Bottom Button #%d"
-msgstr "Apakšējā poga #%d"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:1
-msgid "No Action"
-msgstr "Nav darbības"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:2
-msgid "Left Mouse Button Click"
-msgstr "Kreisās peles pogas klikšķis"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:3
-msgid "Middle Mouse Button Click"
-msgstr "Vidējās peles pogas klikšķis"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:4
-msgid "Right Mouse Button Click"
-msgstr "Labās peles pogas klikšķis"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:5
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "Ritināt augšup"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:6
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "Ritināt lejup"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:7
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Ritināt pa kreisi"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:8
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Ritināt pa labi"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:9
-msgid "Back"
-msgstr "Atpakaļ"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:10
-msgid "Forward"
-msgstr "Uz priekšu"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:11
-msgid "Stylus"
-msgstr "Irbulis"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:12
-msgid "Eraser Pressure Feel"
-msgstr "Dzēšgumijas spiediena jušana"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:13
-msgid "Soft"
-msgstr "Viegla"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:14
-msgid "Firm"
-msgstr "Stingra"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:15
-msgid "Top Button"
-msgstr "Augšējā poga"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:16
-msgid "Lower Button"
-msgstr "Apakšējā poga"
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:17
-msgid "Tip Pressure Feel"
-msgstr "Gala spiediena jušana"
-
-#: ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
-msgid "_All Settings"
-msgstr "Visi iest_atījumi"
-
-#: ../shell/control-center.c:59
-msgid "Enable verbose mode"
-msgstr "Aktivēt detalizēto režīmu"
-
-#: ../shell/control-center.c:60
-msgid "Show the overview"
-msgstr "Rādīt pārskatu"
-
-#: ../shell/control-center.c:61
-msgid "Search for the string"
-msgstr "Meklēt virkni"
-
-#: ../shell/control-center.c:62 ../shell/control-center.c:63
-#: ../shell/control-center.c:64
-msgid "Show help options"
-msgstr "Rādīt palīdzības opcijas"
-
-#: ../shell/control-center.c:65
-msgid "Panel to display"
-msgstr "Panelis, ko attēlot"
-
-#: ../shell/control-center.c:65
-msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]"
-msgstr "[PANELIS] [ARGUMENTS…]"
-
-#: ../shell/control-center.c:87
-msgid "- System Settings"
-msgstr "- Sistēmas iestatījumi"
-
-#: ../shell/control-center.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"Palaidiet '%s --help', lai redzētu pilnu komandrindas opciju sarakstu.\n"
-
-#: ../shell/control-center.c:275
-msgid "Contents"
-msgstr "Saturs"
-
-#: ../shell/control-center.c:278 ../shell/control-center.c:294
-msgid "Quit"
-msgstr "Iziet"
-
-#: ../shell/control-center.c:280 ../shell/control-center.c:293
-msgid "Help"
-msgstr "Palīdzība"
-
-#: ../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
-msgid "System Settings"
-msgstr "Sistēmas iestatījumi"
-
-#: ../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preferences;Settings;"
-msgstr "Iestatījumi;Uzstādījumi;Konfigurācija;Preferences;Settings;"
-
-#: ../shell/unitycc.directory.in.h:1
-msgid "Control Center"
-msgstr "Vadības centrs"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/unity.po	2014-11-11 10:43:50.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/unity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1320 +0,0 @@
-# Latvian translation for unity
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the unity package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: unity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-26 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: lv\n"
-
-#: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
-msgid "All"
-msgstr "Viss"
-
-#: ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorijas"
-
-#: ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
-msgid "Multi-range"
-msgstr "Daudz-apgabalu"
-
-#: ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
-msgid "Rating"
-msgstr "Vērtējums"
-
-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:383
-msgid "See fewer results"
-msgstr "Redzēt mazāk rezultātu"
-
-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:389
-#, c-format
-msgid "See one more result"
-msgid_plural "See %d more results"
-msgstr[0] "Redzēt vēl vienu rezultātu"
-msgstr[1] "Redzēt vēl %d rezultātus"
-msgstr[2] "Redzēt vēl %d rezultātu"
-
-#: ../dash/ScopeView.cpp:761
-msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
-msgstr "Diemžēl nekas neatbilst jūsu meklētajam."
-
-#: ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
-msgid "Last Updated"
-msgstr "Pēdējo reizi atjaunināts"
-
-#. The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
-#: ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:170
-#, c-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
-msgid "Comments"
-msgstr "Piezīmes"
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:293
-msgid "This window is not responding"
-msgstr "Šis logs neatbild"
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:300
-msgid ""
-"Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?"
-msgstr ""
-"Vai vēlaties piespiest šo lietotni aizvērt, vai arī gaidīt, līdz tā atbild?"
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:309
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Gaidīt"
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:316
-msgid "_Force Quit"
-msgstr "Aizvērt _piespiedu kārtā"
-
-#: ../hud/HudView.cpp:197 ../hud/HudView.cpp:388
-msgid "Type your command"
-msgstr "Ierakstiet savu komandu"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
-msgid "Lock to Launcher"
-msgstr "Pieslēgt palaidējam"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:191
-msgid "Unlock from Launcher"
-msgstr "Atslēgt no palaidēja"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:986
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1041
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1106
-msgid "Quit"
-msgstr "Iziet"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042
-msgid "Exit"
-msgstr "Iziet"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1043
-msgid "Close"
-msgstr "Aizvērt"
-
-#: ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:37
-msgid "Search your computer and online sources"
-msgstr "Pārmeklē savu datoru un tiešsaites avotus"
-
-#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:36
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Rādīt darbvirsmu"
-
-#: ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:59
-msgid "The drive has been successfully ejected"
-msgstr "Dzinis ir veiksmīgi izgrūsts"
-
-#: ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
-msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Darbvietu pārslēdzējs"
-
-#: ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:42
-msgid "HUD"
-msgstr "HUD"
-
-#. Application is being installed, or hasn't been installed yet
-#: ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
-msgid "Waiting to install"
-msgstr "Gaida, lai instalētu"
-
-#: ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:256
-msgid "Installing…"
-msgstr "Instalē…"
-
-#: ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
-msgid "Drop To Add Application"
-msgstr "Nometiet, lai pievienotu lietotni"
-
-#: ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:49
-msgid "Trash"
-msgstr "Miskaste"
-
-#: ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:92
-msgid "Empty Trash…"
-msgstr "Iztukšot Miskasti..."
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:235
-msgid "Open"
-msgstr "Atvērt"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:253
-msgid "Eject parent drive"
-msgstr "Izgrūst augšdzini"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:253
-msgid "Eject"
-msgstr "Izgrūst"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:271
-msgid "Safely remove parent drive"
-msgstr "Droši izņemt augšdzini"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:271
-msgid "Safely remove"
-msgstr "Droši izņemt"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:289
-msgid "Unmount"
-msgstr "Atmontēt"
-
-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:89
-msgid "Password"
-msgstr "Parole"
-
-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:92
-msgid "Username"
-msgstr "Lietotājvārds"
-
-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:183
-msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr "Nederīga parole; lūdzu, mēģiniet vēlreiz"
-
-#: ../panel/PanelMenuView.cpp:76
-msgid "Ubuntu Desktop"
-msgstr "Ubuntu darbvirsma"
-
-#. namespace panel
-#. namespace unity
-#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
-msgid "Unity Scrollbars Support"
-msgstr "Unity ritjoslu atbalsts"
-
-#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
-msgid "Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"
-msgstr "Atbalstīt _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
-msgid "Unity MT Grab Handles"
-msgstr "Unity MT tveršanas turi"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
-msgid "Small touch-based grab handles to move and resize a window"
-msgstr ""
-"Mazi, uz tausti balstīti tveršanas turi, logu pārvietošanai un izmēra maiņai"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
-msgid "Toggle Handles"
-msgstr "Pārslēgt turus"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
-msgid "Key to toggle the handles"
-msgstr "Taustiņš, ar ko pārslēgt turus"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
-msgid "Show Handles"
-msgstr "Rādīt turus"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
-msgid "Key to show the handles"
-msgstr "Taustiņš, lai rādītu turus"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
-msgid "Hide Handles"
-msgstr "Slēpt turus"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
-msgid "Key to hide the handles"
-msgstr "Taustiņš, lai slēptu turus"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
-msgid "Fade Duration"
-msgstr "Izgaišanas ilgums"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
-msgid "How long the fade should last"
-msgstr "Kāds izgaišanas ilgums nepieciešams"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
-msgid "Dialog Handler"
-msgstr "Dialoglodziņu pārvaldītājs"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
-msgid "Handles the modal dialog experience in unity"
-msgstr "Pārvalda modālo dialoglodziņu uzvedību unity vidē"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
-msgid "What dimming alpha to use"
-msgstr "Kādu aptumšošanas alfu izmantot"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
-msgid "Fade Time"
-msgstr "Izgaišanas laiks"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
-msgid "How long the fade should take (ms)"
-msgstr "Cik ilgā laikā jāizgaist, milisekundēs"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
-msgid "Blacklist"
-msgstr "Melnais saraksts"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs"
-msgstr ""
-"Meklē dialoglodziņus, kam nevajadzētu tik pieņemtiem kā pārejošus modālos "
-"dialoglodziņus"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-dash-view-accessible.cpp:100
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:162
-msgid "Dash"
-msgstr "Panelis"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-accessible.cpp:137
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:121
-msgid "Launcher"
-msgstr "Palaidējs"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-icon-accessible.cpp:297
-#, c-format
-msgid "%s: running: %zu windows open"
-msgstr "%s: darbojas: %zu atvērtu logu"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-icon-accessible.cpp:301
-#, c-format
-msgid "%s: running"
-msgstr "%s: darbojas"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
-msgid "Quicklist"
-msgstr "Ātrais saraksts"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-switcher-accessible.cpp:147
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
-msgid "Switcher"
-msgstr "Pārslēgs"
-
-#. anonymous namespace
-#. namespace unity
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
-msgid "Ubuntu Unity Plugin"
-msgstr "Ubuntu Unity spraudnis"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
-msgid "Plugin to draw the Unity Shell"
-msgstr "Spraudnis, lai zīmētu Unity Shell"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
-msgid "General"
-msgstr "Vispārēji"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
-msgid "Key to show the menu bar while pressed"
-msgstr "Taustiņš, kurš piespiežot rāda izvēlni"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
-msgid "Reveals the global menu bar while pressed."
-msgstr "Piespiežot atklāj globālo izvēlnes joslu."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
-msgid "Key to lock the screen."
-msgstr "Taustiņš, lai bloķētu ekrānu."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
-msgid "Pressing this key will lock the current session."
-msgstr "Piespiežot šo taustiņu, tiks bloķēta pašreizējā sesija."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
-msgid "Key to show the HUD when tapped"
-msgstr "Taustiņš, lai parādītu HUD"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
-msgid "A tap on this key summons the HUD."
-msgstr "Šīs pogas nospiešana izsauc HUD."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
-msgid "Key to execute a command"
-msgstr "Taustiņš, ar ko izpilda komandu"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
-msgid "Opens a folder or executes a command."
-msgstr "Atver mapi vai izpilda kommandu."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
-msgid "Hide all windows and focus desktop."
-msgstr "Slēpt visus logus un fokusēties uz darbvirsmu."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
-msgid "Key to open the first panel menu"
-msgstr "Taustiņš, ar ko atver pirmo paneļa izvēlni"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
-msgid ""
-"Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation "
-"thereafter."
-msgstr ""
-"Atver pirmo izvēlnes indikātoru no paneļa, atļaujot tastatūrai navigēt "
-"pēctam."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
-msgid "Panel Opacity"
-msgstr "Paneļa necaurspīdīgums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:17
-msgid "The opacity of the Panel background."
-msgstr "Paneļa fona necaurspīdīgums."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
-msgid "Panel Opacity for Maximized Windows Toggle"
-msgstr "Paneļa Neredzamība Maksimizētu Logu Pārslēgšanai"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
-msgid ""
-"When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel "
-"opacity is disabled."
-msgstr ""
-"Kad logs ir maksimizēts un redzams pašreizējā skatuvietā, paneļa "
-"necaurredzmība ir izslēgta."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
-msgid "Background Color"
-msgstr "Fona krāsa"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
-msgid "Background color override for the Dash, Launcher and Switcher."
-msgstr "Fona krāsas ignorēšana priekš Dash, Palaidēja un Pārslēdzēja."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
-msgid "Dash Blur"
-msgstr "Paneļa izsmērējums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
-msgid "Type of blur in the Dash."
-msgstr "Izplūduma tips priekš Dash"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
-msgid "No Blur"
-msgstr "Bez izsmērēšanas"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
-msgid "Static Blur"
-msgstr "Statiska izsmērēšana"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
-msgid "Active Blur"
-msgstr "Aktīva izsmērēšana"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
-msgid "Automaximize Value"
-msgstr "Automaksimizēšans Vērtība"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
-msgid "The minimum value to trigger automaximize."
-msgstr "Minimālā vērtība, lai izraisītu automātisku maksimizēšanu."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
-msgid "Enable Shortcut Hints Overlay"
-msgstr "Aktivēt saīsņu padomu pārklājumu"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Enables possibility to display an overlay showing available mouse and "
-"keyboard shortcuts."
-msgstr ""
-"Iespējo iespējamību parādīt pārklājumu ar pieejamajiem peles un klaviatūras "
-"īsceļiem."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
-msgid "Decorations"
-msgstr "Dekorācijas"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
-msgid "Override Theme Settings"
-msgstr "Pārrakstīt motīvu iestatījumus"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
-msgid ""
-"Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these "
-"values here."
-msgstr ""
-"Katrs Gtk motīvs var norādīt ēnas parametru, bet to vērtību var pārrakstīt "
-"šeit."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
-msgid "Shadow X offset"
-msgstr "Ēnas X nobīde"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
-msgid "Horizontal offset of the shadow."
-msgstr "Horizontālā ēnas nobīde"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
-msgid "Shadow Y offset"
-msgstr "Ēnas Y nobīde"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
-msgid "Vertical offset of the shadow."
-msgstr "Vertikālā ēnas nobīde"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
-msgid "Active window shadow radius"
-msgstr "Aktīvā loga ēnas rādiuss"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
-msgid "The radius of the shadow blur for the active window."
-msgstr "Aktīvā loga ēnas izsmērējuma rādiuss"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
-msgid "Active window shadow color"
-msgstr "Aktīvā loga ēnas krāsa"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
-msgid "The color of the shadows for the active window."
-msgstr "Aktīvā loga ēnas krāsa."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
-msgid "Inactive windows shadow radius"
-msgstr "Neaktīvo logu ēnas rādiuss"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
-msgid "The radius of the shadow blur for the inactive windows."
-msgstr "Neaktīvā loga ēnas izsmērējuma rādiuss"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
-msgid "Inactive windows shadow color"
-msgstr "Neaktīvā loga ēnas krāsa"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
-msgid "The color of the shadows for the inactive windows."
-msgstr "Neaktīvo logu ēnas krāsa."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
-msgid "Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay"
-msgstr "Tausiņš lai parādītu Dash, Palaidēju un Palīdzības Pārklājumu"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
-msgid ""
-"Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it "
-"opens the Dash."
-msgstr ""
-"Šī taustiņa turēšana liek Palaidējam un Palīdzības Pārklājumam parādīties. "
-"Nospiežot to atveras Dash."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
-msgid "Key to give keyboard-focus to the Launcher"
-msgstr "Taustiņš lai dotu tastatūras-fokusu Palaidējam."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
-msgid ""
-"Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-"
-"keys."
-msgstr ""
-"Dod tastatūras-fokusu Palaidējam lai tas var tikt navigēts ar "
-"kursortaustiņiem."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
-msgid "Key to start the Launcher Application Switcher"
-msgstr "Taustiņs ar kuru sākt Palaidēja Aplikāciju Pārslēdzēju"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
-msgid ""
-"Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon "
-"on release."
-msgstr ""
-"Cikli caur ikonām kuras piedāvātas Palaidējā. Aktivizē izcelto ikonu "
-"palaišanā."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
-msgid "Key to start the Launcher Application Switcher in reverse"
-msgstr "Taustiņš lai sāktu Palaidēja Aplikāciju Pārslēdzēju atpakaļgaitā"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
-msgid ""
-"Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates "
-"the highlighted icon on release."
-msgstr ""
-"Cikli cauri ikonām piedāvati Palaidējā, atpakaļgaitā. Aktivizē izcelto ikonu "
-"pie palaišanas."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
-msgid "Dash tap duration"
-msgstr "Dash pieskāriena ilgums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
-msgid ""
-"Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash."
-msgstr ""
-"Ilgums (milisekundēs) kas skaitīsies kā pieskāriens lai atvērtu Dash."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
-msgid "Launcher Opacity"
-msgstr "Palaidēja necaurspīdīgums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
-msgid "The opacity of the Launcher background."
-msgstr "Palaidēja fona necaurspīdīgums."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
-msgid "Hide Launcher"
-msgstr "Slēpt palaidēju"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
-msgid "Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity."
-msgstr "Liek Palaidējam pazust automātiski pēc kāda laika bezdarbības."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
-msgid "Never"
-msgstr "Nekad"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
-msgid "Autohide"
-msgstr "Automātiski slēpt"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
-msgid "Hide Animation"
-msgstr "Slēpt animāciju"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
-msgid "Animation played when the Launcher is showing or hiding."
-msgstr "Animācija atskaņota kad Palaidējs tiek rādīts vai paslēpts."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
-msgid "Fade on bfb and Slide"
-msgstr "Izgaist uz bfb un slīdēt"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
-msgid "Slide only"
-msgstr "Tikai slīdēt"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
-msgid "Fade only"
-msgstr "Tikai izgaist"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
-msgid "Fade and Slide"
-msgstr "Izgaist un slīdēt"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
-msgid "Reveal Trigger"
-msgstr "Atklāt trigeri"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
-msgid "Left Edge"
-msgstr "Kreisā mala"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
-msgid "Top Left Corner"
-msgstr "Augšējais kreisais stūris"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
-msgid "Launcher Monitors"
-msgstr "Palaidēja monitori"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
-msgid "Selects on which display the Launcher will be present."
-msgstr "Izvēlas uz kura ekrāna Palaidējs tiks rādīts."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
-msgid "All Displays"
-msgstr "Visi Ekrāni"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
-msgid "Primary Display"
-msgstr "Primārais Ekrāns"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
-msgid "Launcher Capture Mouse"
-msgstr "Palaidēja peles tveršana"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
-msgid "Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer."
-msgstr "Nosaka vai Palaidēja stūri uztvers kursoru."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
-msgid "Scroll Inactive Icon to Focus Application"
-msgstr "Ritināt neaktīvo ikonu, lai fokusētos uz lietotni"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
-msgid ""
-"Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is "
-"inactive."
-msgstr ""
-"Ļauj izmantot peles riteni, lai fokusētos uz lietotni, ja ikona ir neaktīva."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
-msgid "Minimize Single Window Applications (Unsupported)"
-msgstr "Minimizēt viena loga lietotnes (nav atbalstīts)"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
-msgid ""
-"Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher "
-"icon."
-msgstr "Ļauj minimizēt viena loga lietotnes, spiežot tā palaidēja ikonu."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
-msgid "Launcher Reveal Edge Responsiveness"
-msgstr "Palaidējs atklāj malas atsaucību"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
-msgid ""
-"A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the "
-"Launcher reveal."
-msgstr ""
-"Konglomerāts iestatījums kurš izmaina vispārīgo Palaidēja atklāšanas "
-"jūtīgumu."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
-msgid "Launcher Reveal Pressure"
-msgstr "Palaidēja atklāšanas spiediens"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:85
-msgid "Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher."
-msgstr "Daudzums peles spiediena kas nepieciešams lai atklātu Palaidēju."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
-msgid "Launcher Edge Stop Overcome Pressure"
-msgstr "Palaidēja malas pārejas aiztures spiediens"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
-msgid ""
-"Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next "
-"monitor."
-msgstr ""
-"Daudzums peles spiediena kas nepieciešams lai dabūtu kursoru nākamajā ekrānā."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
-msgid "Pressure Decay Rate"
-msgstr "Spiediena vājināšanās ātrums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
-msgid "The rate at which mouse pressure decays."
-msgstr "Ātrums kurā peles spiediens samazinās."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
-msgid "Edge Stop Velocity"
-msgstr "Malas aptures ātrums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
-msgid "The maximum velocity at which the mouse will still be stopped."
-msgstr "Maksimālais ātrums kurā pele tiks apstādināta."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
-msgid "Duration of Sticky Edge Release after Break"
-msgstr "Lipīgo malu atlaišanas ilgums pēc pārrāvuma"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
-msgid ""
-"The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the "
-"barrier has been broken."
-msgstr ""
-"Kad barjera ir pārkāpta, lipīgo malu deaktivēšanas laiks milisekundēs."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
-msgid "Launcher Icon Size"
-msgstr "Palaidēja Ikonu Izmērs"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
-msgid "The size of the icons in the Launcher."
-msgstr "Ikonu izmērs Launchera."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
-msgid "Launcher Icon Backlight Mode"
-msgstr "Palaidēja Ikonu Izcelšanas Režīms"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
-msgid "Change how the icons in the Launcher are backlit."
-msgstr "Izmaina kā ikonas palaidējā tiek izceltas."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
-msgid "Backlight Always On"
-msgstr "Aizmugures apgaismojums vienmēr ieslēgts"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
-msgid "Backlight Toggles"
-msgstr "Aizmugures apgaismojuma pārslēdzējs"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
-msgid "Backlight Always Off"
-msgstr "Aizmugures apgaismojums vienmēr izslēgts"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:101
-msgid "Edge Illumination Toggles"
-msgstr "Malu apgaismojuma pārslēdzējs"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
-msgid "Backlight and Edge Illumination Toggles"
-msgstr "Aizmugures un malu apgaismojuma pārslēdzējs"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
-msgid "Launcher Icon Launch Animation"
-msgstr "Palaidēja Ikonu Palaišanas Animācija"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
-msgid "The icon animation playing during the launch of a process."
-msgstr "Ikonu animācija kas tiek parādīta palaišanas procesā."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
-msgid "None"
-msgstr "Nekas"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
-msgid "Pulse Until Running"
-msgstr "Pulsēt, līdz tiek palaists"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
-msgid "Blink"
-msgstr "Mirgot"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
-msgid "Launcher Icon Urgent Animation"
-msgstr "Palaidēja ikonu Neatliekamā Animācija"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
-msgid ""
-"The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state."
-msgstr ""
-"Ikonu animācija kas tiek parādīta kad Palaidēja Ikona ir neatliekamā "
-"stāvoklī."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
-msgid "Pulse"
-msgstr "Pulsēt"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
-msgid "Wiggle"
-msgstr "Vicināties"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
-msgid "Menus"
-msgstr "Izvēlnes"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
-msgid "Menus Fade-in Duration"
-msgstr "Izvēļņu Parādīšanās Ilgums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
-"mouse goes over the top-panel."
-msgstr ""
-"Izvēļņu parādīšanās animācijas ilgums milisekundēs; tiek izmantots, kad pele "
-"tiek novietota virs augšējā paneļa."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
-msgid "Menus Fade-out Duration"
-msgstr "Izvēļņu Izgaišanas Ilgums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:116
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
-"mouse goes over the top-panel."
-msgstr ""
-"Izvēļņu izgaišanas animācijas ilgums milisekundēs; tiek izmantots, kad pele "
-"tiek novietota virs augšējā paneļa."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
-msgid "Menus Discovery Duration"
-msgstr "Izvēļņu Izpētīšanas Ilgums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
-msgid ""
-"How many seconds the menus should be shown when a new application has been "
-"launched."
-msgstr "Cik ilgi pēc lietotnes parādīšanas ir jārāda izvēlnes."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:119
-msgid "Menus Discovery Fade-in Duration"
-msgstr "Izvēļņu Izpētīšanas Parādīšanās Ilgums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
-"menus of a new launched application have been shown."
-msgstr ""
-"Izvēļņu parādīšanās animācijas ilgums milisekundēs; tiek izmantots, kad ir "
-"parādītas tikko palaistas lietotnes izvēlnes."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
-msgid "Menus Discovery Fade-out Duration"
-msgstr "Izvēļņu Izpētīšanas Izgaišanas Ilgums"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
-"menus of a new launched application have been shown."
-msgstr ""
-"Izvēļņu izgaišanas animācijas ilgums milisekundēs; tiek izmantots, kad ir "
-"parādītas tikko palaistas lietotnes izvēlnes."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
-msgid "Key to start the Switcher"
-msgstr "Taustiņš lai sāktu Pārslēdzēju"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:125
-msgid "Switches to the next open window on the actual viewport."
-msgstr "Pārslēdzas uz nākamo atvērto logu no pašreizējā skatupunkta."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
-msgid "Key to switch to the previous window in the Switcher"
-msgstr "Taustiņš lai pārslēgtos uz iepriekšējo logu Pārslēdzējā"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
-msgid ""
-"Switches to the previous open window on the actual viewport, once the "
-"Switcher has been revealed."
-msgstr ""
-"Pārslēdzas uz iepriekšējo atvērto logu no pašreizējā skatupunkta, kad "
-"Pārslēdzējs ir parādījies."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:128
-msgid "Key to start the Switcher for all viewports"
-msgstr "Taustiņš lai sāktu Pārslēdzēju visiem skatupunktiem"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:129
-msgid "Switches to the next open window, including windows of all viewports."
-msgstr ""
-"Pārslēdzas uz nākamo atvērto logu, ieskaitot logus no visiem skatupunktiem."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:130
-msgid ""
-"Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports"
-msgstr ""
-"Taustiņš lai pārslēgtos uz iepriekšējo logu Pārslēdzējā visiem skatupunktiem"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:131
-msgid ""
-"Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, "
-"including windows of all viewports."
-msgstr ""
-"Pārslēdzas iepriekšējo atvērto logu, kad Pārslēdzējs ir parādījies, "
-"ieskaitot logus no visiem skatupunktiem."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:132
-msgid "Key to flip through windows in the Switcher"
-msgstr "Taustiņš lai izsistos cauri logiem Pārslēdzējā"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:133
-msgid "Flips through all the windows present in the Switcher."
-msgstr "Izsitas cauri visiem logiem pieejamiem Pārslēdzējā."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:134
-msgid "Key to flip through windows in the Switcher backwards"
-msgstr "Taustiņš lai izsistos cauri logiem Palaidējā atmuguriski"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:135
-msgid ""
-"Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order."
-msgstr ""
-"Izsitas cauri visiem pieejamajiem laogiem Palaidējā, apgrieztā secībā."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:136
-msgid "Show live previews of windows in the Switcher"
-msgstr "Parāda dzīvos priekšskatījumus logiem Pārslēdzējā"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:137
-msgid "Enables miniature live window previews in the Switcher."
-msgstr "Iespējo miniatūrus dzīvo logu priekšskatījumus Pārslēdzējā."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:138
-msgid "Timed automatic to show live previews in the Switcher"
-msgstr ""
-"Laikiestatīts automātiski lai rādītu dzīvos priekšskatījumus Pārslēdzējā"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:139
-msgid ""
-"Automatically spreads multiple windows of the same application out into a "
-"grid after a short time."
-msgstr ""
-"Automātiski izpleš vairākus logus no vienas un tās pašas lietotnes ārā režģī "
-"pēc neilga laika."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:140
-msgid "Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport"
-msgstr "Likt alt-tab dot priekšroku logiem, kas ir pašreizējā skatu logā"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:141
-msgid ""
-"Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport."
-msgstr "Likt pārslēdzējam dot priekšroku logiem, kas ir dotajā skatu laukā."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
-msgid "Disable Show Desktop in the Switcher"
-msgstr "Atslēgt Darbavietas Parādīsanu Pārslēdzejā"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
-msgid "Disables the Show Desktop icon in the Switcher."
-msgstr "Atspējo Parādīt Darbavismu ikonu pārslēdzējā."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
-msgid "Disable the mouse in the Switcher"
-msgstr "Pārslēdzējā deaktivēt peli"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
-msgid "Disables the mouse in the Switcher."
-msgstr "Pārslēdzējā deaktivē peli."
-
-#: ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
-msgid "Left Mouse"
-msgstr "Kreisā peles"
-
-#: ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
-msgid "Middle Mouse"
-msgstr "Vidējā peles"
-
-#: ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
-msgid "Right Mouse"
-msgstr "Labā peles"
-
-#: ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastatūras saīsnes"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:123
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
-msgid " (Hold)"
-msgstr " (Turēt)"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:124
-msgid "Opens the Launcher, displays shortcuts."
-msgstr "Atver palaidēju, rāda saīsnes."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:130
-msgid "Opens Launcher keyboard navigation mode."
-msgstr "Atver palaidēja tastatūras navigācijas režīmu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:136
-msgid "Switches applications via the Launcher."
-msgstr "Pārslēdz lietotnes ar palaidēju."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
-msgid " + 1 to 9"
-msgstr " + 1 līdz 9"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:142
-msgid "Same as clicking on a Launcher icon."
-msgstr "Tāpat kā klikšķis uz palaidēja ikonas."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
-msgid " + Shift + 1 to 9"
-msgstr " + Shift + 1 līdz 9"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:148
-msgid "Opens a new window in the app."
-msgstr "Atver jaunu logu lietotnē."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:154
-msgid "Opens the Trash."
-msgstr "Atver miskasti."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:164
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:220
-msgid " (Tap)"
-msgstr " (Uzsist)"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:165
-msgid "Opens the Dash Home."
-msgstr "Atver paneļa mājas."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:171
-msgid "Opens the Dash App Lens."
-msgstr "Atver paneļa lietotņu lēcu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:177
-msgid "Opens the Dash Files Lens."
-msgstr "Atver paneļa datņu lēcu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:183
-msgid "Opens the Dash Music Lens."
-msgstr "Atver paneļa mūzikas lēcu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:189
-msgid "Opens the Dash Photo Lens."
-msgstr "Atver paneļa fotogrāfiju lēcu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:195
-msgid "Opens the Dash Video Lens."
-msgstr "Atver paneļa video lēcu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:201
-msgid "Switches between Lenses."
-msgstr "Pārslēdzas starp lēcām."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:203
-msgid "Ctrl + Tab"
-msgstr "Ctrl + Tab"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:206
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:269
-msgid "Moves the focus."
-msgstr "Pārvieto fokusu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:208
-msgid "Arrow Keys"
-msgstr "Bulttaustiņi"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:211
-msgid "Opens the currently focused item."
-msgstr "Atver pašlaik fokusēto vienumu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:213
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:218
-msgid "HUD & Menu Bar"
-msgstr "HUD un izvēļņu josla"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:221
-msgid "Opens the HUD."
-msgstr "Atver HUD."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:227
-msgid "Reveals the application menu."
-msgstr "Atklāj lietotņu izvēlni."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
-msgid "Opens the indicator menu."
-msgstr "Atver indikatoru izvēlni."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
-msgid "Moves focus between indicators."
-msgstr "Pārvieto fokusu starp indikatoriem."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:240
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:271
-msgid "Cursor Left or Right"
-msgstr "Kursors pa labi vai kreisi"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:245
-msgid "Switching"
-msgstr "Pārslēgšanās"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:248
-msgid "Switches between applications."
-msgstr "Pārslēdzas starp lietotnēm."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:256
-msgid "Switches between applications from all workspaces."
-msgstr "Pārslēdzas starp lietotnēm no visām darbvietām."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:263
-msgid "Switches windows of current applications."
-msgstr "Pārslēdzas starp aktīvo lietotņu logiem."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:276
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Darbvietas"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:279
-msgid "Switches between workspaces."
-msgstr "Pārslēdzas starp darbvietām."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:284
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:290
-msgid " + Arrow Keys"
-msgstr " + bulttaustiņi"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:285
-msgid "Switches workspaces."
-msgstr "Pārslēdz darbvietas."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:291
-msgid "Moves focused window to another workspace."
-msgstr "Pārvieto fokusā esošo logu uz citu darbvietu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:299
-msgid "Windows"
-msgstr "Logi"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:303
-msgid "Spreads all windows in the current workspace."
-msgstr "Izvērš visus logus pašreizējā darba vietā."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:304
-msgid "Spreads all windows."
-msgstr "Izvērš visus logus."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:312
-msgid "Spreads all windows in all the workspaces."
-msgstr "Izvērš visus logus visās darbvietās."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:319
-msgid "Minimises all windows."
-msgstr "Minimizē visus logus."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325
-msgid "Maximises the current window."
-msgstr "Maksimizē pašreizējo logu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
-msgid "Restores or minimises the current window."
-msgstr "Atjauno vai minimizē pašreizējo logu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:336
-msgid " or Right"
-msgstr " vai pa labi"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:337
-msgid "Semi-maximise the current window."
-msgstr "Pusmaksimizēt pašreizējo logu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:343
-msgid "Closes the current window."
-msgstr "Aizver pašreizējo logu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:349
-msgid "Opens the window accessibility menu."
-msgstr "Atver loga pieejamības izvēlni."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:355
-msgid "Places the window in corresponding position."
-msgstr "Novieto logu atbilstošajā vietā."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:357
-msgid "Ctrl + Alt + Num (keypad)"
-msgstr "Ctrl + Alt + Num (papildtastatūrā)"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:359
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:365
-msgid " Drag"
-msgstr " Vilkt"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:360
-msgid "Moves the window."
-msgstr "Pārvieto logu."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:366
-msgid "Resizes the window."
-msgstr "Maina loga izmēru."
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:140
-msgid ""
-"Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open "
-"applications and may cause them to lose work.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:73
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Izslēgt"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:154
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. "
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"%s, jums ir atvērti faili, kuri varētu būt jāsaglabā. Vai tiešām turpināt "
-"izslēgšanu?"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the "
-"computer?"
-msgstr ""
-"Uz redzēšanos, %s. Vai tiešām vēlaties aizvērt visas programmas un izslēgt "
-"datoru?"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:61
-msgid "Log Out"
-msgstr "Izrakstīties"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. "
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"%s, jums ir atvērti faili, kuri varētu būt jāsaglabā. Vai tiešām turpināt "
-"izrakstīšanos?"
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:175
-#, c-format
-msgid ""
-"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from "
-"your account?"
-msgstr ""
-"Uz redzēšanos, %s. Vai tiešām vēlaties aizvērt visas programmas un "
-"izrakstīties no sava konta?"
-
-#. We have enough buttons to show the message without a new line.
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:193
-#, c-format
-msgid "Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…"
-msgstr ""
-"%s, jums ir atvērti faili, kuri varētu būt jāsaglabā. Vai vēlaties..."
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:198
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi %s, you have open files you might want to save.\n"
-"Would you like to…"
-msgstr ""
-"%s, jums ir atvērti faili, kuri varētu būt jāsaglabā.\n"
-"Vai vēlaties..."
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:204
-#, c-format
-msgid "Goodbye, %s. Would you like to…"
-msgstr "Uz redzēšanos, %s. Vai jūs vēlaties..."
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:57
-msgid "Lock"
-msgstr "Aizslēgt"
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:65
-msgid "Suspend"
-msgstr "Iesnaudināt"
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:69
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Iemidzināt"
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:77
-msgid "Restart"
-msgstr "Pārstartēt"
-
-#: ../services/panel-service.c:2143
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivizēt"
-
-#: ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
-msgid "No Image Available"
-msgstr "Nav attēla"
-
-#: ../unity-shared/SearchBar.cpp:191
-msgid "Filter results"
-msgstr "Filtrēt rezultātus"
-
-#. avoid wrap lines
-#: ../unity-shared/TextInput.cpp:246
-msgid "Caps lock is on"
-msgstr ""
-
-#. Namespace
-#: ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
-msgid "Launchers"
-msgstr "Palaidēji"
-
-#: ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
-msgid "Key to show the HUD"
-msgstr "Taustiņš, lai parādītu HUD"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/data/lv/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po	2014-11-11 10:43:47.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/data/lv/LC_MESSAGES/xchat-gnome.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4770 +0,0 @@
-# translation of gome-xchat.po to Latvian
-# Translation of xchat-gnome into the Latvian language
-# Copyright (C) 2004-2005 xchat-gnome team
-# This file is distributed under the same license as the xchat-gnome package.
-#
-# Artis Trops <hornet@navigators>, 2001.
-# Agris Bombiza <agris.bombiza@gmail.com>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xchat-2.8.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 19:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <Unknown>\n"
-"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:1
-msgid "Join channel:"
-msgstr "Pievienoties kanālam:"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\">List Filtering</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Saraksta filtrēšana</span>"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:3
-msgid "Channel _Name"
-msgstr "Kanāla _nosaukumā"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:4
-msgid "Channel _Topic"
-msgstr "Kanāla _tēmā"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:5
-msgid "in:"
-msgstr "Tekstu meklē:"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:6
-msgid "Search for text:"
-msgstr "Meklēt tekstu:"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:7
-msgid "users"
-msgstr "lietotājiem"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:8
-msgid "to"
-msgstr "līdz"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:9
-msgid "Show channels with:"
-msgstr "Rādīt kanālus ar:"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:10
-msgid "Channels list"
-msgstr "Kanālu saraksts"
-
-#: ../data/channel-list.glade.h:11
-msgid "_Join Channel"
-msgstr "_Pievienoties kanālam"
-
-#: ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
-msgid "File Transfers"
-msgstr "Failu pārsūtīšana"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:1
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Nosaukums:"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:2
-msgid "Cycle _until connected"
-msgstr "Iet _ciklā līdz savienojies"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:3
-msgid "Accept invalid _SSL certificate"
-msgstr "Pieņemt nederīgu _SSL sertifikātu"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:4
-msgid "_Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Lietot droš_u savienojumu (SSL)"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:5
-msgid "_Automatically connect to network"
-msgstr "_Automātiski savienoties ar tīklu"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:6
-msgid "Nickser_v password:"
-msgstr "Nickser_v parole:"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:7
-msgid "Server _password:"
-msgstr "Servera _parole:"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:8
-msgid "Character _encoding:"
-msgstr "Rakstzīmju _kodējums:"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:9
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Tīkla iestatījumi"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:10
-msgid "<span weight=\"bold\">User Info</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Lietotāja informācija</span>"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:11
-msgid "Use _global user settings"
-msgstr "Lietot _vispārīgos lietotāja iestatījumus"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:12
-msgid "Use _these user settings:"
-msgstr "Lie_tot šos lietotāja iestatījumus:"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:13
-msgid "_Real Name:"
-msgstr "Ī_stais vārds:"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
-msgid "_Nick name:"
-msgstr "Se_gvārds:"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:15
-msgid "<span weight=\"bold\">Automatically Join Channels</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Automātiski pievienoties kanāliem</span>"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:16
-msgid "User and Channels"
-msgstr "Lietotāji un kanāli"
-
-#: ../data/irc-network-editor.glade.h:17
-msgid "Servers"
-msgstr "Serveri"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:1
-msgid "Preferences"
-msgstr "Iestatījumi"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\">General</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Vispārīgi</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:3
-msgid "_Nickname:"
-msgstr "_Segvārds:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:4
-msgid "Real na_me:"
-msgstr "Ī_stais vārds:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:5
-msgid "_Quit message:"
-msgstr "I_ziešanas ziņojums:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:6
-msgid "_Part message:"
-msgstr "_Atvadu ziņojums:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:7
-msgid "A_way message:"
-msgstr "P_rojām ziņojums:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:8
-msgid "<span weight=\"bold\">Highlighting</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Izcelšana</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:9
-msgid "Enter extra words to trigger highlighting"
-msgstr "Ievadiet papildu vārdus, lai izsauktu izcelšanu"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:10
-msgid "<span weight=\"bold\">User Interface</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Lietotāja saskarne</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:11
-msgid "Use _system terminal font"
-msgstr "Izmantot _sistēmas termināļa fontu"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:12
-msgid "Use this f_ont:"
-msgstr "Izmantot šo f_ontu:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:13
-msgid "_Log conversations"
-msgstr "_Reģistrēt sarunas"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:14
-msgid "Show _timestamps"
-msgstr "Rādī_t laika spiedogus"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:15
-msgid "Show m_arker line"
-msgstr "Rādīt m_arķiera līniju"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:16
-msgid "Show _user list in main window"
-msgstr "Rādīt lietotāj_u sarakstu galvenajā logā"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:17
-msgid "<span weight=\"bold\">Text Colors</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Teksta krāsas</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:18
-msgid "_Show colors"
-msgstr "Rādīt krā_sas"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:19
-msgid "_Colorize nicknames"
-msgstr "Ie_krāsot segvārdus"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:20
-msgid "Buil_t-in schemes:"
-msgstr "Iebūvē_tās shēmas:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:21
-msgid "_Foreground color:"
-msgstr "_Priekšplāna krāsa:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:22
-msgid "_Background color:"
-msgstr "_Fona krāsa:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:23
-msgid "Foreground mark:"
-msgstr "Priekšplāna zīme:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:24
-msgid "Background mark:"
-msgstr "Fona zīme:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:25
-msgid "<span weight=\"bold\">mIRC Colors</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">mIRC krāsas</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:26
-msgid "<span weight=\"bold\">Extra Colors</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Papildu krāsas</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:27
-msgid "<span weight=\"bold\">Background</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Fons</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:28
-msgid "_None (use solid color)"
-msgstr "_Nekas (lietot viendabīgu krāsu)"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:29
-msgid "_Background image"
-msgstr "_Fona attēls"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:30
-msgid "I_mage file:"
-msgstr "A_ttēla fails:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:31
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Caurspīdīgs fons"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:32
-msgid "<span size=\"small\" style=\"italic\">Transparent</span>"
-msgstr "<span size=\"small\" style=\"italic\">Caurspīdīgs</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:33
-msgid "<span size=\"small\" style=\"italic\">Opaque</span>"
-msgstr "<span size=\"small\" style=\"italic\">Puscaurspīdīgs</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:34
-msgid "<span weight=\"bold\">File Transfers</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Failu pārsūtīšana</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:35
-msgid "_Download files to:"
-msgstr "_Lejupielādēt failus uz:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:36
-msgid "Move co_mpleted files to:"
-msgstr "Pārvietot pa_beigtos failus uz:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:37
-msgid "Select Download Directory"
-msgstr "Izvēlieties lejupielādes direktoriju"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:38
-msgid "Select Completed Files Directory"
-msgstr "Izvēlieties pabeigto failu direktoriju"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:39
-msgid "Convert spaces to _underscores in filenames"
-msgstr "Konvertēt atstarpes par _pasvītrojumiem failu nosaukumos"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:40
-msgid "Save sender _nickname in filenames"
-msgstr "Saglabāt sūtītāja segvārdu faila _nosaukumos"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:41
-msgid "<span weight=\"bold\">DCC Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">DCC iestatījumi</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:42
-msgid "Auto-accept DCC c_hat"
-msgstr "Automātiski pieņemt DCC _tērzēšanu"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:43
-msgid "Auto-accept DCC file tr_ansfers"
-msgstr "Automātiski pieņemt DCC f_ailu pārsūtīšanu"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:44
-msgid "Get IP address from _server"
-msgstr "Saņemt IP adresi no _servera"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:45
-msgid "Use t_his IP address:"
-msgstr "Izmantot šo IP _adresi:"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:46
-msgid "<span weight=\"bold\">Throttling</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Ierobežošana</span>"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:47
-msgid "In_dividual send KB/s: "
-msgstr "In_dividuālās sūtīšanas KB/s : "
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:48
-msgid "_Global send KB/s: "
-msgstr "_Globāls sūtīšanas KB/s: "
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:49
-msgid "Indi_vidual receive KB/s: "
-msgstr "Indi_viduālās saņemšanas KB/s : "
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:50
-msgid "Glo_bal receive KB/s: "
-msgstr "Glo_bāls saņemšanas KB/s: "
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:99
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediģēt"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:52
-msgid ""
-"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
-"accelerator, or press backspace to clear."
-msgstr ""
-"Lai rediģētu īsinājumtaustiņus, klikšķiniet uz atbilstošo rindu un ievadiet "
-"jaunu paātrinātāju, vai nospiediet atkāpšanās taustiņu, lai attīrītu."
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:53
-msgid "spell checking"
-msgstr "pareizrakstības pārbaude"
-
-#: ../data/setup-dialog.glade.h:1
-msgid "XChat-GNOME Setup"
-msgstr "XChat-GNOME iestatīšana"
-
-#: ../data/setup-dialog.glade.h:2
-msgid ""
-"Welcome to XChat-GNOME! Since this is your first time using this "
-"application, there are a couple things you'll need to configure before you "
-"can get started.\n"
-"\n"
-"These are the names by which you'll be recognized on IRC. Your nick name is "
-"the name by which you'll be known, whereas the real name is useful for "
-"things such as registering with services. You do not have to use your real "
-"name if you do not want to."
-msgstr ""
-"Laipni lūdzam XChat-GNOME! Tā kā šī ir pirmā reize, kad izmantojat šo "
-"lietotni, ir dažās lietas, kas jākonfigurē, pirms varat sākt darbu.\n"
-"\n"
-"Šie ir vārdi, ar kādiem jūs atpazīs IRC tīklos. Jūsu segvārds ir vārds, pēc "
-"kura jūs atpazīs, bet īstais vārds var noderēt, piemēram, reģistrējoties pie "
-"servisiem. Jums nav jāizmanto savs īstais vārds, ja nevēlaties."
-
-#: ../data/setup-dialog.glade.h:6
-msgid "_Real name:"
-msgstr "Ī_stais vārds:"
-
-#: ../data/topic-change.glade.h:1
-msgid "Change"
-msgstr "Mainīt"
-
-#: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:1 ../src/fe-gnome/about.c:82
-msgid "XChat-GNOME"
-msgstr "XChat-GNOME"
-
-#: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:2
-msgid "IRC Chat"
-msgstr "IRC tērzēšana"
-
-#: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../data/xchat-gnome.glade.h:6
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:45
-msgid "XChat-GNOME IRC Chat"
-msgstr "XChat-GNOME IRC tērzēšana"
-
-#: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:4
-msgid "Chat with people using IRC"
-msgstr "Tērzēt ar cilvēkiem IRC tīklā"
-
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888
-#: ../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089
-#: ../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101
-#: ../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111
-#: ../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122
-#: ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132
-#: ../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184
-#: ../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200
-#: ../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214
-#: ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232
-#: ../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243
-#: ../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255
-#: ../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267
-#: ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277
-#: ../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287
-#: ../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329
-#: ../src/common/text.c:1334
-msgid "Nickname"
-msgstr "Segvārds"
-
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:2
-msgid "Change _nickname to:"
-msgstr "Mainīt _segvārdu uz:"
-
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:3
-msgid "Mark as _away"
-msgstr "Atzīmēt _kā prom"
-
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:4
-msgid "Apply on all _servers"
-msgstr "Piemērot visiem _serveriem"
-
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:5
-msgid "C_hange"
-msgstr "_Mainīt"
-
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161
-#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
-msgid "Users"
-msgstr "Lietotāji"
-
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:8
-msgid "Close this discussion"
-msgstr "Aizvērt šo sarunu"
-
-#: ../data/xchat-gnome.glade.h:9
-msgid "nickname"
-msgstr "segvārds"
-
-#: ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
-msgid "Auto Away"
-msgstr "Automātiski projām"
-
-#: ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
-msgid "Automatically go away / come back"
-msgstr "Automātiski iet projām / nākt atpakaļ"
-
-#: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:38
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "Tīkla pārraugs"
-
-#: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:39
-msgid "NetworkManager 0.9.x connection monitor"
-msgstr "NetworkManager 0.9.x savienojumu pārraugs"
-
-#: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297
-#, c-format
-msgid "%s loaded successfully\n"
-msgstr "%s ir veiksmīgi ielādējies\n"
-
-#: ../plugins/notification/notification.c:147
-#: ../plugins/notification/preferences-page-plugin-notification.c:127
-msgid "Notification"
-msgstr "Paziņojums"
-
-#: ../plugins/notification/notification.c:148
-msgid "A notification area plugin."
-msgstr "Paziņojumu lauka spraudnis."
-
-#: ../plugins/notification/notification.c:211
-msgid "Notification plugin loaded.\n"
-msgstr "Paziņojums spraudnis ielādēts.\n"
-
-#: ../plugins/notification/notification.c:232
-msgid "Notification plugin unloaded.\n"
-msgstr "Paziņojums spraudnis izlādēts.\n"
-
-#: ../plugins/notification/notification.schemas.in.h:1
-msgid "Level of the messages that require a notification"
-msgstr "Ziņojumu līmenis, kam vajadzīgs paziņojums"
-
-#: ../plugins/notification/notification.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Messages are classified according to their importance. Select level of "
-"messages above which the notification icon will be displayed. Valid values "
-"are: \"0\" (always displayed), \"1\" (all messages including information), "
-"\"2\" (all channel messages), \"3\" (only private or highlighted messages)."
-msgstr ""
-"Ziņojumi tiek klasificēti pēc to svarīguma. Izvēlieties ziņojumu līmeni, ko "
-"pārsniedzot tiks parādīta paziņojumu ikona. Derīgās vērtības ir \"0\" "
-"(vienmēr rāda), \"1\" (visi ziņojumi, tai skaitā informācija), \"2\" (visi "
-"kanāla ziņojumi), \"3\" (tikai privātie vai izceltie ziņojumi)."
-
-#: ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
-msgid "<span weight=\"bold\">Notification level</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Paziņojumu līmenis</span>"
-
-#: ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
-msgid "Notify only _private messages"
-msgstr "Paziņot tikai par _privātiem ziņojumiem"
-
-#: ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
-msgid "Notify each _message"
-msgstr "Paziņot par katru ziņoju_mu"
-
-#: ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:4
-msgid "Notify each _event"
-msgstr "Paziņot par katru _notikumu"
-
-#: ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
-msgid "_Always display notification icon"
-msgstr "_Vienmēr rādīt ziņojumu ikonu"
-
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
-msgid "On-screen display"
-msgstr "Ekrāna displejs"
-
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
-msgid ""
-"Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the "
-"focus"
-msgstr ""
-"Parāda paziņojumu par svarīgiem ziņojumiem, kad  XChat-GNOME nav fokusā"
-
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
-#, c-format
-msgid "Error closing notification: %s\n"
-msgstr "Kļūda, aizverot paziņojumu: %s\n"
-
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
-#, c-format
-msgid "Failed to send notification: %s\n"
-msgstr "Neizdevās nosūtīt paziņojumu: %s\n"
-
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
-#, c-format
-msgid "Message in %s"
-msgstr "Message iekš %s"
-
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
-#, c-format
-msgid "Message from %s"
-msgstr "Ziņojums no %s"
-
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:188
-#, c-format
-msgid "Private Message from %s"
-msgstr "Privāts ziņojums no %s"
-
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:235
-msgid "OSD loaded\n"
-msgstr "OSD ielādēts\n"
-
-#: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:239
-msgid "OSD initialization failed\n"
-msgstr "Neizdevās OSD inicializācija\n"
-
-#: ../plugins/perl/perl.c:1380
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#: ../plugins/perl/perl.c:1381
-msgid "Perl scripting interface"
-msgstr "Perl skriptošanas saskarne"
-
-#: ../plugins/python/python.c:2095
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
-
-#: ../plugins/python/python.c:2097
-msgid "Python scripting interface"
-msgstr "Python skriptošanas saskarne"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:44
-msgid "xchat URL scraper"
-msgstr "xchat URL skrāpis"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:860
-msgid "Time"
-msgstr "Laiks"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:63 ../src/common/text.c:947
-msgid "Nick"
-msgstr "Segvārds"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:67 ../src/common/text.c:914
-#: ../src/common/text.c:918 ../src/common/text.c:1349
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:321
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanāls"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:72
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:154
-msgid "URL Scraper"
-msgstr "URL skrāpis"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:155
-msgid "Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing."
-msgstr ""
-"Tver URL un novieto tos atsevišķā logā, lai tos varētu vieglāk apskatīt."
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:200
-msgid "URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.\n"
-msgstr "URL skrāpis neielādējās: nevarēja kompilēt URL regulāro izteiksmi.\n"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:206
-msgid "URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.\n"
-msgstr ""
-"URL skrāpis neielādējās: nevarēja kompilēt e-pasta regulāro izteiksmi.\n"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:221
-msgid "URL Scraper loaded.\n"
-msgstr "URL skrāpis ielādēts.\n"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:233
-msgid "URL Scraper unloaded.\n"
-msgstr "URL skrāpis izlādēts.\n"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:1
-msgid "URL Scraper history length"
-msgstr "URL skrāpja vēstures garums"
-
-#: ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:2
-msgid "URL Scraper show timestamps"
-msgstr "URL skrāpis rāda laika spiedogus"
-
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:47
-msgid "New message received"
-msgstr "Saņemts jauns ziņojums"
-
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:56
-msgid "Sound Notification"
-msgstr "Skaņas paziņojums"
-
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:57
-msgid ""
-"Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted."
-msgstr ""
-"Atskaņot skaņu, saņemot privātu ziņojumu, vai kad segvārds ir izcelts."
-
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
-msgid "Sound-notification plugin loaded.\n"
-msgstr "Skaņas paziņojuma spraudnis ir ielādēts.\n"
-
-#: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
-msgid "Sound-notification plugin unloaded.\n"
-msgstr "Skaņas paziņojuma spraudnis ir izlādēts\n"
-
-#: ../plugins/tcl/tclplugin.c:2233
-msgid "tclplugin"
-msgstr "tclplugin"
-
-#: ../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
-msgid "Tcl plugin for XChat"
-msgstr "XChat tcl spraudnis"
-
-#: ../src/common/cfgfiles.c:356
-msgid "Cannot create ~/.xchat2"
-msgstr "Nevar izveidot ~/.xchat2"
-
-#: ../src/common/cfgfiles.c:714
-msgid "I'm busy"
-msgstr "Esmu aizņemts"
-
-#: ../src/common/cfgfiles.c:715
-msgid "Leaving"
-msgstr "Izeju"
-
-#: ../src/common/cfgfiles.c:762
-msgid ""
-"* Running IRC as root is stupid! You should\n"
-"  create a User Account and use that to login.\n"
-msgstr ""
-"* Lietot IRC kā rootam ir muļķīgi! Jums vajadzētu\n"
-" izveidot lietotāja kontu un lietot to, lai pieteiktos.\n"
-
-#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:74
-msgid "Couldn't connect to session bus"
-msgstr "Nevar savienoties ar sesijas kopni"
-
-#. Used for dbus-based single instance app
-#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:89
-msgid "Detection of running instance failed"
-msgstr "Neizdevās atklāt strādājošu instanci"
-
-#. Used for dbus-based single instance app
-#: ../src/common/dbus/dbus-client.c:111
-msgid "Failed to send \"url\" command to running instance"
-msgstr "Neizdevās nosūtīt \"url\" komandu strādājošai instancei"
-
-#: ../src/common/dcc.c:67
-msgid "Waiting"
-msgstr "Gaida"
-
-#. black
-#: ../src/common/dcc.c:68
-msgid "Active"
-msgstr "Aktīvs"
-
-#. cyan
-#: ../src/common/dcc.c:69
-msgid "Failed"
-msgstr "Neizdevās"
-
-#. red
-#: ../src/common/dcc.c:70
-msgid "Done"
-msgstr "Darīts"
-
-#. green
-#: ../src/common/dcc.c:71 ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:183
-msgid "Connect"
-msgstr "Savienoties"
-
-#. black
-#: ../src/common/dcc.c:72
-msgid "Aborted"
-msgstr "Izbeigts"
-
-#: ../src/common/dcc.c:1886 ../src/common/outbound.c:2452
-#, c-format
-msgid "Cannot access %s\n"
-msgstr "Nevar piekļūt %s\n"
-
-#. ! if (osvi.dwMajorVersion >= 5)
-#. fallback to error number
-#: ../src/common/dcc.c:1887 ../src/common/text.c:1170
-#: ../src/common/text.c:1208 ../src/common/text.c:1219
-#: ../src/common/text.c:1226 ../src/common/text.c:1239
-#: ../src/common/text.c:1256 ../src/common/text.c:1356
-#: ../src/common/util.c:354
-msgid "Error"
-msgstr "Kļūda"
-
-#: ../src/common/dcc.c:2375
-#, c-format
-msgid "%s is offering \"%s\". Do you want to accept?"
-msgstr "%s piedāvā \"%s\". Vai vēlaties piekrist?"
-
-#: ../src/common/dcc.c:2586
-msgid "No active DCCs\n"
-msgstr "Nav aktīvu DCC\n"
-
-#: ../src/common/ignore.c:120 ../src/common/ignore.c:124
-#: ../src/common/ignore.c:128 ../src/common/ignore.c:132
-#: ../src/common/ignore.c:136 ../src/common/ignore.c:140
-#: ../src/common/ignore.c:144
-msgid "YES  "
-msgstr "JĀ  "
-
-#: ../src/common/ignore.c:122 ../src/common/ignore.c:126
-#: ../src/common/ignore.c:130 ../src/common/ignore.c:134
-#: ../src/common/ignore.c:138 ../src/common/ignore.c:142
-#: ../src/common/ignore.c:146
-msgid "NO   "
-msgstr "NĒ   "
-
-#: ../src/common/ignore.c:377
-#, c-format
-msgid "You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s\n"
-msgstr "Jūs CTCP appludina no %s, ignorē %s\n"
-
-#: ../src/common/ignore.c:402
-#, c-format
-msgid ""
-"You are being MSG flooded from %s, setting gui_auto_open_dialog OFF.\n"
-msgstr ""
-"Jūs MSG appludina no %s, iestatījums gui_auto_open_dialog izslēgts.\n"
-
-#: ../src/common/notify.c:473
-#, c-format
-msgid "  %-20s online\n"
-msgstr "  %-20s tiešsaistē\n"
-
-#: ../src/common/notify.c:475
-#, c-format
-msgid "  %-20s offline\n"
-msgstr "  %-20s nesaistē\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:72
-msgid "No channel joined. Try /join #<channel>\n"
-msgstr "Neesat pievienojies nevienam kanālam. Pamēģiniet /join #<kanāls>\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:78
-msgid "Not connected. Try /server <host> [<port>]\n"
-msgstr "Nav savienots. Mēģiniet /server <resursdators> [<ports>]\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:339
-#, c-format
-msgid "Already marked away: %s\n"
-msgstr "Jau atzīmēts kā promesošs: %s\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:409
-msgid "Already marked back.\n"
-msgstr "Jau atzīmēts kā atpakaļ.\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:1814
-msgid "I need /bin/sh to run!\n"
-msgstr "Lai darbotos, nepieciešams /bin/sh!\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:2185
-msgid "Commands Available:"
-msgstr "Pieejamās komandas:"
-
-#: ../src/common/outbound.c:2199
-msgid "User defined commands:"
-msgstr "Lietotāja definētās komandas:"
-
-#: ../src/common/outbound.c:2215
-msgid "Plugin defined commands:"
-msgstr "Spraudņa definētās komandas:"
-
-#: ../src/common/outbound.c:2226
-msgid "Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l"
-msgstr "Ievadiet /HELP <komanda> papildu informācijai, vai /HELP -l"
-
-#: ../src/common/outbound.c:2301
-#, c-format
-msgid "Unknown arg '%s' ignored."
-msgstr "Nezināmais arguments '%s' ignorēts."
-
-#: ../src/common/outbound.c:3240
-msgid "No such plugin found.\n"
-msgstr "Tāds spraudnis nav atrasts.\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3245
-msgid "That plugin is refusing to unload.\n"
-msgstr "Šis spraudnis atsakās izlādēties.\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3514
-msgid "ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list"
-msgstr ""
-"ADDBUTTON <nosaukums> <darbība>, pievieno pogu zem lietotāju saraksta"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3516
-msgid "ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in"
-msgstr "ALLCHAN <komada>, sūta komandu uz visiem kanāliem, kuros esat"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3518
-msgid "ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in"
-msgstr "ALLCHAN <komada>, sūta komandu uz visiem kanāliem, kuros esat"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3520
-msgid "ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in"
-msgstr "ALLSERV <komanda>, sūta komandu uz visiem serveriem, kuros esat"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3521
-msgid "AWAY [<reason>], sets you away"
-msgstr "AWAY [<iemesls>], atzīmē jūs kā promesošu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3522
-msgid "BACK, sets you back (not away)"
-msgstr "BACK, iestata jūs atpakaļ (ne promesošs)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3524
-msgid ""
-"BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current "
-"channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs "
-"chanop)"
-msgstr ""
-"BAN <maska> [<izraidijuma_tips>], izraida visus, kuri atbilst maskai no "
-"pašreizējā kanāla. Ja viņi jau ir kanālā, tas viņus neizmet (vajag būt "
-"kanāla-op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3526
-msgid ""
-"Set per channel options\n"
-"CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part "
-"messages\n"
-"CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste\n"
-"CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message\n"
-"CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message"
-msgstr ""
-"Iestata kanāla opcijas\n"
-"CHANOPT CONFMODE ON|OFF - pārslēdz konf režīmu/pievienošanās un aiziešanas "
-"ziņojumu rādīšanu\n"
-"CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - pārslēdz krāsu\n"
-"CHANOPT BEEP ON|OFF - pārslēdz ziņojuma pīkstienu\n"
-"CHANOPT TRAY ON|OFF - pārslēdz paplātes mirgošanu uz ziņojumu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3533
-msgid ""
-"CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history"
-msgstr ""
-"CLEAR [ALL|HISTORY], attīra pašreizējo teksta logu vai komandas vēsturi"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3534
-msgid "CLOSE, Closes the current window/tab"
-msgstr "CLOSE, aizver pašreizējo logu/cilni"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3537
-msgid ""
-"COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia"
-msgstr ""
-"COUNTRY [-s] <kods|aizstājējsimbols>, atrod valsts kodu, piem.: lv = Latvija"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3539
-msgid ""
-"CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are "
-"VERSION and USERINFO"
-msgstr ""
-"CTCP <segvārds> <ziņa>, sūta CTCP ziņu segvārdam, izplatītākās ziņas ir "
-"VERSION un USERINFO"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3541
-msgid ""
-"CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins"
-msgstr ""
-"CYCLE [<kanāls>], iziet no pašreizējā, vai norādītā kanāla un nekavējoties "
-"atkal pievienojas"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3543
-msgid ""
-"\n"
-"DCC GET <nick>                      - accept an offered file\n"
-"DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file]  - send a file to someone\n"
-"DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode\n"
-"DCC LIST                            - show DCC list\n"
-"DCC CHAT <nick>                     - offer DCC CHAT to someone\n"
-"DCC PCHAT <nick>                    - offer DCC CHAT using passive mode\n"
-"DCC CLOSE <type> <nick> <file>         example:\n"
-"         /dcc close send johnsmith file.tar.gz"
-msgstr ""
-"\n"
-"DCC GET <segvārds>          - pieņem piedāvāto failu\n"
-"DCC SEND [-maxcps=#] <segvārds> [fails] - sūta failu kādam\n"
-"DCC PSEND [-maxcps=#] <segvārds> [fails] - sūta failu izmantojot pasīvo "
-"režīmu\n"
-"DCC LIST                             - parāda DCC sarakstu\n"
-"DCC CHAT <segvārds>        - piedāvā DCC Tērzēšanu kādam\n"
-"DCC PCHAT <segvārds>        - piedāvā DCC Tērzēšanu izmantojot pasīvo "
-"režīmu\n"
-"DCC CLOSE <tips> <segvārds> <fails>         piemērs:\n"
-"         /dcc close send johnsmith file.tar.gz"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3555
-msgid ""
-"DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current "
-"channel (needs chanop)"
-msgstr ""
-"DEHOP <segvāds>, noņem kanālu pus-op statusu segvārdam pašreizējā kanālā "
-"(vajag būt kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3557
-msgid "DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list"
-msgstr "DELBUTTON <nosaukums>, izdzēš pogu no lietotāju saraksta"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3559
-msgid ""
-"DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel "
-"(needs chanop)"
-msgstr ""
-"DEOP <segvāds>, noņem kanāla op statusu segvārdam pašreizējā kanālā (vajag "
-"būt kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3561
-msgid ""
-"DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel "
-"(needs chanop)"
-msgstr ""
-"DEVOICE <segvārds>, noņem balss statusu segvārdam pašreizējā kanāla (vajag "
-"būt kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3562
-msgid "DISCON, Disconnects from server"
-msgstr "DISCON, atvienojas no servera"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3563
-msgid "DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number"
-msgstr "DNS <segvārds|resursdators|ip>, atrod lietotāja IP adresi"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3564
-msgid "ECHO <text>, Prints text locally"
-msgstr "ECHO <teksts>, izvada tekstu lokāli"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3567
-msgid ""
-"EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is "
-"sent to current channel, else is printed to current text box"
-msgstr ""
-"EXEC [-o] <komanda>, palaiž komandu. Ja -o karodziņš tiek lietots, tad "
-"izvade tiek sūtīta uz pašreizējo kanālu, citādāk tā tiek izvadīta uz "
-"pašreizējo teksta lodziņu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3569
-msgid "EXECCONT, sends the process SIGCONT"
-msgstr "EXECCONT, sūta procesam SIGCONT"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3572
-msgid ""
-"EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given "
-"the process is SIGKILL'ed"
-msgstr ""
-"EXECKILL [-9], nokauj palaisto exec pašreizējā sesijā. Ja tiek dots -9, "
-"process tiek SIGKILL'ots"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3574
-msgid "EXECSTOP, sends the process SIGSTOP"
-msgstr "EXECSTOP, sūta procesam SIGSTOP"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3575
-msgid "EXECWRITE, sends data to the processes stdin"
-msgstr "EXECWRITE, sūta datus uz procesa stdin"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3579
-msgid "FLUSHQ, flushes the current server's send queue"
-msgstr "FLUSHQ, nopludina pašreizējā servera sūtīšanas rindu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3581
-msgid "GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23"
-msgstr ""
-"GATE <resursdators> [<ports>], caur resursdatoru kā starpniekserveri, "
-"noklusētais ports ir 23"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3585
-msgid "GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname"
-msgstr "GHOST <gevārds> <parole>, nogalina rēga segvārdu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3590
-msgid "HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)"
-msgstr ""
-"HOP <segvārds>, piešķir kanāla pus-op'a statusu segvārdam (vajag būt kanāla "
-"op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3591
-msgid "ID <password>, identifies yourself to nickserv"
-msgstr "ID <parole>, identificē pats sevi segvārdu serverim"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3593
-msgid ""
-"IGNORE <mask> <types..> <options..>\n"
-"    mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com\n"
-"    types - types of data to ignore, one or all of:\n"
-"            PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL\n"
-"    options - NOSAVE, QUIET"
-msgstr ""
-"IGNORE <maska> <tipi..> <opcijas..>\n"
-"    maska - resursdatora maska, kuru ignorēt, piem.: *!*@*.aol.com\n"
-"    tipi - datu tipi, kurus ignorēt, viens vai visi:\n"
-"            PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL\n"
-"    opcijas - NOSAVE, QUIET"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3600
-msgid ""
-"INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the "
-"current channel (needs chanop)"
-msgstr ""
-"INVITE <segvārds> [<kanāls>], ielūdz kādu kanālā, pēc noklusējuma uz "
-"pašreizējo kanālu (vajag kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3601
-msgid "JOIN <channel>, joins the channel"
-msgstr "JOIN <kanāls>, pievienojas kanālam"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3603
-msgid "KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)"
-msgstr ""
-"KICK <segvārds>, izmet segvārdu no pašreizējā kanāla (vajag būt kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3605
-msgid ""
-"KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs "
-"chanop)"
-msgstr ""
-"KICKBAN <segvārds>, izraida un tad izmet segvārdu no pašreizējā kanāla "
-"(vajag būt kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3608
-msgid "LAGCHECK, forces a new lag check"
-msgstr "LAGCHECK, rosina jaunu aiztures pārbaudi"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3610
-msgid "LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer"
-msgstr "LASTLOG <rindiņa>, buferī meklē rindiņu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3612
-msgid "LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script"
-msgstr "LOAD [-e] <fails>, ielādē spraudni vai skriptu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3615
-msgid ""
-"MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)"
-msgstr ""
-"MDEHOP, masveidā deop'o visus kanāla pus-op'us pašreizējā kanālā (vajag būt "
-"kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3617
-msgid "MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)"
-msgstr ""
-"MDEOP, masveidā deop'o visus kanāla op'us pašreizējā kanālā (vajag būt "
-"kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3619
-msgid ""
-"ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in "
-"the 3rd person, like /me jumps)"
-msgstr ""
-"ME <darbība>, sūta darbību uz pašreizējo kanālu (darbības tiek rakstītas "
-"trešajā personā, kā /me smaida)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3623
-msgid ""
-"MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)"
-msgstr ""
-"MKICK, masveidā izmet visus, izņemot tevi, pašreizējā kanālā (vajag būt "
-"kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3626
-msgid "MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)"
-msgstr ""
-"MOP, masveidā op'o visus lietotājus pašreizējā kanālā (vajag būt kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3627
-msgid "MSG <nick> <message>, sends a private message"
-msgstr "MSG <segvārds> <ziņa>, sūta privātu ziņu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3630
-msgid "NAMES, Lists the nicks on the current channel"
-msgstr "NAMES, parāda pašreizējā kanālā esošos segvārdus"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3632
-msgid "NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice"
-msgstr "NCTCP <segvārds> <ziņa>, sūta CTCP paziņojumu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3633
-msgid "NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]"
-msgstr "NEWSERVER [-noconnect] <resursdators> [<ports>]"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3634
-msgid "NICK <nickname>, sets your nick"
-msgstr "NICK <segvārds>, iestata jums segvārdu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3637
-msgid ""
-"NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of "
-"message that should be auto reacted to"
-msgstr ""
-"NOTICE <segvārds/kanāls> <ziņa>, sūta paziņojumu. Paziņojumi ir tādas ziņas, "
-"uz kurām vajadzētu automātiski reaģēt"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3639
-msgid ""
-"NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or "
-"adds someone to it"
-msgstr ""
-"NOTIFY [-n tīkls1[,tīkls2,...]] [<segvārds>], parāda jūsu paziņojumu "
-"sarakstu vai kādu tam pievieno"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3641
-msgid "OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)"
-msgstr ""
-"OP <segvārds>, piešķir kanāla op statusu segvārdam (vajag būt kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3643
-msgid ""
-"PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one"
-msgstr ""
-"PART [<kanāls>] [<iemesls>], pamet kanālu, pēc noklusējuma pašreizējo"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3645
-msgid "PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel"
-msgstr "PING <segvārds | kanāls>, CTCP pingo segvārdu vai kanālu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3647
-msgid "QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone"
-msgstr "QUERY [-nofocus] <segvārds>, atver jaunu privāto ziņu logu ar kādu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3649
-msgid "QUIT [<reason>], disconnects from the current server"
-msgstr "QUIT [<iemesls>], atvienojas no pašreizējā servera"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3651
-msgid "QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server"
-msgstr "QUOTE <teksts>, sūta tekstu jēlā formā serverim"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3654
-msgid ""
-"RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as "
-"/RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to "
-"reconnect to all the open servers"
-msgstr ""
-"RECONNECT [-ssl] [<resursdators>] [<ports>] [<parole>], var izsaukt arī "
-"vienkārši kā /RECONNECT, lai vēlreiz pārslēgtos uz pašreizējo serveri vai ar "
-"/RECONNECT ALL uz visiem atvērtajiem serveriem"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3657
-msgid ""
-"RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT "
-"to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to "
-"all the open servers"
-msgstr ""
-"RECONNECT [<resursdators>] [<ports>] [<parole>], Var izsaukt arī vienkārši "
-"kā /RECONNECT, lai vēlreiz pārslēgtos uz pašreizējo serveri vai ar "
-"/RECONNECT ALL uz visiem atvērtajiem serveriem"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3659
-msgid ""
-"RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc "
-"server"
-msgstr ""
-"RECV <teksts>, sūta jēldatus xchat tā, it kā tas nāktu no irc servera"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3662
-msgid "SAY <text>, sends the text to the object in the current window"
-msgstr "SAY <teksts>, sūta tekstu objektam pašreizējā logā"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3663
-msgid "SEND <nick> [<file>]"
-msgstr "SEND <segvārds> [<fails>]"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3666
-msgid "SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel"
-msgstr ""
-"SERVCHAN [-ssl] <resursdators> <ports> <kanāls>, savienojas un pievienojas "
-"kanālam"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3669
-msgid "SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel"
-msgstr ""
-"SERVCHAN <resursdators> <ports> <kanāls>, savienojas un pievienojas kanālam"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3673
-msgid ""
-"SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the "
-"default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections"
-msgstr ""
-"SERVER <resursdators> [<ports>] [<parole>], savienojas ar serveri, "
-"noklusētais ports ir 6667 parastiem savienojumiem, 9999 ssl savienojumiem"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3676
-msgid ""
-"SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port "
-"is 6667"
-msgstr ""
-"SERVER <resursdators> [<ports>] [<parole>], savienojas ar serveri, "
-"noklusētais ports ir 6667"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3678
-msgid "SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<value>]"
-msgstr "SET [-e] [-or] [-quiet] <mainīgais> [<vērtība>]"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3679
-msgid "SETCURSOR [-|+]<position>"
-msgstr "SETCURSOR [-|+]<pozīcija>"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3684
-msgid ""
-"TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic"
-msgstr ""
-"TOPIC [<temats>], iestata tematu, ja tāds ir dots, citādi parāda pašreizējo "
-"tematu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3686
-msgid ""
-"\n"
-"TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.\n"
-"TRAY -f <filename>                  Set tray to a fixed icon.\n"
-"TRAY -i <number>                    Blink tray with an internal icon.\n"
-"TRAY -t <text>                      Set the tray tooltip.\n"
-"TRAY -b <title> <text>              Set the tray balloon."
-msgstr ""
-"\n"
-"TRAY -f <iztecējums> <fails1> [<fails2>] Mirkšķina joslu starp divām "
-"ikonām.\n"
-"TRAY -f <failanosaukums>                  Iestata joslu fiksētai ikonai.\n"
-"TRAY -i <cipars>                    Mirkšķina joslu ar iekšējo ikonu.\n"
-"TRAY -t <teksts>                      Iestata joslas rīk-padomu.\n"
-"TRAY -b <virsraksts> <teksts>              Iestata joslas burbuli."
-
-#: ../src/common/outbound.c:3693
-msgid "UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks."
-msgstr "UNBAN <maska> [<maska>...], noņem izraidījumu norādītajām maskām."
-
-#: ../src/common/outbound.c:3694
-msgid "UNIGNORE <mask> [QUIET]"
-msgstr "UNIGNORE <maska> [QUIET]"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3695
-msgid "UNLOAD <name>, unloads a plugin or script"
-msgstr "UNLOAD <nosaukums>, izlādē spraudni vai skriptu"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3696
-msgid "URL <url>, opens a URL in your browser"
-msgstr "URL <url>, atver URL tīmekļa pārlūkā"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3698
-msgid ""
-"USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist"
-msgstr ""
-"USELECT [-a] [-s] <segvārds1> <segvārds2> utt., iegaismo segvārdu(-us) "
-"lietotāju sarakstā"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3701
-msgid "VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)"
-msgstr "VOICE <segvārds>, piešķir kādam balss statusu (vajag būt kanāla op)"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3703
-msgid "WALLCHAN <message>, writes the message to all channels"
-msgstr "WALLCHAN <ziņa>, raksta ziņu visiem kanāliem"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3705
-msgid ""
-"WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel"
-msgstr "WALLCHOP <ziņa>, aizsūta ziņu visiem pašreizējā kanāla opiem"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3738
-#, c-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr "Lietošana: %s\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3743
-msgid ""
-"\n"
-"No help available on that command.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Šādai komandai palīdzība nav pieejama.\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:3749
-msgid "No such command.\n"
-msgstr "Nav tādas komandas.\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:4079
-msgid "Bad arguments for user command.\n"
-msgstr "Slikti parametri lietotāja komandai.\n"
-
-#: ../src/common/outbound.c:4235
-msgid "Too many recursive usercommands, aborting."
-msgstr "Pārāk daudz rekursīvu lietotāja komandu, pārtrauc."
-
-#: ../src/common/outbound.c:4312
-msgid "Unknown Command. Try /help\n"
-msgstr "Nezināma komanda.  Pamēģini /help\n"
-
-#: ../src/common/plugin.c:359 ../src/common/plugin.c:400
-msgid "No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?"
-msgstr "Nav xchat_plugin_init simbola; vai tas patiesi ir xchat spraudnis?"
-
-#: ../src/common/server.c:634
-msgid "Are you sure this is a SSL capable server and port?\n"
-msgstr "Vai tiešām šis ir SSL spējīgs serveris un ports?\n"
-
-#: ../src/common/server.c:1024
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot resolve hostname %s\n"
-"Check your IP Settings!\n"
-msgstr ""
-"Nevar atšķetināt resursdatora vārdu %s\n"
-"Pārbaudiet savus IP iestatījumus!\n"
-
-#: ../src/common/server.c:1029
-msgid "Proxy traversal failed.\n"
-msgstr "Starpniekservera šķērsošana neizdevās.\n"
-
-#: ../src/common/servlist.c:652
-#, c-format
-msgid "Cycling to next server in %s...\n"
-msgstr "Ciklēju uz nākamo serveri pēc %s...\n"
-
-#. translators: replace #ubuntu by the channel of your LoCo
-#. team so users can have support in their native langage.
-#. You can find a list of LoCo teams channels on:
-#. https://wiki.ubuntu.com/UbuntuLiveChatSupport
-#. If there is no such channel, just let #ubuntu
-#: ../src/common/servlist.c:929
-msgid "#ubuntu"
-msgstr "#ubuntu-lv"
-
-#: ../src/common/servlist.c:1083
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for "
-"network %s."
-msgstr ""
-"Uzmanību \"%s\" rakstzīmju kopa nav zināma. Konvertēšana netiks lietota "
-"tīklam %s."
-
-#. get rid of the \n
-#: ../src/common/text.c:293
-msgid "Loaded log from"
-msgstr "Ielādēts žurnāls no"
-
-#: ../src/common/text.c:311
-#, c-format
-msgid "**** ENDING LOGGING AT %s\n"
-msgstr "**** BEIDZ REĢISTRĒŠANU PIE %s\n"
-
-#: ../src/common/text.c:520
-#, c-format
-msgid "**** BEGIN LOGGING AT %s\n"
-msgstr "**** SĀK REĢISTRĒŠANU PIE %s\n"
-
-#: ../src/common/text.c:539
-#, c-format
-msgid ""
-"* Can't open log file(s) for writing. Check the\n"
-"  permissions on %s/xchatlogs"
-msgstr ""
-"* Nevar atvērt žurnāla failu(-us) rakstīšanai. Pārbaudiet,\n"
-"  ka ir pietiekamas atļaujas uz %s/xchatlogs"
-
-#: ../src/common/text.c:877
-msgid "Left message"
-msgstr "Kreisā ziņa"
-
-#: ../src/common/text.c:878
-msgid "Right message"
-msgstr "Labā ziņa"
-
-#: ../src/common/text.c:882
-msgid "The nick of the joining person"
-msgstr "Pievienojušās personas segvārds"
-
-#: ../src/common/text.c:883
-msgid "The channel being joined"
-msgstr "Kanāls, kuram pievienojas"
-
-#: ../src/common/text.c:884 ../src/common/text.c:931 ../src/common/text.c:982
-msgid "The host of the person"
-msgstr "Personas resursdators"
-
-#: ../src/common/text.c:889
-msgid "The action"
-msgstr "Darbība"
-
-#: ../src/common/text.c:890 ../src/common/text.c:896
-msgid "Mode char"
-msgstr "Režīma rakstzīme"
-
-#: ../src/common/text.c:895
-msgid "The text"
-msgstr "Teksts"
-
-#: ../src/common/text.c:897 ../src/common/text.c:903
-msgid "Identified text"
-msgstr "Identificēts teksts"
-
-#: ../src/common/text.c:902 ../src/common/text.c:959 ../src/common/text.c:965
-msgid "The message"
-msgstr "Ziņojums"
-
-#: ../src/common/text.c:907 ../src/common/text.c:969
-msgid "Old nickname"
-msgstr "Vecais segvārds"
-
-#: ../src/common/text.c:908 ../src/common/text.c:970
-msgid "New nickname"
-msgstr "Jauns segvārds"
-
-#: ../src/common/text.c:912
-msgid "Nick of person who changed the topic"
-msgstr "Personas segvārds, kura izmainīja tematu"
-
-#: ../src/common/text.c:913 ../src/common/text.c:919
-#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:471
-msgid "Topic"
-msgstr "Temats"
-
-#: ../src/common/text.c:923 ../src/common/text.c:976
-msgid "The nickname of the kicker"
-msgstr "Izmetēja segvārds"
-
-#: ../src/common/text.c:924 ../src/common/text.c:974
-msgid "The person being kicked"
-msgstr "Persona, kuru izmeta"
-
-#: ../src/common/text.c:925 ../src/common/text.c:932 ../src/common/text.c:936
-#: ../src/common/text.c:941 ../src/common/text.c:975 ../src/common/text.c:983
-#: ../src/common/text.c:990
-msgid "The channel"
-msgstr "Kanāls"
-
-#: ../src/common/text.c:926 ../src/common/text.c:977 ../src/common/text.c:984
-msgid "The reason"
-msgstr "Iemesls"
-
-#: ../src/common/text.c:930 ../src/common/text.c:981
-msgid "The nick of the person leaving"
-msgstr "Personas segvārds, kura atstāj"
-
-#: ../src/common/text.c:937 ../src/common/text.c:943
-msgid "The time"
-msgstr "Laiks"
-
-#: ../src/common/text.c:942
-msgid "The creator"
-msgstr "Veidotājs"
-
-#: ../src/common/text.c:948 ../src/common/text.c:1201
-msgid "Reason"
-msgstr "Iemesls"
-
-#: ../src/common/text.c:949 ../src/common/text.c:1091
-#: ../src/common/text.c:1174
-msgid "Host"
-msgstr "Resursdators"
-
-#: ../src/common/text.c:953 ../src/common/text.c:958 ../src/common/text.c:963
-msgid "Who it's from"
-msgstr "No kā tas ir"
-
-#: ../src/common/text.c:954
-msgid "The time in x.x format (see below)"
-msgstr "Laiks x.x formātā (skaties zemāk)"
-
-#: ../src/common/text.c:964 ../src/common/text.c:1001
-msgid "The Channel it's going to"
-msgstr "Kanāls, uz ko tas iet"
-
-#: ../src/common/text.c:988
-msgid "The sound"
-msgstr "Skaņa"
-
-#: ../src/common/text.c:989 ../src/common/text.c:995 ../src/common/text.c:1000
-msgid "The nick of the person"
-msgstr "Personas segvārds"
-
-#: ../src/common/text.c:994 ../src/common/text.c:999
-msgid "The CTCP event"
-msgstr "CTCP notikums"
-
-#: ../src/common/text.c:1005
-msgid "The nick of the person who set the key"
-msgstr "Personas segvārds, kura iestatīja atslēgu"
-
-#: ../src/common/text.c:1006
-msgid "The key"
-msgstr "Atslēga"
-
-#: ../src/common/text.c:1010
-msgid "The nick of the person who set the limit"
-msgstr "Personas segvārds, kura iestatīja limitu"
-
-#: ../src/common/text.c:1011
-msgid "The limit"
-msgstr "Limits"
-
-#: ../src/common/text.c:1015
-msgid "The nick of the person who has been op'ed"
-msgstr "Personas segvārds, kuru op'oja"
-
-#: ../src/common/text.c:1016
-msgid "The nick of the person who did the op'ing"
-msgstr "Personas segvārds, kura op'oja"
-
-#: ../src/common/text.c:1020
-msgid "The nick of the person who has been halfop'ed"
-msgstr "Personas segvārds, kuru pus-op'oja"
-
-#: ../src/common/text.c:1021
-msgid "The nick of the person who did the halfop'ing"
-msgstr "Personas segvārds, kura pus-op'oja"
-
-#: ../src/common/text.c:1025
-msgid "The nick of the person who did the voice'ing"
-msgstr "Personas segvārds, kura iedeva balsi"
-
-#: ../src/common/text.c:1026
-msgid "The nick of the person who has been voice'ed"
-msgstr "Personas segvārds, kurai iedeva balsi"
-
-#: ../src/common/text.c:1030
-msgid "The nick of the person who did the banning"
-msgstr "Personas segvārds, kura izraidīja"
-
-#: ../src/common/text.c:1031 ../src/common/text.c:1058
-msgid "The ban mask"
-msgstr "Izraidījuma maska"
-
-#: ../src/common/text.c:1035
-msgid "The nick who removed the key"
-msgstr "Segvārds, kurš noņēma atslēgu"
-
-#: ../src/common/text.c:1039
-msgid "The nick who removed the limit"
-msgstr "Segvārds, kurš noņēma limitu"
-
-#: ../src/common/text.c:1043
-msgid "The nick of the person who did the deop'ing"
-msgstr "Personas segvārds, kura deop'oja"
-
-#: ../src/common/text.c:1044
-msgid "The nick of the person who has been deop'ed"
-msgstr "Personas segvārds, kuru deop'oja"
-
-#: ../src/common/text.c:1047
-msgid "The nick of the person who did the dehalfop'ing"
-msgstr "Personas segvārds, kura depusop'oja"
-
-#: ../src/common/text.c:1048
-msgid "The nick of the person who has been dehalfop'ed"
-msgstr "Personas segvārds, kuru depus-op'oja"
-
-#: ../src/common/text.c:1052
-msgid "The nick of the person who did the devoice'ing"
-msgstr "Personas segvārds, kura noņēma balsi"
-
-#: ../src/common/text.c:1053
-msgid "The nick of the person who has been devoice'ed"
-msgstr "Personas segvārds, kurai noņēma balsi"
-
-#: ../src/common/text.c:1057
-msgid "The nick of the person who did the unban'ing"
-msgstr "Personas segvārds, kura atcēla izraidījumu"
-
-#: ../src/common/text.c:1062
-msgid "The nick of the person who did the exempt"
-msgstr "Personas segvārds, kura atbrīvoja"
-
-#: ../src/common/text.c:1063 ../src/common/text.c:1068
-msgid "The exempt mask"
-msgstr "Atbrīvošanas maska"
-
-#: ../src/common/text.c:1067
-msgid "The nick of the person who removed the exempt"
-msgstr "Personas segvārds, kura noņēma atbrīvojumu"
-
-#: ../src/common/text.c:1072
-msgid "The nick of the person who did the invite"
-msgstr "Personas segvārds, kura ielūdza"
-
-#: ../src/common/text.c:1073 ../src/common/text.c:1078
-msgid "The invite mask"
-msgstr "Ielūguma maska"
-
-#: ../src/common/text.c:1077
-msgid "The nick of the person who removed the invite"
-msgstr "Personas segvārds, kura atcēla uzaicinājumu"
-
-#: ../src/common/text.c:1082
-msgid "The nick of the person who set the mode"
-msgstr "Personas segvārds, kura iestatīja režīmu"
-
-#: ../src/common/text.c:1083
-msgid "The mode's sign (+/-)"
-msgstr "Režīma zīme (+/-)"
-
-#: ../src/common/text.c:1084
-msgid "The mode letter"
-msgstr "Režīma burts"
-
-#: ../src/common/text.c:1085
-msgid "The channel it's being set on"
-msgstr "Kanāls, kuram tiek iestatīts"
-
-#: ../src/common/text.c:1090
-msgid "Username"
-msgstr "Lietotājvārds"
-
-#: ../src/common/text.c:1092
-msgid "Full name"
-msgstr "Pilns vārds"
-
-#: ../src/common/text.c:1097
-msgid "Channel Membership/\"is an IRC operator\""
-msgstr "Kanāla piederība/\"ir IRC operators\""
-
-#: ../src/common/text.c:1102
-msgid "Server Information"
-msgstr "Servera informācija"
-
-#: ../src/common/text.c:1107 ../src/common/text.c:1112
-msgid "Idle time"
-msgstr "Dīkstāves laiks"
-
-#: ../src/common/text.c:1113
-msgid "Signon time"
-msgstr "Ierašanās laiks"
-
-#: ../src/common/text.c:1118
-msgid "Away reason"
-msgstr "Prombūtnes iemesls"
-
-#: ../src/common/text.c:1127 ../src/common/text.c:1133
-#: ../src/common/text.c:1141 ../src/common/text.c:1321
-msgid "Message"
-msgstr "Ziņojums"
-
-#: ../src/common/text.c:1134
-msgid "Account"
-msgstr "Konts"
-
-#: ../src/common/text.c:1139
-msgid "Real user@host"
-msgstr "Patiesais lietotājs@resursdators"
-
-#: ../src/common/text.c:1140
-msgid "Real IP"
-msgstr "Patiesā IP"
-
-#: ../src/common/text.c:1145 ../src/common/text.c:1154
-#: ../src/common/text.c:1160 ../src/common/text.c:1190
-#: ../src/common/text.c:1344 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:461
-msgid "Channel Name"
-msgstr "Kanāla nosaukums"
-
-#: ../src/common/text.c:1149 ../src/common/text.c:1307
-msgid "Text"
-msgstr "Teksts"
-
-#: ../src/common/text.c:1150 ../src/common/text.c:1156
-#: ../src/common/text.c:1185 ../src/common/text.c:1303
-#: ../src/common/text.c:1345
-msgid "Server Name"
-msgstr "Servera nosaukums"
-
-#: ../src/common/text.c:1155
-msgid "Nick of person who invited you"
-msgstr "Personas segvārds, kura jūs ielūdza"
-
-#: ../src/common/text.c:1165
-msgid "Nickname in use"
-msgstr "Segvārds jau lietošanā"
-
-#: ../src/common/text.c:1166
-msgid "Nick being tried"
-msgstr "Mēģināmais segvārds"
-
-#: ../src/common/text.c:1175 ../src/common/text.c:1311
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#: ../src/common/text.c:1176 ../src/common/text.c:1207
-msgid "Port"
-msgstr "Ports"
-
-#: ../src/common/text.c:1186
-msgid "Network"
-msgstr "Tīkls"
-
-#: ../src/common/text.c:1191 ../src/common/text.c:1196
-msgid "Modes string"
-msgstr "Režīma virkne"
-
-#: ../src/common/text.c:1206 ../src/common/text.c:1244
-#: ../src/common/text.c:1249 ../src/common/text.c:1290
-msgid "IP address"
-msgstr "IP adrese"
-
-#: ../src/common/text.c:1212 ../src/common/text.c:1237
-msgid "DCC Type"
-msgstr "DCC tips"
-
-#: ../src/common/text.c:1213 ../src/common/text.c:1218
-#: ../src/common/text.c:1223 ../src/common/text.c:1230
-#: ../src/common/text.c:1250 ../src/common/text.c:1254
-#: ../src/common/text.c:1260 ../src/common/text.c:1266
-#: ../src/common/text.c:1273 ../src/common/text.c:1282
-#: ../src/common/text.c:1288
-msgid "Filename"
-msgstr "Faila nosaukums"
-
-#: ../src/common/text.c:1224 ../src/common/text.c:1231
-msgid "Destination filename"
-msgstr "Mērķa faila nosaukums"
-
-#: ../src/common/text.c:1233 ../src/common/text.c:1262
-msgid "CPS"
-msgstr "CPS"
-
-#: ../src/common/text.c:1268
-msgid "Pathname"
-msgstr "Ceļa nosaukums"
-
-#: ../src/common/text.c:1283
-msgid "Position"
-msgstr "Pozīcija"
-
-#: ../src/common/text.c:1289
-msgid "Size"
-msgstr "Izmērs"
-
-#: ../src/common/text.c:1294
-msgid "DCC String"
-msgstr "DCC virkne"
-
-#: ../src/common/text.c:1299
-msgid "Number of notify items"
-msgstr "Paziņojamo vienumu skaits"
-
-#: ../src/common/text.c:1315
-msgid "Old Filename"
-msgstr "Vecais faila nosaukums"
-
-#: ../src/common/text.c:1316
-msgid "New Filename"
-msgstr "Jaunais faila nosaukums"
-
-#: ../src/common/text.c:1320
-msgid "Receiver"
-msgstr "Saņēmējs"
-
-#: ../src/common/text.c:1325
-msgid "Hostmask"
-msgstr "Resursdatora maska"
-
-#: ../src/common/text.c:1330
-msgid "Hostname"
-msgstr "Resursdatora nosaukums"
-
-#: ../src/common/text.c:1335
-msgid "The Packet"
-msgstr "Pakete"
-
-#: ../src/common/text.c:1339
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekundes"
-
-#: ../src/common/text.c:1343
-msgid "Nick of person who have been invited"
-msgstr "Personas segvārds, kura tikusi ielūgta"
-
-#: ../src/common/text.c:1350
-msgid "Banmask"
-msgstr "Izraidījuma maska"
-
-#: ../src/common/text.c:1351
-msgid "Who set the ban"
-msgstr "Kurš iestatīja izraidījumu"
-
-#: ../src/common/text.c:1352
-msgid "Ban time"
-msgstr "Izraidījuma laiks"
-
-#: ../src/common/text.c:1392
-#, c-format
-msgid ""
-"Error parsing event %s.\n"
-"Loading default."
-msgstr ""
-"Kļūda, parsējot notikumu %s.\n"
-"Ielādē noklusējuma."
-
-#: ../src/common/text.c:2085
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot read sound file:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Nevar nolasīt skaņas failu:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/common/textevents.h:6
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 pievienots paziņojumu sarakstam."
-
-#: ../src/common/textevents.h:9
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 Izraidīto saraksts: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:12
-msgid "-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned)."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tNevar pievienoties%C11 %B$1 %O(Jūs esi izraidīts)."
-
-#: ../src/common/textevents.h:18
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 tagad ir pazīstams kā $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:21
-msgid "%C13*%O$t$1 $2%O"
-msgstr "%C13*%O$t$1 $2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:24
-msgid "%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O"
-msgstr "%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:27
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 iestata izraidījumu $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:30
-msgid "-%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tKanāls $1 izveidots $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:33
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 noņem kanāla pus-operatora statusu no $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:36
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 noņem kanāla operatora statusu no $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:39
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 noņem balsi no $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:42
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 sets exempt on $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 iestata atbrīvojumu $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:45
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel half-operator status to $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 dod kanāla pus-operatora statusu $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:48
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 sets invite on $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 iestata ielūgumu $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:51
-msgid "%UChannel          Users   Topic%O"
-msgstr "%UKanāls          Lietotāji   Temats%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:54 ../src/common/textevents.h:306
-msgid "%C2<%O$1%C2>%O$t$2%O"
-msgstr "%C2<%O$1%C2>%O$t$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:57
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 iestata režīmu $2$3 $4"
-
-#: ../src/common/textevents.h:60
-msgid "-%C10-%C11-%O$tChannel $1 modes: $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tKanāls $1 režīmi: $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:63
-msgid "%C2<%C8%B$1%B%C2>%O$t$2%O"
-msgstr "%C2<%C8%B$1%B%C2>%O$t$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:66
-msgid "%C12-%C13$1/$2%C12-%O$t$3%O"
-msgstr "%C12-%C13$1/$2%C12-%O$t$3%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:69
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 dod kanāla operatora statusu $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:72
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 removes exempt on $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 noņem atbrīvojumu $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:75
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 removes invite on $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 noņem ielūgumu $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:78
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel keyword"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 noņem kanāla atslēgvārdu"
-
-#: ../src/common/textevents.h:81
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 removes user limit"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 noņem lietotāju limitu"
-
-#: ../src/common/textevents.h:84
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 sets channel keyword to $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 iestata kanāla atslēgvārdu uz $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:87
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 sets channel limit to $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 iestata kanāla limitu uz $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:90
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 removes ban on $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 noņem izraidījumu $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:93
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 gives voice to $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 dod balsi $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:96
-msgid "-%C10-%C11-%O$tConnected. Now logging in.."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tSavienots. Tagad piesakās.."
-
-#: ../src/common/textevents.h:99
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C.."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tSavienojas ar %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C ports %C11$3%C.."
-
-#: ../src/common/textevents.h:102
-msgid "-%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tSavienojums neizdevās. Kļūda: $1"
-
-#: ../src/common/textevents.h:105
-msgid "-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tSaņēma CTCP $1 no $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:108
-msgid "-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tSaņēma CTCP $1 no $2 (uz $3)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:111
-msgid "%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O"
-msgstr "%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:114
-msgid "-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2"
-msgstr "-%C0-%C11-%O$tSaņēma CTCP skaņu $1 no $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:117
-msgid "%C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)"
-msgstr "%C22*%O$tSaņēma CTCP Skaņu $1 no $2 (uz $3)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:120
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT uz %C11$1%O apturēts."
-
-#: ../src/common/textevents.h:123
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O"
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT savienojums izveidots ar %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:126
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT neizdevās. Savienojums ar $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O "
-"zaudēts."
-
-#: ../src/common/textevents.h:129
-msgid "-%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tSaņēma DCC CHAT piedāvājumu no $1"
-
-#: ../src/common/textevents.h:132
-msgid "-%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tPiedāvā $1 DCC CHAT"
-
-#: ../src/common/textevents.h:135
-msgid "-%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tJau piedāvā $1 CHAT"
-
-#: ../src/common/textevents.h:138
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3)."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC $1 savienojuma mēģinājums ar %C11$2%O neizdevās "
-"(kļūda=$3)."
-
-#: ../src/common/textevents.h:141
-msgid "-%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tSaņēma '$1%O' no $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:144
-#, c-format
-msgid "%C24,18 Type  To/From    Status  Size    Pos     File         "
-msgstr "%C24,18 Tips Kam/No    Statuss  Izmērs    Poz     Fails         "
-
-#: ../src/common/textevents.h:147
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-"
-"%O$tContents of packet: $2"
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tSaņēma slikti formatētu DCC pieprasījumu no %C11$1%O.%010-"
-"%C10-%C11-%O$tPakotnes saturs: $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:150
-msgid "-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tPiedāvā %C11$1 %Cto %C11$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:153
-msgid "-%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tNav tāda DCC piedāvājuma."
-
-#: ../src/common/textevents.h:156
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O uz %C11$1%O apturēts."
-
-#: ../src/common/textevents.h:159
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O "
-"cps%C14]%O."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O no %C11$3%O pabeigts %C14[%C11$4%O "
-"cps%C14]%O."
-
-#: ../src/common/textevents.h:162
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O"
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC RECV savienojums izveidots ar %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:165
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) neizdevās. Savienojums ar $3 ir zaudēts."
-
-#: ../src/common/textevents.h:168
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Cannot open $1 for writing ($2)."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: Nevar atvērt $1 rakstīšanai ($2)."
-
-#: ../src/common/textevents.h:171
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O "
-"instead."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tFails %C11$1%C jau eksistē, tā vietā saglabā to kā %C11$2%O."
-
-#: ../src/common/textevents.h:174
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cpieprasīja turpināt %C11$2 %Cno %C11$3%C."
-
-#: ../src/common/textevents.h:177
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O uz %C11$1%O apturēts."
-
-#: ../src/common/textevents.h:180
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O "
-"cps%C14]%O."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O uz %C11$2%O pabeigts %C14[%C11$3%O "
-"cps%C14]%O."
-
-#: ../src/common/textevents.h:183
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O"
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC SEND savienojums izveidots ar %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:186
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O neizdevās. Savienojums ar %C11$2%O zaudēts."
-
-#: ../src/common/textevents.h:189
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas offered %C11$2 %C(%C11$3 %Cbytes)"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cpiedāvā %C11$2 %C(%C11$3 %Cbaiti)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:192
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cuz %C11$3 %Capstājies — aptur."
-
-#: ../src/common/textevents.h:195
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cuz %C11$3 %Claiks beidzies — aptur."
-
-#: ../src/common/textevents.h:198
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 dzēsts no paziņojumu saraksta."
-
-#: ../src/common/textevents.h:201
-msgid "-%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1)."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tAtvienots ($1)."
-
-#: ../src/common/textevents.h:204
-msgid "-%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tAtrada jūsu IP: [$1]"
-
-#: ../src/common/textevents.h:207
-msgid "$1$t$2"
-msgstr "$1$t$2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:210
-msgid "%O%C11$1%O added to ignore list."
-msgstr "%O%C11$1%O pievienots ignorējamo sarakstam."
-
-#: ../src/common/textevents.h:213
-msgid "Ignore on %C11$1%O changed."
-msgstr "%C11$1%O ignorēšana mainīta."
-
-#: ../src/common/textevents.h:216
-#, c-format
-msgid "%C24,18                                                              "
-msgstr ""
-"%C24,18                                                              "
-
-#: ../src/common/textevents.h:219
-#, c-format
-msgid "%C24,18 Hostmask                  PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI UNIG "
-msgstr ""
-"%C24,18 Resursdatora maska                  PRIV NOTI CHAN CTCP DCC  INVI "
-"UNIG "
-
-#: ../src/common/textevents.h:222
-msgid "%O%C11$1%O removed from ignore list."
-msgstr "%O%C11$1%O izņemts no ignorējamo saraksta."
-
-#: ../src/common/textevents.h:225
-msgid "  Ignore list is empty."
-msgstr "  Ignorējamo saraksts ir tukšs."
-
-#: ../src/common/textevents.h:228
-msgid "-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Channel is invite only)."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tNevar pievienoties%C11 %B$1 %O(Kanāls tikai ar ielūgumiem)."
-
-#: ../src/common/textevents.h:231
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C11$2%C ir jūs ielūdzis uz %C11$1%C (%C11$3%C)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:234
-msgid "-%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2"
-msgstr "-%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C ir pievienojies $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:237
-msgid "-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(Requires keyword)."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tNevar pievienoties%C11 %B$1 %O(Pieprasa atslēgas vārdu)."
-
-#: ../src/common/textevents.h:240
-msgid "<%C10-%C11-%O$t$1 has kicked $2 from $3 ($4%O)"
-msgstr "<%C10-%C11-%O$t$1 ir izmetis $2 no $3 ($4%O)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:243
-msgid "-%C10-%C11-%O$tYou have been killed by $1 ($2%O)"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tJūs novāca $1 ($2%O)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:246 ../src/common/textevents.h:270
-msgid "%C3>%O$1%C3<%O$t$2%O"
-msgstr "%C3>%O$1%C3<%O$t$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:249 ../src/common/textevents.h:327
-#: ../src/common/textevents.h:333 ../src/common/textevents.h:336
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:252
-msgid "-%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tMOTD izlaists."
-
-#: ../src/common/textevents.h:255
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 already in use. Retrying with $2.."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 jau tiek izmantots. Mēģina atkal ar $2.."
-
-#: ../src/common/textevents.h:258
-msgid "-%C10-%C11-%O$tNickname already in use. Use /NICK to try another."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tSegvārs jau ir izmantots. Lietojiet /NICK, lai mēģinātu citu."
-
-#: ../src/common/textevents.h:261
-msgid "-%C10-%C11-%O$tNo such DCC."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tNav tāda DCC."
-
-#: ../src/common/textevents.h:264
-msgid "-%C10-%C11-%O$tNo process is currently running"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tPašlaik neviens process nedarbojas"
-
-#: ../src/common/textevents.h:267
-msgid "%C12-%C13$1%C12-%O$t$2%O"
-msgstr "%C12-%C13$1%C12-%O$t$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:273
-msgid "-%C10-%C11-%O$tNotify list is empty."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tPaziņojumu saraksts ir tukšs."
-
-#: ../src/common/textevents.h:276
-msgid "%C24,18 %B  Notify List                           "
-msgstr "%C24,18 %B  Paziņojumu saraksts                           "
-
-#: ../src/common/textevents.h:279
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 users in notify list."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 lietotāji paziņojumu sarakstā."
-
-#: ../src/common/textevents.h:282
-msgid "-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2)."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tPaziņot: $1 nav tiešsaistē ($2)."
-
-#: ../src/common/textevents.h:285
-msgid "-%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2)."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tPaziņot: $1 ir tiešsaistē ($2)."
-
-#: ../src/common/textevents.h:291
-msgid "<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3"
-msgstr "<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C ir pametis $3"
-
-#: ../src/common/textevents.h:294
-msgid "<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O"
-msgstr "<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C ir pametis $3 %C14(%O$4%C14)%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:297
-msgid "-%C10-%C11-%O$tPing reply from $1 : $2 second(s)"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tPing atbilde no $1 : $2 sekunde(-es)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:300
-msgid "-%C10-%C11-%O$tNo ping reply for $1 seconds, disconnecting."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tNav ping atbildes jau $1 sekundes, atvienojas."
-
-#: ../src/common/textevents.h:303
-msgid "%C12*%C13$1%C12*$t%O$2%O"
-msgstr "%C12*%C13$1%C12*$t%O$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:309
-msgid "-%C10-%C11-%O$tA process is already running"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tprocess jau darbojas"
-
-#: ../src/common/textevents.h:312
-msgid "<%C10-%C11-%O$t$1 has quit %C14(%O$2%O%C14)%O"
-msgstr "<%C10-%C11-%O$t$1 ir izgājis %C14(%O$2%O%C14)%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:315
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 sets modes%B %C14[%O$2%B%C14]%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 iestata režīmus%B %C14[%O$2%B%C14]%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:318
-msgid "%C12-%C13$1/Wallops%C12-%O$t$2%O"
-msgstr "%C12-%C13$1/Wallops%C12-%O$t$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:321
-msgid "-%C10-%C11-%O$tLooking up IP number for%C11 $1%O.."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tUzmeklē %C11 $1%O IP adresi..."
-
-#: ../src/common/textevents.h:324
-msgid "-%C10-%C11-%O$tConnected."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tSavienots."
-
-#: ../src/common/textevents.h:330
-msgid "-%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C.."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tUzmeklē %C11$1%C.."
-
-#: ../src/common/textevents.h:339
-msgid "-%C10-%C11-%O$tStopped previous connection attempt (pid=$1)"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tApturēja iepriekšējo savienojuma mēģinājumu (pid=$1)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:342
-msgid "-%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C is %C11$2%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C11$1%C temats ir %C11$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:345
-msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 has changed the topic to: $2%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1 mainīja tematu uz: $2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:348
-msgid "-%C10-%C11-%O$tTopic for %C11$1%C set by %C11$2%C at %C11$3%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C11$1%C tematu iestatīja %C11$2%C %C11$3%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:351
-msgid "-%C10-%C11-%O$tUnknown host. Maybe you misspelled it?"
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tNezināms resursdators. Varbūt esat to nepareizi uzrakstījis?"
-
-#: ../src/common/textevents.h:354
-msgid "-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(User limit reached)."
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tNevar pievienoties%C11 %B$1 %O(Sasniegts lietotāju limits)."
-
-#: ../src/common/textevents.h:357
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C11Lietotāji uz $1:%C $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:360
-msgid "%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O$2%C27 $3"
-msgstr "%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O$2%C27 $3"
-
-#: ../src/common/textevents.h:363
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cir prom %C14(%O$2%O%C14)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:366
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%C $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%C $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:369
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CWHOIS saraksta beigas."
-
-#: ../src/common/textevents.h:372
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C$2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C$2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:375
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O dīkstāvē %C11$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:378
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O, signon: %C11$3%O"
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O dīkstāvē %C11$2%O, ierakstījies: %C11$3%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:381
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C14(%O$2@$3%C14) %O: $4%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C14(%O$2@$3%C14) %O: $4%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:384
-msgid ""
-"-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user@host %C11$2%O, real IP %C11$3%O"
-msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oīstais lietotājs@resursdators %C11$2%O, īstā "
-"IP %C11$3%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:387
-msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:390
-msgid "%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2"
-msgstr "%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2"
-
-#: ../src/common/textevents.h:393
-msgid "-%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O"
-msgstr "-%C10-%C11>%O$t%BJūs%B tagad esat istabā %C11$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:396
-msgid "-%C10-%C11-%O$tYou have been kicked from $2 by $3 ($4%O)"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t$3 tevi izmeta no $2 ($4%O)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:399
-msgid "-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tJūs esi pametis kanālu $3"
-
-#: ../src/common/textevents.h:402
-msgid "-%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tJūs esi pametis kanālu $3 %C14(%O$4%C14)%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:408
-msgid "-%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tJūs uzaicināt %C11$1%C uz %C11$2%C (%C11$3%C)"
-
-#: ../src/common/textevents.h:411
-msgid "%C6<%O$1%C6>%O$t$2%O"
-msgstr "%C6<%O$1%C6>%O$t$2%O"
-
-#: ../src/common/textevents.h:414
-msgid "-%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$tTevi tagad redzēs kā $2"
-
-#: ../src/common/util.c:298
-msgid "Remote host closed socket"
-msgstr "Attālinātais resursdators aizvēra ligzdu"
-
-#: ../src/common/util.c:303
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Savienojums atteikts"
-
-#: ../src/common/util.c:306
-msgid "No route to host"
-msgstr "Nav maršruta uz resursdatoru"
-
-#: ../src/common/util.c:308
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Savienojuma laiks ir iztecējis"
-
-#: ../src/common/util.c:310
-msgid "Cannot assign that address"
-msgstr "Nevar piešķirt adresi"
-
-#: ../src/common/util.c:312
-msgid "Connection reset by peer"
-msgstr "Dalībnieks atstatīja savienojumu"
-
-#: ../src/common/util.c:841
-msgid "Ascension Island"
-msgstr "Debesbraukšanas sala"
-
-#: ../src/common/util.c:842
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andora"
-
-#: ../src/common/util.c:843
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Apvienotie Arābu Emirāti"
-
-#: ../src/common/util.c:844
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afganistāna"
-
-#: ../src/common/util.c:845
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigva un Barbuda"
-
-#: ../src/common/util.c:846
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Angilja"
-
-#: ../src/common/util.c:847
-msgid "Albania"
-msgstr "Albānija"
-
-#: ../src/common/util.c:848
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armēnija"
-
-#: ../src/common/util.c:849
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Nīderlandes Antiļas"
-
-#: ../src/common/util.c:850
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: ../src/common/util.c:851
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktika"
-
-#: ../src/common/util.c:852
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentīna"
-
-#: ../src/common/util.c:853
-msgid "Reverse DNS"
-msgstr "Reverss DNS"
-
-#: ../src/common/util.c:854
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Amerikāņu Samoa"
-
-#: ../src/common/util.c:855
-msgid "Austria"
-msgstr "Austrija"
-
-#: ../src/common/util.c:856
-msgid "Nato Fiel"
-msgstr "Nato Fiel"
-
-#: ../src/common/util.c:857
-msgid "Australia"
-msgstr "Austrālija"
-
-#: ../src/common/util.c:858
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: ../src/common/util.c:859
-msgid "Aland Islands"
-msgstr "Olandes lēne"
-
-#: ../src/common/util.c:860
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbaidžāna"
-
-#: ../src/common/util.c:861
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnija un Hercegovina"
-
-#: ../src/common/util.c:862
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbadosa"
-
-#: ../src/common/util.c:863
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeša"
-
-#: ../src/common/util.c:864
-msgid "Belgium"
-msgstr "Beļģija"
-
-#: ../src/common/util.c:865
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkinafaso"
-
-#: ../src/common/util.c:866
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgārija"
-
-#: ../src/common/util.c:867
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahreina"
-
-#: ../src/common/util.c:868
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: ../src/common/util.c:869
-msgid "Businesses"
-msgstr "Darīšanas"
-
-#: ../src/common/util.c:870
-msgid "Benin"
-msgstr "Benina"
-
-#: ../src/common/util.c:871
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermunda"
-
-#: ../src/common/util.c:872
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunejas Darusalamas Valsts"
-
-#: ../src/common/util.c:873
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolīvija"
-
-#: ../src/common/util.c:874
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazīlija"
-
-#: ../src/common/util.c:875
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: ../src/common/util.c:876
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Butāna"
-
-#: ../src/common/util.c:877
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Buvē Sala"
-
-#: ../src/common/util.c:878
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsvana"
-
-#: ../src/common/util.c:879
-msgid "Belarus"
-msgstr "Baltkrievija"
-
-#: ../src/common/util.c:880
-msgid "Belize"
-msgstr "Beliza"
-
-#: ../src/common/util.c:881
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanāda"
-
-#: ../src/common/util.c:882
-msgid "Cocos Islands"
-msgstr "Kokosu salas"
-
-#: ../src/common/util.c:883
-msgid "Democratic Republic of Congo"
-msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika"
-
-#: ../src/common/util.c:884
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Centrālāfrikas Republika"
-
-#: ../src/common/util.c:885
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: ../src/common/util.c:886
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Šveice"
-
-#: ../src/common/util.c:887
-msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr "Kotdivuāra"
-
-#: ../src/common/util.c:888
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Kuka salas"
-
-#: ../src/common/util.c:889
-msgid "Chile"
-msgstr "Čīle"
-
-#: ../src/common/util.c:890
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerūna"
-
-#: ../src/common/util.c:891
-msgid "China"
-msgstr "Ķīna"
-
-#: ../src/common/util.c:892
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbija"
-
-#: ../src/common/util.c:893
-msgid "Internic Commercial"
-msgstr "Starptautiskā komercsabiedrība"
-
-#: ../src/common/util.c:894
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostarika"
-
-#: ../src/common/util.c:895
-msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Serbija un Melnkalne"
-
-#: ../src/common/util.c:896
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: ../src/common/util.c:897
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kaboverde"
-
-#: ../src/common/util.c:898
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Ziemsvētku sala"
-
-#: ../src/common/util.c:899
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Kipra"
-
-#: ../src/common/util.c:900
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Čehijas Republika"
-
-#: ../src/common/util.c:901
-msgid "Germany"
-msgstr "Vācija"
-
-#: ../src/common/util.c:902
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Džibutija"
-
-#: ../src/common/util.c:903
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dānija"
-
-#: ../src/common/util.c:904
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominika"
-
-#: ../src/common/util.c:905
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikānas Republika"
-
-#: ../src/common/util.c:906
-msgid "Algeria"
-msgstr "Alžīrija"
-
-#: ../src/common/util.c:907
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvadora"
-
-#: ../src/common/util.c:908
-msgid "Educational Institution"
-msgstr "Mācību iestāde"
-
-#: ../src/common/util.c:909
-msgid "Estonia"
-msgstr "Igaunija"
-
-#: ../src/common/util.c:910
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ēģipte"
-
-#: ../src/common/util.c:911
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Rietumsahāra"
-
-#: ../src/common/util.c:912
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritreja"
-
-#: ../src/common/util.c:913
-msgid "Spain"
-msgstr "Spānija"
-
-#: ../src/common/util.c:914
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
-
-#: ../src/common/util.c:915
-msgid "European Union"
-msgstr "Eiropas savienība"
-
-#: ../src/common/util.c:916
-msgid "Finland"
-msgstr "Somija"
-
-#: ../src/common/util.c:917
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidži"
-
-#: ../src/common/util.c:918
-msgid "Falkland Islands"
-msgstr "Folklenda salas"
-
-#: ../src/common/util.c:919
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronēzijas"
-
-#: ../src/common/util.c:920
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Fēru salas"
-
-#: ../src/common/util.c:921
-msgid "France"
-msgstr "Francija"
-
-#: ../src/common/util.c:922
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabona"
-
-#: ../src/common/util.c:923
-msgid "Great Britain"
-msgstr "Lielbritānija"
-
-#: ../src/common/util.c:924
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenāda"
-
-#: ../src/common/util.c:925
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gruzija"
-
-#: ../src/common/util.c:926
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Gviāna"
-
-#: ../src/common/util.c:927
-msgid "British Channel Isles"
-msgstr "Britu Kanāla salas"
-
-#: ../src/common/util.c:928
-msgid "Ghana"
-msgstr "Gana"
-
-#: ../src/common/util.c:929
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltārs"
-
-#: ../src/common/util.c:930
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grenlande"
-
-#: ../src/common/util.c:931
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambija"
-
-#: ../src/common/util.c:932
-msgid "Guinea"
-msgstr "Gvineja"
-
-#: ../src/common/util.c:933
-msgid "Government"
-msgstr "Valdība"
-
-#: ../src/common/util.c:934
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Gvadelupa"
-
-#: ../src/common/util.c:935
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatoriālā Gvineja"
-
-#: ../src/common/util.c:936
-msgid "Greece"
-msgstr "Grieķija"
-
-#: ../src/common/util.c:937
-msgid "S. Georgia and S. Sandwich Isles"
-msgstr "Indijas Okeāna Britu Teritorija"
-
-#: ../src/common/util.c:938
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Gvatemala"
-
-#: ../src/common/util.c:939
-msgid "Guam"
-msgstr "Guama"
-
-#: ../src/common/util.c:940
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Gvineja-Bisava"
-
-#: ../src/common/util.c:941
-msgid "Guyana"
-msgstr "Gajāna"
-
-#: ../src/common/util.c:942
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Honkonga"
-
-#: ../src/common/util.c:943
-msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Hērda un Makdonalda Salas"
-
-#: ../src/common/util.c:944
-msgid "Honduras"
-msgstr "Hondurasa"
-
-#: ../src/common/util.c:945
-msgid "Croatia"
-msgstr "Horvātija"
-
-#: ../src/common/util.c:946
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: ../src/common/util.c:947
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungārija"
-
-#: ../src/common/util.c:948
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonēzija"
-
-#: ../src/common/util.c:949
-msgid "Ireland"
-msgstr "Īrija"
-
-#: ../src/common/util.c:950
-msgid "Israel"
-msgstr "Izraēla"
-
-#: ../src/common/util.c:951
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Menas sala"
-
-#: ../src/common/util.c:952
-msgid "India"
-msgstr "Indija"
-
-#: ../src/common/util.c:953
-msgid "Informational"
-msgstr "Informatīvie"
-
-#: ../src/common/util.c:954
-msgid "International"
-msgstr "Starptautisks"
-
-#: ../src/common/util.c:955
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Indijas Okeāna Britu teritorija"
-
-#: ../src/common/util.c:956
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irāka"
-
-#: ../src/common/util.c:957
-msgid "Iran"
-msgstr "Irāna"
-
-#: ../src/common/util.c:958
-msgid "Iceland"
-msgstr "Islande"
-
-#: ../src/common/util.c:959
-msgid "Italy"
-msgstr "Itālija"
-
-#: ../src/common/util.c:960
-msgid "Jersey"
-msgstr "Džersija"
-
-#: ../src/common/util.c:961
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: ../src/common/util.c:962
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordānija"
-
-#: ../src/common/util.c:963
-msgid "Japan"
-msgstr "Japāna"
-
-#: ../src/common/util.c:964
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenija"
-
-#: ../src/common/util.c:965
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgizstāna"
-
-#: ../src/common/util.c:966
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodža"
-
-#: ../src/common/util.c:967
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: ../src/common/util.c:968
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komoras"
-
-#: ../src/common/util.c:969
-msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "Sentkitsa un Nevisa"
-
-#: ../src/common/util.c:970
-msgid "North Korea"
-msgstr "Ziemeļkoreja"
-
-#: ../src/common/util.c:971
-msgid "South Korea"
-msgstr "Dienvidkoreja"
-
-#: ../src/common/util.c:972
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuveita"
-
-#: ../src/common/util.c:973
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kaimanu salas"
-
-#: ../src/common/util.c:974
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kazahstāna"
-
-#: ../src/common/util.c:975
-msgid "Laos"
-msgstr "Laosa"
-
-#: ../src/common/util.c:976
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libāna"
-
-#: ../src/common/util.c:977
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Sentlūsija"
-
-#: ../src/common/util.c:978
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Lihtenšteina"
-
-#: ../src/common/util.c:979
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Šrilanka"
-
-#: ../src/common/util.c:980
-msgid "Liberia"
-msgstr "Libērija"
-
-#: ../src/common/util.c:981
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesoto"
-
-#: ../src/common/util.c:982
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Lietuva"
-
-#: ../src/common/util.c:983
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luksemburga"
-
-#: ../src/common/util.c:984
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvija"
-
-#: ../src/common/util.c:985
-msgid "Libya"
-msgstr "Lībija"
-
-#: ../src/common/util.c:986
-msgid "Morocco"
-msgstr "Maroka"
-
-#: ../src/common/util.c:987
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monako"
-
-#: ../src/common/util.c:988
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-#: ../src/common/util.c:989
-msgid "United States Medical"
-msgstr "Savienoto Valstu Medicīnas"
-
-#: ../src/common/util.c:990
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskara"
-
-#: ../src/common/util.c:991
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Māršala salas"
-
-#: ../src/common/util.c:992
-msgid "Military"
-msgstr "Militārs"
-
-#: ../src/common/util.c:993
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Maķedonija"
-
-#: ../src/common/util.c:994
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: ../src/common/util.c:995
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Mjanma"
-
-#: ../src/common/util.c:996
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolija"
-
-#: ../src/common/util.c:997
-msgid "Macau"
-msgstr "Makao"
-
-#: ../src/common/util.c:998
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Ziemeļu Marianas Salas"
-
-#: ../src/common/util.c:999
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinika"
-
-#: ../src/common/util.c:1000
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauritānija"
-
-#: ../src/common/util.c:1001
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrata"
-
-#: ../src/common/util.c:1002
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: ../src/common/util.c:1003
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Maurīcija"
-
-#: ../src/common/util.c:1004
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldīvija"
-
-#: ../src/common/util.c:1005
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malāvija"
-
-#: ../src/common/util.c:1006
-msgid "Mexico"
-msgstr "Meksika"
-
-#: ../src/common/util.c:1007
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaizija"
-
-#: ../src/common/util.c:1008
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mozambika"
-
-#: ../src/common/util.c:1009
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namībija"
-
-#: ../src/common/util.c:1010
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Jaunkaledonija"
-
-#: ../src/common/util.c:1011
-msgid "Niger"
-msgstr "Nigēra"
-
-#: ../src/common/util.c:1012
-msgid "Internic Network"
-msgstr "Starptautiskais Tīkls"
-
-#: ../src/common/util.c:1013
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolkas Sala"
-
-#: ../src/common/util.c:1014
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigērija"
-
-#: ../src/common/util.c:1015
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragva"
-
-#: ../src/common/util.c:1016
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nīderlande"
-
-#: ../src/common/util.c:1017
-msgid "Norway"
-msgstr "Norvēģija"
-
-#: ../src/common/util.c:1018
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepāla"
-
-#: ../src/common/util.c:1019
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: ../src/common/util.c:1020
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: ../src/common/util.c:1021
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Jaunzēlande"
-
-#: ../src/common/util.c:1022
-msgid "Oman"
-msgstr "Omāna"
-
-#: ../src/common/util.c:1023
-msgid "Internic Non-Profit Organization"
-msgstr "Starptautiska Bezpeļņas Organizācija"
-
-#: ../src/common/util.c:1024
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: ../src/common/util.c:1025
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: ../src/common/util.c:1026
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Franču Polinēzija"
-
-#: ../src/common/util.c:1027
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Jaungvineja"
-
-#: ../src/common/util.c:1028
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filipīnas"
-
-#: ../src/common/util.c:1029
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistāna"
-
-#: ../src/common/util.c:1030
-msgid "Poland"
-msgstr "Polija"
-
-#: ../src/common/util.c:1031
-msgid "St. Pierre and Miquelon"
-msgstr "Senpjēra un Mikelona"
-
-#: ../src/common/util.c:1032
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitkērna"
-
-#: ../src/common/util.c:1033
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puertoriko"
-
-#: ../src/common/util.c:1034
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Palestīnas teritorijas"
-
-#: ../src/common/util.c:1035
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugāle"
-
-#: ../src/common/util.c:1036
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: ../src/common/util.c:1037
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paragvaja"
-
-#: ../src/common/util.c:1038
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katara"
-
-#: ../src/common/util.c:1039
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reinjona"
-
-#: ../src/common/util.c:1040
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumānija"
-
-#: ../src/common/util.c:1041
-msgid "Old School ARPAnet"
-msgstr "Vecās Skolas ARPAnet"
-
-#: ../src/common/util.c:1042
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "Krievijas Federācija"
-
-#: ../src/common/util.c:1043
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: ../src/common/util.c:1044
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saūda Arābija"
-
-#: ../src/common/util.c:1045
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Zālamana salas"
-
-#: ../src/common/util.c:1046
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seišelas"
-
-#: ../src/common/util.c:1047
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudāna"
-
-#: ../src/common/util.c:1048
-msgid "Sweden"
-msgstr "Zviedrija"
-
-#: ../src/common/util.c:1049
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapūra"
-
-#: ../src/common/util.c:1050
-msgid "St. Helena"
-msgstr "Svētās Helēnas Sala"
-
-#: ../src/common/util.c:1051
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovēnija"
-
-#: ../src/common/util.c:1052
-msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr "Svalbāra"
-
-#: ../src/common/util.c:1053
-msgid "Slovak Republic"
-msgstr "Slovākijas Republika"
-
-#: ../src/common/util.c:1054
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sjerraleone"
-
-#: ../src/common/util.c:1055
-msgid "San Marino"
-msgstr "Sanmarīno"
-
-#: ../src/common/util.c:1056
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegāla"
-
-#: ../src/common/util.c:1057
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somālija"
-
-#: ../src/common/util.c:1058
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinama"
-
-#: ../src/common/util.c:1059
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Santome un Prinsipi"
-
-#: ../src/common/util.c:1060
-msgid "Former USSR"
-msgstr "Bijušā PSRS"
-
-#: ../src/common/util.c:1061
-msgid "El Salvador"
-msgstr "Salvadora"
-
-#: ../src/common/util.c:1062
-msgid "Syria"
-msgstr "Sīrija"
-
-#: ../src/common/util.c:1063
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazilenda"
-
-#: ../src/common/util.c:1064
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Tērksu un Kaikosu salas"
-
-#: ../src/common/util.c:1065
-msgid "Chad"
-msgstr "Čada"
-
-#: ../src/common/util.c:1066
-msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Francijas Dienvidjūru Zemes"
-
-#: ../src/common/util.c:1067
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: ../src/common/util.c:1068
-msgid "Thailand"
-msgstr "Taizeme"
-
-#: ../src/common/util.c:1069
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistāna"
-
-#: ../src/common/util.c:1070
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#: ../src/common/util.c:1071 ../src/common/util.c:1075
-msgid "East Timor"
-msgstr "Austrumtimora"
-
-#: ../src/common/util.c:1072
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistāna"
-
-#: ../src/common/util.c:1073
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunisija"
-
-#: ../src/common/util.c:1074
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: ../src/common/util.c:1076
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turcija"
-
-#: ../src/common/util.c:1077
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidāda un Tobāgo"
-
-#: ../src/common/util.c:1078
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: ../src/common/util.c:1079
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taivāna"
-
-#: ../src/common/util.c:1080
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzānija"
-
-#: ../src/common/util.c:1081
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraina"
-
-#: ../src/common/util.c:1082
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: ../src/common/util.c:1083
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Lielbritānija"
-
-#: ../src/common/util.c:1084
-msgid "United States of America"
-msgstr "Amerikas Savienotās Valstis"
-
-#: ../src/common/util.c:1085
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Urugvaja"
-
-#: ../src/common/util.c:1086
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistāna"
-
-#: ../src/common/util.c:1087
-msgid "Vatican City State"
-msgstr "Vatikāna Pilsētvalsts"
-
-#: ../src/common/util.c:1088
-msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Sentvinsenta un Grenadīnas"
-
-#: ../src/common/util.c:1089
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venecuēla"
-
-#: ../src/common/util.c:1090
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britu Virdžīnas Salas"
-
-#: ../src/common/util.c:1091
-msgid "US Virgin Islands"
-msgstr "ASV Virdžīnas"
-
-#: ../src/common/util.c:1092
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vjetnama"
-
-#: ../src/common/util.c:1093
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: ../src/common/util.c:1094
-msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr "Volisa un Futuna salas"
-
-#: ../src/common/util.c:1095
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: ../src/common/util.c:1096
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemena"
-
-#: ../src/common/util.c:1097
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Majota"
-
-#: ../src/common/util.c:1098
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Dienvidslāvija"
-
-#: ../src/common/util.c:1099
-msgid "South Africa"
-msgstr "Dienvidāfrika"
-
-#: ../src/common/util.c:1100
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambija"
-
-#: ../src/common/util.c:1101
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabve"
-
-#: ../src/common/util.c:1111 ../src/common/util.c:1121
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:439
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nezināms"
-
-#: ../src/common/xchat.c:769 ../src/common/xchat.c:895
-msgid "Open Dialog Window"
-msgstr "Atvērt dialoga logu"
-
-#: ../src/common/xchat.c:770
-msgid "Send a File"
-msgstr "Sūtīt failu"
-
-#: ../src/common/xchat.c:771
-msgid "User Info (WHOIS)"
-msgstr "Lietotāja info (WHOIS)"
-
-#: ../src/common/xchat.c:772
-msgid "Operator Actions"
-msgstr "Operatora darbības"
-
-#: ../src/common/xchat.c:774 ../src/common/xchat.c:865
-msgid "Give Ops"
-msgstr "Dot ops"
-
-#: ../src/common/xchat.c:775 ../src/common/xchat.c:866
-msgid "Take Ops"
-msgstr "Ņemt ops"
-
-#: ../src/common/xchat.c:776 ../src/common/xchat.c:869
-msgid "Give Voice"
-msgstr "Dod balsi"
-
-#: ../src/common/xchat.c:777 ../src/common/xchat.c:870
-msgid "Take Voice"
-msgstr "Ņemt balsi"
-
-#: ../src/common/xchat.c:779 ../src/common/xchat.c:874
-msgid "Kick/Ban"
-msgstr "Izmest/izraidīt"
-
-#: ../src/common/xchat.c:780 ../src/common/xchat.c:875
-#: ../src/common/xchat.c:924
-msgid "Kick"
-msgstr "Izmest"
-
-#: ../src/common/xchat.c:781 ../src/common/xchat.c:782
-#: ../src/common/xchat.c:783 ../src/common/xchat.c:784
-#: ../src/common/xchat.c:785 ../src/common/xchat.c:876
-#: ../src/common/xchat.c:877 ../src/common/xchat.c:878
-#: ../src/common/xchat.c:879 ../src/common/xchat.c:880
-#: ../src/common/xchat.c:923
-msgid "Ban"
-msgstr "Izraidīt"
-
-#: ../src/common/xchat.c:786 ../src/common/xchat.c:787
-#: ../src/common/xchat.c:788 ../src/common/xchat.c:789
-#: ../src/common/xchat.c:881 ../src/common/xchat.c:882
-#: ../src/common/xchat.c:883 ../src/common/xchat.c:884
-msgid "KickBan"
-msgstr "Izmest_un_izraidīt"
-
-#: ../src/common/xchat.c:852
-msgid "Direct client-to-client"
-msgstr "Tiešs klients-klientam"
-
-#: ../src/common/xchat.c:853
-msgid "Send File"
-msgstr "Sūtīt failu"
-
-#: ../src/common/xchat.c:854
-msgid "Offer Chat"
-msgstr "Piedāvāt tērzēt"
-
-#: ../src/common/xchat.c:855
-msgid "Abort Chat"
-msgstr "Apturēt tērzēšanu"
-
-#: ../src/common/xchat.c:856
-msgid "Version"
-msgstr "Versija"
-
-#: ../src/common/xchat.c:857
-msgid "Userinfo"
-msgstr "Lietotāja info"
-
-#: ../src/common/xchat.c:858
-msgid "Clientinfo"
-msgstr "Klienta info"
-
-#: ../src/common/xchat.c:859 ../src/common/xchat.c:893
-#: ../src/common/xchat.c:941
-msgid "Ping"
-msgstr "Ping"
-
-#: ../src/common/xchat.c:861
-msgid "Finger"
-msgstr "Finger"
-
-#: ../src/common/xchat.c:862
-msgid "Oper"
-msgstr "Oper"
-
-#: ../src/common/xchat.c:863
-msgid "Kill this user"
-msgstr "Nobeigt šo lietotāju"
-
-#: ../src/common/xchat.c:864
-msgid "Mode"
-msgstr "Režīms"
-
-#: ../src/common/xchat.c:867
-msgid "Give Half-Ops"
-msgstr "Dot pus-ops"
-
-#: ../src/common/xchat.c:868
-msgid "Take Half-Ops"
-msgstr "Ņemt pus-ops"
-
-#: ../src/common/xchat.c:871 ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:60
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorēt"
-
-#: ../src/common/xchat.c:872
-msgid "Ignore User"
-msgstr "Ignorēt lietotāju"
-
-#: ../src/common/xchat.c:873
-msgid "UnIgnore User"
-msgstr "Neignorēt lietotāju"
-
-#: ../src/common/xchat.c:885
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: ../src/common/xchat.c:886
-msgid "Who"
-msgstr "Kas"
-
-#: ../src/common/xchat.c:887 ../src/common/xchat.c:937
-msgid "WhoIs"
-msgstr "WhoIs"
-
-#: ../src/common/xchat.c:888
-msgid "DNS Lookup"
-msgstr "DNS uzmeklēšana"
-
-#: ../src/common/xchat.c:889
-msgid "Trace"
-msgstr "Izsekot"
-
-#: ../src/common/xchat.c:890
-msgid "UserHost"
-msgstr "Lietotāja resursdators"
-
-#: ../src/common/xchat.c:891
-msgid "External"
-msgstr "Ārējs"
-
-#: ../src/common/xchat.c:892
-msgid "Traceroute"
-msgstr "Izsekot maršrutu"
-
-#: ../src/common/xchat.c:894
-msgid "Telnet"
-msgstr "Telnet"
-
-#: ../src/common/xchat.c:906
-msgid "Leave Channel"
-msgstr "Pamest kanālu"
-
-#: ../src/common/xchat.c:907
-msgid "Join Channel..."
-msgstr "Pievienoties kanālam..."
-
-#: ../src/common/xchat.c:908
-msgid "Enter Channel to Join:"
-msgstr "Ievadiet kanālu, kam pievienoties:"
-
-#: ../src/common/xchat.c:909
-msgid "Server Links"
-msgstr "Serveru saraksts"
-
-#: ../src/common/xchat.c:910
-msgid "Ping Server"
-msgstr "Ping serveri"
-
-#: ../src/common/xchat.c:911
-msgid "Hide Version"
-msgstr "Slēpt versiju"
-
-#: ../src/common/xchat.c:921
-msgid "Op"
-msgstr "Op"
-
-#: ../src/common/xchat.c:922
-msgid "DeOp"
-msgstr "DeOp"
-
-#: ../src/common/xchat.c:925
-msgid "bye"
-msgstr "atā"
-
-#: ../src/common/xchat.c:926
-#, c-format
-msgid "Enter reason to kick %s:"
-msgstr "Ievadiet %s izmešanas iemeslu:"
-
-#: ../src/common/xchat.c:927
-msgid "Sendfile"
-msgstr "Sūtīt failu"
-
-#: ../src/common/xchat.c:928
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialogs"
-
-#: ../src/common/xchat.c:938
-msgid "Send"
-msgstr "Sūtīt"
-
-#: ../src/common/xchat.c:939
-msgid "Chat"
-msgstr "Tērzēt"
-
-#: ../src/common/xchat.c:940
-msgid "Clear"
-msgstr "Attīrīt"
-
-#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
-msgid "remote access"
-msgstr "attālinātā piekļuve"
-
-#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
-msgid "plugin for remote access using DBUS"
-msgstr "spraudnis attālinātai piekļuvei, izmantojot DBUS"
-
-#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
-#, c-format
-msgid "Couldn't connect to session bus: %s\n"
-msgstr "Neizdevās savienoties ar sesijas kopni: %s\n"
-
-#: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
-#, c-format
-msgid "Failed to acquire %s: %s\n"
-msgstr "Neizdevās iegūt %s: %s\n"
-
-#: ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
-msgid "The handler for \"irc://\" URLs"
-msgstr "\"irc://\" URL apstrādātājs"
-
-#: ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
-msgid "Set it at TRUE if you want it activated"
-msgstr "Iestatīt PATIESS, ja vēlaties to aktivēt"
-
-#: ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:3
-msgid "Run XChat-GNOME in a terminal?"
-msgstr "Palaist XChat-GNOME terminālī?"
-
-#: ../src/fe-gnome/about.c:62
-msgid ""
-"X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-"X-Chat GNOME ir brīva programmatūra. Jūs varat to izplatīt citiem un mainīt, "
-"ievērojot GNU General Public License, ko publicējis Free Software "
-"Foundation, noteikumus, tās otrajā vai vēlākā versijā (pēc izvēles)."
-
-#: ../src/fe-gnome/about.c:67
-msgid ""
-"X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details."
-msgstr ""
-"X-Chat GNOME tiek izplatīts cerībā, ka būs noderīgs, bet BEZ JEBKĀDAS "
-"GARANTIJAS. Pat bez netiešas garantijas, ka tas būs izmantojams kādam "
-"mērķim. Vairāk informācijas lasiet GNU General Public License."
-
-#: ../src/fe-gnome/about.c:72
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
-msgstr ""
-"GNU Vispārējās Publiskās Licence ir pieejama kopā ar šīs programmatūras "
-"instalāciju. Ja tā jums nav pieejama, jūs to varat iegūt no Free Software "
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
-
-#. Translators: Don't try to translate this literally.
-#. * It is a running gag from a british comedy television
-#. * programme; either leave it as-is or replace it with
-#. * something comparable but inoffensive in your language.
-#. 
-#: ../src/fe-gnome/about.c:90
-msgid "“Listen very carefully, I shall say this only once.”"
-msgstr "“Salda mēle visos laikos bijis labs kapitāls.”"
-
-#: ../src/fe-gnome/about.c:94
-msgid "XChat-GNOME Web Site"
-msgstr "XChat-GNOME tīmekļa vietne"
-
-#. Translators: This is a special message that shouldn't
-#. * be translated literally. It is used in the about box
-#. * to give credits to the translators. Thus, you should
-#. * translate it to your name and email address. You
-#. * should also include other translators who have
-#. * contributed to this translation; in that case, please
-#. * write each of them on a separated line seperated by
-#. * newlines (\n).
-#. 
-#: ../src/fe-gnome/about.c:108
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>\n"
-"Artis Trops <hornet@navigator.lv>\n"
-"Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Agris Bombiza https://launchpad.net/~gris\n"
-"  Artis Trops https://launchpad.net/~hornet\n"
-"  David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds\n"
-"  GoodSoft https://launchpad.net/~admin-goodsoft\n"
-"  Māris Zinbergs https://launchpad.net/~mariszin\n"
-"  Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass\n"
-"  Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils\n"
-"  Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs\n"
-"  tm https://launchpad.net/~toms-baugis"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:1
-msgid "xchat configuration version"
-msgstr "xchat konfigurācijas versija"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:2
-msgid "Default nickname used by servers without special options set"
-msgstr "Noklusējuma segvārds, ko izmantot serveros, ja nav norādīts citādi"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:3
-msgid "Default real name used by servers without special options set"
-msgstr ""
-"Noklusējuma īstais vārds, ko izmantot serveros, ja nav norādīts citādi"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:4
-msgid "Message sent on quit"
-msgstr "Nosūtītais ziņojums, izejot no programmas"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:5
-msgid "Message sent on channel part"
-msgstr "Nosūtītais ziņojums, aizejot no kanāla"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:6
-msgid "Message sent on away"
-msgstr "Nosūtītais ziņojums, esot prom"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:7
-msgid "Show colors in the main window"
-msgstr "Rādīt krāsas galvenajā logā"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:8
-msgid "Colorize nicknames in the main window"
-msgstr "Iekrāsot segvārdus galvenajā logā"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:9
-msgid "Show timestamps in the main window"
-msgstr "Rādīt laika spiedogus galvenajā logā"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:10
-msgid "Selected color scheme"
-msgstr "Izvēlētā krāsu shēma"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:11
-msgid "Selected background type"
-msgstr "Izvēlētais fona tips"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:12
-msgid "Background image filename"
-msgstr "Fons attēla faila nosaukums"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:13
-msgid "Background transparency"
-msgstr "Fona caurspīdīgums"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:14
-msgid "Use system fonts"
-msgstr "Lietot sistēmas fontus"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:15
-msgid "Font for the main window"
-msgstr "Fonts galvenajam logam"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:16
-msgid "Width of the main window"
-msgstr "Galvenā loga platums"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:17
-msgid "Height of the main window"
-msgstr "Galvenā loga augstums"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:18
-msgid "Whether the main window is maximized"
-msgstr "Vai galvenais logs ir maksimizēts"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:18
-msgid "X position of the main window on the screen"
-msgstr "Galvenā loga X novietojums ekrānā"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:19
-msgid "Y position of the main window on the screen"
-msgstr "Galvenā loga Y novietojums ekrānā"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:20
-msgid "Whether the horizontal pane in the main window is shown"
-msgstr "Vai tiks rādīta galvenā loga horizontālā rūts"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:21
-msgid "Whether the statusbar in the main window is shown"
-msgstr "Vai tiks rādīta galvenā loga statusa josla"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:22
-msgid "Position of the horizontal pane in the main window"
-msgstr "Horizontālās rūts novietojums galvenajā logā"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:23
-msgid "Display redundant nickstamps"
-msgstr "Rādīt papildu segvārda spiedogus"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:24
-msgid "Show user list in main window"
-msgstr "Rādīt lietotāju sarakstu galvenajā logā"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:25
-msgid "Width of the channel list"
-msgstr "Kanālu saraksta platums"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:26
-msgid "Height of the channel list"
-msgstr "Kanāla saraksta augstums"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:27
-msgid "Automatically display the channel list dialog"
-msgstr "Automātiski parādīt kanāla saraksta dialoglodziņu"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:28
-msgid ""
-"If set to true, when you join a server without automatically joining a "
-"channel, the channel list dialog will be displayed"
-msgstr ""
-"Ja iestatīts kā PATIESS, pievienojoties serverim bez automātiskas "
-"pievienošanās kanālam, tiks parādīts kanālu saraksta dialoglodziņš"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:29
-msgid "List of enabled plugins"
-msgstr "Aktivēto spraudņu saraksts"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:30
-msgid "Enable spellchecking"
-msgstr "Aktivēt pareizrakstību"
-
-#: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:31
-msgid "Languages to use for spellchecking"
-msgstr "Valodas pareizrakstības pārbaudei"
-
-#: ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:428
-#, c-format
-msgid "%s Channel List"
-msgstr "%s kanālu saraksts"
-
-#: ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:110
-msgid "This network doesn't have a server defined."
-msgstr "Šim tīklam nav definēts serveris."
-
-#: ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:112
-#, c-format
-msgid "Please add at least one server to the %s network."
-msgstr "Lūdzu, pievienojiet vismaz vienu serveri %s tīklam."
-
-#: ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
-msgid "C_onnect"
-msgstr "_Savienoties"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:163
-msgid "_Open Link in Browser"
-msgstr "_Atvērt saiti pārlūkā"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:164
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "_Kopēt saites vietu"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:168
-msgid "Se_nd Message To..."
-msgstr "Sū_tīt ziņojumu uz..."
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:169
-msgid "_Copy Address"
-msgstr "_Kopēt adresi"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:173
-msgid "_Send File"
-msgstr "_Sūtīt failu"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:174
-msgid "Paste File _Contents"
-msgstr "Ielīmēt faila _saturu"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:175
-msgid "Paste File_name"
-msgstr "Ielīmēt faila _nosaukumu"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:176
-msgid "_Cancel"
-msgstr "At_celt"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:180 ../src/fe-gnome/main-window.c:114
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopēt"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:812
-#, c-format
-msgid "Error reading file \"%s\": %s\n"
-msgstr "Kļūda, nolasot failu \"%s\": %s\n"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:828
-#, c-format
-msgid "Error converting URI \"%s\" into filename: %s\n"
-msgstr "Kļūda, konvertējot URI \"%s\" uz faila nosaukumu: %s\n"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:879
-#, c-format
-msgid "Error retrieving file information for \"%s\": %s\n"
-msgstr "Kļūda, saņemot informāciju par failu \"%s\": %s\n"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:976
-msgid "Save Transcript"
-msgstr "Saglabāt norakstu"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1002
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1012
-#, c-format
-msgid "Error saving %s"
-msgstr "Kļūda saglabājot %s"
-
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1149
-msgid "Search buffer is empty.\n"
-msgstr "Meklēšanas buferis ir tukšs.\n"
-
-#. File completion percent
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:142
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:143
-msgid "File"
-msgstr "Fails"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:144
-msgid "Remaining"
-msgstr "Atlicis"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:219
-msgid "Incoming File Transfer"
-msgstr "Ienākoša faila pārsūtīšana"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:220 ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:535
-msgid "_Accept"
-msgstr "_Pieņemt"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:221
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is attempting to send you a file named \"%s\". Do you wish to accept the "
-"transfer?"
-msgstr ""
-"%s mēģina jums nosūtīt failu ar nosaukumu \"%s\". Vai vēlaties pieņemt "
-"sūtījumu?"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:241
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b>\n"
-"<small>from %s</small>\n"
-"%s of %s"
-msgstr ""
-"<b>%s</b>\n"
-"<small>no %s</small>\n"
-"%s no %s"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:252
-msgid "starting"
-msgstr "gaida"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:283
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b>\n"
-"<small>from %s</small>\n"
-"%s of %s at %s/s"
-msgstr ""
-"<b>%s</b>\n"
-"<small>no %s</small>\n"
-"%s no %s ar %s/s"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:290
-msgid "queued"
-msgstr "rindā"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:295
-#, c-format
-msgid "Transfer of %s to %s failed"
-msgstr "%s sūtīšana uz %s neizdevās"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:297
-#, c-format
-msgid "Transfer of %s from %s failed"
-msgstr "%s sūtīšana no %s neizdevās"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:298
-msgid "Transfer failed"
-msgstr "Sūtīšana neizdevās"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:306
-msgid "aborted"
-msgstr "pārtraukts"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:309
-msgid "stalled"
-msgstr "apstādināts"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:313
-#, c-format
-msgid "%.2d:%.2d:%.2d"
-msgstr "%.2d:%.2d:%.2d"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:315
-#, c-format
-msgid "%.2d:%.2d"
-msgstr "%.2d:%.2d"
-
-#: ../src/fe-gnome/dcc-window.c:419
-msgid "Send File..."
-msgstr "Sūtīt failu..."
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:66
-msgid "Full-screen the window"
-msgstr "Pilnekrāna logs"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67
-msgid "Use directory instead of the default config dir"
-msgstr "Izmantot mapi, nevis noklusējuma config dir"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68
-msgid "Don't auto-connect to servers"
-msgstr "Nevajag automātiski savienoties ar serveriem"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69
-msgid "Don't auto-load plugins"
-msgstr "Nevajag automātiski ielādēt spraudņus"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:70
-msgid "Open an irc:// url"
-msgstr "Atvērt irc:// url"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:71
-msgid "Open URL in an existing XChat-GNOME instance"
-msgstr "Atvērt URL esošā XChat-GNOME instancē"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72
-msgid "Show version information"
-msgstr "Rādīt versijas informāciju"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:136
-#, c-format
-msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
-msgstr "Neizdevās parsēt parametru: \"%s\"\n"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:533
-msgid "Incoming DCC Chat"
-msgstr "Ienākoša DCC tērzēšana"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the "
-"connection?"
-msgstr ""
-"%s mēģina izveidot tiešu tērzēšanu. Vai vēlaties pieņemt savienojumu?"
-
-#: ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:973
-#, c-format
-msgid "Unable to show '%s'"
-msgstr "Nevar parādīt '%s'"
-
-#: ../src/fe-gnome/find-bar.c:88
-msgid "Find:"
-msgstr "Atrast:"
-
-#: ../src/fe-gnome/find-bar.c:89
-msgid "_Previous"
-msgstr "Ie_priekšējais"
-
-#: ../src/fe-gnome/find-bar.c:91
-msgid "_Next"
-msgstr "_Nākamais"
-
-#: ../src/fe-gnome/find-bar.c:208
-msgid ""
-"<span foreground=\"dark grey\">Reached end, continuing from top</span>"
-msgstr ""
-"<span foreground=\"dark grey\">Sasniegtas beigas, turpina no augšas</span>"
-
-#: ../src/fe-gnome/find-bar.c:215
-msgid ""
-"<span foreground=\"dark grey\">Reached beginning, continuing from "
-"bottom</span>"
-msgstr ""
-"<span foreground=\"dark grey\">Sasniegts sākums, turpina no apakšas</span>"
-
-#: ../src/fe-gnome/find-bar.c:222
-msgid "<span foreground=\"red\">Search string not found</span>"
-msgstr "<span foreground=\"red\">Meklētā virkne nav atrasta</span>"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:316
-msgid "Server"
-msgstr "Serveris"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:325
-msgid "Key"
-msgstr "Atslēga"
-
-#. We're creating a new network. Don't populate things from the structure
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:458
-msgid "New Network"
-msgstr "Jauns tīkls"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:466
-#, c-format
-msgid "%s Network Properties"
-msgstr "%s tīkla parametri"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:592
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:599
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:605
-msgid "Invalid input"
-msgstr "Nederīga ievade"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:592
-msgid "You must enter a network name"
-msgstr "Jums ir jāievada tīkla nosaukums"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:599
-msgid "You must enter a nick name"
-msgstr "Jums ir jāievada segvārds"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:605
-msgid "You must enter a real name"
-msgstr "Jums ir jāievada īstais vārds"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:612
-msgid "No Servers"
-msgstr "Nav serveru"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network-editor.c:612
-msgid "You must add at least one server for this network"
-msgstr "Jūs jāpievieno vismaz viens serveris šim tīklam"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:32
-msgid "UTF-8 (Unicode)"
-msgstr "UTF-8 Unikods"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:33
-msgid "ISO-8859-15 (Western Europe)"
-msgstr "ISO-8859-15 (Rietumeiropa)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:34
-msgid "ISO-8859-2 (Central Europe)"
-msgstr "ISO-8859-2 (Centrāleiropa)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:35
-msgid "ISO-8859-7 (Greek)"
-msgstr "ISO-8859-7 (Grieķu)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:36
-msgid "ISO-8859-8 (Hebrew)"
-msgstr "ISO-8859-8 (Ivrits)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:37
-msgid "ISO-8859-9 (Turkish)"
-msgstr "ISO-8859-9 (Turku)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:38
-msgid "ISO-2022-JP (Japanese)"
-msgstr "ISO-2022-JP (Japāņu)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:39
-msgid "SJIS (Japanese)"
-msgstr "SJIS (Japāņu)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:40
-msgid "CP949 (Korean)"
-msgstr "CP949 (Korejiešu)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:41
-msgid "KOI8-R (Cyrillic)"
-msgstr "KOI8-R (Kirilica)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:42
-msgid "CP1251 (Cyrillic)"
-msgstr "CP1251 (Kirilica)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:43
-msgid "CP1256 (Arabic)"
-msgstr "CP1256 (Arābu)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:44
-msgid "CP1257 (Baltic)"
-msgstr "CP1257 (Baltu)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:45
-msgid "GB18030 (Chinese)"
-msgstr "GB18030 (Ķīniešu)"
-
-#: ../src/fe-gnome/irc-network.c:46
-msgid "TIS-620 (Thai)"
-msgstr "TIS-620 (Taju)"
-
-#. Toplevel
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:98
-msgid "_IRC"
-msgstr "_IRC"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:100
-msgid "In_sert"
-msgstr "Ie_vietot"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:101
-msgid "_Network"
-msgstr "_Tīkls"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:102
-msgid "_Discussion"
-msgstr "Sa_runa"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:103
-msgid "_View"
-msgstr "_Skats"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:104
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#. IRC menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:108
-msgid "_Connect..."
-msgstr "_Savienoties..."
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:109
-msgid "_File Transfers"
-msgstr "_Failu pārsūtīšana"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:110
-msgid "_Quit"
-msgstr "I_ziet"
-
-#. Edit menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:113
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Iz_griezt"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:115
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Ielīmēt"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:116
-msgid "Prefere_nces"
-msgstr "Ies_tatījumi"
-
-#. Network menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:119
-msgid "_Reconnect"
-msgstr "Savienoties _atkal"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:120
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "_Atvienoties"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:121
-msgid "_Close"
-msgstr "_Aizvērt"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:122
-msgid "_Channels..."
-msgstr "_Kanāli..."
-
-#. Discussion menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:125
-msgid "_Save Transcript"
-msgstr "_Saglabāt norakstu"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:126
-msgid "_Leave"
-msgstr "_Pamest"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:127
-msgid "Cl_ose"
-msgstr "Aiz_vērt"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:128
-msgid "_Find"
-msgstr "_Meklēt"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:129
-msgid "Change _Topic"
-msgstr "Mainīt _tēmu"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:130
-msgid "_Bans..."
-msgstr "_Izraidītie..."
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:131
-msgid "_Users"
-msgstr "_Lietotāji"
-
-#. Help menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:134
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Saturs"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:135
-msgid "_About"
-msgstr "_Par"
-
-#. View menu
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:141
-msgid "_Sidebar"
-msgstr "_Sānu josla"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:142
-msgid "Status_bar"
-msgstr "_Statusa josla"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:143
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Pilnekrāns"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:459 ../src/fe-gnome/main-window.c:481
-msgid "Ex-Chat"
-msgstr "Ex-Chat"
-
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:533
-msgid "Error showing help"
-msgstr "Kļūda, rādot palīdzību"
-
-#: ../src/fe-gnome/migration.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"The way the D-Bus plugin works has changed.\n"
-"To avoid problems, you should remove the old plugin file.\n"
-"\n"
-"<b>Please delete %s</b>"
-msgstr ""
-"Ir mainījies veids, kā darbojas D-Bus spraudnis.\n"
-"Lai izvairītos no problēmām, jums vajadzētu izņemt veco spraudņa failu.\n"
-"\n"
-"<b>Lūdzu, izdzēsiet %s</b>"
-
-#: ../src/fe-gnome/migration.c:117
-msgid "D-Bus plugin is still installed"
-msgstr "D-Bus spraudnis vēl aizvien ir uzinstalēts"
-
-#. View menu
-#: ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:91
-msgid "Pre_vious Network"
-msgstr "Ieprie_kšējais tīkls"
-
-#: ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:92
-msgid "Nex_t Network"
-msgstr "Nākošais _tīkls"
-
-#: ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:93
-msgid "_Previous Discussion"
-msgstr "Ie_priekšējā saruna"
-
-#: ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:94
-msgid "_Next Discussion"
-msgstr "_Nākošā saruna"
-
-#. Discussion context menu
-#: ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:97
-msgid "_Join"
-msgstr "_Pievienoties"
-
-#. Server context menu
-#: ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:102
-msgid "_Auto-connect on startup"
-msgstr "_Automātiski savienoties palaižoties"
-
-#. Discussion context menu
-#: ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:105
-msgid "_Auto-join on connect"
-msgstr "_Automātiski pievienoties palaižoties"
-
-#: ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:106
-msgid "Show join/part messages"
-msgstr "Rādīt pievienošanās/aiziešanas ziņojumus"
-
-#: ../src/fe-gnome/navigation-tree.c:481
-msgid "<none>"
-msgstr "<nekas>"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:255
-msgid "Colors"
-msgstr "Krāsas"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:258
-msgid "Black on White"
-msgstr "Melns uz balta"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:259
-msgid "White on Black"
-msgstr "Balts uz melna"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:260
-msgid "Custom"
-msgstr "Pielāgots"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:261
-msgid "System Theme Colors"
-msgstr "Sistēmas tēmas krāsas"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-dcc.c:146
-msgid "File Transfers & DCC"
-msgstr "Failu pārsūtīšanas un DCC"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-effects.c:180
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekti"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-irc.c:321
-msgid "IRC Preferences"
-msgstr "IRC iestatījumi"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-networks.c:117
-#, c-format
-msgid "Really remove network \"%s\" and all of its servers?"
-msgstr "Tiešām izņemt tīklu \"%s\" un visus tā serverus?"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-networks.c:168
-msgid "Networks"
-msgstr "Tīkli"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-networks.c:176
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:99
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:100
-msgid "unknown"
-msgstr "nezināms"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:192
-#, c-format
-msgid "An error occurred unloading %s"
-msgstr "Gadījās kļūda, izlādējot %s"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:193
-msgid "Plugin Unload Failed"
-msgstr "Neizdevās spraudņa izlādēšana"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:204
-msgid "Plugin Load Failed"
-msgstr "Neizdevās spraudņa ielādēšana"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:242
-msgid "Open Plugin"
-msgstr "Atvērt spraudni"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:367
-msgid "Scripts and Plugins"
-msgstr "Skripti un spraudņi"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:385
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:220
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivēt"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:387
-msgid "Plugin"
-msgstr "Spraudnis"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:97
-#, c-format
-msgid "Error in language %s activation: %s\n"
-msgstr "Kļūda valodas %s aktivēšanā: %s\n"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:138
-#, c-format
-msgid "Error in spell checking configuration: %s\n"
-msgstr "Kļūda pareizrakstības konfigurācijā: %s\n"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:181
-msgid "Spell checking"
-msgstr "Pareizrakstības pārbaude"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:186
-msgid ""
-"In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with "
-"at least one dictionary."
-msgstr ""
-"Lai pārbaudītu pareizrakstību, ir jābūt uzinstalētam libenchant ar vismaz "
-"vienu vārdnīcu."
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:197
-msgid "_Check spelling"
-msgstr "_Pārbaudīt pareizrakstību"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:198
-msgid "Choose languages to use for spellcheck:"
-msgstr "Izvēlēties valodu, ko izmantot pareizrakstības pārbaudei:"
-
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:225
-msgid "Language"
-msgstr "Valoda"
-
-#: ../src/fe-gnome/status-bar.c:93
-#, c-format
-msgid "%s%.1fs lag"
-msgstr "%s%.1fs aizkave"
-
-#: ../src/fe-gnome/status-bar.c:107
-#, c-format
-msgid "%d bytes buffered"
-msgstr "%d baiti buferēti"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:151
-#, c-format
-msgid "Error in spellchecking configuration: %s\n"
-msgstr "Kļūda pareizrakstības konfigurācijā: %s\n"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:176
-msgid "I_nsert Color Code"
-msgstr "Ie_vietot krāsas kodu"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:183
-msgid "Black"
-msgstr "Melns"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:187
-msgid "Dark Blue"
-msgstr "Tumši zils"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:191
-msgid "Dark Green"
-msgstr "Tumši zaļš"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:195
-msgid "Red"
-msgstr "Sarkans"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:199
-msgid "Brown"
-msgstr "Brūns"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:203
-msgid "Purple"
-msgstr "Purpura"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:207
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranžs"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:211
-msgid "Yellow"
-msgstr "Dzeltens"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:215
-msgid "Light Green"
-msgstr "Gaiži zaļš"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:219
-msgid "Aqua"
-msgstr "Ūdens"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:223
-msgid "Light Blue"
-msgstr "Gaiši zils"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:227
-msgid "Blue"
-msgstr "Zils"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:231
-msgid "Violet"
-msgstr "Violets"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:235
-msgid "Grey"
-msgstr "Pelēks"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:239
-msgid "Light Grey"
-msgstr "Gaiši pelēks"
-
-#: ../src/fe-gnome/text-entry.c:243
-msgid "White"
-msgstr "Balts"
-
-#: ../src/fe-gnome/topic-label.c:263
-#, c-format
-msgid "Changing topic for %s"
-msgstr "Maina %s tematu"
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
-msgid "_Send File..."
-msgstr "_Sūtīt failu..."
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
-msgid "Private _Chat"
-msgstr "Privāta _tērzēšana"
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
-msgid "_Kick"
-msgstr "_Izmest"
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
-msgid "_Ban"
-msgstr "_Izraidīt"
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:61
-msgid "_Op"
-msgstr "_Op"
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Name:</span> %s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Vārds:</span> %s"
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Country:</span> %s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Valsts:</span> %s"
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Last message:</span> %d minute ago"
-msgid_plural ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Last message:</span> %d minutes ago"
-msgstr[0] ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Pēdējais ziņojums:</span> pirms %d minūtes"
-msgstr[1] ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Pēdējais ziņojums:</span> pirms %d minūtēm"
-msgstr[2] ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Pēdējais ziņojums:</span> pirms %d minūtēm"
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">Away message:</span> %s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"<span weight=\"bold\">'Prom' ziņojums:</span> %s"
-
-#: ../src/fe-gnome/userlist.c:299
-#, c-format
-msgid "%d User"
-msgid_plural "%d Users"
-msgstr[0] "%d lietotājs"
-msgstr[1] "%d lietotāji"
-msgstr[2] "%d lietotāju"
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/debian/changelog language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/debian/changelog
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/debian/changelog	2014-11-11 10:43:45.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/debian/changelog	2015-02-19 15:13:20.000000000 +0000
@@ -1,102 +1,6 @@
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20141110) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 11 Nov 2014 10:43:45 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20141103) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 04 Nov 2014 10:43:39 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20141027) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 28 Oct 2014 10:42:09 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20141013) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 14 Oct 2014 10:41:50 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20141006) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 07 Oct 2014 10:41:17 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140929) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 30 Sep 2014 10:40:25 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140922) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 23 Sep 2014 10:38:02 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140915) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 16 Sep 2014 10:38:48 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140908) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 09 Sep 2014 10:38:51 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140825) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 26 Aug 2014 10:37:27 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140818) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 19 Aug 2014 10:37:38 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140811) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 12 Aug 2014 10:36:40 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140804) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 05 Aug 2014 10:35:28 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140728) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 29 Jul 2014 10:34:28 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140721) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 22 Jul 2014 10:34:06 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140714) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 15 Jul 2014 10:31:15 +0000
-
-language-pack-gnome-lv (1:14.04+20140707) trusty-proposed; urgency=low
+language-pack-gnome-lv (1:14.04+20150219) trusty-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 09 Jul 2014 09:09:50 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 19 Feb 2015 15:13:20 +0000
 
diff -Nru language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/debian/control language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/debian/control
--- language-pack-gnome-lv-14.04+20141110/debian/control	2014-11-11 10:43:45.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-lv-14.04+20150219/debian/control	2015-02-19 15:13:20.000000000 +0000
@@ -4,12 +4,12 @@
 Maintainer: Language pack maintainers <language-packs@ubuntu.com>
 Build-Depends-Indep: gettext
 Build-Depends: debhelper (>= 8)
-Standards-Version: 3.9.5
+Standards-Version: 3.9.6
 
 Package: language-pack-gnome-lv
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends}
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gnome-lv-base (>= 1:14.04+20140707), language-pack-lv
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gnome-lv-base (>= 1:14.04+20150219), language-pack-lv
 Replaces: language-pack-gnome-lv-base, language-pack-lv-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-lv-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-lv-base (<< ${binary:Version}), language-pack-lv (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-lv (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-lv (<< ${binary:Version})
 Description: GNOME translation updates for language Latvian
  Translation data updates for all supported GNOME packages for: