diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/account-plugins.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/account-plugins.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/account-plugins.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/account-plugins.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: account-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-09 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-06 21:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-02 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas N. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/providers/google.provider.in.in.h:1
 msgid "Includes Gmail, Google Docs, Google+, YouTube and Picasa"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/aisleriot.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/aisleriot.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../data/sol.desktop.in.in.h:1
@@ -117,7 +117,7 @@
 msgid "Change Game"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ar-application.c:221 ../src/stats-dialog.c:199
+#: ../src/ar-application.c:221 ../src/stats-dialog.c:206
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
@@ -130,7 +130,7 @@
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: ../src/window.c:418
+#: ../src/window.c:399
 msgid "About Aisleriot"
 msgstr ""
 
@@ -140,7 +140,7 @@
 msgstr "Avslutt"
 
 #. Now construct the window contents
-#: ../src/ar-game-chooser.c:312 ../src/window.c:2109
+#: ../src/ar-game-chooser.c:312 ../src/window.c:1989
 msgid "Select Game"
 msgstr "Vel spel"
 
@@ -246,71 +246,71 @@
 "det ikkje er tilfelle, sjå <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1437
+#: ../src/game.c:1426
 msgctxt "slot type"
 msgid "foundation"
 msgstr "fundament"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1441
+#: ../src/game.c:1430
 msgctxt "slot type"
 msgid "reserve"
 msgstr "reserver"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1445
+#: ../src/game.c:1434
 msgctxt "slot type"
 msgid "stock"
 msgstr "stokk"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1449
+#: ../src/game.c:1438
 msgctxt "slot type"
 msgid "tableau"
 msgstr "tablå"
 
 #. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1453
+#: ../src/game.c:1442
 msgctxt "slot type"
 msgid "waste"
 msgstr "kast"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1485
+#: ../src/game.c:1478
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on foundation"
 msgstr "%s på fundamentet"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1489
+#: ../src/game.c:1482
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on reserve"
 msgstr "%s på reservehaugen"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1493
+#: ../src/game.c:1486
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on stock"
 msgstr "%s på stokken"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1497
+#: ../src/game.c:1490
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on tableau"
 msgstr "%s på tablå"
 
 #. Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1501
+#: ../src/game.c:1494
 #, c-format
 msgctxt "slot hint"
 msgid "%s on waste"
 msgstr "%s på kast"
 
-#: ../src/game.c:2168
+#: ../src/game.c:2161
 msgid "This game does not have hint support yet."
 msgstr "Dette spelet har ikkje støtte for hint enno."
 
@@ -318,12 +318,12 @@
 #. The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
 #. * Yes, we know this is bad for i18n.
 #. 
-#: ../src/game.c:2203 ../src/game.c:2229
+#: ../src/game.c:2196 ../src/game.c:2222
 #, c-format
 msgid "Move %s onto %s."
 msgstr "Flytt %s til %s."
 
-#: ../src/game.c:2249
+#: ../src/game.c:2242
 msgid "This game is unable to provide a hint."
 msgstr "Dette spelet kan ikkje gje nokre hint."
 
@@ -1492,32 +1492,32 @@
 msgstr "Vindaugshøgde"
 
 #. String reserve
-#: ../src/sol.c:51
+#: ../src/sol.c:45
 msgid "Solitaire"
 msgstr "Kabal"
 
-#: ../src/sol.c:52
+#: ../src/sol.c:46
 msgid "GNOME Solitaire"
 msgstr "GNOME Kabal"
 
-#: ../src/sol.c:53
+#: ../src/sol.c:47
 msgid "About Solitaire"
 msgstr "Om kabal"
 
 #
-#: ../src/sol.c:68
+#: ../src/sol.c:62
 msgid "Select the game type to play"
 msgstr "Vel type spel som skal spelast"
 
-#: ../src/sol.c:68
+#: ../src/sol.c:62
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
 
-#: ../src/sol.c:117
+#: ../src/sol.c:105
 msgid "FreeCell Solitaire"
 msgstr "FreeCell-kabal"
 
-#: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:416
+#: ../src/sol.c:105 ../src/window.c:397
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot"
 
@@ -1564,7 +1564,7 @@
 #. Translators: Translate this to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * and to "%d" otherwise. Do not translate it to anything else!
 #. 
-#: ../src/stats-dialog.c:213 ../src/stats-dialog.c:219
+#: ../src/stats-dialog.c:220 ../src/stats-dialog.c:226
 #, c-format
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
@@ -1576,44 +1576,44 @@
 #. * instead, or leave it as "%%". If you chose a character other than
 #. * "%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%"!
 #. 
-#: ../src/stats-dialog.c:230
+#: ../src/stats-dialog.c:237
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
 #. For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever
 #. * abbreviation you have for a value that has no meaning.
-#: ../src/stats-dialog.c:236 ../src/stats-dialog.c:245
-#: ../src/stats-dialog.c:253
+#: ../src/stats-dialog.c:243 ../src/stats-dialog.c:252
+#: ../src/stats-dialog.c:260
 msgid "N/A"
 msgstr "I/T"
 
 #. Translators: this represents minutes:seconds.
-#: ../src/stats-dialog.c:240 ../src/stats-dialog.c:248
+#: ../src/stats-dialog.c:247 ../src/stats-dialog.c:255
 #, c-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
 #
-#: ../src/window.c:211
+#: ../src/window.c:198
 msgid "Congratulations, you have won!"
 msgstr "Gratulerer. Du har vunne!"
 
 #
-#: ../src/window.c:215
+#: ../src/window.c:202
 msgid "There are no more moves"
 msgstr "Ingen fleire trekk"
 
-#: ../src/window.c:366
+#: ../src/window.c:347
 msgid "Main game:"
 msgstr "Hovudspel:"
 
-#: ../src/window.c:374
+#: ../src/window.c:355
 msgid "Card games:"
 msgstr "Kortspel:"
 
 #
-#: ../src/window.c:389
+#: ../src/window.c:370
 msgid "Card themes:"
 msgstr "Drakt for kort:"
 
@@ -1628,7 +1628,7 @@
 "different games to be played."
 msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:429
+#: ../src/window.c:410
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
@@ -1646,162 +1646,162 @@
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Nettstaden til GNOMEs spelpakke"
 
-#: ../src/window.c:1225
+#: ../src/window.c:1190
 #, c-format
 msgid "Play “%s”"
 msgstr "Spel «%s»"
 
-#: ../src/window.c:1387
+#: ../src/window.c:1351
 #, c-format
 msgid "Display cards with “%s” card theme"
 msgstr "Vis kort med kortdrakt «%s»"
 
 #
-#: ../src/window.c:1681
+#: ../src/window.c:1645
 msgid "A scheme exception occurred"
 msgstr "Eit unntak oppstod med skjema"
 
 #
-#: ../src/window.c:1684
+#: ../src/window.c:1648
 msgid "Please report this bug to the developers."
 msgstr "Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane."
 
 #
-#: ../src/window.c:1690
+#: ../src/window.c:1654
 msgid "_Don't report"
 msgstr "_Ikkje send rapport"
 
 #
-#: ../src/window.c:1691
+#: ../src/window.c:1655
 msgid "_Report"
 msgstr "Send _rapport"
 
 #. Menu actions
-#: ../src/window.c:1898
+#: ../src/window.c:1812
 msgid "_Game"
 msgstr "_Spel"
 
-#: ../src/window.c:1899
+#: ../src/window.c:1813
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../src/window.c:1900
+#: ../src/window.c:1814
 msgid "_Control"
 msgstr "_Kontroll"
 
-#: ../src/window.c:1902
+#: ../src/window.c:1816
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../src/window.c:1907
+#: ../src/window.c:1821
 msgid "Start a new game"
 msgstr "Start eit nytt spel"
 
-#: ../src/window.c:1910
+#: ../src/window.c:1824
 msgid "Restart the game"
 msgstr "Start spelet om att"
 
-#: ../src/window.c:1912
+#: ../src/window.c:1826
 msgid "_Select Game…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1914
+#: ../src/window.c:1828
 msgid "Play a different game"
 msgstr "Spel eit anna spel"
 
 #
-#: ../src/window.c:1916
+#: ../src/window.c:1830
 msgid "_Recently Played"
 msgstr "Sist s_pelt"
 
-#: ../src/window.c:1917
+#: ../src/window.c:1831
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "S_tatistikk"
 
-#: ../src/window.c:1918
+#: ../src/window.c:1832
 msgid "Show gameplay statistics"
 msgstr "Vis statistikk for spelet"
 
 #
-#: ../src/window.c:1921
+#: ../src/window.c:1835
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vindauget"
 
-#: ../src/window.c:1924
+#: ../src/window.c:1838
 msgid "Undo the last move"
 msgstr "Angra siste trekk"
 
-#: ../src/window.c:1927
+#: ../src/window.c:1841
 msgid "Redo the undone move"
 msgstr "Gjenopprett siste angra trekk"
 
 #
-#: ../src/window.c:1930
+#: ../src/window.c:1844
 msgid "Deal next card or cards"
 msgstr "Del ut kort"
 
-#: ../src/window.c:1933
+#: ../src/window.c:1847
 msgid "Get a hint for your next move"
 msgstr "Gje eit hint om neste trekk"
 
-#: ../src/window.c:1936
+#: ../src/window.c:1850
 msgid "View help for Aisleriot"
 msgstr "Vis hjelp om Aisleriot"
 
 #
-#: ../src/window.c:1940
+#: ../src/window.c:1854
 msgid "View help for this game"
 msgstr "Vis hjelp for dette spelet"
 
 #
-#: ../src/window.c:1943
+#: ../src/window.c:1857
 msgid "About this game"
 msgstr "Om dette spelet"
 
-#: ../src/window.c:1945
+#: ../src/window.c:1859
 msgid "Install card themes…"
 msgstr "Installer kortdrakt …"
 
-#: ../src/window.c:1946
+#: ../src/window.c:1860
 msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
 msgstr "Installer nye kortdrakter frå pakkearkivet til distribusjonen din"
 
 #
-#: ../src/window.c:1952
+#: ../src/window.c:1866
 msgid "_Card Style"
 msgstr "_Kortstil"
 
-#: ../src/window.c:1978
+#: ../src/window.c:1892
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Verktøylinje"
 
-#: ../src/window.c:1979
+#: ../src/window.c:1893
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Vis eller gøym verktøylinja"
 
-#: ../src/window.c:1983
+#: ../src/window.c:1897
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statuslinje"
 
-#: ../src/window.c:1984
+#: ../src/window.c:1898
 msgid "Show or hide statusbar"
 msgstr "Vis eller gøym statuslinja"
 
-#: ../src/window.c:1988
+#: ../src/window.c:1902
 msgid "_Click to Move"
 msgstr "_Trykk for å flytta"
 
 #
-#: ../src/window.c:1989
+#: ../src/window.c:1903
 msgid "Pick up and drop cards by clicking"
 msgstr "Plukk opp og slepp kort ved å trykka"
 
 #. not active by default
-#: ../src/window.c:1992
+#: ../src/window.c:1906
 msgid "_Sound"
 msgstr "_Lyd"
 
-#: ../src/window.c:1993
+#: ../src/window.c:1907
 msgid "Whether or not to play event sounds"
 msgstr "Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje"
 
@@ -1814,24 +1814,24 @@
 msgid "Whether or not to animate card moves"
 msgstr "Om korttrekk skal animerast eller ikkje."
 
-#: ../src/window.c:2133
+#: ../src/window.c:2008
 msgid "Score:"
 msgstr "Poeng:"
 
-#: ../src/window.c:2145
+#: ../src/window.c:2020
 msgid "Time:"
 msgstr "Tid:"
 
-#: ../src/window.c:2443
+#: ../src/window.c:2307
 #, c-format
 msgid "Cannot start the game “%s”"
 msgstr "Klarte ikkje starta spelet «%s»"
 
-#: ../src/window.c:2450
+#: ../src/window.c:2314
 msgid "Aisleriot cannot find the last game you played."
 msgstr "Aisleriot kan ikkje finna det siste spelet du spelte."
 
-#: ../src/window.c:2451
+#: ../src/window.c:2315
 msgid ""
 "This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does "
 "not have the game you last played. The default game, Klondike, is being "
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aptdaemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-10 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-12 14:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-29 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas N. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
 msgid "List keys of trusted vendors"
@@ -358,35 +358,35 @@
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2135
+#: ../aptdaemon/core.py:2137
 msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
 msgstr "Ikkje avslutt daemon om han er inaktiv"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2140
+#: ../aptdaemon/core.py:2142
 msgid "Do not load any plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2144
+#: ../aptdaemon/core.py:2146
 msgid "Show internal processing information"
 msgstr "Vis informasjon om interne prosessar"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2149
+#: ../aptdaemon/core.py:2151
 msgid "Quit and replace an already running daemon"
 msgstr "Avslutt og erstatt ein allereie køyrande daemon"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2154
+#: ../aptdaemon/core.py:2156
 msgid "Listen on the DBus session bus (Only required for testing"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2158
+#: ../aptdaemon/core.py:2160
 msgid "Perform operations in the given chroot"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2163
+#: ../aptdaemon/core.py:2165
 msgid "Store profile stats in the specified file"
 msgstr "Lagra profilstatistikk i valt fil"
 
-#: ../aptdaemon/core.py:2168
+#: ../aptdaemon/core.py:2170
 msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
 msgstr "Ikkje gjer endringar på systemet (berre til bruk for utviklarar)"
 
@@ -1243,181 +1243,181 @@
 msgid "Translations (%s) from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:376 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:673
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:750 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:793
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:395 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:692
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:769 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:812
 #, python-format
 msgid "Package %s isn't available"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:381 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:677
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:754 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:797
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:400 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:696
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:773 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:816
 #, python-format
 msgid "Package %s isn't installed"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:385
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:404
 #, python-format
 msgid "The version %s of %s isn't installed"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:400
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:419
 #, python-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:409 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:823
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:428 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:842
 #, python-format
 msgid "The version %s of %s isn't available."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
 #. keyserver
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:567
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586
 #, python-format
 msgid "The keyserver URL is invalid: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
 #. keyserver
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:573
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:592
 #, python-format
 msgid "Invalid protocol of the server: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
 #. e.g. E08ADE95
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:581 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:625
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:600 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:644
 #, python-format
 msgid "Invalid key id: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:589
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:608
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to download and install the key %s from %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:606
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:625
 #, python-format
 msgid "Key file %s couldn't be installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:649
 #, python-format
 msgid "Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:681
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:700
 #, python-format
 msgid "Package %s cannot be removed."
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:685
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:704
 #, python-format
 msgid "The version %s of %s is not installed"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:765
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:784
 #, python-format
 msgid "The former version %s of %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:770 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:816
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:789 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:835
 #, python-format
 msgid "The version %s of %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:777
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:796
 #, python-format
 msgid "The version %s of %s isn't available"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:781
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
 #, python-format
 msgid "You need to specify a version to downgrade %s to"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:809
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:828
 #, python-format
 msgid "The later version %s of %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:840
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:859
 #, python-format
 msgid "The package %s isn't available in the %s release."
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1028
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1047
 #, python-format
 msgid "Package %s cannot be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1125
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1144
 msgid ""
 "The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian "
 "Policy 5.6.20."
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1267
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1294
 msgid "The license key is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1283
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1310
 msgid "The license key is not allowed to contain executable code."
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1292
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1319
 #, python-format
 msgid "The license key path %s is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1296
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1323
 #, python-format
 msgid "The license key already exists: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1301
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1328
 #, python-format
 msgid ""
 "The location of the license key is unsecure since it contains symbolic "
 "links. The path %s maps to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1309
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1336
 #, python-format
 msgid "The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1320
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1347
 #, python-format
 msgid "Failed to write key file to: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1355
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1382
 msgid "The following packages have unmet dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1408
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1435
 msgid "but it is a virtual package"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1411
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1438
 msgid "but it is not installed"
 msgstr ""
 
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1413
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1440
 msgid "but it is not going to be installed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1417
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1444
 #, python-format
 msgid "but %s is installed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1421
+#: ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1448
 #, python-format
 msgid "but %s is to be installed"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/atk10.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/atk10.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -17,39 +17,39 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: ../atk/atkhyperlink.c:126
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Vald lenkje"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: ../atk/atkhyperlink.c:127
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Seier om AtkHyperlink-objektet er vald"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:135
+#: ../atk/atkhyperlink.c:133
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Tal på anker"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:136
+#: ../atk/atkhyperlink.c:134
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Talet på anker kopla til AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:144
+#: ../atk/atkhyperlink.c:142
 msgid "End index"
 msgstr "Sluttindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:145
+#: ../atk/atkhyperlink.c:143
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:153
+#: ../atk/atkhyperlink.c:151
 msgid "Start index"
 msgstr "Startindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:154
+#: ../atk/atkhyperlink.c:152
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Startindeksen til AtkHyperlink-objektet"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/baobab.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/baobab.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/baobab.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/baobab.po	2015-08-14 07:40:07.000000000 +0000
@@ -20,58 +20,58 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #
-#: ../data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../src/baobab-window.vala:167
+#: ../data/org.gnome.baobab.desktop.in.in.h:1 ../src/baobab-main-window.ui.h:6
 msgid "Disk Usage Analyzer"
 msgstr "Analyse av diskplass"
 
 #
-#: ../data/baobab.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.baobab.desktop.in.in.h:2
 msgid "Check folder sizes and available disk space"
 msgstr "Undersøk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass"
 
-#: ../data/baobab.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.baobab.desktop.in.in.h:3
 msgid "storage;space;cleanup;"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Excluded partitions URIs"
 msgstr "Utelatne partisjonar"
 
-#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."
 msgstr ""
 "Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket."
 
-#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Active Chart"
 msgstr "Aktivt diagram"
 
-#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Which type of chart should be displayed."
 msgstr "Kva slags diagram som skal visast."
 
-#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Window size"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid "The initial size of the window"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.in.h:7
 msgid "Window state"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "The GdkWindowState of the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/baobab-application.vala:30
+#: ../src/baobab-application.vala:28
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
@@ -79,7 +79,7 @@
 msgid "- Disk Usage Analyzer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/baobab-cellrenderers.vala:100
+#: ../src/baobab-cellrenderers.vala:91
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -116,11 +116,11 @@
 msgid "_Move to parent folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/baobab-chart.c:902
+#: ../src/menus.ui.h:8
 msgid "Zoom _in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/baobab-chart.c:906
+#: ../src/menus.ui.h:9
 msgid "Zoom _out"
 msgstr ""
 
@@ -140,15 +140,15 @@
 msgid "Scan Remote Folder…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:3
+#: ../src/baobab-window.vala:521
 msgid "Devices and locations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:4
+#: ../src/baobab-main-window.ui.h:7
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:5
+#: ../src/baobab-main-window.ui.h:8
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
@@ -157,45 +157,45 @@
 msgid "Usage"
 msgstr "Bruk"
 
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:7
+#: ../src/baobab-main-window.ui.h:9
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
 #
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:8
+#: ../src/baobab-main-window.ui.h:10
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhald"
 
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:9
+#: ../src/baobab-main-window.ui.h:12
 msgid "Rings Chart"
 msgstr "Ringdiagram"
 
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:10
+#: ../src/baobab-main-window.ui.h:13
 msgid "Treemap Chart"
 msgstr "Trediagam"
 
 #
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:11
+#: ../src/baobab-main-window.ui.h:3 ../src/menus.ui.h:4
 msgid "_Open Folder"
 msgstr "_Opna mappe"
 
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:12
+#: ../src/baobab-main-window.ui.h:4 ../src/menus.ui.h:5
 msgid "_Copy Path to Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/baobab-main-window.ui.h:13
+#: ../src/baobab-main-window.ui.h:5 ../src/menus.ui.h:6
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fly_tt til papirkorga"
 
-#: ../src/baobab-menu.ui.h:1
+#: ../src/menus.ui.h:1
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../src/baobab-menu.ui.h:2
+#: ../src/menus.ui.h:2
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/baobab-menu.ui.h:3
+#: ../src/menus.ui.h:3
 #| msgid "_Edit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
@@ -238,25 +238,25 @@
 msgstr "S_lå saman alle"
 
 #
-#: ../src/baobab-window.vala:213
+#: ../src/baobab-window.vala:218
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Vel mappe"
 
-#: ../src/baobab-window.vala:263
+#: ../src/baobab-window.vala:273
 msgid "Could not analyze volume."
 msgstr "Klarte ikkje analysera dataområdet."
 
 #
-#: ../src/baobab-window.vala:314
+#: ../src/baobab-window.vala:324
 msgid "Baobab"
 msgstr "Baobab"
 
 #
-#: ../src/baobab-window.vala:317
+#: ../src/baobab-window.vala:327
 msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
 msgstr "Eit grafisk verktøy for å analysera diskbruk."
 
-#: ../src/baobab-window.vala:322
+#: ../src/baobab-window.vala:332
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
@@ -274,12 +274,12 @@
 msgstr "Klarte ikkje å søka i mappa «%s» eller i somme av mappene inni."
 
 #. || is_virtual_filesystem ()
-#: ../src/baobab-window.vala:585 ../src/baobab-window.vala:591
+#: ../src/baobab-window.vala:621 ../src/baobab-window.vala:627
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid folder"
 msgstr "«%s» er ikkje ein gyldig mappe"
 
 #
-#: ../src/baobab-window.vala:586 ../src/baobab-window.vala:592
+#: ../src/baobab-window.vala:622 ../src/baobab-window.vala:628
 msgid "Could not analyze disk usage."
 msgstr "Klarte ikkje analysera diskbruk."
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/brasero.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/brasero.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/brasero.po	2015-02-19 15:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/brasero.po	2015-08-14 07:40:08.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
@@ -269,7 +269,6 @@
 "Denne verdien representerer snøggleiken som vart brukt sist i ein slik "
 "samanheng."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:77
 #: ../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122
 #: ../src/brasero-video-disc.c:100
 msgid "Menu"
@@ -362,7 +361,7 @@
 msgstr "Eininga er oppteken"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:677
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651
 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
 msgid "Make sure another application is not using it"
 msgstr "Sjekk at ingen andre program brukar den."
@@ -418,7 +417,7 @@
 msgstr "Samanslåing av data er umogleg med denne plata"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2259
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186
 #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114
 #: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114
 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206
@@ -493,218 +492,218 @@
 msgid "An internal error occurred"
 msgstr "Intern feil oppstod"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:181
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
 msgid "Brasero notification"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:245
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
 #, c-format
 msgid "%s (%i%% Done)"
 msgstr "%s (%i%% ferdig)"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:267
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1187
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
 msgid "Creating Image"
 msgstr "Lagar avtrykk"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:272
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1196
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
 msgid "Burning DVD"
 msgstr "Brenn DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:276
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1192
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
 msgid "Copying DVD"
 msgstr "Kopierer DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:282
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1206
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
 msgid "Burning CD"
 msgstr "Brenn CD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:286
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:407
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1202
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
 msgid "Copying CD"
 msgstr "Kopierer CD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:292
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1216
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
 msgid "Burning Disc"
 msgstr "Brenn plate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:296
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1212
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:270
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1186
 msgid "Copying Disc"
 msgstr "Kopierer plate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300
 #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
 msgid "Creating image"
 msgstr "Lagar avtrykk"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:332
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306
 msgid "Simulation of video DVD burning"
 msgstr "Simulerer brenning av video-DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:334
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:308
 msgid "Burning video DVD"
 msgstr "Brenn video-DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:342
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:316
 msgid "Simulation of data DVD burning"
 msgstr "Simulerer brenning av data-DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:344
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
 msgid "Burning data DVD"
 msgstr "Brenn data-DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:352
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
 msgid "Simulation of image to DVD burning"
 msgstr "Simulerer brenning av avtrykk til DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:354
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328
 msgid "Burning image to DVD"
 msgstr "Brenn avtrykk til DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:362
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336
 msgid "Simulation of data DVD copying"
 msgstr "Simulerer kopiering av data-DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:364
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:338
 msgid "Copying data DVD"
 msgstr "Kopierer data-DVD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:375
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:349
 msgid "Simulation of (S)VCD burning"
 msgstr "Simulerer brenning av (S)VCD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:377
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:351
 msgid "Burning (S)VCD"
 msgstr "Brenn (S)VCD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:385
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:438
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
 msgid "Simulation of audio CD burning"
 msgstr "Simulerer brenning av lyd-CD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:387
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:440
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:361
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:414
 msgid "Burning audio CD"
 msgstr "Brenn lyd-CD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:395
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
 msgid "Simulation of data CD burning"
 msgstr "Simulerer brenning av data-CD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:397
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:371
 msgid "Burning data CD"
 msgstr "Brenn data-CD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:405
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379
 msgid "Simulation of CD copying"
 msgstr "Simulerer kopiering av CD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:415
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
 msgid "Simulation of image to CD burning"
 msgstr "Simulerer brenning av avtrykk til CD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:417
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391
 msgid "Burning image to CD"
 msgstr "Brenn avtrykk til CD"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:428
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:402
 msgid "Simulation of video disc burning"
 msgstr "Simulerer brenning av videoplate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:430
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:404
 msgid "Burning video disc"
 msgstr "Brenn videoplate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:448
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:422
 msgid "Simulation of data disc burning"
 msgstr "Simulerer brenning av dataplate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:450
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:424
 msgid "Burning data disc"
 msgstr "Brenn dataplate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:458
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:432
 msgid "Simulation of disc copying"
 msgstr "Simulerer kopiering av plate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:460
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:434
 #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
 msgid "Copying disc"
 msgstr "Kopierer plate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:468
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
 msgid "Simulation of image to disc burning"
 msgstr "Simulerer brenning av avtrykk til plate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:470
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
 msgid "Burning image to disc"
 msgstr "Brenn avtrykk til plate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
 msgid "Please replace the disc with a rewritable disc holding data."
 msgstr "Erstatt plata med ei omskrivbar plate som har data."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:577
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
 msgid "Please replace the disc with a disc holding data."
 msgstr "Erstatt plata med ei plate som har data."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:581
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
 msgid "Please insert a rewritable disc holding data."
 msgstr "Set inn ei omskrivbar plate som har data."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:583
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
 msgid "Please insert a disc holding data."
 msgstr "Set inn ei plate med data."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free "
 "space."
 msgstr "Erstatt plata med ein skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:601
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
 msgid "Please replace the disc with a writable CD."
 msgstr "Erstatt plata med ein skrivbar CD."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:605
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579
 #, c-format
 msgid "Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space."
 msgstr "Set inn ei skrivbar CD-plate med minst %i MiB ledig plass."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:608
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:582
 msgid "Please insert a writable CD."
 msgstr "Set inn ein skrivbar CD."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:614
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588
 #, c-format
 msgid ""
 "Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free "
 "space."
 msgstr "Erstatt plata med ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:617
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
 msgid "Please replace the disc with a writable DVD."
 msgstr "Erstatt plata med ein skrivbar DVD."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:621
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:595
 #, c-format
 msgid "Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space."
 msgstr "Set inn ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:624
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
 msgid "Please insert a writable DVD."
 msgstr "Set inn ein skrivbar DVD."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:629
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
 #, c-format
 msgid ""
 "Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of "
@@ -712,24 +711,24 @@
 msgstr ""
 "Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:632
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
 msgid "Please replace the disc with a writable CD or DVD."
 msgstr "Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:636
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space."
 msgstr "Set inn ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:639
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2244
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2258
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
 msgid "Please insert a writable CD or DVD."
 msgstr "Set inn ein skrivbar CD eller DVD."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
 msgid ""
 "An image of the disc has been created on your hard drive.\n"
 "Burning will begin as soon as a writable disc is inserted."
@@ -737,70 +736,70 @@
 "Eit avtrykk av plata har vorte laga på harddisken din.\n"
 "Brenning vil byrja så snart ei skrivbar plate er seten inn."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:671
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
 msgid "A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted."
 msgstr "Ein dataintegritetstest vil byrja så snart plata er seten inn."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:672
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
 msgid "Please re-insert the disc in the CD/DVD burner."
 msgstr "Set inn plata på nytt i CD/DVD-brennaren."
 
 #. Translators: %s is the name of a drive
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:676
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is busy."
 msgstr "«%s» er oppteken."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:680
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
 #, c-format
 msgid "There is no disc in \"%s\"."
 msgstr "Ingen plate i «%s»."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:684
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
 #, c-format
 msgid "The disc in \"%s\" is not supported."
 msgstr "Plata i «%s» er ikkje støtta."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:688
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
 #, c-format
 msgid "The disc in \"%s\" is not rewritable."
 msgstr "Plata i «%s» er ikkje omskrivbar."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:692
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
 #, c-format
 msgid "The disc in \"%s\" is empty."
 msgstr "Plata i «%s» er tom."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:696
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
 #, c-format
 msgid "The disc in \"%s\" is not writable."
 msgstr "Plata i «%s» er ikkje skrivbar."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:700
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
 #, c-format
 msgid "Not enough space available on the disc in \"%s\"."
 msgstr "Ikkje nok ledig plass på plata i «%s»."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:708
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
 #, c-format
 msgid "The disc in \"%s\" needs to be reloaded."
 msgstr "Plata i «%s» må lastast på nytt."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:709
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
 msgid "Please eject the disc and reload it."
 msgstr "Løys ut plata og last henne på nytt."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:754
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728
 #: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
 msgid ""
 "A file could not be created at the location specified for temporary files"
 msgstr "Ei fil kunne ikkje lagast på staden vald for mellombelse filer"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:755
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:729
 msgid "The image could not be created at the specified location"
 msgstr "Klarte ikkje laga avtrykk på den oppgjevne staden"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:756
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
 msgid ""
 "Do you want to specify another location for this session or retry with the "
 "current location?"
@@ -808,53 +807,53 @@
 "Vil du oppgje ein annan stad for denne økta eller prøva på nytt med den same "
 "staden?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:768
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
 msgid "You may want to free some space on the disc and retry"
 msgstr "Du vil kanskje frigjera meir plass på plata og prøva på nytt"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:775
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749
 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244
 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282
 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
 msgid "_Keep Current Location"
 msgstr "_Hald fast med noverande stad"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:777
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751
 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245
 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283
 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
 msgid "_Change Location"
 msgstr "_Byt stad"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:799
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773
 #: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
 msgid "Location for Image File"
 msgstr "Stad for avtrykksfil"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:807
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781
 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
 msgid "Location for Temporary Files"
 msgstr "Stad for mellombelse filer"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:915
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
 msgid "_Replace Disc"
 msgstr "_Byt ut plate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:956
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
 msgid "Do you really want to blank the current disc?"
 msgstr "Vil du tømma denne plata?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:957
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
 msgid "The disc in the drive holds data."
 msgstr "Plata i eininga inneheld data."
 
 #. Translators: Blank is a verb here
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:959
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
 msgid "_Blank Disc"
 msgstr "Tø_m plate"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:973
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
 msgid ""
 "If you import them you will be able to see and use them once the current "
 "selection of files is burned."
@@ -862,24 +861,24 @@
 "Om du importerer dei så vil du kunna sjå og bruka dei så snart aktivt utval "
 "av filer vert brunne."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:974
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948
 msgid "If you don't, they will be invisible (though still readable)."
 msgstr "Viss ikkje vil dei vera usynlege (men framleis lesbare)."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:977
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
 msgid ""
 "There are files already burned on this disc. Would you like to import them?"
 msgstr "Det er alt brunne filer på plata. Vil du importera dei?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:979
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:953
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importer"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:980
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954
 msgid "Only _Append"
 msgstr "Kun _legg til"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:993
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:967
 msgid ""
 "CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text "
 "won't be written."
@@ -887,60 +886,60 @@
 "CD-RW-lydplater kan kanskje ikkje spelast rett i eldre CD-spelarar og CD-"
 "tekst vil ikkje verta skrive."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:994
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1016
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990
 msgid "Do you want to continue anyway?"
 msgstr "Vil du fortsetja likevel?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:997
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
 msgid "Appending audio tracks to a CD is not advised."
 msgstr ""
 "Å leggja til lydspor til ein CD tilrådast ikkje.Det anbefales ikke å legge "
 "til lydspor på en CD."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:999
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1021
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:973
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:995
 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422 ../src/brasero-data-disc.c:572
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Fortset"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1015
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:989
 msgid "CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players."
 msgstr ""
 "Det kan henda at CD-RW-lydplater ikkje vert spelte rett på eldre CD-spelarar."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1019
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:993
 msgid "Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised."
 msgstr "Spela inn lydspor på ei omskrivbar plate er ikkje tilrådd."
 
 #. Translators: %s is the name of a drive
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1063
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1037
 #, c-format
 msgid "Please eject the disc from \"%s\" manually."
 msgstr "Løys ut plata frå «%s» manuelt."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1072
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1046
 msgid ""
 "The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current "
 "operation to continue."
 msgstr ""
 "Klarte ikkje å løysa ut plata, men for å kunna fortsetja må ho fjernast."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1159
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1133
 #| msgid "Do you want to replace \"%s\"?"
 msgid "Do you want to replace the disc and continue?"
 msgstr "Vil du erstatta disken og fortsetja?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1160
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1134
 #| msgid "The image could not be loaded."
 msgid "The currently inserted disc could not be blanked."
 msgstr "Plata som er seten inn no kunne ikkje tømmast."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1169
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
 msgid "Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?"
 msgstr "Vil du fortsetja med full Windows-kompatibilitet slått av?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1144
 #: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340
 #: ../src/brasero-data-disc.c:734
 msgid ""
@@ -948,96 +947,96 @@
 msgstr ""
 "Nokre av filene har ikke eit passande namn for ein Windows-kompatibel CD."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1171
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1145
 #| msgid "_Continue"
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "_Fortset"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1408
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1429
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
 msgid "The simulation was successful."
 msgstr "Simulering fullførd."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1411
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368
 msgid "Real disc burning will take place in 10 seconds."
 msgstr "Fysisk brenning vil finna stad om 10 sekund."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1414
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371
 msgid "Burn _Now"
 msgstr "Brenn _no"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1733
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660
 msgid "Save Current Session"
 msgstr "Lagra denne økta"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1808
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1735
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Ein ukjend feil oppstod."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1816
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1834 ../src/brasero-app.c:620
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1743
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1761 ../src/brasero-app.c:620
 msgid "Error while burning."
 msgstr "Feil under brenning."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1824
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1751
 msgid "_Save Log"
 msgstr "_Lagra logg"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1859
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1786
 msgid "Video DVD successfully burned"
 msgstr "Brenning av video-DVD fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1861
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1788
 msgid "(S)VCD successfully burned"
 msgstr "Brenning av (S)VCD fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1864
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1791
 msgid "Audio CD successfully burned"
 msgstr "Brenning av lyd-CD fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1866
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1897
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1793
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1824
 msgid "Image successfully created"
 msgstr "Laging av avtrykk fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1871
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1798
 msgid "DVD successfully copied"
 msgstr "Kopiering av DVD fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1873
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1800
 msgid "CD successfully copied"
 msgstr "Kopiering av CD fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1877
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1804
 msgid "Image of DVD successfully created"
 msgstr "Laging av DVD-avtrykk fullført"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1879
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1806
 msgid "Image of CD successfully created"
 msgstr "Laging av CD-avtrykk fullført"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1885
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1812
 msgid "Image successfully burned to DVD"
 msgstr "Brenning av avtrykk til DVD fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1887
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1814
 msgid "Image successfully burned to CD"
 msgstr "Brenning av avtrykk til CD fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1893
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1820
 msgid "Data DVD successfully burned"
 msgstr "Brenning av data-DVD fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1895
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1822
 msgid "Data CD successfully burned"
 msgstr "Brenning av data-CD fullførd"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1954
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1881
 #, c-format
 msgid "Copy #%i has been burned successfully."
 msgstr "Brenning av kopi nr. %i er fullførd."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1962
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1889
 msgid ""
 "Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do "
 "not want to burn another copy, press \"Cancel\"."
@@ -1045,41 +1044,41 @@
 "Ei ny kopiering vil starta så snart du set inn ei ny skrivbar plate. Om du "
 "ikkje vil brenna ein ny kopi, trykk «Avbryt»."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2036
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1963
 msgid "Make _More Copies"
 msgstr "Lag _fleire kopiar"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2045
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
 msgid "Create Co_ver"
 msgstr ""
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2207
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134
 msgid "There are some files left to burn"
 msgstr "Det er nokre filer att som ikkje er brent."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2214
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
 msgid "There are some more videos left to burn"
 msgstr "Det er nokre filmar att som ikkje er brent"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2218
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2145
 msgid "There are some more songs left to burn"
 msgstr "Det er nokre songar att som ikkje er brent"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2524
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451
 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Vil du avslutta?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2528
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455
 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
 msgid "Interrupting the process may make disc unusable."
 msgstr "Å avbryta prosessen kan gjera plata ubrukeleg."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2531
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
 msgid "C_ontinue Burning"
 msgstr "F_ortset brenning"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2538
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
 msgid "_Cancel Burning"
 msgstr "_Avbryt brenning"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/cheese.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/cheese.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/cheese.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/cheese.po	2015-08-14 07:40:13.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:1
 msgid "Photo mode"
@@ -135,6 +135,8 @@
 msgid "Capture"
 msgstr ""
 
+#. Both taken from the desktop file.
+#: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/cheese-application.vala:113 ../src/cheese-application.vala:543
 msgid "Cheese"
@@ -145,6 +147,7 @@
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "Cheese nettkamerastand"
 
+#: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:3
 #: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:3
 #: ../src/cheese-application.vala:538
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
@@ -301,7 +304,7 @@
 msgid "The number of photos to take in a single burst."
 msgstr "Talet på bilete som skal takast i ein biletsekvens"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-widget.c:131 ../src/cheese-window.vala:692
+#: ../libcheese/cheese-avatar-widget.c:128 ../src/cheese-window.vala:692
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "Lukkarlyd"
 
@@ -309,7 +312,7 @@
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../data/headerbar.ui.h:1 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:96
+#: ../data/headerbar.ui.h:1 ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
 #: ../src/cheese-window.vala:1349
 msgid "Take a Photo"
 msgstr ""
@@ -318,11 +321,11 @@
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "_Forkast bilete"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:446 ../libcheese/cheese-camera.c:1625
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:438 ../libcheese/cheese-camera.c:1615
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Éin eller fleire nødvendige GStreamer-element manglar: "
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1584
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1574
 #, c-format
 #| msgid "No camera found!"
 msgid "No device found"
@@ -333,26 +336,26 @@
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1860
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1850
 #, c-format
 msgctxt "time format"
 msgid "%02i:%02i:%02i"
 msgstr ""
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:562
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:568
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "Funksjonane til eininga er ikkje støtta"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:591
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:597
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr "Feila å starta eining %s for formålsgransking"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:780
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:781
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Ukjend eining"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:803
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:800
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Avbrytbar oppstart er ikkje støtta"
 
@@ -440,6 +443,7 @@
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Eirik U. Birkeland https://launchpad.net/~eirikub-deactivatedaccount\n"
 "  Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg\n"
+"  Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk\n"
 "  Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende"
 
 #: ../src/cheese-application.vala:546
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/compiz.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/compiz.po	2015-08-14 07:40:07.000000000 +0000
@@ -7,75 +7,75 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: compiz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-22 15:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-13 17:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-05 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eirik U. Birkeland <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz"
 msgstr "Compiz"
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:141 ../metadata/core.xml.in.h:48
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:168 ../metadata/core.xml.in.h:50
 msgid "Close Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:169 ../metadata/core.xml.in.h:58
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:196 ../metadata/core.xml.in.h:60
 msgid "Unmaximize Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:172 ../metadata/core.xml.in.h:56
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:199 ../metadata/core.xml.in.h:58
 msgid "Maximize Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:227 ../metadata/core.xml.in.h:54
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:254 ../metadata/core.xml.in.h:56
 msgid "Minimize Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:247 ../metadata/core.xml.in.h:66
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:274 ../metadata/core.xml.in.h:68
 msgid "Window Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:270
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:297
 msgid "Shade"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:294
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:321
 msgid "Make Above"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:318
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:343
 msgid "Stick"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:340
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:365
 msgid "Unshade"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:362
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:387
 msgid "Unmake Above"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:386
+#: ../gtk/window-decorator/events.c:409
 msgid "Unstick"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:142
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
 #, c-format
 msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:151
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
 msgid ""
 "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:166
+#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
@@ -338,7 +338,7 @@
 msgid "Resize window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:51
+#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:53
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr ""
 
@@ -506,163 +506,163 @@
 msgid "Interval before raising selected windows"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:38
+#: ../metadata/core.xml.in.h:40
 msgid "Focus Prevention Level"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:39
+#: ../metadata/core.xml.in.h:41
 msgid "Level of focus stealing prevention"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:40
+#: ../metadata/core.xml.in.h:42
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:41
+#: ../metadata/core.xml.in.h:43
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
+#: ../metadata/core.xml.in.h:44 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:43
+#: ../metadata/core.xml.in.h:45
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:44
+#: ../metadata/core.xml.in.h:46
 msgid "Very High"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:45
+#: ../metadata/core.xml.in.h:47
 msgid "Focus Prevention Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:46
+#: ../metadata/core.xml.in.h:48
 msgid "Focus prevention windows"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:47
+#: ../metadata/core.xml.in.h:49
 msgid "Key bindings"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:49
+#: ../metadata/core.xml.in.h:51
 msgid "Close active window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:50
+#: ../metadata/core.xml.in.h:52
 msgid "Raise Window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:52
+#: ../metadata/core.xml.in.h:54
 msgid "Lower Window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:53
+#: ../metadata/core.xml.in.h:55
 msgid "Lower window beneath other windows"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:55
+#: ../metadata/core.xml.in.h:57
 msgid "Minimize active window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:57
+#: ../metadata/core.xml.in.h:59
 msgid "Maximize active window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:59
+#: ../metadata/core.xml.in.h:61
 msgid "Unmaximize active window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:60
+#: ../metadata/core.xml.in.h:62
 msgid "Unmaximize or Minimize Window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:61
+#: ../metadata/core.xml.in.h:63
 msgid "Unmaximize or minimize active window"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:62
+#: ../metadata/core.xml.in.h:64
 msgid "Maximize Window Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:63
+#: ../metadata/core.xml.in.h:65
 msgid "Maximize active window horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:64
+#: ../metadata/core.xml.in.h:66
 msgid "Maximize Window Vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:65
+#: ../metadata/core.xml.in.h:67
 msgid "Maximize active window vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:67
+#: ../metadata/core.xml.in.h:69
 msgid "Window menu key binding"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:68
+#: ../metadata/core.xml.in.h:70
 msgid "Window menu button binding"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:69
+#: ../metadata/core.xml.in.h:71
 msgid "Show Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:70
+#: ../metadata/core.xml.in.h:72
 msgid "Hide all windows and focus desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:71
+#: ../metadata/core.xml.in.h:73
 msgid "Toggle Window Maximized"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:72
+#: ../metadata/core.xml.in.h:74
 msgid "Toggle active window maximized"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:73
+#: ../metadata/core.xml.in.h:75
 msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:74
+#: ../metadata/core.xml.in.h:76
 msgid "Toggle active window maximized horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:75
+#: ../metadata/core.xml.in.h:77
 msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:76
+#: ../metadata/core.xml.in.h:78
 msgid "Toggle active window maximized vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:77
+#: ../metadata/core.xml.in.h:79
 msgid "Toggle Window Shaded"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:78
+#: ../metadata/core.xml.in.h:80
 msgid "Toggle active window shaded"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:79
+#: ../metadata/core.xml.in.h:81
 msgid "Desktop Size"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:80
+#: ../metadata/core.xml.in.h:82
 msgid "Horizontal Virtual Size"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:81
+#: ../metadata/core.xml.in.h:83
 msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:82
+#: ../metadata/core.xml.in.h:84
 msgid "Vertical Virtual Size"
 msgstr ""
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:83
+#: ../metadata/core.xml.in.h:85
 msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
 msgstr ""
 
@@ -2436,18 +2436,18 @@
 msgid "X11 Sync objects"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:21
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:24
 msgid ""
 "Use X11 Sync fences to synchronize rendering between X11 and OpenGL "
 "(GL_EXT_x11_sync_object). Without this, the contents of windows may not be "
 "completely redrawn."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:22
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:20
 msgid "Unredirect Driver Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:23
+#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:21
 msgid ""
 "If non-empty, specifies a POSIX (extended) regular expression to match "
 "against the OpenGL driver strings (newline separated): \"GL_VENDOR\\"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/deja-dup.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/deja-dup.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/deja-dup.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:1
 #: ../deja-dup/preferences/Preferences.vala:191
@@ -1472,12 +1472,12 @@
 msgid "Could not understand duplicity version."
 msgstr ""
 
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:47
+#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:51
 #, c-format
 msgid "Could not understand duplicity version ‘%s’."
 msgstr ""
 
-#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:50
+#: ../libdeja/tools/duplicity/DuplicityPlugin.vala:54
 #, c-format
 msgid ""
 "Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but "
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/devhelp.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/devhelp.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/devhelp.po	2015-02-19 15:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/devhelp.po	2015-08-14 07:40:00.000000000 +0000
@@ -17,14 +17,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:212 ../src/dh-app.c:399
-#: ../src/dh-window.c:659
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1 ../src/dh-app.c:212 ../src/dh-app.c:401
+#: ../src/dh-window.c:753
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
 
@@ -292,7 +292,7 @@
 msgid "DevHelp Website"
 msgstr "Devhelp-nettstad"
 
-#. Please don't translate "Devhelp"
+#. Please don
 #: ../src/dh-assistant.ui.h:2
 msgid "Devhelp — Assistant"
 msgstr "Devhelp — Assistent"
@@ -433,7 +433,7 @@
 msgid "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d"
 msgstr "Elementet «type» krevst inni <keyword> på linje %d, kolonne %d"
 
-#: ../src/dh-parser.c:511
+#: ../src/dh-parser.c:500
 #, c-format
 msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
 msgstr "Klarte ikkje dekomprimera boka «%s»: %s"
@@ -447,39 +447,39 @@
 msgid "All Books"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dh-window.c:81
+#: ../src/dh-window.c:85
 msgid "50%"
 msgstr "50 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:82
+#: ../src/dh-window.c:86
 msgid "75%"
 msgstr "75 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:83
+#: ../src/dh-window.c:87
 msgid "100%"
 msgstr "100 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:84
+#: ../src/dh-window.c:88
 msgid "125%"
 msgstr "125 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:85
+#: ../src/dh-window.c:89
 msgid "150%"
 msgstr "150 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:86
+#: ../src/dh-window.c:90
 msgid "175%"
 msgstr "175 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:87
+#: ../src/dh-window.c:91
 msgid "200%"
 msgstr "200 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:88
+#: ../src/dh-window.c:92
 msgid "300%"
 msgstr "300 %"
 
-#: ../src/dh-window.c:89
+#: ../src/dh-window.c:93
 msgid "400%"
 msgstr "400 %"
 
@@ -491,11 +491,11 @@
 msgid "Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dh-window.c:868
+#: ../src/dh-window.c:973
 msgid "Error opening the requested link."
 msgstr "Klarte ikkje opna lenkja"
 
-#: ../src/dh-window.c:1154 ../src/dh-window.c:1327
+#: ../src/dh-window.c:1272 ../src/dh-window.c:1445
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Tom side"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/empathy.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/empathy.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/empathy.po	2015-02-19 15:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/empathy.po	2015-08-14 07:40:09.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=empathy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-29 20:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-06 21:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-14 06:19+0000\n"
 "Last-Translator: Moonchild <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norsk (nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
 msgid "Empathy"
@@ -1306,7 +1306,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:320
+#: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
 msgid "Click to enlarge"
 msgstr "Trykk for å forstørre"
 
@@ -2235,11 +2235,11 @@
 "details below are correct."
 msgstr ""
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:102
+#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
 msgid "People nearby"
 msgstr "Personar i nærleiken"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:117
+#: ../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
 msgid ""
 "You can change these details later or disable this feature by choosing <span "
 "style=\"italic\">Edit → Accounts</span> in the Contact List."
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/eog.po	2015-02-19 15:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/eog.po	2015-08-14 07:40:00.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
 #. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
@@ -59,7 +59,7 @@
 msgid "Separator"
 msgstr "Delelinje"
 
-#: ../data/eog-app-menu.xml.h:1
+#: ../data/eog-app-menu.xml.h:1 ../src/eog-window.c:4038
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
@@ -95,8 +95,8 @@
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:325
-#: ../src/eog-window.c:5484
+#: ../data/eog.desktop.in.in.h:1 ../src/eog-application.c:326
+#: ../src/eog-window.c:5549
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Biletevisar"
 
@@ -332,7 +332,7 @@
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
-#. I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
+#. I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog
 #: ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
 msgid "_Time between images:"
 msgstr ""
@@ -549,7 +549,7 @@
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr ""
 
@@ -634,37 +634,37 @@
 
 #: ../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:2
 #: ../src/eog-close-confirmation-dialog.c:172
-#: ../src/eog-error-message-area.c:119 ../src/eog-file-chooser.c:456
+#: ../src/eog-error-message-area.c:122 ../src/eog-file-chooser.c:456
 #: ../src/eog-file-chooser.c:464 ../src/eog-file-chooser.c:472
-#: ../src/eog-window.c:3184 ../src/eog-window.c:3187 ../src/eog-window.c:3440
+#: ../src/eog-window.c:3250 ../src/eog-window.c:3253 ../src/eog-window.c:3506
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:124 ../src/eog-window.c:899
+#: ../src/eog-error-message-area.c:127 ../src/eog-window.c:906
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
 #: ../data/eog-gear-menu.ui.h:4 ../data/popup-menus.ui.h:3
-#: ../src/eog-error-message-area.c:129
+#: ../src/eog-error-message-area.c:132
 msgid "Save _As…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:171
+#: ../src/eog-error-message-area.c:218
 #, c-format
 msgid "Could not load image '%s'."
 msgstr "Klarte ikkje å opna biletet «%s»."
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:213
+#: ../src/eog-error-message-area.c:260
 #, c-format
 msgid "Could not save image '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:256
+#: ../src/eog-error-message-area.c:303
 #, c-format
 msgid "No images found in '%s'."
 msgstr "Fann ingen bilete i «%s»."
 
-#: ../src/eog-error-message-area.c:263
+#: ../src/eog-error-message-area.c:310
 msgid "The given locations contain no images."
 msgstr "Dei oppgjevne adressene har ingen bilete."
 
@@ -786,7 +786,7 @@
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
 #: ../src/eog-file-chooser.c:289 ../src/eog-properties-dialog.c:139
-#: ../src/eog-properties-dialog.c:141 ../src/eog-thumb-view.c:516
+#: ../src/eog-properties-dialog.c:141 ../src/eog-thumb-view.c:515
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "piksel"
@@ -804,37 +804,37 @@
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Opna mappe"
 
-#: ../src/eog-image.c:613
+#: ../src/eog-image.c:577
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Transformasjon på ikkje lasta bilete."
 
-#: ../src/eog-image.c:641
+#: ../src/eog-image.c:605
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Transformasjonen feila."
 
-#: ../src/eog-image.c:1138
+#: ../src/eog-image.c:1085
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "EXIF er ikkje støtta i dette filformatet."
 
-#: ../src/eog-image.c:1287
+#: ../src/eog-image.c:1229
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Lasting av bilete feila."
 
-#: ../src/eog-image.c:1868 ../src/eog-image.c:1988
+#: ../src/eog-image.c:1810 ../src/eog-image.c:1930
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Ingen bilete lasta."
 
-#: ../src/eog-image.c:1876 ../src/eog-image.c:1997
+#: ../src/eog-image.c:1818 ../src/eog-image.c:1939
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-image.c:1886 ../src/eog-image.c:2008
+#: ../src/eog-image.c:1828 ../src/eog-image.c:1950
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Klarte ikkje laga mellombels fil."
@@ -849,7 +849,7 @@
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete"
 
-#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:120 ../src/eog-properties-dialog.c:156
+#: ../src/eog-metadata-sidebar.c:124 ../src/eog-properties-dialog.c:156
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
@@ -979,7 +979,7 @@
 msgid "%d / %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-thumb-view.c:544
+#: ../src/eog-thumb-view.c:543
 msgid "Taken on"
 msgstr "Teke"
 
@@ -1002,21 +1002,21 @@
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eog-window.c:556
+#: ../src/eog-window.c:568
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/eog-window.c:901 ../src/eog-window.c:2587
+#: ../src/eog-window.c:908 ../src/eog-window.c:2653
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr ""
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:911
+#: ../src/eog-window.c:918
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
@@ -1033,22 +1033,22 @@
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eog-window.c:1149
+#: ../src/eog-window.c:1181
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Lagrar biletet «%s» (%u/%u)"
 
-#: ../src/eog-window.c:1553
+#: ../src/eog-window.c:1606
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
-#: ../src/eog-window.c:1957
+#: ../src/eog-window.c:2023
 msgid "Viewing a slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:2176
+#: ../src/eog-window.c:2242
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
@@ -1063,35 +1063,35 @@
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Gå tilbake til standard"
 
-#: ../src/eog-window.c:2536 ../src/eog-window.c:2551
+#: ../src/eog-window.c:2602 ../src/eog-window.c:2617
 msgid "Error launching System Settings: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:2585
+#: ../src/eog-window.c:2651
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr ""
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eog-window.c:2601
+#: ../src/eog-window.c:2667
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:3082
+#: ../src/eog-window.c:3148
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:3160
+#: ../src/eog-window.c:3226
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove\n"
 "\"%s\" permanently?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:3163
+#: ../src/eog-window.c:3229
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove\n"
@@ -1102,55 +1102,55 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/eog-window.c:3185 ../src/eog-window.c:3451
+#: ../src/eog-window.c:3251 ../src/eog-window.c:3517
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:3188 ../src/eog-window.c:3453
+#: ../src/eog-window.c:3254 ../src/eog-window.c:3519
 msgid "_Yes"
 msgstr ""
 
 #. add 'dont ask again' button
-#: ../src/eog-window.c:3192 ../src/eog-window.c:3445
+#: ../src/eog-window.c:3258 ../src/eog-window.c:3511
 msgid "Do _not ask again during this session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:3236
+#: ../src/eog-window.c:3302
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve image file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:3252
+#: ../src/eog-window.c:3318
 #, c-format
 msgid "Couldn't retrieve image file information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:3268 ../src/eog-window.c:3512
+#: ../src/eog-window.c:3334 ../src/eog-window.c:3578
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr ""
 
 #. set dialog error message
-#: ../src/eog-window.c:3318 ../src/eog-window.c:3612
+#: ../src/eog-window.c:3384 ../src/eog-window.c:3678
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Feil under sletting av biletet «%s»"
 
-#: ../src/eog-window.c:3413
+#: ../src/eog-window.c:3479
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Vil du flytta «%s» til papirkorga?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3416
+#: ../src/eog-window.c:3482
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:3421
+#: ../src/eog-window.c:3487
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1165,17 +1165,17 @@
 "Er du sikker på at du vil flytta\n"
 "%d bilete til papirkorga?"
 
-#: ../src/eog-window.c:3426
+#: ../src/eog-window.c:3492
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ../data/popup-menus.ui.h:6 ../src/eog-window.c:3443
+#: ../data/popup-menus.ui.h:6 ../src/eog-window.c:3509
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Flytt til _papirkorga"
 
-#: ../src/eog-window.c:3490 ../src/eog-window.c:3504
+#: ../src/eog-window.c:3556 ../src/eog-window.c:3570
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Klarte ikkje aksessera papirkorga."
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Skriv ut det valde biletet"
 
-#: ../data/eog-gear-menu.ui.h:8 ../data/popup-menus.ui.h:7
+#: ../data/eog-gear-menu.ui.h:9 ../data/popup-menus.ui.h:7
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Eigensk_apar"
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Roter med _klokka"
 
-#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:17 ../src/eog-scroll-view.c:2986
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:17 ../src/eog-scroll-view.c:2996
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Roter biletet 90 grader medurs"
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Roter _mot klokka"
 
-#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:15 ../src/eog-scroll-view.c:2975
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:15 ../src/eog-scroll-view.c:2985
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Roter biletet 90 grader moturs"
 
@@ -1395,7 +1395,7 @@
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:4272
+#: ../src/eog-window.c:4342
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Vis biletet i fullskjerm"
 
@@ -1411,7 +1411,7 @@
 msgid "_Best Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:4170
+#: ../src/eog-window.c:4236
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Tilpass biletet til vindauget"
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Førre bilete"
 
-#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:3 ../src/eog-scroll-view.c:2960
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:3 ../src/eog-scroll-view.c:2970
 msgid "Go to the previous image of the gallery"
 msgstr ""
 
@@ -1427,7 +1427,7 @@
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Neste bilete"
 
-#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:5 ../src/eog-scroll-view.c:2948
+#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:5 ../src/eog-scroll-view.c:2958
 msgid "Go to the next image of the gallery"
 msgstr ""
 
@@ -1517,11 +1517,11 @@
 msgid "Edit Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eog-window.c:5487
+#: ../src/eog-window.c:5552
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "Bileteframvisar for GNOME."
 
-#: ../src/eog-window.c:5490
+#: ../src/eog-window.c:5555
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evince.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/evince.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evince&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-03 20:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-11 23:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-14 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Torstein A. W. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Engelsk (Storbritannia) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:210
 #, c-format
@@ -37,39 +37,39 @@
 msgid "The command “%s” did not end normally."
 msgstr "Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte."
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:426
+#: ../backend/comics/comics-document.c:450
 #, c-format
 msgid "Not a comic book MIME type: %s"
 msgstr "Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:433
+#: ../backend/comics/comics-document.c:457
 msgid ""
 "Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book"
 msgstr ""
 "Kan ikkje finna ein passande kommando for å dekomprimera denne typen "
 "teikneserie"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:488
+#: ../backend/comics/comics-document.c:512
 #| msgid "File corrupted."
 msgid "File corrupted"
 msgstr "Fila er øydelagd."
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:501
+#: ../backend/comics/comics-document.c:525
 #| msgid "No images found in archive %s"
 msgid "No files in archive"
 msgstr "Ingen filer i arkivet"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:540
+#: ../backend/comics/comics-document.c:564
 #, c-format
 msgid "No images found in archive %s"
 msgstr "Fann ingen bilete i arkivet %s"
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:790
+#: ../backend/comics/comics-document.c:814
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting “%s”."
 msgstr "Det oppstod ein feil når «%s» skulle slettast."
 
-#: ../backend/comics/comics-document.c:883
+#: ../backend/comics/comics-document.c:907
 #, c-format
 msgid "Error %s"
 msgstr "Feil %s"
@@ -181,8 +181,8 @@
 #. Author: None
 #. Keywords: None
 #. 
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1170 ../libview/ev-print-operation.c:1967
-#: ../properties/ev-properties-view.c:192
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1170 ../libview/ev-print-operation.c:1965
+#: ../properties/ev-properties-view.c:196
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -453,8 +453,8 @@
 msgstr "av %d"
 
 #: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:185 ../shell/ev-history.c:426
-#: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:295 ../shell/ev-window.c:906
-#: ../shell/ev-window.c:4710
+#: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:295 ../shell/ev-window.c:908
+#: ../shell/ev-window.c:4718
 #, c-format
 msgid "Page %s"
 msgstr "Side %s"
@@ -502,19 +502,19 @@
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1961
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1959
 msgid "Page Scaling:"
 msgstr "Skalering av side:"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1968
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1966
 msgid "Shrink to Printable Area"
 msgstr "Krymp til utskriftsområde"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1969
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1967
 msgid "Fit to Printable Area"
 msgstr "Tilpass utskriftsområde"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1972
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1970
 msgid ""
 "Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of "
 "the following:\n"
@@ -538,11 +538,11 @@
 "• «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller "
 "forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov.\n"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1984
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1982
 msgid "Auto Rotate and Center"
 msgstr "Roter og sentrer automatisk"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1987
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1985
 msgid ""
 "Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each "
 "document page. Document pages will be centered within the printer page."
@@ -550,11 +550,11 @@
 "Roter sideorienteringa til skrivaren for kvar side til å passa orientering i "
 "dokumentet. Sidene til dokumentet vil sentrerast innenfor utskriftsområdet."
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1992
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1990
 msgid "Select page size using document page size"
 msgstr "Vel sidestorleik ved bruk av sidestorleiken til dokumentet"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1994
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1992
 msgid ""
 "When enabled, each page will be printed on the same size paper as the "
 "document page."
@@ -562,7 +562,7 @@
 "Kvar side vil verta skrivne ut på same papirstorleik som sidestorleiken til "
 "dokumentet om dette vert slått på."
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:2094
+#: ../libview/ev-print-operation.c:2092
 msgid "Page Handling"
 msgstr "Sidehandtering"
 
@@ -586,46 +586,46 @@
 msgid "Document View"
 msgstr "Dokumentframsyning"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1994
+#: ../libview/ev-view.c:2002
 msgid "Go to first page"
 msgstr "Gå til første side"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1996
+#: ../libview/ev-view.c:2004
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "Gå til førre side"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1998
+#: ../libview/ev-view.c:2006
 msgid "Go to next page"
 msgstr "Gå til neste side"
 
-#: ../libview/ev-view.c:2000
+#: ../libview/ev-view.c:2008
 msgid "Go to last page"
 msgstr "Gå til siste side"
 
-#: ../libview/ev-view.c:2002
+#: ../libview/ev-view.c:2010
 msgid "Go to page"
 msgstr "Gå til side"
 
-#: ../libview/ev-view.c:2004
+#: ../libview/ev-view.c:2012
 msgid "Find"
 msgstr "Finn"
 
-#: ../libview/ev-view.c:2032
+#: ../libview/ev-view.c:2040
 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "Gå til side %s"
 
-#: ../libview/ev-view.c:2038
+#: ../libview/ev-view.c:2046
 #, c-format
 msgid "Go to %s on file “%s”"
 msgstr "Gå til %s i fila «%s»"
 
-#: ../libview/ev-view.c:2041
+#: ../libview/ev-view.c:2049
 #, c-format
 msgid "Go to file “%s”"
 msgstr "Gå til fil «%s»"
 
-#: ../libview/ev-view.c:2049
+#: ../libview/ev-view.c:2057
 #, c-format
 msgid "Launch %s"
 msgstr "Start %s"
@@ -652,7 +652,7 @@
 msgid "GNOME Document Previewer"
 msgstr "GNOME dokumentframsynar"
 
-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:91 ../shell/ev-window.c:3325
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:91 ../shell/ev-window.c:3330
 msgid "Failed to print document"
 msgstr "Klarte ikkje å skriva ut dokumentet"
 
@@ -714,11 +714,11 @@
 msgid "Make the current document fill the window width"
 msgstr "Fyll vindaugebreidda med dokumentet"
 
-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:536
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:552
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
-#: ../previewer/ev-previewer-window.c:537
+#: ../previewer/ev-previewer-window.c:553
 msgid "Select Page"
 msgstr "Vel side"
 
@@ -726,72 +726,72 @@
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:60
+#: ../properties/ev-properties-view.c:61
 #| msgid "<b>Title:</b>"
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:61
+#: ../properties/ev-properties-view.c:62
 msgid "Location:"
 msgstr "Stad:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:62
+#: ../properties/ev-properties-view.c:63
 #| msgid "<b>Subject:</b>"
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:63
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:154
+#: ../properties/ev-properties-view.c:64
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:173
 #| msgid "<b>Author:</b>"
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfattar:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:64
+#: ../properties/ev-properties-view.c:65
 #| msgid "<b>Keywords:</b>"
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Nøkkelord:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:65
+#: ../properties/ev-properties-view.c:66
 #| msgid "<b>Producer:</b>"
 msgid "Producer:"
 msgstr "Produsert av:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:66
+#: ../properties/ev-properties-view.c:67
 #| msgid "<b>Creator:</b>"
 msgid "Creator:"
 msgstr "Oppretta av:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:67
+#: ../properties/ev-properties-view.c:68
 #| msgid "<b>Created:</b>"
 msgid "Created:"
 msgstr "Oppretta:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:68
+#: ../properties/ev-properties-view.c:69
 #| msgid "<b>Modified:</b>"
 msgid "Modified:"
 msgstr "Endra:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:69
+#: ../properties/ev-properties-view.c:70
 #| msgid "<b>Number of Pages:</b>"
 msgid "Number of Pages:"
 msgstr "Tal på sider:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:70
+#: ../properties/ev-properties-view.c:71
 #| msgid "<b>Optimized:</b>"
 msgid "Optimized:"
 msgstr "Optimert:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:71
+#: ../properties/ev-properties-view.c:72
 #| msgid "<b>Format:</b>"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:72
+#: ../properties/ev-properties-view.c:73
 #| msgid "<b>Security:</b>"
 msgid "Security:"
 msgstr "Tryggleik:"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:73
+#: ../properties/ev-properties-view.c:74
 #| msgid "<b>Paper Size:</b>"
 msgid "Paper Size:"
 msgstr "Papirstorleik:"
@@ -802,17 +802,17 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #. 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:220
+#: ../properties/ev-properties-view.c:233
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:264
+#: ../properties/ev-properties-view.c:277
 #, c-format
 #| msgid "%.0f x %.0f mm"
 msgid "%.0f × %.0f mm"
 msgstr "%.0f × %.0f mm"
 
-#: ../properties/ev-properties-view.c:268
+#: ../properties/ev-properties-view.c:281
 #, c-format
 #| msgid "%.2f x %.2f inch"
 msgid "%.2f × %.2f inch"
@@ -820,14 +820,14 @@
 
 #. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
 #. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
-#: ../properties/ev-properties-view.c:292
+#: ../properties/ev-properties-view.c:305
 #, c-format
 msgid "%s, Portrait (%s)"
 msgstr "%s, ståande (%s)"
 
 #. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
 #. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
-#: ../properties/ev-properties-view.c:299
+#: ../properties/ev-properties-view.c:312
 #, c-format
 msgid "%s, Landscape (%s)"
 msgstr "%s, liggjande (%s)"
@@ -852,85 +852,85 @@
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "Finn neste oppøring av søkjestrengen"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:94
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:97
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikon:"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:100
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:103
 #| msgid "None"
 msgid "Note"
 msgstr "Merknad"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:101
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:104
 #| msgid "Document"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:102
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:105
 msgid "Key"
 msgstr "Nøkkel"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:103
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:106
 #| msgid "_Help"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:104
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:107
 msgid "New Paragraph"
 msgstr "Nytt avsnitt"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:105
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:108
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Avsnitt"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:106
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:109
 msgid "Insert"
 msgstr "Set inn"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:107
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:110
 msgid "Cross"
 msgstr "Kross"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:108
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:111
 msgid "Circle"
 msgstr "Sirkel"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:109
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:112
 #| msgid "Unknown error"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:134
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:153
 #| msgid "Properties"
 msgid "Annotation Properties"
 msgstr "Kommentareigenskapar"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:165
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:184
 msgid "Color:"
 msgstr "Farge:"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:175
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:194
 msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:190
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
 msgid "Transparent"
 msgstr "Gjennomsiktig"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:197
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:216
 msgid "Opaque"
 msgstr "Ugjennomsiktig"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:207
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:226
 msgid "Initial window state:"
 msgstr "Innleiande vindaugtilstand:"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:213
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:232
 #| msgid "_Open..."
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:214
+#: ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:233
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
@@ -976,7 +976,7 @@
 msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
-#: ../shell/ev-application.c:1511
+#: ../shell/ev-application.c:1512
 msgid "© 1996–2012 The Evince authors"
 msgstr ""
 
@@ -994,11 +994,11 @@
 "  Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende\n"
 "  Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2626
+#: ../shell/ev-window.c:2628
 msgid "Open Document"
 msgstr "Opna dokument"
 
-#: ../shell/ev-application.c:1568
+#: ../shell/ev-application.c:1569
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1067,19 +1067,19 @@
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Hugs _for alltid"
 
-#: ../shell/ev-properties-dialog.c:62
+#: ../shell/ev-properties-dialog.c:63
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
-#: ../shell/ev-properties-dialog.c:94
+#: ../shell/ev-properties-dialog.c:85
 msgid "General"
 msgstr "Allmennt"
 
-#: ../shell/ev-properties-dialog.c:104
+#: ../shell/ev-properties-dialog.c:95
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
-#: ../shell/ev-properties-dialog.c:117
+#: ../shell/ev-properties-dialog.c:108
 #| msgid "Document Viewer"
 msgid "Document License"
 msgstr "Dokumentlisens"
@@ -1106,33 +1106,33 @@
 msgid "Further Information"
 msgstr "Vidare informasjon"
 
-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:159
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:160
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:199 ../shell/ev-sidebar-annotations.c:535
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:205 ../shell/ev-sidebar-annotations.c:579
 msgid "Annotations"
 msgstr "Kommentarar"
 
-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:205
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:211
 #| msgid "Next"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:206
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:212
 msgid "Add text annotation"
 msgstr "Legg til tekstkommentar"
 
-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:217 ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:454
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:223 ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:458
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:368
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:377
 #| msgid "Run document as a presentation"
 msgid "Document contains no annotations"
 msgstr "Dokumentet inneheld ingen kommentarar"
 
-#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:400
+#: ../shell/ev-sidebar-annotations.c:409
 #, c-format
 #| msgid "Page %s"
 msgid "Page %d"
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 msgid "_Remove Bookmark"
 msgstr "_Fjern bokmerke"
 
-#: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:577 ../shell/ev-toolbar.c:160
+#: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:581 ../shell/ev-toolbar.c:160
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerke"
 
@@ -1179,108 +1179,108 @@
 msgid "Supported Image Files"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/ev-window.c:1608
+#: ../shell/ev-window.c:1610
 msgid "The document contains no pages"
 msgstr "Dokumentet inneheld ingen sider"
 
-#: ../shell/ev-window.c:1611
+#: ../shell/ev-window.c:1613
 msgid "The document contains only empty pages"
 msgstr "Dokumentet inneheld kun tomme sider"
 
-#: ../shell/ev-window.c:1824 ../shell/ev-window.c:1992
+#: ../shell/ev-window.c:1826 ../shell/ev-window.c:1994
 #, c-format
 msgid "Unable to open document “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/ev-window.c:1956
+#: ../shell/ev-window.c:1958
 #, c-format
 #| msgid "Failed to load document “%s”"
 msgid "Loading document from “%s”"
 msgstr "Lastar dokument frå «%s»"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2107 ../shell/ev-window.c:2434
+#: ../shell/ev-window.c:2109 ../shell/ev-window.c:2436
 #, c-format
 msgid "Downloading document (%d%%)"
 msgstr "Lastar ned dokument (%d%%)"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2140
+#: ../shell/ev-window.c:2142
 #| msgid "Failed to create file “%s”: %s"
 msgid "Failed to load remote file."
 msgstr "Klarte ikkje å lasta ekstern fil."
 
-#: ../shell/ev-window.c:2378
+#: ../shell/ev-window.c:2380
 #, c-format
 #| msgid "Reload the document"
 msgid "Reloading document from %s"
 msgstr "Les dokument frå %s på nytt"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2410
+#: ../shell/ev-window.c:2412
 #| msgid "Failed to print document"
 msgid "Failed to reload document."
 msgstr "Klarte ikkje å lesa dokumentet på nytt."
 
-#: ../shell/ev-window.c:2697
+#: ../shell/ev-window.c:2699
 #, c-format
 #| msgid "Shrink the document"
 msgid "Saving document to %s"
 msgstr "Lagrar dokumentet til %s"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2700
+#: ../shell/ev-window.c:2702
 #, c-format
 #| msgid "Save Attachment"
 msgid "Saving attachment to %s"
 msgstr "Lagrar vedlegg til %s"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2703
+#: ../shell/ev-window.c:2705
 #, c-format
 msgid "Saving image to %s"
 msgstr "Lagrar bilete til %s"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2747 ../shell/ev-window.c:2847
+#: ../shell/ev-window.c:2749 ../shell/ev-window.c:2849
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as “%s”."
 msgstr "Fila kunne ikkje lagrast som «%s»."
 
-#: ../shell/ev-window.c:2778
+#: ../shell/ev-window.c:2780
 #, c-format
 msgid "Uploading document (%d%%)"
 msgstr "Lastar opp dokument (%d%%)"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2782
+#: ../shell/ev-window.c:2784
 #, c-format
 msgid "Uploading attachment (%d%%)"
 msgstr "Lastar opp vedlegg (%d%%)"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2786
+#: ../shell/ev-window.c:2788
 #, c-format
 msgid "Uploading image (%d%%)"
 msgstr "Lastar opp bilete (%d%%)"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2898
+#: ../shell/ev-window.c:2900
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Lagra ein kopi"
 
-#: ../shell/ev-window.c:2974
+#: ../shell/ev-window.c:2976
 msgid "Could not send current document"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/ev-window.c:3008
+#: ../shell/ev-window.c:3010
 msgid "Could not open the containing folder"
 msgstr "Klarte ikkje opna innhaldsmappa"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3269
+#: ../shell/ev-window.c:3274
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
 msgstr[0] "%d uteståande jobb i køa"
 msgstr[1] "%d uteståande jobbar i køa"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3382
+#: ../shell/ev-window.c:3387
 #, c-format
 msgid "Printing job “%s”"
 msgstr "Skriv ut jobb %s"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3585
+#: ../shell/ev-window.c:3590
 msgid ""
 "Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a "
 "copy, changes will be permanently lost."
@@ -1288,7 +1288,7 @@
 "Dokumentet inneheld skjemafelt som ikkje er fylt ut. Om du ikkje lagrar ein "
 "kopi, vil endringane gå tapt."
 
-#: ../shell/ev-window.c:3589
+#: ../shell/ev-window.c:3594
 msgid ""
 "Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, "
 "changes will be permanently lost."
@@ -1296,20 +1296,20 @@
 "Dokumentet inneheld nye eller endra kommentarar. Om du ikkje lagrar ein "
 "kopi, vil endringane gå tapt."
 
-#: ../shell/ev-window.c:3596
+#: ../shell/ev-window.c:3601
 #, c-format
 msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
 msgstr "Lagra ein kopi av dokumentet «%s» før du avsluttar?"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3615
+#: ../shell/ev-window.c:3620
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Avslutt utan å lagra"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3619
+#: ../shell/ev-window.c:3624
 msgid "Save a _Copy"
 msgstr "Lagra ein _kopi"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3693
+#: ../shell/ev-window.c:3698
 #, c-format
 msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
 msgstr "Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd?"
@@ -1317,7 +1317,7 @@
 #. TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
 #. but some languages distinguish between different plurals forms,
 #. so the ngettext is needed.
-#: ../shell/ev-window.c:3699
+#: ../shell/ev-window.c:3704
 #, c-format
 msgid ""
 "There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?"
@@ -1326,48 +1326,48 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../shell/ev-window.c:3714
+#: ../shell/ev-window.c:3719
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
 msgstr ""
 "Viss du lukkar vindauget vil uteståande utskriftsjobbar ikkje verta "
 "fullførde."
 
-#: ../shell/ev-window.c:3718
+#: ../shell/ev-window.c:3723
 msgid "Cancel _print and Close"
 msgstr "Avbryt _utskrift og lukk"
 
-#: ../shell/ev-window.c:3722
+#: ../shell/ev-window.c:3727
 msgid "Close _after Printing"
 msgstr "Lukk etter ut_skrift"
 
-#: ../shell/ev-window.c:4250
+#: ../shell/ev-window.c:4258
 msgid "Running in presentation mode"
 msgstr "Køyr i presentasjonsmodus"
 
 #. TRANS: Sometimes this could be better translated as
 #. "%d hit(s) on this page".  Therefore this string
 #. contains plural cases.
-#: ../shell/ev-window.c:5184
+#: ../shell/ev-window.c:5192
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
 msgstr[0] "%d funnen på denne sida"
 msgstr[1] "%d funne på denne sida"
 
-#: ../shell/ev-window.c:5189
+#: ../shell/ev-window.c:5197
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/ev-window.c:5195
+#: ../shell/ev-window.c:5203
 #, c-format
 msgid "%3d%% remaining to search"
 msgstr "%3d%% att å søka i"
 
-#: ../shell/ev-window.c:5515
+#: ../shell/ev-window.c:5523
 msgid "Enable caret navigation?"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/ev-window.c:5517
+#: ../shell/ev-window.c:5525
 msgid "_Enable"
 msgstr ""
 
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 "with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation on?"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/ev-window.c:5525
+#: ../shell/ev-window.c:5533
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr ""
 
@@ -1387,11 +1387,11 @@
 msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/ev-window.c:6091
+#: ../shell/ev-window.c:5710
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../shell/ev-window.c:6093
+#: ../shell/ev-window.c:5712
 msgid "Adjust the zoom level"
 msgstr "Juster zoomnivået"
 
@@ -1408,40 +1408,40 @@
 msgid "Open an existing document"
 msgstr "Opna eit eksisterande dokument"
 
-#: ../shell/ev-window.c:6041 ../shell/ev-window.c:6057
+#: ../shell/ev-window.c:6049 ../shell/ev-window.c:6065
 #| msgid "Unable to open external link"
 msgid "Unable to launch external application."
 msgstr "Klarte ikkje starta eksternt program."
 
-#: ../shell/ev-window.c:6114
+#: ../shell/ev-window.c:6122
 msgid "Unable to open external link"
 msgstr "Klarte ikkje opna ekstern lenkje"
 
-#: ../shell/ev-window.c:6317
+#: ../shell/ev-window.c:6325
 msgid "Couldn't find appropriate format to save image"
 msgstr "Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i"
 
-#: ../shell/ev-window.c:6349
+#: ../shell/ev-window.c:6357
 msgid "The image could not be saved."
 msgstr "Biletet kunne ikkje lagrast."
 
-#: ../shell/ev-window.c:6384
+#: ../shell/ev-window.c:6392
 msgid "Save Image"
 msgstr "Lagra bilete"
 
-#: ../shell/ev-window.c:6535
+#: ../shell/ev-window.c:6551
 msgid "Unable to open attachment"
 msgstr "Klarte ikkje å opna dokumentet"
 
-#: ../shell/ev-window.c:6591
+#: ../shell/ev-window.c:6607
 msgid "The attachment could not be saved."
 msgstr "Vedlegget kunne ikkje lagrast."
 
-#: ../shell/ev-window.c:6639
+#: ../shell/ev-window.c:6655
 msgid "Save Attachment"
 msgstr "Lagra vedlegg"
 
-#: ../shell/ev-window-title.c:170
+#: ../shell/ev-window-title.c:169
 #, c-format
 #| msgid "%s - Password Required"
 msgid "%s — Password Required"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po	2015-02-19 15:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po	2015-08-14 07:40:00.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 05:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
 #| msgid "This addressbook could not be opened."
@@ -2397,7 +2397,7 @@
 msgstr "_Gjenta varselet"
 
 # TRN: Bør ha ulik tekst for minutt og for time.
-#. This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
+#. This is part of the sentence:
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
 msgid "extra times every"
 msgstr "gongar kvar(t)"
@@ -3029,31 +3029,31 @@
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
+#. TRANSLATORS:
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
 msgctxt "eventpage"
 msgid "for"
 msgstr "i"
 
-#. TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
+#. TRANSLATORS:
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
 msgctxt "eventpage"
 msgid "until"
 msgstr "inntil"
 
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
+#. TRANSLATORS: Predefined reminder
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
 msgctxt "eventpage"
 msgid "15 minutes before appointment"
 msgstr "15 minutt før avtalen"
 
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
+#. TRANSLATORS: Predefined reminder
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
 msgctxt "eventpage"
 msgid "1 hour before appointment"
 msgstr "1 time før avtalen"
 
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
+#. TRANSLATORS: Predefined reminder
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
 msgctxt "eventpage"
 msgid "1 day before appointment"
@@ -3413,43 +3413,43 @@
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Dato/klokkeslett"
 
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:2
 msgctxt "recurrpage"
 msgid "day(s)"
 msgstr "dag(ar)"
 
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:4
 msgctxt "recurrpage"
 msgid "week(s)"
 msgstr "veke(r)"
 
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6
 msgctxt "recurrpage"
 msgid "month(s)"
 msgstr "månad(er)"
 
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
 msgctxt "recurrpage"
 msgid "year(s)"
 msgstr "år"
 
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
 msgctxt "recurrpage"
 msgid "for"
 msgstr "i"
 
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
 msgctxt "recurrpage"
 msgid "until"
 msgstr "inntil"
 
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:14
 msgctxt "recurrpage"
 msgid "forever"
@@ -10350,7 +10350,7 @@
 msgid "Visual"
 msgstr "Visuell"
 
-#: ../e-util/e-client-cache.c:1189
+#: ../e-util/e-client-cache.c:1222
 #, c-format
 msgid "Cannot create a client object from extension name '%s'"
 msgstr ""
@@ -15001,7 +15001,7 @@
 msgid "Highest"
 msgstr "Høgast"
 
-#: ../mail/message-list.c:459 ../mail/message-list.c:5817
+#: ../mail/message-list.c:459 ../mail/message-list.c:5823
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Opprettar meldingsliste"
 
@@ -15040,7 +15040,7 @@
 msgid "Follow-up"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/message-list.c:5754
+#: ../mail/message-list.c:5760
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
 "selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
@@ -15048,7 +15048,7 @@
 "by changing the query above."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/message-list.c:5762
+#: ../mail/message-list.c:5768
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr ""
 
@@ -15695,28 +15695,28 @@
 msgid "The selected folder is not writable."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:144
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:161
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
 msgstr ""
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:162
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:179
 msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
 msgstr ""
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:211
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:228
 msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
 msgstr ""
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:307
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:373
 msgid "Bogofilter Options"
 msgstr ""
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:316
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:382
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr ""
 
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:473
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:540
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "Bogofilter"
 msgstr ""
@@ -18494,42 +18494,42 @@
 msgid "View mail messages as plain text, even if they contain HTML content."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:150
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
 msgstr ""
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:173
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:210
 msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
 msgstr ""
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:192
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:229
 #, c-format
 msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
 msgstr ""
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:220
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:257
 msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
 msgstr ""
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:275
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:312
 msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
 msgstr ""
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:355
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:535
 #| msgid "Spamassassin Options"
 msgid "SpamAssassin Options"
 msgstr "Brukarval for SpamAssassin"
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:370
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:550
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "Ta _med eksterne testar"
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:384
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:564
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:558
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:739
 #: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "SpamAssassin"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po	2015-02-19 15:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po	2015-08-14 07:40:00.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
 #, c-format
@@ -124,7 +124,7 @@
 #: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:5969
 #: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6165
 #: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6528
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6742
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:6750
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-command.c:645
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4854
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4863
@@ -2449,10 +2449,10 @@
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:223
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:482
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:322
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:784
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:790
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:873
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:331
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:810
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:816
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:899
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:393
 msgid "Inbox"
 msgstr "Innboks"
@@ -3187,13 +3187,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../camel/camel-store.c:2404 ../camel/camel-vee-store.c:410
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:321
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:330
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Kan ikkje sletta mappe: %s: Ugyldig operasjon"
 
 #: ../camel/camel-store.c:2594 ../camel/camel-vee-store.c:461
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:872
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:898
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Kan ikkje byta namn på mappa: %s: Ugyldig operasjon"
@@ -3548,7 +3548,7 @@
 
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:221
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:381
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:122
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:123
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:572
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:87
 #, c-format
@@ -3563,7 +3563,7 @@
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:242
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:252
 #: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:394
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:156
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:165
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder: %s: %s"
 msgstr "Kan ikkje henta mappa: %s: %s"
@@ -3585,7 +3585,7 @@
 msgid "Could not delete folder meta file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:594
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not rename '%s': %s"
 msgstr "Kan ikkje endra namnet på «%s»: %s"
@@ -3622,36 +3622,36 @@
 msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:130
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:149
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:881
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:139
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:158
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:907
 #, c-format
 msgid "Folder %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:241
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:272
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:250
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:281
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:401
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:422
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:256
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:265
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:367
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:523
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:262
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:271
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:377
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:532
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': folder does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:289
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:298
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': not a maildir directory."
 msgstr ""
@@ -3663,19 +3663,19 @@
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:353
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:393
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:362
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:402
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:676
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:355
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:364
 msgid "not a maildir directory"
 msgstr "ikkje ein maildir-katalog"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:637
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1095
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:650
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1130
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:212
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:231
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-indicator.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
 msgid "Only create notifications for new mail in an Inbox."
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/file-roller.po	2015-02-19 15:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/file-roller.po	2015-08-14 07:40:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 05:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:164
@@ -65,7 +65,6 @@
 msgstr "Oppgje fil som inneheld lagra innstillingar"
 
 #: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:227
-#| msgid "FOLDER"
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
@@ -87,7 +86,7 @@
 
 #. set the name and icon
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:717
-#: ../src/fr-window.c:1991 ../src/fr-window.c:5318
+#: ../src/fr-window.c:1991 ../src/fr-window.c:5345
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivhandsamar"
 
@@ -292,7 +291,7 @@
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta"
 
-#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6065
+#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6092
 #: ../src/ui/menus.ui.h:1
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
@@ -333,50 +332,50 @@
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s»"
 
-#: ../src/dlg-add.c:181 ../src/fr-window.c:5603
+#: ../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5630
 msgid "Add Files"
 msgstr "Legg til filer"
 
-#: ../src/dlg-add.c:194
+#: ../src/dlg-add.c:195
 msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #. load options
-#: ../src/dlg-add.c:202 ../src/ui/add-options.ui.h:1
+#: ../src/dlg-add.c:204 ../src/dlg-add.c:763
 msgid "Load Options"
 msgstr "Henta innstillingar"
 
 #. save options
-#: ../src/dlg-add.c:209 ../src/dlg-add.c:834
+#: ../src/dlg-add.c:211 ../src/dlg-add.c:855
 msgid "Save Options"
 msgstr "Lagra innstillingar"
 
 #. clear options
-#: ../src/dlg-add.c:216
+#: ../src/dlg-add.c:218
 msgid "Reset Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add.c:835
+#: ../src/dlg-add.c:856
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/dlg-ask-password.c:149
+#: ../src/dlg-ask-password.c:148
 #, c-format
 msgid "Password required for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-ask-password.c:158
+#: ../src/dlg-ask-password.c:157
 msgid "Wrong password."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:87 ../src/fr-application.c:226
+#: ../src/dlg-batch-add.c:88 ../src/fr-application.c:226
 #: ../src/fr-application.c:569
 #| msgid "Compression ratio:"
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimer"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6637
+#: ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6681
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -387,28 +386,28 @@
 "\n"
 "Vil du oppretta henne?"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:104 ../src/fr-window.c:6646
+#: ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6689
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Lag _mappe"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:123 ../src/dlg-extract.c:141 ../src/dlg-extract.c:168
-#: ../src/fr-window.c:4210 ../src/fr-window.c:6540 ../src/fr-window.c:6545
-#: ../src/fr-window.c:6667 ../src/fr-window.c:6687 ../src/fr-window.c:6692
+#: ../src/dlg-extract.c:122 ../src/dlg-extract.c:139 ../src/dlg-extract.c:166
+#: ../src/fr-window.c:4228 ../src/fr-window.c:6584 ../src/fr-window.c:6589
+#: ../src/fr-window.c:6710 ../src/fr-window.c:6729 ../src/fr-window.c:6734
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Utpakkinga vart ikkje utførd"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:124 ../src/fr-window.c:6663
+#: ../src/dlg-extract.c:123 ../src/fr-window.c:6706
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Klarte ikkje laga målmappa: %s"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:169 ../src/fr-window.c:4434 ../src/fr-window.c:4529
+#: ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4454 ../src/fr-window.c:4556
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
 msgstr "Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s»"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:282 ../src/fr-window.c:5599
+#: ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5626
 #: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
 msgid "Extract"
 msgstr "Pakk ut"
@@ -418,9 +417,9 @@
 msgstr "Ein intern feil oppstod under søking av program:"
 
 #: ../src/dlg-package-installer.c:294 ../src/dlg-package-installer.c:303
-#: ../src/dlg-package-installer.c:331 ../src/fr-archive.c:744
-#: ../src/fr-window.c:3882 ../src/fr-window.c:7272 ../src/fr-window.c:7629
-#: ../src/fr-window.c:9148
+#: ../src/dlg-package-installer.c:330 ../src/fr-archive.c:744
+#: ../src/fr-window.c:3902 ../src/fr-window.c:7314 ../src/fr-window.c:7671
+#: ../src/fr-window.c:9189
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arkivtypen er ikkje støtta."
 
@@ -433,21 +432,21 @@
 "Det er ingen kommando installert for %s-filer.\n"
 "Vil du søkja etter ein kommando for å opna denne fila?"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:318
+#: ../src/dlg-package-installer.c:317
 #| msgid "Could not rename the file"
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "Klarte ikkje opna denne filtypen"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:321
+#: ../src/dlg-package-installer.c:320
 msgid "_Search Command"
 msgstr "_Søkjekommando"
 
-#: ../src/dlg-password.c:110
+#: ../src/dlg-password.c:109
 #, c-format
 msgid "Enter a password for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-prop.c:112
+#: ../src/dlg-prop.c:107
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Eigenskapar for %s"
@@ -562,7 +561,7 @@
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Denne arkivtypen kan ikkje endrast"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1859
+#: ../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Du kan ikkje leggja eit arkiv inn i seg sjølv."
 
@@ -574,7 +573,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:453 ../src/fr-command-rar.c:557
+#: ../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557
 #: ../src/fr-command-tar.c:425
 #, c-format
 msgid "Extracting \"%s\""
@@ -609,57 +608,58 @@
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Dekomprimerer arkivet"
 
-#: ../src/fr-file-selector-dialog.c:778 ../src/fr-file-selector-dialog.c:823
+#: ../src/fr-file-selector-dialog.c:773 ../src/fr-file-selector-dialog.c:818
 msgid "Could not load the location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:348 ../src/fr-new-archive-dialog.c:367
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:383 ../src/fr-new-archive-dialog.c:431
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:449 ../src/fr-window.c:2831
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:358 ../src/fr-new-archive-dialog.c:377
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:393 ../src/fr-new-archive-dialog.c:441
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:459 ../src/fr-new-archive-dialog.c:481
+#: ../src/fr-window.c:2851
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta arkivet"
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:350 ../src/fr-new-archive-dialog.c:369
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:360 ../src/fr-new-archive-dialog.c:379
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Du må gje arkivet eit namn."
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:433
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:451 ../src/fr-window.c:7943
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:461 ../src/fr-window.c:7985
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:470
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:504
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:471
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:478 ../src/fr-window.c:6466
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:511 ../src/fr-window.c:6511
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:493
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:526
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Klarte ikkje sletta det gamle arkivet."
 
-#: ../src/gtk-utils.h:37
+#: ../src/gtk-utils.h:32
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Lag"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:34
+#: ../src/gtk-utils.h:29
 msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
 
-#: ../src/gtk-utils.h:38
+#: ../src/gtk-utils.h:33
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Pakk ut"
 
@@ -669,8 +669,6 @@
 
 #: ../src/fr-window.c:1290
 #, c-format
-#| msgid "%d file (%s)"
-#| msgid_plural "%d files (%s)"
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d objekt (%s)"
@@ -770,98 +768,98 @@
 msgid "Updating the files in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2433
+#: ../src/fr-window.c:2441
 #| msgid "Open archive"
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Opna arkivet"
 
-#: ../src/fr-window.c:2434
+#: ../src/fr-window.c:2442
 #| msgid "_Selected files"
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Vis filene"
 
-#: ../src/fr-window.c:2546
+#: ../src/fr-window.c:2566
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
 msgid_plural "%'d files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2550 ../src/fr-window.c:3108
+#: ../src/fr-window.c:2570 ../src/fr-window.c:3128
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2606
+#: ../src/fr-window.c:2626
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Utpakkinga fullførte utan feil"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2638 ../src/fr-window.c:6051
+#: ../src/fr-window.c:2658 ../src/fr-window.c:6078
 #, c-format
 msgid "\"%s\" created successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2715 ../src/fr-window.c:2887
+#: ../src/fr-window.c:2735 ../src/fr-window.c:2907
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Kommandoen avslutta unormalt."
 
-#: ../src/fr-window.c:2836
+#: ../src/fr-window.c:2856
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut."
 
-#: ../src/fr-window.c:2842
+#: ../src/fr-window.c:2862
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje opna «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2847
+#: ../src/fr-window.c:2867
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan arkivet vart lese."
 
-#: ../src/fr-window.c:2851
+#: ../src/fr-window.c:2871
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan filer vart sletta frå arkivet."
 
-#: ../src/fr-window.c:2857
+#: ../src/fr-window.c:2877
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan filer vart lagt til arkivet."
 
-#: ../src/fr-window.c:2861
+#: ../src/fr-window.c:2881
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan arkivet vart testa."
 
-#: ../src/fr-window.c:2866
+#: ../src/fr-window.c:2886
 #| msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Ein feil oppstod medan arkivet vart lagra."
 
-#: ../src/fr-window.c:2870
+#: ../src/fr-window.c:2890
 msgid "An error occurred while renaming the files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2874
+#: ../src/fr-window.c:2894
 msgid "An error occurred while updating the files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2878
+#: ../src/fr-window.c:2898
 #| msgid "An error occurred while testing archive."
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ein feil oppstod."
 
-#: ../src/fr-window.c:2884
+#: ../src/fr-window.c:2904
 msgid "Command not found."
 msgstr "Kommandoen finst ikkje."
 
-#: ../src/fr-window.c:3040
+#: ../src/fr-window.c:3060
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testresultat"
 
-#: ../src/fr-window.c:4000 ../src/fr-window.c:8623 ../src/fr-window.c:8657
-#: ../src/fr-window.c:8937
+#: ../src/fr-window.c:4020 ../src/fr-window.c:8664 ../src/fr-window.c:8698
+#: ../src/fr-window.c:8978
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Klarte ikkje utføra handlinga"
 
-#: ../src/fr-window.c:4026
+#: ../src/fr-window.c:4045
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -869,47 +867,47 @@
 "Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt "
 "arkiv?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4056
+#: ../src/fr-window.c:4074
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4059
+#: ../src/fr-window.c:4077
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Lag _arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:4088 ../src/fr-window.c:7080
+#: ../src/fr-window.c:4106 ../src/fr-window.c:7122
 msgid "New Archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4789
+#: ../src/fr-window.c:4816
 #| msgid "Folder"
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
-#: ../src/fr-window.c:4827 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
+#: ../src/fr-window.c:4854 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
 #| msgid "Size"
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
-#: ../src/fr-window.c:4828
+#: ../src/fr-window.c:4855
 #| msgid "Type"
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/fr-window.c:4829 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
+#: ../src/fr-window.c:4856 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
 msgctxt "File"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4830
+#: ../src/fr-window.c:4857
 #| msgid "Location"
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
-#: ../src/fr-window.c:4839 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
+#: ../src/fr-window.c:4866 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
 #| msgid "Name"
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
@@ -933,57 +931,57 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/fr-window.c:5679 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
+#: ../src/fr-window.c:5706 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
 #: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:2
 #| msgid "Location:"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plassering:"
 
-#: ../src/fr-window.c:6454
+#: ../src/fr-window.c:6500
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6457
+#: ../src/fr-window.c:6503
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6464
+#: ../src/fr-window.c:6509
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6465
+#: ../src/fr-window.c:6510
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7264 ../src/fr-window.c:7621
+#: ../src/fr-window.c:7306 ../src/fr-window.c:7663
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje lagra arkivet «%s»"
 
-#: ../src/dlg-password.c:105 ../src/fr-window.c:7391
+#: ../src/fr-window.c:7433
 msgid "Save"
 msgstr "Lagra"
 
-#: ../src/fr-window.c:7715
+#: ../src/fr-window.c:7757
 msgid "Last Output"
 msgstr "Sist skrive ut"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7938
+#: ../src/fr-window.c:7980
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7948
+#: ../src/fr-window.c:7990
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7984
+#: ../src/fr-window.c:8026
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -994,11 +992,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7984 ../src/fr-window.c:7986
+#: ../src/fr-window.c:8026 ../src/fr-window.c:8028
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bruk eit anna namn."
 
-#: ../src/fr-window.c:7986
+#: ../src/fr-window.c:8028
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1009,47 +1007,47 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:8056
+#: ../src/fr-window.c:8098
 msgid "Rename"
 msgstr "Gje nytt namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:8057
+#: ../src/fr-window.c:8099
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8057
+#: ../src/fr-window.c:8099
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8061
+#: ../src/fr-window.c:8103
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gje nytt namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:8078 ../src/fr-window.c:8097
+#: ../src/fr-window.c:8120 ../src/fr-window.c:8138
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Klarte ikkje gje mappa nytt namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:8078 ../src/fr-window.c:8097
+#: ../src/fr-window.c:8120 ../src/fr-window.c:8138
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kan ikkje gje fila nytt namn"
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8530
+#: ../src/fr-window.c:8571
 #, c-format
 msgid "Moving the files from \"%s\" to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8533
+#: ../src/fr-window.c:8574
 #, c-format
 msgid "Copying the files from \"%s\" to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8584
+#: ../src/fr-window.c:8625
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Lim inn utval"
 
-#: ../src/fr-window.c:8585
+#: ../src/fr-window.c:8626
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
@@ -1064,11 +1062,11 @@
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H.%M"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:549
+#: ../src/gtk-utils.c:509
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Klarte ikkje visa hjelp"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:644
+#: ../src/gtk-utils.c:604
 msgid "Change password visibility"
 msgstr ""
 
@@ -1120,7 +1118,6 @@
 msgstr "Vis som _mappe"
 
 #: ../src/ui/app-menu.ui.h:5 ../src/ui.h:207
-#| msgid "Folder"
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Mapper"
 
@@ -1132,7 +1129,7 @@
 msgid "_About Archive Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2432 ../src/ui/app-menu.ui.h:8
+#: ../src/fr-window.c:2440 ../src/ui/app-menu.ui.h:8
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
@@ -1160,7 +1157,7 @@
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Merka filer"
 
-#: ../src/ui/error-dialog.ui.h:1
+#: ../src/gtk-utils.c:234
 msgid "C_ommand Line Output:"
 msgstr ""
 
@@ -1326,24 +1323,22 @@
 msgstr "Test om det opne arkivet inneheld feil"
 
 #: ../src/ui.h:159 ../src/ui.h:163
-#| msgid "View the selected file"
 msgid "Open the selected file"
 msgstr "Opna den valde fila"
 
 #: ../src/ui.h:167 ../src/ui.h:171
-#| msgid "View the selected file"
 msgid "Open the selected folder"
 msgstr "Opna den valde mappa"
 
-#: ../src/fr-window.c:5655
+#: ../src/fr-window.c:5682
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Gå til den førre vitja staden"
 
-#: ../src/fr-window.c:5660
+#: ../src/fr-window.c:5687
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå til den neste vitja staden"
 
-#: ../src/fr-window.c:5670
+#: ../src/fr-window.c:5697
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "Gå til heimemappa"
 
@@ -1367,7 +1362,7 @@
 msgid "Find…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:5608 ../src/fr-window.c:5638
+#: ../src/fr-window.c:5635 ../src/fr-window.c:5665
 msgid "Find files by name"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/GConf2.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/GConf2.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/GConf2.po	2015-02-19 15:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/GConf2.po	2015-08-14 07:40:01.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 05:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 # TRN: Treng plural-fjas.
 #: ../backends/evoldap-backend.c:162
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gcr.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gcr.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gcr.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gcr.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:40
@@ -310,8 +310,8 @@
 msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:925 ../gcr/gcr-parser.c:2551
-#: ../gcr/gcr-parser.c:3157 ../gcr/gcr-system-prompt.c:922
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:925 ../gcr/gcr-parser.c:2554
+#: ../gcr/gcr-parser.c:3160 ../gcr/gcr-system-prompt.c:931
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "Operasjonen var avbroten"
 
@@ -329,15 +329,15 @@
 msgid "Certificate Request"
 msgstr ""
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:2554
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2557
 msgid "Unrecognized or unsupported data."
 msgstr "Ikkje gjenkjent eller støtta data."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:2557
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2560
 msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
 msgstr "Klarte ikkje lesa ugyldig eller korrupt data."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:2560
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2563
 msgid "The data is locked"
 msgstr "Dataa er låst"
 
@@ -357,7 +357,7 @@
 msgid "Couldn't build public key"
 msgstr ""
 
-#: ../gcr/gcr-system-prompt.c:903
+#: ../gcr/gcr-system-prompt.c:911
 msgid "Another prompt is already in progress"
 msgstr ""
 
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 msgid "Lock this keyring if idle for"
 msgstr "Lås denne nøkkelringen viss inaktiv for"
 
-#. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
+#. Translators: The
 #: ../ui/gcr-unlock-options-widget.ui.h:6
 msgid "minutes"
 msgstr "minutt"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -20,17 +20,17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:158 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1077
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1333
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:158 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1101
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1357
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:171 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:962
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:171 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:986
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "Biletefila «%s» inneheld ikkje data"
@@ -44,8 +44,8 @@
 "Klarte ikkje å lasta animasjonen «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei "
 "øydelagt animasjonsfil"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:278 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1113
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1385
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:278 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1137
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1409
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
@@ -53,65 +53,65 @@
 "Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt "
 "biletefil"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:774
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:798
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "Ikkje i stand til å lasta biletelastingsmodul: %s: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:789
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
 "from a different gdk-pixbuf version?"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:798 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:822 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:873
 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "Biletetypen «%s» er ikkje støtta"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:934
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:958
 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "Klarte ikkje å kjenna att biletefilformatet på fila «%s»"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:942
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:966
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "Ukjent biletefilformat"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1124
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1148
 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "Klarte ikkje å lasta biletet «%s»: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2151 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:835
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2175 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Feil under skriving av biletefil: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2193 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2314
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2217 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2338
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr "Denne utgåva av gdk-pixbuf kan ikkje lagra bileteformatet: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2224
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2248
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr "Ikkje nok minne til å lagra bilete til tilbakekall"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2237
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2261
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Klarte ikkje opna mellombels fil"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2260
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2284
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "Klarte ikkje å lesa frå mellombels fil"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2504
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2534
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å opna «%s» for å skriva: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2530
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2560
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
@@ -120,15 +120,15 @@
 "Klarte ikkje å lukka «%s» medan biletet vart skrive. Det er ikkje sikkert at "
 "alle data vart lagra: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2751 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2803
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2781 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2833
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "Ikkje nok minne til å lagra biletet til eit buffer"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2849
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2879
 msgid "Error writing to image stream"
 msgstr "Feil under skriving av biletefil"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:384
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
@@ -137,24 +137,24 @@
 "Intern feil: Modul for lasting av bileta «%s» klarte ikkje å fullutføra ein "
 "operasjon, men ga inga årsak for feilen"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:426
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:424
 #, c-format
 msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
 msgstr "Stegvis lasting av biletetypen «%s» er ikkje støtta"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:158
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:163
 msgid "Image header corrupt"
 msgstr "Øydelagt biletehovud"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:163
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:168
 msgid "Image format unknown"
 msgstr "Ukjent bileteformat"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:168 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:173 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:511
 msgid "Image pixel data corrupt"
 msgstr "Øydelagte pikseldata i biletet"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:445
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:455
 #, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
 msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
@@ -187,12 +187,12 @@
 msgid "The ANI image format"
 msgstr "Bileteformatet ANI"
 
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:227 gdk-pixbuf/io-bmp.c:264 gdk-pixbuf/io-bmp.c:335
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:367 gdk-pixbuf/io-bmp.c:390 gdk-pixbuf/io-bmp.c:493
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:227 gdk-pixbuf/io-bmp.c:264 gdk-pixbuf/io-bmp.c:358
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:381 gdk-pixbuf/io-bmp.c:484
 msgid "BMP image has bogus header data"
 msgstr "BMP-biletet har ugyldige data i hovudet"
 
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:238 gdk-pixbuf/io-bmp.c:430
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:238 gdk-pixbuf/io-bmp.c:421
 msgid "Not enough memory to load bitmap image"
 msgstr "Ikkje nok minne til å lasta punktbilete"
 
@@ -200,19 +200,19 @@
 msgid "BMP image has unsupported header size"
 msgstr "BMP-biletet har ein storleik på biletehovudet som ikkje er støtta"
 
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:354
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:345
 msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
 msgstr "Topdown BMP-bileta kan ikkje komprimerast"
 
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:714 gdk-pixbuf/io-pnm.c:705
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:705 gdk-pixbuf/io-png.c:530 gdk-pixbuf/io-pnm.c:705
 msgid "Premature end-of-file encountered"
 msgstr "Fila sluttar for tidleg"
 
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1326
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1317
 msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
 msgstr "Kunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-fil"
 
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1367
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1358
 msgid "Couldn't write to BMP file"
 msgstr "Kunne ikkje skriva til BMP-fil"
 
@@ -232,7 +232,7 @@
 msgid "The ICO image format"
 msgstr "ICO-bileteformatet"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:51 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1249
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:54 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
@@ -241,7 +241,7 @@
 "JPEG-kvalitet må vera eit tal mellom 0 og 100. Verdien «%s» kan ikkje "
 "tolkast."
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:66 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1265
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:69 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
@@ -256,40 +256,40 @@
 msgid "The TIFF image format"
 msgstr "TIFF-bileteformatet"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:152
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:155
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory: %s"
 msgstr "Klarte ikkje setja av minne: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:177 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:291
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:331
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:180 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:294
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:334
 #, c-format
 msgid "Could not create stream: %s"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta straum: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:191
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:194
 #, c-format
 msgid "Could not seek stream: %s"
 msgstr "Klarte ikkje søka i straum: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:203
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:206
 #, c-format
 msgid "Could not read from stream: %s"
 msgstr "Klarte ikkje lesa frå straum: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:615
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:618
 msgid "Couldn't load bitmap"
 msgstr "Klarte ikkje lasta punktbilete"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:771
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
 msgid "Couldn't load metafile"
 msgstr "Klarte ikkje lasta metafil"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:876
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:879
 msgid "Unsupported image format for GDI+"
 msgstr "Ikkje støtta bileteformat for GDI+"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:883
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:886
 msgid "Couldn't save"
 msgstr "Klarte ikkje lagra"
 
@@ -302,7 +302,7 @@
 msgid "Failure reading GIF: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å lesa GIF: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:494 gdk-pixbuf/io-gif.c:1500 gdk-pixbuf/io-gif.c:1667
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:494 gdk-pixbuf/io-gif.c:1501 gdk-pixbuf/io-gif.c:1668
 msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
 msgstr "GIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)"
 
@@ -327,8 +327,8 @@
 msgid "Circular table entry in GIF file"
 msgstr "Sirkulær tabelloppføring i GIF-fila"
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:864 gdk-pixbuf/io-gif.c:1486 gdk-pixbuf/io-gif.c:1539
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1655
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:864 gdk-pixbuf/io-gif.c:1487 gdk-pixbuf/io-gif.c:1540
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1656
 msgid "Not enough memory to load GIF file"
 msgstr "Ikkje nok minne til å lasta GIF-fila"
 
@@ -361,16 +361,16 @@
 "GIF-biletet har ikkje noko globalt fargekart, og ei ramme inni det har ikkje "
 "noko lokalt fargekart."
 
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1562
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1563
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
 msgstr "GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig."
 
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:358
 #, c-format
 msgid "Error reading ICNS image: %s"
 msgstr "Fatal feil under lesing av ICNS-biletefil: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:375 gdk-pixbuf/io-icns.c:452
 msgid "Could not decode ICNS file"
 msgstr "Kunne ikkje dekode ICNS-fil"
 
@@ -378,17 +378,17 @@
 msgid "The ICNS image format"
 msgstr "ICNS-bileteformatet"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:226 gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:289
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:393
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:226 gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:291
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:302 gdk-pixbuf/io-ico.c:386
 msgid "Invalid header in icon"
 msgstr "Ugyldig hovud i ikon"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:255 gdk-pixbuf/io-ico.c:310 gdk-pixbuf/io-ico.c:403
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:456 gdk-pixbuf/io-ico.c:486
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:255 gdk-pixbuf/io-ico.c:312 gdk-pixbuf/io-ico.c:396
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:449 gdk-pixbuf/io-ico.c:479
 msgid "Not enough memory to load icon"
 msgstr "Ikkje nok minne til å lasta ikonet"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:336
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:338
 msgid "Compressed icons are not supported"
 msgstr "Komprimerte ikon er ikkje støtta"
 
@@ -400,23 +400,23 @@
 msgid "Icon has zero height"
 msgstr "Ikonet har høgde null"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:441
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:434
 msgid "Unsupported icon type"
 msgstr "Ikontypen er ikkje støtta"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:535
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:528
 msgid "Not enough memory to load ICO file"
 msgstr "Ikkje nok minne til å lasta ICO-fila"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1000
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:993
 msgid "Image too large to be saved as ICO"
 msgstr "Biletet er for stort til å lagrast som ICO"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1011
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1004
 msgid "Cursor hotspot outside image"
 msgstr "Peikarpunktet utanfor biletet"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1034
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1027
 #, c-format
 msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
 msgstr "Djupna til biletet er for djup for ei ICO-fil: %d"
@@ -458,7 +458,7 @@
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Feil under tolking av JPEG-biletefil (%s)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:597
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:600
 msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
 "memory"
@@ -466,21 +466,21 @@
 "Ikkje nok minne til å lasta biletet. Prøv å avslutta nokon program for  "
 "frigjera minne"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:645 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:858
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:669 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:882
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "Ustøtta JPEG-fargerom (%s)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:757 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1037
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1308 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1318
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:781 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1062 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1398
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1408
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete"
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1011
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1036
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr "Transformert JPEG har breidd eller storleik lik null."
 
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1279
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1369
 #, c-format
 msgid "Color profile has invalid length '%u'."
 msgstr ""
@@ -538,68 +538,68 @@
 msgid "The GdkPixdata format"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:53
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:54
 msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
 msgstr "Talet på bitar per kanal i PNG-biletet er ugyldig."
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:134 gdk-pixbuf/io-png.c:640
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:135 gdk-pixbuf/io-png.c:670
 msgid "Transformed PNG has zero width or height."
 msgstr "Transformert PNG har null breidde eller høgde."
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:142
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:143
 msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
 msgstr "Bitar per kanal i transformert PNG er ikkje 8."
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:151
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:152
 msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
 msgstr "Transformert PNG er ikkje RGB eller RGBA."
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:160
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:161
 msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
 msgstr ""
 "Transformert PNG har eit tal på kanalar som ikkje er støtta. Må vera 3 eller "
 "4."
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:181
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:182
 #, c-format
 msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
 msgstr "Fatal feil i PNG-biletefil: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:314
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:319
 msgid "Insufficient memory to load PNG file"
 msgstr "Ikkje nok minne til å lasta PNG-fil"
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:655
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:685
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some "
 "applications to reduce memory usage"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:718
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:760
 msgid "Fatal error reading PNG image file"
 msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-biletefil"
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:767
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:809
 #, c-format
 msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
 msgstr "Fatal feil under lesing av PNG-biletefil: %s"
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:857
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:901
 msgid ""
 "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
 msgstr "Nøklane til PNG-tekstbitar må ha mellom 1 og 79 teikn."
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:866
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:910
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
 msgstr "Nøklane til PNG-tekstbitar må vera ASCII-teikn."
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:880 gdk-pixbuf/io-tiff.c:665
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:924 gdk-pixbuf/io-tiff.c:796
 #, c-format
 msgid "Color profile has invalid length %d."
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:893
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:937
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
@@ -608,7 +608,7 @@
 "Nivået til PNG-komprimeringa må vera ein verdi mello 0 og 9; verdi «%s» kan "
 "ikkje brukast."
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:906
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
@@ -617,7 +617,7 @@
 "Nivået på PNG-komprimering må vera ein verdi mellom 0 og 9; verdien «%d» er "
 "ikkje tillat."
 
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:954
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:1038
 #, c-format
 msgid ""
 "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
@@ -819,53 +819,53 @@
 msgid "The Targa image format"
 msgstr "Targa-bileteformatet"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:102
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:107
 msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
 msgstr "Kan ikkje finna biletebreidda (ugyldig TIFF-fil)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:110
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:115
 msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
 msgstr "Kan ikkje finna biletehøgda (ugyldig TIFF-fil)"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:118
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:123
 msgid "Width or height of TIFF image is zero"
 msgstr "Breidda eller høgda til TIFF-biletet er null"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:127 gdk-pixbuf/io-tiff.c:136
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:132 gdk-pixbuf/io-tiff.c:141
 msgid "Dimensions of TIFF image too large"
 msgstr "TIFF-bildet er for stort"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:160 gdk-pixbuf/io-tiff.c:172 gdk-pixbuf/io-tiff.c:489
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:165 gdk-pixbuf/io-tiff.c:177 gdk-pixbuf/io-tiff.c:535
 msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
 msgstr "Ikkje nok minne til å opna TIFF-biletet"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:234
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
 msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
 msgstr "Klarte ikkje å lasta RGB-data frå TIFF-fila"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:291
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:337
 msgid "Failed to open TIFF image"
 msgstr "Klarte ikkje å opna TIFF-biletet"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:425 gdk-pixbuf/io-tiff.c:438
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:471 gdk-pixbuf/io-tiff.c:484
 msgid "Failed to load TIFF image"
 msgstr "Klarte ikkje å lasta TIFF-bilete"
 
 #
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:621
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:710
 msgid "Failed to save TIFF image"
 msgstr "Klarte ikkje å lagra TIFF-bilete"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:654
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:766
 msgid "TIFF compression doesn't refer to a valid codec."
 msgstr ""
 
 #
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:694
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:892
 msgid "Failed to write TIFF data"
 msgstr "Klarte ikkje å lagra TIFF-data"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:731
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:963
 msgid "Couldn't write to TIFF file"
 msgstr "Kunne ikkje skriva til TIFF-fil"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gedit.po	2015-02-19 15:14:30.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gedit.po	2015-08-14 07:40:01.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/gedit.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -1792,13 +1792,13 @@
 msgid "Print line nu_mbers"
 msgstr "Skriv ut _linjenummer"
 
-#. 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
+#. 
 #: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:6
 msgid "_Number every"
 msgstr "_Nummerer kvar"
 
 # TRN: Andre del av "Print every <box> lines".
-#. 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
+#. 
 #: ../gedit/gedit-print-preferences.ui.h:8
 msgid "lines"
 msgstr "linjer"
@@ -2355,36 +2355,36 @@
 #. * occurrence, and the second %d is the total number of search
 #. * occurrences.
 #. 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:714
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:671
 #, c-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:806
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:763
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "S_øk rundt"
 
 #. create "Match as Regular Expression" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:816
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:773
 msgid "Match as _Regular Expression"
 msgstr ""
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:830
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:787
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "Finn berre h_eile ord"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:844
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:801
 msgid "_Match Case"
 msgstr "_Skil mellom små/store bokstavar"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:1018
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:1017
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "Tekst å søkja etter"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:1030
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:1029
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "Linje du vil flytta markøren til"
 
@@ -3659,11 +3659,11 @@
 msgid "Automatically spell-check the current document"
 msgstr "Stavekontroller det noverande dokumentet automatisk"
 
-#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:821
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:838
 msgid "The document is empty."
 msgstr "Dokumentet er tomt."
 
-#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:846
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:863
 msgid "No misspelled words"
 msgstr "Ingen feilstava ord"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "X-Poedit-Country: NORWAY\n"
 "X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "X-Poedit-Country: NORWAY\n"
 "X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "X-Poedit-Country: NORWAY\n"
 "X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:120
 msgid "Original"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/glade.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/glade.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/glade.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/glade.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:42
 msgid "Glade"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/glib20.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/glib20.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -17,24 +17,24 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
-#: ../gio/gapplication.c:520
+#: ../gio/gapplication.c:531
 msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication.c:525
+#: ../gio/gapplication.c:536
 msgid "GApplication options"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication.c:525
+#: ../gio/gapplication.c:536
 msgid "Show GApplication options"
 msgstr ""
 
 #: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
-#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gsettings-tool.c:521
+#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gsettings-tool.c:525
 msgid "Print help"
 msgstr ""
 
@@ -47,7 +47,7 @@
 msgid "Print version"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:527
+#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:531
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr ""
 
@@ -135,7 +135,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:523
-#: ../gio/gsettings-tool.c:607
+#: ../gio/gsettings-tool.c:611
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown command %s\n"
@@ -147,7 +147,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:548
-#: ../gio/gsettings-tool.c:641
+#: ../gio/gsettings-tool.c:645
 msgid "Arguments:\n"
 msgstr ""
 
@@ -256,7 +256,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1202
-#: ../gio/giostream.c:277 ../gio/goutputstream.c:1654
+#: ../gio/giostream.c:278 ../gio/goutputstream.c:1654
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "Straumen er allereie stengt"
 
@@ -264,10 +264,9 @@
 msgid "Truncate not supported on base stream"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1896
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1989 ../gio/gdbusprivate.c:1417
-#: ../gio/glocalfile.c:2181 ../gio/gsimpleasyncresult.c:830
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:856
+#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1858
+#: ../gio/gdbusprivate.c:1375 ../gio/glocalfile.c:2212
+#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:870 ../gio/gsimpleasyncresult.c:896
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operasjonen vart avbroten"
@@ -285,24 +284,24 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:848
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1256 ../glib/gconvert.c:438
-#: ../glib/gconvert.c:845 ../glib/giochannel.c:1557 ../glib/giochannel.c:1599
-#: ../glib/giochannel.c:2443 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1289
+#: ../gio/gdatainputstream.c:1256 ../glib/gconvert.c:438 ../glib/gconvert.c:845
+#: ../glib/giochannel.c:1556 ../glib/giochannel.c:1598
+#: ../glib/giochannel.c:2442 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1289
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:347 ../glib/gconvert.c:446
-#: ../glib/gconvert.c:770 ../glib/giochannel.c:1564 ../glib/giochannel.c:2455
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:347 ../glib/gconvert.c:446 ../glib/gconvert.c:770
+#: ../glib/giochannel.c:1563 ../glib/giochannel.c:2454
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Feil under konvertering: %s"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:985
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:972
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr ""
 
 #: ../gio/gcharsetconverter.c:454 ../glib/gconvert.c:321
-#: ../glib/giochannel.c:1385
+#: ../glib/giochannel.c:1384
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
 msgstr "<Konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta"
@@ -321,7 +320,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ukjend type"
 
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:161
+#: ../gio/gcontenttype-win32.c:162
 #, c-format
 msgid "%s filetype"
 msgstr "%s-filtype"
@@ -346,151 +345,151 @@
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "Uventa tidleg slutt på straumen"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:148 ../gio/gdbusaddress.c:236
-#: ../gio/gdbusaddress.c:317
+#: ../gio/gdbusaddress.c:153 ../gio/gdbusaddress.c:241
+#: ../gio/gdbusaddress.c:322
 #, c-format
 msgid "Unsupported key '%s' in address entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:175
+#: ../gio/gdbusaddress.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:188
+#: ../gio/gdbusaddress.c:193
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:251 ../gio/gdbusaddress.c:332
+#: ../gio/gdbusaddress.c:256 ../gio/gdbusaddress.c:337
 #, c-format
 msgid "Error in address '%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:262 ../gio/gdbusaddress.c:343
+#: ../gio/gdbusaddress.c:267 ../gio/gdbusaddress.c:348
 #, c-format
 msgid "Error in address '%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:452
+#: ../gio/gdbusaddress.c:457
 #, c-format
 msgid "Address element '%s' does not contain a colon (:)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:473
+#: ../gio/gdbusaddress.c:478
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:487
+#: ../gio/gdbusaddress.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element "
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:565
+#: ../gio/gdbusaddress.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 "'path' or 'abstract' to be set"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:601
+#: ../gio/gdbusaddress.c:606
 #, c-format
 msgid "Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:615
+#: ../gio/gdbusaddress.c:620
 #, c-format
 msgid "Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:629
+#: ../gio/gdbusaddress.c:634
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:650
+#: ../gio/gdbusaddress.c:655
 msgid "Error auto-launching: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:658
+#: ../gio/gdbusaddress.c:663
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:694
+#: ../gio/gdbusaddress.c:699
 #, c-format
 msgid "Error opening nonce file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:712
+#: ../gio/gdbusaddress.c:717
 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:721
+#: ../gio/gdbusaddress.c:726
 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:739
+#: ../gio/gdbusaddress.c:744
 #, c-format
 msgid "Error writing contents of nonce file '%s' to stream:"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:958
+#: ../gio/gdbusaddress.c:950
 msgid "The given address is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1028
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1063
 #, c-format
 msgid "Cannot spawn a message bus when setuid"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1035
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1070
 msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1077
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1112
 #, c-format
 msgid "Error spawning command line '%s': "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1294
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1329
 #, c-format
 msgid "(Type any character to close this window)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1425
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1460
 #, c-format
 msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1446
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1471
 #, c-format
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1546 ../gio/gdbusconnection.c:6931
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1604 ../gio/gdbusconnection.c:6831
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 "- unknown value '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1555 ../gio/gdbusconnection.c:6940
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1613 ../gio/gdbusconnection.c:6840
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1565
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1623
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr ""
@@ -586,85 +585,85 @@
 msgid "(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:612 ../gio/gdbusconnection.c:2455
+#: ../gio/gdbusconnection.c:612 ../gio/gdbusconnection.c:2359
 msgid "The connection is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1942
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1888
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2577
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2481
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4157 ../gio/gdbusconnection.c:4504
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4061 ../gio/gdbusconnection.c:4408
 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4299
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4203
 #, c-format
 msgid "No such property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4311
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4215
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is not readable"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4322
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4226
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is not writable"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4342
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4246
 #, c-format
 msgid "Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4447 ../gio/gdbusconnection.c:6371
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4351 ../gio/gdbusconnection.c:6271
 #, c-format
 msgid "No such interface '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4655
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4559
 msgid "No such interface"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4873 ../gio/gdbusconnection.c:6880
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4777 ../gio/gdbusconnection.c:6780
 #, c-format
 msgid "No such interface '%s' on object at path %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4971
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4875
 #, c-format
 msgid "No such method '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5002
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4906
 #, c-format
 msgid "Type of message, '%s', does not match expected type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5200
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5104
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5399
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5309
 #, c-format
 msgid "Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6482
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6382
 #, c-format
 msgid "Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6603
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6503
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr ""
@@ -818,35 +817,35 @@
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3280
+#: ../gio/gdbusmessage.c:3283
 #, c-format
 msgid "Error return with body of type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3288
+#: ../gio/gdbusmessage.c:3291
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2067
+#: ../gio/gdbusprivate.c:2036
 #, c-format
 msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2112
+#: ../gio/gdbusprivate.c:2081
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1630
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1610
 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1653
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1633
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2754 ../gio/gdbusproxy.c:2891
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2708 ../gio/gdbusproxy.c:2842
 msgid ""
 "Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
 "proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
@@ -888,244 +887,243 @@
 "Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:164 ../gio/gdbus-tool.c:220 ../gio/gdbus-tool.c:292
-#: ../gio/gdbus-tool.c:316 ../gio/gdbus-tool.c:705 ../gio/gdbus-tool.c:1031
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1465
+#: ../gio/gdbus-tool.c:164 ../gio/gdbus-tool.c:226 ../gio/gdbus-tool.c:298
+#: ../gio/gdbus-tool.c:322 ../gio/gdbus-tool.c:711 ../gio/gdbus-tool.c:1043
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1477
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:175 ../gio/gdbus-tool.c:233 ../gio/gdbus-tool.c:1481
+#: ../gio/gdbus-tool.c:175 ../gio/gdbus-tool.c:239 ../gio/gdbus-tool.c:1493
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:350
+#: ../gio/gdbus-tool.c:356
 msgid "Connect to the system bus"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:351
+#: ../gio/gdbus-tool.c:357
 msgid "Connect to the session bus"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:352
+#: ../gio/gdbus-tool.c:358
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:362
+#: ../gio/gdbus-tool.c:368
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:363
+#: ../gio/gdbus-tool.c:369
 msgid "Options specifying the connection endpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:385
+#: ../gio/gdbus-tool.c:391
 #, c-format
 msgid "No connection endpoint specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:395
+#: ../gio/gdbus-tool.c:401
 #, c-format
 msgid "Multiple connection endpoints specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:465
+#: ../gio/gdbus-tool.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:474
+#: ../gio/gdbus-tool.c:480
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on "
 "interface '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:536
+#: ../gio/gdbus-tool.c:542
 msgid "Optional destination for signal (unique name)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:537
+#: ../gio/gdbus-tool.c:543
 msgid "Object path to emit signal on"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:538
+#: ../gio/gdbus-tool.c:544
 msgid "Signal and interface name"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:570
+#: ../gio/gdbus-tool.c:576
 msgid "Emit a signal."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:604 ../gio/gdbus-tool.c:836 ../gio/gdbus-tool.c:1571
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1799
+#: ../gio/gdbus-tool.c:610 ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1583
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1818
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:616
+#: ../gio/gdbus-tool.c:622
 #, c-format
 msgid "Error: object path not specified.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:621 ../gio/gdbus-tool.c:897 ../gio/gdbus-tool.c:1629
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1858
+#: ../gio/gdbus-tool.c:627 ../gio/gdbus-tool.c:909 ../gio/gdbus-tool.c:1648
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1884
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:627
+#: ../gio/gdbus-tool.c:633
 #, c-format
 msgid "Error: signal not specified.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:634
+#: ../gio/gdbus-tool.c:640
 #, c-format
 msgid "Error: signal must be the fully-qualified name.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:642
+#: ../gio/gdbus-tool.c:648
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:648
+#: ../gio/gdbus-tool.c:654
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:654
+#: ../gio/gdbus-tool.c:660
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
 msgstr ""
 
 #. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: ../gio/gdbus-tool.c:681 ../gio/gdbus-tool.c:999
+#: ../gio/gdbus-tool.c:687 ../gio/gdbus-tool.c:1011
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:712
+#: ../gio/gdbus-tool.c:718
 #, c-format
 msgid "Error flushing connection: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:739
+#: ../gio/gdbus-tool.c:745
 msgid "Destination name to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:740
+#: ../gio/gdbus-tool.c:746
 msgid "Object path to invoke method on"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:741
+#: ../gio/gdbus-tool.c:747
 msgid "Method and interface name"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:742
+#: ../gio/gdbus-tool.c:748
 msgid "Timeout in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:781
+#: ../gio/gdbus-tool.c:787
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:856 ../gio/gdbus-tool.c:1590 ../gio/gdbus-tool.c:1818
+#: ../gio/gdbus-tool.c:862 ../gio/gdbus-tool.c:1602 ../gio/gdbus-tool.c:1837
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:877 ../gio/gdbus-tool.c:1609
+#: ../gio/gdbus-tool.c:889 ../gio/gdbus-tool.c:1628
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:912
+#: ../gio/gdbus-tool.c:924
 #, c-format
 msgid "Error: Method name is not specified\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:923
+#: ../gio/gdbus-tool.c:935
 #, c-format
 msgid "Error: Method name '%s' is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:991
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1003
 #, c-format
 msgid "Error parsing parameter %d of type '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1428
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1440
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1429
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1441
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1430
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1442
 msgid "Print XML"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1431
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1443
 msgid "Introspect children"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1432
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1444
 msgid "Only print properties"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1523
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1535
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1721
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1740
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1722
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1741
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1751
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1770
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1999 ../gio/gdesktopappinfo.c:4523
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:219
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1993 ../gio/gdesktopappinfo.c:4511
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Utan namn"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2408
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2402
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "Skrivebordfila oppgav ikkje Exec-felt"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2693
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2687
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "Klarte ikkje å finna terminalen programmet krev"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3114
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3108
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3118
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3112
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "Kan ikkje laga MIME-oppsettmappe %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3358 ../gio/gdesktopappinfo.c:3382
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3352 ../gio/gdesktopappinfo.c:3376
 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3615
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3609
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "Kan ikkje laga skrivebordfila %s for brukaren"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3749
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3743
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "Sjølvvald definisjon av %s"
@@ -1182,14 +1180,14 @@
 msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:962 ../gio/gfile.c:1200 ../gio/gfile.c:1338
-#: ../gio/gfile.c:1576 ../gio/gfile.c:1631 ../gio/gfile.c:1689
-#: ../gio/gfile.c:1773 ../gio/gfile.c:1830 ../gio/gfile.c:1894
-#: ../gio/gfile.c:1949 ../gio/gfile.c:3597 ../gio/gfile.c:3652
-#: ../gio/gfile.c:3887 ../gio/gfile.c:3929 ../gio/gfile.c:4392
-#: ../gio/gfile.c:4803 ../gio/gfile.c:4888 ../gio/gfile.c:4978
-#: ../gio/gfile.c:5075 ../gio/gfile.c:5162 ../gio/gfile.c:5263
-#: ../gio/gfile.c:7782 ../gio/gfile.c:7872 ../gio/gfile.c:7956
+#: ../gio/gfile.c:968 ../gio/gfile.c:1206 ../gio/gfile.c:1344
+#: ../gio/gfile.c:1582 ../gio/gfile.c:1637 ../gio/gfile.c:1695
+#: ../gio/gfile.c:1779 ../gio/gfile.c:1836 ../gio/gfile.c:1900
+#: ../gio/gfile.c:1955 ../gio/gfile.c:3603 ../gio/gfile.c:3658
+#: ../gio/gfile.c:3893 ../gio/gfile.c:3935 ../gio/gfile.c:4398
+#: ../gio/gfile.c:4809 ../gio/gfile.c:4894 ../gio/gfile.c:4984
+#: ../gio/gfile.c:5081 ../gio/gfile.c:5168 ../gio/gfile.c:5269
+#: ../gio/gfile.c:7790 ../gio/gfile.c:7880 ../gio/gfile.c:7964
 #: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:437
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operasjonen er ikkje støtta"
@@ -1204,70 +1202,70 @@
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1461 ../gio/glocalfile.c:1103 ../gio/glocalfile.c:1114
-#: ../gio/glocalfile.c:1127
+#: ../gio/gfile.c:1467 ../gio/glocalfile.c:1134 ../gio/glocalfile.c:1145
+#: ../gio/glocalfile.c:1158
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "Omsluttande monteringspunkt finst ikkje"
 
-#: ../gio/gfile.c:2508 ../gio/glocalfile.c:2337
+#: ../gio/gfile.c:2514 ../gio/glocalfile.c:2368
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "Kan ikkje skriva over mappe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2568
+#: ../gio/gfile.c:2574
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kan ikkje skriva ei mappe over ei mappe"
 
-#: ../gio/gfile.c:2576 ../gio/glocalfile.c:2346
+#: ../gio/gfile.c:2582 ../gio/glocalfile.c:2377
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Målfila finst"
 
-#: ../gio/gfile.c:2595
+#: ../gio/gfile.c:2601
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kan ikkje kopiera katalog rekursivt"
 
-#: ../gio/gfile.c:2877
+#: ../gio/gfile.c:2883
 msgid "Splice not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:2881
+#: ../gio/gfile.c:2887
 #, c-format
 msgid "Error splicing file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:3012
+#: ../gio/gfile.c:3018
 msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:3016
+#: ../gio/gfile.c:3022
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:3021
+#: ../gio/gfile.c:3027
 msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:3084
+#: ../gio/gfile.c:3090
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gfile.c:3877
+#: ../gio/gfile.c:3883
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Ugyldig symlink-verdi oppgjeven"
 
-#: ../gio/gfile.c:4038
+#: ../gio/gfile.c:4044
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Papirkorg er ikkje støtta"
 
-#: ../gio/gfile.c:4150
+#: ../gio/gfile.c:4156
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "Filnamn kan ikkje innehalda «%c»"
 
-#: ../gio/gfile.c:6574 ../gio/gvolume.c:363
+#: ../gio/gfile.c:6580 ../gio/gvolume.c:363
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "volumet støttar ikkje montering"
 
-#: ../gio/gfile.c:6683
+#: ../gio/gfile.c:6689
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Ingen program er registrert til å handtera denne fila"
 
@@ -1365,7 +1363,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gio/ginetsocketaddress.c:196 ../gio/ginetsocketaddress.c:213
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:209
+#: ../gio/gnativesocketaddress.c:106 ../gio/gunixsocketaddress.c:209
 msgid "Not enough space for socket address"
 msgstr ""
 
@@ -1383,12 +1381,12 @@
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:1212 ../gio/giostream.c:287
+#: ../gio/ginputstream.c:1212 ../gio/giostream.c:288
 #: ../gio/goutputstream.c:1664
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "Straumen har ventande operasjon"
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:142 ../gio/glib-compile-schemas.c:1453
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:142 ../gio/glib-compile-schemas.c:1491
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
 msgstr ""
@@ -1433,7 +1431,7 @@
 msgid "Error compressing file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:464 ../gio/glib-compile-schemas.c:1565
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:464 ../gio/glib-compile-schemas.c:1603
 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr ""
@@ -1448,8 +1446,8 @@
 "directory)"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:590 ../gio/glib-compile-schemas.c:1994
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2023
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:590 ../gio/glib-compile-schemas.c:2036
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2065
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
@@ -1494,245 +1492,245 @@
 msgid "You should give exactly one file name\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:772
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:784
 msgid "empty names are not permitted"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:782
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:794
 #, c-format
 msgid "invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:794
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:806
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers "
 "and hyphen ('-') are permitted."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:803
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:815
 #, c-format
 msgid "invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:812
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:824
 #, c-format
 msgid "invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-')."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:820
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:832
 #, c-format
 msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:889
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:901
 #, c-format
 msgid "<child name='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:915
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:927
 msgid "cannot add keys to a 'list-of' schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:926
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:938
 #, c-format
 msgid "<key name='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:944
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:956
 #, c-format
 msgid ""
 "<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
 "to modify value"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:955
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:967
 #, c-format
 msgid ""
 "exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute "
 "to <key>"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:974
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:986
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:989
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1001
 #, c-format
 msgid "invalid GVariant type string '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1019
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1031
 msgid "<override> given but schema isn't extending anything"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1032
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1044
 #, c-format
 msgid "no <key name='%s'> to override"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1040
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1052
 #, c-format
 msgid "<override name='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1111
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1125
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1123
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1137
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1139
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1153
 #, c-format
 msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1147
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1161
 #, c-format
 msgid "Can not be a list of a schema with a path"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1157
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1171
 #, c-format
 msgid "Can not extend a schema with a path"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1167
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1181
 #, c-format
 msgid ""
 "<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1177
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1191
 #, c-format
 msgid ""
 "<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
 "does not extend '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1194
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1208
 #, c-format
 msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1201
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1215
 #, c-format
 msgid "the path of a list must end with ':/'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1233
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1247
 #, c-format
 msgid "<%s id='%s'> already specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1457
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1495
 #, c-format
 msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Do not translate "--strict".
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1752 ../gio/glib-compile-schemas.c:1823
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1899
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1794 ../gio/glib-compile-schemas.c:1865
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1941
 #, c-format
 msgid "--strict was specified; exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1760
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1802
 #, c-format
 msgid "This entire file has been ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1819
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1861
 #, c-format
 msgid "Ignoring this file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1859
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1901
 #, c-format
 msgid "No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1865 ../gio/glib-compile-schemas.c:1923
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1951
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1907 ../gio/glib-compile-schemas.c:1965
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1993
 #, c-format
 msgid "; ignoring override for this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1869 ../gio/glib-compile-schemas.c:1927
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1955
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1911 ../gio/glib-compile-schemas.c:1969
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
 #, c-format
 msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1885
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1927
 #, c-format
 msgid ""
 "error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1895
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1937
 #, c-format
 msgid "Ignoring override for this key.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1913
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1955
 #, c-format
 msgid ""
 "override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the "
 "range given in the schema"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1941
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1983
 #, c-format
 msgid ""
 "override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the "
 "list of valid choices"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1994
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2036
 msgid "where to store the gschemas.compiled file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2037
 msgid "Abort on any errors in schemas"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1996
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2038
 msgid "Do not write the gschema.compiled file"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2039
 msgid "Do not enforce key name restrictions"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2026
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2068
 msgid ""
 "Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
 "Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
 "and the cache file is called gschemas.compiled."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2042
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2084
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one directory name\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2081
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2123
 #, c-format
 msgid "No schema files found: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2084
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2126
 #, c-format
 msgid "doing nothing.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2087
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2129
 #, c-format
 msgid "removed existing output file.\n"
 msgstr ""
@@ -1741,121 +1739,121 @@
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr "Klarer ikkje å finna typen standard lokal mappeovervakar"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:604 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:420
+#: ../gio/glocalfile.c:635 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:420
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldig filnamn %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:981
+#: ../gio/glocalfile.c:1012
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "Feil ved henting av filsysteminfo: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1149
+#: ../gio/glocalfile.c:1180
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "Kan ikkje gje rotmappa nytt namn"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1169 ../gio/glocalfile.c:1195
+#: ../gio/glocalfile.c:1200 ../gio/glocalfile.c:1226
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "Feil ved namnebyte på fila: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1178
+#: ../gio/glocalfile.c:1209
 msgid "Can't rename file, filename already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1191 ../gio/glocalfile.c:2210 ../gio/glocalfile.c:2239
-#: ../gio/glocalfile.c:2399 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
+#: ../gio/glocalfile.c:1222 ../gio/glocalfile.c:2241 ../gio/glocalfile.c:2270
+#: ../gio/glocalfile.c:2430 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldig filnamn"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1358 ../gio/glocalfile.c:1382
+#: ../gio/glocalfile.c:1389 ../gio/glocalfile.c:1413
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Kan ikkje opna mappa"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1366
+#: ../gio/glocalfile.c:1397
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "Feil ved opning av fila: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1507
+#: ../gio/glocalfile.c:1538
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "Feil under fjerning av fila: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1887
+#: ../gio/glocalfile.c:1918
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "Feil under kassering av fila: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1910
+#: ../gio/glocalfile.c:1941
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1931
+#: ../gio/glocalfile.c:1962
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "Klarar ikkje å finna toppnivåmappe for papirkorga"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2010 ../gio/glocalfile.c:2030
+#: ../gio/glocalfile.c:2041 ../gio/glocalfile.c:2061
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "Klarar ikkje å finna eller laga papirkorgmappa"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2064
+#: ../gio/glocalfile.c:2095
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å laga infofil om kassering: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2095 ../gio/glocalfile.c:2100 ../gio/glocalfile.c:2180
-#: ../gio/glocalfile.c:2187
+#: ../gio/glocalfile.c:2126 ../gio/glocalfile.c:2131 ../gio/glocalfile.c:2211
+#: ../gio/glocalfile.c:2218
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å kassera fila: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2188 ../glib/gregex.c:281
+#: ../gio/glocalfile.c:2219 ../glib/gregex.c:281
 msgid "internal error"
 msgstr "intern feil"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2214
+#: ../gio/glocalfile.c:2245
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2243
+#: ../gio/glocalfile.c:2274
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2247
+#: ../gio/glocalfile.c:2278
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å laga symbolsk lenkje: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2309 ../gio/glocalfile.c:2403
+#: ../gio/glocalfile.c:2340 ../gio/glocalfile.c:2434
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Feil under flytting av fil: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2332
+#: ../gio/glocalfile.c:2363
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan ikkje flytta mappa over ei mappe"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2359 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
+#: ../gio/glocalfile.c:2390 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:939 ../gio/glocalfileoutputstream.c:954
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:970 ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Klarte ikkje å laga tryggleikskopi av fila"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2378
+#: ../gio/glocalfile.c:2409
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å sletta målfila: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2392
+#: ../gio/glocalfile.c:2423
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "Flytting mellom monteringar ikkje støtta"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2603
+#: ../gio/glocalfile.c:2615
 #, c-format
 msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
 msgstr ""
@@ -1973,7 +1971,7 @@
 msgid "Error closing file: %s"
 msgstr "Feil ved stenging av fila: %s"
 
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:145
+#: ../gio/glocalfilemonitor.c:840
 msgid "Unable to find default local file monitor type"
 msgstr "Klarer ikkje å finna typen standard lokal filovervakar"
 
@@ -2109,7 +2107,7 @@
 msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:383
+#: ../gio/gnetworkaddress.c:376
 #, c-format
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr ""
@@ -2144,21 +2142,21 @@
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "Kjeldestraumen er allereie stengt"
 
-#: ../gio/gresolver.c:320 ../gio/gthreadedresolver.c:116
+#: ../gio/gresolver.c:331 ../gio/gthreadedresolver.c:116
 #: ../gio/gthreadedresolver.c:126
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource.c:291 ../gio/gresource.c:539 ../gio/gresource.c:556
-#: ../gio/gresource.c:677 ../gio/gresource.c:746 ../gio/gresource.c:807
-#: ../gio/gresource.c:887 ../gio/gresourcefile.c:452
-#: ../gio/gresourcefile.c:553 ../gio/gresourcefile.c:655
+#: ../gio/gresource.c:304 ../gio/gresource.c:552 ../gio/gresource.c:569
+#: ../gio/gresource.c:690 ../gio/gresource.c:759 ../gio/gresource.c:820
+#: ../gio/gresource.c:900 ../gio/gresourcefile.c:452 ../gio/gresourcefile.c:553
+#: ../gio/gresourcefile.c:655
 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource.c:456
+#: ../gio/gresource.c:469
 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
 msgstr ""
@@ -2238,7 +2236,7 @@
 msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gresource-tool.c:556 ../gio/gsettings-tool.c:648
+#: ../gio/gresource-tool.c:556 ../gio/gsettings-tool.c:652
 msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
 msgstr ""
 
@@ -2269,6 +2267,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gio/gsettings-tool.c:51 ../gio/gsettings-tool.c:72
+#: ../gio/gsettings-tool.c:837
 #, c-format
 msgid "No such schema '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -2303,92 +2302,92 @@
 msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:490
+#: ../gio/gsettings-tool.c:494
 #, c-format
 msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:497
+#: ../gio/gsettings-tool.c:501
 #, c-format
 msgid "The key is not writable\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:533
+#: ../gio/gsettings-tool.c:537
 msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:539
+#: ../gio/gsettings-tool.c:543
 msgid "List the installed relocatable schemas"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:545
+#: ../gio/gsettings-tool.c:549
 msgid "List the keys in SCHEMA"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:546 ../gio/gsettings-tool.c:552
-#: ../gio/gsettings-tool.c:589
+#: ../gio/gsettings-tool.c:550 ../gio/gsettings-tool.c:556
+#: ../gio/gsettings-tool.c:593
 msgid "SCHEMA[:PATH]"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:551
+#: ../gio/gsettings-tool.c:555
 msgid "List the children of SCHEMA"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:557
+#: ../gio/gsettings-tool.c:561
 msgid ""
 "List keys and values, recursively\n"
 "If no SCHEMA is given, list all keys\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:559
+#: ../gio/gsettings-tool.c:563
 msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:564
+#: ../gio/gsettings-tool.c:568
 msgid "Get the value of KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:565 ../gio/gsettings-tool.c:571
-#: ../gio/gsettings-tool.c:583 ../gio/gsettings-tool.c:595
+#: ../gio/gsettings-tool.c:569 ../gio/gsettings-tool.c:575
+#: ../gio/gsettings-tool.c:587 ../gio/gsettings-tool.c:599
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:570
+#: ../gio/gsettings-tool.c:574
 msgid "Query the range of valid values for KEY"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:576
+#: ../gio/gsettings-tool.c:580
 msgid "Set the value of KEY to VALUE"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:577
+#: ../gio/gsettings-tool.c:581
 msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:582
+#: ../gio/gsettings-tool.c:586
 msgid "Reset KEY to its default value"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:588
+#: ../gio/gsettings-tool.c:592
 msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:594
+#: ../gio/gsettings-tool.c:598
 msgid "Check if KEY is writable"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:600
+#: ../gio/gsettings-tool.c:604
 msgid ""
 "Monitor KEY for changes.\n"
 "If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
 "Use ^C to stop monitoring.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:603
+#: ../gio/gsettings-tool.c:607
 msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:615
+#: ../gio/gsettings-tool.c:619
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  gsettings --version\n"
@@ -2413,7 +2412,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:638
+#: ../gio/gsettings-tool.c:642
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -2423,170 +2422,170 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:644
+#: ../gio/gsettings-tool.c:648
 msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:652
+#: ../gio/gsettings-tool.c:656
 msgid ""
 "  SCHEMA    The name of the schema\n"
 "  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:657
+#: ../gio/gsettings-tool.c:661
 msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:661
+#: ../gio/gsettings-tool.c:665
 msgid "  KEY       The key within the schema\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:665
+#: ../gio/gsettings-tool.c:669
 msgid "  VALUE     The value to set\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:720
+#: ../gio/gsettings-tool.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:782
+#: ../gio/gsettings-tool.c:795
 #, c-format
 msgid "Empty schema name given\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsettings-tool.c:811
+#: ../gio/gsettings-tool.c:850
 #, c-format
 msgid "No such key '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:266
+#: ../gio/gsocket.c:271
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:273
+#: ../gio/gsocket.c:278
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:281
+#: ../gio/gsocket.c:286
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:296 ../gio/gsocket.c:3619 ../gio/gsocket.c:3674
+#: ../gio/gsocket.c:301 ../gio/gsocket.c:3615 ../gio/gsocket.c:3670
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:443
+#: ../gio/gsocket.c:430
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:471 ../gio/gsocket.c:525 ../gio/gsocket.c:532
+#: ../gio/gsocket.c:458 ../gio/gsocket.c:512 ../gio/gsocket.c:519
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:525
+#: ../gio/gsocket.c:512
 msgid "Unknown family was specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:532
+#: ../gio/gsocket.c:519
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1722
+#: ../gio/gsocket.c:1715
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1765
+#: ../gio/gsocket.c:1758
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1826
+#: ../gio/gsocket.c:1819
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:1925
+#: ../gio/gsocket.c:1918
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2037 ../gio/gsocket.c:2074
+#: ../gio/gsocket.c:2033 ../gio/gsocket.c:2070
 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2038 ../gio/gsocket.c:2075
+#: ../gio/gsocket.c:2034 ../gio/gsocket.c:2071
 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2039
+#: ../gio/gsocket.c:2035
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2261
+#: ../gio/gsocket.c:2257
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2384
+#: ../gio/gsocket.c:2380
 msgid "Connection in progress"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2434
+#: ../gio/gsocket.c:2430
 msgid "Unable to get pending error: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2637
+#: ../gio/gsocket.c:2633
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2812
+#: ../gio/gsocket.c:2808
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:2926
+#: ../gio/gsocket.c:2922
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:3005
+#: ../gio/gsocket.c:3001
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:3612
+#: ../gio/gsocket.c:3608
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:3899 ../gio/gsocket.c:3982 ../gio/gsocket.c:4210
+#: ../gio/gsocket.c:3895 ../gio/gsocket.c:3978 ../gio/gsocket.c:4207
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:3924
+#: ../gio/gsocket.c:3920
 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:4538 ../gio/gsocket.c:4676
+#: ../gio/gsocket.c:4536 ../gio/gsocket.c:4674
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:4798
+#: ../gio/gsocket.c:4796
 #, c-format
 msgid "Unable to read socket credentials: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:4807
+#: ../gio/gsocket.c:4805
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr ""
 
@@ -2604,24 +2603,24 @@
 msgid "Could not connect: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1603
+#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1599
 msgid "Unknown error on connect"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:1082 ../gio/gsocketclient.c:1538
+#: ../gio/gsocketclient.c:1081 ../gio/gsocketclient.c:1535
 msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocketclient.c:1108 ../gio/gsocketclient.c:1559
+#: ../gio/gsocketclient.c:1110 ../gio/gsocketclient.c:1561
 #, c-format
 msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:188
+#: ../gio/gsocketlistener.c:218
 msgid "Listener is already closed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocketlistener.c:234
+#: ../gio/gsocketlistener.c:264
 msgid "Added socket is closed"
 msgstr ""
 
@@ -2773,53 +2772,53 @@
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:159 ../gio/gunixconnection.c:554
+#: ../gio/gunixconnection.c:166 ../gio/gunixconnection.c:561
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgid_plural "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:175 ../gio/gunixconnection.c:566
+#: ../gio/gunixconnection.c:182 ../gio/gunixconnection.c:573
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:193
+#: ../gio/gunixconnection.c:200
 #, c-format
 msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgid_plural "Expecting one fd, but got %d\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:212
+#: ../gio/gunixconnection.c:219
 msgid "Received invalid fd"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:348
+#: ../gio/gunixconnection.c:355
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:496
+#: ../gio/gunixconnection.c:503
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:511
+#: ../gio/gunixconnection.c:518
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:540
+#: ../gio/gunixconnection.c:547
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:580
+#: ../gio/gunixconnection.c:587
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixconnection.c:604
+#: ../gio/gunixconnection.c:611
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr ""
@@ -2834,7 +2833,7 @@
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:2054 ../gio/gunixmounts.c:2107
+#: ../gio/gunixmounts.c:2099 ../gio/gunixmounts.c:2152
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "Filsystemrot"
 
@@ -3366,25 +3365,25 @@
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Symbolske lenkjer er ikkje støtta"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1389
+#: ../glib/giochannel.c:1388
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
 msgstr "Klarte ikkje å opna konverterar frå «%s» til «%s»: %s"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1734
+#: ../glib/giochannel.c:1733
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
 msgstr "Klarar ikkje å gjera ei rå lesing i g_io_channel_read_line_string"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1781 ../glib/giochannel.c:2039
-#: ../glib/giochannel.c:2126
+#: ../glib/giochannel.c:1780 ../glib/giochannel.c:2038
+#: ../glib/giochannel.c:2125
 msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
 msgstr "Ukonvertert data til overs i lesebufferet"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1862 ../glib/giochannel.c:1939
+#: ../glib/giochannel.c:1861 ../glib/giochannel.c:1938
 msgid "Channel terminates in a partial character"
 msgstr "Kanalen avsluttar på eit delvis teikn"
 
-#: ../glib/giochannel.c:1925
+#: ../glib/giochannel.c:1924
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "Kan ikkje lesa rått i g_io_channel_read_to_end"
 
@@ -3424,8 +3423,8 @@
 msgstr "Nøkkelfila inneheld den ikkje støtta kodinga «%s»"
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:1548 ../glib/gkeyfile.c:1721 ../glib/gkeyfile.c:3099
-#: ../glib/gkeyfile.c:3162 ../glib/gkeyfile.c:3288 ../glib/gkeyfile.c:3418
-#: ../glib/gkeyfile.c:3560 ../glib/gkeyfile.c:3789 ../glib/gkeyfile.c:3856
+#: ../glib/gkeyfile.c:3162 ../glib/gkeyfile.c:3292 ../glib/gkeyfile.c:3422
+#: ../glib/gkeyfile.c:3566 ../glib/gkeyfile.c:3795 ../glib/gkeyfile.c:3862
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "Nøkkelfila manglar gruppa «%s»"
@@ -3463,31 +3462,31 @@
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "Nøkkelfila har ikkje nøkkelen «%s» i gruppa «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4096
+#: ../glib/gkeyfile.c:4102
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "Nøkkelfila inneheld escape-teikn på slutten av linja"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4118
+#: ../glib/gkeyfile.c:4124
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "Nøkkelfila inneheld ugyldig escape-sekvens «%s»"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4260
+#: ../glib/gkeyfile.c:4266
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit tal."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4274
+#: ../glib/gkeyfile.c:4280
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "Heiltalsverdien «%s» er utanfor gyldig område"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4307
+#: ../glib/gkeyfile.c:4313
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit flyttal."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:4331
+#: ../glib/gkeyfile.c:4337
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "Verdien «%s» kan ikkje tolkast som ein boolsk verdi."
@@ -3713,61 +3712,61 @@
 msgstr ""
 "Dokumentet avslutta uventa inne i ein merknad eller prosseseringsinstruksjon"
 
-#: ../glib/goption.c:858
+#: ../glib/goption.c:857
 msgid "Usage:"
 msgstr "Bruk:"
 
-#: ../glib/goption.c:858
+#: ../glib/goption.c:861
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[VAL...]"
 
-#: ../glib/goption.c:974
+#: ../glib/goption.c:977
 msgid "Help Options:"
 msgstr "Hjelpeval:"
 
-#: ../glib/goption.c:975
+#: ../glib/goption.c:978
 msgid "Show help options"
 msgstr "Vis hjelpeval"
 
-#: ../glib/goption.c:981
+#: ../glib/goption.c:984
 msgid "Show all help options"
 msgstr "Vis alle hjelpevala"
 
-#: ../glib/goption.c:1043
+#: ../glib/goption.c:1047
 msgid "Application Options:"
 msgstr "Programval:"
 
-#: ../glib/goption.c:1107 ../glib/goption.c:1177
+#: ../glib/goption.c:1113 ../glib/goption.c:1183
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "Kan ikkje tolka heiltalsverdien «%s» til %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1117 ../glib/goption.c:1185
+#: ../glib/goption.c:1123 ../glib/goption.c:1191
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Heiltalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område"
 
-#: ../glib/goption.c:1142
+#: ../glib/goption.c:1148
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "Kan ikkje tolka flyttalsverdien «%s» til «--%s»"
 
-#: ../glib/goption.c:1150
+#: ../glib/goption.c:1156
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "Flyttalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område"
 
-#: ../glib/goption.c:1436 ../glib/goption.c:1515
+#: ../glib/goption.c:1442 ../glib/goption.c:1521
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "Feil under tolking av val %s"
 
-#: ../glib/goption.c:1546 ../glib/goption.c:1659
+#: ../glib/goption.c:1552 ../glib/goption.c:1665
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "Argument manglar for %s"
 
-#: ../glib/goption.c:2120
+#: ../glib/goption.c:2126
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "Ukjend val «%s»"
@@ -4065,70 +4064,70 @@
 msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:746 ../glib/gregex.c:1915
+#: ../glib/gregex.c:746 ../glib/gregex.c:1973
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "Feil under samanlikning med regulært uttrykk %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1312
+#: ../glib/gregex.c:1317
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1316
+#: ../glib/gregex.c:1321
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8-eigenskapar"
 
-#: ../glib/gregex.c:1324
+#: ../glib/gregex.c:1329
 msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
 msgstr ""
 
-#: ../glib/gregex.c:1383
+#: ../glib/gregex.c:1438
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "Feil under kompilering av regulært uttrykk %s på teikn %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1425
+#: ../glib/gregex.c:1358
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "Feil under optimering av regulært uttrykk %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2347
+#: ../glib/gregex.c:2409
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "heksadesimalt teikn eller «}» venta"
 
-#: ../glib/gregex.c:2363
+#: ../glib/gregex.c:2425
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "heksadesimalt teikn venta"
 
-#: ../glib/gregex.c:2403
+#: ../glib/gregex.c:2465
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "manglar «<» i symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2412
+#: ../glib/gregex.c:2474
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "uferdig symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2419
+#: ../glib/gregex.c:2481
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "null-lengd symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2430
+#: ../glib/gregex.c:2492
 msgid "digit expected"
 msgstr "venta siffer"
 
-#: ../glib/gregex.c:2448
+#: ../glib/gregex.c:2510
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ugyldig symbolsk referanse"
 
-#: ../glib/gregex.c:2510
+#: ../glib/gregex.c:2572
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "laus avsluttande «\\»"
 
-#: ../glib/gregex.c:2514
+#: ../glib/gregex.c:2576
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ukjend skiftesekvens"
 
-#: ../glib/gregex.c:2524
+#: ../glib/gregex.c:2586
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "Feil under tolking av erstatningsteksten «%s» på teikn «%lu»: %s"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
 msgid "Click to select device..."
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2015-08-14 07:40:13.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #. Accessible name for the inverse button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:2
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:76 ../data/buttons-programming.ui.h:6
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:77 ../data/buttons-programming.ui.h:6
 msgid "="
 msgstr "="
 
@@ -60,13 +60,13 @@
 #. Accessible name for the memory button
 #. Accessible name for the memory value button
 #. Tooltip for the memory button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
-#: ../src/math-buttons.vala:376
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:73
+#: ../src/math-buttons.vala:377
 msgid "Memory"
 msgstr ""
 
 #. The label on the memory button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:74
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:75
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:14
 msgid "x"
 msgstr ""
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 #. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-basic.ui.h:4
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:98 ../data/buttons-programming.ui.h:26
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:99 ../data/buttons-programming.ui.h:26
 msgid "Exponent"
 msgstr "Eksponent"
 
@@ -90,27 +90,27 @@
 
 #. Title of Compounding Term dialog
 #. Tooltip for the compounding term button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.vala:392
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.vala:393
 msgid "Compounding Term"
 msgstr ""
 
 #. Payment Period Dialog: Button to calculate result
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:4
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:5
 msgid "C_alculate"
 msgstr "_Rekna"
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:6
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:7
 msgid "Present _Value:"
 msgstr "Notids_verdi:"
 
 #. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:8
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:9
 msgid "Periodic Interest _Rate:"
 msgstr "Periodisk rente_rate:"
 
 #. Compounding Term Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:10
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:11
 msgid ""
 "Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
 "investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
@@ -118,45 +118,45 @@
 msgstr ""
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:12
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:13
 msgid "_Future Value:"
 msgstr "_Framtidig verdi:"
 
 #. Title of Double-Declining Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:14
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:15
 msgid "Double-Declining Depreciation"
 msgstr "Dobbelt degressiv avskriving"
 
 #. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:16
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:17
 msgid ""
 "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
 "time, using the double-declining balance method."
 msgstr ""
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:18
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:19
 msgid "C_ost:"
 msgstr "K_ostnad:"
 
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:20
+#. Sum-of-the-Years
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:21
 msgid "_Life:"
 msgstr ""
 
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:22
+#. Sum-of-the-Years
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:23
 msgid "_Period:"
 msgstr "_Periode:"
 
 #. Title of Future Value dialog
 #. Tooltip for the future value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.vala:396
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:25 ../src/math-buttons.vala:397
 msgid "Future Value"
 msgstr "Framtidig verdi"
 
 #. Future Value Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:26
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:27
 msgid ""
 "Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
 "payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
@@ -164,64 +164,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:28
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:29
 msgid "_Periodic Payment:"
 msgstr "_Periodisk betaling:"
 
 #. Present Value Dialog: Label before number of periods input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:30
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:31
 msgid "_Number of Periods:"
 msgstr ""
 
 #. Title of Gross Profit Margin dialog
 #. Tooltip for the gross profit margin button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.vala:410
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:33 ../src/math-buttons.vala:411
 msgid "Gross Profit Margin"
 msgstr ""
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:34
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:35
 msgid ""
 "Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
 "wanted gross profit margin."
 msgstr ""
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:36
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:37
 msgid "_Margin:"
 msgstr "_Margin:"
 
 #. Title of Periodic Payment dialog
 #. Tooltip for the periodic payment button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.vala:408
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:39 ../src/math-buttons.vala:409
 msgid "Periodic Payment"
 msgstr "Periodisk betaling"
 
 #. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:40
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:41
 msgid ""
 "Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
 "made at the end of each payment period. "
 msgstr ""
 
 #. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:42
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:43
 msgid "_Principal:"
 msgstr ""
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:44
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:45
 msgid "_Term:"
 msgstr "_Term"
 
 #. Title of Present Value dialog
 #. Tooltip for the present value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.vala:406
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:47 ../src/math-buttons.vala:407
 msgid "Present Value"
 msgstr "Notidsverdi"
 
 #. Present Value Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:48
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:49
 msgid ""
 "Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
 "payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
@@ -230,34 +230,34 @@
 
 #. Title of Periodic Interest Rate dialog
 #. Tooltip for the periodic interest rate button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.vala:404
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:51 ../src/math-buttons.vala:405
 msgid "Periodic Interest Rate"
 msgstr ""
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:52
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:53
 msgid ""
 "Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
 "future value, over the number of compounding periods. "
 msgstr ""
 
 #. Title of Straight-Line Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:54
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:55
 msgid "Straight-Line Depreciation"
 msgstr "Lineær avskriving"
 
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:56
+#. Sum-of-the-Years
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:57
 msgid "_Cost:"
 msgstr "_Kostnad:"
 
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:58
+#. Sum-of-the-Years
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:59
 msgid "_Salvage:"
 msgstr ""
 
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:60
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:61
 msgid ""
 "Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
 "straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
@@ -265,13 +265,13 @@
 "typically years, over which an asset is depreciated. "
 msgstr ""
 
-#. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:62
+#. Title of Sum-of-the-Years
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:63
 msgid "Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation"
 msgstr ""
 
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:64
+#. Sum-of-the-Years
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:65
 msgid ""
 "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
 "time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation "
@@ -281,17 +281,17 @@
 msgstr ""
 
 #. Title of Payment Period dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:66
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:67
 msgid "Payment Period"
 msgstr "Betalingsperiode"
 
 #. Payment Period Dialog: Label before future value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:68
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:69
 msgid "Future _Value:"
 msgstr "Framtidig _verdi:"
 
 #. Payment Period Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:70
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:71
 msgid ""
 "Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "
 "of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
@@ -299,64 +299,64 @@
 msgstr ""
 
 #. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:78
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:79
 msgid "Ctrm"
 msgstr "Sams"
 
 #. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:80
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:81
 msgid "Ddb"
 msgstr "Dd"
 
 #. Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:82
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:83
 msgid "Fv"
 msgstr "Fv"
 
 #. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:84
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:85
 msgid "Term"
 msgstr "Term"
 
-#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:86
+#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:87
 msgid "Syd"
 msgstr ""
 
 #. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:88
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:89
 msgid "Sln"
 msgstr "Ln"
 
 #. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:90
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:91
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
 #. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:92
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:93
 msgid "Pv"
 msgstr "Pv"
 
 #. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:94
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:95
 msgid "Pmt"
 msgstr "Bet"
 
 #. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:96
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:97
 msgid "Gpm"
 msgstr ""
 
 #. Accessible name for the shift left button
 #. Tooltip for the shift left button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.vala:388
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.vala:389
 msgid "Shift Left"
 msgstr "Skift venstre"
 
 #. Accessible name for the shift right button
 #. Tooltip for the shift right button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.vala:390
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.vala:391
 msgid "Shift Right"
 msgstr "Skift høgre"
 
@@ -367,7 +367,7 @@
 
 #. Title of insert character code dialog
 #. Tooltip for the insert character code button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.vala:378
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.vala:379
 msgid "Insert Character Code"
 msgstr ""
 
@@ -377,11 +377,11 @@
 msgstr "_Teikn:"
 
 #. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:32
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:33
 msgid "_Insert"
 msgstr "Set _inn"
 
-#: ../src/math-window.vala:95
+#: ../src/math-window.vala:97
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -406,7 +406,7 @@
 msgid "Preferences"
 msgstr "Brukarval"
 
-#: ../src/gnome-calculator.vala:242
+#: ../src/gnome-calculator.vala:244
 msgid "About Calculator"
 msgstr ""
 
@@ -448,7 +448,7 @@
 
 #. Program name in the about dialog
 #. Title of main window
-#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:241
+#: ../data/gnome-calculator.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:243
 #: ../src/math-window.vala:44
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulator"
@@ -805,12 +805,12 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/gnome-calculator.vala:206
+#: ../src/gnome-calculator.vala:208
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Klarte ikkje å opna hjelpefila"
 
 #. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: ../src/gnome-calculator.vala:236
+#: ../src/gnome-calculator.vala:238
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
@@ -825,7 +825,7 @@
 "  Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds"
 
 #. Short description in the about dialog
-#: ../src/gnome-calculator.vala:249
+#: ../src/gnome-calculator.vala:252
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "Kalkulator med finans- og vitskapleg modus."
 
@@ -843,192 +843,192 @@
 
 #. Configure buttons
 #. Tooltip for the Pi button
-#: ../src/math-buttons.vala:291
+#: ../src/math-buttons.vala:292
 msgid "Pi [Ctrl+P]"
 msgstr "Pi [Ctrl + P]"
 
 #. Tooltip for the Euler's Number button
-#: ../src/math-buttons.vala:293
+#: ../src/math-buttons.vala:294
 msgid "Euler’s Number"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the subscript button
-#: ../src/math-buttons.vala:297
+#: ../src/math-buttons.vala:298
 msgid "Subscript mode [Alt]"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the superscript button
-#: ../src/math-buttons.vala:299
+#: ../src/math-buttons.vala:300
 msgid "Superscript mode [Ctrl]"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the scientific exponent button
-#: ../src/math-buttons.vala:301
+#: ../src/math-buttons.vala:302
 msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
 msgstr "Vitskapeleg eksponent [Ctrl + E]"
 
 #. Tooltip for the add button
-#: ../src/math-buttons.vala:303
+#: ../src/math-buttons.vala:304
 msgid "Add [+]"
 msgstr "Legg til [+]"
 
 #. Tooltip for the subtract button
-#: ../src/math-buttons.vala:305
+#: ../src/math-buttons.vala:306
 msgid "Subtract [-]"
 msgstr "Trekk frå  [-]"
 
 #. Tooltip for the multiply button
-#: ../src/math-buttons.vala:307
+#: ../src/math-buttons.vala:308
 msgid "Multiply [*]"
 msgstr "Multipliser [*]"
 
 #. Tooltip for the divide button
-#: ../src/math-buttons.vala:309
+#: ../src/math-buttons.vala:310
 msgid "Divide [/]"
 msgstr "Del [/]"
 
 #. Tooltip for the modulus divide button
-#: ../src/math-buttons.vala:311
+#: ../src/math-buttons.vala:312
 msgid "Modulus divide"
 msgstr "Modulo"
 
 #. Tooltip for the additional functions button
-#: ../src/math-buttons.vala:313
+#: ../src/math-buttons.vala:314
 msgid "Additional Functions"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the exponent button
-#: ../src/math-buttons.vala:315
+#: ../src/math-buttons.vala:316
 msgid "Exponent [^ or **]"
 msgstr "Eksponent [^eller **]"
 
 #. Tooltip for the percentage button
-#: ../src/math-buttons.vala:317
+#: ../src/math-buttons.vala:318
 msgid "Percentage [%]"
 msgstr "Prosentdel [%]"
 
 #. Tooltip for the factorial button
-#: ../src/math-buttons.vala:319
+#: ../src/math-buttons.vala:320
 msgid "Factorial [!]"
 msgstr "Fakultet [!]"
 
 #. Tooltip for the absolute value button
-#: ../src/math-buttons.vala:321
+#: ../src/math-buttons.vala:322
 msgid "Absolute value [|]"
 msgstr "Absoluttverdi [|]"
 
 #. Tooltip for the complex argument component button
-#: ../src/math-buttons.vala:323
+#: ../src/math-buttons.vala:324
 msgid "Complex argument"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the complex conjugate button
-#: ../src/math-buttons.vala:325
+#: ../src/math-buttons.vala:326
 msgid "Complex conjugate"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the root button
-#: ../src/math-buttons.vala:327
+#: ../src/math-buttons.vala:328
 msgid "Root [Ctrl+R]"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the square root button
-#: ../src/math-buttons.vala:329
+#: ../src/math-buttons.vala:330
 msgid "Square root [Ctrl+R]"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the logarithm button
-#: ../src/math-buttons.vala:331
+#: ../src/math-buttons.vala:332
 msgid "Logarithm"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the natural logarithm button
-#: ../src/math-buttons.vala:333
+#: ../src/math-buttons.vala:334
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the sine button
-#: ../src/math-buttons.vala:335
+#: ../src/math-buttons.vala:336
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the cosine button
-#: ../src/math-buttons.vala:337
+#: ../src/math-buttons.vala:338
 msgid "Cosine"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the tangent button
-#: ../src/math-buttons.vala:339
+#: ../src/math-buttons.vala:340
 msgid "Tangent"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the hyperbolic sine button
-#: ../src/math-buttons.vala:341
+#: ../src/math-buttons.vala:342
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the hyperbolic cosine button
-#: ../src/math-buttons.vala:343
+#: ../src/math-buttons.vala:344
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the hyperbolic tangent button
-#: ../src/math-buttons.vala:345
+#: ../src/math-buttons.vala:346
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the inverse button
-#: ../src/math-buttons.vala:347
+#: ../src/math-buttons.vala:348
 msgid "Inverse [Ctrl+I]"
 msgstr "Invers [Ctrl + I]"
 
 #. Tooltip for the boolean AND button
-#: ../src/math-buttons.vala:349
+#: ../src/math-buttons.vala:350
 msgid "Boolean AND"
 msgstr "Boolsk OG"
 
 #. Tooltip for the boolean OR button
-#: ../src/math-buttons.vala:351
+#: ../src/math-buttons.vala:352
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "Boolsk ELLER"
 
 #. Tooltip for the exclusive OR button
-#: ../src/math-buttons.vala:353
+#: ../src/math-buttons.vala:354
 msgid "Boolean Exclusive OR"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the boolean NOT button
-#: ../src/math-buttons.vala:355
+#: ../src/math-buttons.vala:356
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "Boolsk IKKJE"
 
 #. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.vala:357
+#: ../src/math-buttons.vala:358
 msgid "Integer Component"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.vala:359
+#: ../src/math-buttons.vala:360
 msgid "Fractional Component"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the real component button
-#: ../src/math-buttons.vala:361
+#: ../src/math-buttons.vala:362
 msgid "Real Component"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the imaginary component button
-#: ../src/math-buttons.vala:363
+#: ../src/math-buttons.vala:364
 msgid "Imaginary Component"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the ones' complement button
-#: ../src/math-buttons.vala:365
+#: ../src/math-buttons.vala:366
 msgid "Ones' Complement"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the two's complement button
-#: ../src/math-buttons.vala:367
+#: ../src/math-buttons.vala:368
 msgid "Two's Complement"
 msgstr ""
 
@@ -1041,82 +1041,82 @@
 #. FIXME : Can be Added Once the support is available at the back-end
 #. setup_button (builder, "trunc",              "trunc ", _("Truncate"));
 #. Tooltip for the start group button
-#: ../src/math-buttons.vala:372
+#: ../src/math-buttons.vala:373
 msgid "Start Group [(]"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the end group button
-#: ../src/math-buttons.vala:374
+#: ../src/math-buttons.vala:375
 msgid "End Group [)]"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the solve button
-#: ../src/math-buttons.vala:380
+#: ../src/math-buttons.vala:381
 msgid "Calculate Result"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the factor button
-#: ../src/math-buttons.vala:382
+#: ../src/math-buttons.vala:383
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the clear button
-#: ../src/math-buttons.vala:384
+#: ../src/math-buttons.vala:385
 msgid "Clear Display [Escape]"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the undo button
-#: ../src/math-buttons.vala:386
+#: ../src/math-buttons.vala:387
 msgid "Undo [Ctrl+Z]"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:394
+#: ../src/math-buttons.vala:395
 msgid "Double Declining Depreciation"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the financial term button
-#: ../src/math-buttons.vala:398
+#: ../src/math-buttons.vala:399
 msgid "Financial Term"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:400
+#: ../src/math-buttons.vala:401
 msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
 msgstr ""
 
 #. Tooltip for the straight line depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:402
+#: ../src/math-buttons.vala:403
 msgid "Straight Line Depreciation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/math-buttons.vala:431
+#: ../src/math-buttons.vala:432
 msgid "Square [Ctrl+2]"
 msgstr ""
 
 #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂
-#: ../src/math-buttons.vala:521
+#: ../src/math-buttons.vala:522
 msgid "Binary"
 msgstr "Binær"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
-#: ../src/math-buttons.vala:525
+#: ../src/math-buttons.vala:526
 msgid "Octal"
 msgstr "Oktal"
 
 #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.vala:529
+#: ../src/math-buttons.vala:530
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
-#: ../src/math-buttons.vala:533
+#: ../src/math-buttons.vala:534
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Heksadesimal"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.vala:741 ../src/math-buttons.vala:778
+#: ../src/math-buttons.vala:744 ../src/math-buttons.vala:781
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.vala:746 ../src/math-buttons.vala:783
+#: ../src/math-buttons.vala:749 ../src/math-buttons.vala:786
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
@@ -1163,45 +1163,45 @@
 msgstr ""
 
 #. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.vala:170
+#: ../src/math-equation.vala:171
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.vala:490
+#: ../src/math-equation.vala:504
 msgid "No undo history"
 msgstr "Inga angrehistorikk"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.vala:514
+#: ../src/math-equation.vala:528
 msgid "No redo history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/math-equation.vala:737
+#: ../src/math-equation.vala:751
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "Inga fornuftige verdiar å lagra"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.vala:919
+#: ../src/math-equation.vala:944
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr ""
 "Kan ikkje utføra bitvisoperasjonar på tal større enn det gjeldande ordet. "
 "Prøv med ein større ordstorleik."
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.vala:924
+#: ../src/math-equation.vala:949
 #, c-format
 msgid "Unknown variable '%s'"
 msgstr "Ukjend variabel «%s»"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.vala:931
+#: ../src/math-equation.vala:956
 #, c-format
 msgid "Function '%s' is not defined"
 msgstr "Funksjonen «%s» er ikkje definert"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.vala:938
+#: ../src/math-equation.vala:963
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "Ukjend omrekning"
 
@@ -1212,26 +1212,26 @@
 
 #. Unknown error.
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.vala:951 ../src/math-equation.vala:956
+#: ../src/math-equation.vala:978 ../src/math-equation.vala:983
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "Feilutformet uttrykk"
 
-#: ../src/math-equation.vala:967
+#: ../src/math-equation.vala:994
 msgid "Calculating"
 msgstr ""
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.vala:1094
+#: ../src/math-equation.vala:1187
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "Kan berre faktorisera heiltal"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.vala:1148
+#: ../src/math-equation.vala:1241
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr ""
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.vala:1162
+#: ../src/math-equation.vala:1255
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr ""
 
@@ -1288,17 +1288,17 @@
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
 #. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
-#: ../src/math-preferences.vala:149 ../src/unit.vala:38
+#: ../src/math-preferences.vala:149 ../src/unit.vala:39
 msgid "Degrees"
 msgstr "Grader"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.vala:153 ../src/unit.vala:39
+#: ../src/math-preferences.vala:153 ../src/unit.vala:40
 msgid "Radians"
 msgstr "Radianar"
 
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.vala:157 ../src/unit.vala:40
+#: ../src/math-preferences.vala:157 ../src/unit.vala:41
 msgid "Gradians"
 msgstr "Gradianar"
 
@@ -1328,17 +1328,17 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
-#: ../src/number.vala:652
+#: ../src/number.vala:314
 msgid "Argument not defined for zero"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
-#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1943
+#: ../src/number.vala:489 ../src/number.vala:541 ../src/number.vala:589
 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/number.vala:1003 ../src/number.vala:1036
+#: ../src/number.vala:639 ../src/number.vala:672
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
 msgstr "Logaritmen av null er ikkje definert"
 
@@ -1348,63 +1348,63 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/number.vala:1142 ../src/number.vala:2644
+#: ../src/number.vala:802
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/number.vala:1182
+#: ../src/number.vala:842
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1274
+#: ../src/number.vala:936
 msgid ""
 "Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1312
+#: ../src/number.vala:952
 msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1327
+#: ../src/number.vala:968
 msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1524
+#: ../src/number.vala:1031
 msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1543
+#: ../src/number.vala:1048
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1562
+#: ../src/number.vala:1065
 msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1574
+#: ../src/number.vala:1077
 msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1586
+#: ../src/number.vala:1089
 msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1598
+#: ../src/number.vala:1101
 msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1621
+#: ../src/number.vala:1124
 msgid "Shift is only possible on integer values"
 msgstr ""
 
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/number.vala:2589
+#: ../src/number.vala:1296
 msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgstr ""
 
@@ -1456,380 +1456,380 @@
 msgid "Temperature"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:38
+#: ../src/unit.vala:39
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s degrees"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:38
+#: ../src/unit.vala:39
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degree,degrees,deg"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:39
+#: ../src/unit.vala:40
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s radians"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:39
+#: ../src/unit.vala:40
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "radian,radians,rad"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:40
+#: ../src/unit.vala:41
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s gradians"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:40
+#: ../src/unit.vala:41
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gradian,gradians,grad"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:41
+#: ../src/unit.vala:42
 msgid "Parsecs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:41
+#: ../src/unit.vala:42
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s pc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:41
+#: ../src/unit.vala:42
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "parsec,parsecs,pc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:42
+#: ../src/unit.vala:43
 msgid "Light Years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:42
+#: ../src/unit.vala:43
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:42
+#: ../src/unit.vala:43
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "lightyear,lightyears,ly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:43
+#: ../src/unit.vala:44
 msgid "Astronomical Units"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:43
+#: ../src/unit.vala:44
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s au"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:43
+#: ../src/unit.vala:44
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "au"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:44
+#: ../src/unit.vala:45
 msgid "Nautical Miles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:44
+#: ../src/unit.vala:45
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s nmi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:44
+#: ../src/unit.vala:45
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nmi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:45
+#: ../src/unit.vala:46
 msgid "Miles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:45
+#: ../src/unit.vala:46
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:45
+#: ../src/unit.vala:46
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mile,miles,mi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:46
+#: ../src/unit.vala:47
 msgid "Kilometers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:46
+#: ../src/unit.vala:47
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s km"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:46
+#: ../src/unit.vala:47
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:47
+#: ../src/unit.vala:48
 msgid "Cables"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:47
+#: ../src/unit.vala:48
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s cb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:47
+#: ../src/unit.vala:48
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cable,cables,cb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:48
+#: ../src/unit.vala:49
 msgid "Fathoms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:48
+#: ../src/unit.vala:49
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ftm"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:48
+#: ../src/unit.vala:49
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "fathom,fathoms,ftm"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:49
+#: ../src/unit.vala:50
 msgid "Meters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:49
+#: ../src/unit.vala:50
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s m"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:49
+#: ../src/unit.vala:50
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "meter,meters,m"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:50
+#: ../src/unit.vala:51
 msgid "Yards"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:50
+#: ../src/unit.vala:51
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s yd"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:50
+#: ../src/unit.vala:51
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "yard,yards,yd"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:51
+#: ../src/unit.vala:52
 msgid "Feet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:51
+#: ../src/unit.vala:52
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ft"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:51
+#: ../src/unit.vala:52
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "foot,feet,ft"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:52
+#: ../src/unit.vala:53
 msgid "Inches"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:52
+#: ../src/unit.vala:53
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:52
+#: ../src/unit.vala:53
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "inch,inches,in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:53
+#: ../src/unit.vala:54
 msgid "Centimeters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:53
+#: ../src/unit.vala:54
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s cm"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:53
+#: ../src/unit.vala:54
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:54
+#: ../src/unit.vala:55
 msgid "Millimeters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:54
+#: ../src/unit.vala:55
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mm"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:54
+#: ../src/unit.vala:55
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millimeter,millimeters,mm"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:55
+#: ../src/unit.vala:56
 msgid "Micrometers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:55
+#: ../src/unit.vala:56
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μm"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:55
+#: ../src/unit.vala:56
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "micrometer,micrometers,um"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:56
+#: ../src/unit.vala:57
 msgid "Nanometers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:56
+#: ../src/unit.vala:57
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s nm"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:56
+#: ../src/unit.vala:57
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nanometer,nanometers,nm"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:57
+#: ../src/unit.vala:58
 msgid "Hectares"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:57
+#: ../src/unit.vala:58
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ha"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:57
+#: ../src/unit.vala:58
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hectare,hectares,ha"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:58
+#: ../src/unit.vala:59
 msgid "Acres"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:58
+#: ../src/unit.vala:59
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s acres"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:58
+#: ../src/unit.vala:59
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "acre,acres"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:59
+#: ../src/unit.vala:60
 msgid "Square Meters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:59
+#: ../src/unit.vala:60
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s m²"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:59
+#: ../src/unit.vala:60
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "m²"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:60
+#: ../src/unit.vala:61
 msgid "Square Centimeters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:60
+#: ../src/unit.vala:61
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s cm²"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:60
+#: ../src/unit.vala:61
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cm²"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:61
+#: ../src/unit.vala:62
 msgid "Square Millimeters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:61
+#: ../src/unit.vala:62
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mm²"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:61
+#: ../src/unit.vala:62
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm²"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:62
+#: ../src/unit.vala:63
 msgid "Cubic Meters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:62
+#: ../src/unit.vala:63
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s m³"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:62
+#: ../src/unit.vala:63
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "m³"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:63
+#: ../src/unit.vala:64
 msgid "Gallons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:63
+#: ../src/unit.vala:64
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s gal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:63
+#: ../src/unit.vala:64
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gallon,gallons,gal"
 msgstr ""
@@ -1838,43 +1838,43 @@
 msgid "Litres"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:64
+#: ../src/unit.vala:65
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s L"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:64
+#: ../src/unit.vala:65
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "litre,litres,liter,liters,L"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:65
+#: ../src/unit.vala:66
 msgid "Quarts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:65
+#: ../src/unit.vala:66
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s qt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:65
+#: ../src/unit.vala:66
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "quart,quarts,qt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:66
+#: ../src/unit.vala:67
 msgid "Pints"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:66
+#: ../src/unit.vala:67
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s pt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:66
+#: ../src/unit.vala:67
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pint,pints,pt"
 msgstr ""
@@ -1883,13 +1883,13 @@
 msgid "Millilitres"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:67
+#: ../src/unit.vala:68
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s mL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:67
+#: ../src/unit.vala:68
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
 msgstr ""
@@ -1898,208 +1898,208 @@
 msgid "Microlitres"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:68
+#: ../src/unit.vala:69
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:68
+#: ../src/unit.vala:69
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "mm³,μL,uL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:69
+#: ../src/unit.vala:70
 msgid "Tonnes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:69
+#: ../src/unit.vala:70
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s T"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:69
+#: ../src/unit.vala:70
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "tonne,tonnes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:70
+#: ../src/unit.vala:71
 msgid "Kilograms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:70
+#: ../src/unit.vala:71
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s kg"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:70
+#: ../src/unit.vala:71
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:71
+#: ../src/unit.vala:72
 msgid "Pounds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:71
+#: ../src/unit.vala:72
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s lb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:71
+#: ../src/unit.vala:72
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "pound,pounds,lb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:72
+#: ../src/unit.vala:73
 msgid "Ounces"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:72
+#: ../src/unit.vala:73
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s oz"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:72
+#: ../src/unit.vala:73
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "ounce,ounces,oz"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:73
+#: ../src/unit.vala:74
 msgid "Grams"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:73
+#: ../src/unit.vala:74
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s g"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:73
+#: ../src/unit.vala:74
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:74
+#: ../src/unit.vala:75
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:74
+#: ../src/unit.vala:75
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:74
+#: ../src/unit.vala:75
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "year,years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:75
+#: ../src/unit.vala:76
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:75
+#: ../src/unit.vala:76
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s days"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:75
+#: ../src/unit.vala:76
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "day,days"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:76
+#: ../src/unit.vala:77
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:76
+#: ../src/unit.vala:77
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s hours"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:76
+#: ../src/unit.vala:77
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "hour,hours"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:77
+#: ../src/unit.vala:78
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:77
+#: ../src/unit.vala:78
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:77
+#: ../src/unit.vala:78
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "minute,minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:78
+#: ../src/unit.vala:79
 msgid "Seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:78
+#: ../src/unit.vala:79
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:78
+#: ../src/unit.vala:79
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "second,seconds,s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:79
+#: ../src/unit.vala:80
 msgid "Milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:79
+#: ../src/unit.vala:80
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:79
+#: ../src/unit.vala:80
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "millisecond,milliseconds,ms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:80
+#: ../src/unit.vala:81
 msgid "Microseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:80
+#: ../src/unit.vala:81
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s μs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:80
+#: ../src/unit.vala:81
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:81
+#: ../src/unit.vala:82
 msgid "Celsius"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:81
+#: ../src/unit.vala:82
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ˚C"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:81
+#: ../src/unit.vala:82
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degC,˚C"
 msgstr ""
@@ -2108,53 +2108,53 @@
 msgid "Farenheit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:82
+#: ../src/unit.vala:83
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ˚F"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:82
+#: ../src/unit.vala:83
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degF,˚F"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:83
+#: ../src/unit.vala:84
 msgid "Kelvin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:83
+#: ../src/unit.vala:84
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s K"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:83
+#: ../src/unit.vala:84
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "K"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:84
+#: ../src/unit.vala:85
 msgid "Rankine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:84
+#: ../src/unit.vala:85
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s ˚R"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:84
+#: ../src/unit.vala:85
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "degR,˚R,˚Ra"
 msgstr ""
 
-#: ../src/unit.vala:86
+#: ../src/unit.vala:124
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
-#: ../src/unit.vala:92
+#: ../src/unit.vala:130
 #, c-format
 msgid "%s%%s"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2015-02-19 15:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2015-08-14 07:40:09.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #. translators: 100 × 100px
 #. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: ../panels/background/cc-background-item.c:152
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:201
 #, c-format
 msgid "%d × %d"
 msgstr "%d × %d"
@@ -567,23 +567,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Add some common regions
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:756
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:761
 msgid "United States"
 msgstr "USA"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:757
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:762
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:758
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:763
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:759
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:764
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:760
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:765
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
@@ -3360,7 +3360,7 @@
 msgid "Print _Test Page"
 msgstr "Skriv ut _testside"
 
-#. Translators: This button opens printer's options tab
+#. Translators: This button opens printer
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:22
 msgid "_Options"
 msgstr "Innstillingar"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "desktop&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 04:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-02 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-15 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Torstein A. W. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:814
+#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:785
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
@@ -104,12 +104,12 @@
 msgstr ""
 "ingen av dei lagra skjerminnstillingane samsvarar med den aktive innstillinga"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:743
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:745
 #, c-format
 msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
 msgstr "CRTC %d klarte ikkje driva utdata %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:750
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:752
 #, c-format
 msgid "output %s does not support mode %dx%d@%dHz"
 msgstr "utdata %s støttar ikkje modus %dx%d@%dHz"
@@ -132,22 +132,22 @@
 "eksisterande koordinatar = (%d, %d), nye koordinatar = (%d, %d)\n"
 "eksisterande rotasjon = %s, ny rotasjon = %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:789
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:791
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
 msgstr "klarte ikkje klona til utdata %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:915
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:917
 #, c-format
 msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
 msgstr "Prøvar modus for CRTC %d\n"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:939
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:941
 #, c-format
 msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:986
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:988
 #, c-format
 msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
@@ -156,7 +156,7 @@
 "klarte ikkje tildela CRTC-ar til utdata:\n"
 "%s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:990
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
@@ -168,7 +168,7 @@
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1071
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1073
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -192,7 +192,7 @@
 msgid "%a %b %e, %R∶%S"
 msgstr ""
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:291
+#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:300
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr ""
 
@@ -203,7 +203,7 @@
 msgid "%a %R∶%S"
 msgstr ""
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:296
+#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:305
 msgid "%a %R"
 msgstr ""
 
@@ -214,7 +214,7 @@
 msgid "%R∶%S"
 msgstr ""
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:300
+#: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:309
 msgid "%R"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:48
@@ -358,7 +358,7 @@
 msgid "The free space following the partition, in megabytes"
 msgstr ""
 
-#. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
+#. The contents of the device, for example
 #: ../src/disks/ui/create-partition-dialog.ui.h:18
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:18
 msgid "Contents"
@@ -572,7 +572,7 @@
 msgid "World Wide Name"
 msgstr ""
 
-#. The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat'  or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
+#. The physical location of the drive, could be
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:6
 msgid "Location"
 msgstr ""
@@ -687,23 +687,23 @@
 msgid "Stop Data Scrubbing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:30
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:31
 msgid "Edit Partition…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:31
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:32
 msgid "Edit Filesystem…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:32
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:33
 msgid "Change Passphrase…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:33
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:34
 msgid "Edit Mount Options…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:34
+#: ../src/disks/ui/disks.ui.h:35
 msgid "Edit Encryption Options…"
 msgstr ""
 
@@ -2077,27 +2077,27 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:327
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:328
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-graph"
 msgid "%d MB/s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is used in the benchmark graph - %g is number of milliseconds
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:332
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:333
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-graph"
 msgid "%3g ms"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the formatted size, e.g. "42 MB" and the trailing "/s" means per second
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:640
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:641
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-transfer-rate"
 msgid "%s/s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:655 ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:864
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:656 ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:865
 #, c-format
 msgid "%d sample"
 msgid_plural "%d samples"
@@ -2109,115 +2109,115 @@
 #. * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right
 #. * now, for example "3 days" or "2 hours" or "12 minutes".
 #. 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:696
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:697
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "%s (%s ago)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:708
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:709
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "No benchmark data available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:713
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:714
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Opening Device…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:717
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:718
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:724
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:725
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:787
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:788
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:862
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:863
 #, c-format
 msgctxt "benchmark-access-time"
 msgid "%.2f msec"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1174
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1175
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting size of device: %m"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1184
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1185
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting page size: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1218
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1281
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1300
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1219
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1282
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1301
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1229
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1230
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error pre-reading %s from offset %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1241
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1242
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1255
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1256
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error reading %s from offset %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1290
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1291
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1311
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1312
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error writing %lld bytes at offset %lld: %m"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1322
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1332
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error syncing (at offset %lld): %m"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1371
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1372
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %lld: %m"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1383
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1384
 #, c-format
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error reading %lld bytes from offset %lld"
@@ -2247,7 +2247,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:341
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:537
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:541
 msgid "The strength of the passphrase"
 msgstr ""
 
@@ -2358,66 +2358,66 @@
 msgid "Creating Disk Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:379
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:382
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:254
 msgid "Compatible with all systems and devices"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:380
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:383
 msgid "FAT"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:385
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:388
 msgid "Compatible with most systems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:386
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:389
 msgid "NTFS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:391
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:394
 msgid "Compatible with Linux systems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:392
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:395
 msgid "Ext4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:397
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:400
 msgid "Encrypted, compatible with Linux systems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:398
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:401
 msgid "LUKS + Ext4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:403
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:406
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:404
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:407
 msgid "Enter filesystem type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:486
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:489
 #: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:131
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:151
 msgid "Don’t overwrite existing data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:487
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:490
 #: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:132
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:152
 msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:494
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:497
 #: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:142
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:162
 msgid "Overwrite existing data with zeroes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:495
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:498
 #: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:143
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:163
 msgid "Slow"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #. 
 #. Translate to default:RTL if your language should be displayed
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../index.theme.in.in.h:1
 msgid "GNOME"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -15,48 +15,48 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:122
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
-#: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:346
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:754
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:85
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:121
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
+#: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:753
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Utan namn"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:91
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:90
 #, c-format
 msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:95
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the "
 "old password for it."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:101
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:137
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:148
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1144
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:100
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:136
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:147
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1163
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1276
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1311
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:127
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:126
 #, c-format
 #| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
 msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
 msgstr "Vel nytt passord for nøkkelring «%s»"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:131
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:130
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. "
@@ -69,14 +69,14 @@
 "passordet du ønskjer det skal bruka."
 
 #
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:95
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:143
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "Lagra passord ukryptert?"
 
 #
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:97
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:145
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
 msgid ""
 "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
 "safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
@@ -86,15 +86,15 @@
 "krypterast på ein trygg måte. Dei vil vera tilgjengeleg for alle som har "
 "tilgang til filene dine."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:154
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:153
 msgid "The original password was incorrect"
 msgstr "Det originale passordet var ikkje korrekt"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:355
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:354
 msgid "Change Keyring Password"
 msgstr "Endra passord for nøkkelring"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You "
@@ -106,11 +106,11 @@
 "Eit program ønskjer å laga ny nøkkelring kalla «%s». Vel passordet du "
 "ønskjer at det skal bruka."
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:85
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
 msgid "Choose password for new keyring"
 msgstr "Oppgje passord for ny nøkkelring"
 
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:312
+#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:311
 msgid "New Keyring Password"
 msgstr "Nytt passord for nøkkelring"
 
@@ -147,37 +147,37 @@
 msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
 msgstr "GNOME Nøkkelring: SSH-agent"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:82
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:225
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "PGP-nøkkel: %s"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:144
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:145
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Skriv inn passfrase"
 
 #
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:355
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:603
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:631
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:646
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:722
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:768
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:800
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:149
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:602
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:630
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:645
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:721
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:799
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås opp"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:162
 msgid "Automatically unlock this key, whenever I'm logged in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:145
+#: ../daemon/login/gkd-login.c:158
 msgid "Login"
 msgstr "Innlogging"
 
@@ -223,184 +223,184 @@
 msgid "waiting for lock %s...\n"
 msgstr ""
 
-#: ../egg/egg-oid.c:41
+#: ../egg/egg-oid.c:40
 msgid "Domain Component"
 msgstr "Domenekomponent"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:43
+#: ../egg/egg-oid.c:42
 msgid "User ID"
 msgstr "Brukar-ID"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:46
+#: ../egg/egg-oid.c:45
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-postadresse"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:54
+#: ../egg/egg-oid.c:53
 msgid "Date of Birth"
 msgstr "Fødselsdato"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:56
+#: ../egg/egg-oid.c:55
 msgid "Place of Birth"
 msgstr "Fødselstad"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:58
+#: ../egg/egg-oid.c:57
 msgid "Gender"
 msgstr "Kjønn"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:60
+#: ../egg/egg-oid.c:59
 msgid "Country of Citizenship"
 msgstr "Land med statsborgarskap"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:62
+#: ../egg/egg-oid.c:61
 msgid "Country of Residence"
 msgstr "Opphaldsland"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:65
+#: ../egg/egg-oid.c:64
 msgid "Common Name"
 msgstr "Trivialnamn"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:67
+#: ../egg/egg-oid.c:66
 msgid "Surname"
 msgstr "Etternamn"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:69
+#: ../egg/egg-oid.c:68
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Serienummer"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:71
+#: ../egg/egg-oid.c:70
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:73
+#: ../egg/egg-oid.c:72
 msgid "Locality"
 msgstr "Lægje"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:75
+#: ../egg/egg-oid.c:74
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:77
+#: ../egg/egg-oid.c:76
 msgid "Street"
 msgstr "Gate"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:79
+#: ../egg/egg-oid.c:78
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasjon"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:81
+#: ../egg/egg-oid.c:80
 msgid "Organizational Unit"
 msgstr "Organisasjonseining"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:83
+#: ../egg/egg-oid.c:82
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:85
+#: ../egg/egg-oid.c:84
 msgid "Telephone Number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:87
+#: ../egg/egg-oid.c:86
 msgid "Given Name"
 msgstr "Personnamn"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:89
+#: ../egg/egg-oid.c:88
 msgid "Initials"
 msgstr "Initial"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:91
+#: ../egg/egg-oid.c:90
 msgid "Generation Qualifier"
 msgstr "Generasjonskvalifikator"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:93
+#: ../egg/egg-oid.c:92
 msgid "DN Qualifier"
 msgstr "DN-kvalifikator"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:95
+#: ../egg/egg-oid.c:94
 msgid "Pseudonym"
 msgstr "Pseudonym"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:98
+#: ../egg/egg-oid.c:97
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:99
+#: ../egg/egg-oid.c:98
 msgid "MD2 with RSA"
 msgstr "MD2 med RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:100
+#: ../egg/egg-oid.c:99
 msgid "MD5 with RSA"
 msgstr "MD5 med RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:101
+#: ../egg/egg-oid.c:100
 msgid "SHA1 with RSA"
 msgstr "SHA1 med RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:103
+#: ../egg/egg-oid.c:102
 msgid "DSA"
 msgstr "DSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:104
+#: ../egg/egg-oid.c:103
 msgid "SHA1 with DSA"
 msgstr "SHA1 med DSA"
 
 #. Extended Key Usages
-#: ../egg/egg-oid.c:107
+#: ../egg/egg-oid.c:106
 msgid "Server Authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../egg/egg-oid.c:108
+#: ../egg/egg-oid.c:107
 msgid "Client Authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../egg/egg-oid.c:109
+#: ../egg/egg-oid.c:108
 msgid "Code Signing"
 msgstr ""
 
-#: ../egg/egg-oid.c:110
+#: ../egg/egg-oid.c:109
 msgid "Email Protection"
 msgstr ""
 
-#: ../egg/egg-oid.c:111
+#: ../egg/egg-oid.c:110
 msgid "Time Stamping"
 msgstr ""
 
-#: ../egg/egg-spawn.c:273
+#: ../egg/egg-spawn.c:272
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr "Uventa feil i select() under lesing av data frå underprosess (%s)"
 
-#: ../egg/egg-spawn.c:320
+#: ../egg/egg-spawn.c:319
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "Uventa feil i waitpid() (%s)"
 
 #
-#: ../pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:581
+#: ../pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:580
 #| msgid "Unlock certificate"
 msgid "Unnamed Certificate"
 msgstr "Sertifikat utan namn"
 
-#: ../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:342
+#: ../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
 msgid "Couldn't parse public SSH key"
 msgstr "Klarte ikkje lesa offentleg SSH-nøkkel"
 
 #. Get the label ready
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:346
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
 #, c-format
 #| msgid "Unlock password for '%s'"
 msgid "Unlock password for: %s"
 msgstr "Lås opp passord for: %s"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
 msgid "Unlock Login Keyring"
 msgstr "Lås opp innloggingsnøkkelring"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:593
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
 #| msgid "Enter login password to unlock keyring"
 msgid "Enter password to unlock your login keyring"
 msgstr "Skriv inn passord for å låsa opp innloggingsnøkkelringen din"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:597
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
 msgid ""
 "The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
 "your login keyring."
@@ -408,7 +408,7 @@
 "Passordet du brukar for å logga inn til datamaskina er ikkje lenger lik det "
 "i innloggingsnøkkelringen din."
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:599
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:598
 #| msgid ""
 #| "Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into "
 #| "this computer."
@@ -417,16 +417,16 @@
 msgstr ""
 "Innloggingsnøkkelringen vart ikkje låst opp når du logga inn på datamaskina"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:616
 msgid "Unlock Keyring"
 msgstr "Lås opp nøkkelring"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:619
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
 msgstr "Oppgje passord for nøkkelring «%s» for å låsa opp"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
@@ -434,63 +434,63 @@
 msgstr ""
 "Eit program ønskjer å få tilgang til nøkkelring «%s», men han er låst"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:629
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:628
 #| msgid "Automatically unlock this keyring when I log in."
 msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
 msgstr "Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn"
 
 #
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:639
 msgid "Unlock private key"
 msgstr "Lås opp privat nøkkel"
 
 #
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:641
 msgid "Unlock certificate"
 msgstr "Lås opp sertifikat"
 
 #
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:644
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:643
 msgid "Unlock public key"
 msgstr "Lås opp offentleg nøkkel"
 
 #
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
 msgid "Enter password to unlock the private key"
 msgstr "Oppgje passord for for å låsa opp privat nøkkel"
 
 #
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:656
 msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgstr "Oppgje passord for for å låsa opp sertifikat"
 
 #
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:658
 msgid "Enter password to unlock the public key"
 msgstr "Oppgje passord for for å låsa opp offentleg nøkkel"
 
 #
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:661
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:660
 msgid "Enter password to unlock"
 msgstr "Oppgje passord for for å låsa opp"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:670
 msgid "Automatically unlock this key whenever I'm logged in"
 msgstr ""
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:673
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:672
 msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
 msgstr ""
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:675
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:797
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1141
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:796
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1160
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1309
 msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:685
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
 msgstr ""
@@ -498,44 +498,44 @@
 "låst"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:689
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
 msgstr "Eit program ønskjer tilgang til sertifikat «%s», men det er låst"
 
 #. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
 msgstr ""
 "Eit program ønskjer tilgang til offentleg nøkkel «%s», men han er låst"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:695
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
 #, c-format
 msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
 msgstr "Eit program ønskjer tilgang til «%s», men det er låst"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:765
 #| msgid "Unlock password for %s keyring"
 msgid "The unlock password was incorrect"
 msgstr "Passord for å låsa opp var ikkje korrekt"
 
 #
 #. Build up the prompt
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:787
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
 #| msgid "Unlock certificate"
 msgid "Unlock certificate/key storage"
 msgstr "Lås opp sertifikat-/nøkkellageret"
 
 #
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:788
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:787
 #| msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
 msgstr "Oppgje passord for å låsa opp sertifikat-/nøkkellageret"
 
 #. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:791
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
@@ -546,16 +546,16 @@
 "Eit program øsnkjer tilgang til sertifikat-/nøkkellageret «%s», men det er "
 "låst'"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
 #| msgid "New password strength"
 msgid "New Password Required"
 msgstr "Nytt passord krevst"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1152
 msgid "New password required for secure storage"
 msgstr "Nytt passord krevst for trygg lagring"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is "
@@ -563,41 +563,41 @@
 msgstr ""
 "For å førebu «%s» for lagring av sertifikat eller nøklar krevst eit passord"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
 #| msgid "Change Keyring Password"
 msgid "Change Password"
 msgstr "Endra passord"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1270
 msgid "Original password for secure storage"
 msgstr ""
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
 #, c-format
 msgid "To change the password for '%s', the original password is required"
 msgstr ""
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1301
 #| msgid "Choose password for new keyring"
 msgid "Change password for secure storage"
 msgstr "Endra passord for trygg lagring"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1303
 #, c-format
 msgid "Type a new password for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../tool/gkr-tool.c:102
+#: ../tool/gkr-tool.c:100
 #, c-format
 msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n"
 msgstr ""
 
-#: ../tool/gkr-tool.c:104
+#: ../tool/gkr-tool.c:102
 msgid "commands: "
 msgstr ""
 
 #. Translators: keep same length as translated message "commands: "
-#: ../tool/gkr-tool.c:108
+#: ../tool/gkr-tool.c:106
 msgid "          "
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2015-08-14 07:40:13.000000000 +0000
@@ -18,11 +18,11 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../data/gnome-mahjongg.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mahjongg.vala:617
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:802
+#: ../data/gnome-mahjongg.desktop.in.h:1 ../src/gnome-mahjongg.vala:630
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:815
 msgid "Mahjongg"
 msgstr "Mahjongg"
 
@@ -113,7 +113,7 @@
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausa"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:93
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:94
 msgid "Moves Left:"
 msgstr "Trekk att:"
 
@@ -142,27 +142,27 @@
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:302
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:315
 msgid "Do you want to start a new game with this map?"
 msgstr "Vil du starta eit nytt spel med dette kartet?"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:303
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:316
 #| msgid ""
 #| "If you choose to finish with the old map then the next game will use the "
 #| "new map."
 msgid "If you continue playing the next game will use the new map."
 msgstr "Om du fortset å spela vil det neste spelet bruka det nye kartet"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:304
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:317
 #| msgid "Computer playing for %s"
 msgid "_Continue playing"
 msgstr "_Fortset spel"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:305
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:318
 msgid "Use _new map"
 msgstr "Bruk _nytt kart"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:373
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:386
 msgid "There are no more moves."
 msgstr "Ingen fleire trekk."
 
@@ -173,11 +173,11 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:378
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:391
 msgid "_Restart"
 msgstr "Sta_rt på nytt"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:379
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:392
 #| msgid "New game"
 msgid "_New game"
 msgstr "_Nytt spel"
@@ -187,28 +187,28 @@
 msgid "Mahjongg Preferences"
 msgstr "Innstillingar for Mahjongg"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:448
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:461
 msgid "_Theme:"
 msgstr "_Drakt:"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:476
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:489
 msgid "_Layout:"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:502
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:515
 msgid "_Background color:"
 msgstr "_Bakgrunnsfarge:"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:583
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:596
 msgid "Main game:"
 msgstr "Hovudspel:"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:592
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:605
 msgid "Maps:"
 msgstr "Kart:"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:600
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:613
 msgid "Tiles:"
 msgstr "Fliser:"
 
@@ -223,7 +223,7 @@
 "\n"
 "Mahjongg er ein del av GNOMEs spelpakke."
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:626
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:639
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
@@ -268,33 +268,33 @@
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:156 ../src/menu.ui.h:1
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:157 ../src/menu.ui.h:1
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nytt spel"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:157 ../src/menu.ui.h:2
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:158 ../src/menu.ui.h:2
 msgid "_Restart Game"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:158 ../src/menu.ui.h:3
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:159 ../src/menu.ui.h:3
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Poeng"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:159 ../src/menu.ui.h:4
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:160 ../src/menu.ui.h:4
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:162 ../src/menu.ui.h:5
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:163 ../src/menu.ui.h:5
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:164 ../src/menu.ui.h:6
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:165 ../src/menu.ui.h:6
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/gnome-mahjongg.vala:160 ../src/menu.ui.h:7
+#: ../src/gnome-mahjongg.vala:161 ../src/menu.ui.h:7
 #: ../src/score-dialog.vala:28
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mime-data.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../gnome-vfs.keys.in.h:1
 msgid "2D chemical structure"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2015-08-14 07:40:13.000000000 +0000
@@ -19,17 +19,17 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
-#: ../src/gnome-mines.vala:96 ../src/gnome-mines.vala:152
-#: ../src/gnome-mines.vala:669
+#: ../src/gnome-mines.vala:161 ../src/gnome-mines.vala:220
+#: ../src/gnome-mines.vala:780
 msgid "Mines"
 msgstr "Miner"
 
 #
-#: ../data/gnome-mines.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-mines.desktop.in.h:2
 msgid "Clear hidden mines from a minefield"
 msgstr "Fjern skjulte miner frå eit minefelt"
 
@@ -37,16 +37,16 @@
 msgid "minesweeper;"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:1
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:3
 msgid "Use the unknown flag"
 msgstr "Bruk ukjend-flagget"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:2
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:4
 msgid "Set to true to be able to mark squares as unknown."
 msgstr "Sett til sann for å kunna merka ruter som ukjende."
 
 #
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:3
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:5
 msgid "Warning about too many flags"
 msgstr "Advarsel om for mange flagg"
 
@@ -66,50 +66,50 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:5
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:7
 msgid "Enable automatic placing of flags"
 msgstr "Slå på automatisk plassering av flagg"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:6
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are "
 "revealed"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:7
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:9
 msgid "Number of columns in a custom game"
 msgstr "Tal på kolonnar i eit eigendefinert spel"
 
 #
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:8
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:10
 msgid "Number of rows in a custom game"
 msgstr "Tal på rader i eit eigendefinert spel"
 
 #
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:9
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:11
 msgid "The number of mines in a custom game"
 msgstr "Tal på miner i eigendefinert spel"
 
 #
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:10
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:12
 msgid "Board size"
 msgstr "Storleik på brett"
 
 #
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:11
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:13
 msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
 msgstr "Storleik på brettet (0-2 = liten-stor, 3=egendefinert)"
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:12
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:14
 msgid "Width of the window in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:13
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:15
 msgid "Height of the window in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:14
+#: ../data/org.gnome.mines.gschema.xml.h:16
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr ""
 
@@ -117,7 +117,7 @@
 msgid "true if the window is fullscren"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:164 ../src/gnome-mines.vala:182
+#: ../src/gnome-mines.vala:250
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nytt spel"
 
@@ -126,7 +126,8 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/interface.ui.h:2 ../src/gnome-mines.vala:774
+#: ../data/interface.ui.h:7 ../src/gnome-mines.vala:585
+#: ../src/gnome-mines.vala:691 ../src/gnome-mines.vala:729
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
@@ -137,7 +138,7 @@
 msgstr "_Fullskjerm"
 
 #
-#: ../src/gnome-mines.vala:165 ../src/gnome-mines.vala:183
+#: ../src/gnome-mines.vala:232 ../src/gnome-mines.vala:251
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Poeng"
 
@@ -145,16 +146,16 @@
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:172 ../src/gnome-mines.vala:188
+#: ../src/gnome-mines.vala:240 ../src/gnome-mines.vala:257
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #
-#: ../src/gnome-mines.vala:173 ../src/gnome-mines.vala:190
+#: ../src/gnome-mines.vala:241 ../src/gnome-mines.vala:259
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:174 ../src/gnome-mines.vala:186
+#: ../src/gnome-mines.vala:242 ../src/gnome-mines.vala:255
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
@@ -172,7 +173,7 @@
 msgid "Field Size"
 msgstr "Feltstørrelse"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:273
+#: ../src/gnome-mines.vala:350
 msgid "Custom"
 msgstr "Sjølvvald"
 
@@ -190,7 +191,7 @@
 msgid "_Number of mines:"
 msgstr "A_ntal miner:"
 
-#: ../data/interface.ui.h:10
+#: ../data/interface.ui.h:6
 msgid "_Play Game"
 msgstr ""
 
@@ -199,7 +200,7 @@
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_Forlat fullskjerm"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:351
+#: ../src/gnome-mines.vala:429
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
 msgid_plural "<b>%d</b> mines"
@@ -211,19 +212,19 @@
 msgid "Flags: %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:432
+#: ../src/gnome-mines.vala:542
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:433
+#: ../src/gnome-mines.vala:543
 msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:434
+#: ../src/gnome-mines.vala:544
 msgid "Keep Current Game"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:435
+#: ../src/gnome-mines.vala:545
 msgid "Start New Game"
 msgstr ""
 
@@ -236,15 +237,15 @@
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:642
+#: ../src/gnome-mines.vala:753
 msgid "Main game:"
 msgstr "Hovudspel:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:647
+#: ../src/gnome-mines.vala:758
 msgid "Score:"
 msgstr "Poeng:"
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:650
+#: ../src/gnome-mines.vala:761
 msgid "Resizing and SVG support:"
 msgstr "Storleik og SVG-støtte:"
 
@@ -269,7 +270,7 @@
 "\n"
 "Minesveiper er ein del av GNOMEs spelpakke."
 
-#: ../src/gnome-mines.vala:679
+#: ../src/gnome-mines.vala:790
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2015-08-14 07:40:07.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:1
@@ -108,10 +108,11 @@
 #. TRANSLATORS: the program name
 #: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1372
-#: ../src/gpm-statistics.c:1872
+#: ../src/gpm-statistics.c:1853
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Straumstatistikk"
 
+#: ../data/appdata/gnome-power-statistics.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/gnome-power-statistics.desktop.in.in.h:2
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Overvak straumstyring"
@@ -762,16 +763,16 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-statistics.c:1860
+#: ../src/gpm-statistics.c:1841
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Vis ekstra feilsøkingsinformasjon"
 
 #. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1863
+#: ../src/gpm-statistics.c:1844
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:2127
+#: ../src/gpm-statistics.c:2098
 msgid "Processor"
 msgstr "Prosessor"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po	2015-08-14 07:40:07.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:46
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1
@@ -27,6 +27,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:2
+#: ../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:2
 #: ../src/screenshot-application.c:768
 msgid "Save images of your screen or individual windows"
 msgstr ""
@@ -228,7 +229,7 @@
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #. 
 #: ../src/screenshot-application.c:637
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:420
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:413
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
@@ -285,13 +286,13 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/screenshot-dialog.c:335
+#: ../src/screenshot-dialog.c:341
 msgid "Screenshot.png"
 msgstr "Skjermbilete.png"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets made up
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
-#: ../src/screenshot-filename-builder.c:145
+#: ../src/screenshot-filename-builder.c:143
 #, c-format
 msgid "Screenshot from %s.%s"
 msgstr ""
@@ -299,7 +300,7 @@
 #. translators: this is the name of the file that gets
 #. * made up with the screenshot if the entire screen is
 #. * taken
-#: ../src/screenshot-filename-builder.c:152
+#: ../src/screenshot-filename-builder.c:150
 #, c-format
 msgid "Screenshot from %s - %d.%s"
 msgstr ""
@@ -320,57 +321,57 @@
 msgstr "Kant"
 
 #. * Include pointer *
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:266
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:262
 msgid "Include _pointer"
 msgstr ""
 
 #
 #. * Include window border *
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:276
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:272
 msgid "Include the window _border"
 msgstr "Ta med vin_daugekant"
 
 #
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:293
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:289
 msgid "Apply _effect:"
 msgstr "Bruk _effekt:"
 
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:354
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:346
 msgid "Grab the whole sc_reen"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:368
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:360
 msgid "Grab the current _window"
 msgstr "Ta eit skjermbilete av aktivt _vindauge"
 
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:380
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:372
 msgid "Select _area to grab"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is the first part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #. 
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:400
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:392
 msgid "Grab after a _delay of"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:473
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:467
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Ta eit skjermbilete"
 
 #
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:474
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:468
 msgid "Effects"
 msgstr "Effektar"
 
 #
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:496
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:490
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr "Ta eit _skjermbilete"
 
 #
-#: ../src/screenshot-utils.c:728
+#: ../src/screenshot-utils.c:740
 msgid "Error loading the help page"
 msgstr "Feil under lasting av hjelpsida"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2015-08-14 07:40:02.000000000 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-26 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-14 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas N. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norsk (nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: \n"
 
 #
@@ -81,7 +81,7 @@
 msgid "No description"
 msgstr "Inga skildring"
 
-#: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:307
+#: ../capplet/main.c:35 ../gnome-session/main.c:245
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versjon av dette programmet"
 
@@ -255,11 +255,11 @@
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis innstillingar for økthandsaming"
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:321
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
 msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
 msgstr "Å nei! Noko har gått gale."
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:328
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system "
 "administrator"
@@ -267,13 +267,13 @@
 "Eit problem har oppstått og systemet klarer ikkje gjenoppretta. Kontakt ein "
 "systemadministrator."
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:330
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have "
 "been disabled as a precaution."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:332
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
@@ -282,19 +282,19 @@
 "Logg ut og prøv på nytt."
 
 # panel/logout.c:74 panel/menu.c:5340
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:347
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
 msgid "_Log Out"
 msgstr "_Logg ut"
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:369 ../gnome-session/main.c:305
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 ../gnome-session/main.c:243
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Aktiver feilsøkingskode"
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:370
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
 msgid "Allow logout"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:371
+#: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
 msgid "Show extension warning"
 msgstr ""
 
@@ -413,11 +413,11 @@
 msgid "Restart this system now?"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1310 ../gnome-session/gsm-manager.c:2083
+#: ../gnome-session/gsm-manager.c:1290 ../gnome-session/gsm-manager.c:1936
 msgid "Not responding"
 msgstr "Svarer ikkje"
 
-#: ../gnome-session/gsm-util.c:382
+#: ../gnome-session/gsm-util.c:381
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
@@ -445,33 +445,37 @@
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta sokkel for ICE-lytting: %s"
 
-#: ../gnome-session/main.c:303
+#: ../gnome-session/main.c:241
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Overstyr standard autostartmapper"
 
-#: ../gnome-session/main.c:303
+#: ../gnome-session/main.c:241
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "AUTOSTART_DIR"
 
 # gsm/session-properties.c:272
-#: ../gnome-session/main.c:304
+#: ../gnome-session/main.c:242
 msgid "Session to use"
 msgstr "Økt som skal brukast"
 
-#: ../gnome-session/main.c:304
+#: ../gnome-session/main.c:242
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "SESSION_NAME"
 
-#: ../gnome-session/main.c:306
+#: ../gnome-session/main.c:244
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Ikkje last brukarvalde program"
 
 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: ../gnome-session/main.c:309
+#: ../gnome-session/main.c:247
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "Vis feilvindauget for testing"
 
-#: ../gnome-session/main.c:342
+#: ../gnome-session/main.c:248
+msgid "Disable hardware acceleration check"
+msgstr ""
+
+#: ../gnome-session/main.c:267
 msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr " – GNOME økthandsamar"
 
@@ -529,32 +533,32 @@
 msgstr ""
 
 # panel/logout.c:74 panel/menu.c:5340
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:51
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:49
 msgid "Log out"
 msgstr "Logg ut"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:50
 msgid "Power off"
 msgstr "Slå av"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:51
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:54
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:52
 msgid "Ignoring any existing inhibitors"
 msgstr "Ignorerer eventuelle hindringar"
 
 #
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:55
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:53
 msgid "Don't prompt for user confirmation"
 msgstr "Ikkje spør etter stadfesting"
 
 # gsm/save-session.c:92
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:89 ../tools/gnome-session-quit.c:99
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:87 ../tools/gnome-session-quit.c:101
 msgid "Could not connect to the session manager"
 msgstr "Klarte ikkje kopla til økthandsamar"
 
-#: ../tools/gnome-session-quit.c:201
+#: ../tools/gnome-session-quit.c:196
 msgid "Program called with conflicting options"
 msgstr "Programmet vart kalla med motstridande alternativ"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 #| msgid "Keep GNOME settings"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	2015-08-14 07:40:07.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:1 ../data/gnome-sudoku.ui.h:1
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:463
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:459
 msgid "Sudoku"
 msgstr "Sudoku"
 
-#: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:2
 msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
 msgstr ""
 
@@ -287,7 +287,7 @@
 msgid "Clear _Bottom Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:5
+#: ../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:6
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
@@ -436,7 +436,7 @@
 msgid "Puzzle Statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-sudoku.vala:472
+#: ../src/gnome-sudoku.vala:468
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2015-02-19 15:14:31.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
 #: ../src/application.cpp:268 ../src/interface.cpp:363
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 #
 #: ../data/interface.ui.h:7 ../src/interface.cpp:260
-#: ../src/procproperties.cpp:92 ../src/proctable.cpp:337
+#: ../src/procproperties.cpp:69 ../src/proctable.cpp:334
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
 
@@ -421,7 +421,7 @@
 msgid "Open the memory maps associated with a process"
 msgstr "Opna minnekarta knytta til ein prosess"
 
-#. Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
+#. Translators: this means
 #: ../data/menus.ui.h:24
 msgid "Open _Files"
 msgstr "Opne _filer"
@@ -526,7 +526,7 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/interface.cpp:220 ../src/procproperties.cpp:100
+#: ../src/interface.cpp:220 ../src/procproperties.cpp:77
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -567,16 +567,16 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/lsof.cpp:252
+#: ../src/lsof.cpp:247
 msgid "Process"
 msgstr "Prosess"
 
 #
-#: ../src/lsof.cpp:264
+#: ../src/lsof.cpp:259
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: ../src/lsof.cpp:274 ../src/memmaps.cpp:307
+#: ../src/lsof.cpp:269 ../src/memmaps.cpp:307
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 "Prioriteten til ein prosess vert styrt av nice-verdien. Ein låg verdi "
 "tilsvarar høg prioritet."
 
-#: ../src/prefsdialog.cpp:170
+#: ../src/prefsdialog.cpp:171
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
@@ -1165,45 +1165,45 @@
 msgid "A simple process and system monitor."
 msgstr "Ein enkel prosess- og systemovervakar"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:55 ../src/procproperties.cpp:106
-#: ../src/procproperties.cpp:109 ../src/util.cpp:432
+#: ../src/procproperties.cpp:49 ../src/procproperties.cpp:83
+#: ../src/procproperties.cpp:86 ../src/util.cpp:432
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/procproperties.cpp:89 ../src/proctable.cpp:322
+#: ../src/procproperties.cpp:66 ../src/proctable.cpp:319
 msgid "Process Name"
 msgstr "Prosessnamn"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:90 ../src/proctable.cpp:323
+#: ../src/procproperties.cpp:67 ../src/proctable.cpp:320
 msgid "User"
 msgstr "Brukar"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:91 ../src/proctable.cpp:324
+#: ../src/procproperties.cpp:68 ../src/proctable.cpp:321
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:93 ../src/proctable.cpp:325
+#: ../src/procproperties.cpp:70 ../src/proctable.cpp:322
 msgid "Virtual Memory"
 msgstr "Virtuelt minne"
 
 #
-#: ../src/procproperties.cpp:94 ../src/proctable.cpp:326
+#: ../src/procproperties.cpp:71 ../src/proctable.cpp:323
 msgid "Resident Memory"
 msgstr "Resident minne"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:95 ../src/proctable.cpp:327
+#: ../src/procproperties.cpp:72 ../src/proctable.cpp:324
 msgid "Writable Memory"
 msgstr "Skrivbart minne"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:96 ../src/proctable.cpp:328
+#: ../src/procproperties.cpp:73 ../src/proctable.cpp:325
 msgid "Shared Memory"
 msgstr "Delt minne"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:98 ../src/proctable.cpp:329
+#: ../src/procproperties.cpp:75 ../src/proctable.cpp:326
 msgid "X Server Memory"
 msgstr "X-tenarminne"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:101 ../src/proctable.cpp:331
+#: ../src/procproperties.cpp:78 ../src/proctable.cpp:328
 msgid "CPU Time"
 msgstr "CPU-tid"
 
@@ -1214,37 +1214,37 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/procproperties.cpp:102 ../src/proctable.cpp:332
+#: ../src/procproperties.cpp:79 ../src/proctable.cpp:329
 msgid "Started"
 msgstr "Starta"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:103 ../src/proctable.cpp:333
+#: ../src/procproperties.cpp:80 ../src/proctable.cpp:330
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:104 ../src/proctable.cpp:347
+#: ../src/procproperties.cpp:81 ../src/proctable.cpp:344
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../src/procproperties.cpp:105 ../src/proctable.cpp:334
+#: ../src/procproperties.cpp:82 ../src/proctable.cpp:331
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:106 ../src/proctable.cpp:335
+#: ../src/procproperties.cpp:83 ../src/proctable.cpp:332
 msgid "Security Context"
 msgstr "Tryggleikskontekst"
 
 #
-#: ../src/procproperties.cpp:107 ../src/proctable.cpp:336
+#: ../src/procproperties.cpp:84 ../src/proctable.cpp:333
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandolinje"
 
 #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
-#: ../src/procproperties.cpp:108 ../src/proctable.cpp:339
+#: ../src/procproperties.cpp:85 ../src/proctable.cpp:336
 msgid "Waiting Channel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/procproperties.cpp:109 ../src/proctable.cpp:340
+#: ../src/procproperties.cpp:86 ../src/proctable.cpp:337
 msgid "Control Group"
 msgstr ""
 
@@ -1257,26 +1257,26 @@
 msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/proctable.cpp:330
+#: ../src/proctable.cpp:327
 #, no-c-format
 msgid "% CPU"
 msgstr "% CPU"
 
-#: ../src/proctable.cpp:341
+#: ../src/proctable.cpp:338
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/proctable.cpp:342
+#: ../src/proctable.cpp:339
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
 #. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
-#: ../src/proctable.cpp:345
+#: ../src/proctable.cpp:342
 msgid "Seat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/proctable.cpp:346
+#: ../src/proctable.cpp:343
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2015-02-19 15:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -16,13 +16,13 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:1 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/server.c:121 ../src/terminal-accels.c:222 ../src/terminal.c:243
-#: ../src/terminal-tab-label.c:79 ../src/terminal-tabs-menu.c:180
-#: ../src/terminal-window.c:2622 ../src/terminal-window.c:2973
+#: ../src/server.c:157 ../src/terminal-accels.c:222 ../src/terminal.c:240
+#: ../src/terminal-tab-label.c:81 ../src/terminal-tabs-menu.c:180
+#: ../src/terminal-window.c:2622 ../src/terminal-window.c:2978
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Peik på ei fil som inneheld lagra oppsett"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1034
+#: ../src/terminal-options.c:1030
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Oppgje øktstyrings-ID"
 
-#: ../src/gterminal.vala:96
+#: ../src/gterminal.vala:102
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -74,7 +74,7 @@
 msgid "A_vailable encodings:"
 msgstr "Til_gjengelege teiknkodingar:"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:17
+#: ../src/preferences.ui.h:16
 msgid "E_ncodings shown in menu:"
 msgstr "Teiknkodi_ngar som vert viste i menyen:"
 
@@ -130,11 +130,11 @@
 "Profil som vert brukt når ei ny arkfane eller eit nytt vindauge vert opna. "
 "Må vera i «profile_list»."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:82
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:84
 msgid "Whether the menubar has access keys"
 msgstr "Om menylinja har snøggtastar"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:83
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:85
 msgid ""
 "Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere "
 "with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them "
@@ -143,11 +143,11 @@
 "Om menylinja skal bruka snøggtastar, t.d. Alt-F for å opna fil-menyen. Dei "
 "kan forstyrra somme program i terminalen, så det er mogleg å slå dei av."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:86
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:88
 msgid "Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled"
 msgstr "Om den vanlege GTK-snøggtasten til menylinja er aktiv"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:87
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:89
 msgid ""
 "Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized "
 "via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = \"whatever\"). This option allows the "
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgid "[UTF-8,current]"
 msgstr "[UTF-8,current,ISO-8859-15]"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:89
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:91
 msgid "List of available encodings"
 msgstr "Liste over tilgjengelege teiknkodingar"
 
@@ -197,15 +197,15 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:2
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:3
 msgid "Human-readable name of the profile"
 msgstr "Forståeleg namn på profilen"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:3
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:4
 msgid "Human-readable name of the profile."
 msgstr "Forståeleg namn på profilen."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:15
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:17
 msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
 msgstr "Om menylinja skal visast i nye vindauge og arkfaner"
 
@@ -217,11 +217,11 @@
 "Sann dersom menylinja skal visast i nye vindauge. Gjeld for vindauge og "
 "arkfaner med denne profilen."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:4
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:5
 msgid "Default color of text in the terminal"
 msgstr "Standard farge på tekst i terminalen"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:5
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-"
 "style hex digits, or a color name such as \"red\")."
@@ -229,11 +229,11 @@
 "Standard farge på tekst i terminalen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-"
 "type heksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red»."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:7
 msgid "Default color of terminal background"
 msgstr "Standard farge på terminalbakgrunnen"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:7
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-"
 "style hex digits, or a color name such as \"red\")."
@@ -241,22 +241,22 @@
 "Standard farge på terminalbakgrunnen. Fargespesifikasjonen kan vera HTML-"
 "typeheksadesimale verdiar eller engelske fargenamn slik som «red»."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:9
 msgid "Default color of bold text in the terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:9
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be "
 "HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if "
 "bold_color_same_as_fg is true."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:11
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."
 msgstr ""
@@ -291,11 +291,11 @@
 "ut med eller kombinerast med ein tittel som vert stilt av programmet inni "
 "terminalen, alt etter verdien av «title_mode»."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:12
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:13
 msgid "Whether to allow bold text"
 msgstr "Om feite typar skal tillatast"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:13
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:14
 msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."
 msgstr "Dersom denne er sann, får programma i terminalen bruka feite typar."
 
@@ -335,21 +335,21 @@
 "default_size_columns and default_size_rows."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:17
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:19
 msgid "Default number of columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:18
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "
 "use_custom_default_size is not enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:19
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:21
 msgid "Default number of rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:20
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "
 "use_custom_default_size is not enabled."
@@ -365,42 +365,42 @@
 "and \"hidden\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:22
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:24
 msgid "Number of lines to keep in scrollback"
 msgstr "Talet på linjer å ha i rulleminnet"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:23
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:25
 msgid ""
 "Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the "
 "terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are "
 "discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:24
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:26
 msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:25
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:27
 msgid ""
 "If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is "
 "stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk "
 "space if there is a lot of output to the terminal."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:26
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:28
 msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"
 msgstr "Om terminalen skal rulla til botnen når ein tast vert trykt"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:27
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:29
 msgid "If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom."
 msgstr "Dersom sann, vil rullefeltet hoppa til botnen ved tastetrykk."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:28
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:30
 msgid "Whether to scroll to the bottom when there's new output"
 msgstr ""
 "Om terminalen skal rulla til botnen når det kjem nye data i terminalen"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:29
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
 msgid ""
 "If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom."
 msgstr ""
@@ -417,11 +417,11 @@
 "or when scrolling is restricted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:30
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
 msgid "What to do with the terminal when the child command exits"
 msgstr "Kva skal gjerast med terminalen når barneprosessen avsluttar"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
 msgid ""
 "Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "
 "restart the command."
@@ -429,7 +429,7 @@
 "Moglege verdiar er «close» for å lukka terminalen, og «restart» for å utføra "
 "kommandoen på nytt."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
 msgid "Whether to launch the command in the terminal as a login shell"
 msgstr "Om kommandoen i terminalen skal startast som eit påloggingsskal"
 
@@ -441,12 +441,12 @@
 "Dersom sann, vil kommandoen i terminalen verta starta som eit "
 "påloggingsskal. (argv[0] vil ha ein bindestrek fyrst.)"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
 msgid "Whether to update login records when launching terminal command"
 msgstr ""
 "Om innloggingslistene skal oppdaterast når kommandoen i terminalen vert køyrt"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:35
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
 msgid ""
 "If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the "
 "command inside the terminal is launched."
@@ -454,11 +454,11 @@
 "Dersom sann, vil påloggingslistene utmp og wtmp verta oppdaterte når "
 "kommandoen i terminalen vert køyrt."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:38
 msgid "Whether to run a custom command instead of the shell"
 msgstr "Om det skal køyrast ein eigendefinert kommando i staden for skalet"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:39
 msgid ""
 "If true, the value of the custom_command setting will be used in place of "
 "running a shell."
@@ -466,11 +466,11 @@
 "Dersom sann, vil verdien til «custom_command» verta køyrt i staden for eit "
 "skal."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:38
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:40
 msgid "Whether to blink the cursor"
 msgstr "Om skrivemerket skal blinka"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:39
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:41
 msgid ""
 "The possible values are \"system\" to use the global cursor blinking "
 "settings, or \"on\" or \"off\" to set the mode explicitly."
@@ -479,7 +479,7 @@
 "korleis skrivemerket skal blinka, eller «on» og «off» for å eksplisitt skru "
 "på eller av."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:40
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
 msgid "The cursor appearance"
 msgstr "Korleis skrivemerket ser ut"
 
@@ -491,11 +491,11 @@
 "Moglege verdiar er «block» for å bruka eit blokkforma skrivemerke, «ibeam» "
 "for å bruka ei loddrett line og «underline» for å bruka understreking."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:41
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
 msgid "Custom command to use instead of the shell"
 msgstr "Sjølvvald kommando å køyra i staden for skalet"
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true."
 msgstr ""
@@ -511,7 +511,7 @@
 msgstr ""
 "Ikon som skal brukast til arkfaner og vindauge som inneheld denne profilen."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:45
 msgid "Palette for terminal applications"
 msgstr "Palett for terminalprogram"
 
@@ -619,7 +619,7 @@
 "escape-sekvensen som vanlegvis er knytta til Backspace eller Delete. «escape-"
 "sequence» vert vanlegvis rekna for den rette innstillinga for Delete-tasten."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:47
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:49
 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
 msgstr "Om fargar frå drakta skal brukast i terminalen"
 
@@ -658,7 +658,7 @@
 "encoding, or else any of the known encodings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:56
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:58
 msgid "Keyboard shortcut to open a new tab"
 msgstr "Snøggtast som opnar ei ny arkfane"
 
@@ -673,7 +673,7 @@
 "formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:57
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:59
 msgid "Keyboard shortcut to open a new window"
 msgstr "Snøggtast som opnar eit nytt vindauge"
 
@@ -688,7 +688,7 @@
 "formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:58
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:60
 msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
 msgstr "Snøggtast som lagar ein ny profil"
 
@@ -704,7 +704,7 @@
 "den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
 "denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:59
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:61
 msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"
 msgstr ""
 
@@ -716,7 +716,7 @@
 "shortcut for this action."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:60
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:62
 msgid "Keyboard shortcut to close a tab"
 msgstr "Snøggtast som lukkar ei arkfane"
 
@@ -730,7 +730,7 @@
 "formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:61
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:63
 msgid "Keyboard shortcut to close a window"
 msgstr "Snøggtast som lukkar eit vindauge"
 
@@ -745,7 +745,7 @@
 "formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:62
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:64
 msgid "Keyboard shortcut to copy text"
 msgstr "Snøggtast som kopierer tekst"
 
@@ -761,7 +761,7 @@
 "den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for "
 "denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:63
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:65
 msgid "Keyboard shortcut to paste text"
 msgstr "Snøggtast som limar inn tekst"
 
@@ -777,7 +777,7 @@
 "set denne til den spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon "
 "snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:64
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:66
 msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"
 msgstr "Snøggtast som byter til fullskjermsmodus"
 
@@ -792,7 +792,7 @@
 "same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:65
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:67
 msgid "Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar"
 msgstr "Snøggtast som styrer om menylinja er synleg"
 
@@ -823,7 +823,7 @@
 "same formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:66
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:68
 msgid "Keyboard shortcut to reset the terminal"
 msgstr "Snøggtast som nullstiller terminalen"
 
@@ -838,7 +838,7 @@
 "formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:67
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:69
 msgid "Keyboard shortcut to reset and clear the terminal"
 msgstr "Snøggtast som nullstiller og tømer terminalen"
 
@@ -854,7 +854,7 @@
 "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
 "handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:72
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:74
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous tab"
 msgstr "Snøggtast som byter til førre arkfane"
 
@@ -869,7 +869,7 @@
 "formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:73
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:75
 msgid "Keyboard shortcut to switch to the next tab"
 msgstr "Snøggtast som byter til neste arkfane"
 
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 "spesielle strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne "
 "handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:78
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:80
 msgid "Keyboard shortcut to launch help"
 msgstr "Snøggtast som startar hjelp"
 
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 "som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle strengen "
 "«disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:79
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:81
 msgid "Keyboard shortcut to make font larger"
 msgstr "Snøggtast som gjer skrifta større"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@
 "formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:80
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:82
 msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
 msgstr "Snøggtast som gjer skrifta mindre"
 
@@ -1155,7 +1155,7 @@
 "formatet som GTK+-ressursfiler. Dersom du set denne til den spesielle "
 "strengen «disabled», vil det ikkje vera nokon snøggtast for denne handlinga."
 
-#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:81
+#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:83
 msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
 msgstr "Snøggtast som gjer skrifta normal storleik"
 
@@ -1236,11 +1236,11 @@
 msgid "Palette entry %d"
 msgstr "Palettoppføring %d"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:16
+#: ../src/preferences.ui.h:15
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profilar"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:15
+#: ../src/preferences.ui.h:14
 msgid "_Profile used when launching a new terminal:"
 msgstr "_Profil å starta ny terminal i:"
 
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 msgid "rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.ui.h:11 ../src/profile-preferences.ui.h:61
+#: ../src/preferences.ui.h:10 ../src/profile-preferences.ui.h:61
 msgid "General"
 msgstr "Allment"
 
@@ -1358,23 +1358,23 @@
 msgid "<b>Command</b>"
 msgstr "<b>Kommando</b>"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:63
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:62
 msgid "_Run command as a login shell"
 msgstr "_Køyr kommandoen som eit innloggingsskal"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:64
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:63
 msgid "_Update login records when command is launched"
 msgstr "_Oppdater påloggingslistene når kommandoen vert køyrt"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:65
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:64
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
 msgstr "Køyr ei_n eigendefinert kommando i staden for skalet"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:66
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:65
 msgid "Custom co_mmand:"
 msgstr "Sjølvvald ko_mmando:"
 
-#: ../src/profile-preferences.ui.h:67
+#: ../src/profile-preferences.ui.h:66
 msgid "When command _exits:"
 msgstr "Når kommando_en avsluttar:"
 
@@ -1797,11 +1797,11 @@
 msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
 msgstr "Ugyldig geometri-streng «%s»\n"
 
-#: ../src/terminal-app.c:677
+#: ../src/terminal-app.c:673
 msgid "User Defined"
 msgstr "Brukardefinert"
 
-#: ../src/terminal.c:236
+#: ../src/terminal.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje tolka argumenta: %s\n"
@@ -1951,7 +1951,7 @@
 msgid "_Description"
 msgstr "_Skildring"
 
-#: ../src/terminal-prefs.c:713
+#: ../src/terminal-prefs.c:706
 msgid "_Encoding"
 msgstr "Teikn_koding"
 
@@ -1969,55 +1969,55 @@
 "Valet «%s» er ikkje støtta i denne versjonen av gnome-terminal. Du kan laga "
 "ein profil med den ynskte innstillinga, og bruka det nye valet «--profile»\n"
 
-#: ../src/terminal-options.c:249 ../src/terminal-util.c:217
+#: ../src/terminal-options.c:247 ../src/terminal-util.c:229
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "GNOME Terminal"
 
-#: ../src/terminal-options.c:289
+#: ../src/terminal-options.c:287
 #, c-format
 msgid "Argument to \"%s\" is not a valid command: %s"
 msgstr "Argumentet til «%s» er ikkje ein gyldig kommando: %s"
 
-#: ../src/terminal-options.c:438
+#: ../src/terminal-options.c:455
 msgid "Two roles given for one window"
 msgstr "To roller oppgjevne til eitt vindauge"
 
-#: ../src/terminal-options.c:459 ../src/terminal-options.c:492
+#: ../src/terminal-options.c:476 ../src/terminal-options.c:509
 #, c-format
 msgid "\"%s\" option given twice for the same window\n"
 msgstr "Valet «%s» gjeve to gongar til det same vindauget\n"
 
-#: ../src/gterminal.vala:257 ../src/terminal-options.c:683
+#: ../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:676
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid zoom factor"
 msgstr "«%s» er ikkje ein gyldig skaleringsfaktor"
 
-#: ../src/terminal-options.c:690
+#: ../src/terminal-options.c:683
 #, c-format
 msgid "Zoom factor \"%g\" is too small, using %g\n"
 msgstr "Skaleringsfaktoren %g er for liten, brukar %g\n"
 
-#: ../src/terminal-options.c:698
+#: ../src/terminal-options.c:691
 #, c-format
 msgid "Zoom factor \"%g\" is too large, using %g\n"
 msgstr "Skaleringsfaktoren %g er for stor, brukar %g\n"
 
-#: ../src/terminal-options.c:736
+#: ../src/terminal-options.c:729
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"%s\" requires specifying the command to run on the rest of the "
 "command line"
 msgstr "Valet «%s» krev at resten av kommandolinja er ein kommando å køyra"
 
-#: ../src/terminal-options.c:871
+#: ../src/terminal-options.c:863
 msgid "Not a valid terminal config file."
 msgstr "Ikkje ei gyldig terminal-oppsettfil."
 
-#: ../src/terminal-options.c:884
+#: ../src/terminal-options.c:876
 msgid "Incompatible terminal config file version."
 msgstr "Inkompatibel versjon av terminal-oppsettfila."
 
-#: ../src/terminal-options.c:1024
+#: ../src/terminal-options.c:1020
 msgid ""
 "Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active "
 "terminal"
@@ -2025,7 +2025,7 @@
 "Ikkje registrer hjå aktiveringsnamnetenaren. Ikkje bruk ein eksisterande "
 "terminal på nytt."
 
-#: ../src/terminal-options.c:1033
+#: ../src/terminal-options.c:1029
 msgid "Load a terminal configuration file"
 msgstr "Opna ei terminal-oppsettsfil"
 
@@ -2033,96 +2033,96 @@
 msgid "Save the terminal configuration to a file"
 msgstr "Lagra terminaloppsettet til fil"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1055
+#: ../src/terminal-options.c:1051
 msgid "Open a new window containing a tab with the default profile"
 msgstr "Opna eit nytt vindauge som inneheld ei arkfane med standardprofilen"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1064
+#: ../src/terminal-options.c:1060
 msgid "Open a new tab in the last-opened window with the default profile"
 msgstr "Opna ei ny arkfane med standardprofilen i det sist opna vindauget"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1077
+#: ../src/terminal-options.c:1073
 msgid "Turn on the menubar"
 msgstr "Vis menylinja"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1086
+#: ../src/terminal-options.c:1082
 msgid "Turn off the menubar"
 msgstr "Gøym menylinja"
 
-#: ../src/gterminal.vala:210
+#: ../src/gterminal.vala:218
 msgid "Maximise the window"
 msgstr "Maksimer vindauget"
 
-#: ../src/gterminal.vala:212 ../src/terminal-options.c:1104
+#: ../src/gterminal.vala:220 ../src/terminal-options.c:1100
 msgid "Full-screen the window"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: ../src/gterminal.vala:214 ../src/terminal-options.c:1113
+#: ../src/gterminal.vala:222 ../src/terminal-options.c:1109
 msgid ""
 "Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gterminal.vala:215 ../src/terminal-options.c:1114
+#: ../src/gterminal.vala:223 ../src/terminal-options.c:1110
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: ../src/gterminal.vala:217 ../src/terminal-options.c:1122
+#: ../src/gterminal.vala:225 ../src/terminal-options.c:1118
 msgid "Set the window role"
 msgstr "Vel rolla til vindauget"
 
-#: ../src/gterminal.vala:217 ../src/terminal-options.c:1123
+#: ../src/gterminal.vala:225 ../src/terminal-options.c:1119
 msgid "ROLE"
 msgstr "ROLLE"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1131
+#: ../src/terminal-options.c:1127
 msgid "Set the last specified tab as the active one in its window"
 msgstr "Gjer den sist oppgjevne arkfana til den aktive i sitt vindauge"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1144
+#: ../src/terminal-options.c:1140
 msgid "Execute the argument to this option inside the terminal"
 msgstr "Køyr argumentet til dette valet i terminalen"
 
-#: ../src/gterminal.vala:270 ../src/terminal-options.c:1153
+#: ../src/gterminal.vala:277 ../src/terminal-options.c:1149
 msgid "Use the given profile instead of the default profile"
 msgstr "Bruk den oppgjevne profilen i staden for standardprofilen"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1154
+#: ../src/terminal-options.c:1150
 msgid "PROFILE-NAME"
 msgstr "PROFILNAMN"
 
-#: ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1162
+#: ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1181
 msgid "Set the terminal title"
 msgstr "Vel tittelen til terminalen"
 
-#: ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1163
+#: ../src/gterminal.vala:273 ../src/terminal-options.c:1182
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITTEL"
 
-#: ../src/gterminal.vala:275 ../src/terminal-options.c:1171
+#: ../src/gterminal.vala:280 ../src/terminal-options.c:1166
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Vel arbeidskatalogen"
 
-#: ../src/gterminal.vala:275 ../src/terminal-options.c:1172
+#: ../src/gterminal.vala:280 ../src/terminal-options.c:1167
 msgid "DIRNAME"
 msgstr "KATALOGNAMN"
 
-#: ../src/gterminal.vala:277 ../src/terminal-options.c:1180
+#: ../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1175
 msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"
 msgstr "Vel skaleringsfaktoren til terminalen (1.0 er normal storleik)"
 
-#: ../src/gterminal.vala:278 ../src/terminal-options.c:1181
+#: ../src/gterminal.vala:283 ../src/terminal-options.c:1176
 msgid "ZOOM"
 msgstr "ZOOM"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1269 ../src/terminal-options.c:1275
+#: ../src/terminal-options.c:1264 ../src/terminal-options.c:1270
 msgid "GNOME Terminal Emulator"
 msgstr "GNOME-terminalemulator"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1276
+#: ../src/terminal-options.c:1271
 msgid "Show GNOME Terminal options"
 msgstr "Vis val for GNOME-terminalemulator"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1286
+#: ../src/terminal-options.c:1281
 msgid ""
 "Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be "
 "specified:"
@@ -2130,11 +2130,11 @@
 "Val for å opna nye vindauge eller arkfaner. Eitt eller fleire av desse kan "
 "brukast:"
 
-#: ../src/gterminal.vala:286 ../src/terminal-options.c:1287
+#: ../src/gterminal.vala:291 ../src/terminal-options.c:1282
 msgid "Show terminal options"
 msgstr "Vis terminalval"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1295
+#: ../src/terminal-options.c:1290
 msgid ""
 "Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all windows:"
@@ -2142,11 +2142,11 @@
 "Val for vindauge. Dersom brukt før fyrste «--window»- eller «--tab»-"
 "argument, vert desse brukt på alle vindauga."
 
-#: ../src/terminal-options.c:1296
+#: ../src/terminal-options.c:1291
 msgid "Show per-window options"
 msgstr "Vis val for einskildvindauge"
 
-#: ../src/terminal-options.c:1304
+#: ../src/terminal-options.c:1299
 msgid ""
 "Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets "
 "the default for all terminals:"
@@ -2154,7 +2154,7 @@
 "Val for terminal. Dersom brukt før fyrste «--window»- eller «--tab»-"
 "argument, vert desse brukt på alle terminalane."
 
-#: ../src/terminal-options.c:1305
+#: ../src/terminal-options.c:1300
 msgid "Show per-terminal options"
 msgstr "Vis val for einskildterminalar"
 
@@ -2162,20 +2162,20 @@
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Namnlaus"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1416 ../src/terminal-window.c:2446
+#: ../src/terminal-screen.c:1423 ../src/terminal-window.c:2446
 msgid "_Profile Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1417 ../src/terminal-screen.c:1697
+#: ../src/terminal-screen.c:1424 ../src/terminal-screen.c:1704
 msgid "_Relaunch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1420
+#: ../src/terminal-screen.c:1427
 msgid "There was an error creating the child process for this terminal"
 msgstr ""
 "Ein feil oppstod under oppretting av barneprosessen til denne terminalen"
 
-#: ../src/terminal-screen.c:1701
+#: ../src/terminal-screen.c:1708
 #, c-format
 msgid "The child process exited normally with status %d."
 msgstr ""
@@ -2189,7 +2189,7 @@
 msgid "The child process was terminated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/terminal-tab-label.c:192
+#: ../src/terminal-tab-label.c:206
 msgid "Close tab"
 msgstr "Lukk arkfane"
 
@@ -2201,7 +2201,7 @@
 msgid "There was an error displaying help"
 msgstr "Ein feil oppstod under vising av hjelp"
 
-#: ../src/terminal-util.c:303
+#: ../src/terminal-util.c:315
 #, c-format
 msgid "Could not open the address “%s”"
 msgstr "Klarte ikkje å opna adressa «%s»"
@@ -2214,7 +2214,7 @@
 "any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/terminal-util.c:390
+#: ../src/terminal-util.c:402
 msgid ""
 "GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but "
 "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
@@ -2435,7 +2435,7 @@
 msgid "P_rofiles"
 msgstr "P_rofilar"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3686
+#: ../src/terminal-window.c:3693
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Lukk vindauge"
 
@@ -2456,15 +2456,15 @@
 msgid "_Full Screen"
 msgstr "_Fullskjerm"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3673
+#: ../src/terminal-window.c:3680
 msgid "Close this window?"
 msgstr "Lukka dette vindauget?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3673
+#: ../src/terminal-window.c:3680
 msgid "Close this terminal?"
 msgstr "Lukka denne terminalen?"
 
-#: ../src/terminal-window.c:3677
+#: ../src/terminal-window.c:3684
 msgid ""
 "There are still processes running in some terminals in this window. Closing "
 "the window will kill all of them."
@@ -2472,7 +2472,7 @@
 "Det er framleis køyrande prosessar i somme terminalar i dette vindauget. Å "
 "lukka dette vindauget vil avbryta alle."
 
-#: ../src/terminal-window.c:3681
+#: ../src/terminal-window.c:3688
 msgid ""
 "There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will "
 "kill it."
@@ -2480,7 +2480,7 @@
 "Det er framleis ein prosess som køyrer i denne terminalen. Å lukka "
 "terminalen vil avbryta prosessen."
 
-#: ../src/terminal-window.c:2423 ../src/terminal-window.c:3686
+#: ../src/terminal-window.c:2423 ../src/terminal-window.c:3693
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "_Lukk terminal"
 
@@ -2496,15 +2496,15 @@
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Tittel:"
 
-#: ../src/terminal-util.c:200
+#: ../src/terminal-util.c:202
 msgid "Contributors:"
 msgstr "Bidragsytarar:"
 
-#: ../src/terminal-util.c:219
+#: ../src/terminal-util.c:224
 msgid "A terminal emulator for the GNOME desktop"
 msgstr "Ein terminalemulator for GNOME-skrivebordet"
 
-#: ../src/terminal-util.c:227
+#: ../src/terminal-util.c:239
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Share Public directory over the network"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po	2015-08-14 07:40:06.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
 msgid "ISO 9660 Volume"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2015-08-14 07:40:13.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gparted.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gparted.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gparted.po	2015-08-14 07:40:06.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
@@ -48,9 +48,9 @@
 msgstr ""
 
 #. ==== GUI =========================
-#: ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:361
-#: ../src/Win_GParted.cc:72 ../src/Win_GParted.cc:1178
-#: ../src/Win_GParted.cc:1369
+#: ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:359
+#: ../src/Win_GParted.cc:74 ../src/Win_GParted.cc:1282
+#: ../src/Win_GParted.cc:1473
 msgid "GParted"
 msgstr "GParted"
 
@@ -75,17 +75,17 @@
 msgstr "(halvvegs ny UUID - vert laga på slump)"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
-#: ../src/GParted_Core.cc:2617
+#: ../src/Copy_Blocks.cc:67
 msgid "%1 of %2 copied (%3 remaining)"
 msgstr "%1 av %2 er kopiert (%3 igjen)"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
-#: ../src/GParted_Core.cc:2627 ../src/GParted_Core.cc:2744
+#: ../src/Copy_Blocks.cc:74 ../src/Copy_Blocks.cc:184
 msgid "%1 of %2 copied"
 msgstr "%1 av %2 kopiert"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2653
+#: ../src/Copy_Blocks.cc:160
 msgid "copy %1 using a block size of %2"
 msgstr "kopier %1 med ein blokkstorleik på %2"
 
@@ -93,77 +93,77 @@
 msgid "Operation Canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2803
+#: ../src/Copy_Blocks.cc:234
 msgid "Error while writing block at sector %1"
 msgstr "Klarte ikkje å skriva blokka i sektoren %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2806
+#: ../src/Copy_Blocks.cc:239
 msgid "Error while reading block at sector %1"
 msgstr "Klarte ikkje å lesa blokka i sektoren %1"
 
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:55
 msgid "Free space preceding (MiB):"
 msgstr "Ledig plass føre (MiB):"
 
 #. add spinbutton_size
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:64
 msgid "New size (MiB):"
 msgstr "Ny storleik (MiB):"
 
 #. add spinbutton_after
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:71
 msgid "Free space following (MiB):"
 msgstr "Ledig plass etter (MiB):"
 
 #. add alignment
 #. TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Align to: <optionmenu with choices>
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:96
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:98
 msgid "Align to:"
 msgstr "Juster til:"
 
 #. fill partition alignment menu
 #. TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:101
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:103
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Sylinder"
 
 #. TO TRANSLATORS: Menu option for label "Align to:"
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:103
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:105
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
 #. TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:105
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:107
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:220
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:242
 msgid "Resize"
 msgstr "Endra storleiken"
 
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:220 ../src/Win_GParted.cc:236
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:242 ../src/Win_GParted.cc:243
 msgid "Resize/Move"
 msgstr "Endra storleiken / flytt"
 
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:238
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:260
 msgid "Minimum size: %1 MiB"
 msgstr "Ikkje mindre enn %1 MiB"
 
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:239
+#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:261
 msgid "Maximum size: %1 MiB"
 msgstr "Ikkje større enn %1 MiB"
 
 #. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
-#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:28
+#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
 msgid "Create partition table on %1"
 msgstr "Lag partisjonstabell på %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
-#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:52
+#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
 msgid "WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1"
 msgstr "ÅTVARING: Dette vil SLETTA ALLE DATA på LAGRINGSEININGA %1"
 
-#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:71
+#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
 msgid "Select new partition table type:"
 msgstr "Vel ny partisjonstabelltype:"
 
@@ -171,33 +171,35 @@
 msgid "Paste %1"
 msgstr "Lim inn %1"
 
+#. Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
 #. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:32
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:43
 msgid "Information about %1"
 msgstr "Opplysningar om %1"
 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:52
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:79
 msgid "Warning:"
 msgstr "Åtvaring:"
 
-#. filesystem
+#. Left field & value pair area
+#. file system
 #. file systems to choose from
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:160 ../src/Dialog_Partition_New.cc:116
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:248 ../src/Dialog_Partition_New.cc:127
 msgid "File system:"
 msgstr "Filsystem:"
 
 #. size
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:170 ../src/Win_GParted.cc:458
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:459 ../src/Win_GParted.cc:479
 msgid "Size:"
 msgstr "Storleik:"
 
-#. used
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:186
+#. Used
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:412
 msgid "Used:"
 msgstr "Brukt:"
 
 #. unused
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:200
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:426
 msgid "Unused:"
 msgstr "Ubrukt:"
 
@@ -205,16 +207,17 @@
 msgid "Unallocated:"
 msgstr "Utildelt:"
 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:217
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
 msgid "Flags:"
 msgstr "Attributtar:"
 
+#. Left field & value pair area
 #. path
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:233 ../src/Win_GParted.cc:466
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:488 ../src/Win_GParted.cc:487
 msgid "Path:"
 msgstr "Stig:"
 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:247
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:288
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
@@ -222,15 +225,15 @@
 #. * means that this extended partition contains at least one logical
 #. * partition that is mounted or otherwise active.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:259
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:300
 msgid "Busy (At least one logical partition is mounted)"
 msgstr "Oppteken (minst éin logisk partisjon er montert)"
 
 #. TO TRANSLATORS:  Active
-#. * means that this linux swap partition is enabled and being used by
-#. * the operating system.
+#. * means that this linux swap, linux software raid partition, or
+#. * LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:267
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:311
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -243,7 +246,7 @@
 msgstr "%1 aktiv"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   Mounted on /mnt/mymountpoint
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:273
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:317
 msgid "Mounted on %1"
 msgstr "Montert på %1"
 
@@ -251,15 +254,19 @@
 #. * means that this extended partition contains no mounted or otherwise
 #. * active partitions.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:283
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:327
 msgid "Not busy (There are no mounted logical partitions)"
 msgstr "Ledig (det er ingen monterte, logiske partisjonar)"
 
 #. TO TRANSLATORS:  Not active
-#. *  means that this linux swap partition is not enabled and is not
-#. *  in use by the operating system.
+#. *  means that this linux swap or linux software raid partition
+#. *  is not enabled and is not in use by the operating system.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:291
+#. TO TRANSLATORS:  Not active
+#. * means that the partition is a member of an LVM volume group but
+#. * the volume group is not active and not being used by the operating system.
+#. 
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:337 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:361
 msgid "Not active"
 msgstr "Passiv"
 
@@ -294,32 +301,33 @@
 #. TO TRANSLATORS:  Not mounted
 #. * means that this partition is not mounted.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:298
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:368
 msgid "Not mounted"
 msgstr "Ikkje montert"
 
 #. Label
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:307 ../src/Dialog_Partition_Label.cc:41
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:128
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:260 ../src/Dialog_Partition_Label.cc:40
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:139
 msgid "Label:"
 msgstr "Merkelapp:"
 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:320
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:273
 msgid "UUID:"
 msgstr "UUID:"
 
+#. Right field & value pair area
 #. first sector
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:334
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:515
 msgid "First sector:"
 msgstr "Første sektoren:"
 
 #. last sector
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:344
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:525
 msgid "Last sector:"
 msgstr "Siste sektoren:"
 
 #. total sectors
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:354 ../src/Win_GParted.cc:519
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:535 ../src/Win_GParted.cc:537
 msgid "Total sectors:"
 msgstr "Sektorar i alt:"
 
@@ -335,105 +343,105 @@
 msgstr "Medlemar:"
 
 #. TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
-#: ../src/Dialog_Partition_Label.cc:30
+#: ../src/Dialog_Partition_Label.cc:29
 msgid "Set partition label on %1"
 msgstr "Skriv partisjonsmerkelapp på %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: dialogtitle
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:27
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:26
 msgid "Create new Partition"
 msgstr "Lag ny partisjon"
 
 #. TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:76
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:87
 msgid "Create as:"
 msgstr "Lag som:"
 
 #. fill partitiontype menu
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:81 ../src/OperationCreate.cc:75
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:92 ../src/OperationCreate.cc:74
 msgid "Primary Partition"
 msgstr "Primærpartisjon"
 
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:82 ../src/OperationCreate.cc:78
-#: ../src/OperationDelete.cc:77
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:93 ../src/OperationCreate.cc:77
+#: ../src/OperationDelete.cc:76
 msgid "Logical Partition"
 msgstr "Logisk partisjon"
 
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:83 ../src/OperationCreate.cc:81
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:94 ../src/OperationCreate.cc:80
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "Utvida partisjon"
 
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:195
+#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:205
 msgid "New Partition #%1"
 msgstr "Ny partisjon #%1"
 
-#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:74
+#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:82
 msgid "Resize/Move %1"
 msgstr "Endra storleiken / flytt %1"
 
 # "på"?
-#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:79
+#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:87
 msgid "Resize %1"
 msgstr "Endra storleiken til %1"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:33
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:31
 msgid "Applying pending operations"
 msgstr "Utfører handlingane i køen"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:50
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:46
 msgid ""
 "Depending on the number and type of operations this might take a long time."
 msgstr "Talet på og type handlingar avgjer kor lang tid dette vil ta."
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:63
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:59
 msgid "Completed Operations:"
 msgstr "Fullførte handlingar:"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:103
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:100
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:202
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:203
 msgid "%1 of %2 operations completed"
 msgstr "%1 av %2 handlingar er ferdig"
 
 #. add save button
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:233
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:221
 msgid "_Save Details"
 msgstr "_Lagra detaljane"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:242
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:233
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "Handlinga vart avbroten"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:256
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:247
 msgid "All operations successfully completed"
 msgstr "Alle handlingane er ferdige"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:260
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:251
 msgid "%1 warning"
 msgid_plural "%1 warnings"
 msgstr[0] "%1 åtvaring"
 msgstr[1] "%1 åtvaringar"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:273
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:264
 msgid "An error occurred while applying the operations"
 msgstr "Handlingane feila"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:278
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:269
 msgid "See the details for more information."
 msgstr "Detaljane gjev fleire opplysningar."
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:280
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:271
 msgid "IMPORTANT"
 msgstr "VIKTIG"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:281
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:272
 msgid "If you want support, you need to provide the saved details!"
 msgstr "For å få brukarstøtte må du gje frå deg dei lagra detaljane."
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   See http://gparted.org/save-details.htm for more information.
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:284
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:275
 msgid "See %1 for more information."
 msgstr "%1 gjev fleire opplysningar."
 
@@ -447,32 +455,32 @@
 msgid "Force Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:317
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:307
 msgid "Are you sure you want to cancel the current operation?"
 msgstr "Vil du verkeleg avbryta den gjeldande handlinga?"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:323
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:313
 msgid "Canceling an operation might cause SEVERE file system damage."
 msgstr ""
 "Om du avbryt ei handling kan det føra med seg ALVORLEG skade på filsystemet."
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:325
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:315
 msgid "Continue Operation"
 msgstr "Hald fram med handlinga"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:326
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:316
 msgid "Cancel Operation"
 msgstr "Avbryt handlinga"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:339
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:337
 msgid "Save Details"
 msgstr "Lagra detaljane"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:358
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:356
 msgid "GParted Details"
 msgstr "GParted-detaljar"
 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:366
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:367
 msgid "Libparted"
 msgstr "Libparted"
 
@@ -480,7 +488,7 @@
 #. * means that the status for this operation is
 #. * executing or currently in progress.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:409
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:410
 msgid "EXECUTING"
 msgstr "KØYRER"
 
@@ -488,7 +496,7 @@
 #. * means that the status for this operation is
 #. * completed successfully.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:417
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:418
 msgid "SUCCESS"
 msgstr "VELLUKKA"
 
@@ -496,7 +504,7 @@
 #. * means that the status for this operation is
 #. * completed with errors.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:425
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:426
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEIL"
 
@@ -505,7 +513,7 @@
 #. * for your information , or messages from the
 #. * libparted library.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:434
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:435
 msgid "INFO"
 msgstr "INFO"
 
@@ -514,43 +522,46 @@
 #. * not applicable because the operation is not
 #. * supported on the file system in the partition.
 #. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:443
+#: ../src/Dialog_Progress.cc:444
 msgid "N/A"
 msgstr "I/T"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:28
+#: ../src/DialogFeatures.cc:27
 msgid "File System Support"
 msgstr "Filsystemstøtte"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:35 ../src/TreeView_Detail.cc:36
+#. FILE SYSTEM DETAIL SECTION
+#. file system headline
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:237 ../src/DialogFeatures.cc:43
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:35
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:36
+#: ../src/DialogFeatures.cc:44
 msgid "Create"
 msgstr "Lag"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:37
+#: ../src/DialogFeatures.cc:45
 msgid "Grow"
 msgstr "Auk"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:38
+#: ../src/DialogFeatures.cc:49
 msgid "Shrink"
 msgstr "Minsk"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:39
+#: ../src/DialogFeatures.cc:53
 msgid "Move"
 msgstr "Flytt"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:40
+#: ../src/DialogFeatures.cc:54
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:41
+#: ../src/DialogFeatures.cc:55
 msgid "Check"
 msgstr "Sjå etter"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:42 ../src/TreeView_Detail.cc:38
+#: ../src/DialogFeatures.cc:56 ../src/TreeView_Detail.cc:37
 msgid "Label"
 msgstr "Merkelapp"
 
@@ -558,15 +569,15 @@
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:43
+#: ../src/DialogFeatures.cc:58
 msgid "Required Software"
 msgstr "Nødvendige program"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:60
+#: ../src/DialogFeatures.cc:76
 msgid "This chart shows the actions supported on file systems."
 msgstr "Diagrammet syner kva handlingar filsystema kan handtera."
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:62
+#: ../src/DialogFeatures.cc:78
 msgid ""
 "Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature "
 "of file systems and limitations in the required software."
@@ -593,82 +604,82 @@
 #. TO TRANSLATORS:  Not Available
 #. * means that this action is not valid for this file system.
 #. 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:92
+#: ../src/DialogFeatures.cc:120
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:98
+#: ../src/DialogFeatures.cc:125
 msgid "Legend"
 msgstr "Forklaring"
 
 #. TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
-#: ../src/DialogFeatures.cc:113
+#: ../src/DialogFeatures.cc:133
 msgid "Rescan For Supported Actions"
 msgstr "Søk på nytt etter handlingar du kan gjera"
 
-#: ../src/DialogManageFlags.cc:31 ../src/DialogManageFlags.cc:36
+#: ../src/DialogManageFlags.cc:30 ../src/DialogManageFlags.cc:35
 msgid "Manage flags on %1"
 msgstr "Attributthandsaming på %1"
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:36
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:35
 msgid "Search disk for file systems"
 msgstr "Finn filsystema på lagringseininga"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on /dev/sdb
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:53
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:52
 msgid "File systems found on %1"
 msgstr "Fann filsystem i %1"
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:58
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:57
 msgid "Data found"
 msgstr "Fann data"
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:62
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
 msgid "Data found with inconsistencies"
 msgstr "Fann data med mishøve"
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:64
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:63
 msgid "WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent."
 msgstr "ÅTVARING: filsystema merka med (!) mishøver."
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:66
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
 msgid "You might encounter errors trying to view these file systems."
 msgstr "Det kan vera at du møter på feil når du ser på desse filsystema."
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:82
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:81
 msgid "The 'View' buttons create read-only views of each file system."
 msgstr "«Syn»-knappane lagar skriveverna visingar av kvart filsystem."
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:83
 msgid "All mounted views will be unmounted when you close this dialog."
 msgstr ""
 "Alle monterte visingar vil verta avmonterte når du lukker dette vindauget."
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:107
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:106
 msgid "File systems"
 msgstr "Filsystem"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like    1: ntfs (10240 MiB)
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:129
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:128
 msgid "#%1: %2 (%3 MiB)"
 msgstr "#%1: %2 (%3 MiB)"
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:137
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:136
 msgid "View"
 msgstr "Syn"
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:167
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:166
 msgid ""
 "An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount "
 "point."
 msgstr ""
 "Klarte ikkje å laga ein mellombels katalog til bruk som monteringspunkt."
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:168
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:175
+#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:174
 msgid "Failed creating temporary directory"
 msgstr "Klarte ikkje å laga ein mellombels katalog"
 
@@ -727,22 +738,22 @@
 msgstr "Vil du prøva å slå av desse monteringspunkta?"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  create missing /dev/mapper entries
-#: ../src/DMRaid.cc:326
+#: ../src/DMRaid.cc:325
 msgid "create missing %1 entries"
 msgstr "lagar manglande oppføringar i %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  delete affected /dev/mapper entries
-#: ../src/DMRaid.cc:425
+#: ../src/DMRaid.cc:424
 msgid "delete affected %1 entries"
 msgstr "slettinga påverka oppføringar i %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  delete /dev/mapper entry
-#: ../src/DMRaid.cc:448
+#: ../src/DMRaid.cc:447
 msgid "delete %1 entry"
 msgstr "slett oppføring i %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  update /dev/mapper entry
-#: ../src/DMRaid.cc:498
+#: ../src/DMRaid.cc:497
 msgid "update %1 entry"
 msgstr "oppdater oppføringa i %1"
 
@@ -751,7 +762,7 @@
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Monter"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:885
+#: ../src/FileSystem.cc:43
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Avmonter"
 
@@ -766,22 +777,21 @@
 msgstr "Fjerna katalogen %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
-#: ../src/GParted_Core.cc:190 ../src/GParted_Core.cc:199
-#: ../src/GParted_Core.cc:209
+#: ../src/GParted_Core.cc:191 ../src/GParted_Core.cc:200
 msgid "Scanning %1"
 msgstr "Søkjer gjennom %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
-#: ../src/GParted_Core.cc:232
+#: ../src/GParted_Core.cc:223
 msgid "Confirming %1"
 msgstr "Stadfestar %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
-#: ../src/GParted_Core.cc:244
+#: ../src/GParted_Core.cc:235
 msgid "Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes."
 msgstr "Ser vekk frå eininga %1 med den logiske sektorstorleiken på %2 byte."
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:246
+#: ../src/GParted_Core.cc:237
 msgid ""
 "GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with "
 "sector sizes larger than 512 bytes."
@@ -790,7 +800,7 @@
 "større sektorstorleik enn 512 byte."
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
-#: ../src/GParted_Core.cc:285
+#: ../src/GParted_Core.cc:275
 msgid "Searching %1 partitions"
 msgstr "Ser etter partisjonar på %1"
 
@@ -798,70 +808,70 @@
 #. * means that the partition table for this
 #. * disk device is unknown or not recognized.
 #. 
-#: ../src/GParted_Core.cc:332
+#: ../src/GParted_Core.cc:324
 msgid "unrecognized"
 msgstr "ikkje gjenkjent"
 
 #. TO TRANSLATORS:  looks like   A partition cannot have a length of -1 sectors
-#: ../src/GParted_Core.cc:559
+#: ../src/GParted_Core.cc:643
 msgid "A partition cannot have a length of %1 sectors"
 msgstr "Ein partisjon kan ikkje ha ei lengd på %1 sektorar"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
-#: ../src/GParted_Core.cc:568
+#: ../src/GParted_Core.cc:657
 msgid ""
 "A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid"
 msgstr ""
 "Ein partisjon kan ikkje ha fleire brukte sektorar (%1) enn lengda si (%2)"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:633
+#: ../src/GParted_Core.cc:727
 msgid "libparted messages"
 msgstr "libparted-meldingar"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1060
+#: ../src/GParted_Core.cc:1191
 msgid "Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported."
 msgstr "Linux Unified Key Setup-kryptering er enno ikkje ikkje støtta."
 
 #. no file system found....
-#: ../src/GParted_Core.cc:1209
+#: ../src/GParted_Core.cc:1373
 msgid "Unable to detect file system! Possible reasons are:"
 msgstr "Finn ikkje noko filsystem. Det kan vera fordi:"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1211
+#: ../src/GParted_Core.cc:1375
 msgid "The file system is damaged"
 msgstr "Filsystemet er skadd"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1213
+#: ../src/GParted_Core.cc:1377
 msgid "The file system is unknown to GParted"
 msgstr "GParted kjenner ikkje filsystemet"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1215
+#: ../src/GParted_Core.cc:1379
 msgid "There is no file system available (unformatted)"
 msgstr "Ikkje noko filsystem er tilgjengeleg (uformatert)"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  The device entry /dev/sda5 is missing
-#: ../src/GParted_Core.cc:1218
+#: ../src/GParted_Core.cc:1382
 msgid "The device entry %1 is missing"
 msgstr "Manglar einingsoppføringa %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1359
+#: ../src/GParted_Core.cc:1548
 msgid "Unable to find mount point"
 msgstr "Finn ikkje monteringspunktet"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1423
+#: ../src/GParted_Core.cc:1623
 msgid "Unable to read the contents of this file system!"
 msgstr "Klarer ikkje å lesa innhaldet til dette filsystemet."
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1425
+#: ../src/GParted_Core.cc:1625
 msgid "Because of this some operations may be unavailable."
 msgstr "Derfor kan enkelte handlingar kanskje ikkje utførast."
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1429
+#: ../src/GParted_Core.cc:1629
 msgid "The cause might be a missing software package."
 msgstr "Årsaka kan vera at det manglar eit program."
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support:  ntfsprogs.
-#: ../src/GParted_Core.cc:1432
+#: ../src/GParted_Core.cc:1632
 msgid ""
 "The following list of software packages is required for %1 file system "
 "support:  %2."
@@ -889,31 +899,31 @@
 msgid "Partition --> Check."
 msgstr "Partisjon --> Kontroller."
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1505
+#: ../src/GParted_Core.cc:1753
 msgid "create empty partition"
 msgstr "lag tom partisjon"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1575 ../src/GParted_Core.cc:2835
+#: ../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
 msgid "path: %1"
 msgstr "stig: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1576 ../src/GParted_Core.cc:2836
+#: ../src/GParted_Core.cc:1824 ../src/GParted_Core.cc:3000
 msgid "start: %1"
 msgstr "start: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1577 ../src/GParted_Core.cc:2837
+#: ../src/GParted_Core.cc:1825 ../src/GParted_Core.cc:3001
 msgid "end: %1"
 msgstr "slutt: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1578 ../src/GParted_Core.cc:2838
+#: ../src/GParted_Core.cc:1826 ../src/GParted_Core.cc:3002
 msgid "size: %1 (%2)"
 msgstr "storleik: %1 (%2)"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1614 ../src/linux_swap.cc:83 ../src/xfs.cc:245
+#: ../src/GParted_Core.cc:1858 ../src/linux_swap.cc:164
 msgid "create new %1 file system"
 msgstr "lag nytt %1-filsystem"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1651
+#: ../src/GParted_Core.cc:1899
 msgid "delete partition"
 msgstr "slett partisjonen"
 
@@ -922,11 +932,11 @@
 msgid "delete %1 file system"
 msgstr "slett %1 filsystem"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1693
+#: ../src/GParted_Core.cc:1971
 msgid "Clear partition label on %1"
 msgstr "Tøm partisjonsmerkelappen på %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1698
+#: ../src/GParted_Core.cc:1976
 msgid "Set partition label to \"%1\" on %2"
 msgstr "Skriv partisjonsmerkelappen til «%1» på %2"
 
@@ -943,27 +953,27 @@
 #. * must be the same.  If the sector sizes of the old partition and the
 #. * new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
 #. 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1786
+#: ../src/GParted_Core.cc:2100
 msgid "moving requires old and new length to be the same"
 msgstr "flyttinga krev at den gamle og nye lengda er like"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1816
+#: ../src/GParted_Core.cc:2130
 msgid "rollback last change to the partition table"
 msgstr "rull tilbake den siste endringa i partisjonstabellen"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1854
+#: ../src/GParted_Core.cc:2172
 msgid "move file system to the left"
 msgstr "flytt filsystemet til venstre"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1856
+#: ../src/GParted_Core.cc:2174
 msgid "move file system to the right"
 msgstr "flytt filsystemet til høgre"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1859
+#: ../src/GParted_Core.cc:2177
 msgid "move file system"
 msgstr "flytt filsystemet"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1861
+#: ../src/GParted_Core.cc:2179
 msgid ""
 "new and old file system have the same position.  Hence skipping this "
 "operation"
@@ -971,51 +981,51 @@
 "Utfører ikkje handlinga sidan det nye og gamle filsystemet nyttar den same "
 "posisjonen"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1930
+#: ../src/GParted_Core.cc:2247
 msgid "using libparted"
 msgstr "brukar libparted"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1971
+#: ../src/GParted_Core.cc:2290
 msgid "resizing requires old and new start to be the same"
 msgstr "storleiksendringa krev at gammal og ny start er like"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2040
+#: ../src/GParted_Core.cc:2357
 msgid "resize/move partition"
 msgstr "endra storleiken / flytt partisjonen"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2043
+#: ../src/GParted_Core.cc:2360
 msgid "move partition to the right"
 msgstr "flytt partisjonen til høgre"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2046
+#: ../src/GParted_Core.cc:2363
 msgid "move partition to the left"
 msgstr "flytt partisjonen til venstre"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2049
+#: ../src/GParted_Core.cc:2366
 msgid "grow partition from %1 to %2"
 msgstr "auk partisjonen frå %1 til %2"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2052
+#: ../src/GParted_Core.cc:2369
 msgid "shrink partition from %1 to %2"
 msgstr "krymp partisjonen frå %1 til %2"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2055
+#: ../src/GParted_Core.cc:2372
 msgid "move partition to the right and grow it from %1 to %2"
 msgstr "flytt partisjonen til høgre og auk han frå %1 til %2"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2058
+#: ../src/GParted_Core.cc:2375
 msgid "move partition to the right and shrink it from %1 to %2"
 msgstr "flytt partisjonen til høgre og krymp han frå %1 til %2"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2061
+#: ../src/GParted_Core.cc:2378
 msgid "move partition to the left and grow it from %1 to %2"
 msgstr "flytt partisjonen til venstre og auk han frå %1 til %2"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2064
+#: ../src/GParted_Core.cc:2381
 msgid "move partition to the left and shrink it from %1 to %2"
 msgstr "flytt partisjonen til venstre og krymp han frå %1 til %2"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2079
+#: ../src/GParted_Core.cc:2396
 msgid ""
 "new and old partition have the same size and position.  Hence skipping this "
 "operation"
@@ -1023,66 +1033,66 @@
 "Utfører ikkje handlinga sidan den nye og gamle partisjonen nyttar den same "
 "storleiken og posisjonen"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2089
+#: ../src/GParted_Core.cc:2406
 msgid "old start: %1"
 msgstr "gammal start: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2090
+#: ../src/GParted_Core.cc:2407
 msgid "old end: %1"
 msgstr "gammal slutt: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2091
+#: ../src/GParted_Core.cc:2408
 msgid "old size: %1 (%2)"
 msgstr "gammal storleik: %1 (%2)"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2153 ../src/GParted_Core.cc:2916
+#: ../src/GParted_Core.cc:2473 ../src/GParted_Core.cc:3081
 msgid "new start: %1"
 msgstr "ny start: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2154 ../src/GParted_Core.cc:2917
+#: ../src/GParted_Core.cc:2474 ../src/GParted_Core.cc:3082
 msgid "new end: %1"
 msgstr "ny slutt: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2155 ../src/GParted_Core.cc:2918
+#: ../src/GParted_Core.cc:2475 ../src/GParted_Core.cc:3083
 msgid "new size: %1 (%2)"
 msgstr "ny storleik: %1 (%2)"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2865
+#: ../src/GParted_Core.cc:2502 ../src/GParted_Core.cc:3029
 msgid "requested start: %1"
 msgstr "ønskt start: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2866
+#: ../src/GParted_Core.cc:2503 ../src/GParted_Core.cc:3030
 msgid "requested end: %1"
 msgstr "ønskt slutt: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2867
+#: ../src/GParted_Core.cc:2504 ../src/GParted_Core.cc:3031
 msgid "requested size: %1 (%2)"
 msgstr "ønskt slutt: %1 (%2)"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2193
+#: ../src/GParted_Core.cc:2529
 msgid "shrink file system"
 msgstr "krymp filsystemet"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2197
+#: ../src/GParted_Core.cc:2533
 msgid "grow file system"
 msgstr "auk filsystemet"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2200
+#: ../src/GParted_Core.cc:2536
 msgid "resize file system"
 msgstr "endra storleiken til filsystemet"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2203
+#: ../src/GParted_Core.cc:2539
 msgid ""
 "new and old file system have the same size.  Hence skipping this operation"
 msgstr ""
 "Utfører ikkje handlinga sidan det nye og gamle filsystemet har den same "
 "storleiken."
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2240
+#: ../src/GParted_Core.cc:2580
 msgid "grow file system to fill the partition"
 msgstr "auk filsystemet slik at det fyller heile partisjonen"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2245
+#: ../src/GParted_Core.cc:2585
 msgid "growing is not available for this file system"
 msgstr "dette filsystemet kan ikkje aukast"
 
@@ -1091,59 +1101,59 @@
 msgid "growing the file system is currently disallowed"
 msgstr "det er ikkje tillate å auka filsystemet no"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2266
+#: ../src/GParted_Core.cc:2620
 msgid "the destination is smaller than the source partition"
 msgstr "målet er mindre enn kjeldepartisjonen"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2283
+#: ../src/GParted_Core.cc:2637
 msgid "copy file system of %1 to %2"
 msgstr "kopier %1-filsystemet til %2"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2390
+#: ../src/GParted_Core.cc:2735
 msgid "using internal algorithm"
 msgstr "brukar intern algoritme"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  copy 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2396
+#: ../src/GParted_Core.cc:2738
 msgid "copy %1"
 msgstr "kopiert %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2400
+#: ../src/GParted_Core.cc:2741
 msgid "finding optimal block size"
 msgstr "finn den optimale blokkstorleiken"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2440
+#: ../src/GParted_Core.cc:2782
 msgid "%1 seconds"
 msgstr "%1 sekund"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  optimal block size is 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:2458
+#: ../src/GParted_Core.cc:2800
 msgid "optimal block size is %1"
 msgstr "best mogleg blokkstorleik er %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB (1048576 B) copied
-#: ../src/GParted_Core.cc:2478
+#: ../src/GParted_Core.cc:2817
 msgid "%1 (%2 B) copied"
 msgstr "%1 (%2 B) kopiert"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2491
+#: ../src/GParted_Core.cc:2850
 msgid "roll back last transaction"
 msgstr "rull tilbake den siste transaksjonen"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
-#: ../src/GParted_Core.cc:2520
+#: ../src/GParted_Core.cc:2864
 msgid "check file system on %1 for errors and (if possible) fix them"
 msgstr "sjekk om der er feil i filsystemet på %1 og rett dei (om mogleg)"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2528
+#: ../src/GParted_Core.cc:2873
 msgid "checking is not available for this file system"
 msgstr "dette filsystemet kan ikkje sjekkast"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2556
+#: ../src/GParted_Core.cc:2904
 msgid "set partition type on %1"
 msgstr "lagra partisjonstypen på %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2586
+#: ../src/GParted_Core.cc:2941
 msgid "new partition type: %1"
 msgstr "ny partisjonstype: %1"
 
@@ -1152,11 +1162,11 @@
 msgid "new partition flag: %1"
 msgstr "nytt partisjonsflagg: %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2816
+#: ../src/GParted_Core.cc:2977
 msgid "calibrate %1"
 msgstr "kalibrer %1"
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2861
+#: ../src/GParted_Core.cc:3025
 msgid "calculate new size and position of %1"
 msgstr "rekn ut ny storleik og posisjon til %1"
 
@@ -1169,33 +1179,33 @@
 msgstr ""
 
 #. TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3014
+#: ../src/GParted_Core.cc:3329
 msgid "update boot sector of %1 file system on %2"
 msgstr "oppdater oppstartssektoren til %1-filsystemet på %2"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3050
+#: ../src/GParted_Core.cc:3365
 msgid "Error trying to write to boot sector in %1"
 msgstr "Klarte ikkje å skriva til oppstartssektoren i %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3056
+#: ../src/GParted_Core.cc:3371
 msgid "Error trying to seek to position 0x1c in %1"
 msgstr "Klarte ikkje å søkja til posisjonen 0x1c i %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:3063
+#: ../src/GParted_Core.cc:3378
 msgid "Error trying to open %1"
 msgstr "Klarte ikkje å opna %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
-#: ../src/GParted_Core.cc:3073
+#: ../src/GParted_Core.cc:3388
 msgid ""
 "Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record."
 msgstr ""
 "Klarte ikkje å lagra talet på gøymde sektorar (%1) i NTFS-oppstartssektoren."
 
-#: ../src/GParted_Core.cc:3075
+#: ../src/GParted_Core.cc:3390
 msgid "You might try the following command to correct the problem:"
 msgstr "Du kan prøva denne kommandoen for å retta opp problemet:"
 
@@ -1243,15 +1253,15 @@
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: ../src/HBoxOperations.cc:45 ../src/Win_GParted.cc:155
+#: ../src/HBoxOperations.cc:44 ../src/Win_GParted.cc:161
 msgid "_Undo Last Operation"
 msgstr "_Angra den siste handlinga"
 
-#: ../src/HBoxOperations.cc:50 ../src/Win_GParted.cc:161
+#: ../src/HBoxOperations.cc:49 ../src/Win_GParted.cc:167
 msgid "_Clear All Operations"
 msgstr "_Fjern alle handlingane"
 
-#: ../src/HBoxOperations.cc:55 ../src/Win_GParted.cc:166
+#: ../src/HBoxOperations.cc:54 ../src/Win_GParted.cc:172
 msgid "_Apply All Operations"
 msgstr "Gjer alle _handlingane"
 
@@ -1282,55 +1292,55 @@
 msgid "Set a new random UUID on %1 file system on %2"
 msgstr "Gje %1-filsystemet i %2 ein ny, tilfeldig UUID"
 
-#: ../src/OperationCopy.cc:37
+#: ../src/OperationCopy.cc:36
 msgid "copy of %1"
 msgstr "kopi av %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
-#: ../src/OperationCopy.cc:80
+#: ../src/OperationCopy.cc:79
 msgid "Copy %1 to %2 (start at %3)"
 msgstr "Kopier %1 til %2 (start ved %3)"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
-#: ../src/OperationCopy.cc:88
+#: ../src/OperationCopy.cc:87
 msgid "Copy %1 to %2"
 msgstr "Kopier %1 til %2"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
-#: ../src/OperationCheck.cc:38
+#: ../src/OperationCheck.cc:37
 msgid "Check and repair file system (%1) on %2"
 msgstr "Sjå over og reparer filsystemet (%1) i %2"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
-#: ../src/OperationCreate.cc:88
+#: ../src/OperationCreate.cc:87
 msgid "Create %1 #%2 (%3, %4) on %5"
 msgstr "Lag %1 #%2 (%3, %4) i %5"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
-#: ../src/OperationDelete.cc:82
+#: ../src/OperationDelete.cc:81
 msgid "Delete %1 (%2, %3) from %4"
 msgstr "Slett %1 (%2, %3) frå %4"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
-#: ../src/OperationFormat.cc:58
+#: ../src/OperationFormat.cc:57
 msgid "Format %1 as %2"
 msgstr "Formater %1 som %2"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   Clear Partition Label on /dev/hda3
-#: ../src/OperationLabelPartition.cc:59
+#: ../src/OperationLabelPartition.cc:58
 msgid "Clear Partition Label on %1"
 msgstr "Fjern partisjonsmerkelappen i %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
-#: ../src/OperationLabelPartition.cc:63
+#: ../src/OperationLabelPartition.cc:62
 msgid "Set Partition Label \"%1\" on %2"
 msgstr "Lagra partisjonsmerkelappen «%1» i %2"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:86
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:85
 msgid "resize/move %1"
 msgstr "endra storleiken til / flytt %1"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:88
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:87
 msgid ""
 "new and old partition have the same size and position.  Hence continuing "
 "anyway"
@@ -1338,60 +1348,62 @@
 "Utfører likevel handlinga sidan den nye og gamle partisjonen nyttar den same "
 "storleiken og posisjonen"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:92
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:91
 msgid "Move %1 to the right"
 msgstr "Flytt %1 til høgre"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:95
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:94
 msgid "Move %1 to the left"
 msgstr "Flytt  %1 til venstre"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:98
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:97
 msgid "Grow %1 from %2 to %3"
 msgstr "Auk %1 frå %2 til %3"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:101
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:100
 msgid "Shrink %1 from %2 to %3"
 msgstr "Krymp %1 frå %2 til %3"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:104
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:103
 msgid "Move %1 to the right and grow it from %2 to %3"
 msgstr "Flytt %1 til høgre og auk han frå %2 til %3"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:107
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:106
 msgid "Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3"
 msgstr "Flytt %1 til høgre og krymp han frå %2 til %3"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:110
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:109
 msgid "Move %1 to the left and grow it from %2 to %3"
 msgstr "Flytt %1 til venstre og auk han frå %2 til %3"
 
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:113
+#: ../src/OperationResizeMove.cc:112
 msgid "Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3"
 msgstr "Flytt %1 til venstre og krymp han frå %2 til %3"
 
+#. PARTITION DETAIL SECTION
+#. partition headline
 #. append columns
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:35
+#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:477 ../src/TreeView_Detail.cc:34
 msgid "Partition"
 msgstr "Partisjon"
 
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:37
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:36
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Monteringspunkt"
 
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:39
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:38
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:40
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:39
 msgid "Used"
 msgstr "Brukt"
 
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:41
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:40
 msgid "Unused"
 msgstr "Ubrukt"
 
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:42
+#: ../src/TreeView_Detail.cc:41
 msgid "Flags"
 msgstr "Attributtar"
 
@@ -1400,7 +1412,7 @@
 #. * not contain a recognized file system, and is in
 #. * other words unallocated.
 #. 
-#: ../src/Utils.cc:126
+#: ../src/Utils.cc:192
 msgid "unallocated"
 msgstr "ikkje tildelt"
 
@@ -1409,7 +1421,7 @@
 #. * not contain a file system known to GParted, and
 #. * is in other words unknown.
 #. 
-#: ../src/Utils.cc:133
+#: ../src/Utils.cc:199
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjend"
 
@@ -1417,7 +1429,7 @@
 #. * means that the space within this partition will not
 #. * be formatted with a known file system by GParted.
 #. 
-#: ../src/Utils.cc:139
+#: ../src/Utils.cc:205
 msgid "unformatted"
 msgstr "ikkje formatert"
 
@@ -1429,149 +1441,149 @@
 msgid "cleared"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Utils.cc:157
+#: ../src/Utils.cc:231
 msgid "used"
 msgstr "brukt"
 
-#: ../src/Utils.cc:158
+#: ../src/Utils.cc:232
 msgid "unused"
 msgstr "ubrukt"
 
-#: ../src/Utils.cc:198
+#: ../src/Utils.cc:366
 msgid "%1 B"
 msgstr "%1 B"
 
-#: ../src/Utils.cc:203
+#: ../src/Utils.cc:371
 msgid "%1 KiB"
 msgstr "%1 KiB"
 
-#: ../src/Utils.cc:208
+#: ../src/Utils.cc:376
 msgid "%1 MiB"
 msgstr "%1 MiB"
 
-#: ../src/Utils.cc:213
+#: ../src/Utils.cc:381
 msgid "%1 GiB"
 msgstr "%1 GiB"
 
-#: ../src/Utils.cc:218
+#: ../src/Utils.cc:386
 msgid "%1 TiB"
 msgstr "%1 TiB"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:139
+#: ../src/Win_GParted.cc:145
 msgid "_Refresh Devices"
 msgstr "_Oppdater einingane"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:145
+#: ../src/Win_GParted.cc:151
 msgid "_Devices"
 msgstr "_Einingar"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:150
+#: ../src/Win_GParted.cc:156
 msgid "_GParted"
 msgstr "_GParted"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:169
+#: ../src/Win_GParted.cc:176
 msgid "_Edit"
 msgstr "E_ndra"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:174
+#: ../src/Win_GParted.cc:181
 msgid "Device _Information"
 msgstr "Einings_opplysningar"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:176
+#: ../src/Win_GParted.cc:183
 msgid "Pending _Operations"
 msgstr "Handlingar i k_ø"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:177
+#: ../src/Win_GParted.cc:184
 msgid "_View"
 msgstr "_Syn"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:181
+#: ../src/Win_GParted.cc:188
 msgid "_File System Support"
 msgstr "_Filsystemstøtte"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:185
+#: ../src/Win_GParted.cc:192
 msgid "_Create Partition Table"
 msgstr "_Lag partisjonstabell"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:188
+#: ../src/Win_GParted.cc:195
 msgid "_Attempt Data Rescue"
 msgstr "_Forsøk tilbakeføring av data"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:191
+#: ../src/Win_GParted.cc:198
 msgid "_Device"
 msgstr "_Eining"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:195
+#: ../src/Win_GParted.cc:202
 msgid "_Partition"
 msgstr "_Partisjon"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:200
+#: ../src/Win_GParted.cc:207
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innhald"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:208
+#: ../src/Win_GParted.cc:215
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #. TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
-#: ../src/Win_GParted.cc:220
+#: ../src/Win_GParted.cc:227
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:225
+#: ../src/Win_GParted.cc:232
 msgid "Create a new partition in the selected unallocated space"
 msgstr "Lag ein ny partisjon i den valde, ikkje-tildelte plassen"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:230
+#: ../src/Win_GParted.cc:237
 msgid "Delete the selected partition"
 msgstr "Slett den valde partisjonen"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:252
+#: ../src/Win_GParted.cc:259
 msgid "Resize/Move the selected partition"
 msgstr "Endra storleiken på / flytt den valde partisjonen"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:261
+#: ../src/Win_GParted.cc:268
 msgid "Copy the selected partition to the clipboard"
 msgstr "Kopier den valde partisjonen til utklippstavla"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:266
+#: ../src/Win_GParted.cc:273
 msgid "Paste the partition from the clipboard"
 msgstr "Lim inn partisjonen frå utklippstavla"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:278
+#: ../src/Win_GParted.cc:285
 msgid "Undo Last Operation"
 msgstr "Angra den siste handlinga"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:286
+#: ../src/Win_GParted.cc:293
 msgid "Apply All Operations"
 msgstr "Gjer alle handlingane"
 
 #. TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
-#: ../src/Win_GParted.cc:308
+#: ../src/Win_GParted.cc:316
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:324
+#: ../src/Win_GParted.cc:333
 msgid "_Resize/Move"
 msgstr "_Endra storleiken / flytt"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:348
+#: ../src/Win_GParted.cc:357
 msgid "_Format to"
 msgstr "_Formater som"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:363
+#: ../src/Win_GParted.cc:373
 msgid "_Mount on"
 msgstr "_Monter på"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:370
+#: ../src/Win_GParted.cc:380
 msgid "M_anage Flags"
 msgstr "_Attributthandsaming"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:375
+#: ../src/Win_GParted.cc:385
 msgid "C_heck"
 msgstr "Sj_å etter"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:380
+#: ../src/Win_GParted.cc:390
 msgid "_Label"
 msgstr "_Merkelapp"
 
@@ -1579,37 +1591,37 @@
 msgid "New UU_ID"
 msgstr "Ny UU_ID"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:442
+#: ../src/Win_GParted.cc:463
 msgid "Device Information"
 msgstr "Einingsopplysningar"
 
 #. model
-#: ../src/Win_GParted.cc:450
+#: ../src/Win_GParted.cc:471
 msgid "Model:"
 msgstr "Modell:"
 
 #. disktype
-#: ../src/Win_GParted.cc:487
+#: ../src/Win_GParted.cc:505
 msgid "Partition table:"
 msgstr "Partisjonstabell:"
 
 #. heads
-#: ../src/Win_GParted.cc:495
+#: ../src/Win_GParted.cc:513
 msgid "Heads:"
 msgstr "Hovud:"
 
 #. sectors/track
-#: ../src/Win_GParted.cc:503
+#: ../src/Win_GParted.cc:521
 msgid "Sectors/track:"
 msgstr "Sektorar/spor:"
 
 #. cylinders
-#: ../src/Win_GParted.cc:511
+#: ../src/Win_GParted.cc:529
 msgid "Cylinders:"
 msgstr "Sylindrar:"
 
 #. sector size
-#: ../src/Win_GParted.cc:527
+#: ../src/Win_GParted.cc:545
 msgid "Sector size:"
 msgstr "Sektorstorleik:"
 
@@ -1618,49 +1630,49 @@
 msgid "Could not add this operation to the list"
 msgstr "Klarte ikkje å leggja handlinga til i lista"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:799
+#: ../src/Win_GParted.cc:813
 msgid "%1 operation pending"
 msgid_plural "%1 operations pending"
 msgstr[0] "%1 handling står att"
 msgstr[1] "%1 handlingar står att"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:853
+#: ../src/Win_GParted.cc:906
 msgid "Quit GParted?"
 msgstr "Avslutta GParted?"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:859 ../src/Win_GParted.cc:2133
+#: ../src/Win_GParted.cc:912
 msgid "%1 operation is currently pending."
 msgid_plural "%1 operations are currently pending."
 msgstr[0] "%1 handling står no att"
 msgstr[1] "%1 handlingar står no att"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1110
+#: ../src/Win_GParted.cc:1221
 msgid "%1 - GParted"
 msgstr "%1 - GParted"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1156
+#: ../src/Win_GParted.cc:1258
 msgid "Scanning all devices..."
 msgstr "Søkjer gjennom alle einingane …"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1201
+#: ../src/Win_GParted.cc:1305
 msgid "No devices detected"
 msgstr "Fann ingen einingar"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   No partition table found on device /dev/sda
-#: ../src/Win_GParted.cc:1282
+#: ../src/Win_GParted.cc:1386
 msgid "No partition table found on device %1"
 msgstr "Fann ingen partisjonstabell på eininga %1"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1287
+#: ../src/Win_GParted.cc:1391
 msgid "A partition table is required before partitions can be added."
 msgstr "Kan ikkje leggja til partisjonar før partisjonstabellen finst."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1289
+#: ../src/Win_GParted.cc:1393
 msgid "To create a new partition table choose the menu item:"
 msgstr "Lag ein ny partisjonstabell ved å velja denne menyoppføringa:"
 
 #. TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1292
+#: ../src/Win_GParted.cc:1396
 msgid "Device --> Create Partition Table."
 msgstr "Eining → Lag partisjonstabell."
 
@@ -1674,23 +1686,23 @@
 msgid "Documentation is not available"
 msgstr "Dokumentasjonen er ikkje tilgjengeleg"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1349
+#: ../src/Win_GParted.cc:1453
 msgid "This build of gparted is configured without documentation."
 msgstr ""
 "Denne utgåva av gparted er laga med ei innstilling som ikkje gjev "
 "dokumentasjon."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1351
+#: ../src/Win_GParted.cc:1455
 msgid "Documentation is available at the project web site."
 msgstr "Dokumentasjonen er tilgjengeleg på prosjektet sin nettstad."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1372
+#: ../src/Win_GParted.cc:1476
 msgid "GNOME Partition Editor"
 msgstr "GNOME partisjonshandsamar"
 
 #. TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names.
 #. It's a good idea to provide the url of your translation team as well. Thanks!
-#: ../src/Win_GParted.cc:1388
+#: ../src/Win_GParted.cc:1504
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yngve Spjeld Landro <l10n@landro.net>\\nOmsetjingslaget/feilmeldingar <i18n-"
@@ -1701,13 +1713,13 @@
 "  Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk\n"
 "  Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1430
+#: ../src/Win_GParted.cc:1546
 msgid "It is not possible to create more than %1 primary partition"
 msgid_plural "It is not possible to create more than %1 primary partitions"
 msgstr[0] "Ein kan ikkje laga fleire enn %1 primærpartisjon"
 msgstr[1] "Ein kan ikkje laga fleire enn %1 primærpartisjonar"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1442
+#: ../src/Win_GParted.cc:1558
 msgid ""
 "If you want more partitions you should first create an extended partition. "
 "Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition "
@@ -1728,7 +1740,7 @@
 "opp"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   You queued an operation to move the start sector of partition /dev/sda3.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1531
+#: ../src/Win_GParted.cc:1649
 msgid ""
 "You have queued an operation to move the start sector of partition %1."
 msgstr ""
@@ -1743,7 +1755,7 @@
 "  Manglande oppstart skjer gjerne oftast om du flyttar GNU/Linux-partisjonen "
 "som inneheld /boot eller Windows sin systempartisjon C:."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1536
+#: ../src/Win_GParted.cc:1654
 msgid ""
 "You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ."
 msgstr ""
@@ -1759,29 +1771,28 @@
 msgid "You have pasted into an existing partition"
 msgstr "Du har limt inn i ein partisjon som allereie finst"
 
-#. TO TRANSLATORS: looks like   The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1620
+#: ../src/Win_GParted.cc:1772
 msgid "The data in %1 will be lost if you apply this operation."
 msgstr "Du vil tapa alle dataa i %1 om du gjer denne handlinga."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1674
+#: ../src/Win_GParted.cc:1839
 msgid "Unable to delete %1!"
 msgstr "Klarer ikkje å sletta %1"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1681
+#: ../src/Win_GParted.cc:1846
 msgid "Please unmount any logical partitions having a number higher than %1"
 msgstr "Avmonter alle logiske partisjonar med eit nummer som er høgre enn %1"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1692
+#: ../src/Win_GParted.cc:1857
 msgid "Are you sure you want to delete %1?"
 msgstr "Vil du verkeleg sletta %1?"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1699
+#: ../src/Win_GParted.cc:1864
 msgid "After deletion this partition is no longer available for copying."
 msgstr "Etter slettinga kan ikkje denne partisjonen lenger kopierast."
 
 #. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
-#: ../src/Win_GParted.cc:1702
+#: ../src/Win_GParted.cc:1867
 msgid "Delete %1 (%2, %3)"
 msgstr "Slett %1 (%2, %3)"
 
@@ -1797,23 +1808,23 @@
 #. TO TRANSLATORS: looks like
 #. * A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
 #. 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1790
+#: ../src/Win_GParted.cc:1964
 msgid "A %1 file system requires a partition of at least %2."
 msgstr "Eit %1-filsystem krev ein partisjon som minst er %2 stor."
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like
 #. * A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
 #. 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1798
+#: ../src/Win_GParted.cc:1972
 msgid "A partition with a %1 file system has a maximum size of %2."
 msgstr ""
 "Ein partisjon som inneheld eit %1-filsystem kan ikkje vera større enn %2."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1892
+#: ../src/Win_GParted.cc:2068
 msgid "The partition could not be unmounted from the following mount points:"
 msgstr "Klarte ikkje å avmontera partisjonen frå desse monteringspunkta:"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1894
+#: ../src/Win_GParted.cc:2070
 msgid ""
 "Most likely other partitions are also mounted on these mount points. You are "
 "advised to unmount them manually."
@@ -1829,7 +1840,7 @@
 msgstr[0] "Partisjonen %2 ventar på %1 handling"
 msgstr[1] "Partisjonen %2 ventar på %1 handlingar"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1965
+#: ../src/Win_GParted.cc:2110
 msgid ""
 "The swapon action cannot be performed if an operation is pending for the "
 "partition."
@@ -1837,7 +1848,7 @@
 "Kommandoen for å ta i bruk veksleminne (swapon) kan ikkje gjerast om "
 "partisjonen ventar på ei handling i køen."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1967
+#: ../src/Win_GParted.cc:2112
 msgid ""
 "Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using swapon "
 "with this partition."
@@ -1867,19 +1878,19 @@
 "Før du kan ta volumgruppa i bruk på denne partisjonen, må du nytta "
 "endringsmenyen til å angra, tømma eller utføra handlingane i køen."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1985
+#: ../src/Win_GParted.cc:2129
 msgid "Deactivating swap on %1"
 msgstr "Slår av veksleminne på %1"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1985
+#: ../src/Win_GParted.cc:2129
 msgid "Activating swap on %1"
 msgstr "Tek i bruk veksleminne på %1"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1992
+#: ../src/Win_GParted.cc:2144
 msgid "Could not deactivate swap"
 msgstr "Klarte ikkje å slå av veksleminnet"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:1992
+#: ../src/Win_GParted.cc:2144
 msgid "Could not activate swap"
 msgstr "Klarte ikkje å ta i bruk veksleminnet"
 
@@ -1903,15 +1914,15 @@
 msgid "Could not activate Volume Group"
 msgstr "Klarte ikkje å ta i bruk volumgruppa"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2008
+#: ../src/Win_GParted.cc:2192
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Avmonterer %1"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2013
+#: ../src/Win_GParted.cc:2198
 msgid "Could not unmount %1"
 msgstr "Klarer ikkje å avmontera %1"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2049
+#: ../src/Win_GParted.cc:2234
 msgid ""
 "The mount action cannot be performed if an operation is pending for the "
 "partition."
@@ -1919,7 +1930,7 @@
 "Klarer ikkje montera ein partisjon om det framleis står handlingar i køen "
 "for han."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2051
+#: ../src/Win_GParted.cc:2236
 msgid ""
 "Use the Edit menu to undo, clear, or apply operations before using mount "
 "with this partition."
@@ -1927,11 +1938,11 @@
 "Før du kan montera denne partisjonen må du nytta endringsmenyen til å angra, "
 "fjerna eller ta i bruk handlingane i køen."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2069
+#: ../src/Win_GParted.cc:2246
 msgid "mounting %1 on %2"
 msgstr "monterer %1 i %2"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2076
+#: ../src/Win_GParted.cc:2257
 msgid "Could not mount %1 on %2"
 msgstr "Klarte ikkje å montera %1 i %2"
 
@@ -1944,14 +1955,14 @@
 msgstr[0] "%1 partisjon er no i bruk på eininga %2"
 msgstr[1] "%1 partisjonar er no i bruk på eininga %2"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2117
+#: ../src/Win_GParted.cc:2298
 msgid ""
 "A new partition table cannot be created when there are active partitions."
 msgstr ""
 "Klarer ikkje å laga ein ny partisjonstabell om det finst partisjonar som er "
 "i bruk."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2119
+#: ../src/Win_GParted.cc:2300
 msgid ""
 "Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, "
 "or enabled swap space."
@@ -1959,7 +1970,7 @@
 "Aktive partisjonar er dei som er i bruk, slik som monterte filsystem eller "
 "veksleminne."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2121
+#: ../src/Win_GParted.cc:2302
 msgid ""
 "Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all "
 "partitions on this device before creating a new partition table."
@@ -1976,14 +1987,14 @@
 msgstr[0] "%1 handling står no att"
 msgstr[1] "%1 handlingar står no att"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2146
+#: ../src/Win_GParted.cc:2327
 msgid ""
 "A new partition table cannot be created when there are pending operations."
 msgstr ""
 "Klarer ikkje å laga ein ny partisjonstabell om det finst handlingar som "
 "ventar i køen."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2148
+#: ../src/Win_GParted.cc:2329
 msgid ""
 "Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a "
 "new partition table."
@@ -1996,24 +2007,24 @@
 msgid "Error while creating partition table"
 msgstr "Klarte ikkje å laga partisjonstabellen"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2183
+#: ../src/Win_GParted.cc:2364
 msgid "Command gpart was not found"
 msgstr "Fann ikkje kommandoen gpart"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2184
+#: ../src/Win_GParted.cc:2365
 msgid "This feature uses gpart. Please install gpart and try again."
 msgstr "Denne eigenskapen nyttar gpart. Installer gpart og prøv på nytt."
 
 #. Dialog information
-#: ../src/Win_GParted.cc:2192
+#: ../src/Win_GParted.cc:2373
 msgid "A full disk scan is needed to find file systems."
 msgstr "Må søkja heile lagringseininga for å kunna finna filsystema."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2194
+#: ../src/Win_GParted.cc:2375
 msgid "The scan might take a very long time."
 msgstr "Søkjet kan ta lang tid."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2196
+#: ../src/Win_GParted.cc:2377
 msgid ""
 "After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data "
 "to other media."
@@ -2021,45 +2032,45 @@
 "Etter at søkjet er ferdig kan du montera dei oppdaga filsystema og kopiera "
 "dataa til andre media."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2198
+#: ../src/Win_GParted.cc:2379
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Vil du halda fram?"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like	Search for file systems on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2202
+#: ../src/Win_GParted.cc:2383
 msgid "Search for file systems on %1"
 msgstr "Søk etter filsystem i %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like	Searching for file systems on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2216
+#: ../src/Win_GParted.cc:2394
 msgid "Searching for file systems on %1"
 msgstr "Søkjer etter filsystem i %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like	No file systems found on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2230
+#: ../src/Win_GParted.cc:2410
 msgid "No file systems found on %1"
 msgstr "Fann ingen filsystem i %1"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2231
+#: ../src/Win_GParted.cc:2411
 msgid ""
 "The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this "
 "disk."
 msgstr ""
 "Gpart sitt søk fann ingen attkjende filsystem på denne lagringseininga."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2424
+#: ../src/Win_GParted.cc:2645
 msgid "Are you sure you want to apply the pending operations?"
 msgstr "Vil du verkeleg gjera dei handlingane som står att?"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2430
+#: ../src/Win_GParted.cc:2651
 msgid "Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA."
 msgstr "Å endra partisjonar kan føra til TAP av DATA."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2432
+#: ../src/Win_GParted.cc:2653
 msgid "You are advised to backup your data before proceeding."
 msgstr "Du bør tryggleikskopiera dataa dine før du held fram."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2434
+#: ../src/Win_GParted.cc:2655
 msgid "Apply operations to device"
 msgstr "Gjer handlingane på eininga"
 
@@ -2127,16 +2138,17 @@
 "Det er som oftast trygt å endra UUID-en på eksterne lagringsmedium og ikkje-"
 "system-partisjonar, men me garanterer ingenting."
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:916
+#. TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
+#: ../src/linux_swap.cc:29
 msgid "_Swapon"
 msgstr "Ta i _bruk veksleminne (swapon)"
 
-#: ../src/Win_GParted.cc:910
+#: ../src/linux_swap.cc:30
 msgid "_Swapoff"
 msgstr "Slå _av veksleminne (swapoff)"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
-#: ../src/linux_swap.cc:105
+#: ../src/linux_swap.cc:186
 msgid ""
 "Partition move action skipped because %1 file system does not contain data"
 msgstr ""
@@ -2144,7 +2156,7 @@
 "filsystemet."
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
-#: ../src/linux_swap.cc:124
+#: ../src/linux_swap.cc:205
 msgid ""
 "Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data"
 msgstr ""
@@ -2168,11 +2180,11 @@
 "Det fysiske LVM2-volumet kan ikkje endra storleiken sin no fordi det er "
 "medlem i ei eksportert volumgruppe."
 
-#: ../src/main.cc:38
+#: ../src/main.cc:42
 msgid "Root privileges are required for running GParted"
 msgstr "Du må ha root-rettar for å kunna køyra GParted"
 
-#: ../src/main.cc:43
+#: ../src/main.cc:47
 msgid ""
 "Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and "
 "vast amounts of data, only root may run it."
@@ -2189,11 +2201,11 @@
 "på NTFS-filsystema endra med nye, tilfeldige data."
 
 #. simulation..
-#: ../src/ntfs.cc:125
+#: ../src/ntfs.cc:212
 msgid "run simulation"
 msgstr "kjør simulering"
 
 #. real resize
-#: ../src/ntfs.cc:132
+#: ../src/ntfs.cc:219
 msgid "real resize"
 msgstr "reell endring av storleiken"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk20.po	2015-02-19 15:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk20.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-17 21:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
@@ -90,7 +90,7 @@
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:460 gtk/gtkmain.c:463
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGG"
 
@@ -604,7 +604,7 @@
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Fekk ugyldige fargedata\n"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:358
+#: gtk/gtkcolorsel.c:363
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -612,7 +612,7 @@
 "Vel fargen du vil ha frå den ytre ringen. Vel styrken på denne fargen frå "
 "det indre triangelet."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:382
+#: gtk/gtkcolorsel.c:387
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
@@ -620,70 +620,70 @@
 "Klikk på dråpeteljaren, og klikk så på ein farge kor som helst på skjermen "
 "for å velja den fargen."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:391
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Glød:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Plassering på fargehjulet."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_Metning:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:400
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "Djupna i fargen"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:401
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Verdi:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:402
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Kor lys fargen er."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:403
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Raud:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:404
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "Kor mykje raudt lys det er i fargen."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:400
+#: gtk/gtkcolorsel.c:405
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Grøn:"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1820
-#: gtk/gtkcolorsel.c:401
+#: gtk/gtkcolorsel.c:406
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "Kor mykje grønt lys det er i fargen."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:402
+#: gtk/gtkcolorsel.c:407
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_Blå:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:403
+#: gtk/gtkcolorsel.c:408
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "Kor mykje blått lys det er i fargen."
 
 #
-#: gtk/gtkcolorsel.c:406
+#: gtk/gtkcolorsel.c:411
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "_Ugjennomsiktighet:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:413 gtk/gtkcolorsel.c:423
+#: gtk/gtkcolorsel.c:418 gtk/gtkcolorsel.c:428
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Kor klar den valde fargen er."
 
 #
-#: gtk/gtkcolorsel.c:430
+#: gtk/gtkcolorsel.c:435
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Farge_namn:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:444
+#: gtk/gtkcolorsel.c:449
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -692,16 +692,16 @@
 "fargenamn som t.d. «oransje»."
 
 #
-#: gtk/gtkcolorsel.c:474
+#: gtk/gtkcolorsel.c:479
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Palett:"
 
 #
-#: gtk/gtkcolorsel.c:503
+#: gtk/gtkcolorsel.c:508
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "Fargehjul"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:962
+#: gtk/gtkcolorsel.c:967
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -711,7 +711,7 @@
 "Du kan dra denne fargen til ei palettoppføring, eller velja denne fargen som "
 "noverande ved å dra han til den andre fargeprøven."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:965
+#: gtk/gtkcolorsel.c:970
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -719,21 +719,21 @@
 "Fargen du har vald. Du kan dra denne fargen til ei palettoppføring for å "
 "lagra han til seinare bruk."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:970
+#: gtk/gtkcolorsel.c:975
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:973
+#: gtk/gtkcolorsel.c:978
 msgid "The color you've chosen."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1389
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1391
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Lagra fargen her"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1593
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1595
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -823,15 +823,15 @@
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Margar for papir"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8726 gtk/gtktextview.c:7976
+#: gtk/gtkentry.c:8748 gtk/gtktextview.c:7976
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Skrive_metodar"
 
-#: gtk/gtkentry.c:8740 gtk/gtktextview.c:7990
+#: gtk/gtkentry.c:8762 gtk/gtktextview.c:7990
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Set _inn Unicode-kontrollteikn"
 
-#: gtk/gtkentry.c:10123
+#: gtk/gtkentry.c:10142
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock er på"
 
@@ -839,7 +839,7 @@
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1845
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1803
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
@@ -849,7 +849,7 @@
 msgstr "(Inga)"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2025
 msgid "Other..."
 msgstr "Anna …"
 
@@ -858,27 +858,27 @@
 msgstr "Skriv namnet på den nye mappa"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:950
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:953
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Kunne ikkje henta informasjon om fila"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:961
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:964
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Kunne ikkje leggja til bokmerke"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:972
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:975
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Kunne ikkje fjerna bokmerke"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:983
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:986
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Mappa kunne ikkje opprettas"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:996
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:999
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -886,28 +886,28 @@
 "Kunne ikkje oppretta mappa på grunn av at det allereie finst ei fil med det "
 "same namnet. Bruk eit anna namn for mappa eller gi eit nytt namn til fila."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1010
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1013
 msgid "You need to choose a valid filename."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1013
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1016
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1025
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1028
 msgid ""
 "You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
 "try using a different item."
 msgstr ""
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1035
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1038
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ugyldig filnamn"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1045
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1048
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Mappeinholdet kunne ikkje vert viste"
 
@@ -915,203 +915,203 @@
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #. 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1578
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1575
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s på %2$s"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1727
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1724
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1751 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4849
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1748 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4797
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Sist brukt"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2333
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Vel kva filtypar som skal vert viste"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2740
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2692
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "Legg til mappe «%s» i bokmerke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2784
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2736
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "Legg til aktiv mappe i bokmerke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2786
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2738
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "Legg til valde mapper i bokmerke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2824
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2776
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Fjern bokmerke «%s»"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2826
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2778
 #, c-format
 msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
 msgstr ""
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2833 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3715
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3663
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Fjern vald bokmerke"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3396
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3348
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3405
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3357
 msgid "Rename..."
 msgstr "Gje nytt namn …"
 
 #
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3572
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3520
 msgid "Places"
 msgstr "Stader"
 
 #
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3629
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3577
 msgid "_Places"
 msgstr "_Stader"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3703
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3651
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "Legg til vald mappe i bokmerke"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3847
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3795
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Kunne ikkje velja fil"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3968
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "L_egg til i bokmerke"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4033
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3981
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis sk_julte filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4040
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3988
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Vis _storleikskolonne"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4264 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4212 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4315
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4263
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4338
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4286
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4352
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4300
 msgid "Modified"
 msgstr "Endra"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4447 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:841
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4395 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:832
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4687
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4635
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Skriv eit filnamn"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4734 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4745
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4682 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4693
 msgid "Please select a folder below"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4740
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4688
 msgid "Please type a file name"
 msgstr ""
 
 #
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4811
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4759
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Opprett _mappe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4859
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4807
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4910
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4858
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Stad:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5360
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5308
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Lagra i _mappe:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5362
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5310
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Lag i _mappe:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6456
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6403
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6460
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6407
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6553 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6621
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6777
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6500 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6568
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6720
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6568
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6515
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6570
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6517
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "I går kl. %H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7192
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7842 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7863
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7792 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7813
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Snarveg %s finst allereie"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7953
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7903
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Snarveg %s finst ikkje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8194 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8146 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ein fil med namn «%s» finst allereie. Vil du byta den ut?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8197 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1120,17 +1120,17 @@
 "innhaldet."
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8202 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8154 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_rstatt"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9009
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8961
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kunne ikkje starta søkjeprosessen"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9010
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8962
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1139,19 +1139,19 @@
 "Sjekk at denne køyrer."
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9024
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8976
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kunne ikkje sende søkjeforespørselen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9625
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9577
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Kunne ikkje montere %s"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:709 gtk/gtkfilechooserentry.c:1177
-#: gtk/gtkfilesystem.c:770
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:702 gtk/gtkfilechooserentry.c:1170
+#: gtk/gtkfilesystem.c:738
 #, c-format
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ugyldig stige"
@@ -1160,14 +1160,14 @@
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #. 
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1109
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1102
 msgid "No match"
 msgstr "Inga treff"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #. 
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1120
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1113
 msgid "Sole completion"
 msgstr "Einaste fullføring"
 
@@ -1176,14 +1176,14 @@
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #. 
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1136
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1129
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "Ferdig, men ikkje unik"
 
 #
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1168
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1161
 msgid "Completing..."
 msgstr "Fullfører …"
 
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1190 gtk/gtkfilechooserentry.c:1215
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1183 gtk/gtkfilechooserentry.c:1208
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr ""
 
@@ -1199,18 +1199,18 @@
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1199
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1192
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1210
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1203
 msgid "Path does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:515 gtk/gtkfilesel.c:1349
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:481 gtk/gtkfilesel.c:1349
 #: gtk/gtkfilesel.c:1360
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
@@ -1439,17 +1439,17 @@
 msgid "Simple"
 msgstr "Enkel"
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:560
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:563
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:570
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:573
 msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:653
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:656
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
@@ -1545,12 +1545,12 @@
 msgstr "_Tøm"
 
 #. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:5695
+#: gtk/gtklabel.c:5702
 msgid "_Open Link"
 msgstr ""
 
 #. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:5707
+#: gtk/gtklabel.c:5714
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr ""
 
@@ -1566,31 +1566,31 @@
 
 #
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:454
+#: gtk/gtkmain.c:453
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "Last tilleggsmodular for GTK+"
 
 #
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:455
+#: gtk/gtkmain.c:454
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULAR"
 
 #
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:457
+#: gtk/gtkmain.c:456
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "La alle advarsler vera fatale"
 
 #
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:460
+#: gtk/gtkmain.c:459
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "Feilsøkingsflagg som skal setjes for GTK+"
 
 #
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:463
+#: gtk/gtkmain.c:462
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+"
 
@@ -1599,72 +1599,72 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #. 
-#: gtk/gtkmain.c:744
+#: gtk/gtkmain.c:743
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkmain.c:809
+#: gtk/gtkmain.c:808
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Klarte ikkje opna display: %s"
 
 #
-#: gtk/gtkmain.c:846
+#: gtk/gtkmain.c:845
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Alternativ for GTK+"
 
 #
-#: gtk/gtkmain.c:846
+#: gtk/gtkmain.c:845
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Vis alternativ for GTK+"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:494
+#: gtk/gtkmountoperation.c:489
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "Ko_pla til"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:561
+#: gtk/gtkmountoperation.c:556
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Kopla til _anonymt"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:570
+#: gtk/gtkmountoperation.c:565
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "Kopla til _som brukar:"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608
+#: gtk/gtkmountoperation.c:603
 msgid "_Username:"
 msgstr "Br_ukarnamn:"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:613
+#: gtk/gtkmountoperation.c:608
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_Domene:"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:619
+#: gtk/gtkmountoperation.c:614
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:637
+#: gtk/gtkmountoperation.c:632
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "Gløym passord _no"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:647
+#: gtk/gtkmountoperation.c:642
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "Hugs passordet fram til ut_logging"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:657
+#: gtk/gtkmountoperation.c:652
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Hugs _alltid"
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:886
+#: gtk/gtkmountoperation.c:881
 #, c-format
 msgid "Unknown Application (PID %d)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1069
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1064
 #, c-format
 msgid "Unable to end process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1106
+#: gtk/gtkmountoperation.c:1101
 msgid "_End Process"
 msgstr ""
 
@@ -1699,7 +1699,7 @@
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4745 gtk/gtknotebook.c:7351
+#: gtk/gtknotebook.c:4744 gtk/gtknotebook.c:7350
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Side %u"
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 msgstr "Ned stig"
 
 #
-#: gtk/gtkpathbar.c:1467
+#: gtk/gtkpathbar.c:1469
 msgid "File System Root"
 msgstr "Filsystemrot"
 
@@ -1776,12 +1776,12 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:734
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:725
 msgid "Not available"
 msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
 
 #
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:853
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:844
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "_Lagra i mappe:"
 
@@ -1867,19 +1867,19 @@
 msgstr "Det kjem truleg av at det ikkje gjekk å oppretta ei mellombels fil."
 
 #
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:298 gtk/gtkprintoperation-unix.c:315
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297 gtk/gtkprintoperation-unix.c:314
 #, c-format
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Feil under start av førehandsvising"
 
 #
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:359
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:358
 #, c-format
 msgid "Error printing"
 msgstr "Feil ved utskrift"
 
 #
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:495 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:494 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
@@ -1896,7 +1896,7 @@
 #
 #. Translators: this is a printer status.
 #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2319
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2068
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -1947,7 +1947,7 @@
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1861
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1862
 msgid "Getting printer information..."
 msgstr ""
 
@@ -2037,42 +2037,42 @@
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #. 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3615
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Venstre til høgre, topp til botn"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4660
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3615
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Venstre til høgre, botn til topp"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3616
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Høgre til venstre, topp til botn"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4661
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3616
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Høgre til venstre, botn til topp"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3617
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Topp til botn, venstre til høgre"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3617
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Topp til botn, høgre til venstre"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4663
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3618
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Botn til topp, venstre til høgre"
 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4663
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3618
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Botn til topp, høgre til venstre"
 
@@ -2080,7 +2080,7 @@
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #. 
 #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3039
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4695
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3650
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sidesortering"
 
@@ -2311,12 +2311,12 @@
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: gtk/gtkrc.c:2900
+#: gtk/gtkrc.c:2886
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje finna fila som skal inkluderast: «%s»"
 
-#: gtk/gtkrc.c:3530 gtk/gtkrc.c:3533
+#: gtk/gtkrc.c:3516 gtk/gtkrc.c:3519
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje finna biletefila i pixmap_path: «%s»"
@@ -2423,10 +2423,10 @@
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1173 gtk/gtkrecentmanager.c:1186
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1323 gtk/gtkrecentmanager.c:1333
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1386 gtk/gtkrecentmanager.c:1395
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1410
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1159 gtk/gtkrecentmanager.c:1172
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1310 gtk/gtkrecentmanager.c:1320
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1373 gtk/gtkrecentmanager.c:1382
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1397
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s»"
@@ -3999,107 +3999,107 @@
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "ulike idata funne for symbolske lenkjer «%s» og «%s»\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1392
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Klarte ikkje skriva hovud\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1398
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Klarte ikkje skriva hash-tabell\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1404
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Klarte ikkje skriva mappeindeks\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1412
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Klarte ikkje skriva om hovud\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1506
+#: gtk/updateiconcache.c:1488
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje opna fila «%s»: %s\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1514 gtk/updateiconcache.c:1544
+#: gtk/updateiconcache.c:1496 gtk/updateiconcache.c:1526
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje skriva bufferfil: %s\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1555
+#: gtk/updateiconcache.c:1537
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "Generert buffer var ugyldig.\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1569
+#: gtk/updateiconcache.c:1551
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s, fjernar %s.\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1583
+#: gtk/updateiconcache.c:1565
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1593
+#: gtk/updateiconcache.c:1575
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Klarte ikkje endra namn på %s tilbake til %s: %s\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1620
+#: gtk/updateiconcache.c:1602
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Bufferoppretting vellukka.\n"
 
 #
-#: gtk/updateiconcache.c:1659
+#: gtk/updateiconcache.c:1641
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Overskriv ein eksisterande buffer, sjølv om han er oppdatert"
 
 #
-#: gtk/updateiconcache.c:1660
+#: gtk/updateiconcache.c:1642
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Ikkje sjekk om index.theme finst"
 
 #
-#: gtk/updateiconcache.c:1661
+#: gtk/updateiconcache.c:1643
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Ikkje ta med biletdata i bufferen"
 
 #
-#: gtk/updateiconcache.c:1663
+#: gtk/updateiconcache.c:1644
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Skriv ut ei C-headerfil"
 
 #
-#: gtk/updateiconcache.c:1664
+#: gtk/updateiconcache.c:1645
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "Slå av ekstra utdata"
 
 #
-#: gtk/updateiconcache.c:1665
+#: gtk/updateiconcache.c:1646
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "Valider eksisterande ikonbuffer"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1732
+#: gtk/updateiconcache.c:1713
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Fil ikkje funne: %s\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1738
+#: gtk/updateiconcache.c:1719
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "Ikkje ein gyldig ikonbuffer: %s\n"
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1751
+#: gtk/updateiconcache.c:1732
 #, c-format
 msgid "No theme index file.\n"
 msgstr ""
 
-#: gtk/updateiconcache.c:1755
+#: gtk/updateiconcache.c:1736
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4166,143 +4166,143 @@
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X-skrivemetode"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1263
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:867
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1086
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1045
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1272
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1095
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1084
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1285
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:907
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1108
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1086
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:909
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1090
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:913
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1092
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:915
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1096
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:919
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1098
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:921
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1101
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:924
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1104
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:927
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1109
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:932
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1111
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:934
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1257
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1080
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1287
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1110
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1292
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1115
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1294
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1117
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1856
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1742
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "Det er lite toner i skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1857
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1743
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "Skrivaren «%s» er tom for toner."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1859
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1745
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "Det er lite framkallar i skrivaren «%s»."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1861
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1747
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "Skrivaren «%s» er tom for framkallar."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1863
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1749
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "Det er lite av minst ein farge i skrivaren «%s»."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1865
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1751
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "Skrivaren «%s» er tom for minst ein farge."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1866
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1752
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "Dekselet er ope på skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1867
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1753
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "Døra er open på skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1868
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1754
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "Det er lite papir i skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1869
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1755
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "Det er tomt for papir i skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1870
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1756
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently offline."
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1757
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Det er eit problem med skrivaren «%s»."
@@ -4313,7 +4313,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2322
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2071
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Avviser jobbar"
 
@@ -4323,90 +4323,90 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3892
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2847
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Tosidig"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3893
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2848
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papirtype"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3894
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2849
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Papirkjelde"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3895
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2850
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Utskuff"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3896
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2851
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3897
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2852
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3906
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2861
 msgid "One Sided"
 msgstr "Einsidig"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3908
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2863
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3910
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2865
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3912
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3914
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3922
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2867
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2869
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Vel automatisk"
 
 #
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3916
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3918
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3920
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3924
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4420
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2873
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2875
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3375
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Forval for skrivar"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3926
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2881
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3928
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2883
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3930
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2885
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3932
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2887
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3941
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2896
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
@@ -4414,22 +4414,22 @@
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4655
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
 msgid "Urgent"
 msgstr "Hastar"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4655
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
 msgid "High"
 msgstr "Høg"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4655
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4655
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3610
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
@@ -4437,21 +4437,21 @@
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4679
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3634
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Sider per ark"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4716
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Jobbprioritet"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4727
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3682
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Faktureringsinformasjon"
 
@@ -4459,51 +4459,51 @@
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
 msgid "None"
 msgstr "Inga"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
 msgid "Classified"
 msgstr "Klassifisert"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensielt"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
 msgid "Secret"
 msgstr "Hemmeleg"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
 msgid "Standard"
 msgstr "Vanleg"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Topphemmeleg"
 
 #
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3697
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ikkje klassifisert"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4777
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3732
 msgid "Before"
 msgstr "Før"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4792
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3747
 msgid "After"
 msgstr "Etter"
 
@@ -4511,23 +4511,22 @@
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4812
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3767
 msgid "Print at"
 msgstr "Tidspunkt å skriva ut"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4823
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3778
 msgid "Print at time"
 msgstr "Skriv ut klokka"
 
-#. Translators: this format is used to display a custom
-#. * paper size. The two placeholders are replaced with
-#. * the width and height in points. E.g: "Custom
-#. * 230.4x142.9"
+#. Translators: this format is used to display a custom paper
+#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
+#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4865
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3813
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Sjølvvald %s·%s"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2015-02-19 15:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-17 21:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-08 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
 msgid "Default Display"
@@ -519,7 +519,7 @@
 msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
 msgstr "Utsjånaden til skuggen rundt pila"
 
-#: gtk/gtkarrow.c:112 gtk/gtkmenu.c:714 gtk/gtkmenuitem.c:368
+#: gtk/gtkarrow.c:112 gtk/gtkmenu.c:717 gtk/gtkmenuitem.c:368
 msgid "Arrow Scaling"
 msgstr "Pilskalering"
 
@@ -778,11 +778,11 @@
 "Dersom denne er satt, skal merkelappen brukast til å velja ei "
 "standardoppføring i staden for å visast"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:851 gtk/gtkfilechooserbutton.c:401
+#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:851 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
 msgid "Focus on click"
 msgstr "Fokuser ved klikk"
 
-#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:402
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:394
 msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "Om knappen tek fokus når han vert klikka med musa"
 
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 msgstr "Standard-ID på standardikonet som skal teiknast"
 
 #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:253 gtk/gtkstatusicon.c:271
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:250 gtk/gtkstatusicon.c:271
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
@@ -1317,7 +1317,7 @@
 msgstr "Kor mange desimalplassar som skal visast"
 
 #: gtk/gtkcellrendererspinner.c:124 gtk/gtkcheckmenuitem.c:98
-#: gtk/gtkmenu.c:504 gtk/gtkspinner.c:128 gtk/gtktoggleaction.c:119
+#: gtk/gtkmenu.c:507 gtk/gtkspinner.c:128 gtk/gtktoggleaction.c:119
 #: gtk/gtktogglebutton.c:115 gtk/gtktoggletoolbutton.c:114
 msgid "Active"
 msgstr "I bruk"
@@ -1519,7 +1519,7 @@
 "Den føretrukne staden å forkorta strengen, dersom celleteiknaren ikkje har "
 "plass nok til heile"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:429
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:421
 #: gtk/gtklabel.c:659
 msgid "Width In Characters"
 msgstr "Breidde i teikn"
@@ -1775,7 +1775,7 @@
 msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
 msgstr "Om fargen skal få ein alfa-verdi"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:176 gtk/gtkfilechooserbutton.c:415
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:176 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
 #: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:432
 #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
 msgid "Title"
@@ -1785,7 +1785,7 @@
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "Tittelen på fargeveljardialogen"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:191 gtk/gtkcolorsel.c:303
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:191 gtk/gtkcolorsel.c:302
 msgid "Current Color"
 msgstr "Noverande farge"
 
@@ -1793,7 +1793,7 @@
 msgid "The selected color"
 msgstr "Den valte fargen"
 
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:206 gtk/gtkcolorsel.c:310
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:206 gtk/gtkcolorsel.c:309
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "Noverande alfa"
 
@@ -1803,27 +1803,27 @@
 "Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, "
 "65535 er heilt ugjennomsiktig)"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:289
+#: gtk/gtkcolorsel.c:288
 msgid "Has Opacity Control"
 msgstr "Har kontroll for kor ugjennomsiktig fargen er"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:290
+#: gtk/gtkcolorsel.c:289
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
 msgstr "Om fargeveljaren skal tillata å velja kor ugjennomsiktig fargen er"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:296
+#: gtk/gtkcolorsel.c:295
 msgid "Has palette"
 msgstr "Har palett"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:297
+#: gtk/gtkcolorsel.c:296
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr "Om ein palett skal brukast"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:304
+#: gtk/gtkcolorsel.c:303
 msgid "The current color"
 msgstr "Den noverande fargen"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:311
+#: gtk/gtkcolorsel.c:310
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr ""
 "Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, "
@@ -1959,7 +1959,7 @@
 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "Om kombo-boksen tek fokus når han vert klikka på med musa"
 
-#: gtk/gtkcombobox.c:867 gtk/gtkmenu.c:559
+#: gtk/gtkcombobox.c:867 gtk/gtkmenu.c:562
 msgid "Tearoff Title"
 msgstr "Tittel på avriven meny"
 
@@ -2631,94 +2631,94 @@
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Plass rundt utvidarpila"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:858
+#: gtk/gtkfilechooser.c:766
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:859
+#: gtk/gtkfilechooser.c:767
 msgid "The type of operation that the file selector is performing"
 msgstr "Handlinga som filveljaren utfører"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:865
+#: gtk/gtkfilechooser.c:773
 msgid "File System Backend"
 msgstr "Filsystemmotor"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:866
+#: gtk/gtkfilechooser.c:774
 msgid "Name of file system backend to use"
 msgstr "Namn på filsystemmotor som skal brukast"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:871 gtk/gtkrecentchooser.c:264
+#: gtk/gtkfilechooser.c:779 gtk/gtkrecentchooser.c:264
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:872
+#: gtk/gtkfilechooser.c:780
 msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
 msgstr "Filteret som avgjer kva for nokre filer som vert viste"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:877
+#: gtk/gtkfilechooser.c:785
 msgid "Local Only"
 msgstr "Berre lokale"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:878
+#: gtk/gtkfilechooser.c:786
 msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
 msgstr "Om det berre skal visast lokale filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:883
+#: gtk/gtkfilechooser.c:791
 msgid "Preview widget"
 msgstr "Skjermelement for førehandsvising"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:884
+#: gtk/gtkfilechooser.c:792
 msgid "Application supplied widget for custom previews."
 msgstr "Programmet sin tilpassa førehandsvisar."
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:889
+#: gtk/gtkfilechooser.c:797
 msgid "Preview Widget Active"
 msgstr "Førehandsvisar aktiv"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:890
+#: gtk/gtkfilechooser.c:798
 msgid ""
 "Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
 msgstr "Om programmet sin tilpassa førehandsvisar skal visast."
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:895
+#: gtk/gtkfilechooser.c:803
 msgid "Use Preview Label"
 msgstr "Bruk førehandsvising-etikett"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:896
+#: gtk/gtkfilechooser.c:804
 msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
 msgstr ""
 "Om det skal visast ein standardmerkelapp med namnet på den førehandsviste "
 "fila."
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:901
+#: gtk/gtkfilechooser.c:809
 msgid "Extra widget"
 msgstr "Ekstra skjermelement"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:902
+#: gtk/gtkfilechooser.c:810
 msgid "Application supplied widget for extra options."
 msgstr "Programmet sitt element for ekstra brukarval."
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:907 gtk/gtkfilesel.c:540 gtk/gtkrecentchooser.c:203
+#: gtk/gtkfilechooser.c:815 gtk/gtkfilesel.c:540 gtk/gtkrecentchooser.c:203
 msgid "Select Multiple"
 msgstr "Vel fleire filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:908 gtk/gtkfilesel.c:541
+#: gtk/gtkfilechooser.c:816 gtk/gtkfilesel.c:541
 msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
 msgstr "Om det kan veljast fleire filer om gongen"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:914
+#: gtk/gtkfilechooser.c:822
 msgid "Show Hidden"
 msgstr "Vis skjulte"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:915
+#: gtk/gtkfilechooser.c:823
 msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
 msgstr "Om skjulte filer og mapper skal visast"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:930
+#: gtk/gtkfilechooser.c:838
 msgid "Do overwrite confirmation"
 msgstr "Be om stadfesting på overskriving"
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:931
+#: gtk/gtkfilechooser.c:839
 msgid ""
 "Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
 "dialog if necessary."
@@ -2726,33 +2726,33 @@
 "Om ein filveljar i lagringsmodus vil be om stadfesting av overskriving om "
 "nødvendig."
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:947
+#: gtk/gtkfilechooser.c:855
 msgid "Allow folders creation"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooser.c:948
+#: gtk/gtkfilechooser.c:856
 msgid ""
 "Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
 "folders."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:384
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
 msgid "Dialog"
 msgstr "Dialogvindauge"
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:385
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:377
 msgid "The file chooser dialog to use."
 msgstr "Filveljarvindauge å bruka."
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:416
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
 msgid "The title of the file chooser dialog."
 msgstr "Tittelen på filveljardialogen."
 
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:430
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:422
 msgid "The desired width of the button widget, in characters."
 msgstr "Ynskt breidde på knappe-skjermelementet, i teikn."
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:526 gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkrecentmanager.c:217
+#: gtk/gtkfilesel.c:526 gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkrecentmanager.c:214
 #: gtk/gtkstatusicon.c:222
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
@@ -3152,7 +3152,7 @@
 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:184 gtk/gtkmenu.c:519
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:184 gtk/gtkmenu.c:522
 msgid "Accel Group"
 msgstr ""
 
@@ -3348,151 +3348,151 @@
 msgid "Whether this link has been visited."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:505
+#: gtk/gtkmenu.c:508
 msgid "The currently selected menu item"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:520
+#: gtk/gtkmenu.c:523
 msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:534 gtk/gtkmenuitem.c:290
+#: gtk/gtkmenu.c:537 gtk/gtkmenuitem.c:290
 msgid "Accel Path"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:535
+#: gtk/gtkmenu.c:538
 msgid ""
 "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:551
+#: gtk/gtkmenu.c:554
 msgid "Attach Widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:552
+#: gtk/gtkmenu.c:555
 msgid "The widget the menu is attached to"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:560
+#: gtk/gtkmenu.c:563
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
 "off"
 msgstr ""
 "Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:574
+#: gtk/gtkmenu.c:577
 msgid "Tearoff State"
 msgstr "Avriven-tilstand"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:575
+#: gtk/gtkmenu.c:578
 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
 msgstr "Ein boolsk verdi som styrer om menyen er riven av"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:589
+#: gtk/gtkmenu.c:592
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:590
+#: gtk/gtkmenu.c:593
 msgid "The monitor the menu will be popped up on"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:596
+#: gtk/gtkmenu.c:599
 msgid "Vertical Padding"
 msgstr "Loddrett polstring"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:597
+#: gtk/gtkmenu.c:600
 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
 msgstr "Kor mykje plass som skal setjast av i toppen og botnen av menyen"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:619
+#: gtk/gtkmenu.c:622
 msgid "Reserve Toggle Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:620
+#: gtk/gtkmenu.c:623
 msgid ""
 "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
 "icons"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:626
+#: gtk/gtkmenu.c:629
 msgid "Horizontal Padding"
 msgstr "Vassrett polstring"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:627
+#: gtk/gtkmenu.c:630
 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
 msgstr "Ekstra luft i høgre og venstre kant av menyen"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:635
+#: gtk/gtkmenu.c:638
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "Loddrett forskyving"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:636
+#: gtk/gtkmenu.c:639
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "vertically"
 msgstr ""
 "Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast loddrett så mange pikslar"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:644
+#: gtk/gtkmenu.c:647
 msgid "Horizontal Offset"
 msgstr "Vassrett forskyving"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:645
+#: gtk/gtkmenu.c:648
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "horizontally"
 msgstr ""
 "Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast vassrett så mange pikslar"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:653
+#: gtk/gtkmenu.c:656
 msgid "Double Arrows"
 msgstr "Doble piler"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:654
+#: gtk/gtkmenu.c:657
 msgid "When scrolling, always show both arrows."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:667
+#: gtk/gtkmenu.c:670
 msgid "Arrow Placement"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:668
+#: gtk/gtkmenu.c:671
 msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenu.c:676
+#: gtk/gtkmenu.c:679
 msgid "Left Attach"
 msgstr "Venstre feste"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:677 gtk/gtktable.c:174
+#: gtk/gtkmenu.c:680 gtk/gtktable.c:174
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr "<Kolonnenummeret som venstre side av barnet skal festast i"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:684
+#: gtk/gtkmenu.c:687
 msgid "Right Attach"
 msgstr "Høgre feste"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:685
+#: gtk/gtkmenu.c:688
 msgid "The column number to attach the right side of the child to"
 msgstr "Kolonnenummeret som høgre side av barnet skal festast i"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:692
+#: gtk/gtkmenu.c:695
 msgid "Top Attach"
 msgstr "Toppfeste"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:693
+#: gtk/gtkmenu.c:696
 msgid "The row number to attach the top of the child to"
 msgstr "Kolonnenummeret som toppen av barnet skal festast i"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:700
+#: gtk/gtkmenu.c:703
 msgid "Bottom Attach"
 msgstr "Botnfeste"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:701 gtk/gtktable.c:195
+#: gtk/gtkmenu.c:704 gtk/gtktable.c:195
 msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
 msgstr "Kolonnenummeret som botnen av barnet skal festast i"
 
-#: gtk/gtkmenu.c:715
+#: gtk/gtkmenu.c:718
 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
 msgstr ""
 
@@ -3564,11 +3564,11 @@
 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkmenushell.c:404
+#: gtk/gtkmenushell.c:379
 msgid "Take Focus"
 msgstr "Ta fokus"
 
-#: gtk/gtkmenushell.c:405
+#: gtk/gtkmenushell.c:380
 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
 msgstr "Ein boolsk verdi som styrer om menyen krev tastaturfokus"
 
@@ -4733,7 +4733,7 @@
 "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
 msgstr "Om dei valde ressursane skal avgrensast til lokale fil-URI-ar"
 
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:234 gtk/gtkrecentmanager.c:237
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:234 gtk/gtkrecentmanager.c:234
 msgid "Limit"
 msgstr ""
 
@@ -4753,16 +4753,16 @@
 msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
 msgstr "Det aktive filteret som avgjer kva for ressursar som vert viste"
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:218
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:215
 msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:238
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:235
 msgid ""
 "The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:254
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:251
 msgid "The size of the recently used resources list"
 msgstr ""
 
@@ -4969,11 +4969,11 @@
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr "Om mellomromma er teikna opp eller berre blanke"
 
-#: gtk/gtksettings.c:241
+#: gtk/gtksettings.c:224
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Tid for dobbeltklikk"
 
-#: gtk/gtksettings.c:242
+#: gtk/gtksettings.c:225
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
@@ -4981,11 +4981,11 @@
 "Største tid (i millisekund) mellom to klikk for at det skal reknast som eit "
 "dobbeltklikk"
 
-#: gtk/gtksettings.c:249
+#: gtk/gtksettings.c:232
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "Avstand ved dobbeltklikk"
 
-#: gtk/gtksettings.c:250
+#: gtk/gtksettings.c:233
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
@@ -4993,35 +4993,35 @@
 "Største avstand (i pikslar) mellom to klikk for at det skal reknast som eit "
 "dobbeltklikk"
 
-#: gtk/gtksettings.c:266
+#: gtk/gtksettings.c:249
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "Markørblinking"
 
-#: gtk/gtksettings.c:267
+#: gtk/gtksettings.c:250
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "Om markøren skal blinka"
 
-#: gtk/gtksettings.c:274
+#: gtk/gtksettings.c:257
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "Markørblinking tid"
 
-#: gtk/gtksettings.c:275
+#: gtk/gtksettings.c:258
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr "Kor lenge kvart skrivemerkeblink varar, i millisekund"
 
-#: gtk/gtksettings.c:294
+#: gtk/gtksettings.c:277
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr "Tidsstyrt skrivemerkeblinking"
 
-#: gtk/gtksettings.c:295
+#: gtk/gtksettings.c:278
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr "Kor lang tid det tek før skrivemerket sluttar å blinka, i sekund"
 
-#: gtk/gtksettings.c:302
+#: gtk/gtksettings.c:285
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "Delt markør"
 
-#: gtk/gtksettings.c:303
+#: gtk/gtksettings.c:286
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
@@ -5029,410 +5029,410 @@
 "Om det skal visast to markørar i blanda venstre-til-høgre-tekst og høgre-til-"
 "venstre-tekst"
 
-#: gtk/gtksettings.c:310
+#: gtk/gtksettings.c:293
 msgid "Theme Name"
 msgstr "Namn på drakt"
 
-#: gtk/gtksettings.c:311
+#: gtk/gtksettings.c:294
 msgid "Name of theme RC file to load"
 msgstr "Namn på RC-fil som skal lastast"
 
-#: gtk/gtksettings.c:323
+#: gtk/gtksettings.c:306
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "Namn på ikondrakt"
 
-#: gtk/gtksettings.c:324
+#: gtk/gtksettings.c:307
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "Namn på ikondrakta som skal brukast"
 
-#: gtk/gtksettings.c:332
+#: gtk/gtksettings.c:315
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr "Namn på standard/reserve-ikondrakt"
 
-#: gtk/gtksettings.c:333
+#: gtk/gtksettings.c:316
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr "Namn på ikondrakta som skal brukast når vald drakt ikkje kan brukast"
 
-#: gtk/gtksettings.c:341
+#: gtk/gtksettings.c:324
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "Namn på nøkkeltema"
 
-#: gtk/gtksettings.c:342
+#: gtk/gtksettings.c:325
 msgid "Name of key theme RC file to load"
 msgstr "Namn på nøkkeltemaet si RC-fil som skal lastast"
 
-#: gtk/gtksettings.c:350
+#: gtk/gtksettings.c:333
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "Snøggtast for menylinje"
 
-#: gtk/gtksettings.c:351
+#: gtk/gtksettings.c:334
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "Snøggtast som går til menylinja"
 
-#: gtk/gtksettings.c:359
+#: gtk/gtksettings.c:342
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "Grense for draing"
 
-#: gtk/gtksettings.c:360
+#: gtk/gtksettings.c:343
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr ""
 "Kor mange pikslar markøren skal flytta seg før det vert rekna som å dra"
 
-#: gtk/gtksettings.c:368
+#: gtk/gtksettings.c:351
 msgid "Font Name"
 msgstr "Skriftnamn"
 
-#: gtk/gtksettings.c:369
+#: gtk/gtksettings.c:352
 msgid "Name of default font to use"
 msgstr "Namn på standardskrift"
 
-#: gtk/gtksettings.c:391
+#: gtk/gtksettings.c:374
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "Ikonstorleik"
 
-#: gtk/gtksettings.c:392
+#: gtk/gtksettings.c:375
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr "Liste over ikonstorleikar (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 ..."
 
-#: gtk/gtksettings.c:400
+#: gtk/gtksettings.c:383
 msgid "GTK Modules"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:401
+#: gtk/gtksettings.c:384
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:410
+#: gtk/gtksettings.c:393
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr "Xft-skriftutjamning"
 
-#: gtk/gtksettings.c:411
+#: gtk/gtksettings.c:394
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr ""
 "Om skriftutjamning skal brukast på Xft-skrifter. 0 = nei, 1 = ja (standard)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:420
+#: gtk/gtksettings.c:403
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:421
+#: gtk/gtksettings.c:404
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Om Xft-skrifter skal hintast. 0 = nei, 1 = ja (standard)"
 
-#: gtk/gtksettings.c:430
+#: gtk/gtksettings.c:413
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:431
+#: gtk/gtksettings.c:414
 msgid ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr ""
 "Kva slags hinting som skal brukast. hintnone, hintslight, hintmedium, "
 "hintfull"
 
-#: gtk/gtksettings.c:440
+#: gtk/gtksettings.c:423
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:441
+#: gtk/gtksettings.c:424
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr "Type undrepikselutjamning: none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 
-#: gtk/gtksettings.c:450
+#: gtk/gtksettings.c:433
 msgid "Xft DPI"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:451
+#: gtk/gtksettings.c:434
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr "Oppløysing til Xft, i 1024 * punkt/tomme. -1 for å bruka standard"
 
-#: gtk/gtksettings.c:460
+#: gtk/gtksettings.c:443
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr "Namn på peikardrakt"
 
-#: gtk/gtksettings.c:461
+#: gtk/gtksettings.c:444
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr "Namn på peikardrakta, eller NULL for å bruka standarddrakta"
 
-#: gtk/gtksettings.c:469
+#: gtk/gtksettings.c:452
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr "Peikardraktstorleik"
 
-#: gtk/gtksettings.c:470
+#: gtk/gtksettings.c:453
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr "Storleik på peikaren, eller 0 for standard storleik"
 
-#: gtk/gtksettings.c:480
+#: gtk/gtksettings.c:463
 msgid "Alternative button order"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:481
+#: gtk/gtksettings.c:464
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr "Om knappar i dialogar skal bruka alternativ knapperekkefølgje"
 
-#: gtk/gtksettings.c:498
+#: gtk/gtksettings.c:481
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:499
+#: gtk/gtksettings.c:482
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:507
+#: gtk/gtksettings.c:490
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:508
+#: gtk/gtksettings.c:491
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:516
+#: gtk/gtksettings.c:499
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:517
+#: gtk/gtksettings.c:500
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:525
+#: gtk/gtksettings.c:508
 msgid "Start timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:526
+#: gtk/gtksettings.c:509
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:535
+#: gtk/gtksettings.c:518
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:536
+#: gtk/gtksettings.c:519
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:545
+#: gtk/gtksettings.c:528
 msgid "Expand timeout"
 msgstr "Utvida tid til avbrot"
 
-#: gtk/gtksettings.c:546
+#: gtk/gtksettings.c:529
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:581
+#: gtk/gtksettings.c:564
 msgid "Color scheme"
 msgstr "Fargeskjema"
 
-#: gtk/gtksettings.c:582
+#: gtk/gtksettings.c:565
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr "Ein palett av namngjevne fargar til å bruka i draktar"
 
-#: gtk/gtksettings.c:591
+#: gtk/gtksettings.c:574
 msgid "Enable Animations"
 msgstr "Bruk animasjonar"
 
-#: gtk/gtksettings.c:592
+#: gtk/gtksettings.c:575
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:610
+#: gtk/gtksettings.c:593
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:611
+#: gtk/gtksettings.c:594
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:628
+#: gtk/gtksettings.c:611
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr "Tidsavbrot for verktøytips"
 
-#: gtk/gtksettings.c:629
+#: gtk/gtksettings.c:612
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:654
+#: gtk/gtksettings.c:637
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:655
+#: gtk/gtksettings.c:638
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:676
+#: gtk/gtksettings.c:659
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:677
+#: gtk/gtksettings.c:660
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr "Tidsavbrot som koplar ut bla-modus"
 
-#: gtk/gtksettings.c:696
+#: gtk/gtksettings.c:679
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:697
+#: gtk/gtksettings.c:680
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:714
+#: gtk/gtksettings.c:697
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:715
+#: gtk/gtksettings.c:698
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr ""
 "Om peikaren skal gå rundt skjermen når tastaturet vert brukt til å navigera "
 "skjermelement"
 
-#: gtk/gtksettings.c:735
+#: gtk/gtksettings.c:718
 msgid "Error Bell"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:736
+#: gtk/gtksettings.c:719
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:753
+#: gtk/gtksettings.c:736
 msgid "Color Hash"
 msgstr "Fargenøkkel"
 
-#: gtk/gtksettings.c:754
+#: gtk/gtksettings.c:737
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:762
+#: gtk/gtksettings.c:745
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:763
+#: gtk/gtksettings.c:746
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr "Namn på GtkFileChooser-motoren som skal brukast som standard"
 
-#: gtk/gtksettings.c:780
+#: gtk/gtksettings.c:763
 msgid "Default print backend"
 msgstr "Standard utskriftsmotor"
 
-#: gtk/gtksettings.c:781
+#: gtk/gtksettings.c:764
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr "Liste over GtkPrintBackend-motorar å bruka som standard"
 
-#: gtk/gtksettings.c:804
+#: gtk/gtksettings.c:787
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:805
+#: gtk/gtksettings.c:788
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:821
+#: gtk/gtksettings.c:804
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr "Bruk hugsehjelp"
 
-#: gtk/gtksettings.c:822
+#: gtk/gtksettings.c:805
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr "Om merkelappar skal ha hugsehjelp"
 
-#: gtk/gtksettings.c:838
+#: gtk/gtksettings.c:821
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr "Bruk snøggtastar"
 
-#: gtk/gtksettings.c:839
+#: gtk/gtksettings.c:822
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr "Om menyelementa skal ha snøggtastar"
 
-#: gtk/gtksettings.c:856
+#: gtk/gtksettings.c:839
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:857
+#: gtk/gtksettings.c:840
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr "Tal på nyleg brukte filer"
 
-#: gtk/gtksettings.c:877
+#: gtk/gtksettings.c:858
 msgid "Default IM module"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:878
+#: gtk/gtksettings.c:859
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:896
+#: gtk/gtksettings.c:877
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:897
+#: gtk/gtksettings.c:878
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:906
+#: gtk/gtksettings.c:887
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:907
+#: gtk/gtksettings.c:888
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:929
+#: gtk/gtksettings.c:910
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:930
+#: gtk/gtksettings.c:911
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: gtk/gtksettings.c:952
+#: gtk/gtksettings.c:933
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:953
+#: gtk/gtksettings.c:934
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:974
+#: gtk/gtksettings.c:955
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:975
+#: gtk/gtksettings.c:956
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:990
+#: gtk/gtksettings.c:971
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:991
+#: gtk/gtksettings.c:972
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1004
+#: gtk/gtksettings.c:985
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "Stil på verktøylinje"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1005
+#: gtk/gtksettings.c:986
 msgid ""
 "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr "Om verktøylinjene berre har tekst, tekst og ikon, berre ikon, etc."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1019
+#: gtk/gtksettings.c:1000
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1020
+#: gtk/gtksettings.c:1001
 msgid "The size of icons in default toolbars."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1037
+#: gtk/gtksettings.c:1018
 msgid "Auto Mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1038
+#: gtk/gtksettings.c:1019
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the mnemonic activator."
@@ -5447,52 +5447,52 @@
 "Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1070
+#: gtk/gtkbutton.c:530
 msgid "Show button images"
 msgstr "Vis bilete på knappar"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1071
+#: gtk/gtkbutton.c:531
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtksettings.c:1079 gtk/gtksettings.c:1173
+#: gtk/gtkentry.c:1763 gtk/gtklabel.c:859
 msgid "Select on focus"
 msgstr "Vel når fokusert"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1080
+#: gtk/gtkentry.c:1764
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr ""
 "Om innhaldet i ei oppføring skal merkast når oppføringa vert fokusert"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1097
+#: gtk/gtkentry.c:1778
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "Tidsavbrot for passordhint"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1098
+#: gtk/gtkentry.c:1779
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr "Kor lenge det siste skrivne teiknet skal visast i gøymde tekstfelt"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1107
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:190
 msgid "Show menu images"
 msgstr "Vis menybilete"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1108
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:191
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr "Om bilete skal visast i menyar"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1116
+#: gtk/gtkmenubar.c:210
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "Pause før nedtrekksmenyane vert viste"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1117
+#: gtk/gtkmenubar.c:211
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "Pause før undermenyane i ei menylinje vert viste"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1134
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:312
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr "Plassering av rullande vindauge"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1135
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:313
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
@@ -5500,31 +5500,31 @@
 "Kor innhaldet av rullande vindauge er plassert med omsyn til rullefelta, om "
 "ikkje overstyrt av det rulla vindauget si plassering."
 
-#: gtk/gtksettings.c:1144
+#: gtk/gtkmenu.c:805
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "Kan endra snøggtastar"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1145
+#: gtk/gtkmenu.c:806
 msgid ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr "Om menysnøggtastar kan endrast ved å trykka ein tast over menyvalet"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1153
+#: gtk/gtkmenu.c:811
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "Pause før undermenyar vert viste"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1154
+#: gtk/gtkmenu.c:812
 msgid ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr ""
 "Den minste tida peikaren må vera over ei menyoppføring før undermenyen kjem "
 "fram"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1163
+#: gtk/gtkmenu.c:819
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "Pause før undermenyar går vekk"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1164
+#: gtk/gtkmenu.c:820
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
@@ -5532,34 +5532,34 @@
 "Kor lang tid det skal gå før undermenyen vert teken vekk når peikaren går "
 "mot undermenyen"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1174
+#: gtk/gtklabel.c:860
 msgid ""
 "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr ""
 "Om innhaldet i ein merkbar merkelapp skal merkast når han vert fokusert"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1182
+#: gtk/gtkcolorsel.c:324
 msgid "Custom palette"
 msgstr "Eigendefinert palett"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1183
+#: gtk/gtkcolorsel.c:325
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "Palett som skal brukast i fargeveljaren"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1191
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:334
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "Stil på IM-førehandsredigering"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1192
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:335
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr ""
 "Korleis førehandsredigeringsstrengen til ein inndatametode skal skrivast"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1201
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:343
 msgid "IM Status style"
 msgstr "IM-statusstil"
 
-#: gtk/gtksettings.c:1202
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:344
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "Korleis statuslinja for inndatametoden skal teiknast"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30.po	2015-08-14 07:40:11.000000000 +0000
@@ -18,63 +18,63 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
-#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:141
 #, c-format
 msgid "broadway display type not supported '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/gdk.c:177
+#: ../gdk/gdk.c:178
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "Feil ved tolking av val: --gdk-debug"
 
-#: ../gdk/gdk.c:197
+#: ../gdk/gdk.c:198
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "Feil ved tolking av val: --gdk-no-debug"
 
 #
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:225
+#: ../gdk/gdk.c:227
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Programklasse som vet brukt av vindaugehandsamaren"
 
 #
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:226
+#: ../gdk/gdk.c:228
 msgid "CLASS"
 msgstr "KLASSE"
 
 #
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:228
+#: ../gdk/gdk.c:230
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Programnamn som vert brukt av vindaugehandsamaren"
 
 #
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:229
+#: ../gdk/gdk.c:231
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
 
 #
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:231
+#: ../gdk/gdk.c:233
 msgid "X display to use"
 msgstr "X-display som skal brukast"
 
 #
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:232
+#: ../gdk/gdk.c:234
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "DISPLAY"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:235
+#: ../gdk/gdk.c:237
 msgid "GDK debugging flags to set"
 msgstr ""
 
@@ -83,12 +83,12 @@
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:236 ../gdk/gdk.c:239 ../gtk/gtkmain.c:461 ../gtk/gtkmain.c:464
+#: ../gdk/gdk.c:238 ../gdk/gdk.c:241 ../gtk/gtkmain.c:461 ../gtk/gtkmain.c:464
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGG"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:238
+#: ../gdk/gdk.c:240
 msgid "GDK debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
@@ -469,17 +469,17 @@
 msgid "COLORS"
 msgstr "FARGAR"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:296
+#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:295
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Startar %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:309
+#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:308
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Opnar «%s»"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:314
+#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
@@ -619,15 +619,15 @@
 msgid "_Close"
 msgstr "L_ukk"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 ../gtk/gtkheaderbar.c:436
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 ../gtk/gtkheaderbar.c:406
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 ../gtk/gtkheaderbar.c:460
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 ../gtk/gtkheaderbar.c:429
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 ../gtk/gtkheaderbar.c:460
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 ../gtk/gtkheaderbar.c:429
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
@@ -765,235 +765,235 @@
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Auk innrykk"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:385
+#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "_Informasjon"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:386
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:386
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Kursiv"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:387
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_Hopp til"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:389
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "_Sentrer"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:391
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "_Fyll"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:393
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Venstre"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:395
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "_Høgre"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:362
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:362
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "For_lat fullskjerm"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:398
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Framover"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:400
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Neste"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:402
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "P_ause"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:404
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "_Spel"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:406
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:406
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "_Førre"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:408
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "_Ta opp"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:410
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:410
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "Spol tilbak_e"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:412
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:412
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:413
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "_Nettverk"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:414
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:417
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:417
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:427
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:427
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:429
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:429
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "S_kriv ut"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:430
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:430
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "_Førehandsvising av utskrift"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:431
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:431
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenskapar"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:432
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:432
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:433
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:433
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "Gje_r om"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:434
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:434
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "Oppf_risk"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:435
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:435
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fje_rn"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:436
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:436
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Gå tilbake"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:437
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:437
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagra"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:438
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:438
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "_Lagra som"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:439
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:439
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Merk _alt"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:443
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:443
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Aukande"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:445
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:445
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Minkande"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:446
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:446
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "_Stavekontroll"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:447
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:447
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:449
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:449
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Gjennomstrek"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:452
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:452
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Understrek"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:453
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:453
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Angra"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:383
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Minsk innrykk"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:456
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:456
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Vanleg storleik"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:458
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:458
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "Beste _tilpassing"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:459
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:459
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "For_størr"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:129 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:460
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:460
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "For_minsk"
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Lagra fargen her"
 
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1694
+#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1693
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -1176,22 +1176,18 @@
 "farge her»."
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:794
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5373 ../gtk/gtkmessagedialog.c:944
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:957 ../gtk/gtkmountoperation.c:543
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 ../gtk/gtkprintbackend.c:763
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:665
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:733 ../gtk/gtkwindow.c:11853
-#: ../gtk/inspector/css-editor.c:199 ../gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:2
-#: ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:5 ../gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:2
-#: ../gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:2
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:795
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1448 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6301
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:942 ../gtk/gtkmessagedialog.c:955
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:543 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196
+#: ../gtk/gtkprintbackend.c:763 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:665 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:738
+#: ../gtk/gtkwindow.c:12095 ../gtk/inspector/css-editor.c:199
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546 ../gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:3
-#: ../gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:3
-#: ../gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:3
+#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
 msgid "_Select"
 msgstr ""
 
@@ -1227,13 +1223,12 @@
 msgstr "_Førehandsvising:"
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
-#: ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:1
 msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 ../gtk/gtkmessagedialog.c:936
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:958 ../gtk/gtkprintbackend.c:764
-#: ../gtk/gtkwindow.c:11854 ../gtk/inspector/classes-list.c:127
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 ../gtk/gtkmessagedialog.c:934
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:956 ../gtk/gtkprintbackend.c:764
+#: ../gtk/gtkwindow.c:12096 ../gtk/inspector/classes-list.c:127
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
@@ -1372,7 +1367,7 @@
 "for detaljar, sjå <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 #
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:118 ../gtk/ui/gtkaboutdialog.ui.h:3
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:118
 msgid "License"
 msgstr "Lisens"
 
@@ -1382,35 +1377,35 @@
 msgstr "Programmets lisens"
 
 #
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1005
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1003
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Klarte ikkje visa lista"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1042
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1040
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1092 ../gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui.h:1
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1090
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2316
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2312
 msgid "Created by"
 msgstr "Lagd av"
 
 #
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2319
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2315
 msgid "Documented by"
 msgstr "Dokumentert av"
 
 #
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2329
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2325
 msgid "Translated by"
 msgstr "Omsett av"
 
 #
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2334
+#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2330
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Grafikk av"
 
@@ -1524,7 +1519,7 @@
 "online\" to install a new application"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:307
+#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:310
 msgid "Forget association"
 msgstr ""
 
@@ -1554,17 +1549,17 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:322 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1452 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1566
+#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:339 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1453 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1566
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:49
+#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
 #, c-format
 msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:366
+#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
 #, c-format
 msgid "%s already exists in the bookmarks list"
 msgstr ""
@@ -1579,27 +1574,27 @@
 msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:317
+#: gtk/gtkbuilder-menus.c:314
 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:360
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:354
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "Ugyldig typefunksjon på linje %d: «%s»"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:422 ../gtk/gtkbuilderparser.c:531
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:418 gtk/gtkbuilderparser.c:504
 #, c-format
 msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr "Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligare på linje %d)"
 
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:1067
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:971
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Ugyldig rotelement: «%s»"
 
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:1110
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:1014
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "Uhandtert tag «%s»"
@@ -1708,7 +1703,7 @@
 msgid "New accelerator…"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:376 gtk/gtkcellrendererprogress.c:469
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:368 gtk/gtkcellrendererprogress.c:458
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
@@ -1934,7 +1929,7 @@
 msgstr "Sjølvvald farge %d: %s"
 
 #
-#: ../gtk/gtkcolorplane.c:402
+#: ../gtk/gtkcolorplane.c:401
 msgid "Color Plane"
 msgstr "Fargeplan"
 
@@ -1948,7 +1943,7 @@
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:449
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:452
 msgid "_Customize"
 msgstr ""
 
@@ -1964,13 +1959,13 @@
 msgstr "default:mm"
 
 #: ../gtk/gtkaboutdialog.c:716 ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:940 ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:6
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:938
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
 #
 #. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
+#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3318
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Handter eigendefinerte storleikar"
 
@@ -2033,66 +2028,67 @@
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Margar for papir"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9626 ../gtk/gtkentry.c:9779 ../gtk/gtklabel.c:6596
-#: ../gtk/gtktextview.c:9037 ../gtk/gtktextview.c:9225
+#: ../gtk/gtkentry.c:9654 ../gtk/gtklabel.c:6600 ../gtk/gtktextview.c:9020
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9630 ../gtk/gtkentry.c:9782 ../gtk/gtklabel.c:6597
-#: ../gtk/gtktextview.c:9041 ../gtk/gtktextview.c:9229
+#: ../gtk/gtkentry.c:9658 ../gtk/gtklabel.c:6601 ../gtk/gtktextview.c:9024
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9634 ../gtk/gtkentry.c:9785 ../gtk/gtklabel.c:6598
-#: ../gtk/gtktextview.c:9043 ../gtk/gtktextview.c:9231
+#: ../gtk/gtkentry.c:9662 ../gtk/gtklabel.c:6602 ../gtk/gtktextview.c:9026
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9637 ../gtk/gtklabel.c:6600 ../gtk/gtktextview.c:9046
+#: ../gtk/gtkentry.c:9665 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1449
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2247 ../gtk/gtklabel.c:6604
+#: ../gtk/gtktextview.c:9029
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9648 ../gtk/gtklabel.c:6609 ../gtk/gtktextview.c:9060
+#: ../gtk/gtkentry.c:9676 ../gtk/gtklabel.c:6613 ../gtk/gtktextview.c:9043
 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10848
+#: ../gtk/gtkentry.c:10950
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock er på"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:103
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:104
 msgid "Select a File"
 msgstr "Vel ei fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:104 ../gtk/gtkplacessidebar.c:983
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:105 ../gtk/gtkplacessidebar.c:930
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:105 ../gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h:1
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:106
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:795 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3464
+#. Open item is always present
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:796 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3348
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1307
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2137
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2145
 msgid "Other…"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:334
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:361
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Skriv namnet på den nye mappa"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:741
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:772
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Mappa kunne ikkje opprettast"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:754
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:785
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -2100,39 +2096,39 @@
 "Klarte ikkje oppretta mappa på grunn av at det allereie finst ei fil med det "
 "same namnet. Bruk eit anna namn for mappa eller gi eit nytt namn til fila."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:768
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:799
 msgid "You need to choose a valid filename."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:771
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:802
 #, c-format
 msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:779
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
 msgid "Cannot create file as the filename is too long"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:780
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:811
 msgid "Try using a shorter name."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:790
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:821
 msgid "You may only select folders"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:791
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:822
 msgid ""
 "The item that you selected is not a folder try using a different item."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:799
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:830
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ugyldig filnamn"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:809
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "Mappeinnhaldet kunne ikkje vert vist"
 
@@ -2146,34 +2142,34 @@
 msgstr "%1$s på %2$s"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1512
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1893
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Klarte ikkje velja fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1745
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2242
 msgid "_Visit File"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1751
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2244
 msgid "_Copy Location"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1754
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2245
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "L_egg til i bokmerke"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1761
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2252
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis sk_julte filer"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1764
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2253
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Vis _storleikskolonne"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2077
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2644
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
@@ -2205,59 +2201,59 @@
 msgid "Create in folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3764
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4612
 #, c-format
 msgid "Could not read the contents of %s"
 msgstr "Klarte ikkje lesa innhaldet i %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3768
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4616
 msgid "Could not read the contents of the folder"
 msgstr "Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa"
 
 #. Translators: We don't know whether this printer is
 #. * available to print to.
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4076 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1569
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4985 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1569
 #: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3875
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4734 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4780
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H.%M"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3877
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4011
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "I går kl. %H.%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4580
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5517
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5366 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:656
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6294 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:656
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5369 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:660
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6297 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:660
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5374 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:668
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6302 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:668
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_rstatt"
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6172
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7116
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Klarte ikkje starta søkjeprosessen"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6051
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6318
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -2266,7 +2262,7 @@
 "at ho køyrer."
 
 #
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6187
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7129
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Klarte ikkje senda søkjeførespurnaden"
 
@@ -2280,71 +2276,71 @@
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:360
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:361
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:573
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:474 ../gtk/gtkfontbutton.c:602
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "Vel ein skrifttype"
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:479 ../gtk/gtkwindow.c:8527
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:447 ../gtk/gtkwindow.c:8698
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkicontheme.c:2308 gtk/gtkicontheme.c:2372
+#: gtk/gtkicontheme.c:2124 gtk/gtkicontheme.c:2187
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "Ikonet «%s» er ikkje med i drakta"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:4010 ../gtk/gtkicontheme.c:4377
+#: ../gtk/gtkicontheme.c:4016 ../gtk/gtkicontheme.c:4383
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Feil under lasting av ikon"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:538
+#: gtk/gtkimmodule.c:531
 msgid "Simple"
 msgstr "Enkel"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:611
+#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:609
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
 #
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:621
+#: ../gtk/gtkimmodule.c:550
 msgctxt "input method menu"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:704
+#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:688
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1193 ../gtk/gtkmessagedialog.c:376
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:1242 ../gtk/gtkmessagedialog.c:376
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1197 ../gtk/gtkmessagedialog.c:380
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:1246 ../gtk/gtkmessagedialog.c:380
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1201 ../gtk/gtkmessagedialog.c:384
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:1250 ../gtk/gtkmessagedialog.c:384
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1205 ../gtk/gtkmessagedialog.c:388
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:1254 ../gtk/gtkmessagedialog.c:388
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6577
+#: ../gtk/gtklabel.c:6581
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Opna lenkje"
 
 #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6586
+#: ../gtk/gtklabel.c:6590
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopier adressa til _lenkja"
 
@@ -2397,20 +2393,20 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:443
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:408
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopier URL"
 
 #
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:606
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:571
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ugyldig URI"
 
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:272 ../gtk/ui/gtklockbutton.ui.h:1
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:272
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:281 ../gtk/ui/gtklockbutton.ui.h:2
+#: ../gtk/gtklockbutton.c:281
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
@@ -2467,7 +2463,7 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #. 
-#: ../gtk/gtkmain.c:1166
+#: ../gtk/gtkmain.c:1177
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -2477,20 +2473,20 @@
 msgstr "Klarte ikkje opna display: %s"
 
 #
-#: ../gtk/gtkmain.c:842
+#: ../gtk/gtkmain.c:853
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "Alternativ for GTK+"
 
 #
-#: ../gtk/gtkmain.c:842
+#: ../gtk/gtkmain.c:853
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Vis alternativ for GTK+"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:948
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:946
 msgid "_No"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:949
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:947
 msgid "_Yes"
 msgstr ""
 
@@ -2579,7 +2575,7 @@
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr "Kan ikkje avslutta prosess med PID %d: %s"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:5165 ../gtk/gtknotebook.c:7893
+#: ../gtk/gtknotebook.c:5172 ../gtk/gtknotebook.c:7903
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Side %u"
@@ -2593,8 +2589,8 @@
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:652 ../gtk/gtkpapersize.c:985
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:1025
+#: ../gtk/gtkpagesetup.c:652 ../gtk/gtkpapersize.c:986
+#: ../gtk/gtkpapersize.c:1026
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Ikkje ei gyldig fil for sideoppsett"
 
@@ -2623,13 +2619,12 @@
 " Topp: %s %s\n"
 " Botn: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:878 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:878 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3372
 msgid "Manage Custom Sizes…"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900 ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:1
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:44
+#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Sideoppsett"
 
@@ -2638,11 +2633,11 @@
 msgid "File System Root"
 msgstr "Filsystemrot"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:455
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:444
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:463
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:452
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
@@ -2652,180 +2647,179 @@
 msgid "Places"
 msgstr "Stader"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:957
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:904
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:959
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:906
 msgid "Recent files"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2557 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4094
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:968 ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5024 ../gtk/gtkplacessidebar.c:915
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:970
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:917
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:985
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:932
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1012
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:959
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1014
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:961
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1077 gtk/gtkplacessidebar.c:1105
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1313
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:929 gtk/gtkplacessidebar.c:957
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1195
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1186
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1145
 msgid "Open the contents of the file system"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1276
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1158
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1282
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1164
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1284
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:1166
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1292
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1244
 msgid "Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1294
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1246
 msgid "Connect to a network server address"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1714
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1229
 msgid "New bookmark"
 msgstr ""
 
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2274 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3542
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2097 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3368
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2275 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3549
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2098 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3369
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2282
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2105
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2283
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2106
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2287
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2110
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2288
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2111
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2292
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2115
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2293
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2116
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2298
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2159
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2299
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2160
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2326 gtk/gtkplacessidebar.c:3222
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2189 gtk/gtkplacessidebar.c:2939
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2358
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2190
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2666
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2530
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2927
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2656
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2987 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3016
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2904 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2933
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3172
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:2889
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3472
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3351 ../gtk/gtkplacesview.c:1317
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3481
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3354 ../gtk/gtkplacesview.c:1328
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3490
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3358
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3496
+#: gtk/gtkplacessidebar.c:3211
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3503
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3360
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3514
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3364 ../gtk/gtkplacesview.c:1362
 msgid "_Mount"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3521
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3365 ../gtk/gtkplacesview.c:1352
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3528
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3366
 msgid "_Eject"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3535
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3367
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4153
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3816 ../gtk/gtkplacesview.c:792
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
@@ -2903,7 +2897,7 @@
 msgstr "Førebur %d"
 
 #
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2351 ../gtk/gtkprintoperation.c:2985
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2351 ../gtk/gtkprintoperation.c:2984
 msgid "Preparing"
 msgstr "Førebur"
 
@@ -2912,11 +2906,11 @@
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Skriv ut %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3016
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3015
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Feil under start av førehandsvising"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3019
+#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3018
 msgid ""
 "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Det kjem truleg av at det ikkje gjekk å oppretta ei mellombels fil."
@@ -2927,70 +2921,70 @@
 msgstr "Feil under start av førehandsvising"
 
 #
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:617
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Skrivar er fråkopla"
 
 #
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:619
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Tom for papir"
 
 #
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:620
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2495
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:621
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2524
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausa"
 
 #
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:622
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:623
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "Krev tilsyn av brukar"
 
 #
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:722
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:723
 msgid "Custom size"
 msgstr "Sjølvvald storleik"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1545
 msgid "No printer found"
 msgstr "Ingen skrivar funnen"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1571
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1572
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Ugyldig argument til CreateDC"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1607 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1853
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1608 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1854
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Feil frå StartDoc"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1731
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1779
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1709 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1732
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1780
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Ikkje nok minne ledig"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1784
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1785
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Ugyldig argument til PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1789
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1790
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Ugyldig peikar til PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1794
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1795
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Ugyldig handtak til PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1799
+#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1800
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Uspesifisert feil"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:842
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:847
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Klarte ikkje henta informasjon om skrivaren"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2049
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2054
 msgid "Getting printer information…"
 msgstr ""
 
@@ -3000,112 +2994,112 @@
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #. 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5152
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3101
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5274
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Venstre til høgre, topp til botn"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5152
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3101
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5274
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Venstre til høgre, botn til topp"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5153
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3102
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5275
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Høgre til venstre, topp til botn"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5153
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3102
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5275
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Høgre til venstre, botn til topp"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5154
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3103
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5276
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Topp til botn, venstre til høgre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5154
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3103
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5276
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Topp til botn, høgre til venstre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5155
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3104
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5277
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Botn til topp, venstre til høgre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5155
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3104
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5277
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Botn til topp, høgre til venstre"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #. 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3103 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3116
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5232
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3108 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5354
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sidesortering"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3132
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3137
 msgid "Left to right"
 msgstr "Venstre til høgre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3133
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3138
 msgid "Right to left"
 msgstr "Høgre til venstre"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3145
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3150
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Topp til botn"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3146
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3151
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Botn til topp"
 
 #
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3389
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3394
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1077 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1114
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1076 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1113
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "Inga oppføring funne for URI «%s»"
 
 #
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1241
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1240
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "Filter utan tittel"
 
 #
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1564
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1563
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "Klarte ikkje fjerna oppføring"
 
 #
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1608
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1607
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "Klarte ikkje tømme lista"
 
 #
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1692
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1691
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Kopier _stad"
 
 #
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1703
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1702
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "Fje_rn frå lista"
 
 #
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1710
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1709
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_Tøm lista"
 
 #
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1722
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1721
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Vis _private ressursar"
 
@@ -3124,7 +3118,7 @@
 msgid "No items found"
 msgstr "Ingen oppføringar funne"
 
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:521 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:577
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "Fann ingen nyleg brukt ressurs med URI «%s»"
@@ -3167,7 +3161,7 @@
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s»"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:2484
+#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:2468
 #, c-format
 msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
 msgstr ""
@@ -3181,7 +3175,7 @@
 #. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
 #. * the state
 #. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:379 ../gtk/gtkswitch.c:431 ../gtk/gtkswitch.c:606
+#: ../gtk/gtkswitch.c:380 ../gtk/gtkswitch.c:430 ../gtk/gtkswitch.c:604
 msgctxt "switch"
 msgid "ON"
 msgstr "PÅ"
@@ -3189,17 +3183,17 @@
 #. Translators: if the "off" state label requires more than three
 #. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
 #. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:387 ../gtk/gtkswitch.c:432 ../gtk/gtkswitch.c:621
+#: ../gtk/gtkswitch.c:388 ../gtk/gtkswitch.c:431 ../gtk/gtkswitch.c:619
 msgctxt "switch"
 msgid "OFF"
 msgstr "AV"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
+#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "Ukjend feil ved forsøk på å deserialisera %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:708
+#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:707
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "Inga deserialiseringsfunksjon funnen for format %s"
@@ -3373,7 +3367,7 @@
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #. 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:249
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:237
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
@@ -4342,307 +4336,307 @@
 "Bruk --ignore-theme-index viss du verkeleg vil oppretta ein ikonbuffer her.\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:452
+#: modules/input/imam-et.c:452
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "Amharisk (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:90
+#: modules/input/imcedilla.c:90
 msgid "Cedilla"
 msgstr "Cedilla"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:215
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "Kyrillisk (transliterert)"
 
 #
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:125
+#: modules/input/iminuktitut.c:125
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "Inukitut (transliterert)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:143
+#: modules/input/imipa.c:143
 msgid "IPA"
 msgstr "IPA"
 
 #
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:30
+#: modules/input/immultipress.c:30
 msgid "Multipress"
 msgstr "Multipress"
 
 #
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:33
+#: modules/input/imthai.c:33
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "Thai-Lao"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:451
+#: modules/input/imti-er.c:451
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-Eritreisk (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:451
+#: modules/input/imti-et.c:451
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-Etiopisk (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:242
+#: modules/input/imviqr.c:242
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "Vietnamesisk (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:26
+#: modules/input/imxim.c:26
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X-skrivemetode"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1083
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1392
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1090
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1399
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1084
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1401
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1091
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1408
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1082
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1373
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1241
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
 msgstr "Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s» på skrivar «%s»"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1125
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1132
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print a document on %s"
 msgstr "Autentisering krevst for å skriva ut dokument på %s"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1088
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1050
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
 msgstr "Autentisering krevst for å henta attributtar for jobb «%s»"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1131
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1138
 msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
 msgstr "Autentisering krevst for å henta attributtar for ein jobb"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1135
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1142
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
 msgstr "Autentisering krevst for å henta attributtar for skrivar %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1137
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1144
 msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
 msgstr "Autentisering krevst for å henta attributtar for ein skrivar"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1140
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1147
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
 msgstr "Autentisering krevst for å henta førevald skrivar for %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1143
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1150
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get printers from %s"
 msgstr "Autentisering krevst for å henta skrivarar frå %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1148
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1155
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to get a file from %s"
 msgstr "Autentisering krevst for å henta ei fil frå %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1150
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1157
 #, c-format
 msgid "Authentication is required on %s"
 msgstr "Autentisering krevst på %s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1386
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1393
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domene:"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1375
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1243
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print document '%s'"
 msgstr "Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s»"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1421
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1428
 #, c-format
 msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
 msgstr ""
 "Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet på skrivar «%s»"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1423
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1430
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr "Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet"
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1945
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1812
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "Det er lite toner i skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1946
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1813
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "Skrivaren «%s» er tom for toner."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1948
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1815
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "Det er lite framkallar i skrivaren «%s»."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1950
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1817
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "Skrivaren «%s» er tom for framkallar."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1952
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1819
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "Det er lite av minst ein farge i skrivaren «%s»."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1954
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1821
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "Skrivaren «%s» er tom for minst ein farge."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1955
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1822
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "Dekselet er ope på skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1823
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "Døra er open på skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1957
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1824
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "Det er lite papir i skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1958
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1825
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "Det er tomt for papir i skrivaren «%s»."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1959
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1826
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently offline."
 msgstr "Skrivaren «%s» er fråkopla."
 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1960
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1827
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Det er eit problem med skrivaren «%s»."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2492
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2521
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausa, avviser jobbar"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2498
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2527
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Avviser jobbar"
 
 #. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2540
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2569
 msgid "; "
 msgstr ""
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4218
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4285
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4258
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4325
 msgid "Two Sided"
 msgstr "Tosidig"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4219
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4259
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papirtype"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4220
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4260
 msgid "Paper Source"
 msgstr "Papirkjelde"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4221
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4261
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4326
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Utskuff"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4222
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4262
 msgid "Resolution"
 msgstr "Oppløysing"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4223
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4263
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "Førehandsfiltrering med GhostScript"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4232
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4272
 msgid "One Sided"
 msgstr "Einsidig"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4234
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4274
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "Lang kant (standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4236
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4276
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kort kant (vend)"
 
 #
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4238
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4240
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4248
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4278
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4280
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4288
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Vel automatisk"
 
 #
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4242
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4244
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4246
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4250
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4757
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4282
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4284
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4286
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4290
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4829
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Forval for skrivar"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4252
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4292
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Bygg kun inn GhostScript-skrifter"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4254
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4294
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konverter til PS nivå 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4256
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4296
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konverter til PS nivå 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4258
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4298
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Inga førerhandsfiltrering"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../gtk/inspector/window.ui.h:7
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4267
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4307
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Forskjellig"
 
@@ -4650,36 +4644,36 @@
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5269
 msgid "Urgent"
 msgstr "Hastar"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5269
 msgid "High"
 msgstr "Høg"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5269
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5147
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5269
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5177
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5299
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Jobbprioritet"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5188
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5310
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Faktureringsinformasjon"
 
@@ -4687,61 +4681,61 @@
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #. 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:1182 ../gtk/inspector/general.c:226
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:1213 ../gtk/inspector/general.c:226
 #: ../gtk/inspector/general.c:227 ../gtk/inspector/gestures.c:128
 #: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1200 ../gtk/inspector/size-groups.c:252
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
 msgid "Classified"
 msgstr "Klassifisert"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensielt"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
 msgid "Secret"
 msgstr "Hemmeleg"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
 msgid "Standard"
 msgstr "Vanleg"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Topphemmeleg"
 
 #
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5203
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Ikkje klassifisert"
 
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5214
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5336
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Sider per ark"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5274
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5396
 msgid "Before"
 msgstr "Før"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5289
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5411
 msgid "After"
 msgstr "Etter"
 
@@ -4749,50 +4743,49 @@
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5309
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5431
 msgid "Print at"
 msgstr "Tidspunkt å skriva ut"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5442
 msgid "Print at time"
 msgstr "Skriv ut klokka"
 
-#. Translators: this format is used to display a custom
-#. * paper size. The two placeholders are replaced with
-#. * the width and height in points. E.g: "Custom
-#. * 230.4x142.9"
+#. Translators: this format is used to display a custom paper
+#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
+#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5117
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4845
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Sjølvvald %s·%s"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5463
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5593
 msgid "Printer Profile"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5470
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5600
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
 
 #. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
 #. * it hasn't registered the device with colord
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:258
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:267
 msgid "Color management unavailable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:270
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:279
 msgid "No profile available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:281
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:290
 msgid "Unspecified profile"
 msgstr "Uspesifisert profil"
 
@@ -4915,59 +4908,58 @@
 msgid "Go _Back"
 msgstr "Gå til_bake"
 
-#: ../gtk/ui/gtkassistant.ui.h:4
+#: gtk/gtkassistant.ui.h:4
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Fullfør"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:1
+#: gtk/gtkcolorchooserdialog.ui.h:1
 msgid "Select a Color"
 msgstr "Vel ein farge"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:1
+#: gtk/gtkcoloreditor.ui.h:1
 msgid "Color Name"
 msgstr "Fargenamn"
 
-#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:2
+#: gtk/gtkcoloreditor.ui.h:2
 msgctxt "Color channel"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:3
+#: gtk/gtkcoloreditor.ui.h:3
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:4
+#: gtk/gtkcoloreditor.ui.h:4
 msgctxt "Color channel"
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:5
+#: gtk/gtkcoloreditor.ui.h:5
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:6
+#: gtk/gtkcoloreditor.ui.h:6
 msgctxt "Color Channel"
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:7
+#: gtk/gtkcoloreditor.ui.h:7
 msgctxt "Color Channel"
 msgid "V"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:8
+#: gtk/gtkcoloreditor.ui.h:8
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/inspector/prop-list.ui.h:2 ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:2
-#: ../gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h:9
+#: gtk/gtkcoloreditor.ui.h:9
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #
-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:1
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Stad:"
 
@@ -4977,149 +4969,139 @@
 msgstr "Skriv eit filnamn"
 
 #
-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:1
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:4
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Opprett _mappe"
 
-#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:4
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:5
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: ../gtk/inspector/actions.ui.h:2 ../gtk/inspector/classes-list.ui.h:3
-#: ../gtk/inspector/object-tree.ui.h:2 ../gtk/inspector/signals-list.ui.h:3
-#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:5
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2442
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../gtk/inspector/resource-list.ui.h:3 ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:6
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:7
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
-#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:7
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4334 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7205
 msgid "Modified"
 msgstr "Endra"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:9
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.ui.h:9
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Vel kva filtypar som skal vert viste"
 
-#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:6 ../gtk/ui/gtkfontbutton.ui.h:1
+#: gtk/gtkfontbutton.ui.h:1
 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttype"
 
-#: ../gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:1
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.ui.h:1
 msgid "Search font name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:2
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.ui.h:2
 msgid "Font Family"
 msgstr "Skriftfamilie"
 
-#: ../gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:3
+#: gtk/gtkfontchooserwidget.ui.h:3
 msgid ""
 "No fonts matched your search. You can revise your search and try again."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:2
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:3
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_Format for:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:3
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:38
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:4 gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:38
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "_Papirstorleik:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:4
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:5
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_Retning:"
 
-#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:5
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:40
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:6
 msgid "Portrait"
 msgstr "Ståande"
 
-#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:6
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:42
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:7
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "Omvendt ståande"
 
-#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:7
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:41
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:8
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggjande"
 
-#: ../gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:8
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:43
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:9
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "Omvendt liggjande"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkpathbar.ui.h:1
+#: gtk/gtkpathbar.ui.h:1
 msgid "Down Path"
 msgstr "Ned stig"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkpathbar.ui.h:2
+#: gtk/gtkpathbar.ui.h:2
 msgid "Up Path"
 msgstr "Opp stig"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:732
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:737
 msgid "Pre_view"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:734
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:739
 msgid "_Print"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:1
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:4
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivar"
 
 #
-#. this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2037 ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:3
-#: ../gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:8 ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:4
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2558
 msgid "Location"
 msgstr "Stad"
 
 #
 #. this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:7
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:10
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:8
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:11
 msgid "Range"
 msgstr "Område"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:9
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:12
 msgid "_All Pages"
 msgstr "_Alle sidene"
 
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:10
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:13
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "_Denne sida"
 
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:11
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:14
 msgid "Se_lection"
 msgstr "_Utval"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:12
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:15
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "Sid_er:"
 
 #
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:13
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:15
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:18
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:16 gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:18
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:21
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -5128,127 +5110,125 @@
 " t.d. 1-3,7,11"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:17
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:20
 msgid "Pages"
 msgstr "Sider"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:20
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:23
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopiar"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:21
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:24
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "_Kopiar:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:22
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:25
 msgid "C_ollate"
 msgstr "S_lå saman"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:23
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:26
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_Omvendt"
 
 #
-#: ../gtk/inspector/window.ui.h:27 ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:24
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:27
 msgid "General"
 msgstr "Allment"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:25
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:28
 msgid "Layout"
 msgstr "Utforming"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:26
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:29
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "T_osidig:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:27
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:30
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "_Sider på arket:"
 
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:28
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:31
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Si_desortering:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:29
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:32
 msgid "_Only print:"
 msgstr "_Berre skriv ut:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:33
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:33
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Sk_aler:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:34
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:34
 msgid "Paper"
 msgstr "Papir"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:35
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:35
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "Papir_type:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:36
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:36
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "Papi_rkjelde:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:37
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:37
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "U_tskuff:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:39
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:39
 msgid "Or_ientation:"
 msgstr "Or_ientering:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:45
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:41
 msgid "Job Details"
 msgstr "Detaljar for jobb"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:46
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:42
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Pri_oritet:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:47
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:43
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "_Faktureringsinformasjon:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:48
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:44
 msgid "Print Document"
 msgstr "Skriv ut dokument"
 
 #
 #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:51
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:47
 msgid "_Now"
 msgstr "_No"
 
 #
 #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:54
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:50
 msgid "A_t:"
 msgstr "_Tidspunkt:"
 
 #. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:55
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:59
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:61
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:65
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:68
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:51 gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:55
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:57 gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:61
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:64
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -5256,82 +5236,82 @@
 "Oppgje når dokumentet skal skrivast ut,\n"
 "t.d. 15.30, 14.35, 14.15.20, 16"
 
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:67
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:63
 msgid "Time of print"
 msgstr "Tid for utskrift"
 
 #
 #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:72
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:68
 msgid "On _hold"
 msgstr "På _vent"
 
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:73 ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:74
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:69 gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:70
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "Hald utskriftsjobben til han vert aktivt frigjort"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:75
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:71
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "Legg til omslag"
 
 #
 #. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:78
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:74
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "_Før:"
 
 #
 #. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:81
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:77
 msgid "_After:"
 msgstr "_Etter:"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:82
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:78
 msgid "Job"
 msgstr "Jobb"
 
 #
 #. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:85
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:81
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Biletkvalitet"
 
 #
 #. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:88
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:84
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
 #
 #. This will appear as a tab label in the print dialog.
 #. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:92
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:88
 msgid "Finishing"
 msgstr "Avsluttar"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:93
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:89
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:94
+#: gtk/gtkprintunixdialog.ui.h:90
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Nokon av innstillingane i dialogvindauget er i konflikt"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui.h:1
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.ui.h:1
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "Vel kva dokumenttypar som skal verta viste"
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:1
+#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:1
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:2
+#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:2
 msgid "Turns volume up or down"
 msgstr ""
 
@@ -5340,11 +5320,11 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:3
+#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:4 gtk/gtkvolumebutton.ui.h:5
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Lyd opp"
 
-#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:4
+#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:6
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "Skrur opp lyden"
 
@@ -5353,10 +5333,10 @@
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:5
+#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:8 gtk/gtkvolumebutton.ui.h:9
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Lyd ned"
 
-#: ../gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h:6
+#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:10
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "Skrur ned lyden"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2015-08-14 07:40:11.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139
@@ -125,7 +125,7 @@
 msgid "The resolution for fonts on the screen"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/gdkwindow.c:320 ../gdk/gdkwindow.c:321
+#: ../gdk/gdkwindow.c:318 ../gdk/gdkwindow.c:319
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
@@ -153,11 +153,11 @@
 msgid "Minor version number"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:142
+#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
 msgid "Device ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
+#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:144
 msgid "Device identifier"
 msgstr ""
 
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:243 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
 #: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 ../gtk/gtkprinter.c:121
-#: ../gtk/gtkstack.c:450 ../gtk/gtktextmark.c:136
+#: ../gtk/gtkstack.c:478 ../gtk/gtktextmark.c:136
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -179,10 +179,10 @@
 msgid "A unique name for the action."
 msgstr "Eit unikt namn på handlinga"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:264 ../gtk/gtkbutton.c:245
-#: ../gtk/gtkexpander.c:275 ../gtk/gtkframe.c:166 ../gtk/gtklabel.c:731
+#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:264 ../gtk/gtkbutton.c:247
+#: ../gtk/gtkexpander.c:275 ../gtk/gtkframe.c:164 ../gtk/gtklabel.c:748
 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:444 ../gtk/gtktoolbutton.c:239
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1605
 msgid "Label"
 msgstr "Merkelapp"
 
@@ -222,18 +222,18 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:343 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:263 ../gtk/gtkimage.c:350
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:266 ../gtk/gtkimage.c:350
 msgid "The GIcon being displayed"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:365 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:255
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228 ../gtk/gtkimage.c:332
-#: ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkwindow.c:865
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:229 ../gtk/gtkimage.c:332
+#: ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkwindow.c:870
 msgid "Icon Name"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:366 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:229 ../gtk/gtkimage.c:333
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:230 ../gtk/gtkimage.c:333
 msgid "The name of the icon from the icon theme"
 msgstr ""
 
@@ -286,7 +286,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:466 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1278
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1284
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Kjenslevart"
 
@@ -296,7 +296,7 @@
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:481 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
 #: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1271
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1277
 msgid "Visible"
 msgstr "Synleg"
 
@@ -314,13 +314,13 @@
 "use)."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:519 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:233
-#: ../gtk/gtkbutton.c:364
+#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:519 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264
+#: ../gtk/gtkbutton.c:366
 msgid "Always show image"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:520 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:234
-#: ../gtk/gtkbutton.c:365
+#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:520 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265
+#: ../gtk/gtkbutton.c:367
 msgid "Whether the image will always be shown"
 msgstr ""
 
@@ -434,7 +434,7 @@
 msgid "The help button of the dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 ../gtk/gtkfontbutton.c:458
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 ../gtk/gtkfontbutton.c:487
 msgid "Font name"
 msgstr "Skriftnamn"
 
@@ -442,17 +442,17 @@
 msgid "The string that represents this font"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 ../gtk/gtkfontchooser.c:91
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 ../gtk/gtkfontchooser.c:90
 msgid "Preview text"
 msgstr "Førehandsvisning av tekst"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 ../gtk/gtkfontchooser.c:92
+#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 ../gtk/gtkfontchooser.c:91
 msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
 msgstr "Teksten som skal brukast til å visa den valte skrifttypen"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 ../gtk/gtkcombobox.c:1068
-#: ../gtk/gtkentry.c:947 ../gtk/gtkmenubar.c:217 ../gtk/gtkstatusbar.c:165
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:633 ../gtk/gtkviewport.c:179
+#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 ../gtk/gtkcombobox.c:1059
+#: ../gtk/gtkentry.c:951 ../gtk/gtkmenubar.c:217 ../gtk/gtkstatusbar.c:165
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:629 ../gtk/gtkviewport.c:177
 msgid "Shadow type"
 msgstr "Skuggetype"
 
@@ -502,27 +502,27 @@
 "detached."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:196 ../gtk/gtkbutton.c:331
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:226 ../gtk/gtkbutton.c:333
 msgid "Image widget"
 msgstr "Bilete-skjermelement"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:197
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:227
 msgid "Child widget to appear next to the menu text"
 msgstr "Barne-skjermelement som skal visast attmed menyteksten"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:213 ../gtk/gtkbutton.c:264
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:243 ../gtk/gtkbutton.c:266
 msgid "Use stock"
 msgstr "Bruk standard"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:214
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:244
 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:250 ../gtk/gtkmenu.c:570
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 ../gtk/gtkmenu.c:568
 msgid "Accel Group"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:251
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:282
 msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
 msgstr ""
 
@@ -538,8 +538,8 @@
 "Verdien som vert returnert av gtk_radio_action_get_current_value() når denne "
 "handlinga er den noverande handlinga til gruppa til funksjonen"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 ../gtk/gtkradiobutton.c:163
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:410 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:80
+#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 ../gtk/gtkradiobutton.c:164
+#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:412 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:80
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
@@ -557,11 +557,11 @@
 "action belongs."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:677 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
+#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:676 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
 msgid "Show Numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:678 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
+#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:677 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
 msgid "Whether the items should be displayed with a number"
 msgstr ""
 
@@ -605,9 +605,9 @@
 msgid "The amount of space between two consecutive columns"
 msgstr "Kor mykje avstand det er mellom to nabokolonner"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:225 ../gtk/gtkbox.c:263
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3693 ../gtk/gtkstack.c:398 ../gtk/gtktoolbar.c:565
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:225 ../gtk/gtkbox.c:264
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3694 ../gtk/gtkstack.c:421 ../gtk/gtktoolbar.c:561
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1654
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "Homogen"
 
@@ -619,7 +619,7 @@
 msgid "Left attachment"
 msgstr "Venstre feste"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1775 ../gtk/gtkmenu.c:758
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1775 ../gtk/gtkmenu.c:756
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr "<Kolonnenummeret som venstre side av barnet skal festast i"
 
@@ -644,7 +644,7 @@
 msgid "Bottom attachment"
 msgstr "Botnfeste"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:255 ../gtk/gtkmenu.c:782
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:255 ../gtk/gtkmenu.c:780
 msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
 msgstr "Kolonnenummeret som botnen av barnet skal festast i"
 
@@ -695,9 +695,9 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:137 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 ../gtk/gtkmenu.c:555
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:895 ../gtk/gtkmodelbutton.c:896
-#: ../gtk/gtkspinner.c:119 ../gtk/gtkswitch.c:879 ../gtk/gtktogglebutton.c:179
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 ../gtk/gtkmenu.c:553
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:906 ../gtk/gtkmodelbutton.c:907
+#: ../gtk/gtkspinner.c:119 ../gtk/gtkswitch.c:877 ../gtk/gtktogglebutton.c:179
 #: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:127
 msgid "Active"
 msgstr "I bruk"
@@ -706,7 +706,7 @@
 msgid "Whether the toggle action should be active"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:460 ../gtk/gtkcombobox.c:831
+#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:460 ../gtk/gtkcombobox.c:822
 msgid "Add tearoffs to menus"
 msgstr "Legg til avrivingslinjer på menyane"
 
@@ -856,7 +856,7 @@
 msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
 msgstr "Skjermelementet som skal overvakast for snøggtastendringar"
 
-#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:157
+#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:165
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:347
 msgid "Widget"
 msgstr "Skjermelement"
@@ -881,61 +881,61 @@
 msgid "The parameter for action invocations"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:146 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:191 ../gtk/gtkspinbutton.c:404
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:140 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:191 ../gtk/gtkspinbutton.c:398
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:147
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:141
 msgid "The value of the adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:163
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:157
 msgid "Minimum Value"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:164
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:158
 msgid "The minimum value of the adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:183
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:177
 msgid "Maximum Value"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:184
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:178
 msgid "The maximum value of the adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:200
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:194
 msgid "Step Increment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:201
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:195
 msgid "The step increment of the adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:217
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:211
 msgid "Page Increment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:218
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:212
 msgid "The page increment of the adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:237
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:231
 msgid "Page Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:238
+#: ../gtk/gtkadjustment.c:232
 msgid "The page size of the adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:142
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:151
 msgid "Horizontal alignment"
 msgstr "Vassrett justering"
 
 # TRN: Er desimaltalseparator {,.} lokalisert? I.e. skal eg bruka komma?
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:143 ../gtk/gtkbutton.c:299
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:152 ../gtk/gtkbutton.c:301
 msgid ""
 "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
 "right aligned"
@@ -943,11 +943,11 @@
 "Vassrett justering for barn i det tilgjengelege området. 0,0 er "
 "venstrejustert, 1,0 er høgrejustert"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:152
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Loddrett justering"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:153 ../gtk/gtkbutton.c:318
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:171 ../gtk/gtkbutton.c:320
 msgid ""
 "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
 "bottom aligned"
@@ -955,11 +955,11 @@
 "Loddrett plassering av barn i det tilgjengelege området. 0,0 er øvst, 1,0 er "
 "nedst."
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:161
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
 msgid "Horizontal scale"
 msgstr "Vassrett skala"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:162
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
 msgid ""
 "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
 "of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
@@ -967,11 +967,11 @@
 "Dersom det tilgjengelege vassrette området er større enn kva barnet krev, "
 "kor mykje av det overskytande skal barnet bruka? 0,0 er ingenting, 1,0 er alt"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
 msgid "Vertical scale"
 msgstr "Loddrett skala"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:171
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:207
 msgid ""
 "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
 "it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
@@ -979,35 +979,35 @@
 "Dersom det tilgjengelege loddrette området er større enn kva barnet krev, "
 "kor mykje av det overskytande skal barnet bruka? 0,0 er ingenting, 1,0 er alt"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:226
 msgid "Top Padding"
 msgstr "Polstring øvst"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:227
 msgid "The padding to insert at the top of the widget."
 msgstr "Polstring som skal setjast inn øvst på skjermelementet"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:205
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:245
 msgid "Bottom Padding"
 msgstr "Polstring nedst"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:246
 msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
 msgstr "Polstring som skal setjast inn nedst på skjermelementet"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:222
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:264
 msgid "Left Padding"
 msgstr "Polstring til venstre"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:223
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:265
 msgid "The padding to insert at the left of the widget."
 msgstr "Polstring som skal setjast inn til venstre for skjermelementet"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:239
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:283
 msgid "Right Padding"
 msgstr "Polstring til venstre"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:240
+#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:284
 msgid "The padding to insert at the right of the widget."
 msgstr "Polstring som skal setjast inn til høgre for skjermelementet"
 
@@ -1029,11 +1029,11 @@
 msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:646 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:683
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:646 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:687
 msgid "Heading"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:684
+#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:688
 msgid "The text to show at the top of the dialog"
 msgstr ""
 
@@ -1045,11 +1045,11 @@
 msgid "The content type used by the open with object"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:669
+#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:673
 msgid "GFile"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:670
+#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:674
 msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
 msgstr ""
 
@@ -1101,72 +1101,72 @@
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:936
+#: ../gtk/gtkapplication.c:937
 msgid "Register session"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:937
+#: ../gtk/gtkapplication.c:938
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:942
+#: ../gtk/gtkapplication.c:943
 msgid "Application menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:943
+#: ../gtk/gtkapplication.c:944
 msgid "The GMenuModel for the application menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:949
+#: ../gtk/gtkapplication.c:950
 msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:950
+#: ../gtk/gtkapplication.c:951
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:956
+#: ../gtk/gtkapplication.c:957
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:957
+#: ../gtk/gtkapplication.c:958
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:846
+#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:863
 msgid "Show a menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:847
+#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:864
 msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
+#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:121
 msgid "Arrow direction"
 msgstr "Retning på pil"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:123
+#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
 msgid "The direction the arrow should point"
 msgstr "Retninga pila skal peika"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:131
+#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:130
 msgid "Arrow shadow"
 msgstr "Skuggen til pila"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:132
+#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:131
 msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
 msgstr "Utsjånaden til skuggen rundt pila"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:139 ../gtk/gtkcombobox.c:1052
-#: ../gtk/gtkmenu.c:795 ../gtk/gtkmenuitem.c:519
+#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 ../gtk/gtkcombobox.c:1043
+#: ../gtk/gtkmenu.c:793 ../gtk/gtkmenuitem.c:519
 msgid "Arrow Scaling"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:140
+#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:139
 msgid "Amount of space used up by arrow"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1480
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1486
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Vassrett justering"
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 msgid "X alignment of the child"
 msgstr "X-justeringa til barnet"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1496
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1502
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "loddrett justering"
 
@@ -1198,59 +1198,59 @@
 msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:527
+#: ../gtk/gtkassistant.c:529
 msgid "Header Padding"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:528
+#: ../gtk/gtkassistant.c:530
 msgid "Number of pixels around the header."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:535
+#: ../gtk/gtkassistant.c:537
 msgid "Content Padding"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:536
+#: ../gtk/gtkassistant.c:538
 msgid "Number of pixels around the content pages."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:552
+#: ../gtk/gtkassistant.c:554
 msgid "Page type"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:553
+#: ../gtk/gtkassistant.c:555
 msgid "The type of the assistant page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:568
+#: ../gtk/gtkassistant.c:570
 msgid "Page title"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:569
+#: ../gtk/gtkassistant.c:571
 msgid "The title of the assistant page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:586
+#: ../gtk/gtkassistant.c:588
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:587
+#: ../gtk/gtkassistant.c:589
 msgid "Header image for the assistant page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:603
+#: ../gtk/gtkassistant.c:605
 msgid "Sidebar image"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:604
+#: ../gtk/gtkassistant.c:606
 msgid "Sidebar image for the assistant page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:620
+#: ../gtk/gtkassistant.c:622
 msgid "Page complete"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:621
+#: ../gtk/gtkassistant.c:623
 msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
 msgstr ""
 
@@ -1316,44 +1316,44 @@
 msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:256 ../gtk/gtkcellareabox.c:310 ../gtk/gtkexpander.c:299
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1888 ../gtk/gtkiconview.c:516
+#: ../gtk/gtkbox.c:257 ../gtk/gtkcellareabox.c:310 ../gtk/gtkexpander.c:299
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1898 ../gtk/gtkiconview.c:511
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:280
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellomrom"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:257 ../gtk/gtkheaderbar.c:1889
+#: ../gtk/gtkbox.c:258 ../gtk/gtkheaderbar.c:1899
 msgid "The amount of space between children"
 msgstr "Kor mykje mellomrom det skal vera mellom barna"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:264 ../gtk/gtkflowbox.c:3694
+#: ../gtk/gtkbox.c:265 ../gtk/gtkflowbox.c:3695
 msgid "Whether the children should all be the same size"
 msgstr "Om alle barna skal vera like store"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:270
+#: ../gtk/gtkbox.c:271
 msgid "Baseline position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:271
+#: ../gtk/gtkbox.c:272
 msgid ""
 "The position of the baseline aligned widgets if extra space is available"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:297 ../gtk/gtkcellareabox.c:330 ../gtk/gtktoolbar.c:557
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1653 ../gtk/gtktoolpalette.c:1016
+#: ../gtk/gtkbox.c:298 ../gtk/gtkcellareabox.c:330 ../gtk/gtktoolbar.c:553
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1661 ../gtk/gtktoolpalette.c:1023
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
 msgid "Expand"
 msgstr "Utvid"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:298
+#: ../gtk/gtkbox.c:299
 msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
 msgstr "Om barnet skal få meir plass når forelderen veks"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:314 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
+#: ../gtk/gtkbox.c:315 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1668
 msgid "Fill"
 msgstr "Fyll"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:315
+#: ../gtk/gtkbox.c:316
 msgid ""
 "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
 "used as padding"
@@ -1361,19 +1361,19 @@
 "Om ekstra mellomrom som barnet får skal brukast av etterkommaren eller "
 "brukast som polstring"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 ../gtk/gtkbox.c:322
+#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 ../gtk/gtkbox.c:323
 msgid "Padding"
 msgstr "Polstring"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:323
+#: ../gtk/gtkbox.c:324
 msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
 msgstr "Ekstra mellomrom å setja mellom barnet og naboane, i pikslar"
 
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:250 ../gtk/gtkbox.c:329 ../gtk/gtkheaderbar.c:1847
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:237 ../gtk/gtkbox.c:330 ../gtk/gtkheaderbar.c:1857
 msgid "Pack type"
 msgstr "Type pakking"
 
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:251 ../gtk/gtkbox.c:330 ../gtk/gtkheaderbar.c:1848
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:238 ../gtk/gtkbox.c:331 ../gtk/gtkheaderbar.c:1858
 msgid ""
 "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
 "start or end of the parent"
@@ -1381,19 +1381,19 @@
 "Ein GtkPackType som viser om barnet er pakka med referanse til starten eller "
 "slutten av opphavet"
 
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:257 ../gtk/gtkbox.c:336 ../gtk/gtkheaderbar.c:1854
-#: ../gtk/gtknotebook.c:775 ../gtk/gtkpaned.c:337 ../gtk/gtkpopover.c:1387
-#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:375 ../gtk/gtkstack.c:471
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:244 ../gtk/gtkbox.c:337 ../gtk/gtkheaderbar.c:1864
+#: ../gtk/gtknotebook.c:775 ../gtk/gtkpaned.c:336 ../gtk/gtkpopover.c:1618
+#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:376 ../gtk/gtkstack.c:499
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1682
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:258 ../gtk/gtkbox.c:337 ../gtk/gtkheaderbar.c:1855
-#: ../gtk/gtknotebook.c:776 ../gtk/gtkpopovermenu.c:376 ../gtk/gtkstack.c:472
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:245 ../gtk/gtkbox.c:338 ../gtk/gtkheaderbar.c:1865
+#: ../gtk/gtknotebook.c:776 ../gtk/gtkpopovermenu.c:377 ../gtk/gtkstack.c:500
 msgid "The index of the child in the parent"
 msgstr "Indeksen til barnet i forelderen"
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1359
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1590
 msgid "Relative to"
 msgstr ""
 
@@ -1401,39 +1401,39 @@
 msgid "Window the bubble window points to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1373
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1604
 msgid "Pointing to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1374
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1605
 msgid "Rectangle the bubble window points to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1388
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1619
 msgid "Position to place the bubble window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:288
+#: ../gtk/gtkbuilder.c:289
 msgid "Translation Domain"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:289
+#: ../gtk/gtkbuilder.c:290
 msgid "The translation domain used by gettext"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:246
+#: ../gtk/gtkbutton.c:248
 msgid ""
 "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
 "widget"
 msgstr ""
 "Tekst på merkelappen inni knappen, dersom knappen inneheld ein merkelapp"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkexpander.c:283 ../gtk/gtklabel.c:752
+#: ../gtk/gtkbutton.c:254 ../gtk/gtkexpander.c:283 ../gtk/gtklabel.c:769
 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:459 ../gtk/gtktoolbutton.c:246
 msgid "Use underline"
 msgstr "Bruk understreking"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:253 ../gtk/gtkexpander.c:284 ../gtk/gtklabel.c:753
+#: ../gtk/gtkbutton.c:255 ../gtk/gtkexpander.c:284 ../gtk/gtklabel.c:770
 #: ../gtk/gtkmenuitem.c:460
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
@@ -1442,111 +1442,111 @@
 "Dersom denne er satt, skal ei understreking i teksten visa at det neste "
 "teiknet skal brukast som snøggtast"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:265
+#: ../gtk/gtkbutton.c:267
 msgid ""
 "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
 msgstr ""
 "Dersom denne er satt, skal merkelappen brukast til å velja ei "
 "standardoppføring i staden for å visast"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:271 ../gtk/gtkcombobox.c:855
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:431
+#: ../gtk/gtkbutton.c:273 ../gtk/gtkcombobox.c:846
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:432
 msgid "Focus on click"
 msgstr "Fokuser ved klikk"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:272 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:432
+#: ../gtk/gtkbutton.c:274 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:433
 msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "Om knappen tek fokus når han vert klikka med musa"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:278
+#: ../gtk/gtkbutton.c:280
 msgid "Border relief"
 msgstr "Kantrelieff"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:279
+#: ../gtk/gtkbutton.c:281
 msgid "The border relief style"
 msgstr "Stilen på kantrelieffet"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:298
+#: ../gtk/gtkbutton.c:300
 msgid "Horizontal alignment for child"
 msgstr "Vassrett justering av barnet"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:317
+#: ../gtk/gtkbutton.c:319
 msgid "Vertical alignment for child"
 msgstr "Loddrett justering av barnet"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:332
+#: ../gtk/gtkbutton.c:334
 msgid "Child widget to appear next to the button text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:345
+#: ../gtk/gtkbutton.c:347
 msgid "Image position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:346
+#: ../gtk/gtkbutton.c:348
 msgid "The position of the image relative to the text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:493
+#: ../gtk/gtkbutton.c:495
 msgid "Default Spacing"
 msgstr "Standard mellomrom"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:494
+#: ../gtk/gtkbutton.c:496
 msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:510
+#: ../gtk/gtkbutton.c:512
 msgid "Default Outside Spacing"
 msgstr "Standard utvendig mellomrom"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:511
+#: ../gtk/gtkbutton.c:513
 msgid ""
 "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
 "the border"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:516
+#: ../gtk/gtkbutton.c:518
 msgid "Child X Displacement"
 msgstr "X-forskyvinga av barnet"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:517
+#: ../gtk/gtkbutton.c:519
 msgid ""
 "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
 msgstr ""
 "Kor langt i X-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:524
+#: ../gtk/gtkbutton.c:526
 msgid "Child Y Displacement"
 msgstr "Y-forskyvinga av barnet"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:525
+#: ../gtk/gtkbutton.c:527
 msgid ""
 "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
 msgstr ""
 "Kor langt i Y-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:541
+#: ../gtk/gtkbutton.c:543
 msgid "Displace focus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:542
+#: ../gtk/gtkbutton.c:544
 msgid ""
 "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
 "rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:558 ../gtk/gtkentry.c:836 ../gtk/gtkentry.c:2051
+#: ../gtk/gtkbutton.c:560 ../gtk/gtkentry.c:840 ../gtk/gtkentry.c:2055
 msgid "Inner Border"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:559
+#: ../gtk/gtkbutton.c:561
 msgid "Border between button edges and child."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:572
+#: ../gtk/gtkbutton.c:574
 msgid "Image spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:573
+#: ../gtk/gtkbutton.c:575
 msgid "Spacing in pixels between the image and label"
 msgstr ""
 
@@ -1921,7 +1921,7 @@
 msgid "A column in the data source model to get the strings from"
 msgstr "Ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:924
+#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:915
 msgid "Has Entry"
 msgstr ""
 
@@ -1929,75 +1929,75 @@
 msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:151
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
 msgid "Pixbuf Object"
 msgstr "Pixbuf-objekt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
 msgid "The pixbuf to render"
 msgstr "Pixbuf som skal teiknast"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
 msgid "Pixbuf Expander Open"
 msgstr "Pixbuf for open utvidar"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:161
 msgid "Pixbuf for open expander"
 msgstr "Pixbuf for open utvidar"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:167
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
 msgid "Pixbuf Expander Closed"
 msgstr "Pixbuf for lukka utvidar"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:169
 msgid "Pixbuf for closed expander"
 msgstr "Pixbuf for lukka utvidar"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:179
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180
 msgid "surface"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
 msgid "The surface to render"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:247 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:192
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:247 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193
 #: ../gtk/gtkimage.c:267
 msgid "Stock ID"
 msgstr "Standard-ID"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:193
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:194
 msgid "The stock ID of the stock icon to render"
 msgstr "Standard-ID på standardikonet som skal teiknast"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:288 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:200
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:288 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:201
 #: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 ../gtk/gtkrecentmanager.c:308
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:201
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:202
 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:210
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalj"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:212
 msgid "Render detail to pass to the theme engine"
 msgstr "Teikningsdetalj som skal sendast til draktmotoren"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:244
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:247
 msgid "Follow State"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:248
 msgid ""
 "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:262 ../gtk/gtkimage.c:349
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:866 ../gtk/gtkwindow.c:813
+#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:265 ../gtk/gtkimage.c:349
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:877 ../gtk/gtkwindow.c:818
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
@@ -2006,8 +2006,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:348 ../gtk/gtkentry.c:898
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkmodelbutton.c:880
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:348 ../gtk/gtkentry.c:902
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkmodelbutton.c:891
 #: ../gtk/gtkprogressbar.c:183 ../gtk/gtktextbuffer.c:217
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -2044,9 +2044,9 @@
 msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtklevelbar.c:1022
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:926 ../gtk/gtkprogressbar.c:159
-#: ../gtk/gtkrange.c:436
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtklevelbar.c:1015
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:937 ../gtk/gtkprogressbar.c:159
+#: ../gtk/gtkrange.c:440
 msgid "Inverted"
 msgstr "Omvendt"
 
@@ -2054,12 +2054,12 @@
 msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:428
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:210 ../gtk/gtkspinbutton.c:347
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:432
+#: ../gtk/gtkscalebutton.c:210 ../gtk/gtkspinbutton.c:341
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Justering"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:348
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:342
 msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
 msgstr ""
 
@@ -2068,16 +2068,16 @@
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkspinbutton.c:223
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:356
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:350
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "Aksellerasjonsrate når du held ein knapp nede"
 
 #: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:301
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:363
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:357
 msgid "Digits"
 msgstr "Siffer"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:364
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:358
 msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "Kor mange desimalplassar som skal visast"
 
@@ -2105,8 +2105,8 @@
 msgid "Marked up text to render"
 msgstr "Oppmerka tekst som skal teiknast"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkentry.c:1469
-#: ../gtk/gtklabel.c:738
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkentry.c:1473
+#: ../gtk/gtklabel.c:755
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributtar"
 
@@ -2123,23 +2123,23 @@
 msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:188
-#: ../gtk/gtktexttag.c:208
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:189
+#: ../gtk/gtktexttag.c:215
 msgid "Background color name"
 msgstr "Namn på bakgrunnsfargen"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:189
-#: ../gtk/gtktexttag.c:209
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:190
+#: ../gtk/gtktexttag.c:216
 msgid "Background color as a string"
 msgstr "Bakgrunnsfarge, som ein streng"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:204
-#: ../gtk/gtktexttag.c:223
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:205
+#: ../gtk/gtktexttag.c:230
 msgid "Background color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellview.c:205
-#: ../gtk/gtktexttag.c:224
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellview.c:206
+#: ../gtk/gtktexttag.c:231
 msgid "Background color as a GdkColor"
 msgstr "Bakgrunnsfarge, som ein GdkColor"
 
@@ -2147,25 +2147,25 @@
 msgid "Background color as RGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:319 ../gtk/gtkcellview.c:220
-#: ../gtk/gtktexttag.c:239
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:319 ../gtk/gtkcellview.c:221
+#: ../gtk/gtktexttag.c:246
 msgid "Background color as a GdkRGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:254
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:261
 msgid "Foreground color name"
 msgstr "Namn på framgrunnsfarge"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:255
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:262
 msgid "Foreground color as a string"
 msgstr "Framgrunnsfarge, som ein streng"
 
 #: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341
-#: ../gtk/gtktexttag.c:269
+#: ../gtk/gtktexttag.c:276
 msgid "Foreground color"
 msgstr "Framgrunnsfarge"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:270
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:277
 msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "Framgrunnsfarge, som ein GdkColor"
 
@@ -2173,77 +2173,77 @@
 msgid "Foreground color as RGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:285
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:292
 msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366 ../gtk/gtkentry.c:794
-#: ../gtk/gtktexttag.c:301 ../gtk/gtktextview.c:757
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366 ../gtk/gtkentry.c:798
+#: ../gtk/gtktexttag.c:308 ../gtk/gtktextview.c:768
 msgid "Editable"
 msgstr "Kan redigerast"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:367 ../gtk/gtktexttag.c:302
-#: ../gtk/gtktextview.c:758
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:367 ../gtk/gtktexttag.c:309
+#: ../gtk/gtktextview.c:769
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "Om teksten kan endrast av brukaren"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:374 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:382
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:317 ../gtk/gtktexttag.c:325
+#: ../gtk/gtkfontchooser.c:64 ../gtk/gtktexttag.c:324 ../gtk/gtktexttag.c:332
 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttype"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:375 ../gtk/gtkfontchooser.c:66
-#: ../gtk/gtktexttag.c:318
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:375 ../gtk/gtkfontchooser.c:65
+#: ../gtk/gtktexttag.c:325
 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
 msgstr "Skildring av skrifttypen som ein streng, t.d. «Sans Italic 12»"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:383 ../gtk/gtkfontchooser.c:79
-#: ../gtk/gtktexttag.c:326
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:383 ../gtk/gtkfontchooser.c:78
+#: ../gtk/gtktexttag.c:333
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "Skildring av skrifttypen, som ein PangoFontDescription-struktur"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391 ../gtk/gtktexttag.c:333
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391 ../gtk/gtktexttag.c:340
 msgid "Font family"
 msgstr "Skriftfamilie"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 ../gtk/gtktexttag.c:334
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 ../gtk/gtktexttag.c:341
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "Namn på skriftfamilien, t.d. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:399 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:400
-#: ../gtk/gtktexttag.c:341
+#: ../gtk/gtktexttag.c:348
 msgid "Font style"
 msgstr "Skriftstil"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:408 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:409
-#: ../gtk/gtktexttag.c:350
+#: ../gtk/gtktexttag.c:357
 msgid "Font variant"
 msgstr "Skriftvariant"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:417 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: ../gtk/gtktexttag.c:359
+#: ../gtk/gtktexttag.c:366
 msgid "Font weight"
 msgstr "Skriftvekt"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:427 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:428
-#: ../gtk/gtktexttag.c:370
+#: ../gtk/gtktexttag.c:377
 msgid "Font stretch"
 msgstr "Strekking av skrifttypen"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:436 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:437
-#: ../gtk/gtktexttag.c:379
+#: ../gtk/gtktexttag.c:386
 msgid "Font size"
 msgstr "Skriftstorleik"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:446 ../gtk/gtktexttag.c:399
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:446 ../gtk/gtktexttag.c:406
 msgid "Font points"
 msgstr "Skrift punkt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:447 ../gtk/gtktexttag.c:400
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:447 ../gtk/gtktexttag.c:407
 msgid "Font size in points"
 msgstr "Storleiken på skrifta, i punkt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:456 ../gtk/gtktexttag.c:389
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:456 ../gtk/gtktexttag.c:396
 msgid "Font scale"
 msgstr "Skalering på skrifttype"
 
@@ -2251,7 +2251,7 @@
 msgid "Font scaling factor"
 msgstr "Skaleringsfaktor for skrifttypen"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466 ../gtk/gtktexttag.c:468
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466 ../gtk/gtktexttag.c:475
 msgid "Rise"
 msgstr "Hev"
 
@@ -2262,23 +2262,23 @@
 "Kor mykje teksten skal løftast over grunnlinja (negative verdiar er under "
 "grunnlinja)"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:478 ../gtk/gtktexttag.c:508
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:478 ../gtk/gtktexttag.c:515
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Gjennomstreking"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:479 ../gtk/gtktexttag.c:509
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:479 ../gtk/gtktexttag.c:516
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "Om teksten skal strekast gjennom"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:486 ../gtk/gtktexttag.c:516
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:486 ../gtk/gtktexttag.c:523
 msgid "Underline"
 msgstr "Understreking"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:487 ../gtk/gtktexttag.c:517
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:487 ../gtk/gtktexttag.c:524
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "Stil for understreking av denne teksten"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:495 ../gtk/gtktexttag.c:428
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:495 ../gtk/gtktexttag.c:435
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
@@ -2292,8 +2292,8 @@
 "hint når teksten vert teikna. Dersom du ikkje skjønar denne parameteren, "
 "treng du han truleg ikkje"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:900
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:227
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:917
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228
 msgid "Ellipsize"
 msgstr ""
 
@@ -2303,16 +2303,16 @@
 "have enough room to display the entire string"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:536 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:459
-#: ../gtk/gtklabel.c:921
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:536 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:460
+#: ../gtk/gtklabel.c:938
 msgid "Width In Characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:537 ../gtk/gtklabel.c:922
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:537 ../gtk/gtklabel.c:939
 msgid "The desired width of the label, in characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtklabel.c:982
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtklabel.c:999
 msgid "Maximum Width In Characters"
 msgstr ""
 
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 msgid "The maximum width of the cell, in characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktexttag.c:525
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktexttag.c:568
 msgid "Wrap mode"
 msgstr "Tekstbrytingsmåte"
 
@@ -2330,7 +2330,7 @@
 "have enough room to display the entire string"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:600 ../gtk/gtkcombobox.c:742
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:600 ../gtk/gtkcombobox.c:733
 msgid "Wrap width"
 msgstr "Brytingsbreidde"
 
@@ -2346,7 +2346,7 @@
 msgid "How to align the lines"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtkentry.c:1064
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtkentry.c:1068
 msgid "Placeholder text"
 msgstr ""
 
@@ -2354,117 +2354,117 @@
 msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:649 ../gtk/gtkcellview.c:324
-#: ../gtk/gtktexttag.c:662
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:649 ../gtk/gtkcellview.c:325
+#: ../gtk/gtktexttag.c:721
 msgid "Background set"
 msgstr "Bakgrunnen satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtkcellview.c:325
-#: ../gtk/gtktexttag.c:663
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtkcellview.c:326
+#: ../gtk/gtktexttag.c:722
 msgid "Whether this tag affects the background color"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar bakgrunnsfargen"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:653 ../gtk/gtktexttag.c:670
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:653 ../gtk/gtktexttag.c:729
 msgid "Foreground set"
 msgstr "Framgrunn satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:671
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:730
 msgid "Whether this tag affects the foreground color"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar framgrunnsfargen"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:657 ../gtk/gtktexttag.c:674
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:657 ../gtk/gtktexttag.c:733
 msgid "Editability set"
 msgstr "Er redigerbar satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:675
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:734
 msgid "Whether this tag affects text editability"
 msgstr "Om denne merkinga påverkar om teksten kan redigerast eller ikkje"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:661 ../gtk/gtktexttag.c:678
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:661 ../gtk/gtktexttag.c:737
 msgid "Font family set"
 msgstr "Skriftfamilie satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:679
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:738
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftfamilien"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:665 ../gtk/gtktexttag.c:682
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:665 ../gtk/gtktexttag.c:741
 msgid "Font style set"
 msgstr "Stil på skrifttype"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:683
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:742
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftstilen"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:669 ../gtk/gtktexttag.c:686
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:669 ../gtk/gtktexttag.c:745
 msgid "Font variant set"
 msgstr "Skrifttypevariant satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:687
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:746
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar skrifttypevarianten"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:673 ../gtk/gtktexttag.c:690
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:673 ../gtk/gtktexttag.c:749
 msgid "Font weight set"
 msgstr "Skrifttyngd satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:691
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:750
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftvekta"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:677 ../gtk/gtktexttag.c:694
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:677 ../gtk/gtktexttag.c:753
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "Skriftstrekk satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:695
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:754
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftstrekkinga"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:681 ../gtk/gtktexttag.c:698
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:681 ../gtk/gtktexttag.c:757
 msgid "Font size set"
 msgstr "Skriftstorleik satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:699
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:758
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftstorleiken"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:702
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:761
 msgid "Font scale set"
 msgstr "Skriftskalering satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 ../gtk/gtktexttag.c:703
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 ../gtk/gtktexttag.c:762
 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
 msgstr "Om denne merkinga skalerar skriftstorleiken med ein gitt faktor"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:689 ../gtk/gtktexttag.c:722
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:689 ../gtk/gtktexttag.c:781
 msgid "Rise set"
 msgstr "Stilt til å hevast"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 ../gtk/gtktexttag.c:723
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 ../gtk/gtktexttag.c:782
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar hevinga"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:693 ../gtk/gtktexttag.c:738
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:693 ../gtk/gtktexttag.c:797
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "Gjennomstreking satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:694 ../gtk/gtktexttag.c:739
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:694 ../gtk/gtktexttag.c:798
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar gjennomstrekinga"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:697 ../gtk/gtktexttag.c:746
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:697 ../gtk/gtktexttag.c:805
 msgid "Underline set"
 msgstr "Understreking satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:698 ../gtk/gtktexttag.c:747
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:698 ../gtk/gtktexttag.c:806
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar understrekinga"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:701 ../gtk/gtktexttag.c:710
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:701 ../gtk/gtktexttag.c:769
 msgid "Language set"
 msgstr "Språk satt"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:702 ../gtk/gtktexttag.c:711
+#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:702 ../gtk/gtktexttag.c:770
 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar språket teksten skal teiknast i"
 
@@ -2500,7 +2500,7 @@
 msgid "The inconsistent state of the button"
 msgstr "Den ikkje konsistente tilstanden til knappen"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3542
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3607
 msgid "Activatable"
 msgstr "Aktiverbar"
 
@@ -2526,51 +2526,51 @@
 msgid "Size of check or radio indicator"
 msgstr "Storleik på radio- og avkryssingsindikator"
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:219
+#: ../gtk/gtkcellview.c:220
 msgid "Background RGBA color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:234
+#: ../gtk/gtkcellview.c:235
 msgid "CellView model"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:235
+#: ../gtk/gtkcellview.c:236
 msgid "The model for cell view"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1011
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:474 ../gtk/gtkiconview.c:641
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:312 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:414
+#: ../gtk/gtkcellview.c:254 ../gtk/gtkcombobox.c:1002
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:474 ../gtk/gtkiconview.c:636
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:307 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:414
 msgid "Cell Area"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:254 ../gtk/gtkcombobox.c:1012
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:475 ../gtk/gtkiconview.c:642
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:313 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:415
+#: ../gtk/gtkcellview.c:255 ../gtk/gtkcombobox.c:1003
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:475 ../gtk/gtkiconview.c:637
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:308 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:415
 msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:277
+#: ../gtk/gtkcellview.c:278
 msgid "Cell Area Context"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:278
+#: ../gtk/gtkcellview.c:279
 msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:295
+#: ../gtk/gtkcellview.c:296
 msgid "Draw Sensitive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:296
+#: ../gtk/gtkcellview.c:297
 msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:314
+#: ../gtk/gtkcellview.c:315
 msgid "Fit Model"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:315
+#: ../gtk/gtkcellview.c:316
 msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
 msgstr ""
 
@@ -2616,8 +2616,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:435 ../gtk/gtkcolorbutton.c:181
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:443
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1862 ../gtk/gtkprintjob.c:132 ../gtk/gtkstack.c:457
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:446 ../gtk/gtkfontbutton.c:472
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1872 ../gtk/gtkprintjob.c:132 ../gtk/gtkstack.c:485
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:322
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
@@ -2664,163 +2664,163 @@
 msgid "Scale type"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:735
 msgid "RGBA Color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:735
 msgid "Color as RGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729 ../gtk/gtklabel.c:838 ../gtk/gtklistbox.c:3556
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:738 ../gtk/gtklabel.c:855 ../gtk/gtklistbox.c:3621
 msgid "Selectable"
 msgstr "Valgbar"
 
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:738
 msgid "Whether the swatch is selectable"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:725
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:716
 msgid "ComboBox model"
 msgstr "Kombinasjonsboks-modell"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:726
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:717
 msgid "The model for the combo box"
 msgstr "Modellen for kombinasjonsboksen"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:743
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:734
 msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:765 ../gtk/gtktreemenu.c:366
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:756 ../gtk/gtktreemenu.c:361
 msgid "Row span column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:766 ../gtk/gtktreemenu.c:367
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:757 ../gtk/gtktreemenu.c:362
 msgid "TreeModel column containing the row span values"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:787 ../gtk/gtktreemenu.c:387
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:778 ../gtk/gtktreemenu.c:382
 msgid "Column span column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:788 ../gtk/gtktreemenu.c:388
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:779 ../gtk/gtktreemenu.c:383
 msgid "TreeModel column containing the column span values"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:809
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:800
 msgid "Active item"
 msgstr "Vald oppføring"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:810
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:801
 msgid "The item which is currently active"
 msgstr "Oppføringa som er valt no"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:832
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:823
 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:847 ../gtk/gtkentry.c:819
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:838 ../gtk/gtkentry.c:823
 msgid "Has Frame"
 msgstr "Har ramme"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:848
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:839
 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:856
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:847
 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:873 ../gtk/gtkmenu.c:618
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:864 ../gtk/gtkmenu.c:616
 msgid "Tearoff Title"
 msgstr "Tittel på avriven meny"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:874
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:865
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
 "off"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:891
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:882
 msgid "Popup shown"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:892
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:883
 msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:908
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:899
 msgid "Button Sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:909
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:900
 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:925
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:916
 msgid "Whether combo box has an entry"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:940
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:931
 msgid "Entry Text Column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:941
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:932
 msgid ""
 "The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
 "if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:958
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:949
 msgid "ID Column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:959
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:950
 msgid ""
 "The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
 "in the model"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:974
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:965
 msgid "Active id"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:975
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:966
 msgid "The value of the id column for the active row"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:991
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:982
 msgid "Popup Fixed Width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:992
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:983
 msgid ""
 "Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
 "width of the combo box"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1018
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1009
 msgid "Appears as list"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1019
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1010
 msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1035
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1026
 msgid "Arrow Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1036
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1027
 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1053
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1044
 msgid "The amount of space used by the arrow"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1069
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1060
 msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
 msgstr ""
 
@@ -2864,7 +2864,7 @@
 msgid "Set if the value can be animated"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:291
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:282
 msgid "Affects size"
 msgstr ""
 
@@ -2872,11 +2872,11 @@
 msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:298
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:289
 msgid "Affects font"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:299
+#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:290
 msgid "Set if the value affects the font"
 msgstr ""
 
@@ -2904,35 +2904,35 @@
 msgid "The initial specified value used for this property"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:585 ../gtk/gtkinfobar.c:517
+#: ../gtk/gtkdialog.c:588 ../gtk/gtkinfobar.c:518
 msgid "Content area border"
 msgstr "Kant rundt innhaldsområde"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:586
+#: ../gtk/gtkdialog.c:589
 msgid "Width of border around the main dialog area"
 msgstr "Breidde på kanten rundt hovuddialogområdet"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:603 ../gtk/gtkinfobar.c:535
+#: ../gtk/gtkdialog.c:606 ../gtk/gtkinfobar.c:536
 msgid "Content area spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:604
+#: ../gtk/gtkdialog.c:607
 msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:611 ../gtk/gtkinfobar.c:552
+#: ../gtk/gtkdialog.c:614 ../gtk/gtkinfobar.c:553
 msgid "Button spacing"
 msgstr "Avstand mellom knappar"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:612 ../gtk/gtkinfobar.c:553
+#: ../gtk/gtkdialog.c:615 ../gtk/gtkinfobar.c:554
 msgid "Spacing between buttons"
 msgstr "Avstand mellom knappar"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:628 ../gtk/gtkinfobar.c:569
+#: ../gtk/gtkdialog.c:631 ../gtk/gtkinfobar.c:570
 msgid "Action area border"
 msgstr "Kant rundt handlingsområde"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:629
+#: ../gtk/gtkdialog.c:632
 msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
 msgstr "Breidde på kanten rundt knappeområdet i botnen av dialogen"
 
@@ -2940,7 +2940,7 @@
 msgid "The contents of the buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:363 ../gtk/gtkentry.c:978
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:363 ../gtk/gtkentry.c:982
 msgid "Text length"
 msgstr ""
 
@@ -2948,50 +2948,50 @@
 msgid "Length of the text currently in the buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:378 ../gtk/gtkentry.c:802
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:378 ../gtk/gtkentry.c:806
 msgid "Maximum length"
 msgstr "Største lengde"
 
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:379 ../gtk/gtkentry.c:803
+#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:379 ../gtk/gtkentry.c:807
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr ""
 "Øvre grense for tal på teikn for denne oppføringa. Null dersom ikkje noko "
 "øvre grense"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:766
+#: ../gtk/gtkentry.c:770
 msgid "Text Buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:767
+#: ../gtk/gtkentry.c:771
 msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:774 ../gtk/gtklabel.c:863
+#: ../gtk/gtkentry.c:778 ../gtk/gtklabel.c:880
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "Markørplassering"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:775 ../gtk/gtklabel.c:864
+#: ../gtk/gtkentry.c:779 ../gtk/gtklabel.c:881
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
 msgstr "Den noverande plasseringa til innsetjingsmarkøren, i teikn"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:784 ../gtk/gtklabel.c:873
+#: ../gtk/gtkentry.c:788 ../gtk/gtklabel.c:890
 msgid "Selection Bound"
 msgstr "Utvalsgrense"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:785 ../gtk/gtklabel.c:874
+#: ../gtk/gtkentry.c:789 ../gtk/gtklabel.c:891
 msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
 msgstr "Posisjonen til den andre enden av utvalet, målt i teikn frå markøren"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:795
+#: ../gtk/gtkentry.c:799
 msgid "Whether the entry contents can be edited"
 msgstr "Om innhaldet i oppføringa kan redigerast"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:811
+#: ../gtk/gtkentry.c:815
 msgid "Visibility"
 msgstr "Synleg"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:812
+#: ../gtk/gtkentry.c:816
 msgid ""
 "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
 "mode)"
@@ -2999,30 +2999,30 @@
 "Dersom usann, vert «usynleg tekst» vist i staden for den faktiske teksten "
 "(passordmodus)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:820
+#: ../gtk/gtkentry.c:824
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "Dersom usann, vert den ytre kanten fjerna frå oppføringa"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:837
+#: ../gtk/gtkentry.c:841
 msgid ""
 "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:844 ../gtk/gtkentry.c:1554
+#: ../gtk/gtkentry.c:848 ../gtk/gtkentry.c:1558
 msgid "Invisible character"
 msgstr "Usynleg teikn"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:845 ../gtk/gtkentry.c:1555
+#: ../gtk/gtkentry.c:849 ../gtk/gtkentry.c:1559
 msgid ""
 "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
 msgstr ""
 "Teiknet som skal brukast til å gøyma innhaldet i felt (i passordmodus)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:852
+#: ../gtk/gtkentry.c:856
 msgid "Activates default"
 msgstr "Bruk forvald"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:853
+#: ../gtk/gtkentry.c:857
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
@@ -3030,304 +3030,305 @@
 "Om det forvalde skjermelementet (t.d. den forvalde knappen i ein dialog) "
 "skal brukast når Enter vert trykt"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:859
+#: ../gtk/gtkentry.c:863
 msgid "Width in chars"
 msgstr "Breidde i teikn"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:860
+#: ../gtk/gtkentry.c:864
 msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
 msgstr "Tal på teikn som det skal setjast av plass til i feltet"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:888
+#: ../gtk/gtkentry.c:892
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "Utrulla"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:889
+#: ../gtk/gtkentry.c:893
 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr ""
 "Kor mange pikslar av oppføringa som har rulla av venstre sida av skjermen"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:899
+#: ../gtk/gtkentry.c:903
 msgid "The contents of the entry"
 msgstr "Innhaldet i oppføringa"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:104 ../gtk/gtkentry.c:914 ../gtk/gtklabel.c:779
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 ../gtk/gtkentry.c:918 ../gtk/gtklabel.c:796
 msgid "X align"
 msgstr "X-justering"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:105 ../gtk/gtkentry.c:915 ../gtk/gtklabel.c:780
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 ../gtk/gtkentry.c:919 ../gtk/gtklabel.c:797
 msgid ""
 "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:931
+#: ../gtk/gtkentry.c:935
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:932
+#: ../gtk/gtkentry.c:936
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:948
+#: ../gtk/gtkentry.c:952
 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:963 ../gtk/gtktextview.c:831
+#: ../gtk/gtkentry.c:967 ../gtk/gtktextview.c:842
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Overskrivingsmodus"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:964
+#: ../gtk/gtkentry.c:968
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:979
+#: ../gtk/gtkentry.c:983
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:994
+#: ../gtk/gtkentry.c:998
 msgid "Invisible character set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:995
+#: ../gtk/gtkentry.c:999
 msgid "Whether the invisible character has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1013
+#: ../gtk/gtkentry.c:1017
 msgid "Caps Lock warning"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1014
+#: ../gtk/gtkentry.c:1018
 msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1028
+#: ../gtk/gtkentry.c:1032
 msgid "Progress Fraction"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1029
+#: ../gtk/gtkentry.c:1033
 msgid "The current fraction of the task that's been completed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1046
+#: ../gtk/gtkentry.c:1050
 msgid "Progress Pulse Step"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1047
+#: ../gtk/gtkentry.c:1051
 msgid ""
 "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
 "each call to gtk_entry_progress_pulse()"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1065
+#: ../gtk/gtkentry.c:1069
 msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1079
+#: ../gtk/gtkentry.c:1083
 msgid "Primary pixbuf"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1080
+#: ../gtk/gtkentry.c:1084
 msgid "Primary pixbuf for the entry"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1094
+#: ../gtk/gtkentry.c:1098
 msgid "Secondary pixbuf"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1095
+#: ../gtk/gtkentry.c:1099
 msgid "Secondary pixbuf for the entry"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1111
+#: ../gtk/gtkentry.c:1115
 msgid "Primary stock ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1112
+#: ../gtk/gtkentry.c:1116
 msgid "Stock ID for primary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1128
+#: ../gtk/gtkentry.c:1132
 msgid "Secondary stock ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1129
+#: ../gtk/gtkentry.c:1133
 msgid "Stock ID for secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1143
+#: ../gtk/gtkentry.c:1147
 msgid "Primary icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1144
+#: ../gtk/gtkentry.c:1148
 msgid "Icon name for primary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1158
+#: ../gtk/gtkentry.c:1162
 msgid "Secondary icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1159
+#: ../gtk/gtkentry.c:1163
 msgid "Icon name for secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1173
+#: ../gtk/gtkentry.c:1177
 msgid "Primary GIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1174
+#: ../gtk/gtkentry.c:1178
 msgid "GIcon for primary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1188
+#: ../gtk/gtkentry.c:1192
 msgid "Secondary GIcon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1189
+#: ../gtk/gtkentry.c:1193
 msgid "GIcon for secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1203
+#: ../gtk/gtkentry.c:1207
 msgid "Primary storage type"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1204
+#: ../gtk/gtkentry.c:1208
 msgid "The representation being used for primary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1219
+#: ../gtk/gtkentry.c:1223
 msgid "Secondary storage type"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1220
+#: ../gtk/gtkentry.c:1224
 msgid "The representation being used for secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1241
+#: ../gtk/gtkentry.c:1245
 msgid "Primary icon activatable"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1242
+#: ../gtk/gtkentry.c:1246
 msgid "Whether the primary icon is activatable"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1262
+#: ../gtk/gtkentry.c:1266
 msgid "Secondary icon activatable"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1263
+#: ../gtk/gtkentry.c:1267
 msgid "Whether the secondary icon is activatable"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1285
+#: ../gtk/gtkentry.c:1289
 msgid "Primary icon sensitive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1286
+#: ../gtk/gtkentry.c:1290
 msgid "Whether the primary icon is sensitive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1307
+#: ../gtk/gtkentry.c:1311
 msgid "Secondary icon sensitive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1308
+#: ../gtk/gtkentry.c:1312
 msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1324
+#: ../gtk/gtkentry.c:1328
 msgid "Primary icon tooltip text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1325 ../gtk/gtkentry.c:1360
+#: ../gtk/gtkentry.c:1329 ../gtk/gtkentry.c:1364
 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1341
+#: ../gtk/gtkentry.c:1345
 msgid "Secondary icon tooltip text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1342 ../gtk/gtkentry.c:1378
+#: ../gtk/gtkentry.c:1346 ../gtk/gtkentry.c:1382
 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1359
+#: ../gtk/gtkentry.c:1363
 msgid "Primary icon tooltip markup"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1377
+#: ../gtk/gtkentry.c:1381
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1397 ../gtk/gtktextview.c:859
+#: ../gtk/gtkentry.c:1401 ../gtk/gtktextview.c:870
 msgid "IM module"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1398 ../gtk/gtktextview.c:860
+#: ../gtk/gtkentry.c:1402 ../gtk/gtktextview.c:871
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1412
+#: ../gtk/gtkentry.c:1416
 msgid "Completion"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1413
+#: ../gtk/gtkentry.c:1417
 msgid "The auxiliary completion object"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1434 ../gtk/gtkimcontext.c:331 ../gtk/gtktextview.c:877
+#: ../gtk/gtkentry.c:1438 ../gtk/gtkimcontext.c:331 ../gtk/gtktextview.c:888
 msgid "Purpose"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1435 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:878
+#: ../gtk/gtkentry.c:1439 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:889
 msgid "Purpose of the text field"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1451 ../gtk/gtkimcontext.c:339 ../gtk/gtktextview.c:895
+#: ../gtk/gtkentry.c:1455 ../gtk/gtkimcontext.c:339 ../gtk/gtktextview.c:906
 msgid "hints"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1452 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:896
+#: ../gtk/gtkentry.c:1456 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:907
 msgid "Hints for the text field behaviour"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1470 ../gtk/gtklabel.c:739
+#: ../gtk/gtkentry.c:1474 ../gtk/gtklabel.c:756
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
 msgstr "Ei liste med stilattributtar som teksten i merkelappen skal påførast"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1485 ../gtk/gtktextview.c:912
+#: ../gtk/gtkentry.c:1489 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4370
+#: ../gtk/gtktextview.c:923
 msgid "Populate all"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1486 ../gtk/gtktextview.c:913
+#: ../gtk/gtkentry.c:1490 ../gtk/gtktextview.c:924
 msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1500 ../gtk/gtktexttag.c:535 ../gtk/gtktextview.c:807
+#: ../gtk/gtkentry.c:1504 ../gtk/gtktexttag.c:578 ../gtk/gtktextview.c:818
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatorar"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1501
+#: ../gtk/gtkentry.c:1505
 msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1515
+#: ../gtk/gtkentry.c:1519
 msgid "Icon Prelight"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1516
+#: ../gtk/gtkentry.c:1520
 msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1533
+#: ../gtk/gtkentry.c:1537
 msgid "Progress Border"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1534
+#: ../gtk/gtkentry.c:1538
 msgid "Border around the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:2052
+#: ../gtk/gtkentry.c:2056
 msgid "Border between text and frame."
 msgstr ""
 
@@ -3347,7 +3348,7 @@
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr "Minste lengde på søkenøkkelen før det vert søkt etter treff"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370 ../gtk/gtkiconview.c:437
+#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370 ../gtk/gtkiconview.c:432
 msgid "Text column"
 msgstr ""
 
@@ -3431,11 +3432,11 @@
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Tekst på merkelappen til utvidaren"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:291 ../gtk/gtklabel.c:745
+#: ../gtk/gtkexpander.c:291 ../gtk/gtklabel.c:762
 msgid "Use markup"
 msgstr "Bruk oppmerking"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:292 ../gtk/gtklabel.c:746
+#: ../gtk/gtkexpander.c:292 ../gtk/gtklabel.c:763
 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr ""
 "Teksten på merkelappen brukar XML-oppmerking. Sjå pango_parse_markup()"
@@ -3444,8 +3445,8 @@
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Ekstra mellomrom å setja mellom barnet og merkelappen"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:309 ../gtk/gtkframe.c:200 ../gtk/gtktoolbutton.c:253
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1604
+#: ../gtk/gtkexpander.c:309 ../gtk/gtkframe.c:198 ../gtk/gtktoolbutton.c:253
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1612
 msgid "Label widget"
 msgstr "Merkelapp-skjermelement"
 
@@ -3471,13 +3472,13 @@
 "collapsing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:340 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1226
+#: ../gtk/gtkexpander.c:340 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1640
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1224
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Storleik på utvidar"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:341 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1227
+#: ../gtk/gtkexpander.c:341 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1225
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Storleiken på utvidarpil"
 
@@ -3485,19 +3486,19 @@
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Plass rundt utvidarpila"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:414
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:415
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:415
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:416
 msgid "The file chooser dialog to use."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:446
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:447
 msgid "The title of the file chooser dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:460
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:461
 msgid "The desired width of the button widget, in characters."
 msgstr ""
 
@@ -3517,7 +3518,8 @@
 msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
 msgstr "Filteret som avgjer kva for nokre filer som vert viste"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4601
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4343
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1829
 msgid "Local Only"
 msgstr "Berre lokale"
 
@@ -3594,107 +3596,107 @@
 "folders."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:148 ../gtk/gtklayout.c:647 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:261
+#: ../gtk/gtkfixed.c:150 ../gtk/gtklayout.c:647 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:261
 msgid "X position"
 msgstr "X-posisjon"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:149 ../gtk/gtklayout.c:648
+#: ../gtk/gtkfixed.c:151 ../gtk/gtklayout.c:648
 msgid "X position of child widget"
 msgstr "X-posisjonen til barneskjermelementet"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:156 ../gtk/gtklayout.c:657
+#: ../gtk/gtkfixed.c:158 ../gtk/gtklayout.c:657
 msgid "Y position"
 msgstr "Y-posisjon"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:157 ../gtk/gtklayout.c:658
+#: ../gtk/gtkfixed.c:159 ../gtk/gtklayout.c:658
 msgid "Y position of child widget"
 msgstr "Y-posisjonen til barneskjermelementet"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:444
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:473
 msgid "The title of the font chooser dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:459
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:488
 msgid "The name of the selected font"
 msgstr "Namnet på den valte skrifttypen"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:460
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:489
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:474
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:503
 msgid "Use font in label"
 msgstr "Bruk skrifttype i merkelapp"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:475
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:504
 msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
 msgstr "Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skrifttypen"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:490
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:519
 msgid "Use size in label"
 msgstr "Bruk storleik i merkelapp"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:491
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:520
 msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
 msgstr "Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skriftstorleiken"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:507
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:536
 msgid "Show style"
 msgstr "Vis stil"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:508
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:537
 msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
 msgstr "Om den valte skriftstilen vert vist i merkelappen"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:523
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:552
 msgid "Show size"
 msgstr "Vis storleik"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:524
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:553
 msgid "Whether selected font size is shown in the label"
 msgstr "Om den valte skriftstorleiken vert vist i merkelappen"
 
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:78
+#: ../gtk/gtkfontchooser.c:77
 msgid "Font description"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:104
+#: ../gtk/gtkfontchooser.c:103
 msgid "Show preview text entry"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:105
+#: ../gtk/gtkfontchooser.c:104
 msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:167
+#: ../gtk/gtkframe.c:165
 msgid "Text of the frame's label"
 msgstr "Tekst i merkelappen til ramma"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:173
+#: ../gtk/gtkframe.c:171
 msgid "Label xalign"
 msgstr "X-justering av merkelappen"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:174
+#: ../gtk/gtkframe.c:172
 msgid "The horizontal alignment of the label"
 msgstr "Vassrett justering av merkelappen"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:182
+#: ../gtk/gtkframe.c:180
 msgid "Label yalign"
 msgstr "Y-justering av merkelappen"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:183
+#: ../gtk/gtkframe.c:181
 msgid "The vertical alignment of the label"
 msgstr "Loddrett justering av merkelappen"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:191
+#: ../gtk/gtkframe.c:189
 msgid "Frame shadow"
 msgstr "Rammeskugge"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:192
+#: ../gtk/gtkframe.c:190
 msgid "Appearance of the frame border"
 msgstr "Utsjånad på rammekanten"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:201
+#: ../gtk/gtkframe.c:199
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr "Eit skjermelement å visa i staden for den vanlege rammemerkelappen"
 
@@ -3743,7 +3745,7 @@
 msgid "The number of rows that a child spans"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1863
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1873
 msgid "The title to display"
 msgstr ""
 
@@ -3751,15 +3753,15 @@
 msgid "Subitle"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1871
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1881
 msgid "The subtitle to display"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1878
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1888
 msgid "Custom Title"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1879
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1889
 msgid "Custom title widget to display"
 msgstr ""
 
@@ -3771,144 +3773,144 @@
 msgid "Whether to show a window close button"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3666 ../gtk/gtkiconview.c:400 ../gtk/gtklistbox.c:442
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3667 ../gtk/gtkiconview.c:395 ../gtk/gtklistbox.c:443
 #: ../gtk/gtktreeselection.c:131
 msgid "Selection mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3667 ../gtk/gtkiconview.c:401 ../gtk/gtklistbox.c:443
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3668 ../gtk/gtkiconview.c:396 ../gtk/gtklistbox.c:444
 msgid "The selection mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:419
+#: ../gtk/gtkiconview.c:414
 msgid "Pixbuf column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:420
+#: ../gtk/gtkiconview.c:415
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:438
+#: ../gtk/gtkiconview.c:433
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:457
+#: ../gtk/gtkiconview.c:452
 msgid "Markup column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:458
+#: ../gtk/gtkiconview.c:453
 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:465
+#: ../gtk/gtkiconview.c:460
 msgid "Icon View Model"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:466
+#: ../gtk/gtkiconview.c:461
 msgid "The model for the icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:482
+#: ../gtk/gtkiconview.c:477
 msgid "Number of columns"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:483
+#: ../gtk/gtkiconview.c:478
 msgid "Number of columns to display"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:500
+#: ../gtk/gtkiconview.c:495
 msgid "Width for each item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:501
+#: ../gtk/gtkiconview.c:496
 msgid "The width used for each item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:517
+#: ../gtk/gtkiconview.c:512
 msgid "Space which is inserted between cells of an item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:532
+#: ../gtk/gtkiconview.c:527
 msgid "Row Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:533
+#: ../gtk/gtkiconview.c:528
 msgid "Space which is inserted between grid rows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:548
+#: ../gtk/gtkiconview.c:543
 msgid "Column Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:549
+#: ../gtk/gtkiconview.c:544
 msgid "Space which is inserted between grid columns"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:564
+#: ../gtk/gtkiconview.c:559
 msgid "Margin"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:565
+#: ../gtk/gtkiconview.c:560
 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:580
+#: ../gtk/gtkiconview.c:575
 msgid "Item Orientation"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:581
+#: ../gtk/gtkiconview.c:576
 msgid ""
 "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:597 ../gtk/gtktreeview.c:1044
+#: ../gtk/gtkiconview.c:592 ../gtk/gtktreeview.c:1041
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
 msgid "Reorderable"
 msgstr "Kan omorganiserast"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:598 ../gtk/gtktreeview.c:1045
+#: ../gtk/gtkiconview.c:593 ../gtk/gtktreeview.c:1042
 msgid "View is reorderable"
 msgstr "Visinga kan omorganiserast"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:605 ../gtk/gtktreeview.c:1198
+#: ../gtk/gtkiconview.c:600 ../gtk/gtktreeview.c:1196
 msgid "Tooltip Column"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:606
+#: ../gtk/gtkiconview.c:601
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:623
+#: ../gtk/gtkiconview.c:618
 msgid "Item Padding"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:624
+#: ../gtk/gtkiconview.c:619
 msgid "Padding around icon view items"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3680 ../gtk/gtkiconview.c:657 ../gtk/gtklistbox.c:450
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1214
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3681 ../gtk/gtkiconview.c:652 ../gtk/gtklistbox.c:451
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1212
 msgid "Activate on Single Click"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3681 ../gtk/gtkiconview.c:658 ../gtk/gtklistbox.c:451
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1215
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3682 ../gtk/gtkiconview.c:653 ../gtk/gtklistbox.c:452
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1213
 msgid "Activate row on a single click"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:671
+#: ../gtk/gtkiconview.c:666
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:672
+#: ../gtk/gtkiconview.c:667
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:678
+#: ../gtk/gtkiconview.c:673
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:679
+#: ../gtk/gtkiconview.c:674
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
@@ -3949,8 +3951,8 @@
 msgid "Icon set to display"
 msgstr "Ikonsett som skal visast"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:290 ../gtk/gtkscalebutton.c:201 ../gtk/gtktoolbar.c:532
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:954
+#: ../gtk/gtkimage.c:290 ../gtk/gtkscalebutton.c:201 ../gtk/gtktoolbar.c:528
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:961
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikonstorleik"
 
@@ -3998,53 +4000,53 @@
 msgid "Whether to use icon names fallback"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:446 ../gtk/gtkmessagedialog.c:189
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:447 ../gtk/gtkmessagedialog.c:189
 msgid "Message Type"
 msgstr "Meldingstype"
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:447 ../gtk/gtkmessagedialog.c:190
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:448 ../gtk/gtkmessagedialog.c:190
 msgid "The type of message"
 msgstr "Typen melding"
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:462 ../gtk/gtksearchbar.c:415
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:463 ../gtk/gtksearchbar.c:412
 msgid "Show Close Button"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:463
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:464
 msgid "Whether to include a standard close button"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:518
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:519
 msgid "Width of border around the content area"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:536
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:537
 msgid "Spacing between elements of the area"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:570
+#: ../gtk/gtkinfobar.c:571
 msgid "Width of border around the action area"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:298 ../gtk/gtkinvisible.c:98
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:177 ../gtk/gtkstylecontext.c:243
-#: ../gtk/gtkwindow.c:873
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:177 ../gtk/gtkstylecontext.c:220
+#: ../gtk/gtkwindow.c:878
 msgid "Screen"
 msgstr "Skjerm"
 
-#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:874
+#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:879
 msgid "The screen where this window will be displayed"
 msgstr "Skjermen kor dette vindauget vert vist"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:732
+#: ../gtk/gtklabel.c:749
 msgid "The text of the label"
 msgstr "Tekst på merkelappen"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:760 ../gtk/gtktexttag.c:409 ../gtk/gtktextview.c:774
+#: ../gtk/gtklabel.c:777 ../gtk/gtktexttag.c:416 ../gtk/gtktextview.c:785
 msgid "Justification"
 msgstr "Justering"
 
-#: gtk/gtklabel.c:757
+#: gtk/gtklabel.c:759
 msgid ""
 "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
@@ -4054,11 +4056,11 @@
 "Dette påvirkar IKKJE justeringa av merkelappen innanfor sitt område. Sjå "
 "GtkMisc::xalign for det"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:805
+#: ../gtk/gtklabel.c:822
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mønster"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:806
+#: ../gtk/gtklabel.c:823
 msgid ""
 "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
 "to underline"
@@ -4066,83 +4068,83 @@
 "Ein streng med «_»-teikn i dei plassane som svarer til teikn i teksten som "
 "skal understrekast"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:813
+#: ../gtk/gtklabel.c:830
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Linjebrekking"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:814
+#: ../gtk/gtklabel.c:831
 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
 msgstr "Dersom denne er satt, skal linjer brekkast dersom dei vert for lange"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:830
+#: ../gtk/gtklabel.c:847
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:831
+#: ../gtk/gtklabel.c:848
 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:839
+#: ../gtk/gtklabel.c:856
 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
 msgstr "Om teksten på merkelappen kan markerast med musa"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:845
+#: ../gtk/gtklabel.c:862
 msgid "Mnemonic key"
 msgstr "Snøggtast"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:846
+#: ../gtk/gtklabel.c:863
 msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
 msgstr "Snøggtasten til denne merkelappen"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:854
+#: ../gtk/gtklabel.c:871
 msgid "Mnemonic widget"
 msgstr "Snøggtastelement"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:855
+#: ../gtk/gtklabel.c:872
 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
 msgstr ""
 "Skjermelementet som skal aktiverast når snøggtasten til merkelappen vert "
 "trykt"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:901
+#: ../gtk/gtklabel.c:918
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
 "enough room to display the entire string"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:942
+#: ../gtk/gtklabel.c:959
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:943
+#: ../gtk/gtklabel.c:960
 msgid "Whether the label is in single line mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:960
+#: ../gtk/gtklabel.c:977
 msgid "Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:961
+#: ../gtk/gtklabel.c:978
 msgid "Angle at which the label is rotated"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:983
+#: ../gtk/gtklabel.c:1000
 msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:1001
+#: ../gtk/gtklabel.c:1018
 msgid "Track visited links"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:1002
+#: ../gtk/gtklabel.c:1019
 msgid "Whether visited links should be tracked"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:1019
+#: ../gtk/gtklabel.c:1036
 msgid "Number of lines"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:1020
+#: ../gtk/gtklabel.c:1037
 msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
 msgstr ""
 
@@ -4156,71 +4158,71 @@
 msgid "The height of the layout"
 msgstr "Høgda på plasseringa"
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:955
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:948
 msgid "Currently filled value level"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:956
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:949
 msgid "Currently filled value level of the level bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:970
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:963
 msgid "Minimum value level for the bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:971
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:964
 msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:985
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:978
 msgid "Maximum value level for the bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:986
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:979
 msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1006
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:999
 msgid "The mode of the value indicator"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1007
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1000
 msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1023
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1016
 msgid "Invert the direction in which the level bar grows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1037
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1030
 msgid "Minimum height for filling blocks"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1038
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1031
 msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1051
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1044
 msgid "Minimum width for filling blocks"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1052
+#: ../gtk/gtklevelbar.c:1045
 msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:168
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:163
 msgid "URI"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:169
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:164
 msgid "The URI bound to this button"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:184
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:179
 msgid "Visited"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:185
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:180
 msgid "Whether this link has been visited."
 msgstr ""
 
@@ -4293,7 +4295,7 @@
 msgid "Style of bevel around the menubar"
 msgstr "Stil på kanten rundt menylinja"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:234 ../gtk/gtktoolbar.c:591
+#: ../gtk/gtkmenubar.c:234 ../gtk/gtktoolbar.c:587
 msgid "Internal padding"
 msgstr "Intern polstring"
 
@@ -4307,7 +4309,7 @@
 msgid "popup"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:513
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:530
 msgid "The dropdown menu."
 msgstr ""
 
@@ -4323,7 +4325,7 @@
 msgid "align-widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:547
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:564
 msgid "The parent widget which the menu should align with."
 msgstr ""
 
@@ -4331,147 +4333,147 @@
 msgid "direction"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:562
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:579
 msgid "The direction the arrow should point."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:556
+#: ../gtk/gtkmenu.c:554
 msgid "The currently selected menu item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:571
+#: ../gtk/gtkmenu.c:569
 msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:585 ../gtk/gtkmenuitem.c:429
+#: ../gtk/gtkmenu.c:583 ../gtk/gtkmenuitem.c:429
 msgid "Accel Path"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:586
+#: ../gtk/gtkmenu.c:584
 msgid ""
 "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:602
+#: ../gtk/gtkmenu.c:600
 msgid "Attach Widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:603
+#: ../gtk/gtkmenu.c:601
 msgid "The widget the menu is attached to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:619
+#: ../gtk/gtkmenu.c:617
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
 "off"
 msgstr ""
 "Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:635
+#: ../gtk/gtkmenu.c:633
 msgid "Tearoff State"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:636
+#: ../gtk/gtkmenu.c:634
 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:650
+#: ../gtk/gtkmenu.c:648
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:651
+#: ../gtk/gtkmenu.c:649
 msgid "The monitor the menu will be popped up on"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:671
+#: ../gtk/gtkmenu.c:669
 msgid "Reserve Toggle Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:672
+#: ../gtk/gtkmenu.c:670
 msgid ""
 "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
 "icons"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:687
+#: ../gtk/gtkmenu.c:685
 msgid "Horizontal Padding"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:688
+#: ../gtk/gtkmenu.c:686
 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:706
+#: ../gtk/gtkmenu.c:704
 msgid "Vertical Padding"
 msgstr "Loddrett polstring"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:707
+#: ../gtk/gtkmenu.c:705
 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
 msgstr "Kor mykje plass som skal setjast av i toppen og botnen av menyen"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:716
+#: ../gtk/gtkmenu.c:714
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "Loddrett forskyving"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:717
+#: ../gtk/gtkmenu.c:715
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "vertically"
 msgstr ""
 "Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast loddrett så mange pikslar"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:725
+#: ../gtk/gtkmenu.c:723
 msgid "Horizontal Offset"
 msgstr "Vassrett forskyving"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:726
+#: ../gtk/gtkmenu.c:724
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "horizontally"
 msgstr ""
 "Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast vassrett så mange pikslar"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:734
+#: ../gtk/gtkmenu.c:732
 msgid "Double Arrows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:735
+#: ../gtk/gtkmenu.c:733
 msgid "When scrolling, always show both arrows."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:748
+#: ../gtk/gtkmenu.c:746
 msgid "Arrow Placement"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:749
+#: ../gtk/gtkmenu.c:747
 msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:757
+#: ../gtk/gtkmenu.c:755
 msgid "Left Attach"
 msgstr "Venstre feste"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:765
+#: ../gtk/gtkmenu.c:763
 msgid "Right Attach"
 msgstr "Høgre feste"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:766
+#: ../gtk/gtkmenu.c:764
 msgid "The column number to attach the right side of the child to"
 msgstr "Kolonnenummeret som høgre side av barnet skal festast i"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:773
+#: ../gtk/gtkmenu.c:771
 msgid "Top Attach"
 msgstr "Toppfeste"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:774
+#: ../gtk/gtkmenu.c:772
 msgid "The row number to attach the top of the child to"
 msgstr "Kolonnenummeret som toppen av barnet skal festast i"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:781
+#: ../gtk/gtkmenu.c:779
 msgid "Bottom Attach"
 msgstr "Botnfeste"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:796
+#: ../gtk/gtkmenu.c:794
 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
 msgstr ""
 
@@ -4484,7 +4486,7 @@
 "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:412 ../gtk/gtkpopovermenu.c:367
+#: ../gtk/gtkmenuitem.c:412 ../gtk/gtkpopovermenu.c:368
 msgid "Submenu"
 msgstr ""
 
@@ -4513,11 +4515,11 @@
 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:415
+#: ../gtk/gtkmenushell.c:419
 msgid "Take Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:416
+#: ../gtk/gtkmenushell.c:420
 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
 msgstr ""
 
@@ -4590,37 +4592,37 @@
 msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 ../gtk/gtklabel.c:797
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 ../gtk/gtklabel.c:814
 msgid "Y align"
 msgstr "Y-justering"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 ../gtk/gtklabel.c:798
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 ../gtk/gtklabel.c:815
 msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
 msgstr "Den loddrette justeringa, frå 0 (øvst) til 1 (nedst)"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:124
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:152
 msgid "X pad"
 msgstr "X-polstring"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:125
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:153
 msgid ""
 "The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
 msgstr ""
 "Kor mykje plass som skal setjast av på høgre og venstre side av kvart "
 "skjermelement, i pikslar"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:134
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:171
 msgid "Y pad"
 msgstr "Y-polstring"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:135
+#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:172
 msgid ""
 "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
 msgstr ""
 "Kor mykje plass som skal setjast av over og under kvart skjermelement, i "
 "pikslar"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:161 ../gtk/gtkstylecontext.c:274
+#: ../gtk/gtkmountoperation.c:161 ../gtk/gtkstylecontext.c:251
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
@@ -4869,97 +4871,97 @@
 msgid "The orientation of the orientable"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:338
+#: ../gtk/gtkpaned.c:337
 msgid ""
 "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:345
+#: ../gtk/gtkpaned.c:344
 msgid "Position Set"
 msgstr "Posisjon satt"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:346
+#: ../gtk/gtkpaned.c:345
 msgid "TRUE if the Position property should be used"
 msgstr "Sann dersom eigenskapen «Position» skal brukast"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:403
+#: ../gtk/gtkpaned.c:402
 msgid "Handle Size"
 msgstr "Storleik på handtak"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:404
+#: ../gtk/gtkpaned.c:403
 msgid "Width of handle"
 msgstr "Breidde på handtak"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:362
+#: ../gtk/gtkpaned.c:361
 msgid "Minimal Position"
 msgstr "Minste posisjon"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:363
+#: ../gtk/gtkpaned.c:362
 msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
 msgstr "Minste moglege verdi til eigenskapen «plassering»"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:379
+#: ../gtk/gtkpaned.c:378
 msgid "Maximal Position"
 msgstr "Største plassering"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:380
+#: ../gtk/gtkpaned.c:379
 msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
 msgstr "Største moglege verdi til eigenskapen «plassering»"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:421
+#: ../gtk/gtkpaned.c:420
 msgid "Resize"
 msgstr "Endra storleik"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:422
+#: ../gtk/gtkpaned.c:421
 msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:437
+#: ../gtk/gtkpaned.c:436
 msgid "Shrink"
 msgstr "Krymp"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:438
+#: ../gtk/gtkpaned.c:437
 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
 msgstr ""
 "Dersom denne er sann, kan barnet gjerast mindre enn det ber om å vera"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4570
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4306
 msgid "Location to Select"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4571
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4307
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4576
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4312 ../gtk/gtkplacesview.c:1836
 msgid "Open Flags"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4577
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4313 ../gtk/gtkplacesview.c:1837
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4583
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4325
 msgid "Show 'Desktop'"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4584
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4326
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4589
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4331
 msgid "Show 'Connect to Server'"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4590
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4332
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
 "dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4602
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4344 ../gtk/gtkplacesview.c:1830
 msgid "Whether the sidebar only includes local files"
 msgstr ""
 
@@ -5314,73 +5316,73 @@
 msgid "Text to be displayed in the progress bar"
 msgstr "Tekst som skal visast i framdriftsvisaren"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:205
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:206
 msgid "Show text"
 msgstr "Vis tekst"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:206
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:207
 msgid "Whether the progress is shown as text."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:229
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
 "have enough room to display the entire string, if at all."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:236
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:237
 msgid "X spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:237
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:238
 msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:243
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:244
 msgid "Y spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:244
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:245
 msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:257
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:258
 msgid "Minimum horizontal bar width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:258
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:259
 msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:270
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271
 msgid "Minimum horizontal bar height"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:272
 msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:283
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:284
 msgid "Minimum vertical bar width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:284
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:285
 msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:296
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:297
 msgid "Minimum vertical bar height"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:297
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:298
 msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:164
+#: ../gtk/gtkradiobutton.c:165
 msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:411
+#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:413
 msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
 msgstr ""
 
@@ -5388,135 +5390,135 @@
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:429
+#: ../gtk/gtkrange.c:433
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
 msgstr ""
 "GtkAdjustment som inneheld den noverande verdien til dette områdeobjektet"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:437
+#: ../gtk/gtkrange.c:441
 msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
 msgstr "Snu retningen glidaren går for å auka verdien i området"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:444
+#: ../gtk/gtkrange.c:448
 msgid "Lower stepper sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:445
+#: ../gtk/gtkrange.c:449
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
 "side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:453
+#: ../gtk/gtkrange.c:457
 msgid "Upper stepper sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:454
+#: ../gtk/gtkrange.c:458
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
 "side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:471
+#: ../gtk/gtkrange.c:475
 msgid "Show Fill Level"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:472
+#: ../gtk/gtkrange.c:476
 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:488
+#: ../gtk/gtkrange.c:492
 msgid "Restrict to Fill Level"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:489
+#: ../gtk/gtkrange.c:493
 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:504
+#: ../gtk/gtkrange.c:508
 msgid "Fill Level"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:505
+#: ../gtk/gtkrange.c:509
 msgid "The fill level."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:522
+#: ../gtk/gtkrange.c:526
 msgid "Round Digits"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:523
+#: ../gtk/gtkrange.c:527
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:529 ../gtk/gtkswitch.c:927
+#: ../gtk/gtkrange.c:533 ../gtk/gtkswitch.c:925
 msgid "Slider Width"
 msgstr "Breidde på glidebrytaren"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:530
+#: ../gtk/gtkrange.c:534
 msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
 msgstr "Breidde på rullefelt eller skaleringsgrep"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:537
+#: ../gtk/gtkrange.c:541
 msgid "Trough Border"
 msgstr "Traukant"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:538
+#: ../gtk/gtkrange.c:542
 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:545
+#: ../gtk/gtkrange.c:549
 msgid "Stepper Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:546
+#: ../gtk/gtkrange.c:550
 msgid "Length of step buttons at ends"
 msgstr "Lengde på stegknappane på endane"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:559
+#: ../gtk/gtkrange.c:563
 msgid "Stepper Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:560
+#: ../gtk/gtkrange.c:564
 msgid "Spacing between step buttons and thumb"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:567
+#: ../gtk/gtkrange.c:571
 msgid "Arrow X Displacement"
 msgstr "X-forskyving av pila"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:568
+#: ../gtk/gtkrange.c:572
 msgid ""
 "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr ""
 "Kor langt i X-retningen pila skal flyttast når knappen vert trykt ned"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:575
+#: ../gtk/gtkrange.c:579
 msgid "Arrow Y Displacement"
 msgstr "Y-forskyving av pila"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:576
+#: ../gtk/gtkrange.c:580
 msgid ""
 "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr ""
 "Kor langt i Y-retningen pila skal flyttast når knappen vert trykt ned"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:592
+#: ../gtk/gtkrange.c:596
 msgid "Trough Under Steppers"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:593
+#: ../gtk/gtkrange.c:597
 msgid ""
 "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
 "spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:606
+#: ../gtk/gtkrange.c:610
 msgid "Arrow scaling"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:607
+#: ../gtk/gtkrange.c:611
 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
 msgstr ""
 
@@ -5602,35 +5604,35 @@
 msgid "The size of the recently used resources list"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:225 ../gtk/gtkstack.c:438
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:237 ../gtk/gtkstack.c:461
 msgid "Transition type"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:226 ../gtk/gtkstack.c:438
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:238 ../gtk/gtkstack.c:461
 msgid "The type of animation used to transition"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:233 ../gtk/gtkstack.c:434
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:245 ../gtk/gtkstack.c:457
 msgid "Transition duration"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:234 ../gtk/gtkstack.c:434
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:246 ../gtk/gtkstack.c:457
 msgid "The animation duration, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:240
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:252
 msgid "Reveal Child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:241
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:253
 msgid "Whether the container should reveal the child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:247
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:259
 msgid "Child Revealed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:248
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:260
 msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
 msgstr ""
 
@@ -5758,115 +5760,115 @@
 "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:448
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:458
 msgid "Horizontal Adjustment"
 msgstr "Vassrett justering"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:449
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:459
 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
 msgstr "GtkAdjustment for den vassrette plasseringa"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:456
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:466
 msgid "Vertical Adjustment"
 msgstr "Loddrett justering"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:457
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:467
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
 msgstr "GtkAdjustment for den loddrette justeringa"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:464
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:474
 msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
 msgstr "Åtferda til vassrett rullefelt"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:465
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:475
 msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
 msgstr "Når vassrett rullefelt skal visast"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:473
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:483
 msgid "Vertical Scrollbar Policy"
 msgstr "Åtferda til loddrett rullefelt"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:474
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:484
 msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
 msgstr "Når loddrett rullefelt skal visast"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:482
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:492
 msgid "Window Placement"
 msgstr "Plassering av vindauge"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:483
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:493
 msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:502
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:512
 msgid "Window Placement Set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:503
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:513
 msgid ""
 "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
 "contents with respect to the scrollbars."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:510 ../gtk/gtkspinbutton.c:415
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:520 ../gtk/gtkspinbutton.c:409
 msgid "Shadow Type"
 msgstr "Skuggetype"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:511
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:521
 msgid "Style of bevel around the contents"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:525
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:535
 msgid "Scrollbars within bevel"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:526
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:536
 msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:532
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:542
 msgid "Scrollbar spacing"
 msgstr "Avstand til rullefelta"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:533
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:543
 msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
 msgstr "Tal på pikslar mellom rullefelta og vindauget som vert rulla"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:549
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:559
 msgid "Minimum Content Width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:550
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:560
 msgid ""
 "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:564
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:574
 msgid "Minimum Content Height"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:565
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:575
 msgid ""
 "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:580
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:590
 msgid "Kinetic Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:581
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:591
 msgid "Kinetic scrolling mode."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:404
+#: ../gtk/gtksearchbar.c:401
 msgid "Search Mode Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:405
+#: ../gtk/gtksearchbar.c:402
 msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:416
+#: ../gtk/gtksearchbar.c:413
 msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -5878,11 +5880,11 @@
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr "Om mellomromma er teikna opp eller berre blanke"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:369
+#: ../gtk/gtksettings.c:372
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "Tid for dobbeltklikk"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:370
+#: ../gtk/gtksettings.c:373
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
@@ -5890,11 +5892,11 @@
 "Største tid (i millisekund) mellom to klikk for at det skal reknast som eit "
 "dobbeltklikk"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:377
+#: ../gtk/gtksettings.c:380
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "Avstand ved dobbeltklikk"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:378
+#: ../gtk/gtksettings.c:381
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
@@ -5902,35 +5904,35 @@
 "Største avstand (i pikslar) mellom to klikk for at det skal reknast som eit "
 "dobbeltklikk"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:394
+#: ../gtk/gtksettings.c:397
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "Markørblinking"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:395
+#: ../gtk/gtksettings.c:398
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "Om markøren skal blinka"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:402
+#: ../gtk/gtksettings.c:405
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "Markørblinking tid"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:403
+#: ../gtk/gtksettings.c:406
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:422
+#: ../gtk/gtksettings.c:425
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:423
+#: ../gtk/gtksettings.c:426
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:430
+#: ../gtk/gtksettings.c:433
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "Delt markør"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:431
+#: ../gtk/gtksettings.c:434
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
@@ -5938,513 +5940,513 @@
 "Om det skal visast to markørar i blanda venstre-til-høgre-tekst og høgre-til-"
 "venstre-tekst"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:438
+#: ../gtk/gtksettings.c:441
 msgid "Theme Name"
 msgstr "Namn på drakt"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:439
+#: ../gtk/gtksettings.c:442
 msgid "Name of theme to load"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:447
+#: ../gtk/gtksettings.c:450
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "Namn på ikondrakt"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:448
+#: ../gtk/gtksettings.c:451
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "Namn på ikondrakta som skal brukast"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:463
+#: ../gtk/gtksettings.c:466
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:464
+#: ../gtk/gtksettings.c:467
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:472
+#: ../gtk/gtksettings.c:475
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "Namn på nøkkeltema"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:473
+#: ../gtk/gtksettings.c:476
 msgid "Name of key theme to load"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:489
+#: ../gtk/gtksettings.c:492
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "Snøggtast for menylinje"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:490
+#: ../gtk/gtksettings.c:493
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "Snøggtast som går til menylinja"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:498
+#: ../gtk/gtksettings.c:501
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "Grense for draing"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:499
+#: ../gtk/gtksettings.c:502
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr ""
 "Kor mange pikslar markøren skal flytta seg før det vert rekna som å dra"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:507
+#: ../gtk/gtksettings.c:510
 msgid "Font Name"
 msgstr "Skriftnamn"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:508
+#: ../gtk/gtksettings.c:511
 msgid "Name of default font to use"
 msgstr "Namn på standardskrift"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:532
+#: ../gtk/gtksettings.c:535
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "Ikonstorleik"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:533
+#: ../gtk/gtksettings.c:536
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:541
+#: ../gtk/gtksettings.c:544
 msgid "GTK Modules"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:542
+#: ../gtk/gtksettings.c:545
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:550
+#: ../gtk/gtksettings.c:553
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:551
+#: ../gtk/gtksettings.c:554
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:560
+#: ../gtk/gtksettings.c:563
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:561
+#: ../gtk/gtksettings.c:564
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:570
+#: ../gtk/gtksettings.c:573
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:571
+#: ../gtk/gtksettings.c:574
 msgid ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:580
+#: ../gtk/gtksettings.c:583
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:581
+#: ../gtk/gtksettings.c:584
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:590
+#: ../gtk/gtksettings.c:593
 msgid "Xft DPI"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:591
+#: ../gtk/gtksettings.c:594
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:600
+#: ../gtk/gtksettings.c:603
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:601
+#: ../gtk/gtksettings.c:604
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:609
+#: ../gtk/gtksettings.c:612
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:610
+#: ../gtk/gtksettings.c:613
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:619
+#: ../gtk/gtksettings.c:622
 msgid "Alternative button order"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:620
+#: ../gtk/gtksettings.c:623
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:637
+#: ../gtk/gtksettings.c:640
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:638
+#: ../gtk/gtksettings.c:641
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:651
+#: ../gtk/gtksettings.c:654
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:652
+#: ../gtk/gtksettings.c:655
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:665
+#: ../gtk/gtksettings.c:668
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:666
+#: ../gtk/gtksettings.c:669
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:679
+#: ../gtk/gtksettings.c:682
 msgid "Start timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:680
+#: ../gtk/gtksettings.c:683
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:694
+#: ../gtk/gtksettings.c:697
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:695
+#: ../gtk/gtksettings.c:698
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:709
+#: ../gtk/gtksettings.c:712
 msgid "Expand timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:710
+#: ../gtk/gtksettings.c:713
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:748
+#: ../gtk/gtksettings.c:751
 msgid "Color scheme"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:749
+#: ../gtk/gtksettings.c:752
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:758
+#: ../gtk/gtksettings.c:761
 msgid "Enable Animations"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:759
+#: ../gtk/gtksettings.c:762
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:780
+#: ../gtk/gtksettings.c:783
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:781
+#: ../gtk/gtksettings.c:784
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:800
+#: ../gtk/gtksettings.c:803
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:801
+#: ../gtk/gtksettings.c:804
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:828
+#: ../gtk/gtksettings.c:831
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:829
+#: ../gtk/gtksettings.c:832
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:852
+#: ../gtk/gtksettings.c:855
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:853
+#: ../gtk/gtksettings.c:856
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:875
+#: ../gtk/gtksettings.c:878
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:876
+#: ../gtk/gtksettings.c:879
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:895
+#: ../gtk/gtksettings.c:898
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:896
+#: ../gtk/gtksettings.c:899
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:916
+#: ../gtk/gtksettings.c:919
 msgid "Error Bell"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:917
+#: ../gtk/gtksettings.c:920
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:936
+#: ../gtk/gtksettings.c:939
 msgid "Color Hash"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:937
+#: ../gtk/gtksettings.c:940
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:952
+#: ../gtk/gtksettings.c:955
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:953
+#: ../gtk/gtksettings.c:956
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:970
+#: ../gtk/gtksettings.c:973
 msgid "Default print backend"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:971
+#: ../gtk/gtksettings.c:974
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:994
+#: ../gtk/gtksettings.c:997
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:995
+#: ../gtk/gtksettings.c:998
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1014
+#: ../gtk/gtksettings.c:1017
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1015
+#: ../gtk/gtksettings.c:1018
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1031
+#: ../gtk/gtksettings.c:1034
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1032
+#: ../gtk/gtksettings.c:1035
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1051
+#: ../gtk/gtksettings.c:1054
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1052
+#: ../gtk/gtksettings.c:1055
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1072
+#: ../gtk/gtksettings.c:1075
 msgid "Default IM module"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1073
+#: ../gtk/gtksettings.c:1076
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1091
+#: ../gtk/gtksettings.c:1094
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1092
+#: ../gtk/gtksettings.c:1095
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1101
+#: ../gtk/gtksettings.c:1104
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1102
+#: ../gtk/gtksettings.c:1105
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1124
+#: ../gtk/gtksettings.c:1127
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1125
+#: ../gtk/gtksettings.c:1128
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:1147
+#: ../gtk/gtksettings.c:1150
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1148
+#: ../gtk/gtksettings.c:1151
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1169
+#: ../gtk/gtksettings.c:1172
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1170
+#: ../gtk/gtksettings.c:1173
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1187
+#: ../gtk/gtksettings.c:1190
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1188
+#: ../gtk/gtksettings.c:1191
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1203
+#: ../gtk/gtksettings.c:1206
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "Stil på verktøylinje"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1204
+#: ../gtk/gtksettings.c:1207
 msgid ""
 "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr "Om verktøylinjene berre har tekst, tekst og ikon, berre ikon, etc."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1220
+#: ../gtk/gtksettings.c:1223
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1221
+#: ../gtk/gtksettings.c:1224
 msgid "The size of icons in default toolbars."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1240
+#: ../gtk/gtksettings.c:1243
 msgid "Auto Mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1241
+#: ../gtk/gtksettings.c:1244
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the mnemonic activator."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1257
+#: ../gtk/gtksettings.c:1260
 msgid "Primary button warps slider"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1258
+#: ../gtk/gtksettings.c:1261
 msgid ""
 "Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1276
+#: ../gtk/gtksettings.c:1279
 msgid "Visible Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1277
+#: ../gtk/gtksettings.c:1280
 msgid ""
 "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
 "keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1303
+#: ../gtk/gtksettings.c:1306
 msgid "Application prefers a dark theme"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1304
+#: ../gtk/gtksettings.c:1307
 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1321
+#: ../gtk/gtksettings.c:1328
 msgid "Show button images"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1322
+#: ../gtk/gtksettings.c:1329
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1330 ../gtk/gtksettings.c:1461
+#: ../gtk/gtksettings.c:1337 ../gtk/gtksettings.c:1472
 msgid "Select on focus"
 msgstr "Vel når fokusert"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1331
+#: ../gtk/gtksettings.c:1338
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr ""
 "Om innhaldet i ei oppføring skal merkast når oppføringa vert fokusert"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1348
+#: ../gtk/gtksettings.c:1355
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1349
+#: ../gtk/gtksettings.c:1356
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1365
+#: ../gtk/gtksettings.c:1376
 msgid "Show menu images"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1366
+#: ../gtk/gtksettings.c:1377
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1381
+#: ../gtk/gtksettings.c:1392
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "Pause før nedtrekksmenyane vert viste"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1382
+#: ../gtk/gtksettings.c:1393
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "Pause før undermenyane i ei menylinje vert viste"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1401
+#: ../gtk/gtksettings.c:1412
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1402
+#: ../gtk/gtksettings.c:1413
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1418
+#: ../gtk/gtksettings.c:1429
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "Kan endra snøggtastar"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1419
+#: ../gtk/gtksettings.c:1430
 msgid ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr "Om menysnøggtastar kan endrast ved å trykka ein tast over menyvalet"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1434
+#: ../gtk/gtksettings.c:1445
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "Pause før undermenyar vert viste"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1435
+#: ../gtk/gtksettings.c:1446
 msgid ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr ""
 "Den minste tida peikaren må vera over ei menyoppføring før undermenyen kjem "
 "fram"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1451
+#: ../gtk/gtksettings.c:1462
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "Pause før undermenyar går vekk"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1452
+#: ../gtk/gtksettings.c:1463
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
@@ -6452,112 +6454,112 @@
 "Kor lang tid det skal gå før undermenyen vert teken vekk når peikaren går "
 "mot undermenyen"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1462
+#: ../gtk/gtksettings.c:1473
 msgid ""
 "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1477
+#: ../gtk/gtksettings.c:1488
 msgid "Custom palette"
 msgstr "Eigendefinert palett"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1478
+#: ../gtk/gtksettings.c:1489
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "Palett som skal brukast i fargeveljaren"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1493
+#: ../gtk/gtksettings.c:1504
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "Stil på IM-førehandsredigering"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1494
+#: ../gtk/gtksettings.c:1505
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr ""
 "Korleis førehandsredigeringsstrengen til ein inndatametode skal skrivast"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1510
+#: ../gtk/gtksettings.c:1521
 msgid "IM Status style"
 msgstr "IM-statusstil"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1511
+#: ../gtk/gtksettings.c:1522
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "Korleis statuslinja for inndatametoden skal teiknast"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1520
+#: ../gtk/gtksettings.c:1531
 msgid "Desktop shell shows app menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1521
+#: ../gtk/gtksettings.c:1532
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
 "the app should display it itself."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1530
+#: ../gtk/gtksettings.c:1541
 msgid "Desktop shell shows the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1531
+#: ../gtk/gtksettings.c:1542
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
 "the app should display it itself."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1540
+#: ../gtk/gtksettings.c:1551
 msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1541
+#: ../gtk/gtksettings.c:1552
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
 "FALSE if not."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1673
+#: ../gtk/gtksettings.c:1684
 msgid "Enable primary paste"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1674
+#: ../gtk/gtksettings.c:1685
 msgid ""
 "Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
 "content at the cursor location."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1690
+#: ../gtk/gtksettings.c:1701
 msgid "Recent Files Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1691
+#: ../gtk/gtksettings.c:1702
 msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:323 ../gtk/gtktreeselection.c:130
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:324 ../gtk/gtktreeselection.c:130
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:324
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:325
 msgid ""
 "The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
 "component widgets"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:341
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:342
 msgid "Ignore hidden"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:342
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:343
 msgid ""
 "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:355
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:349
 msgid "Climb Rate"
 msgstr "Klatrerate"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:371
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:365
 msgid "Snap to Ticks"
 msgstr "Fest til tikk"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:372
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:366
 msgid ""
 "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
 "nearest step increment"
@@ -6565,38 +6567,38 @@
 "Om ugyldige verdiar skal rundast av til den næraste gyldige verdtrinn i "
 "talboksen"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:379
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:373
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numerisk"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:380
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:374
 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
 msgstr "Om ikkje-numeriske teikn skal oversjåast"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:387
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:381
 msgid "Wrap"
 msgstr "Gå rundt"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:388
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:382
 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 msgstr ""
 "Om ein talboks skal gå rundt når han går forbi den største tillatne verdien"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:395
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:389
 msgid "Update Policy"
 msgstr "Oppdateringsregel"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:396
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:390
 msgid ""
 "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 msgstr ""
 "Om talboksen alltid skal oppdatera, eller berre når verdien er gyldig"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:405
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:399
 msgid "Reads the current value, or sets a new value"
 msgstr "Les den noverande verdien, eller set ein ny verdi"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:416
+#: ../gtk/gtkspinbutton.c:410
 msgid "Style of bevel around the spin button"
 msgstr "Stil på kanten rundt talboksen"
 
@@ -6604,44 +6606,44 @@
 msgid "Whether the spinner is active"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:398
+#: ../gtk/gtkstack.c:421
 msgid "Homogeneous sizing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:426
+#: ../gtk/gtkstack.c:449
 msgid "Visible child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:426
+#: ../gtk/gtkstack.c:449
 msgid "The widget currently visible in the stack"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:430
+#: ../gtk/gtkstack.c:453
 msgid "Name of visible child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:430
+#: ../gtk/gtkstack.c:453
 msgid "The name of the widget currently visible in the stack"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:451
+#: ../gtk/gtkstack.c:479
 msgid "The name of the child page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:458
+#: ../gtk/gtkstack.c:486
 msgid "The title of the child page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:464 ../gtk/gtktoolbutton.c:282
+#: ../gtk/gtkstack.c:492 ../gtk/gtktoolbutton.c:283
 msgid "Icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:465
+#: ../gtk/gtkstack.c:493
 msgid "The icon name of the child page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstacksidebar.c:444 ../gtk/gtkstackswitcher.c:522
-#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:523
+#: ../gtk/gtkstacksidebar.c:444 ../gtk/gtkstackswitcher.c:524
+#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:525
 msgid "Stack"
 msgstr ""
 
@@ -6670,7 +6672,7 @@
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:366 ../gtk/gtkwidget.c:1385
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:366 ../gtk/gtkwidget.c:1391
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -6678,16 +6680,16 @@
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:393 ../gtk/gtkwidget.c:1409
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:393 ../gtk/gtkwidget.c:1415
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:394 ../gtk/gtkwidget.c:1410
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1434
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:394 ../gtk/gtkwidget.c:1416
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1440
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:417 ../gtk/gtkwidget.c:1433
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:417 ../gtk/gtkwidget.c:1439
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6699,27 +6701,27 @@
 msgid "The title of this tray icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:244
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:221
 msgid "The associated GdkScreen"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:250
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:227
 msgid "FrameClock"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:251
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:228
 msgid "The associated GdkFrameClock"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:561 ../gtk/gtkstylecontext.c:257
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:578 ../gtk/gtkstylecontext.c:234
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:258 ../gtk/gtktexttag.c:292
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:235 ../gtk/gtktexttag.c:299
 msgid "Text direction"
 msgstr "Tekstretning"
 
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:275
+#: ../gtk/gtkstylecontext.c:252
 msgid "The parent style context"
 msgstr ""
 
@@ -6739,11 +6741,11 @@
 msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:880
+#: ../gtk/gtkswitch.c:878
 msgid "Whether the switch is on or off"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:928
+#: ../gtk/gtkswitch.c:926
 msgid "The minimum width of the handle"
 msgstr ""
 
@@ -6795,12 +6797,12 @@
 "destination"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexthandle.c:642 ../gtk/gtktexthandle.c:643
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1245
+#: ../gtk/gtktexthandle.c:701 ../gtk/gtktexthandle.c:702
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1251
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Forelderelement"
 
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:280 ../gtk/gtkwidget.c:1448
+#: ../gdk/gdkglcontext.c:280 ../gtk/gtkwidget.c:1454
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
@@ -6820,23 +6822,23 @@
 msgid "Whether the mark has left gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:198
+#: ../gtk/gtktexttag.c:205
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:199
+#: ../gtk/gtktexttag.c:206
 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:238
+#: ../gtk/gtktexttag.c:245
 msgid "Background RGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:246
+#: ../gtk/gtktexttag.c:253
 msgid "Background full height"
 msgstr "Full høgde på bakgrunnsfargen"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:247
+#: ../gtk/gtktexttag.c:254
 msgid ""
 "Whether the background color fills the entire line height or only the height "
 "of the tagged characters"
@@ -6844,24 +6846,24 @@
 "Om bakgrunnsfargen fyller heile linjehøgda eller berre høgda av dei merka "
 "teikna"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:284
+#: ../gtk/gtktexttag.c:291
 msgid "Foreground RGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:293
+#: ../gtk/gtktexttag.c:300
 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
 msgstr ""
 "Retninga teksten går. Frå høgre til venstre, eller frå venstre til høgre."
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:342
+#: ../gtk/gtktexttag.c:349
 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
 msgstr "Skriftstil som ein PangoStyle, t.d. PANGO_STYLE_ITALIC"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:351
+#: ../gtk/gtktexttag.c:358
 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 msgstr "Skriftvariant som ein PangoVariant, t.d. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:360
+#: ../gtk/gtktexttag.c:367
 msgid ""
 "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
 "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
@@ -6869,15 +6871,15 @@
 "Skriftvekt som eit heiltal. Sjå førehandsdefinerte verdiar i PangoWeight, "
 "t.d. PANGO_WEIGHT_BOLD"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:371
+#: ../gtk/gtktexttag.c:378
 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 msgstr "Skriftstrekking som ein PangoStretch, t.d. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:380
+#: ../gtk/gtktexttag.c:387
 msgid "Font size in Pango units"
 msgstr "Skriftstorleik, i Pango-einingar"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:390
+#: ../gtk/gtktexttag.c:397
 msgid ""
 "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
@@ -6887,269 +6889,269 @@
 "Dette er den tilrådde måten, sidan det tilpassar seg endringar i drakt o.a. "
 "Pango omdefinerer somme skaleringar slik som PANGO_SCALE_X_LARGE"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:410 ../gtk/gtktextview.c:775
+#: ../gtk/gtktexttag.c:417 ../gtk/gtktextview.c:786
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "Venstre-, høgre- eller senterjustering"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:429
+#: ../gtk/gtktexttag.c:436
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:436
+#: ../gtk/gtktexttag.c:443
 msgid "Left margin"
 msgstr "Venstremarg"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:437 ../gtk/gtktextview.c:784
+#: ../gtk/gtktexttag.c:444 ../gtk/gtktextview.c:795
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "Breidda på venstremargen, i pikslar"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:446
+#: ../gtk/gtktexttag.c:453
 msgid "Right margin"
 msgstr "Høgremarg"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:447 ../gtk/gtktextview.c:792
+#: ../gtk/gtktexttag.c:454 ../gtk/gtktextview.c:803
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "Breidda på høgremargen, i pikslar"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:457 ../gtk/gtktextview.c:799
+#: ../gtk/gtktexttag.c:464 ../gtk/gtktextview.c:810
 msgid "Indent"
 msgstr "Innrykk"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:458 ../gtk/gtktextview.c:800
+#: ../gtk/gtktexttag.c:465 ../gtk/gtktextview.c:811
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "Kor mykje avsnittet skal rykkast inn, i pikslar"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:469
+#: ../gtk/gtktexttag.c:476
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
 "in Pango units"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:478
+#: ../gtk/gtktexttag.c:485
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "Pikslar over linjer"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:479 ../gtk/gtktextview.c:734
+#: ../gtk/gtktexttag.c:486 ../gtk/gtktextview.c:745
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "Pikslar med tomrom over avsnitt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:488
+#: ../gtk/gtktexttag.c:495
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "Pikslar under linjer"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:489 ../gtk/gtktextview.c:742
+#: ../gtk/gtktexttag.c:496 ../gtk/gtktextview.c:753
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "Pikslar med tomrom under avsnitt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:498
+#: ../gtk/gtktexttag.c:505
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "Pikslar inni bryting"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:499 ../gtk/gtktextview.c:750
+#: ../gtk/gtktexttag.c:506 ../gtk/gtktextview.c:761
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "Pikslar med tomrom mellom brotne linjer i eit avsnitt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:526 ../gtk/gtktextview.c:766
+#: ../gtk/gtktexttag.c:569 ../gtk/gtktextview.c:777
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr "Om linjer skal brytast aldri, mellom ord, eller mellom teikn."
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:536 ../gtk/gtktextview.c:808
+#: ../gtk/gtktexttag.c:579 ../gtk/gtktextview.c:819
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "Eigendefinerte tabulatorar for denne teksten"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:554
+#: ../gtk/gtktexttag.c:597
 msgid "Invisible"
 msgstr "Usynleg"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:555
+#: ../gtk/gtktexttag.c:598
 msgid "Whether this text is hidden."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:569
+#: ../gtk/gtktexttag.c:612
 msgid "Paragraph background color name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:570
+#: ../gtk/gtktexttag.c:613
 msgid "Paragraph background color as a string"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:586
+#: ../gtk/gtktexttag.c:629
 msgid "Paragraph background color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:587
+#: ../gtk/gtktexttag.c:630
 msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:601
+#: ../gtk/gtktexttag.c:644
 msgid "Paragraph background RGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:602
+#: ../gtk/gtktexttag.c:645
 msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:652
+#: ../gtk/gtktexttag.c:711
 msgid "Margin Accumulates"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:653
+#: ../gtk/gtktexttag.c:712
 msgid "Whether left and right margins accumulate."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:666
+#: ../gtk/gtktexttag.c:725
 msgid "Background full height set"
 msgstr "Full høgde for bakgrunnen er satt"
 
 # TRN: Er dette rett omsetjing av "tag"?
-#: ../gtk/gtktexttag.c:667
+#: ../gtk/gtktexttag.c:726
 msgid "Whether this tag affects background height"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar bakgrunnshøgda"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:706
+#: ../gtk/gtktexttag.c:765
 msgid "Justification set"
 msgstr "Plassering satt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:707
+#: ../gtk/gtktexttag.c:766
 msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar plassering av avsnitt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:714
+#: ../gtk/gtktexttag.c:773
 msgid "Left margin set"
 msgstr "Venstre marg satt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:715
+#: ../gtk/gtktexttag.c:774
 msgid "Whether this tag affects the left margin"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar venstremargen"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:718
+#: ../gtk/gtktexttag.c:777
 msgid "Indent set"
 msgstr "Innrykk satt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:719
+#: ../gtk/gtktexttag.c:778
 msgid "Whether this tag affects indentation"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar innrykk"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:726
+#: ../gtk/gtktexttag.c:785
 msgid "Pixels above lines set"
 msgstr "Pikslar over linjer satt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:727 ../gtk/gtktexttag.c:731
+#: ../gtk/gtktexttag.c:786 ../gtk/gtktexttag.c:790
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar talet på pikslar over linjene"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:730
+#: ../gtk/gtktexttag.c:789
 msgid "Pixels below lines set"
 msgstr "Pikslar under linjene"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:734
+#: ../gtk/gtktexttag.c:793
 msgid "Pixels inside wrap set"
 msgstr "Pikslar innanfor brytingssettet"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:735
+#: ../gtk/gtktexttag.c:794
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar talet på pikslar mellom brotne linjer"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:742
+#: ../gtk/gtktexttag.c:801
 msgid "Right margin set"
 msgstr "Høgre marg satt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:743
+#: ../gtk/gtktexttag.c:802
 msgid "Whether this tag affects the right margin"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar høgremargen"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:750
+#: ../gtk/gtktexttag.c:831
 msgid "Wrap mode set"
 msgstr "Brytingsmåte satt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:751
+#: ../gtk/gtktexttag.c:832
 msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar måten linjer vert brotne på"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:754
+#: ../gtk/gtktexttag.c:835
 msgid "Tabs set"
 msgstr "Arkfaner satt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:755
+#: ../gtk/gtktexttag.c:836
 msgid "Whether this tag affects tabs"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar arkfaner"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:758
+#: ../gtk/gtktexttag.c:839
 msgid "Invisible set"
 msgstr "Usynleg satt"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:759
+#: ../gtk/gtktexttag.c:840
 msgid "Whether this tag affects text visibility"
 msgstr "Om denne merkinga påvirkar om tekst er synleg eller ikkje"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:762
+#: ../gtk/gtktexttag.c:843
 msgid "Paragraph background set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:763
+#: ../gtk/gtktexttag.c:844
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:733
+#: ../gtk/gtktextview.c:744
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr "Pikslar over linjer"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:741
+#: ../gtk/gtktextview.c:752
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr "Pikslar under linjer"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:749
+#: ../gtk/gtktextview.c:760
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr "Pikslar inni tekstbrot"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:765
+#: ../gtk/gtktextview.c:776
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "Tekstbrytingsmåte"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:783
+#: ../gtk/gtktextview.c:794
 msgid "Left Margin"
 msgstr "Venstremarg"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:791
+#: ../gtk/gtktextview.c:802
 msgid "Right Margin"
 msgstr "Høgremarg"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:815
+#: ../gtk/gtktextview.c:826
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Skrivemerke synleg"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:816
+#: ../gtk/gtktextview.c:827
 msgid "If the insertion cursor is shown"
 msgstr "Om innsetjingsmarkøren vert vist eller ikkje"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:823
+#: ../gtk/gtktextview.c:834
 msgid "Buffer"
 msgstr "Buffer"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:824
+#: ../gtk/gtktextview.c:835
 msgid "The buffer which is displayed"
 msgstr "Bufferet som vert vist"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:832
+#: ../gtk/gtktextview.c:843
 msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
 msgstr "Om tekst som vert skriven inn skriv over teksten som er der frå før"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:839
+#: ../gtk/gtktextview.c:850
 msgid "Accepts tab"
 msgstr "Tek imot tabulator"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:840
+#: ../gtk/gtktextview.c:851
 msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
 msgstr "Om eit tabulatorteikn vert vist når Tab vert trykt"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:947
+#: ../gtk/gtktextview.c:958
 msgid "Error underline color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:948
+#: ../gtk/gtktextview.c:959
 msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
 msgstr ""
 
@@ -7173,80 +7175,80 @@
 msgid "If the toggle part of the button is displayed"
 msgstr "Om av/på-delen av knappen skal visast"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 ../gtk/gtktoolpalette.c:984
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:499 ../gtk/gtktoolpalette.c:991
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "Stil på verktøylinja"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:504
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:500
 msgid "How to draw the toolbar"
 msgstr "Korleis teikna opp verktøylinja"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:511
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:507
 msgid "Show Arrow"
 msgstr "Vis pil"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:512
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:508
 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
 msgstr ""
 "Om ei pil skal visast dersom det ikkje er plass til heile verktøylinja"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:533
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:529
 msgid "Size of icons in this toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:970
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:544 ../gtk/gtktoolpalette.c:977
 msgid "Icon size set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:549 ../gtk/gtktoolpalette.c:971
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:545 ../gtk/gtktoolpalette.c:978
 msgid "Whether the icon-size property has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:558
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:554
 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
 msgstr "Om oppføringa skal få meir plass når verktøylinja veks"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:566 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1647
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:562 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1655
 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
 msgstr "Om oppføringa skal vera like stor som andre einskaplege element"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:573
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:569
 msgid "Spacer size"
 msgstr "Storleik på avstandsstykke"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:574
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:570
 msgid "Size of spacers"
 msgstr "Storleik på avstandsstykke"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:592
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:588
 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
 msgstr "Kantområde mellom skuggen til verktøylinja og knappane"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:600
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:596
 msgid "Maximum child expand"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:601
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:597
 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:609
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:605
 msgid "Space style"
 msgstr "Mellomromstil"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:610
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:606
 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
 msgstr "Om mellomromma er loddrette linjer eller berre blanke"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:617
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:613
 msgid "Button relief"
 msgstr "Knapperelieff"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:618
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:614
 msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
 msgstr "Type kant rundt verktøylinjeknappane"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:634
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:630
 msgid "Style of bevel around the toolbar"
 msgstr "Stil på kanten rundt verktøylinja"
 
@@ -7275,23 +7277,23 @@
 msgid "The stock icon displayed on the item"
 msgstr "Standardikonet som vert vist på elementet"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:283
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:284
 msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:289
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:290
 msgid "Icon widget"
 msgstr "Ikon-skjermelement"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:290
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:291
 msgid "Icon widget to display in the item"
 msgstr "Ikon-skjermelement som skal visast på elementet"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:306
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:307
 msgid "Icon spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:307
+#: ../gtk/gtktoolbutton.c:308
 msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
 msgstr ""
 
@@ -7303,83 +7305,83 @@
 "Om verktøylinjeoppføringa vert rekna som viktig. Når denne er sann, vil "
 "verktøylinjeknappane visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus"
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1598
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1606
 msgid "The human-readable title of this item group"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1605
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1613
 msgid "A widget to display in place of the usual label"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1611
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1619
 msgid "Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1612
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1620
 msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1618
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1626
 msgid "ellipsize"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1619
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1627
 msgid "Ellipsize for item group headers"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633
 msgid "Header Relief"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1626
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1634
 msgid "Relief of the group header button"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1647
 msgid "Header Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1640
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1648
 msgid "Spacing between expander arrow and caption"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1654
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1662
 msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1661
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1669
 msgid "Whether the item should fill the available space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1675
 msgid "New Row"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1668
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1676
 msgid "Whether the item should start a new row"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1675
+#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1683
 msgid "Position of the item within this group"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:955
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:962
 msgid "Size of icons in this tool palette"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:985
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:992
 msgid "Style of items in the tool palette"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1001
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1008
 msgid "Exclusive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1002
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1009
 msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1017
+#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1024
 msgid ""
 "Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
 msgstr ""
@@ -7424,35 +7426,35 @@
 msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:270
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:265
 msgid "TreeMenu model"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:271
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:266
 msgid "The model for the tree menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:293
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:288
 msgid "TreeMenu root row"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:294
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:289
 msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:327
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:322
 msgid "Tearoff"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:328
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:323
 msgid "Whether the menu has a tearoff item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:344
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:339
 msgid "Wrap Width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:345
+#: ../gtk/gtktreemenu.c:340
 msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
 msgstr ""
 
@@ -7464,212 +7466,212 @@
 msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
 msgstr "Modellen som TreeModelSort skal sortera"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1007
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1004
 msgid "TreeView Model"
 msgstr "TreeView-modell"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1008
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1005
 msgid "The model for the tree view"
 msgstr "Modellen for trevisinga"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1020
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1017
 msgid "Headers Visible"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1021
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1018
 msgid "Show the column header buttons"
 msgstr "Vis knappar for kolonnetopptekst"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1028
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1025
 msgid "Headers Clickable"
 msgstr "Tabellhovuda kan klikkast"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1029
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1026
 msgid "Column headers respond to click events"
 msgstr "Kolonnehovuda svarer på klikk"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1036
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1033
 msgid "Expander Column"
 msgstr "Utvidarkolonne"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1037
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1034
 msgid "Set the column for the expander column"
 msgstr "Sett kolonne for utvidarkolonne"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1059
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1057
 msgid "Rules Hint"
 msgstr "Regelhint"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1060
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1058
 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
 msgstr ""
 "Sett eit hint til draktmotoren for å teikna radene i vekslande fargar"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1067
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1065
 msgid "Enable Search"
 msgstr "Tillat søk"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1068
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1066
 msgid "View allows user to search through columns interactively"
 msgstr "Visinga let brukaren søka interaktivt i kolonnene"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1075
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1073
 msgid "Search Column"
 msgstr "Søkekolonne"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1076
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1074
 msgid "Model column to search through during interactive search"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1094
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1092
 msgid "Fixed Height Mode"
 msgstr "Modus for fast høgde"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1095
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1093
 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
 msgstr ""
 "Får GtkTreeView til å gå raskare ved å gå ut ifrå at alle radene har same "
 "høgd"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1115
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1113
 msgid "Hover Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1116
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1114
 msgid "Whether the selection should follow the pointer"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1135
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1133
 msgid "Hover Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1136
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1134
 msgid ""
 "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1150
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1148
 msgid "Show Expanders"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1151
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1149
 msgid "View has expanders"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1165
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1163
 msgid "Level Indentation"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1166
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1164
 msgid "Extra indentation for each level"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1173
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1171
 msgid "Rubber Banding"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1174
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1172
 msgid ""
 "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1181
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1179
 msgid "Enable Grid Lines"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1182
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1180
 msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1190
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1188
 msgid "Enable Tree Lines"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1191
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1189
 msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1199
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1197
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1235
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1233
 msgid "Vertical Separator Width"
 msgstr "Breidde på loddrett skilje"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1236
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1234
 msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "Loddrett mellomrom mellom celler. Må vera eit partal"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1244
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1242
 msgid "Horizontal Separator Width"
 msgstr "Breidde på vassrett skilje"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1245
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1243
 msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "Vassrett mellomrom mellom celler. Må vera eit partal"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1253
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1251
 msgid "Allow Rules"
 msgstr "Tillat reglar"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1254
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1252
 msgid "Allow drawing of alternating color rows"
 msgstr "Tillat at radene vert teikna med vekslande fargar"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1260
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1258
 msgid "Indent Expanders"
 msgstr "Rykk inn utvidarar"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1261
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1259
 msgid "Make the expanders indented"
 msgstr "Gjer utvidarane innrykka"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1267
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1265
 msgid "Even Row Color"
 msgstr "Farge på partalsrader"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1268
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1266
 msgid "Color to use for even rows"
 msgstr "Fargen som skal brukast på partalsrader"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1274
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1272
 msgid "Odd Row Color"
 msgstr "Farge på oddetalsrader"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1275
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1273
 msgid "Color to use for odd rows"
 msgstr "Fargen som skal brukast på oddetalsrader"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1282
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1280
 msgid "Grid line width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1283
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1281
 msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1289
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1287
 msgid "Tree line width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1290
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1288
 msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1296
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1294
 msgid "Grid line pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1297
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1295
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1303
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1301
 msgid "Tree line pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1304
+#: ../gtk/gtktreeview.c:1302
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
 msgstr ""
 
@@ -7677,7 +7679,7 @@
 msgid "Whether to display the column"
 msgstr "Om kolonna skal visast"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:745
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:750
 msgid "Resizable"
 msgstr "Kan endra storleik"
 
@@ -7776,7 +7778,7 @@
 msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkviewport.c:180
+#: ../gtk/gtkviewport.c:178
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 "Styrer korleis den skuggelagte boksen rundt visingsområdet vert teikna"
@@ -7789,24 +7791,24 @@
 msgid "Whether to use symbolic icons"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1238
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1244
 msgid "Widget name"
 msgstr "Skjermelementnamn"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1239
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1245
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Namnet på skjermelementet"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1246
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1252
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Forelderelementet til dette skjermelementet. Må vera eit Container-element"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1253
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1259
 msgid "Width request"
 msgstr "Førespurnad om breidde"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1254
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1260
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7814,11 +7816,11 @@
 "Overstyring for førespurnaden om breidde for elementet, eller -1 dersom "
 "naturleg førespurnad skal brukast"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1262
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1268
 msgid "Height request"
 msgstr "Høgdeførespurnad"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1263
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1269
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7826,85 +7828,85 @@
 "Overstyring for førespurnaden om høgde for elementet, eller -1 dersom "
 "naturleg førespurnad skal brukast"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1272
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1278
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Om skjermelementet er synleg"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1279
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1285
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Om skjermelementet reagerer på inndata"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1285
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1291
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Kan teiknast på"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1286
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1292
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Om eit program vil teikna direkte på elementet"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1292
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1298
 msgid "Can focus"
 msgstr "Kan fokusera"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1293
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1299
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Om skjermelementet kan ta inndatafokus"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1299
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1305
 msgid "Has focus"
 msgstr "Har fokus"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1300
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1306
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Om skjermelementet har inndatafokus"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1306
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1312
 msgid "Is focus"
 msgstr "Er fokus"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1307
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1313
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Om skjermelementet er det fokuserte elementet i toppnoden"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1313
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1319
 msgid "Can default"
 msgstr "kan vera standard"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1314
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1320
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Om skjermelementet kan vera standardelementet"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1320
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1326
 msgid "Has default"
 msgstr "Har standardverdi"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1321
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1327
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Om skjermelementet er standardelementet"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1327
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1333
 msgid "Receives default"
 msgstr "Får standard"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1328
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1334
 msgid ""
 "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Om denne er sann, vil skjermelementet få standardhandling når det er fokusert"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1334
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1340
 msgid "Composite child"
 msgstr "Samansatt barn"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1335
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1341
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Om barnet er ein del av eit samansatt skjermelement"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1344
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1350
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1345
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1351
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7912,160 +7914,160 @@
 "Stilen til elementet. Inneheld informasjon om korleis det ser ut (fargar "
 "o.a.)"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1354
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1360
 msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1355
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1361
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Hendingsmaska som avgjer kva slags GdkEvents dette elementet får"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1362
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1368
 msgid "No show all"
 msgstr "Ingen «vis alt»"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1363
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1369
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "Om gtk_widget_show_all() <b>ikkje</b> skal påvirka dette skjermelementet"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1386
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1392
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1449
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1455
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1465
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1471
 msgid "Double Buffered"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1466
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1472
 msgid "Whether the widget is double buffered"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1481
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1487
 msgid "How to position in extra horizontal space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1497
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1503
 msgid "How to position in extra vertical space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1518
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1524
 msgid "Margin on Left"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1519
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1525
 msgid "Pixels of extra space on the left side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1541
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1547
 msgid "Margin on Right"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1542
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1548
 msgid "Pixels of extra space on the right side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1606
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1612
 msgid "Margin on Top"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1607
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1613
 msgid "Pixels of extra space on the top side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1627
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1633
 msgid "Margin on Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1628
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1634
 msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1645
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1651
 msgid "All Margins"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1646
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1652
 msgid "Pixels of extra space on all four sides"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1681
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1687
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1682
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1688
 msgid "Whether widget wants more horizontal space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1696
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1702
 msgid "Horizontal Expand Set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1697
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1703
 msgid "Whether to use the hexpand property"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1711
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1717
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1712
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1718
 msgid "Whether widget wants more vertical space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1726
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1732
 msgid "Vertical Expand Set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1727
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1733
 msgid "Whether to use the vexpand property"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1741
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1747
 msgid "Expand Both"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1742
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1748
 msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1759
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1765
 msgid "Opacity for Widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1760
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1766
 msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1777
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1783
 msgid "Scale factor"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1778
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1784
 msgid "The scaling factor of the window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3571
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3577
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Internt fokus"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3572
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3578
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Om fokusindikatoren skal teiknast inni skjermelementa"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3585
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3591
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokuslinjebreidde"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3586
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3592
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Breidda, i pikslar, på fokusindikatorlinja"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3600
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3606
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Prikkemønster på fokuslinja"
 
@@ -8073,27 +8075,27 @@
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Prikkemønster som vert brukt til å teikna fokusindikatoren"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3614
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3620
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokuspolstring"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3615
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3621
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Breidda, i pikslar, mellom fokusindikatoren og elementboksen"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3621
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3627
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Markørfarge"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3622
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3628
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Fargen som innsetjingsmarkøren skal teiknast med"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3627
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3633
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Sekundær markørfarge"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3628
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3634
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -8101,15 +8103,15 @@
 "Fargen som den sekundære innsetjingsmarkøren skal teiknast med under "
 "redigering av blanda venstre-til-høgre- og høgre-til-venstre-tekst"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3634
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3640
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Tilhøvetalet for markørlinja"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3635
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3641
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Tilhøvetalet som innsetjingsmarkøren skal teiknast med"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3641
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3647
 msgid "Window dragging"
 msgstr ""
 
@@ -8117,113 +8119,113 @@
 msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3659
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3665
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3660
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3666
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3676
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3682
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3677
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3683
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3692
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3698
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3693
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3699
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3707
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3713
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3708
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3714
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3722
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3728
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3723
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3729
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3737
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3743
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3738
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3744
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3752
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3758
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3753
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3759
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3759 ../gtk/gtkwidget.c:3760
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3765 ../gtk/gtkwidget.c:3766
 msgid "Width of text selection handles"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3765 ../gtk/gtkwidget.c:3766
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3771 ../gtk/gtkwidget.c:3772
 msgid "Height of text selection handles"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:703
+#: ../gtk/gtkwindow.c:708
 msgid "Window Type"
 msgstr "Vindaugetype"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:704
+#: ../gtk/gtkwindow.c:709
 msgid "The type of the window"
 msgstr "Vindaugetype"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:712
+#: ../gtk/gtkwindow.c:717
 msgid "Window Title"
 msgstr "Vindaugetittel"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:713
+#: ../gtk/gtkwindow.c:718
 msgid "The title of the window"
 msgstr "Tittelen på vindauget"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:720
+#: ../gtk/gtkwindow.c:725
 msgid "Window Role"
 msgstr "Rolla til vindauget"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:721
+#: ../gtk/gtkwindow.c:726
 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
 msgstr "Unikt kjenneteikn på vindauget, brukt når ei økt vert gjenoppretta"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:737
+#: ../gtk/gtkwindow.c:742
 msgid "Startup ID"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:738
+#: ../gtk/gtkwindow.c:743
 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:746
+#: ../gtk/gtkwindow.c:751
 msgid "If TRUE, users can resize the window"
 msgstr "Dersom sann, kan brukarar endra storleik på vindauget"
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1403 ../gtk/gtkwindow.c:753
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1634 ../gtk/gtkwindow.c:758
 msgid "Modal"
 msgstr "Modalt"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:754
+#: ../gtk/gtkwindow.c:759
 msgid ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
@@ -8231,96 +8233,96 @@
 "Dersom denne er sann, er vindauget modalt (andre vindauge kan ikkje brukast "
 "så lenge dette er framme)"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:761
+#: ../gtk/gtkwindow.c:766
 msgid "Window Position"
 msgstr "Vindaugeplassering"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:762
+#: ../gtk/gtkwindow.c:767
 msgid "The initial position of the window"
 msgstr "Startposisjonen til vindauget"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:770
+#: ../gtk/gtkwindow.c:775
 msgid "Default Width"
 msgstr "Standardbreidde"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:771
+#: ../gtk/gtkwindow.c:776
 msgid ""
 "The default width of the window, used when initially showing the window"
 msgstr ""
 "Standardbreidda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:780
+#: ../gtk/gtkwindow.c:785
 msgid "Default Height"
 msgstr "Standardhøgde"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:781
+#: ../gtk/gtkwindow.c:786
 msgid ""
 "The default height of the window, used when initially showing the window"
 msgstr ""
 "Standardhøgda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:790
+#: ../gtk/gtkwindow.c:795
 msgid "Destroy with Parent"
 msgstr "Øydelegg saman med forelder"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:791
+#: ../gtk/gtkwindow.c:796
 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 msgstr "Om dette vindauget skal øydeleggast når forelderen blir øydelagd"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:805
+#: ../gtk/gtkwindow.c:810
 msgid "Hide the titlebar during maximization"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:806
+#: ../gtk/gtkwindow.c:811
 msgid ""
 "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:814
+#: ../gtk/gtkwindow.c:819
 msgid "Icon for this window"
 msgstr "Ikonet til dette vindauget"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:831
+#: ../gtk/gtkwindow.c:836
 msgid "Mnemonics Visible"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:832
+#: ../gtk/gtkwindow.c:837
 msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:849
+#: ../gtk/gtkwindow.c:854
 msgid "Focus Visible"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:850
+#: ../gtk/gtkwindow.c:855
 msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:866
+#: ../gtk/gtkwindow.c:871
 msgid "Name of the themed icon for this window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:881
+#: ../gtk/gtkwindow.c:886
 msgid "Is Active"
 msgstr "Er aktivt"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:882
+#: ../gtk/gtkwindow.c:887
 msgid "Whether the toplevel is the current active window"
 msgstr "Om toppnivået er det noverande aktive vindauget"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:889
+#: ../gtk/gtkwindow.c:894
 msgid "Focus in Toplevel"
 msgstr "Fokus i toppnivå"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:890
+#: ../gtk/gtkwindow.c:895
 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
 msgstr "Om inndatafokus er i dette GtkWindow-et"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:897
+#: ../gtk/gtkwindow.c:902
 msgid "Type hint"
 msgstr "Type hint"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:898
+#: ../gtk/gtkwindow.c:903
 msgid ""
 "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
 "and how to treat it."
@@ -8328,107 +8330,107 @@
 "Hint som skal hjelpa skrivebordsmiljøet til å skjøna kva slags vindauge "
 "dette er, og korleis det skal handsamast"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:906
+#: ../gtk/gtkwindow.c:911
 msgid "Skip taskbar"
 msgstr "Hopp over oppgåveliste"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:907
+#: ../gtk/gtkwindow.c:912
 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
 msgstr "Sann dersom vindauget ikkje skal vera i oppgåvelista"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:914
+#: ../gtk/gtkwindow.c:919
 msgid "Skip pager"
 msgstr "Hopp over vindaugeliste"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:915
+#: ../gtk/gtkwindow.c:920
 msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
 msgstr "SANN dersom vinduet ikkje skal vera i vindaugelista."
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:922
+#: ../gtk/gtkwindow.c:927
 msgid "Urgent"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:923
+#: ../gtk/gtkwindow.c:928
 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:937
+#: ../gtk/gtkwindow.c:942
 msgid "Accept focus"
 msgstr "ta imot fokus"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:938
+#: ../gtk/gtkwindow.c:943
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
 msgstr "Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus."
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:952
+#: ../gtk/gtkwindow.c:957
 msgid "Focus on map"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:953
+#: ../gtk/gtkwindow.c:958
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:967
+#: ../gtk/gtkwindow.c:972
 msgid "Decorated"
 msgstr "Pynta"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:968
+#: ../gtk/gtkwindow.c:973
 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
 msgstr "Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:982
+#: ../gtk/gtkwindow.c:987
 msgid "Deletable"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:983
+#: ../gtk/gtkwindow.c:988
 msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1004
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1009
 msgid "Resize grip"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1005
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1010
 msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1021
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1026
 msgid "Resize grip is visible"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1022
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1027
 msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1038
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1043
 msgid "Gravity"
 msgstr "Tyngde"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1039
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1044
 msgid "The window gravity of the window"
 msgstr "Tyngda til vindauget"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1056
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1061
 msgid "Transient for Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1057
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1062
 msgid "The transient parent of the dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1077
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1082
 msgid "Attached to Widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1078
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1083
 msgid "The widget where the window is attached"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1094 ../gtk/gtkwindow.c:1095
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1099 ../gtk/gtkwindow.c:1100
 msgid "Decorated button layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1101 ../gtk/gtkwindow.c:1102
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1106 ../gtk/gtkwindow.c:1107
 msgid "Decoration resize handle size"
 msgstr ""
 
@@ -8440,11 +8442,11 @@
 msgid "Height of resize grip"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1124
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1129
 msgid "GtkApplication"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1125
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1130
 msgid "The GtkApplication for the window"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk-engines.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk-engines.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk-engines.po	2015-02-19 15:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtk-engines.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:1
 msgid "Style"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../a11y/image.c:152
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
 msgid "GtkSourceView"
@@ -62,8 +62,6 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:12
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:262
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:421
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
@@ -74,7 +72,7 @@
 #. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
 #. popup, telling that all completion pages are shown.
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:14
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:811
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:830
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
@@ -131,14 +129,15 @@
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3 ../data/language-specs/gap.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:3 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/genie.lang.h:3 ../data/language-specs/go.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:3 ../data/language-specs/ini.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/j.lang.h:4 ../data/language-specs/latex.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:3 ../data/language-specs/j.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:6
@@ -146,15 +145,18 @@
 #: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/po.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/rst.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:4 ../data/language-specs/scala.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/pig.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:3 ../data/language-specs/prolog.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/rst.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/scala.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/sweave.lang.h:3 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:3 ../data/language-specs/vala.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/yaml.lang.h:4
@@ -194,12 +196,13 @@
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 ../data/language-specs/go.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/genie.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:5 ../data/language-specs/java.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:5 ../data/language-specs/java.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/j.lang.h:17 ../data/language-specs/json.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/julia.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:4
@@ -214,7 +217,7 @@
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/php.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:14 ../data/language-specs/scala.lang.h:6
@@ -222,7 +225,8 @@
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:6 ../data/language-specs/vala.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/yaml.lang.h:5
 msgid "String"
@@ -231,26 +235,26 @@
 #. Translators: refered to some specific keywords of the language that
 #. allow to get external functionalities
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:8 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:4
 msgid "External"
 msgstr "Ekstern"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:9 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:10 ../data/language-specs/ooc.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:8
 msgid "Declaration"
 msgstr "Deklarasjon"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:8 ../data/language-specs/cg.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:12 ../data/language-specs/java.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:12 ../data/language-specs/java.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:9
 msgid "Storage Class"
 msgstr "Lagringsklasse"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:11 ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:12 ../data/language-specs/ooc.lang.h:10
 msgid "Scope Declaration"
 msgstr "Erklæring av virkefelt"
 
@@ -272,12 +276,12 @@
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:8 ../data/language-specs/gap.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/genie.lang.h:10 ../data/language-specs/glsl.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:7 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:6 ../data/language-specs/imagej.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/java.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/ini.lang.h:6 ../data/language-specs/java.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/julia.lang.h:10 ../data/language-specs/lex.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/llvm.lang.h:5 ../data/language-specs/lua.lang.h:5
@@ -292,7 +296,7 @@
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:5 ../data/language-specs/perl.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/php.lang.h:13 ../data/language-specs/po.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:4 ../data/language-specs/R.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:7 ../data/language-specs/scala.lang.h:10
@@ -302,7 +306,8 @@
 #: ../data/language-specs/sql.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/tcl.lang.h:4 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:7 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:5 ../data/language-specs/vala.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/verilog.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:6
 msgid "Keyword"
@@ -312,7 +317,8 @@
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:13 ../data/language-specs/d.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:21
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/genie.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/json.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:10
@@ -330,12 +336,12 @@
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:34
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:19 ../data/language-specs/go.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:14 ../data/language-specs/llvm.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:15 ../data/language-specs/llvm.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:19 ../data/language-specs/ooc.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:9 ../data/language-specs/php.lang.h:18
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:5 ../data/language-specs/R.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:6 ../data/language-specs/R.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:9 ../data/language-specs/sml.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/vala.lang.h:8 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:8
@@ -347,9 +353,10 @@
 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:14 ../data/language-specs/boo.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:9 ../data/language-specs/def.lang.h:22
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8 ../data/language-specs/java.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/j.lang.h:14 ../data/language-specs/julia.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/forth.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/genie.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:16 ../data/language-specs/j.lang.h:14
+#: ../data/language-specs/julia.lang.h:5 ../data/language-specs/llvm.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:16
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:12
@@ -358,7 +365,7 @@
 msgstr "Tal"
 
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:14
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:17
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:18
 msgid "Future Reserved Keywords"
@@ -374,12 +381,12 @@
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/genie.lang.h:8 ../data/language-specs/glsl.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:8 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:4 ../data/language-specs/ini.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:18
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/llvm.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:9
@@ -388,10 +395,12 @@
 #: ../data/language-specs/ooc.lang.h:19 ../data/language-specs/opal.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/opencl.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/pascal.lang.h:7 ../data/language-specs/php.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/pig.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/scala.lang.h:14 ../data/language-specs/sml.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:4 ../data/language-specs/sql.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/vala.lang.h:5 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/thrift.lang.h:4 ../data/language-specs/vala.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:7
 msgid "Data Type"
 msgstr "Datatype"
 
@@ -451,7 +460,7 @@
 #: ../data/language-specs/fortran.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:18 ../data/language-specs/go.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/json.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:3
@@ -478,7 +487,7 @@
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:6 ../data/language-specs/lua.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:6 ../data/language-specs/lua.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/scheme.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/scilab.lang.h:7 ../data/language-specs/sh.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:5 ../data/language-specs/sql.lang.h:7
@@ -584,14 +593,15 @@
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/prolog.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2
+#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:22 ../data/language-specs/sh.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 ../data/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
 #: ../data/language-specs/awk.lang.h:6 ../data/language-specs/boo.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/glsl.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/genie.lang.h:15 ../data/language-specs/glsl.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:18
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:17
@@ -646,8 +656,6 @@
 #: ../data/language-specs/sweave.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:249
-#: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:413
 msgid "Markup"
 msgstr "Merking"
 
@@ -698,27 +706,29 @@
 msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:4 ../data/language-specs/python3.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:4 ../data/language-specs/genie.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/python3.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:5
 msgid "Multiline string"
 msgstr "Fleirlinjestreng"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:6 ../data/language-specs/genie.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:14
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:16 ../data/language-specs/ruby.lang.h:25
 msgid "Regular Expression"
 msgstr "Vanleg uttrykk"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/sparql.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:12 ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:7 ../data/language-specs/genie.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/sparql.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:4
 msgid "Namespace"
 msgstr "Namneområde"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:9 ../data/language-specs/genie.lang.h:9
 msgid "Definition"
 msgstr "Definisjon"
 
-#: ../data/language-specs/boo.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/boo.lang.h:11 ../data/language-specs/genie.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/python3.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/python.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/ruby.lang.h:20
@@ -727,6 +737,7 @@
 
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:9 ../data/language-specs/d.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/genie.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/julia.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:4
@@ -781,7 +792,7 @@
 
 #. *
 #. * SECTION:language
-#. * @Short_description: Object representing a syntax highlighted language
+#. * @Short_description: Represents a syntax highlighted language
 #. * @Title: GtkSourceLanguage
 #. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
 #. *
@@ -849,15 +860,15 @@
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:15 ../data/language-specs/erlang.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/gap.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:5 ../data/language-specs/julia.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/java.lang.h:6 ../data/language-specs/julia.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:5 ../data/language-specs/sml.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:5
 msgid "Character"
 msgstr "Teikn"
 
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:13 ../data/language-specs/go.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:13 ../data/language-specs/genie.lang.h:16
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:9 ../data/language-specs/verilog.lang.h:5
 msgid "printf Conversion"
 msgstr "printf-konvertering"
 
@@ -1098,8 +1109,6 @@
 msgstr "Exec-parameter"
 
 #: ../data/language-specs/desktop.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/gtksourcefile.c:184
-#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:393
 msgid "Encoding"
 msgstr "Koding"
 
@@ -1143,9 +1152,6 @@
 
 #. String
 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:11 ../data/language-specs/po.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/gtksourcefile.c:167
-#: ../gtksourceview/gtksourcefileloader.c:397
-#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Stad"
 
@@ -1789,7 +1795,7 @@
 msgid "Reserved Identifier"
 msgstr "Reservert identifikator"
 
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:9 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:10 ../data/language-specs/ruby.lang.h:8
 msgid "Nil Constant"
 msgstr "Nil-konstant"
 
@@ -1911,8 +1917,8 @@
 msgid "Link Text"
 msgstr ""
 
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:236
 #| msgid "LaTeX"
 msgid "Label"
 msgstr "Merkelapp"
@@ -2512,13 +2518,11 @@
 msgid "Section 5"
 msgstr "Del 5"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:121
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:122
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:14
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
-#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:113
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:114
+#: ../data/language-specs/t2t.lang.h:15
 msgid "Bold"
 msgstr "Feit"
 
@@ -2658,7 +2662,7 @@
 msgid "Color scheme using Tango color palette"
 msgstr "Fargeschema som brukar Tango-fargepaletten"
 
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:327
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:328
 msgid "Document Words"
 msgstr "Dokumentord"
 
@@ -2940,7 +2944,7 @@
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3139
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3167
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -2951,26 +2955,26 @@
 "av syntaks vil vera langsamare enn vanleg.\n"
 "Feilen var: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4462
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4490
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
 msgstr ""
 "Å framheva ei enkel linje tok for lang tid. Syntaksframheving vil slåast av"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5706
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5734
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command"
 msgstr "kontekst «%s» kan ikkje ha ein \\%%{...@start}-kommando"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5867
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5956
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5895
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5984
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "duplisert kontekts-ID «%s»"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6070
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6130
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6098
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6158
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -2979,18 +2983,18 @@
 "overstyring av stil brukt med jokerteign-referanse i språket «%s» i "
 "referanse «%s»"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6144
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6172
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "ugyldig kontekst-referanse «%s»"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6163
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6191
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6201
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "ukjend kontekst «%s»"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6272
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6300
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Manglar hovudspråkdefinisjon (id = «%s».)"
@@ -3302,44 +3306,44 @@
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "Bruk av \\C er ikkje støtta i språkdefinisjonar"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2742
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2784
 #| msgid "Source Buffer"
 msgid "Buffer"
 msgstr "Buffer"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2743
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2785
 msgid "The associated GtkSourceBuffer"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2757
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2799
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2758
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2800
 msgid "The associated GtkSourceSearchSettings"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2772
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2814
 msgid "Highlight"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2773
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2815
 msgid "Highlight search occurrences"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2789
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2831
 msgid "Occurrences count"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2790
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2832
 msgid "Total number of search occurrences"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2809
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2851
 msgid "Regex error"
 msgstr ""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2810
+#: ../gtksourceview/gtksourcesearchcontext.c:2852
 msgid "Regular expression error"
 msgstr ""
 
@@ -3598,12 +3602,12 @@
 msgstr "Vel om og korleis mellomrom skal visualiserast"
 
 #. create redo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1279
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1522
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. create undo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1290
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1533
 msgid "_Undo"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtkspell.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtkspell.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtkspell.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gtkspell.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../gtkspell/gtkspell.c:356
 msgid "<i>(no suggestions)</i>"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gucharmap.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gucharmap.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gucharmap.po	2015-02-19 15:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gucharmap.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:236
@@ -30,11 +30,11 @@
 msgid "font;unicode;"
 msgstr ""
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
 msgid "Unicode Block"
 msgstr "Unicode-blokk"
 
@@ -140,11 +140,11 @@
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreansk uttale:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Teiknt_abell"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1172
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1176
 msgid "Character _Details"
 msgstr "Detaljar om teikn"
 
@@ -265,7 +265,7 @@
 msgstr "Skriftstorleik"
 
 #
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
 msgid "Script"
 msgstr "Skript"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gvfs.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gvfs.po	2015-02-19 15:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/gvfs.po	2015-08-14 07:40:09.000000000 +0000
@@ -10,34 +10,34 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&keywords=I18N+L10N&compo"
 "nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-04 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 12:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-10 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:468 ../client/gdaemonfile.c:2828
+#: ../client/gdaemonfile.c:462 ../client/gdaemonfile.c:2854
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
 msgstr "Operasjonen er ikkje støtta. Filer på ulike monteringspunkt"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:1090 ../client/gdaemonfile.c:3177
+#: ../client/gdaemonfile.c:1088 ../client/gdaemonfile.c:3211
 #: ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183
 #: ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
 msgid "Couldn't get stream file descriptor"
 msgstr "Klarte ikkje finna fildeskriptor for straum"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:1219 ../client/gdaemonfile.c:1291
+#: ../client/gdaemonfile.c:1217 ../client/gdaemonfile.c:1289
 #: ../client/gvfsiconloadable.c:127
 msgid "Didn't get stream file descriptor"
 msgstr "Fann ikkje fildeskriptor for straum"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:1412
+#: ../client/gdaemonfile.c:1410
 #, c-format
 #| msgid "Invalid return value from open"
 msgid "Invalid return value from %s"
@@ -45,23 +45,24 @@
 
 #. translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
 #. corresponding to a particular path/uri
-#: ../client/gdaemonfile.c:2302
+#: ../client/gdaemonfile.c:2312 ../client/gdaemonfile.c:3527
 msgid "Could not find enclosing mount"
 msgstr "Klarte ikkje finna omsluttande montering"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:2338
+#: ../client/gdaemonfile.c:2344
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "Ugyldig filnamn %s"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:2670 ../client/gdaemonvfs.c:1254
-#: ../client/gdaemonvfs.c:1306
+#: ../client/gdaemonfile.c:2659 ../client/gdaemonfile.c:2686
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1265 ../client/gdaemonvfs.c:1286
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1326
 #, c-format
 #| msgid "Error deleting file: %s"
 msgid "Error setting file metadata: %s"
 msgstr "Klarte ikkje setja metadata for fil: %s"
 
-#: ../client/gdaemonfile.c:2671 ../client/gdaemonvfs.c:1307
+#: ../client/gdaemonfile.c:2687 ../client/gdaemonvfs.c:1327
 msgid "values must be string or list of strings"
 msgstr "verdi må vera streng eller liste av strengar"
 
@@ -76,7 +77,7 @@
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:724
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:919
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1085
-#: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1267 ../client/gvfsdaemondbus.c:626
+#: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1267 ../client/gvfsdaemondbus.c:631
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1113 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1134
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1253 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1390
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1454 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1655
@@ -84,13 +85,13 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1951 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2009
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2031 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2094
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2113 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1266
-#: ../daemon/gvfsbackendtest.c:91 ../daemon/gvfsbackendtest.c:124
-#: ../daemon/gvfsbackendtest.c:187 ../daemon/gvfschannel.c:332
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:202 ../monitor/gdu/ggdumount.c:1070
+#: ../daemon/gvfsbackendtest.c:92 ../daemon/gvfsbackendtest.c:125
+#: ../daemon/gvfsbackendtest.c:188 ../daemon/gvfschannel.c:346
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:202 ../monitor/gdu/ggdumount.c:1072
 #: ../monitor/proxy/gproxydrive.c:547 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:635
 #: ../monitor/proxy/gproxydrive.c:785 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:923
 #: ../monitor/proxy/gproxydrive.c:961 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:1086
-#: ../monitor/proxy/gproxymount.c:501 ../monitor/proxy/gproxymount.c:586
+#: ../monitor/proxy/gproxymount.c:502 ../monitor/proxy/gproxymount.c:587
 #: ../monitor/proxy/gproxyvolume.c:859 ../monitor/proxy/gproxyvolume.c:923
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operasjonen vart avbroten"
@@ -110,8 +111,8 @@
 #: ../client/gdaemonfileinputstream.c:545
 #: ../client/gdaemonfileinputstream.c:1715
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:496
-#: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1462 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1879
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2263
+#: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1462 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2301
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2673
 msgid "End of stream"
 msgstr "Slutt på straumen"
 
@@ -124,7 +125,7 @@
 msgid "Truncate not supported on stream"
 msgstr ""
 
-#: ../client/gdaemonvfs.c:778
+#: ../client/gdaemonvfs.c:789
 #, c-format
 msgid "Error while getting mount info: %s"
 msgstr "Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s"
@@ -133,7 +134,7 @@
 msgid "Invalid file info format"
 msgstr "Ugyldig format for filinformasjon"
 
-#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:209
+#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:208
 #, c-format
 #| msgid "Error deleting file: %s"
 msgid "Error initializing Avahi: %s"
@@ -150,7 +151,7 @@
 #. * - the second %s refers to the service name
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. 
-#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1100
+#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
 #, c-format
 msgid "Error resolving \"%s\" service \"%s\" on domain \"%s\""
 msgstr "Feil under oppslag av «%s»-tenesta «%s» på «%s»"
@@ -161,7 +162,7 @@
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. * - the fourth %s refers to the required TXT keys
 #. 
-#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1126
+#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
 #, c-format
 msgid ""
 "Error resolving \"%s\" service \"%s\" on domain \"%s\". One or more TXT "
@@ -175,7 +176,7 @@
 #. * - the second %s refers to the service name
 #. * - the third %s refers to the domain
 #. 
-#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1143
+#: ../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
 #, c-format
 msgid "Timed out resolving \"%s\" service \"%s\" on domain \"%s\""
 msgstr "Tidsavbrot ved oppslag av «%s»-type teneste «%s» på «%s»"
@@ -202,9 +203,9 @@
 msgid "%s File System Service"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon-main.c:176 ../programs/gvfs-copy.c:90
-#: ../programs/gvfs-move.c:78 ../programs/gvfs-rename.c:36
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:105
+#: ../daemon/daemon-main.c:176 ../programs/gvfs-copy.c:104
+#: ../programs/gvfs-move.c:102 ../programs/gvfs-rename.c:44
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:107
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Feil: %s"
@@ -233,23 +234,24 @@
 msgid "error starting mount daemon"
 msgstr "feil under oppstart av monteringstenesta"
 
-#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:764
+#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:784
 msgid "The connection is not opened"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:771 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:327
+#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:791
 msgid "The connection is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1572
+#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:904 ../daemon/gvfsafpconnection.c:1612
 msgid "Got EOS"
 msgstr "Fekk EOS"
 
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:364
+#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1080 ../daemon/gvfsafpconnection.c:1122
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:375
 msgid "Host closed connection"
 msgstr "Verten lukka sambandet"
 
-#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1545
+#: ../daemon/gvfsafpconnection.c:1585
 msgid "Connection unexpectedly went down"
 msgstr "Tilkoplinga vart avslutta uventa"
 
@@ -271,8 +273,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsafpserver.c:428 ../daemon/gvfsafpserver.c:650
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:825 ../daemon/gvfsafpserver.c:873
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:989 ../daemon/gvfsafpserver.c:1672
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:826 ../daemon/gvfsafpserver.c:874
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:990 ../daemon/gvfsafpserver.c:1674
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred."
@@ -295,58 +297,58 @@
 "was found."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:803
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:804
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version "
 "3.0 or later."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:914
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:915
 #, c-format
 msgid "Permission denied."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:919
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:920
 #, c-format
 msgid "The command is not supported by the server."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:923
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:924
 #, c-format
 msgid "Your password has expired."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:927
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:928
 #, c-format
 msgid "Your password needs to be changed."
 msgstr ""
 
 #. translators: %s here is the hostname
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1070
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1071
 #, c-format
 msgid "Enter your password for the server “%s”."
 msgstr ""
 
 #. translators: %s here is the hostname
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1073
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1074
 #, c-format
 msgid "Enter your name and password for the server “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1105
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1106
 msgid "The password prompt was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1222
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1224
 msgid "Unable to disconnect from the server."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1364 ../daemon/gvfsafpserver.c:1763
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1366 ../daemon/gvfsafpserver.c:1765
 msgid "Unable to connect to the server. A communication problem occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1719
+#: ../daemon/gvfsafpserver.c:1721
 msgid "Identification not found."
 msgstr ""
 
@@ -361,259 +363,264 @@
 msgstr "Fekk ukjend feilkode %d frå tenaren"
 
 #. Translators: first %s is volumename and second servername
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:145
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:162
 #, c-format
 msgid "Couldn't load %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:393 ../daemon/gvfsafpvolume.c:663
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:816 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1010
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1212 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1395
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1552 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1998
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2126 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2288
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2508 ../daemon/gvfsbackendafc.c:286
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:322 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1858
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:404
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:410 ../daemon/gvfsafpvolume.c:680
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:833 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1027
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1229 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1412
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1569 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2015
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2143 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2305
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2525 ../daemon/gvfsbackendafc.c:289
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:332 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1917
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:415
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilgang nekta"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:397 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1718
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2512 ../daemon/gvfsbackendafc.c:977
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:1001
 #: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327
-#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:706
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:754 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:806
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:835 ../daemon/gvfsbackendcdda.c:1022
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:638 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:415
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1068 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1146 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1213
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1400 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1473
+#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:734
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:786 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:838
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:867 ../daemon/gvfsbackendcdda.c:1022
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:415
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1119 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1142 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1209
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1396 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1469
 #, c-format
 msgid "File doesn't exist"
 msgstr "Fila finst ikkje"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:401 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2516
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:278 ../daemon/gvfsbackendafp.c:479
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1338 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2258
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:774 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2370
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3111 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3461
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4493 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5375
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:418 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2533
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:289 ../daemon/gvfsbackendafp.c:492
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1341 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2242
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2900 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3176
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:779 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2476
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2429 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3170
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3492 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4524
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5407
 msgid "File is directory"
 msgstr "Fila er ei mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:405
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:422
 msgid "Too many files open"
 msgstr "For mange filer opne"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:667 ../daemon/gvfsafpvolume.c:824
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:684 ../daemon/gvfsafpvolume.c:841
 #| msgid "Target file exists"
 msgid "Target file is open"
 msgstr "Målfila er open"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:671 ../daemon/gvfsbackendburn.c:421
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2648 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1852
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:688 ../daemon/gvfsbackendburn.c:421
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2632 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1911
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "Mappa er ikkje tom"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:675
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:692
 msgid "Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)"
 msgstr ""
 "Måoibjektet er ikkje merka med at det ikkje er slettbart (DeleteInhibit)"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:679 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1228
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2130
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:696 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1245
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2147
 #| msgid "File doesn't exist"
 msgid "Target object doesn't exist"
 msgstr "Målobjektet finst ikkje"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:683 ../daemon/gvfsafpvolume.c:836
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1032 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1232
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2134
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:700 ../daemon/gvfsafpvolume.c:853
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1049 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1249
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2151
 msgid "Volume is read-only"
 msgstr "Volumet er skriveverna"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:820 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1014
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1564 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2002
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2646
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:837 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1031
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1581 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2019
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2663
 msgid "Not enough space on volume"
 msgstr "Ikkje nok plass på volumet"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:828 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1411
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1568 ../daemon/gvfsbackendafp.c:285
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:486 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2313
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2610 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2716
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:753 ../daemon/gvfsbackendftp.c:934
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1374 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1482
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1422 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1533
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4502 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2220
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:845 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1428
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1585 ../daemon/gvfsbackendafp.c:296
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:499 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2297
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2593 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2701
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2834 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2909
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2943 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3167
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:758 ../daemon/gvfsbackendftp.c:939
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1439 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1547
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1530 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1661
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1974 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2486
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4533 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2207
 msgid "Target file already exists"
 msgstr "Målfila finst frå før"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:832 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1024
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:849 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1041
 #| msgid "File doesn't exist"
 msgid "Ancestor directory doesn't exist"
 msgstr "Mappe høgare oppe finst ikkje"
 
 #. Translators: flat means volume doesn't support directories
 #. (all files are in the volume root)
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1020
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1037
 msgid "Volume is flat and doesn't support directories"
 msgstr "Volumet er flatt og støttar ikkje mapper"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1028
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1045
 #| msgid "Target file already exists"
 msgid "Target directory already exists"
 msgstr "Målmappa finst frå før"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1216 ../daemon/gvfsbackendafp.c:591
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1233 ../daemon/gvfsbackendafp.c:604
 #| msgid "Can't eject file"
 msgid "Can't rename volume"
 msgstr "Klarte ikkje endra namn på volumet"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1220
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1237
 #| msgid "Target file already exists"
 msgid "Object with that name already exists"
 msgstr "Eit objekt med det namnet finst frå før"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1224
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1241
 msgid "Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)"
 msgstr "Målobjektet er merka med at det ikkje kan byta namn (RenameInhibit)"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1399
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1416
 #| msgid "Can't move directory over directory"
 msgid "Can't move directory into one of its descendants"
 msgstr "Kan ikkje flytta mappe inn i ei av undermappene sine"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1403
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1420
 #| msgid "Can't move directory over directory"
 msgid "Can't move sharepoint into a shared directory"
 msgstr "Kan ikkje flytta delingspunkt til ei delt mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1407
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1424
 #| msgid "Can't move directory over directory"
 msgid "Can't move a shared directory into the Trash"
 msgstr "Kan ikkje leggja delt mappe i papirkorga"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1415
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1432
 msgid "Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)"
 msgstr ""
 "Objektet som vert flytta er merka som kan ikkje endrast namn på "
 "(RenameInhibit)"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1419
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1436
 #| msgid "File doesn't exist"
 msgid "Object being moved doesn't exist"
 msgstr "Objektet som vert flytta finst ikkje"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1556
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1573
 msgid "Server doesn't support the FPCopyFile operation"
 msgstr "Tenaren støttar ikkje FPCopyFile-operasjonen"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1560
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1577
 msgid "Unable to open source file for reading"
 msgstr "Klarte ikkje å opna kjeldefila for å lesa"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1572
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1589
 msgid "Source file and/or destination directory doesn't exist"
 msgstr "Kjeldefila og/eller målmappa finst ikkje"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1576
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1593
 #| msgid "The file is not a directory"
 msgid "Source file is a directory"
 msgstr "Kjeldefila er ei mappe"
 
 #. Translators: range conflict means
 #. requested data are locked by another user
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2008
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2025
 msgid "Range lock conflict exists"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2292 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1204
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1351 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1542
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2005
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2309 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1375
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1394 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1538
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1907 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2423
 #| msgid "File doesn't exist"
 msgid "Directory doesn't exist"
 msgstr "Mappa finst ikkje"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2296
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2313
 #| msgid "The file is not a directory"
 msgid "Target object is not a directory"
 msgstr "Målobjektet er ikkje ei mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2642
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2659
 msgid "File is not open for write access"
 msgstr "Fila er ikkje opna for skrivetilgang"
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2650
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2667
 msgid "File is locked by another user"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2788
+#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2805
 msgid "File is not open for read access"
 msgstr "Fila er ikkje opna for lesetilgang"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:209
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:212
 msgid "Internal Apple File Control error"
 msgstr "Intern feil i Apple File Control"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:213 ../daemon/gvfsbackendftp.c:737
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1397 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1435
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1627 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1674
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1744 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2082
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:216 ../daemon/gvfsbackendftp.c:742
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1583 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1599
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2040 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2085
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2152 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2498
 #| msgid "File doesn't exist"
 msgid "File does not exist"
 msgstr "Fila finst ikkje"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:217
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:220
 #| msgid "Directory not empty"
 msgid "The directory is not empty"
 msgstr "Mappa er ikkje tom"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:221
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:224
 #| msgid "The file is not a directory"
 msgid "The device did not respond"
 msgstr "Eininga svara ikkje"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:225
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:228
 #| msgid "The specified location is not supported"
 msgid "The connection was interrupted"
 msgstr "Tilkoplinga vart avbroten"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:229
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:232
 #| msgid "Invalid reply received"
 msgid "Invalid Apple File Control data received"
 msgstr "Ugyldige data mottekne frå Apple File Control"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:233
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:236
 #, c-format
 msgid "Unhandled Apple File Control error (%d)"
 msgstr "Ikkje handsama Apple File Control-feil (%d)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:249
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:252
 msgid "Listing applications installed on device failed"
 msgstr "Klarte ikkje lista opp program installert på eininga"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:265
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:268
 msgid "Accessing application icons on device failed"
 msgstr "Klarte ikkje aksessera programikon på eininga"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:282
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:285
 msgid "Lockdown Error: Invalid Argument"
 msgstr "Nedlåsingsfeil: Ugyldig argument"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:290
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:293
 msgid "Unable to connect"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:294
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:297
 #, c-format
 msgid "Unhandled Lockdown error (%d)"
 msgstr "Ikkje handsama nedlåsingsfeil (%d)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:311
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:314
 msgid "libimobiledevice Error: Invalid Argument"
 msgstr "libimobiledevice-feil: Ugyldig argument"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:315
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:318
 msgid ""
 "libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up "
 "correctly."
@@ -621,45 +628,45 @@
 "libimobiledevice-feil: Fann ikkje eininga. Kontroller at usbmuxd er sett opp "
 "rett."
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:319
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:322
 #, c-format
 msgid "Unhandled libimobiledevice error (%d)"
 msgstr "Ikkje handsama libimobiledevice-feil (%d)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:412
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:427
 msgid "Try again"
 msgstr "Prøv igjen"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:412 ../daemon/gvfsbackend.c:979
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:427 ../daemon/gvfsbackend.c:994
 #: ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1024 ../monitor/gdu/ggdumount.c:923
 #: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:762
 #| msgid "Cancel Login"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:430 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:608
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:637 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1840
-#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:310 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:887
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:445 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:635
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:664 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1828
+#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:256 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:887
 #: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:903 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:922
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:712
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:732
 msgid "Invalid mount spec"
 msgstr "Ugyldig monteringsspesifikasjon"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:436 ../daemon/gvfsbackendafc.c:466
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:451 ../daemon/gvfsbackendafc.c:481
 msgid "Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number"
 msgstr "Ugyldig AFC-stad: må vera på forma afc://uuid:portnummer"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:452
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:467
 #, c-format
 msgid "Apple Mobile Device"
 msgstr "Apple mobileining"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:457
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:472
 #, c-format
 msgid "Apple Mobile Device, Jailbroken"
 msgstr "Apple mobileining, opplåst"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:462
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:477
 #, c-format
 msgid "Documents on Apple Mobile Device"
 msgstr "Dokument på Apple mobileining"
@@ -667,7 +674,7 @@
 #. translators:
 #. * This is the device name, with the service being browsed in brackets, eg.:
 #. * Alan Smithee's iPhone (jailbreak)
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:521
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:536
 #, c-format
 msgid "%s (jailbreak)"
 msgstr "%s (opplåst)"
@@ -675,7 +682,7 @@
 #. translators:
 #. * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.:
 #. * Documents on Alan Smithee's iPhone
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:528 ../monitor/afc/afcvolume.c:184
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:543 ../monitor/afc/afcvolume.c:184
 #, c-format
 #| msgid "cdda mount on %s"
 msgid "Documents on %s"
@@ -684,48 +691,51 @@
 #. translators:
 #. * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
 #. * shown in the dialog which is defined above.
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:623
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:647
 #, c-format
 msgid ""
 "The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try "
 "again”."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:967 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:714
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:656 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1848
-#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1099 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:121
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:803 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:233
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:991 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:742
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1820
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2174 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:347
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1099 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:822 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Klarte ikkje opna mappa"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:1170 ../daemon/gvfsbackendafc.c:2556
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:1194
 #| msgid "backups not supported yet"
 msgid "Backups are not yet supported."
 msgstr "Tryggleikskopiar er ikkje støtta enno."
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:1343
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:1357
 #| msgid "Invalid backend type"
 msgid "Invalid seek type"
 msgstr "Ugyldig søketype."
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:2393 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1778
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1088 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1136
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1157 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1731
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1979 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2069
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2139 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1856
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4850 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1858
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:396
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:2415 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1781
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1139 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1187
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1208 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1933
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2141 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2399
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2487 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2555
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2368 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1915
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4881 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1851
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:407
 msgid "Operation unsupported"
 msgstr "Operasjonen er ikkje støtta"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1141
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1187
+#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
 msgid "The file is not a mountable"
 msgstr "Fila er ikkje monterbar"
 
 #. Translators: first %s is username and second serververname
 #. Translators: first %s is volumename and second servername
 #. Translators: the first %s is the username, the second the host name
+#. Translators: This is "<mount point> on <host>" and is used as name for an NFS mount
 #. Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>"
 #. Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes
 #. credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend
@@ -733,10 +743,10 @@
 #. lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
 #. 
 #. Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
-#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:461 ../daemon/gvfsbackendafp.c:2101
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:634 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:705
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1717 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:584
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1546
+#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:461 ../daemon/gvfsbackendafp.c:2104
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:639 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:281
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:705 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1776
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:599 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1536
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
@@ -747,61 +757,66 @@
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:498 ../daemon/gvfsbackendafp.c:2136
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:597 ../daemon/gvfsbackendftp.c:668
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1769
+#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:498 ../daemon/gvfsbackendafp.c:2139
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:624 ../daemon/gvfsbackendftp.c:673
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:197 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1828
 msgid "No hostname specified"
 msgstr "Ingen vertsnamn oppgjevne"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:568 ../daemon/gvfsbackendafp.c:2228
+#: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:568 ../daemon/gvfsbackendafp.c:2234
 msgid "Apple Filing Protocol Service"
 msgstr "Apple Filing Protocol-teneste"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:275 ../daemon/gvfsbackendburn.c:875
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1474 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1806
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:286 ../daemon/gvfsbackendburn.c:875
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2895 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1539
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1806
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "Kan ikkje kopiera mappe over mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:294 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1497 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1445
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1554 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1821
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:305 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2924 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1562
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1644 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1667
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1956 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1980
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1821
 msgid "Can't recursively copy directory"
 msgstr "Kan ikkje kopiera mappe rekursivt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:476 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4488
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2209
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:489 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2775
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4519
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2196
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "Kan ikkje flytta mappe over mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1257 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1356
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1270 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1359
 #| msgid "backups not supported yet"
 msgid "backups not supported"
 msgstr "tryggleiksskopiar ikkje støtta"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1271
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1284
 #, c-format
 #| msgid "Unable to create temporary file"
 msgid "Unable to create temporary file (%s)"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta mellombels fil (%s)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1345 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2394
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3476 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1235
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1348 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2378
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1175 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3507
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1235
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "Fila er endra eksternt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1762 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1129
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4860
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1765 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1180
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4891
 #| msgid "Invalid attribute info list content"
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr "Ugyldig attributtype (venta uint32)"
 
 #. Translators: first %s is volumename, second username and third servername
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:2096
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:2099
 #, c-format
 msgid "%s for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:2145
+#: ../daemon/gvfsbackendafp.c:2148
 #| msgid "No drive specified"
 msgid "No volume specified"
 msgstr "Ingen volum oppgjeven"
@@ -809,16 +824,16 @@
 #. FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change
 #. due to string freeze.
 #. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:336 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2306
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:356 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2365
 #: ../daemon/gvfsftpdircache.c:431
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr "/ på %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:844 ../daemon/gvfsbackendburn.c:679
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:728 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:464
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:351 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:744
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3994 ../daemon/gvfsftpdircache.c:157
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:876 ../daemon/gvfsbackendburn.c:679
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:464
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:354 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:744
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4025 ../daemon/gvfsftpdircache.c:157
 msgid "The file is not a directory"
 msgstr "Fila er ikkje ei mappe"
 
@@ -835,12 +850,12 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:447 ../daemon/gvfsbackendburn.c:671
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:716 ../daemon/gvfsbackendburn.c:742
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:780 ../daemon/gvfsbackendburn.c:971
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:1007 ../daemon/gvfsbackendftp.c:794
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1246 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2169
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2887 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:105
-#: ../daemon/gvfsbackendrecent.c:259 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1860
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2990 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3003
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3023 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:217
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:1007 ../daemon/gvfsbackendftp.c:799
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1218 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2141
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2859 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:106
+#: ../daemon/gvfsbackendrecent.c:287 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1919
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3049 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3062
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3082 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:218
 #, c-format
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "Fila eller mappa finst ikkje"
@@ -858,7 +873,7 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:752 ../daemon/gvfsbackendburn.c:788
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:923 ../daemon/gvfsbackendburn.c:985
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:989 ../daemon/gvfsbackendburn.c:999
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2961
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2933
 msgid "File exists"
 msgstr "Fila finst"
 
@@ -866,7 +881,7 @@
 #: ../daemon/gvfsjobclosewrite.c:120 ../daemon/gvfsjobcopy.c:121
 #: ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143 ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154
 #: ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:177 ../daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:195
-#: ../daemon/gvfsjobdelete.c:108 ../daemon/gvfsjobenumerate.c:271
+#: ../daemon/gvfsjobdelete.c:108 ../daemon/gvfsjobenumerate.c:272
 #: ../daemon/gvfsjobmakedirectory.c:108 ../daemon/gvfsjobmount.c:112
 #: ../daemon/gvfsjobmountmountable.c:138 ../daemon/gvfsjobmove.c:121
 #: ../daemon/gvfsjobopenforread.c:120 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:184
@@ -882,7 +897,7 @@
 #: ../daemon/gvfsjobtrash.c:107 ../daemon/gvfsjobtruncate.c:112
 #: ../daemon/gvfsjobunmountmountable.c:157
 #: ../daemon/gvfsjobunmountmountable.c:172 ../daemon/gvfsjobwrite.c:120
-#: ../monitor/gdu/ggdumount.c:1174 ../monitor/gdu/ggdumount.c:1258
+#: ../monitor/gdu/ggdumount.c:1176 ../monitor/gdu/ggdumount.c:1260
 #: ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1617 ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1134
 #: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1676
 msgid "Operation not supported by backend"
@@ -892,28 +907,30 @@
 msgid "No such file or directory in target path"
 msgstr "Fila eller mappa finst ikkje i målstig"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:884 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1814
-#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1845 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1854
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4658
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:884 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2813
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1814 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1845
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1913 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4689
 msgid "Target file exists"
 msgstr "Målfila finst"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:949 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:811
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2537 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2750
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2847 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2940
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3548 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3558
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5489 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5521
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6007
+#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:949 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:812
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:3252 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3284
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2509 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2722
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2819 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2912
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3521 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3531
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2418 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2544
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5521 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5553
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6039
 msgid "Not supported"
 msgstr "Ikkje støtta"
 
-#: ../daemon/gvfsbackend.c:978 ../monitor/gdu/ggdumount.c:922
+#: ../daemon/gvfsbackend.c:993 ../monitor/gdu/ggdumount.c:922
 #: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:760
 #| msgid "Log In Anyway"
 msgid "Unmount Anyway"
 msgstr "Avmonter likevel"
 
-#: ../daemon/gvfsbackend.c:981 ../monitor/gdu/ggdumount.c:924
+#: ../daemon/gvfsbackend.c:996 ../monitor/gdu/ggdumount.c:924
 #: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:763
 msgid ""
 "Volume is busy\n"
@@ -922,22 +939,22 @@
 "Volumet er oppteke\n"
 "Eit eller fleire program held volumet oppteke."
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:356 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1555
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:703
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:356 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1527
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:845
 #| msgid "Could not create request"
 msgid "Cannot create gudev client"
 msgstr "Clarte ikkje laga gudev-klient"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:376 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1572
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:376 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1544
 #| msgid "Could not connect to host"
 msgid "Cannot connect to the system bus"
 msgstr "Klarte ikkje kopla til systembussen"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:387 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1583
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:387 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1555
 msgid "Cannot create libhal context"
 msgstr "Klarte ikkje laga libhal-kontekst"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:401 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1595
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:401 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1567
 msgid "Cannot initialize libhal"
 msgstr "Klarte ikkje initialisera libhal"
 
@@ -993,7 +1010,7 @@
 msgid "Error seeking in stream on drive %s"
 msgstr "Feil ved søking i straum på stasjon %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:1015 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1856
+#: ../daemon/gvfsbackendcdda.c:1015 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1828
 #, c-format
 msgid "No such file"
 msgstr "Fila finst ikkje"
@@ -1007,117 +1024,119 @@
 msgid "Audio CD File System Service"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:198 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:770
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:198 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:771
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:531
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:532
 #| msgid "Filesystem"
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:660
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:661
 msgid "Can't open mountable file"
 msgstr "Kan ikkje opna monterbar fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:857 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1174
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:858
 #, c-format
 msgid "Internal error: %s"
 msgstr "Intern feil: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:889 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1007
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:890 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1008
 msgid "Can't mount file"
 msgstr "Kan ikkje montera fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:900
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:901
 #| msgid "No media in the drive"
 msgid "No medium in the drive"
 msgstr "Ikkje noko medium i stasjonen"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:957 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1052
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1158 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1248
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1321 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1390
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:958 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1053
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1159 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1249
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1322 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1391
 msgid "Not a mountable file"
 msgstr "Ikkje ei monterbar fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1071
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1072
 msgid "Can't unmount file"
 msgstr "Kan ikkje avmontera fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1201
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1202
 msgid "Can't eject file"
 msgstr "Kan ikkje løyse ut fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1268 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1275
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1269 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1276
 msgid "Can't start drive"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1341 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1348
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1342 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1349
 msgid "Can't stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1405 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1412
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1406 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1413
 msgid "Can't poll file"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as
 #. "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is
 #. the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:489
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:490
 #, c-format
 msgid "%s on %s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:681 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1930
-#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:256
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:654 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1918
+#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:202
 #, c-format
 msgid "HTTP Error: %s"
 msgstr "HTTP-feil: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:698
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:671
 msgid "Could not parse response"
 msgstr "Klarte ikkje tolka svar"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:707
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:680
 msgid "Empty response"
 msgstr "Tomt svar"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:715
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:688
 msgid "Unexpected reply from server"
 msgstr "Uventa svar frå tenar"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1414 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2060
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2149 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2250
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1400 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2043
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2132 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2234
 msgid "Response invalid"
 msgstr "Ugyldig svar"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1557
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1543
 msgid "WebDAV share"
 msgstr "WebDAV-ressurs"
 
 #. translators: %s here is the hostname
 #. Translators: %s is the hostname
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1559 ../daemon/gvfsbackendftp.c:491
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:980
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1545 ../daemon/gvfsbackendftp.c:496
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1010
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Skriv inn passord for %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1562
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1548
 msgid "Please enter proxy password"
 msgstr "Skriv inn passord for mellomtenar"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1934 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1938
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1922 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1926
 msgid "Not a WebDAV enabled share"
 msgstr "Ressursen støttar ikkje WebDAV"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2014 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2104
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2177 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2284
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1997 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2087
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2160 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2268
 msgid "Could not create request"
 msgstr "Kan ikkje oppretta førespurnad"
 
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2425 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1271
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2237
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2409 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1042
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:939 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:962
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:988 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1388
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1271 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2224
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "Oppretting av sikkerhetskopi mislukkast"
 
@@ -1140,252 +1159,248 @@
 msgstr "Nettverk"
 
 #. Translators: the first %s is the username, the second the host name
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:488 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:973
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:493 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1003
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:518 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:997
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1041 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:667
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:523 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1027
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1037 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:687
 msgid "Password dialog cancelled"
 msgstr "Passorddialog avbroten"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:728
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:733
 msgid "Insufficient permissions"
 msgstr "Ikkje tilstrekkeleg tilgang"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:982 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1337
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3320 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3522
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3379 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3553
 msgid "backups not supported yet"
 msgstr "tryggleikskopiar er ikkje støtta enno"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:515
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:516
 #, c-format
 #| msgid "%s: %s: error opening file: %s\n"
 msgid "%s: %d: Directory or file exists"
 msgstr "%s: %d: Mappa eller fila finst"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:522
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:523
 #, c-format
 #| msgid "No such file or directory"
 msgid "%s: %d: No such file or directory"
 msgstr "%s: %d: Fila eller mappa finst ikkje"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:528
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:529
 #, c-format
 #| msgid "Invalid filename"
 msgid "%s: %d: Invalid filename"
 msgstr "%s: %d: Ugyldig filnamn"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:534
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:535
 #, c-format
 #| msgid "Not supported"
 msgid "%s: %d: Not Supported"
 msgstr "%s: %d: Ikkje støtta"
 
 #. Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:746 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:752
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:736 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:742
 #, c-format
 msgid "Digital Camera (%s)"
 msgstr "Digitalt kamera (%s)"
 
 #. Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
 #. Translators: %s is the device vendor
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:980 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:197
-#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:299
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:953 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:190
 #, c-format
 msgid "%s Camera"
 msgstr "%s kamera"
 
 #. Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
 #. Translators: %s is the device vendor
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:983 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:192
-#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:294
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:956 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:185
 #, c-format
 msgid "%s Audio Player"
 msgstr "%s lydspelar"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:992 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:203
-#: ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:308
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:965 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:199
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:994 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:306
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:967 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:197
 msgid "Audio Player"
 msgstr "Lydspelar"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1611 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:695
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1583 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:837
 #| msgid "No drive specified"
 msgid "No device specified"
 msgstr "Inga eining oppgjeven"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1631
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1603
 msgid "Cannot create gphoto2 context"
 msgstr "Klarte ikkje laga gphoto2-kontekst"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1640
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1612
 #| msgid "Error creating socket: %s"
 msgid "Error creating camera"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta kamera"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1652 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1661
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1624 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1633
 msgid "Error loading device information"
 msgstr "Klarte ikkje lasta informasjon om eininga"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1672
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1644
 msgid "Error looking up device information"
 msgstr "Klarte ikkje slå opp informasjon om eininga"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1681
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1653
 msgid "Error getting device information"
 msgstr "Klarte ikkje henta informasjon om eininga"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1695
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1667
 msgid "Error setting up camera communications port"
 msgstr "Klarte ikkje setja opp kamerakommunikasjonsport"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1705
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1677
 msgid "Error initializing camera"
 msgstr "Klarte ikkje starta kamera"
 
 #. Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the
 #. backend and shouldn't be translated.
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1716
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1688
 #, c-format
 msgid "gphoto2 mount on %s"
 msgstr "gphoto2 montert på %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1802
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1774
 #| msgid "No hostname specified"
 msgid "No camera specified"
 msgstr "Ikkje noko kamera vald"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1864 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3590
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1836 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3562
 #| msgid "Error creating backup file: %s"
 msgid "Error creating file object"
 msgstr "Klarte ikkje laga filobjekt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1879 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3621
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1851 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3593
 #| msgid "Error deleting file: %s"
 msgid "Error getting file"
 msgstr "Klarte ikkje henta fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1889
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1861
 #| msgid "Error removing target file: %s"
 msgid "Error getting data from file"
 msgstr "Klarte ikkje henta data frå fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1947 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1840
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1919 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2264
 #, c-format
 msgid "Malformed icon identifier '%s'"
 msgstr "Misforma ikonidentifikasjon «%s»"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2023 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3212
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1995 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3184
 #, c-format
 #| msgid "Error seeking in stream on drive %s"
 msgid "Error seeking in stream on camera %s"
 msgstr "Feil ved søking i straum på kamera %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2163 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2993
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1469
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2135 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3052
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1465
 msgid "Not a directory"
 msgstr "Ikkje ei mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2196
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2168
 #| msgid "File doesn't exist"
 msgid "Failed to get folder list"
 msgstr "Klarte ikkje henta mappelista"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2261
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2233
 #| msgid "Target file exists"
 msgid "Failed to get file list"
 msgstr "Klarte ikkje henta fillista"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2549
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2521
 #| msgid "Error creating socket: %s"
 msgid "Error creating directory"
 msgstr "Klarte ikkje laga mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2762
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2734
 #| msgid "Target file already exists"
 msgid "Name already exists"
 msgstr "Namnet finst frå før"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2773 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3441
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2745 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3413
 #| msgid "filename too long"
 msgid "New name too long"
 msgstr "Nytt namn for langt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2783 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3452
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2755 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3424
 #| msgid "Not a directory"
 msgid "Error renaming directory"
 msgstr "Klarte ikkje endra namn på mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2796 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3465
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2768 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3437
 #| msgid "Error moving file: %s"
 msgid "Error renaming file"
 msgstr "Klarte ikkje endra namn på fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2860
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2832
 #, c-format
 #| msgid "Directory not empty"
 msgid "Directory '%s' is not empty"
 msgstr "Mappa «%s» er ikkje tom"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2871
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2843
 #| msgid "Error deleting file: %s"
 msgid "Error deleting directory"
 msgstr "Klarte ikkje sletta mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2897 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3634
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2869 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3614
 #| msgid "Error deleting file: %s"
 msgid "Error deleting file"
 msgstr "Klarte ikkje sletta fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2950
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2922
 #| msgid "Can't open directory"
 msgid "Can't write to directory"
 msgstr "Klarte ikkje skriva til mappe"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2997
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2969
 msgid "Cannot allocate new file to append to"
 msgstr "Klarte ikkje allokera ny fil å leggja til i"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3012
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2984
 msgid "Cannot read file to append to"
 msgstr "Klarte ikkje lesa fil å leggja til i"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3023
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2995
 msgid "Cannot get data of file to append to"
 msgstr "Klarte ikkje henta data frå fil å leggja til i"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3349
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3321
 #| msgid "Error deleting file: %s"
 msgid "Error writing file"
 msgstr "Klarte ikkje skriva fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3397
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3369
 #| msgid "Not a directory"
 msgid "Not supported (not same directory)"
 msgstr "Ikkje støtta (ikkje same mappa)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3409
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3381
 msgid ""
 "Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)"
 msgstr "Ikkje støtta (både kjelde og mål er mapper)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3417
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3389
 msgid ""
 "Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing "
 "file)"
 msgstr "Ikkje støtta (kjelda er ei mappe, målet er ei fil som finst frå før)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3429
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3401
 msgid ""
 "Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)"
 msgstr "Ikkje støtta (kjelda er ei fil, men målet er ei mappe)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:252
+#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:198
 #, c-format
 msgid "HTTP Client Error: %s"
 msgstr "HTTP-klientfeil: %s"
@@ -1394,49 +1409,49 @@
 msgid "Directory notification not supported"
 msgstr "Varsling for mapper er ikkje støtta"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:509
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:549
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:515
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:555
 #, c-format
 msgid "libmtp error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:649
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:791
 msgid "Unexpected host URI format."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:659
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:801
 msgid "Malformed host URI."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:672
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:814
 msgid "Couldn't find matching udev device."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:816
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:980
 msgid "No MTP devices found"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:821
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:985
 msgid "Unable to connect to MTP device"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:826
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:990
 msgid "Unable to allocate memory while detecting MTP devices"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:832
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:996
 msgid "Generic libmtp error"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:849
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1013
 #, c-format
 msgid "Unable to open MTP device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:869
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1033
 msgid "Device not found"
 msgstr ""
 
@@ -1444,32 +1459,32 @@
 msgid "Unnamed Device"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1130 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1223
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1277
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1303 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1405
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1457
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1340
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1519
 msgid "Cannot make directory in this location"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1402 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1632
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1679 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1749
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2087 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2155
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1209
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2045
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2090 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2157
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2503 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2569
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1205
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ikkje ei vanleg fil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1509
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1884 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2415
 msgid "Cannot write to this location"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1821
+#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2246
 #, c-format
 msgid "No thumbnail for entity '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1997 ../daemon/gvfsftptask.c:412
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:423
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldig filnamn"
 
@@ -1481,7 +1496,7 @@
 msgid "Remote Login"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:333 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:928
+#: ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:333 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:924
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows-nettverk"
 
@@ -1503,79 +1518,79 @@
 msgid "Device requires a software update"
 msgstr "Eininga krev ei programvareoppdatering"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1882 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2111
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1882 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2098
 #, c-format
 msgid "Error deleting file: %s"
 msgstr "Feil under sletting av fil: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendrecent.c:238
+#: ../daemon/gvfsbackendrecent.c:266
 msgid "The recent folder may not be deleted"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the display name of the backend
 #. translators: This is the name of the backend
-#: ../daemon/gvfsbackendrecent.c:548 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:662
+#: ../daemon/gvfsbackendrecent.c:580 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:694
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:314 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:670
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:324 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:689
 msgid "SSH program unexpectedly exited"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:329
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:339
 msgid "Hostname not known"
 msgstr "Vertsnamn ikkje kjent"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:336
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:346
 msgid "No route to host"
 msgstr "Inga rute til vert"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:343
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:353
 msgid "Connection refused by server"
 msgstr "Tilkopling nekta av tenar"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:350
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:360
 msgid "Host key verification failed"
 msgstr "Verifisering av vertsnøkkel mislukkast"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:514
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:533
 msgid "Unable to spawn SSH program"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:530
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:549
 #, c-format
 msgid "Unable to spawn SSH program: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:632 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:890
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:651 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:916
 msgid "Timed out when logging in"
 msgstr "Tidsavbrot ved innlogging"
 
 #. Translators: the first %s is the username, the second the host name
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:970
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1000
 #, c-format
 msgid "Enter passphrase for secure key for %s on %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the hostname
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:977
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1007
 #, c-format
 msgid "Enter passphrase for secure key for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1060
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1098
 msgid "Can't send password"
 msgstr "Klarte ikkje senda passord"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1068
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1106
 msgid "Log In Anyway"
 msgstr "Logg inn likevel"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1068
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1106
 msgid "Cancel Login"
 msgstr "Avbryt pålogging"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1077
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1117
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't verify the identity of “%s”.\n"
@@ -1585,65 +1600,67 @@
 "absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1096
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1136
 msgid "Login dialog cancelled"
 msgstr "Påloggingsdialog avbroten"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1116
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1156
 msgid "Can't send host identity confirmation"
 msgstr "Kan ikkje senda stadfesting av vertsidentifikasjon"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1664 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1692
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1723 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1751
 msgid "Protocol error"
 msgstr "Feil i protokoll"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1759
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1818
 msgid "Unable to find supported SSH command"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2033 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2435
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2494 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2505
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2561 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2650
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2700 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2753
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2828 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2935
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3066 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3148
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3222 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3234
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3292 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3334
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3548 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3580
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3636 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3693
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3762 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4027
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4094 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4224
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4331 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4391
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4426 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4454
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4562 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4616
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4655 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4689
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4723 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4738
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4753 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4831
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4992 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5027
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5097 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5181
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5263 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5304
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5308 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5421
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5425 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5651
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5864 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5881
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6013 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6041
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2092 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2494
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2553 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2564
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2620 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2709
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2759 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2812
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2887 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2994
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3125 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3207
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3281 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3293
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3351 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3393
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3579 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3611
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3667 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3724
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3793 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4058
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4125 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4255
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4362 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4422
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4457 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4485
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4593 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4647
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4686 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4720
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4754 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4769
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4784 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4862
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5024 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5059
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5129 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5213
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5295 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5336
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5340 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5453
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5457 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5683
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5896 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5913
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6045 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6073
 msgid "Invalid reply received"
 msgstr "Ugyldig svar motteke"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2294 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1553
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2353 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1543
 #: ../daemon/gvfsdaemonutils.c:136
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (ugyldig koding)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2379
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2438
 msgid "Failure"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2773
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2832
 #, c-format
 msgid "Error creating backup file: %s"
 msgstr "Feil under oppretting av tryggleiksskopi: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3398 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5332
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1046 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1069
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1117 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3429
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5364
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "Kan ikkje oppretta mellombels fil"
 
@@ -1654,90 +1671,90 @@
 msgid "Password required for %s"
 msgstr "Passord trengst for %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:863 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:910
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:524 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:570
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:748
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:863 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:906
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:544 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:585
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:768
 #, c-format
 msgid "Internal Error (%s)"
 msgstr "Intern feil (%s)"
 
 #. translators: Name for the location that lists the smb shares
 #. availible on a server (%s is the name of the server)
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:937
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:933
 #, c-format
 msgid "Windows shares on %s"
 msgstr "Delt Windows-ressurs på %s"
 
 #. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1046
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1042
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve share list from server: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1558
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1554
 msgid "Windows Network File System Service"
 msgstr ""
 
 #. translators: First %s is a share name, second is a server name
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:261
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:273
 #, c-format
 msgid "Password required for share %s on %s"
 msgstr "Passord krevst for delt ressurs %s på %s"
 
 #. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:672
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:692
 #, c-format
 msgid "Failed to mount Windows share: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:873 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1372
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:883 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1362
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "Søkjetype ikkje støtta"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1480
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1470
 #, c-format
 msgid "Backup file creation failed: %s"
 msgstr "Oppretting av tryggleikskopi mislukkast: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1873
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1876
 #| msgid "Invalid attribute info list content"
 msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
 msgstr "Ugyldig attributtype (venta uint64)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2060
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2047
 #| msgid "Target file already exists"
 msgid "Can't rename file, filename already exists"
 msgstr "Kan ikkje byta namn på fila. Målfila finst frå før"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2185
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2172
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "Feil under flytting av fil: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2257
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2244
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "Feil under fjerning av målfil: %s"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2281
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2268
 msgid "Can't recursively move directory"
 msgstr "Kan ikkje flytta mappe rekursivt"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2327
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2314
 msgid "Windows Shares File System Service"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:371 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:427
+#: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:399 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:455
 msgid "The trash folder may not be deleted"
 msgstr "Papirkorgmappa kan ikkje slettast"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:388 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:441
+#: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:416 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:469
 msgid "Items in the trash may not be modified"
 msgstr "Ting i papirkorga kan ikkje endrast"
 
 #. Translators: this is the display name of the backend
 #. translators: This is the name of the backend
-#: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:740 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:852
+#: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:768 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:880
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkorg"
 
@@ -1747,7 +1764,7 @@
 msgstr "Uventa slutt på straum"
 
 #: ../daemon/gvfsftpconnection.c:196 ../daemon/gvfsftpconnection.c:209
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:416 ../daemon/gvfsftptask.c:844
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:427 ../daemon/gvfsftptask.c:855
 msgid "Invalid reply"
 msgstr "Ugyldig svar"
 
@@ -1768,36 +1785,36 @@
 msgid "Filename contains invalid characters."
 msgstr "Filnamnet inneheld ugyldige teikn."
 
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:261
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:268
 msgid "The FTP server is busy. Try again later"
 msgstr "FTP-tenaren er oppteken. Prøv att seinare."
 
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:360
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:371
 msgid "Accounts are unsupported"
 msgstr "Kontoar er ikkje støtta"
 
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:368
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:379
 msgid "Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?"
 msgstr "Klarte ikkje opna datasamband. Kanskje ein brannmur hindrar dette?"
 
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:372
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:383
 msgid "Data connection closed"
 msgstr "Datasamband lukka"
 
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:379 ../daemon/gvfsftptask.c:383
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:390 ../daemon/gvfsftptask.c:394
 msgid "Operation failed"
 msgstr "Operasjonen mislukkast"
 
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:388
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:399
 msgid "No space left on server"
 msgstr "Ikkje meir plass på tenar"
 
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:400
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:411
 #| msgid "Unsupported seek type"
 msgid "Unsupported network protocol"
 msgstr "Ikkje støtta nettverksprotokoll"
 
-#: ../daemon/gvfsftptask.c:408
+#: ../daemon/gvfsftptask.c:419
 msgid "Page type unknown"
 msgstr "Ukjend sidetype"
 
@@ -1821,45 +1838,46 @@
 "Please wait"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsjobunmount.c:197
+#: ../daemon/gvfsbackend.c:827 ../daemon/gvfsjobunmount.c:197
+#: ../daemon/gvfsjobunmount.c:264
 msgid "File system is busy"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/main.c:142 ../metadata/meta-daemon.c:482
+#: ../daemon/main.c:148 ../metadata/meta-daemon.c:458
 msgid "Replace old daemon."
 msgstr "Byt ut køyrande teneste."
 
-#: ../daemon/main.c:143
+#: ../daemon/main.c:149
 msgid "Don't start fuse."
 msgstr "Ikkje start fuse."
 
-#: ../daemon/main.c:157
+#: ../daemon/main.c:164
 msgid "GVFS Daemon"
 msgstr "GVFS-teneste"
 
-#: ../daemon/main.c:160
+#: ../daemon/main.c:167
 msgid "Main daemon for GVFS"
 msgstr "Hovudteneste for GVFS"
 
 #. Translators: the first %s is the application name,
 #. the second %s is the error message
-#: ../daemon/main.c:175 ../metadata/meta-daemon.c:507
+#: ../daemon/main.c:183 ../metadata/meta-daemon.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../daemon/main.c:177 ../metadata/meta-daemon.c:509
-#: ../programs/gvfs-cat.c:168 ../programs/gvfs-cat.c:180
-#: ../programs/gvfs-copy.c:131 ../programs/gvfs-info.c:396
-#: ../programs/gvfs-ls.c:428 ../programs/gvfs-mime.c:95
-#: ../programs/gvfs-mime.c:105 ../programs/gvfs-mime.c:112
-#: ../programs/gvfs-mkdir.c:69 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:124
-#: ../programs/gvfs-monitor-file.c:123 ../programs/gvfs-mount.c:1055
-#: ../programs/gvfs-move.c:119 ../programs/gvfs-open.c:76
-#: ../programs/gvfs-open.c:88 ../programs/gvfs-rename.c:73
-#: ../programs/gvfs-rm.c:70 ../programs/gvfs-save.c:176
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:149 ../programs/gvfs-trash.c:104
-#: ../programs/gvfs-tree.c:261
+#: ../daemon/main.c:185 ../metadata/meta-daemon.c:487
+#: ../programs/gvfs-cat.c:170 ../programs/gvfs-cat.c:188
+#: ../programs/gvfs-copy.c:146 ../programs/gvfs-info.c:398
+#: ../programs/gvfs-ls.c:430 ../programs/gvfs-mime.c:97
+#: ../programs/gvfs-mime.c:113 ../programs/gvfs-mime.c:120
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:72 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:127
+#: ../programs/gvfs-monitor-file.c:126 ../programs/gvfs-mount.c:1154
+#: ../programs/gvfs-move.c:144 ../programs/gvfs-open.c:77
+#: ../programs/gvfs-open.c:95 ../programs/gvfs-rename.c:82
+#: ../programs/gvfs-rm.c:72 ../programs/gvfs-save.c:181
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:151 ../programs/gvfs-trash.c:106
+#: ../programs/gvfs-tree.c:263
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information."
 msgstr "Prøv «%s --help» for meir informasjon."
@@ -1909,12 +1927,12 @@
 msgid "Unable to move metadata keys"
 msgstr "Klarte ikkje flytta metadatanøklar"
 
-#: ../metadata/meta-daemon.c:492
+#: ../metadata/meta-daemon.c:469
 #| msgid "GVFS Daemon"
 msgid "GVFS Metadata Daemon"
 msgstr "GVFS metadatateneste"
 
-#: ../metadata/meta-daemon.c:495
+#: ../metadata/meta-daemon.c:472
 #| msgid "Main daemon for GVFS"
 msgid "Metadata daemon for GVFS"
 msgstr "Metadatateneste for GVFS"
@@ -1963,11 +1981,13 @@
 msgid "One or more programs are preventing the unmount operation."
 msgstr "Eitt eller fleire program hindrar avmontering."
 
-#: ../monitor/gdu/ggdumount.c:985
+#. Translators: can't get block device with unencrypted data to unmount
+#: ../monitor/gdu/ggdumount.c:986
 msgid "Cannot get LUKS cleartext slave"
 msgstr "Klarte ikkje henta LUKS klartekstslave"
 
-#: ../monitor/gdu/ggdumount.c:1007
+#. Translators: can't get block device with unencrypted data from path
+#: ../monitor/gdu/ggdumount.c:1009
 #, c-format
 msgid "Cannot get LUKS cleartext slave from path `%s'"
 msgstr "Klarte ikkje henta LUKS klartekstslave frå stien «%s»"
@@ -2004,17 +2024,17 @@
 "Skriv eit passord for å låsa opp volumet\n"
 "Eininga %s inneheld krypterte data."
 
-#: ../monitor/goa/goavolume.c:219
+#: ../monitor/goa/goavolume.c:223
 #, c-format
 msgid "Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../monitor/goa/goavolume.c:256
+#: ../monitor/goa/goavolume.c:259
 #, c-format
 msgid "Invalid credentials for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../monitor/goa/goavolume.c:273
+#: ../monitor/goa/goavolume.c:276
 #, c-format
 msgid "Unsupported authentication method for %s"
 msgstr ""
@@ -2431,21 +2451,21 @@
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the URI of the file, the third is the error message.
-#: ../programs/gvfs-cat.c:58
+#: ../programs/gvfs-cat.c:60
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error opening file: %s\n"
 msgstr "%s: %s feil ved opning av fil: %s\n"
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the
 #. second one is the URI of the file.
-#: ../programs/gvfs-cat.c:82
+#: ../programs/gvfs-cat.c:84
 #, c-format
 msgid "%s: %s, error writing to stdout"
 msgstr "%s: %s, feil ved skriving til stdout"
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the URI of the file, the third is the error message.
-#: ../programs/gvfs-cat.c:95
+#: ../programs/gvfs-cat.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error reading: %s\n"
 msgstr "%s: %s: feil ved lesing: %s\n"
@@ -2457,72 +2477,72 @@
 msgid "%s: %s:error closing: %s\n"
 msgstr "%s: %s: feil ved lukking: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-cat.c:141 ../programs/gvfs-open.c:59
-#: ../programs/gvfs-rm.c:56
+#: ../programs/gvfs-cat.c:143 ../programs/gvfs-open.c:60
+#: ../programs/gvfs-rm.c:58
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this message will appear after the usage string
 #. and before the list of options.
-#: ../programs/gvfs-cat.c:144
+#: ../programs/gvfs-cat.c:146
 msgid "Concatenate files and print to the standard output."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-cat.c:145
+#: ../programs/gvfs-cat.c:147
 msgid ""
 "gvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs\n"
 "locations instead of local files: for example you can use something\n"
 "like smb://server/resource/file.txt as location."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-cat.c:149
+#: ../programs/gvfs-cat.c:151
 msgid ""
 "Note: just pipe through cat if you need its formatting options\n"
 "like -n, -T or other."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-cat.c:166 ../programs/gvfs-copy.c:129
-#: ../programs/gvfs-info.c:394 ../programs/gvfs-ls.c:426
-#: ../programs/gvfs-mime.c:92 ../programs/gvfs-mkdir.c:67
-#: ../programs/gvfs-monitor-dir.c:122 ../programs/gvfs-monitor-file.c:121
-#: ../programs/gvfs-mount.c:1053 ../programs/gvfs-move.c:117
-#: ../programs/gvfs-open.c:74 ../programs/gvfs-rename.c:71
-#: ../programs/gvfs-rm.c:68 ../programs/gvfs-save.c:174
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:147 ../programs/gvfs-trash.c:102
-#: ../programs/gvfs-tree.c:259
+#: ../programs/gvfs-cat.c:168 ../programs/gvfs-copy.c:144
+#: ../programs/gvfs-info.c:396 ../programs/gvfs-ls.c:428
+#: ../programs/gvfs-mime.c:94 ../programs/gvfs-mkdir.c:70
+#: ../programs/gvfs-monitor-dir.c:125 ../programs/gvfs-monitor-file.c:124
+#: ../programs/gvfs-mount.c:1152 ../programs/gvfs-move.c:142
+#: ../programs/gvfs-open.c:75 ../programs/gvfs-rename.c:80
+#: ../programs/gvfs-rm.c:70 ../programs/gvfs-save.c:179
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:149 ../programs/gvfs-trash.c:104
+#: ../programs/gvfs-tree.c:261
 #, c-format
 msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
 msgstr "Feil under tolking av kommandolinjeval: %s\n"
 
 #. Translators: the %s is the program name. This error message
 #. means the user is calling gvfs-cat without any argument.
-#: ../programs/gvfs-cat.c:178 ../programs/gvfs-open.c:86
+#: ../programs/gvfs-cat.c:186 ../programs/gvfs-open.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: missing locations"
 msgstr "%s: manglar stader"
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:44 ../programs/gvfs-move.c:42
+#: ../programs/gvfs-copy.c:45 ../programs/gvfs-move.c:44
 msgid "No target directory"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:45 ../programs/gvfs-move.c:43
+#: ../programs/gvfs-copy.c:46 ../programs/gvfs-move.c:45
 msgid "Show progress"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:46 ../programs/gvfs-move.c:44
+#: ../programs/gvfs-copy.c:47 ../programs/gvfs-move.c:46
 msgid "Prompt before overwrite"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:47
+#: ../programs/gvfs-copy.c:48
 msgid "Preserve all attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:48 ../programs/gvfs-move.c:45
-#: ../programs/gvfs-save.c:43
+#: ../programs/gvfs-copy.c:49 ../programs/gvfs-move.c:47
+#: ../programs/gvfs-save.c:45
 msgid "Backup existing destination files"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:49
+#: ../programs/gvfs-copy.c:50
 msgid "Never follow symbolic links"
 msgstr ""
 
@@ -2531,29 +2551,29 @@
 msgid "progress"
 msgstr "framdrift"
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:119 ../programs/gvfs-move.c:107
+#: ../programs/gvfs-copy.c:134 ../programs/gvfs-move.c:132
 msgid "SOURCE"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:119 ../programs/gvfs-move.c:107
-#: ../programs/gvfs-save.c:163
+#: ../programs/gvfs-copy.c:134 ../programs/gvfs-move.c:132
+#: ../programs/gvfs-save.c:168
 msgid "DEST"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:120
+#: ../programs/gvfs-copy.c:135
 msgid "Copy one or more files from SOURCE to DEST."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:139 ../programs/gvfs-move.c:127
-#: ../programs/gvfs-rename.c:81
+#: ../programs/gvfs-copy.c:160 ../programs/gvfs-move.c:158
+#: ../programs/gvfs-rename.c:96
 msgid "Missing operand\n"
 msgstr "Manglande operand\n"
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:147 ../programs/gvfs-move.c:135
+#: ../programs/gvfs-copy.c:168 ../programs/gvfs-move.c:166
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr "For mange argument\n"
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:156 ../programs/gvfs-move.c:144
+#: ../programs/gvfs-copy.c:177 ../programs/gvfs-move.c:175
 #, c-format
 #| msgid "The file is not a directory"
 msgid "Target %s is not a directory\n"
@@ -2564,179 +2584,179 @@
 msgid "overwrite %s?"
 msgstr "skriva over %s?"
 
-#: ../programs/gvfs-copy.c:215
+#: ../programs/gvfs-copy.c:237
 #, c-format
 #| msgid "Error moving file: %s"
 msgid "Error copying file %s: %s\n"
 msgstr "Feil under kopiering av fila %s: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:37
+#: ../programs/gvfs-info.c:38
 msgid "List writable attributes"
 msgstr "Rams opp skrivbare attributtar"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:38
+#: ../programs/gvfs-info.c:39
 msgid "Get file system info"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:39 ../programs/gvfs-ls.c:40
+#: ../programs/gvfs-info.c:40 ../programs/gvfs-ls.c:41
 msgid "The attributes to get"
 msgstr "Attributtar å henta"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:39 ../programs/gvfs-ls.c:40
+#: ../programs/gvfs-info.c:40 ../programs/gvfs-ls.c:41
 msgid "ATTRIBUTES"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:40 ../programs/gvfs-ls.c:44
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:37
+#: ../programs/gvfs-info.c:41 ../programs/gvfs-ls.c:45
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:38
 msgid "Don't follow symbolic links"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:50
+#: ../programs/gvfs-info.c:52
 #| msgid "Invalid backend type"
 msgid "invalid type"
 msgstr "ugyldig type"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:53
+#: ../programs/gvfs-info.c:55
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjend"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:56
+#: ../programs/gvfs-info.c:58
 msgid "regular"
 msgstr "vanleg"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:59
+#: ../programs/gvfs-info.c:61
 #| msgid "Not a directory"
 msgid "directory"
 msgstr "mappe"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:62
+#: ../programs/gvfs-info.c:64
 msgid "symlink"
 msgstr "symlink"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:65
+#: ../programs/gvfs-info.c:67
 msgid "special"
 msgstr "spesiell"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:68
+#: ../programs/gvfs-info.c:70
 msgid "shortcut"
 msgstr "snarveg"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:71
+#: ../programs/gvfs-info.c:73
 #| msgid "Not a mountable file"
 msgid "mountable"
 msgstr "monterbar"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:109
+#: ../programs/gvfs-info.c:111
 #, c-format
 msgid "attributes:\n"
 msgstr "attributtar:\n"
 
 #. Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
-#: ../programs/gvfs-info.c:161
+#: ../programs/gvfs-info.c:163
 #, c-format
 msgid "display name: %s\n"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
-#: ../programs/gvfs-info.c:166
+#: ../programs/gvfs-info.c:168
 #, c-format
 msgid "edit name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:172
+#: ../programs/gvfs-info.c:174
 #, c-format
 msgid "name: %s\n"
 msgstr "namn: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:179
+#: ../programs/gvfs-info.c:181
 #, c-format
 msgid "type: %s\n"
 msgstr "type: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:185
+#: ../programs/gvfs-info.c:187
 #, c-format
 msgid "size: "
 msgstr "storleik: "
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:190
+#: ../programs/gvfs-info.c:192
 #, c-format
 msgid "hidden\n"
 msgstr "gøymt\n"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:193
+#: ../programs/gvfs-info.c:195
 #, c-format
 msgid "uri: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:279
+#: ../programs/gvfs-info.c:281
 #| msgid "No such file"
 msgid "Copy with file"
 msgstr "Kopier med fil"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:283
+#: ../programs/gvfs-info.c:285
 msgid "Keep with file when moved"
 msgstr "Følgjer med fila når flytta"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:320
+#: ../programs/gvfs-info.c:322
 #, c-format
 #| msgid "Error deleting file: %s"
 msgid "Error getting writable attributes: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje henta skrivbare attributtar: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:325
+#: ../programs/gvfs-info.c:327
 #, c-format
 msgid "Settable attributes:\n"
 msgstr "Skrivbare atttributtar:\n"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:348
+#: ../programs/gvfs-info.c:350
 #, c-format
 msgid "Writable attribute namespaces:\n"
 msgstr "Namnerom for skrivbare attributtar:\n"
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:382 ../programs/gvfs-ls.c:409
-#: ../programs/gvfs-mkdir.c:55 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:110
-#: ../programs/gvfs-monitor-file.c:109 ../programs/gvfs-mount.c:1041
-#: ../programs/gvfs-rename.c:62 ../programs/gvfs-set-attribute.c:137
-#: ../programs/gvfs-trash.c:90 ../programs/gvfs-tree.c:247
+#: ../programs/gvfs-info.c:384 ../programs/gvfs-ls.c:411
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:58 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:113
+#: ../programs/gvfs-monitor-file.c:112 ../programs/gvfs-mount.c:1140
+#: ../programs/gvfs-rename.c:70 ../programs/gvfs-set-attribute.c:139
+#: ../programs/gvfs-trash.c:92 ../programs/gvfs-tree.c:249
 msgid "LOCATION"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-info.c:383
+#: ../programs/gvfs-info.c:385
 msgid "Show information about locations."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-ls.c:41 ../programs/gvfs-tree.c:36
+#: ../programs/gvfs-ls.c:42 ../programs/gvfs-tree.c:37
 msgid "Show hidden files"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
-#: ../programs/gvfs-ls.c:42
+#: ../programs/gvfs-ls.c:43
 msgid "Use a long listing format"
 msgstr "Bruk langt listeformat"
 
-#: ../programs/gvfs-ls.c:43
+#: ../programs/gvfs-ls.c:44
 msgid "Show completions"
 msgstr "Vis fullføringar"
 
-#: ../programs/gvfs-ls.c:43
+#: ../programs/gvfs-ls.c:44
 msgid "PREFIX"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-ls.c:45
+#: ../programs/gvfs-ls.c:46
 msgid "Print full URIs"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-ls.c:180 ../programs/gvfs-ls.c:188
-#: ../programs/gvfs-rename.c:95
+#: ../programs/gvfs-ls.c:182 ../programs/gvfs-ls.c:190
+#: ../programs/gvfs-rename.c:110
 #, c-format
 #| msgid "Error: %s"
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Feil: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-ls.c:410
+#: ../programs/gvfs-ls.c:412
 msgid "List the contents of the locations."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-ls.c:411
+#: ../programs/gvfs-ls.c:413
 msgid ""
 "gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs\n"
 "locations instead of local files: for example you can use something\n"
@@ -2744,197 +2764,197 @@
 "be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:36
+#: ../programs/gvfs-mime.c:37
 msgid "Query handler for mime-type"
 msgstr "Førespurnadhandsamar for mimetype"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:37
+#: ../programs/gvfs-mime.c:38
 msgid "Set handler for mime-type"
 msgstr "Vel handsamar for mimetype"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:80
+#: ../programs/gvfs-mime.c:82
 msgid "MIMETYPE"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:80
+#: ../programs/gvfs-mime.c:82
 msgid "HANDLER"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:81
+#: ../programs/gvfs-mime.c:83
 msgid "Get or set the handler for a mime-type."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:93
+#: ../programs/gvfs-mime.c:95
 msgid "Specify either --query or --set"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:104
+#: ../programs/gvfs-mime.c:112
 #, c-format
 msgid "Must specify a single mime-type.\n"
 msgstr "Må oppgje eksakt ein mimetype.\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:111
+#: ../programs/gvfs-mime.c:119
 #, c-format
 msgid "Must specify the mime-type followed by the default handler.\n"
 msgstr "Må oppgje mimetypen følgt av standard handsamar.\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:126
+#: ../programs/gvfs-mime.c:134
 #, c-format
 msgid "No default applications for '%s'\n"
 msgstr "Ikkje noko standardprogram for «%s»\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:132
+#: ../programs/gvfs-mime.c:140
 #, c-format
 msgid "Default application for '%s': %s\n"
 msgstr "Standardprogram for «%s»: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:137
+#: ../programs/gvfs-mime.c:145
 #, c-format
 msgid "Registered applications:\n"
 msgstr "Registrerte program:\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:139
+#: ../programs/gvfs-mime.c:147
 #, c-format
 #| msgid "FILES... - open FILES with registered application."
 msgid "No registered applications\n"
 msgstr "Ingen registrerte program\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:150
+#: ../programs/gvfs-mime.c:158
 #, c-format
 msgid "Recommended applications:\n"
 msgstr "Tilrådde program:\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:152
+#: ../programs/gvfs-mime.c:160
 #, c-format
 msgid "No recommended applications\n"
 msgstr "Ingen tilrådde program\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:172
+#: ../programs/gvfs-mime.c:180
 #, c-format
 msgid "Failed to load info for handler '%s'\n"
 msgstr "Klarte ikkje lasta informasjon om handsamar «%s»\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mime.c:178
+#: ../programs/gvfs-mime.c:186
 #, c-format
 msgid "Failed to set '%s' as the default handler for '%s': %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje å velja «%s» som standard handsamar for «%s»: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mkdir.c:33
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:35
 msgid "Create parent directories"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mkdir.c:56
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:59
 msgid "Create directories."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mkdir.c:87 ../programs/gvfs-mkdir.c:96
+#: ../programs/gvfs-mkdir.c:96 ../programs/gvfs-mkdir.c:105
 #, c-format
 #| msgid "Error creating socket: %s"
 msgid "Error creating directory: %s\n"
 msgstr "Feil ved oppretting av mappe: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-monitor-dir.c:38 ../programs/gvfs-monitor-file.c:38
+#: ../programs/gvfs-monitor-dir.c:40 ../programs/gvfs-monitor-file.c:40
 msgid "Don't send single MOVED events"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-monitor-dir.c:111
+#: ../programs/gvfs-monitor-dir.c:114
 msgid "Monitor directories for changes."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-monitor-file.c:110
+#: ../programs/gvfs-monitor-file.c:113
 msgid "Monitor files for changes."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:57
+#: ../programs/gvfs-mount.c:67
 #| msgid "Not a mountable file"
 msgid "Mount as mountable"
 msgstr "Monter som monterbar"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:58
+#: ../programs/gvfs-mount.c:68
 msgid "Mount volume with device file"
 msgstr "Monter volum med einingsfilt"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:58
+#: ../programs/gvfs-mount.c:68
 msgid "DEVICE"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:59
+#: ../programs/gvfs-mount.c:69
 msgid "Unmount"
 msgstr "Avmonter"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:60
+#: ../programs/gvfs-mount.c:70
 msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:61
+#: ../programs/gvfs-mount.c:71
 msgid "Unmount all mounts with the given scheme"
 msgstr "Avmonter alle monteringar med oppgitt skjema"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:61
+#: ../programs/gvfs-mount.c:71
 msgid "SCHEME"
 msgstr ""
 
 #. Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
-#: ../programs/gvfs-mount.c:63
+#: ../programs/gvfs-mount.c:75
 msgid "List"
 msgstr "List opp"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:64
+#: ../programs/gvfs-mount.c:76
 msgid "Monitor events"
 msgstr "Overvak hendingar"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:65
+#: ../programs/gvfs-mount.c:77
 msgid "Show extra information"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:169 ../programs/gvfs-mount.c:193
+#: ../programs/gvfs-mount.c:258 ../programs/gvfs-mount.c:286
 #, c-format
 #| msgid "%s: %s: error opening location: %s\n"
 msgid "Error mounting location: %s\n"
 msgstr "Feil under montering av stad: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:253
+#: ../programs/gvfs-mount.c:348
 #, c-format
 #| msgid "Error connecting to daemon: %s"
 msgid "Error unmounting mount: %s\n"
 msgstr "Feil ved avmontering av monteringspunkt: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:276 ../programs/gvfs-mount.c:325
+#: ../programs/gvfs-mount.c:372 ../programs/gvfs-mount.c:423
 #, c-format
 #| msgid "Could not find enclosing mount"
 msgid "Error finding enclosing mount: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje finna omsluttande montering: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:302
+#: ../programs/gvfs-mount.c:399
 #, c-format
 msgid "Error ejecting mount: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:781
+#: ../programs/gvfs-mount.c:880
 #, c-format
 #| msgid "Error moving file: %s"
 msgid "Error mounting %s: %s\n"
 msgstr "Feil under montering av %s: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:796
+#: ../programs/gvfs-mount.c:895
 #, c-format
 msgid "Mounted %s at %s\n"
 msgstr "Monterte %s på %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:846
+#: ../programs/gvfs-mount.c:945
 #, c-format
 msgid "No volume for device file %s\n"
 msgstr "Ikkje noko volum for einingsfila %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-mount.c:1042
+#: ../programs/gvfs-mount.c:1141
 msgid "Mount the locations."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-move.c:108
+#: ../programs/gvfs-move.c:133
 msgid "Move one or more files from SOURCE to DEST."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-move.c:197
+#: ../programs/gvfs-move.c:232
 #, c-format
 #| msgid "Error moving file: %s"
 msgid "Error moving file %s: %s\n"
@@ -2942,7 +2962,7 @@
 
 #. Translators: this message will appear after the usage string
 #. and before the list of options.
-#: ../programs/gvfs-open.c:62
+#: ../programs/gvfs-open.c:63
 msgid ""
 "Open files with the default application that\n"
 "is registered to handle files of this type."
@@ -2950,151 +2970,151 @@
 
 #. Translators: the first %s is the program name, the second one
 #. is the URI of the file, the third is the error message.
-#: ../programs/gvfs-open.c:118
+#: ../programs/gvfs-open.c:121
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error opening location: %s\n"
 msgstr "%s: %s: feil under opning av stad: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-rename.c:62
+#: ../programs/gvfs-rename.c:70
 msgid "NEW-NAME"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-rename.c:63
+#: ../programs/gvfs-rename.c:71
 msgid "Rename a file."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-rename.c:102
+#: ../programs/gvfs-rename.c:117
 #, c-format
 msgid "Rename successful. New uri: %s\n"
 msgstr "Namnet vart endra. Ny URI: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-rm.c:34 ../programs/gvfs-trash.c:68
+#: ../programs/gvfs-rm.c:35 ../programs/gvfs-trash.c:69
 msgid "Ignore nonexistent files, never prompt"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-rm.c:57
+#: ../programs/gvfs-rm.c:59
 msgid "Delete the given files."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-save.c:44
+#: ../programs/gvfs-save.c:46
 msgid "Only create if not existing"
 msgstr "Lag berre om ikkje finst frå før"
 
-#: ../programs/gvfs-save.c:45
+#: ../programs/gvfs-save.c:47
 msgid "Append to end of file"
 msgstr "Legg til på slutten av fila"
 
-#: ../programs/gvfs-save.c:46
+#: ../programs/gvfs-save.c:48
 msgid "When creating, restrict access to the current user"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: ../programs/gvfs-save.c:48
+#: ../programs/gvfs-save.c:51
 msgid "Print new etag at end"
 msgstr "Skriv ny etag på slutten"
 
 #. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: ../programs/gvfs-save.c:50
+#: ../programs/gvfs-save.c:53
 msgid "The etag of the file being overwritten"
 msgstr "etag til fila som vert skriven over"
 
-#: ../programs/gvfs-save.c:50
+#: ../programs/gvfs-save.c:53
 msgid "ETAG"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-save.c:78
+#: ../programs/gvfs-save.c:83
 #, c-format
 #| msgid "Error moving file: %s"
 msgid "Error opening file: %s\n"
 msgstr "Feil under opning av fil: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-save.c:111
+#: ../programs/gvfs-save.c:116
 #| msgid "Error creating socket: %s"
 msgid "Error reading stdin"
 msgstr "Feil under opning av stdin"
 
-#: ../programs/gvfs-save.c:124
+#: ../programs/gvfs-save.c:129
 #, c-format
 #| msgid "%s: %s:error closing: %s\n"
 msgid "Error closing: %s\n"
 msgstr "Feil ved lukking: %s\n"
 
 #. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: ../programs/gvfs-save.c:137
+#: ../programs/gvfs-save.c:142
 #, c-format
 #| msgid "File unavailable"
 msgid "Etag not available\n"
 msgstr "Etag er ikkje tilgjengeleg\n"
 
-#: ../programs/gvfs-save.c:164
+#: ../programs/gvfs-save.c:169
 msgid "Read from standard input and save to DEST."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:36
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:37
 msgid "Type of the attribute"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:36
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:37
 msgid "TYPE"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:137
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:139
 msgid "ATTRIBUTE"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:137
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:139
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:138
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:140
 msgid "Set a file attribute of LOCATION."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:157
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:165
 #| msgid "No mount type specified"
 msgid "Location not specified\n"
 msgstr "Stad ikkje oppgjeven\n"
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:165
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:173
 #| msgid "No drive specified"
 msgid "Attribute not specified\n"
 msgstr "Attributt ikkje oppgjeven\n"
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:174
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:182
 #| msgid "No hostname specified"
 msgid "Value not specified\n"
 msgstr "Verdi ikkje oppgjeven\n"
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:217
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:225
 #, c-format
 #| msgid "Invalid attribute info list content"
 msgid "Invalid attribute type %s\n"
 msgstr "Ugyldig attributtype %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:227
+#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:238
 #, c-format
 #| msgid "Error deleting file: %s"
 msgid "Error setting attribute: %s\n"
 msgstr "Feil ved setjing av attributt: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-trash.c:69
+#: ../programs/gvfs-trash.c:70
 msgid "Empty the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-trash.c:91
+#: ../programs/gvfs-trash.c:93
 msgid "Move files or directories to the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-trash.c:122
+#: ../programs/gvfs-trash.c:130
 #, c-format
 #| msgid "Error deleting file: %s"
 msgid "Error trashing file: %s\n"
 msgstr "Feil under kasting av fil: %s\n"
 
-#: ../programs/gvfs-tree.c:37
+#: ../programs/gvfs-tree.c:38
 msgid "Follow symbolic links, mounts and shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../programs/gvfs-tree.c:248
+#: ../programs/gvfs-tree.c:250
 msgid "List contents of directories in a tree-like format."
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/hud.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/hud.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/hud.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/hud.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-appmenu.po	2015-08-14 07:40:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.appmenu.gschema.xml.h:1
 msgid "Where the menu is displayed."
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-bluetooth.po	2015-08-14 07:40:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-messages.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-messages.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-messages.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/im-phone-menu.c:76
 msgid "Clear All"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-power.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-power.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-power.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Show time in Menu Bar"
@@ -52,7 +52,7 @@
 msgstr "Straumadapter"
 
 #. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../src/device.c:500 ../src/service.c:390
+#: ../src/device.c:500 ../src/service.c:408
 msgid "Battery"
 msgstr "Batteri"
 
@@ -199,22 +199,22 @@
 msgid "(%.0lf%%)"
 msgstr "(%.0lf%%)"
 
-#: ../src/service.c:515
+#: ../src/service.c:533
 msgid "Charge level"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.c:576
+#: ../src/service.c:601
 msgid "Show Time in Menu Bar"
 msgstr "Vis tid på menylinja"
 
-#: ../src/service.c:580
+#: ../src/service.c:605
 msgid "Show Percentage in Menu Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.c:584
+#: ../src/service.c:609
 msgid "Power Settings…"
 msgstr "Strauminnstillingar …"
 
-#: ../src/service.c:616
+#: ../src/service.c:641
 msgid "Battery settings…"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-printers.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-printers.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-printers.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/indicator-printers.c:298
 msgid "Printers"
@@ -26,57 +26,57 @@
 msgid "Paused"
 msgstr "Sett på pause"
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:128
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:110
 #, c-format
 msgid "You have %d job queued to print on this printer."
 msgid_plural "You have %d jobs queued to print on this printer."
 msgstr[0] "%d dokument i kø for skrivaren."
 msgstr[1] "%d dokument i kø for skrivaren."
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:133
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:115
 msgid "Printing Problem"
 msgstr "Utskriftsproblem"
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:149
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:131
 msgid "_Settings…"
 msgstr "_Innstillingar …"
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:315
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:297
 #, c-format
 msgid "The printer “%s” is low on paper."
 msgstr "Skrivaren «%s» har lite papir."
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:316
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:298
 #, c-format
 msgid "The printer “%s” is out of paper."
 msgstr "Skrivaren «%s» er tom for papir."
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:317
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:299
 #, c-format
 msgid "The printer “%s” is low on toner."
 msgstr "Skrivaren «%s» har lite tonar."
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:318
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:300
 #, c-format
 msgid "The printer “%s” is out of toner."
 msgstr "Skrivaren «%s» er tom for tonar."
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:319
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:301
 #, c-format
 msgid "A cover is open on the printer “%s”."
 msgstr "Eit deksel er ope på skrivaren «%s»."
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:320
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:302
 #, c-format
 msgid "A door is open on the printer “%s”."
 msgstr "Eit deksel er ope på skrivaren «%s»."
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:321
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:303
 #, c-format
 msgid "The printer “%s” can’t be used, because required software is missing."
 msgstr "Programvare manglar for å kunna bruka skrivaren «%s»."
 
-#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:322
+#: ../src/indicator-printer-state-notifier.c:304
 #, c-format
 msgid "The printer “%s” is currently off-line."
 msgstr "Skrivaren «%s» er fråkopla."
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-session.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-session.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-session.po	2015-08-14 07:40:11.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
@@ -62,38 +62,44 @@
 msgid "Start a guest session using the classic desktop"
 msgstr "Start ei gjesteøkt med det klassiske skrivebordsmiljøet"
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//backend-dbus/actions.c:735
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:735
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
 msgstr ""
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//backend-dbus/actions.c:736
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:736
 msgid ""
 "Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:503
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:741
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:743
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:770
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg ut"
 
-#: ../src/dialog.c:220 ../src/dialog.c:225
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:744
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:776
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:801
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:509
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:773
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:775
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:795
 msgid "Restart"
 msgstr "Start på nytt"
 
-#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
-#: ../src/dialog.c:42
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:774
 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
 msgstr "Vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?"
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:506
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:798
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:800
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:801
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Slå av"
 
-#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
-#: ../src/dialog.c:43
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//backend-dbus/actions.c:799
 msgid ""
 "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
 msgstr "Vil du lukke alle opne program og slå av datamaskina?"
@@ -105,7 +111,7 @@
 msgid "System, %s (Attention Required)"
 msgstr ""
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:185
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:185
 #, c-format
 msgid "System, %s"
 msgstr ""
@@ -114,15 +120,15 @@
 msgid "System (Attention Required)"
 msgstr ""
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:189
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:189
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:911
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:323
 msgid "Guest"
 msgstr "Gjest"
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:413
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:422
 msgid "About This Computer"
 msgstr "Om datamaskina"
 
@@ -130,60 +136,60 @@
 msgid "Ubuntu Help"
 msgstr "Hjelp for Ubuntu"
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:439
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:435
 msgid "System Settings…"
 msgstr "Systeminnstillingar …"
 
-#: ../src/online-accounts-mgr.c:100
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:437
 msgid "Online Accounts…"
 msgstr "Nettkontoar …"
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:631
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:640
 msgid "Start Screen Saver"
 msgstr "Start skjermsparar"
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:639
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:655
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:648
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:664
 msgid "Switch Account…"
 msgstr ""
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:640
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:656
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:649
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:665
 msgid "Switch Account"
 msgstr ""
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:659
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:668
 msgid "Lock"
 msgstr "Lås"
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:652
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:661
 msgid "Lock/Switch Account…"
 msgstr "Lås/byt konto …"
 
-#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:653
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:662
 msgid "Lock/Switch Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:902
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:693
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gjesteøkt"
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:502 ../src/session-menu-mgr.c:517
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:770
 msgid "Log Out…"
 msgstr "Logg ut …"
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:522
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:788
 msgid "Suspend"
 msgstr "Kvilemodus"
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:527
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:791
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvalemodus"
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:508 ../src/session-menu-mgr.c:532
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:795
 msgid "Restart…"
 msgstr "Start på nytt …"
 
-#: ../src/session-menu-mgr.c:505 ../src/session-menu-mgr.c:537
+#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20150327/po/../src//service.c:801
 msgid "Shut Down…"
 msgstr "Slå av …"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-sound.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-sound.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/indicator-sound.po	2015-08-14 07:40:11.000000000 +0000
@@ -15,19 +15,19 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/service.vala:253
+#: ../src/service.vala:260
 msgid "Volume (muted)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:22 ../src/service.vala:256 ../src/service.vala:259
-#: ../src/service.vala:330 ../src/sound-menu.vala:47
+#: ../src/service.vala:30 ../src/service.vala:263 ../src/service.vala:266
+#: ../src/service.vala:321 ../src/sound-menu.vala:47
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/service.vala:264
+#: ../src/service.vala:271
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
@@ -39,6 +39,6 @@
 msgid "Sound Settings…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sound-menu.vala:282
+#: ../src/sound-menu.vala:293
 msgid "Choose Playlist"
 msgstr "Vel speleliste"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/inkscape.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/inkscape.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/inkscape.po	2015-02-19 15:14:32.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/inkscape.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../inkscape.desktop.in.h:1
 msgid "Inkscape"
@@ -55,7 +55,7 @@
 msgid "ABCs"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:2
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
 msgid "Bulging, matte jelly covering"
 msgstr ""
 
@@ -63,21 +63,24 @@
 msgid "Smart jelly"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:4
-#: ../share/filters/filters.svg.h:9 ../share/filters/filters.svg.h:14
-#: ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:39
-#: ../share/filters/filters.svg.h:48 ../share/filters/filters.svg.h:49
-#: ../share/filters/filters.svg.h:50 ../share/filters/filters.svg.h:51
-#: ../share/filters/filters.svg.h:54 ../share/filters/filters.svg.h:56
-#: ../share/filters/filters.svg.h:69 ../share/filters/filters.svg.h:71
-#: ../share/filters/filters.svg.h:89 ../share/filters/filters.svg.h:101
-#: ../share/filters/filters.svg.h:102 ../share/filters/filters.svg.h:207
-#: ../share/filters/filters.svg.h:208 ../share/filters/filters.svg.h:209
-#: ../share/filters/filters.svg.h:210 ../share/filters/filters.svg.h:211
+#: ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7
+#: ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31
+#: ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107
+#: ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143
+#: ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151
+#: ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171
+#: ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227
+#: ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299
+#: ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551
+#: ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559
+#: ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
 msgid "Bevels"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:3
+#: ../share/filters/filters.svg.h:4
 msgid "Same as Matte jelly but with more controls"
 msgstr ""
 
@@ -85,7 +88,7 @@
 msgid "Metal casting"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:4
+#: ../share/filters/filters.svg.h:8
 msgid "Smooth drop-like bevel with metallic finish"
 msgstr ""
 
@@ -93,10 +96,13 @@
 msgid "Motion blur, horizontal"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:5 ../share/filters/filters.svg.h:6
-#: ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:57
-#: ../share/filters/filters.svg.h:94 ../share/filters/filters.svg.h:108
-#: ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:159
+#: ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323
+#: ../share/filters/filters.svg.h:655
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
 msgid "Blurs"
 msgstr ""
 
@@ -116,25 +122,22 @@
 "force"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:7
+#: ../share/filters/filters.svg.h:10
 msgid "Apparition"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:7
+#: ../share/filters/filters.svg.h:12
 msgid "Edges are partly feathered out"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:8
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
 msgid "Cutout"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:8 ../share/filters/filters.svg.h:40
-#: ../share/filters/filters.svg.h:85 ../share/filters/filters.svg.h:95
-#: ../share/filters/filters.svg.h:119 ../share/filters/filters.svg.h:169
-#: ../share/filters/filters.svg.h:170 ../share/filters/filters.svg.h:171
-#: ../share/filters/filters.svg.h:176 ../share/filters/filters.svg.h:214
-#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:45
-#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:107
+#: ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267
+#: ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435
+#: ../share/filters/filters.svg.h:811
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
 msgid "Shadows and Glows"
 msgstr ""
 
@@ -146,15 +149,15 @@
 msgid "Jigsaw piece"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:9
+#: ../share/filters/filters.svg.h:16
 msgid "Low, sharp bevel"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:10
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:190
 msgid "Roughen"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:10
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:208
 msgid "Small-scale roughening to edges and content"
 msgstr ""
 
@@ -162,19 +165,28 @@
 msgid "Rubber stamp"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:17
-#: ../share/filters/filters.svg.h:18 ../share/filters/filters.svg.h:19
-#: ../share/filters/filters.svg.h:21 ../share/filters/filters.svg.h:22
-#: ../share/filters/filters.svg.h:36 ../share/filters/filters.svg.h:37
-#: ../share/filters/filters.svg.h:38 ../share/filters/filters.svg.h:90
-#: ../share/filters/filters.svg.h:113 ../share/filters/filters.svg.h:114
-#: ../share/filters/filters.svg.h:117 ../share/filters/filters.svg.h:150
-#: ../share/filters/filters.svg.h:154 ../share/filters/filters.svg.h:183
-#: ../share/filters/filters.svg.h:217
+#: ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43
+#: ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51
+#: ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63
+#: ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99
+#: ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287
+#: ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331
+#: ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339
+#: ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407
+#: ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455
+#: ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475
+#: ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583
+#: ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683
+#: ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691
+#: ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699
+#: ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707
+#: ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715
+#: ../share/filters/filters.svg.h:723
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
 msgid "Overlays"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:11
+#: ../share/filters/filters.svg.h:20
 msgid "Random whiteouts inside"
 msgstr ""
 
@@ -182,28 +194,28 @@
 msgid "Ink bleed"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:12 ../share/filters/filters.svg.h:13
-#: ../share/filters/filters.svg.h:41 ../share/filters/filters.svg.h:166
+#: ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27
+#: ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
 msgid "Protrusions"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:12
+#: ../share/filters/filters.svg.h:24
 msgid "Inky splotches underneath the object"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:13
+#: ../share/filters/filters.svg.h:26
 msgid "Fire"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:13
+#: ../share/filters/filters.svg.h:28
 msgid "Edges of object are on fire"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:14
+#: ../share/filters/filters.svg.h:30
 msgid "Bloom"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:14
+#: ../share/filters/filters.svg.h:32
 msgid "Soft, cushion-like bevel with matte highlights"
 msgstr ""
 
@@ -211,30 +223,33 @@
 msgid "Ridged border"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:15
+#: ../share/filters/filters.svg.h:36
 msgid "Ridged border with inner bevel"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:16
+#: ../share/filters/filters.svg.h:38
 msgid "Ripple"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:16 ../share/filters/filters.svg.h:43
-#: ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:110
-#: ../share/filters/filters.svg.h:112 ../share/filters/filters.svg.h:128
-#: ../share/filters/filters.svg.h:173 ../share/filters/filters.svg.h:194
+#: ../share/filters/filters.svg.h:39 ../share/filters/filters.svg.h:123
+#: ../share/filters/filters.svg.h:315 ../share/filters/filters.svg.h:319
+#: ../share/filters/filters.svg.h:327 ../share/filters/filters.svg.h:363
+#: ../share/filters/filters.svg.h:443 ../share/filters/filters.svg.h:519
+#: ../share/filters/filters.svg.h:635
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:96
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:205
 msgid "Distort"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:16
+#: ../share/filters/filters.svg.h:40
 msgid "Horizontal rippling of edges"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:17
+#: ../share/filters/filters.svg.h:42
 msgid "Speckle"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:17
+#: ../share/filters/filters.svg.h:44
 msgid "Fill object with sparse translucent specks"
 msgstr ""
 
@@ -242,15 +257,15 @@
 msgid "Oil slick"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:18
+#: ../share/filters/filters.svg.h:48
 msgid "Rainbow-colored semitransparent oily splotches"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:19
+#: ../share/filters/filters.svg.h:50
 msgid "Frost"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:19
+#: ../share/filters/filters.svg.h:52
 msgid "Flake-like white splotches"
 msgstr ""
 
@@ -258,38 +273,38 @@
 msgid "Leopard fur"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:20 ../share/filters/filters.svg.h:58
-#: ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:60
-#: ../share/filters/filters.svg.h:62 ../share/filters/filters.svg.h:67
-#: ../share/filters/filters.svg.h:78 ../share/filters/filters.svg.h:79
-#: ../share/filters/filters.svg.h:80 ../share/filters/filters.svg.h:82
-#: ../share/filters/filters.svg.h:136 ../share/filters/filters.svg.h:151
-#: ../share/filters/filters.svg.h:152 ../share/filters/filters.svg.h:153
+#: ../share/filters/filters.svg.h:55 ../share/filters/filters.svg.h:175
+#: ../share/filters/filters.svg.h:179 ../share/filters/filters.svg.h:183
+#: ../share/filters/filters.svg.h:191 ../share/filters/filters.svg.h:211
+#: ../share/filters/filters.svg.h:239 ../share/filters/filters.svg.h:243
+#: ../share/filters/filters.svg.h:247 ../share/filters/filters.svg.h:255
+#: ../share/filters/filters.svg.h:387 ../share/filters/filters.svg.h:395
+#: ../share/filters/filters.svg.h:399 ../share/filters/filters.svg.h:403
 msgid "Materials"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:20
+#: ../share/filters/filters.svg.h:56
 msgid "Leopard spots (loses object's own color)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:21
+#: ../share/filters/filters.svg.h:58
 msgid "Zebra"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:21
+#: ../share/filters/filters.svg.h:60
 msgid "Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:22
+#: ../share/filters/filters.svg.h:62
 msgid "Clouds"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:22
+#: ../share/filters/filters.svg.h:64
 msgid "Airy, fluffy, sparse white clouds"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:23
-#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:37
+#: ../share/filters/filters.svg.h:66
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
@@ -303,7 +318,7 @@
 msgid "Image effects"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:23
+#: ../share/filters/filters.svg.h:68
 msgid "Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15"
 msgstr ""
 
@@ -311,15 +326,15 @@
 msgid "Sharpen more"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:24
+#: ../share/filters/filters.svg.h:72
 msgid "Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:25
+#: ../share/filters/filters.svg.h:74
 msgid "Oil painting"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:25
+#: ../share/filters/filters.svg.h:76
 msgid "Simulate oil painting style"
 msgstr ""
 
@@ -327,7 +342,7 @@
 msgid "Edge detect"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:26
+#: ../src/extension/internal/filter/image.h:65
 msgid "Detect color edges in object"
 msgstr ""
 
@@ -348,40 +363,69 @@
 msgstr ""
 
 #. Pencil
-#: ../share/filters/filters.svg.h:29
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:514 ../src/verbs.cpp:2505
+#: ../share/filters/filters.svg.h:78
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:421
 msgid "Pencil"
 msgstr "Blyant"
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:29
+#: ../share/filters/filters.svg.h:80
 msgid "Detect color edges and retrace them in grayscale"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:30
+#: ../share/filters/filters.svg.h:82
 msgid "Blueprint"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:30
+#: ../share/filters/filters.svg.h:84
 msgid "Detect color edges and retrace them in blue"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:31
 #: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1
 msgid "Desaturate"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:32
-#: ../share/filters/filters.svg.h:33 ../share/filters/filters.svg.h:72
-#: ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:98
-#: ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:157
-#: ../share/filters/filters.svg.h:174 ../share/filters/filters.svg.h:196
-#: ../share/filters/filters.svg.h:205 ../share/filters/filters.svg.h:215
-#: ../share/filters/filters.svg.h:218 ../share/filters/filters.svg.h:219
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2607 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2754
-#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:51
-#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:2
+#: ../share/filters/filters.svg.h:411 ../share/filters/filters.svg.h:575
+#: ../share/filters/filters.svg.h:587 ../share/filters/filters.svg.h:627
+#: ../share/filters/filters.svg.h:631 ../share/filters/filters.svg.h:819
+#: ../share/filters/filters.svg.h:827 ../share/filters/filters.svg.h:831
+#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:52
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:101
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:321
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:328
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:82
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:164
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:171
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:262
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:340
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:347
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:437
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:532
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:654
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:751
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:830
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:921
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1049
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1119
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1212
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1324
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1429
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1505
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1609
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1616
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:194
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:73
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:99
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:713
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:717
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:73
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:345
+#: ../src/filter-enums.cpp:66 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:832
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:983
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:157
+#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:20
+#: ../share/extensions/color_blackandwhite.inx.h:3
 #: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2
-#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:5
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:15
 #: ../share/extensions/color_darker.inx.h:2
 #: ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:2
 #: ../share/extensions/color_grayscale.inx.h:2
@@ -392,13 +436,13 @@
 #: ../share/extensions/color_morelight.inx.h:2
 #: ../share/extensions/color_moresaturation.inx.h:2
 #: ../share/extensions/color_negative.inx.h:2
-#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:5
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:8
 #: ../share/extensions/color_removeblue.inx.h:2
 #: ../share/extensions/color_removegreen.inx.h:2
 #: ../share/extensions/color_removered.inx.h:2
-#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:4
+#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:6
 #: ../share/extensions/color_rgbbarrel.inx.h:2
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19
 msgid "Color"
 msgstr "Fargar"
 
@@ -406,11 +450,12 @@
 msgid "Render in shades of gray by reducing saturation to zero"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:32 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:228
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:905
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:253
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverter"
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:32
+#: ../src/extension/internal/filter/image.h:57
 msgid "Invert colors"
 msgstr ""
 
@@ -422,34 +467,32 @@
 msgid "Render in warm sepia tones"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:34
+#: ../share/filters/filters.svg.h:86
 msgid "Age"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:34
+#: ../share/filters/filters.svg.h:88
 msgid "Imitate aged photograph"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:35
+#: ../share/filters/filters.svg.h:90
 msgid "Organic"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:42
-#: ../share/filters/filters.svg.h:45 ../share/filters/filters.svg.h:61
-#: ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:64
-#: ../share/filters/filters.svg.h:81 ../share/filters/filters.svg.h:83
-#: ../share/filters/filters.svg.h:84 ../share/filters/filters.svg.h:125
-#: ../share/filters/filters.svg.h:126 ../share/filters/filters.svg.h:127
-#: ../share/filters/filters.svg.h:130 ../share/filters/filters.svg.h:131
-#: ../share/filters/filters.svg.h:132 ../share/filters/filters.svg.h:133
-#: ../share/filters/filters.svg.h:134 ../share/filters/filters.svg.h:135
-#: ../share/filters/filters.svg.h:155 ../share/filters/filters.svg.h:172
-#: ../share/filters/filters.svg.h:181 ../share/filters/filters.svg.h:187
-#: ../share/filters/filters.svg.h:200
+#: ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:119
+#: ../share/filters/filters.svg.h:127 ../share/filters/filters.svg.h:187
+#: ../share/filters/filters.svg.h:195 ../share/filters/filters.svg.h:199
+#: ../share/filters/filters.svg.h:251 ../share/filters/filters.svg.h:259
+#: ../share/filters/filters.svg.h:263 ../share/filters/filters.svg.h:355
+#: ../share/filters/filters.svg.h:359 ../share/filters/filters.svg.h:367
+#: ../share/filters/filters.svg.h:371 ../share/filters/filters.svg.h:375
+#: ../share/filters/filters.svg.h:379 ../share/filters/filters.svg.h:383
+#: ../share/filters/filters.svg.h:439 ../share/filters/filters.svg.h:467
+#: ../share/filters/filters.svg.h:491 ../share/filters/filters.svg.h:531
 msgid "Textures"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:35
+#: ../share/filters/filters.svg.h:92
 msgid "Bulging, knotty, slick 3D surface"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +500,7 @@
 msgid "Barbed wire"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:36
+#: ../share/filters/filters.svg.h:96
 msgid "Gray bevelled wires with drop shadows"
 msgstr ""
 
@@ -465,7 +508,7 @@
 msgid "Swiss cheese"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:37
+#: ../share/filters/filters.svg.h:100
 msgid "Random inner-bevel holes"
 msgstr ""
 
@@ -473,31 +516,31 @@
 msgid "Blue cheese"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:38
+#: ../share/filters/filters.svg.h:104
 msgid "Marble-like bluish speckles"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:39
+#: ../share/filters/filters.svg.h:106
 msgid "Button"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:39
+#: ../share/filters/filters.svg.h:108
 msgid "Soft bevel, slightly depressed middle"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:40
+#: ../share/filters/filters.svg.h:110
 msgid "Inset"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:40
+#: ../share/filters/filters.svg.h:112
 msgid "Shadowy outer bevel"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:41
+#: ../share/filters/filters.svg.h:114
 msgid "Dripping"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:41
+#: ../share/filters/filters.svg.h:116
 msgid "Random paint streaks downwards"
 msgstr ""
 
@@ -505,7 +548,7 @@
 msgid "Jam spread"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:42
+#: ../share/filters/filters.svg.h:120
 msgid "Glossy clumpy jam spread"
 msgstr ""
 
@@ -513,7 +556,7 @@
 msgid "Pixel smear"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:43
+#: ../share/filters/filters.svg.h:124
 msgid "Van Gogh painting effect for bitmaps"
 msgstr ""
 
@@ -521,16 +564,22 @@
 msgid "HSL Bumps"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:44 ../share/filters/filters.svg.h:46
-#: ../share/filters/filters.svg.h:97 ../share/filters/filters.svg.h:120
-#: ../share/filters/filters.svg.h:121 ../share/filters/filters.svg.h:123
-#: ../share/filters/filters.svg.h:124 ../share/filters/filters.svg.h:161
-#: ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:180
-#: ../share/filters/filters.svg.h:182 ../share/filters/filters.svg.h:184
-#: ../share/filters/filters.svg.h:185 ../share/filters/filters.svg.h:192
-#: ../share/filters/filters.svg.h:201 ../share/filters/filters.svg.h:202
-#: ../share/filters/filters.svg.h:203 ../share/filters/filters.svg.h:212
-#: ../share/filters/filters.svg.h:213 ../share/filters/filters.svg.h:216
+#: ../share/filters/filters.svg.h:131 ../share/filters/filters.svg.h:307
+#: ../share/filters/filters.svg.h:311 ../share/filters/filters.svg.h:347
+#: ../share/filters/filters.svg.h:351 ../share/filters/filters.svg.h:419
+#: ../share/filters/filters.svg.h:423 ../share/filters/filters.svg.h:463
+#: ../share/filters/filters.svg.h:471 ../share/filters/filters.svg.h:479
+#: ../share/filters/filters.svg.h:483 ../share/filters/filters.svg.h:511
+#: ../share/filters/filters.svg.h:535 ../share/filters/filters.svg.h:539
+#: ../share/filters/filters.svg.h:543 ../share/filters/filters.svg.h:547
+#: ../share/filters/filters.svg.h:571 ../share/filters/filters.svg.h:579
+#: ../share/filters/filters.svg.h:595 ../share/filters/filters.svg.h:599
+#: ../share/filters/filters.svg.h:603 ../share/filters/filters.svg.h:607
+#: ../share/filters/filters.svg.h:611 ../share/filters/filters.svg.h:615
+#: ../share/filters/filters.svg.h:619 ../share/filters/filters.svg.h:623
+#: ../share/filters/filters.svg.h:799 ../share/filters/filters.svg.h:807
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:142
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:362
 msgid "Bumps"
 msgstr ""
 
@@ -542,15 +591,15 @@
 msgid "Cracked glass"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:45
+#: ../share/filters/filters.svg.h:128
 msgid "Under a cracked glass"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:46
+#: ../share/filters/filters.svg.h:130
 msgid "Bubbly Bumps"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:46
+#: ../share/filters/filters.svg.h:132
 msgid "Flexible bubbles effect with some displacement"
 msgstr ""
 
@@ -558,22 +607,22 @@
 msgid "Glowing bubble"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:52
-#: ../share/filters/filters.svg.h:53 ../share/filters/filters.svg.h:65
-#: ../share/filters/filters.svg.h:66 ../share/filters/filters.svg.h:68
-#: ../share/filters/filters.svg.h:70
+#: ../share/filters/filters.svg.h:135 ../share/filters/filters.svg.h:155
+#: ../share/filters/filters.svg.h:159 ../share/filters/filters.svg.h:203
+#: ../share/filters/filters.svg.h:207 ../share/filters/filters.svg.h:215
+#: ../share/filters/filters.svg.h:223
 msgid "Ridges"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:47
+#: ../share/filters/filters.svg.h:136
 msgid "Bubble effect with refraction and glow"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:48
+#: ../share/filters/filters.svg.h:138
 msgid "Neon"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:48
+#: ../share/filters/filters.svg.h:140
 msgid "Neon light effect"
 msgstr ""
 
@@ -581,7 +630,7 @@
 msgid "Molten metal"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:49
+#: ../share/filters/filters.svg.h:144
 msgid "Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow"
 msgstr ""
 
@@ -589,7 +638,7 @@
 msgid "Pressed steel"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:50
+#: ../share/filters/filters.svg.h:148
 msgid "Pressed metal with a rolled edge"
 msgstr ""
 
@@ -597,15 +646,15 @@
 msgid "Matte bevel"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:51
+#: ../share/filters/filters.svg.h:152
 msgid "Soft, pastel-colored, blurry bevel"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:52
+#: ../share/filters/filters.svg.h:154
 msgid "Thin Membrane"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:52
+#: ../share/filters/filters.svg.h:156
 msgid "Thin like a soap membrane"
 msgstr ""
 
@@ -613,7 +662,7 @@
 msgid "Matte ridge"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:53
+#: ../share/filters/filters.svg.h:160
 msgid "Soft pastel ridge"
 msgstr ""
 
@@ -621,32 +670,34 @@
 msgid "Glowing metal"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:54
+#: ../share/filters/filters.svg.h:164
 msgid "Glowing metal texture"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:55
+#: ../share/filters/filters.svg.h:166
 msgid "Leaves"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:55 ../share/filters/filters.svg.h:77
-#: ../share/filters/filters.svg.h:86 ../share/extensions/pathscatter.inx.h:1
+#: ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:235
+#: ../share/filters/filters.svg.h:271 ../share/filters/filters.svg.h:639
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:1
 msgid "Scatter"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:55
+#: ../share/filters/filters.svg.h:168
 msgid "Leaves on the ground in Fall, or living foliage"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:56
+#: ../share/filters/filters.svg.h:170
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:339
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:56
+#: ../share/filters/filters.svg.h:172
 msgid "Illuminated translucent plastic or glass effect"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:57
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:58
 msgid "Cross-smooth"
 msgstr ""
 
@@ -658,7 +709,7 @@
 msgid "Iridescent beeswax"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:58
+#: ../share/filters/filters.svg.h:176
 msgid "Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change"
 msgstr ""
 
@@ -666,23 +717,23 @@
 msgid "Eroded metal"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:59
+#: ../share/filters/filters.svg.h:180
 msgid "Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:60
+#: ../share/filters/filters.svg.h:182
 msgid "Cracked Lava"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:60
+#: ../share/filters/filters.svg.h:184
 msgid "A volcanic texture, a little like leather"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:61
+#: ../share/filters/filters.svg.h:186
 msgid "Bark"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:61
+#: ../share/filters/filters.svg.h:188
 msgid "Bark texture, vertical; use with deep colors"
 msgstr ""
 
@@ -690,7 +741,7 @@
 msgid "Lizard skin"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:62
+#: ../share/filters/filters.svg.h:192
 msgid "Stylized reptile skin texture"
 msgstr ""
 
@@ -698,7 +749,7 @@
 msgid "Stone wall"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:63
+#: ../share/filters/filters.svg.h:196
 msgid "Stone wall texture to use with not too saturated colors"
 msgstr ""
 
@@ -706,7 +757,7 @@
 msgid "Silk carpet"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:64
+#: ../share/filters/filters.svg.h:200
 msgid "Silk carpet texture, horizontal stripes"
 msgstr ""
 
@@ -714,7 +765,7 @@
 msgid "Refractive gel A"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:65
+#: ../share/filters/filters.svg.h:204
 msgid "Gel effect with light refraction"
 msgstr ""
 
@@ -722,7 +773,7 @@
 msgid "Refractive gel B"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:66
+#: ../share/filters/filters.svg.h:208
 msgid "Gel effect with strong refraction"
 msgstr ""
 
@@ -730,16 +781,16 @@
 msgid "Metallized paint"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:67
+#: ../share/filters/filters.svg.h:212
 msgid ""
 "Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:68
+#: ../share/filters/filters.svg.h:214
 msgid "Dragee"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:68
+#: ../share/filters/filters.svg.h:216
 msgid "Gel Ridge with a pearlescent look"
 msgstr ""
 
@@ -747,7 +798,7 @@
 msgid "Raised border"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:69
+#: ../share/filters/filters.svg.h:220
 msgid "Strongly raised border around a flat surface"
 msgstr ""
 
@@ -755,7 +806,7 @@
 msgid "Metallized ridge"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:70
+#: ../share/filters/filters.svg.h:224
 msgid "Gel Ridge metallized at its top"
 msgstr ""
 
@@ -763,12 +814,12 @@
 msgid "Fat oil"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:71
+#: ../share/filters/filters.svg.h:228
 msgid "Fat oil with some adjustable turbulence"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:72
-#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:49
+#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:50
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:317
 msgid "Colorize"
 msgstr ""
 
@@ -781,12 +832,11 @@
 msgid "Parallel hollow"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:73 ../share/filters/filters.svg.h:74
-#: ../share/filters/filters.svg.h:75 ../share/filters/filters.svg.h:76
-#: ../share/filters/filters.svg.h:87 ../share/filters/filters.svg.h:88
-#: ../share/filters/filters.svg.h:92 ../share/filters/filters.svg.h:93
-#: ../share/filters/filters.svg.h:96 ../share/filters/filters.svg.h:105
-#: ../share/filters/filters.svg.h:129 ../share/filters/filters.svg.h:168
+#: ../share/filters/filters.svg.h:231 ../share/filters/filters.svg.h:275
+#: ../share/filters/filters.svg.h:279 ../share/filters/filters.svg.h:835
+#: ../share/filters/filters.svg.h:839 ../share/filters/filters.svg.h:843
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:76
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:203
 #: ../src/filter-enums.cpp:31
 msgid "Morphology"
 msgstr ""
@@ -807,7 +857,7 @@
 msgid "Black hole"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:75
+#: ../share/filters/filters.svg.h:232
 msgid "Creates a black light inside and outside"
 msgstr ""
 
@@ -819,11 +869,11 @@
 msgid "Outlining the lines and smoothing their crossings"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:77
+#: ../share/filters/filters.svg.h:234
 msgid "Cubes"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:77
+#: ../share/filters/filters.svg.h:236
 msgid "Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size"
 msgstr ""
 
@@ -831,7 +881,7 @@
 msgid "Peel off"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:78
+#: ../share/filters/filters.svg.h:240
 msgid "Peeling painting on a wall"
 msgstr ""
 
@@ -839,7 +889,7 @@
 msgid "Gold splatter"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:79
+#: ../share/filters/filters.svg.h:244
 msgid "Splattered cast metal, with golden highlights"
 msgstr ""
 
@@ -847,7 +897,7 @@
 msgid "Gold paste"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:80
+#: ../share/filters/filters.svg.h:248
 msgid "Fat pasted cast metal, with golden highlights"
 msgstr ""
 
@@ -855,7 +905,7 @@
 msgid "Crumpled plastic"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:81
+#: ../share/filters/filters.svg.h:252
 msgid "Crumpled matte plastic, with melted edge"
 msgstr ""
 
@@ -863,7 +913,7 @@
 msgid "Enamel jewelry"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:82
+#: ../share/filters/filters.svg.h:256
 msgid "Slightly cracked enameled texture"
 msgstr ""
 
@@ -871,7 +921,7 @@
 msgid "Rough paper"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:83
+#: ../share/filters/filters.svg.h:260
 msgid "Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects"
 msgstr ""
 
@@ -879,16 +929,16 @@
 msgid "Rough and glossy"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:84
+#: ../share/filters/filters.svg.h:264
 msgid ""
 "Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:85
+#: ../share/filters/filters.svg.h:266
 msgid "In and Out"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:85
+#: ../share/filters/filters.svg.h:268
 msgid "Inner colorized shadow, outer black shadow"
 msgstr ""
 
@@ -896,7 +946,7 @@
 msgid "Air spray"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:86
+#: ../share/filters/filters.svg.h:272
 msgid "Convert to small scattered particles with some thickness"
 msgstr ""
 
@@ -904,7 +954,7 @@
 msgid "Warm inside"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:87
+#: ../share/filters/filters.svg.h:276
 msgid "Blurred colorized contour, filled inside"
 msgstr ""
 
@@ -912,7 +962,7 @@
 msgid "Cool outside"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:88
+#: ../share/filters/filters.svg.h:280
 msgid "Blurred colorized contour, empty inside"
 msgstr ""
 
@@ -920,20 +970,20 @@
 msgid "Electronic microscopy"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:89
+#: ../share/filters/filters.svg.h:284
 msgid ""
 "Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:90
+#: ../share/filters/filters.svg.h:286
 msgid "Tartan"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:90
+#: ../share/filters/filters.svg.h:288
 msgid "Checkered tartan pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:91
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:914
 msgid "Invert hue"
 msgstr ""
 
@@ -965,7 +1015,7 @@
 msgid "Smooth colorized contour which allows desaturation and hue rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:95
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1598
 msgid "Glow"
 msgstr ""
 
@@ -973,7 +1023,7 @@
 msgid "Glow of object's own color at the edges"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:96
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:166
 msgid "Outline"
 msgstr ""
 
@@ -989,8 +1039,9 @@
 msgid "Classic or colorized emboss effect: grayscale, color and 3D relief"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:98
-#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1494
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1498
 msgid "Solarize"
 msgstr ""
 
@@ -998,7 +1049,7 @@
 msgid "Classical photographic solarization effect"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:99
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1499
 msgid "Moonarize"
 msgstr ""
 
@@ -1012,7 +1063,7 @@
 msgid "Soft focus lens"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:100
+#: ../share/filters/filters.svg.h:296
 msgid "Glowing image content without blurring it"
 msgstr ""
 
@@ -1020,7 +1071,7 @@
 msgid "Stained glass"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:101
+#: ../share/filters/filters.svg.h:300
 msgid "Illuminated stained glass effect"
 msgstr ""
 
@@ -1028,7 +1079,7 @@
 msgid "Dark glass"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:102
+#: ../share/filters/filters.svg.h:304
 msgid "Illuminated glass effect with light coming from beneath"
 msgstr ""
 
@@ -1046,7 +1097,7 @@
 msgid "Image effects, transparent"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:103
+#: ../share/filters/filters.svg.h:308
 msgid "Same as HSL Bumps but with transparent highlights"
 msgstr ""
 
@@ -1054,7 +1105,7 @@
 msgid "Bubbly Bumps alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:104
+#: ../share/filters/filters.svg.h:312
 msgid "Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights"
 msgstr ""
 
@@ -1071,20 +1122,20 @@
 msgid "Torn edges"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:106 ../share/filters/filters.svg.h:128
+#: ../share/filters/filters.svg.h:316 ../share/filters/filters.svg.h:364
 msgid ""
 "Displace the outside of shapes and pictures without altering their content"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:107
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:260
 msgid "Feather"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:107
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:270
 msgid "Blurred mask on the edge without altering the contents"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:108
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:70
 msgid "Blur content"
 msgstr ""
 
@@ -1096,7 +1147,8 @@
 msgid "Specular light"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:109 ../share/filters/filters.svg.h:211
+#: ../share/filters/filters.svg.h:568
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:231
 msgid "Basic specular bevel to use for building textures"
 msgstr ""
 
@@ -1104,15 +1156,15 @@
 msgid "Roughen inside"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:110
+#: ../share/filters/filters.svg.h:320
 msgid "Roughen all inside shapes"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:111
+#: ../share/filters/filters.svg.h:322
 msgid "Evanescent"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:111
+#: ../share/filters/filters.svg.h:324
 msgid ""
 "Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive "
 "transparency at edges"
@@ -1122,23 +1174,23 @@
 msgid "Chalk and sponge"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:112
+#: ../share/filters/filters.svg.h:328
 msgid "Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:113
+#: ../share/filters/filters.svg.h:330
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:113
+#: ../share/filters/filters.svg.h:332
 msgid "Colorized blotches, like a crowd of people"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:114
+#: ../share/filters/filters.svg.h:334
 msgid "Scotland"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:114
+#: ../share/filters/filters.svg.h:336
 msgid "Colorized mountain tops out of the fog"
 msgstr ""
 
@@ -1146,7 +1198,7 @@
 msgid "Noise transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:115
+#: ../share/filters/filters.svg.h:644
 msgid "Basic noise transparency texture"
 msgstr ""
 
@@ -1154,15 +1206,17 @@
 msgid "Noise fill"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:116
+#: ../share/filters/filters.svg.h:684 ../share/filters/filters.svg.h:688
+#: ../share/filters/filters.svg.h:692 ../share/filters/filters.svg.h:704
+#: ../share/filters/filters.svg.h:708 ../share/filters/filters.svg.h:712
 msgid "Basic noise fill texture; adjust color in Flood"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:117
+#: ../share/filters/filters.svg.h:338
 msgid "Garden of Delights"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:117
+#: ../share/filters/filters.svg.h:340
 msgid ""
 "Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights"
 msgstr ""
@@ -1171,15 +1225,15 @@
 msgid "Diffuse light"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:118
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:66
 msgid "Basic diffuse bevel to use for building textures"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:119
+#: ../share/filters/filters.svg.h:342
 msgid "Cutout Glow"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:119
+#: ../share/filters/filters.svg.h:344
 msgid "In and out glow with a possible offset and colorizable flood"
 msgstr ""
 
@@ -1192,11 +1246,11 @@
 "Same as HSL bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:121
+#: ../share/filters/filters.svg.h:346
 msgid "Dark Emboss"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:121
+#: ../share/filters/filters.svg.h:348
 msgid "Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black"
 msgstr ""
 
@@ -1213,13 +1267,12 @@
 msgid "Bubbly Bumps, matte"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:123
+#: ../share/filters/filters.svg.h:352
 msgid ""
 "Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:124
-#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:37
+#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:38
 msgid "Emboss"
 msgstr ""
 
@@ -1233,7 +1286,7 @@
 msgid "Blotting paper"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:125
+#: ../share/filters/filters.svg.h:356
 msgid "Inkblot on blotting paper"
 msgstr ""
 
@@ -1241,7 +1294,7 @@
 msgid "Wax print"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:126
+#: ../share/filters/filters.svg.h:360
 msgid "Wax print on tissue texture"
 msgstr ""
 
@@ -1249,7 +1302,7 @@
 msgid "Inkblot"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:127
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:94
 msgid "Inkblot on tissue or rough paper"
 msgstr ""
 
@@ -1261,27 +1314,27 @@
 msgid "A colorizable inner outline with adjustable width and blur"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:130
+#: ../share/filters/filters.svg.h:722
 msgid "Liquid"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:130
+#: ../share/filters/filters.svg.h:724
 msgid "Colorizable filling with liquid transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:131
+#: ../share/filters/filters.svg.h:366
 msgid "Watercolor"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:131
+#: ../share/filters/filters.svg.h:368
 msgid "Cloudy watercolor effect"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:132
+#: ../share/filters/filters.svg.h:370
 msgid "Felt"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:132
+#: ../share/filters/filters.svg.h:372
 msgid ""
 "Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges"
 msgstr ""
@@ -1290,7 +1343,7 @@
 msgid "Ink paint"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:133
+#: ../share/filters/filters.svg.h:376
 msgid "Ink paint on paper with some turbulent color shift"
 msgstr ""
 
@@ -1298,7 +1351,7 @@
 msgid "Tinted rainbow"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:134
+#: ../share/filters/filters.svg.h:380
 msgid "Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable"
 msgstr ""
 
@@ -1306,7 +1359,7 @@
 msgid "Melted rainbow"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:135
+#: ../share/filters/filters.svg.h:384
 msgid "Smooth rainbow colors slightly melted along the edges"
 msgstr ""
 
@@ -1314,7 +1367,7 @@
 msgid "Flex metal"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:136
+#: ../share/filters/filters.svg.h:388
 msgid "Bright, polished uneven metal casting, colorizable"
 msgstr ""
 
@@ -1322,17 +1375,20 @@
 msgid "Comics draft"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:137 ../share/filters/filters.svg.h:138
-#: ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:140
-#: ../share/filters/filters.svg.h:141 ../share/filters/filters.svg.h:142
-#: ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:144
-#: ../share/filters/filters.svg.h:145 ../share/filters/filters.svg.h:146
-#: ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:148
-#: ../share/filters/filters.svg.h:149 ../share/filters/filters.svg.h:156
+#: ../share/filters/filters.svg.h:427 ../share/filters/filters.svg.h:727
+#: ../share/filters/filters.svg.h:731 ../share/filters/filters.svg.h:735
+#: ../share/filters/filters.svg.h:739 ../share/filters/filters.svg.h:743
+#: ../share/filters/filters.svg.h:747 ../share/filters/filters.svg.h:751
+#: ../share/filters/filters.svg.h:755 ../share/filters/filters.svg.h:759
+#: ../share/filters/filters.svg.h:763 ../share/filters/filters.svg.h:767
+#: ../share/filters/filters.svg.h:771 ../share/filters/filters.svg.h:775
+#: ../share/filters/filters.svg.h:779 ../share/filters/filters.svg.h:783
+#: ../share/filters/filters.svg.h:787 ../share/filters/filters.svg.h:791
+#: ../share/filters/filters.svg.h:795
 msgid "Non realistic 3D shaders"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:137
+#: ../share/filters/filters.svg.h:736 ../share/filters/filters.svg.h:768
 msgid "Draft painted cartoon shading with a glassy look"
 msgstr ""
 
@@ -1340,7 +1396,7 @@
 msgid "Comics fading"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:138
+#: ../share/filters/filters.svg.h:740
 msgid "Cartoon paint style with some fading at the edges"
 msgstr ""
 
@@ -1368,7 +1424,7 @@
 msgid "Dark version of non realistic smooth shading"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:142
+#: ../share/filters/filters.svg.h:730
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
@@ -1396,11 +1452,11 @@
 msgid "Smooth shader contour"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:145
+#: ../share/filters/filters.svg.h:748
 msgid "Contouring version of smooth shader"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:146
+#: ../share/filters/filters.svg.h:726
 msgid "Aluminium"
 msgstr ""
 
@@ -1416,7 +1472,7 @@
 msgid "Fluid brushed cartoon drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:148
+#: ../share/filters/filters.svg.h:750
 msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
@@ -1436,7 +1492,7 @@
 msgid "Wavy tartan"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:150
+#: ../share/filters/filters.svg.h:392
 msgid "Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges"
 msgstr ""
 
@@ -1444,7 +1500,7 @@
 msgid "3D marble"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:151
+#: ../share/filters/filters.svg.h:396
 msgid "3D warped marble texture"
 msgstr ""
 
@@ -1452,7 +1508,7 @@
 msgid "3D wood"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:152
+#: ../share/filters/filters.svg.h:400
 msgid "3D warped, fibered wood texture"
 msgstr ""
 
@@ -1460,7 +1516,7 @@
 msgid "3D mother of pearl"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:153
+#: ../share/filters/filters.svg.h:404
 msgid "3D warped, iridescent pearly shell texture"
 msgstr ""
 
@@ -1468,7 +1524,7 @@
 msgid "Tiger fur"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:154
+#: ../share/filters/filters.svg.h:408
 msgid "Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges"
 msgstr ""
 
@@ -1476,7 +1532,7 @@
 msgid "Shaken liquid"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:155
+#: ../share/filters/filters.svg.h:292
 msgid "Colorizable filling with flow inside like transparency"
 msgstr ""
 
@@ -1484,15 +1540,15 @@
 msgid "Comics cream"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:156
+#: ../share/filters/filters.svg.h:428
 msgid "Comics shader with creamy waves transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:157
+#: ../share/filters/filters.svg.h:410
 msgid "Black Light"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:157
+#: ../share/filters/filters.svg.h:412
 msgid "Light areas turn to black"
 msgstr ""
 
@@ -1506,7 +1562,7 @@
 msgid "Transparency utilities"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:158
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:218
 msgid "Make the lightest parts of the object progressively transparent"
 msgstr ""
 
@@ -1522,7 +1578,7 @@
 msgid "Film grain"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:160
+#: ../share/filters/filters.svg.h:416
 msgid "Adds a small scale graininess"
 msgstr ""
 
@@ -1534,9 +1590,9 @@
 msgid "Highly flexible specular bump with transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:162
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:926
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1687
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:331
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1004
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1996
 msgid "Drawing"
 msgstr "Teikning"
 
@@ -1546,11 +1602,11 @@
 "images and material filled objects"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:163
+#: ../share/filters/filters.svg.h:422
 msgid "Velvet Bumps"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:163
+#: ../share/filters/filters.svg.h:424
 msgid "Gives Smooth Bumps velvet like"
 msgstr ""
 
@@ -1574,7 +1630,7 @@
 msgid "Chewing gum"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:166
+#: ../share/filters/filters.svg.h:432
 msgid ""
 "Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines "
 "at their crossings"
@@ -1608,7 +1664,7 @@
 msgid "Dark and Glow"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:170
+#: ../share/filters/filters.svg.h:436
 msgid "Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow"
 msgstr ""
 
@@ -1624,7 +1680,7 @@
 msgid "Warped rainbow"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:172
+#: ../share/filters/filters.svg.h:440
 msgid "Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable"
 msgstr ""
 
@@ -1632,15 +1688,15 @@
 msgid "Rough and dilate"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:173
+#: ../share/filters/filters.svg.h:444
 msgid "Create a turbulent contour around"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:174
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1408
 msgid "Quadritone fantasy"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:174
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1432
 msgid "Replace hue by two colors"
 msgstr ""
 
@@ -1648,7 +1704,7 @@
 msgid "Old postcard"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:175
+#: ../share/filters/filters.svg.h:448
 msgid "Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards"
 msgstr ""
 
@@ -1664,7 +1720,7 @@
 msgid "Dots transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:177
+#: ../share/filters/filters.svg.h:452
 msgid "Gives a pointillist HSL sensitive transparency"
 msgstr ""
 
@@ -1672,7 +1728,7 @@
 msgid "Canvas transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:178
+#: ../share/filters/filters.svg.h:456
 msgid "Gives a canvas like HSL sensitive transparency."
 msgstr ""
 
@@ -1680,7 +1736,7 @@
 msgid "Smear transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:179
+#: ../share/filters/filters.svg.h:460
 msgid ""
 "Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges"
 msgstr ""
@@ -1689,15 +1745,15 @@
 msgid "Thick paint"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:180
+#: ../share/filters/filters.svg.h:464
 msgid "Thick painting effect with turbulence"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:181
+#: ../share/filters/filters.svg.h:466
 msgid "Burst"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:181
+#: ../share/filters/filters.svg.h:468
 msgid "Burst balloon texture crumpled and with holes"
 msgstr ""
 
@@ -1705,35 +1761,35 @@
 msgid "Embossed leather"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:182
+#: ../share/filters/filters.svg.h:472
 msgid ""
 "Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable "
 "texture"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:183
+#: ../share/filters/filters.svg.h:474
 msgid "Carnaval"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:183
+#: ../share/filters/filters.svg.h:476
 msgid "White splotches evocating carnaval masks"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:184
+#: ../share/filters/filters.svg.h:478
 msgid "Plastify"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:184
+#: ../share/filters/filters.svg.h:480
 msgid ""
 "HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable "
 "crumple"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:185
+#: ../share/filters/filters.svg.h:482
 msgid "Plaster"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:185
+#: ../share/filters/filters.svg.h:484
 msgid ""
 "Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect"
 msgstr ""
@@ -1742,15 +1798,15 @@
 msgid "Rough transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:186
+#: ../share/filters/filters.svg.h:488
 msgid "Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:187
+#: ../share/filters/filters.svg.h:490
 msgid "Gouache"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:187
+#: ../share/filters/filters.svg.h:492
 msgid "Partly opaque water color effect with bleed"
 msgstr ""
 
@@ -1758,7 +1814,7 @@
 msgid "Alpha engraving"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:188
+#: ../share/filters/filters.svg.h:496
 msgid "Gives a transparent engraving effect with rough line and filling"
 msgstr ""
 
@@ -1766,7 +1822,7 @@
 msgid "Alpha draw, liquid"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:189
+#: ../share/filters/filters.svg.h:500
 msgid "Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling"
 msgstr ""
 
@@ -1774,7 +1830,7 @@
 msgid "Liquid drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:190
+#: ../share/filters/filters.svg.h:504
 msgid "Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images"
 msgstr ""
 
@@ -1782,7 +1838,7 @@
 msgid "Marbled ink"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:191
+#: ../share/filters/filters.svg.h:508
 msgid "Marbled transparency effect which conforms to image detected edges"
 msgstr ""
 
@@ -1790,7 +1846,7 @@
 msgid "Thick acrylic"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:192
+#: ../share/filters/filters.svg.h:512
 msgid "Thick acrylic paint texture with high texture depth"
 msgstr ""
 
@@ -1798,16 +1854,16 @@
 msgid "Alpha engraving B"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:193
+#: ../share/filters/filters.svg.h:516
 msgid ""
 "Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:194
+#: ../share/filters/filters.svg.h:518
 msgid "Lapping"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:194
+#: ../share/filters/filters.svg.h:520
 msgid "Something like a water noise"
 msgstr ""
 
@@ -1815,11 +1871,11 @@
 msgid "Monochrome transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:195
+#: ../share/filters/filters.svg.h:524
 msgid "Convert to a colorizable transparent positive or negative"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:196
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:323
 msgid "Duotone"
 msgstr ""
 
@@ -1847,17 +1903,17 @@
 msgid "Saturation map"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:199
+#: ../share/filters/filters.svg.h:528
 msgid ""
 "Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the "
 "saturation levels"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:200
+#: ../share/filters/filters.svg.h:530
 msgid "Riddled"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:200
+#: ../share/filters/filters.svg.h:532
 msgid "Riddle the surface and add bump to images"
 msgstr ""
 
@@ -1865,15 +1921,15 @@
 msgid "Wrinkled varnish"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:201
+#: ../share/filters/filters.svg.h:536
 msgid "Thick glossy and translucent paint texture with high depth"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:202
+#: ../share/filters/filters.svg.h:538
 msgid "Canvas Bumps"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:202
+#: ../share/filters/filters.svg.h:540
 msgid "Canvas texture with an HSL sensitive height map"
 msgstr ""
 
@@ -1881,7 +1937,7 @@
 msgid "Canvas Bumps, matte"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:203
+#: ../share/filters/filters.svg.h:544
 msgid ""
 "Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one"
 msgstr ""
@@ -1890,11 +1946,11 @@
 msgid "Canvas Bumps alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:204
+#: ../share/filters/filters.svg.h:548
 msgid "Same as Canvas Bumps but with transparent highlights"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:205
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1111
 msgid "Lightness-Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -1906,7 +1962,7 @@
 msgid "Clean edges"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:206
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:135
 msgid ""
 "Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying "
 "some filters"
@@ -1916,7 +1972,7 @@
 msgid "Bright metal"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:207
+#: ../share/filters/filters.svg.h:552
 msgid "Bright metallic effect for any color"
 msgstr ""
 
@@ -1924,7 +1980,7 @@
 msgid "Deep colors plastic"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:208
+#: ../share/filters/filters.svg.h:556
 msgid "Transparent plastic with deep colors"
 msgstr ""
 
@@ -1932,7 +1988,7 @@
 msgid "Melted jelly, matte"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:209
+#: ../share/filters/filters.svg.h:560
 msgid "Matte bevel with blurred edges"
 msgstr ""
 
@@ -1940,7 +1996,7 @@
 msgid "Melted jelly"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:210
+#: ../share/filters/filters.svg.h:564
 msgid "Glossy bevel with blurred edges"
 msgstr ""
 
@@ -1948,11 +2004,11 @@
 msgid "Combined lighting"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:212
+#: ../share/filters/filters.svg.h:570
 msgid "Tinfoil"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:212
+#: ../share/filters/filters.svg.h:572
 msgid ""
 "Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple"
 msgstr ""
@@ -1979,7 +2035,7 @@
 msgid "Soft colors"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:215
+#: ../share/filters/filters.svg.h:576
 msgid "Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures"
 msgstr ""
 
@@ -1987,7 +2043,7 @@
 msgid "Relief print"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:216
+#: ../share/filters/filters.svg.h:580
 msgid "Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting"
 msgstr ""
 
@@ -1995,19 +2051,19 @@
 msgid "Growing cells"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:217
+#: ../share/filters/filters.svg.h:584
 msgid "Random rounded living cells like fill"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:218
+#: ../share/filters/filters.svg.h:586
 msgid "Fluorescence"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:218
+#: ../share/filters/filters.svg.h:588
 msgid "Oversaturate colors which can be fluorescent in real world"
 msgstr ""
 
-#: ../share/filters/filters.svg.h:219
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1581
 msgid "Tritone"
 msgstr ""
 
@@ -2015,209 +2071,209 @@
 msgid "Create a tritone palette with hue selectable by flood"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:2
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:1"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:3
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:1 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:4
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:1.5"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:5
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:1.5 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:6
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:2"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:7
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:2 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:8
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:3"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:9
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:3 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:10
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:4"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:11
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:4 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:12
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:5"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:13
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:5 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:14
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:8"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:15
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:8 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:16
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:10"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:17
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:10 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:18
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:16"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:19
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:16 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:20
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:32"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:21
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:32 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:22
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 1:64"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:23
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 2:1"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:24
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 2:1 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:25
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 4:1"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:26
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Stripes 4:1 white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:27
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Checkerboard"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:28
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Checkerboard white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:29
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Packed circles"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:30
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Polka dots, small"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:31
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Polka dots, small white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:32
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Polka dots, medium"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:33
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Polka dots, medium white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:34
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Polka dots, large"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:35
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Polka dots, large white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:36
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Wavy"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:37
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Wavy white"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:38
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Camouflage"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:39
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Ermine"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:40
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Sand (bitmap)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:41
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Cloth (bitmap)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/patterns/patterns.svg.h:42
+#: ../share/patterns/patterns.svg.h:1
 msgid "Old paint (bitmap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/arc-context.cpp:324
+#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:252
 msgid ""
 "<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle"
 msgstr "<b>Ctrl</b>: Lag sirkel eller heiltalsellipse. Endra vinkel i steg."
 
-#: ../src/arc-context.cpp:325 ../src/rect-context.cpp:369
+#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:253 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:289
 msgid "<b>Shift</b>: draw around the starting point"
 msgstr "<b>Shift</b>: Teikn rundt startpunktet."
 
-#: ../src/arc-context.cpp:476
+#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:422
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> "
 "to draw around the starting point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/arc-context.cpp:478
+#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:424
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"
 "ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/arc-context.cpp:504
+#: ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:447
 msgid "Create ellipse"
 msgstr ""
 
-#: ../src/box3d-context.cpp:440 ../src/box3d-context.cpp:447
-#: ../src/box3d-context.cpp:454 ../src/box3d-context.cpp:461
-#: ../src/box3d-context.cpp:468 ../src/box3d-context.cpp:475
+#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:370 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:377
+#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:384 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:391
+#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:398 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:405
 msgid "Change perspective (angle of PLs)"
 msgstr ""
 
 #. status text
-#: ../src/box3d-context.cpp:643
+#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:583
 msgid "<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis"
 msgstr ""
 
-#: ../src/box3d-context.cpp:671
+#: ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:609
 msgid "Create 3D box"
 msgstr ""
 
@@ -2225,29 +2281,17 @@
 msgid "<b>3D Box</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/color-profile.cpp:908
+#: ../src/color-profile.cpp:853
 #, c-format
 msgid "Color profiles directory (%s) is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/color-profile.cpp:967 ../src/color-profile.cpp:984
+#: ../src/color-profile.cpp:912 ../src/color-profile.cpp:929
 msgid "(invalid UTF-8 string)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/color-profile.cpp:969 ../src/filter-enums.cpp:96
-#: ../src/flood-context.cpp:264 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:474
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:268
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:432
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:588
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1227
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1294
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:608 ../src/ui/dialog/input.cpp:609
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1271 ../src/verbs.cpp:2226
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:362 ../src/widgets/toolbox.cpp:4045
-#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:16
-#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:7
-#: ../share/extensions/scour.inx.h:15
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:742 ../src/ui/dialog/input.cpp:743
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1571
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -2272,11 +2316,11 @@
 msgid "<b>Connection point</b>: click to select, drag to move"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connector-context.cpp:781
+#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:499
 msgid "Creating new connector"
 msgstr "Lagar ny bane"
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1159
+#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:740
 msgid "Connector endpoint drag cancelled."
 msgstr ""
 
@@ -2284,32 +2328,34 @@
 msgid "Connection point drag cancelled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1307
+#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:783
 msgid "Reroute connector"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1480
+#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:936
 msgid "Create connector"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1503
+#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:953
 msgid "Finishing connector"
 msgstr "Fullfører penn"
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1800
+#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1191
 msgid "<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes"
 msgstr ""
 "<b>Sambandssluttpunkt</b>: Dra for å flytta eller kopla til nye figurar."
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1950
+#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1336
 msgid "Select <b>at least one non-connector object</b>."
 msgstr "Merk <b>minst to objekt</b> du vil gruppera."
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1955 ../src/widgets/toolbox.cpp:8178
+#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1341
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:314
 msgid "Make connectors avoid selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1956 ../src/widgets/toolbox.cpp:8188
+#: ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1342
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:324
 msgid "Make connectors ignore selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -2321,70 +2367,70 @@
 msgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."
 msgstr "<b>Laget er låst</b>. Du må låsa det opp før du kan teikna på det."
 
-#: ../src/desktop.cpp:849
+#: ../src/desktop.cpp:881
 msgid "No previous zoom."
 msgstr "Inga førre forstørring."
 
-#: ../src/desktop.cpp:874
+#: ../src/desktop.cpp:902
 msgid "No next zoom."
 msgstr "Inga neste forstørring."
 
-#: ../src/desktop-events.cpp:189
+#: ../src/desktop-events.cpp:236
 msgid "Create guide"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop-events.cpp:400
+#: ../src/desktop-events.cpp:482
 msgid "Move guide"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop-events.cpp:407 ../src/desktop-events.cpp:453
-#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:125
+#: ../src/desktop-events.cpp:489 ../src/desktop-events.cpp:547
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:138
 msgid "Delete guide"
 msgstr ""
 
-#: ../src/desktop-events.cpp:433
+#: ../src/desktop-events.cpp:527
 #, c-format
 msgid "<b>Guideline</b>: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:155
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1359
 msgid "<small>Nothing selected.</small>"
 msgstr "<small>Ingenting merkt.</small>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:161
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1365
 msgid "<small>More than one object selected.</small>"
 msgstr "<small>Meir enn eitt objekt merkt.</small>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:168
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1372
 #, c-format
 msgid "<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>"
 msgstr "<small>Objektet har <b>%d</b> flislagte klonar.</small>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:173
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1377
 msgid "<small>Object has no tiled clones.</small>"
 msgstr "<small>Objektet har ingen flislagte klonar.</small>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:976
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2097
 msgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump."
 msgstr "Merk <b>objektet</b> du vil fjerna klumping i flislagte klonar til."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:998
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2119
 msgid "Unclump tiled clones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1028
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2148
 msgid "Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove."
 msgstr "Merk <b>objektet</b> du vil klona."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1051
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2171
 msgid "Delete tiled clones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1097 ../src/selection-chemistry.cpp:2036
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2544 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2218
 msgid "Select an <b>object</b> to clone."
 msgstr "Merk <b>objektet</b> du vil klona."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1103
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2224
 msgid ""
 "If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the "
 "group</b>."
@@ -2392,346 +2438,341 @@
 "Vil du klona fleire objekt, kan du <b>gruppera</b> dei og så <b>klona "
 "gruppa</b>."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1112
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2233
 msgid "<small>Creating tiled clones...</small>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1515
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2645
 msgid "Create tiled clones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1706
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2878
 msgid "<small>Per row:</small>"
 msgstr "<small>Per rad:</small>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1719
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2896
 msgid "<small>Per column:</small>"
 msgstr "<small>Per kolonne:</small>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1727
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2904
 msgid "<small>Randomize:</small>"
 msgstr "<small>Slumpverdi:</small>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1888
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:112
 msgid "_Symmetry"
 msgstr "symmetrisk"
 
-#. TRANSLATORS: For the following 17 symmetry groups, see
-#. * http://www.bib.ulb.ac.be/coursmath/doc/17.htm (visual examples);
-#. * http://www.clarku.edu/~djoyce/wallpaper/seventeen.html (English vocabulary); or
-#. * http://membres.lycos.fr/villemingerard/Geometri/Sym1D.htm (French vocabulary).
-#. 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1896
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:162
 msgid "Select one of the 17 symmetry groups for the tiling"
 msgstr "Vel éi av 17 symmetrigrupper for flisleggjinga."
 
 #. TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1907
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
 msgid "<b>P1</b>: simple translation"
 msgstr "<b>P1</b>: enkel omforming"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1908
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:125
 msgid "<b>P2</b>: 180&#176; rotation"
 msgstr "<b>P2</b>: 180&#176; rotering"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1909
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:126
 msgid "<b>PM</b>: reflection"
 msgstr "<b>PM</b>: refleksjon"
 
 #. TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
 #. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1912
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:129
 msgid "<b>PG</b>: glide reflection"
 msgstr "<b>PG</b>: gliderefleksjon"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1913
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:130
 msgid "<b>CM</b>: reflection + glide reflection"
 msgstr "<b>CM</b>: refleksjon + gliderefleksjon"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1914
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:131
 msgid "<b>PMM</b>: reflection + reflection"
 msgstr "<b>PMM</b>: refleksjon + refleksjon"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1915
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:132
 msgid "<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation"
 msgstr "<b>PMG</b>: refleksjon + 180&#176; rotering"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1916
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:133
 msgid "<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation"
 msgstr "<b>PGG</b>: gliderefleksjon + 180&#176; rotering"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1917
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:134
 msgid "<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation"
 msgstr "<b>CMM</b>: refleksjon + refleksjon + 180&#176; rotering"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1918
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:135
 msgid "<b>P4</b>: 90&#176; rotation"
 msgstr "<b>P4</b>: 90&#176; rotering"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1919
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:136
 msgid "<b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection"
 msgstr "<b>P4M</b>: 90&#176; rotering + 45&#176; refleksjon"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1920
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:137
 msgid "<b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection"
 msgstr "<b>P4G</b>: 90&#176; rotering + 90&#176; refleksjon"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1921
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:138
 msgid "<b>P3</b>: 120&#176; rotation"
 msgstr "<b>P3</b>: 120&#176; rotering"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1922
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:139
 msgid "<b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense"
 msgstr "<b>P31M</b>: reflektering + 120&#176; rotering (tett)"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1923
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:140
 msgid "<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse"
 msgstr "<b>P31M</b>: reflektering + 120&#176; rotering (spreidd)"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1924
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:141
 msgid "<b>P6</b>: 60&#176; rotation"
 msgstr "<b>P6</b>: 60&#176; rotering"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1925
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:142
 msgid "<b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation"
 msgstr "<b>P6M</b>: refleksjon + 60&#176; rotering"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1953
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:180
 msgid "S_hift"
 msgstr "S_hift"
 
 #. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1963
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:190
 #, no-c-format
 msgid "<b>Shift X:</b>"
 msgstr "<b>X-forskyving:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1971
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:198
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal shift per row (in % of tile width)"
 msgstr "Vassrett forskyving per rad (i prosent av flisbreidd)"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1979
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:206
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal shift per column (in % of tile width)"
 msgstr "Vassrett forskyving per kolonne (i prosent av flisbreidd)"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1986
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:212
 msgid "Randomize the horizontal shift by this percentage"
 msgstr "Randomiser vassrett forskyving med dette prosenttalet."
 
 #. TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1996
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:222
 #, no-c-format
 msgid "<b>Shift Y:</b>"
 msgstr "<b>Y-forskyving:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2004
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:230
 #, no-c-format
 msgid "Vertical shift per row (in % of tile height)"
 msgstr "Loddrett forskyving per rad (i prosent av flishøgd)"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2012
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:238
 #, no-c-format
 msgid "Vertical shift per column (in % of tile height)"
 msgstr "Vassrett forskyving per kolonne (i prosent av flishøgd)"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2019
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:245
 msgid "Randomize the vertical shift by this percentage"
 msgstr "Randomiser loddrett forskyving med dette prosenttalet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2027 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2175
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:253 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:399
 msgid "<b>Exponent:</b>"
 msgstr "<b>Eksponent:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2034
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:260
 msgid "Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"
 msgstr ""
 "Om rader skal ha jamn avstand (1), konvergera (<1) eller divergera (>1)."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2041
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:267
 msgid "Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"
 msgstr ""
 "Om kolonnar skal ha jamn avstand (1), konvergera (<1) eller divergera (>1)."
 
 #. TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2049 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2219
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2296 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2372
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2421 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2552
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:275 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:439
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:515 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:588
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:634 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:761
 msgid "<small>Alternate:</small>"
 msgstr "<small>Alternater:</small>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2055
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:281
 msgid "Alternate the sign of shifts for each row"
 msgstr "Alterner forteiknet til forskyvinga for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2060
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:286
 msgid "Alternate the sign of shifts for each column"
 msgstr "Alterner forteiknet til forskyvinga for kvar kolonne."
 
 #. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2067 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2237
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2314
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:293 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:457
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:533
 msgid "<small>Cumulate:</small>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2073
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:299
 msgid "Cumulate the shifts for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2078
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:304
 msgid "Cumulate the shifts for each column"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2085
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:311
 msgid "<small>Exclude tile:</small>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2091
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:317
 msgid "Exclude tile height in shift"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2096
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:322
 msgid "Exclude tile width in shift"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2105
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:331
 msgid "Sc_ale"
 msgstr "Skaler"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2113
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:339
 msgid "<b>Scale X:</b>"
 msgstr "<b>X-skalering:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2121
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:347
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal scale per row (in % of tile width)"
 msgstr "Vassrett skalering per rad (i % av flisbreidd)."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2129
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:355
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal scale per column (in % of tile width)"
 msgstr "Vassrett skalering per kolonne (i % av flisbreidd)."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2136
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:361
 msgid "Randomize the horizontal scale by this percentage"
 msgstr "Randomiser vassrett skalering med dette prosenttalet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2144
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:369
 msgid "<b>Scale Y:</b>"
 msgstr "<b>Y-skalering:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2152
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:377
 #, no-c-format
 msgid "Vertical scale per row (in % of tile height)"
 msgstr "Loddrett skalering per rad (i % av flishøgd)."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2160
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:385
 #, no-c-format
 msgid "Vertical scale per column (in % of tile height)"
 msgstr "Loddrett skalering per kolonne (i % av flishøgd)."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2167
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:391
 msgid "Randomize the vertical scale by this percentage"
 msgstr "Randomiser vassrett skalering med dette prosenttalet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2182
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:405
 msgid "Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2189
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:411
 msgid "Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2197
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:419
 msgid "<b>Base:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2204 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2211
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:425 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:431
 msgid ""
 "Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2225
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:445
 msgid "Alternate the sign of scales for each row"
 msgstr "Alterner forteiknet til skaleringa for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2230
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:450
 msgid "Alternate the sign of scales for each column"
 msgstr "Alterner forteiknet til skaleringa for kvar kolonne."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2243
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:463
 msgid "Cumulate the scales for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2248
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:468
 msgid "Cumulate the scales for each column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2257
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:477
 msgid "_Rotation"
 msgstr "Relasjon"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2265
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:485
 msgid "<b>Angle:</b>"
 msgstr "<b>Vinkel:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2273
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:493
 #, no-c-format
 msgid "Rotate tiles by this angle for each row"
 msgstr "Roter fliser med denne vinkelen for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2281
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:501
 #, no-c-format
 msgid "Rotate tiles by this angle for each column"
 msgstr "Roter fliser med denne vinkelen for kvar kolonne."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2288
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:507
 msgid "Randomize the rotation angle by this percentage"
 msgstr "Randomiser rotasjonsvinkelen med dette prosenttalet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2302
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:521
 msgid "Alternate the rotation direction for each row"
 msgstr "Alterner rotasjonsretninga for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2307
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:526
 msgid "Alternate the rotation direction for each column"
 msgstr "Alterner rotasjonsretninga for kvar kolonne."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2320
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:539
 msgid "Cumulate the rotation for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2325
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:544
 msgid "Cumulate the rotation for each column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2334
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:553
 msgid "_Blur & opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2343
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:562
 msgid "<b>Blur:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2350
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:568
 msgid "Blur tiles by this percentage for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2357
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:574
 msgid "Blur tiles by this percentage for each column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2364
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:580
 msgid "Randomize the tile blur by this percentage"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2378
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:594
 msgid "Alternate the sign of blur change for each row"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2383
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:599
 msgid "Alternate the sign of blur change for each column"
 msgstr ""
 
@@ -2739,39 +2780,39 @@
 msgid "<b>Fade out:</b>"
 msgstr "<b>Ton ut:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2399
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:614
 msgid "Decrease tile opacity by this percentage for each row"
 msgstr "Auk flisugjennomsikta med dette prosenttalet for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2406
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:620
 msgid "Decrease tile opacity by this percentage for each column"
 msgstr "Auk flisugjennomsikta med dette prosenttalet for kvar kolonne."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2413
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:626
 msgid "Randomize the tile opacity by this percentage"
 msgstr "Randomiser flisugjennomsikta med dette prosenttalet for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2427
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:640
 msgid "Alternate the sign of opacity change for each row"
 msgstr "Alterner forteiknet til endringa av gjennomsikta for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2432
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:645
 msgid "Alternate the sign of opacity change for each column"
 msgstr "Alterner forteiknet til endringa av gjennomsikta for kvar kolonne."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2440
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:653
 msgid "Co_lor"
 msgstr "_Fargar"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2445
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:663
 msgid "Initial color: "
 msgstr "Startfarge: "
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2449
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667
 msgid "Initial color of tiled clones"
 msgstr "Startfarge til flislagde klonar."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2449
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667
 msgid ""
 "Initial color for clones (works only if the original has unset fill or "
 "stroke)"
@@ -2779,73 +2820,73 @@
 "Startfarge til flislagde klonar (fungerer berre viss opphavet ikkje har fyll "
 "eller strek)."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2464
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:682
 msgid "<b>H:</b>"
 msgstr "<b>N:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2471
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:688
 msgid "Change the tile hue by this percentage for each row"
 msgstr "Endra fargenyansen til flisa med dette prosenttalet for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2478
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:694
 msgid "Change the tile hue by this percentage for each column"
 msgstr ""
 "Endra fargenyansen til flisa med dette prosenttalet for kvar kolonne."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2485
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:700
 msgid "Randomize the tile hue by this percentage"
 msgstr "Randomiser fargenyansen til flisa med dette prosenttalet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2494
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:709
 msgid "<b>S:</b>"
 msgstr "<b>M:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2501
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:715
 msgid "Change the color saturation by this percentage for each row"
 msgstr "Endra fargemettinga til flisa med dette prosenttalet for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2508
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:721
 msgid "Change the color saturation by this percentage for each column"
 msgstr ""
 "Endra fargemettinga til flisa med dette prosenttalet for kvar kolonne."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2515
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:727
 msgid "Randomize the color saturation by this percentage"
 msgstr "Randomiser fargemettinga til flisa med dette prosenttalet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2523
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:735
 msgid "<b>L:</b>"
 msgstr "<b>L:</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2530
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:741
 msgid "Change the color lightness by this percentage for each row"
 msgstr "Endra lysstyrken til flisa med dette prosenttalet for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2537
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:747
 msgid "Change the color lightness by this percentage for each column"
 msgstr "Endra lysstyrken til flisa med dette prosenttalet for kvar kolonne."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2544
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:753
 msgid "Randomize the color lightness by this percentage"
 msgstr "Randomiser lysstyrken til flisa med dette prosenttalet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2558
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:767
 msgid "Alternate the sign of color changes for each row"
 msgstr "Alterner forteiknet til fargeendringa for kvar rad."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2563
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:772
 msgid "Alternate the sign of color changes for each column"
 msgstr "Alterner forteiknet til fargeendringa for kvar kolonne."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2571
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:780
 msgid "_Trace"
 msgstr "_Teikn av"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2578
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:792
 msgid "Trace the drawing under the tiles"
 msgstr "Teikn av teikninga under flisene."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2582
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:796
 msgid ""
 "For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and "
 "apply it to the clone"
@@ -2853,46 +2894,48 @@
 "For kvar klon, vel ein verdi frå teikninga under klonen, og bruk denne på "
 "klonen."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2596
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:815
 msgid "1. Pick from the drawing:"
 msgstr "1  Hent frå teikning:"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2608
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:833
 msgid "Pick the visible color and opacity"
 msgstr "Hent synleg farge og gjennomsikt."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2615 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2764
-#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:37
-#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:39
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4475 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10
+#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:333
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:279
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:840 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:993
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:334
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:16
 msgid "Opacity"
 msgstr "Gjennomsikt"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2616
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:841
 msgid "Pick the total accumulated opacity"
 msgstr "Hent oppsamla gjennomsikt."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2623
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:848
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2624
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:849
 msgid "Pick the Red component of the color"
 msgstr "Hent raudkomponenten av fargen."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2631
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:856
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2632
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:857
 msgid "Pick the Green component of the color"
 msgstr "Hent grønkomponenten av fargen."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2639
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:864
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2640
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:865
 msgid "Pick the Blue component of the color"
 msgstr "Hent blåkomponenten av fargen."
 
@@ -2902,7 +2945,7 @@
 msgid "clonetiler|H"
 msgstr "clonetiler|N"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2650
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:873
 msgid "Pick the hue of the color"
 msgstr "Hent nyansen til fargen."
 
@@ -2912,7 +2955,7 @@
 msgid "clonetiler|S"
 msgstr "clonetiler|M"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2660
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:881
 msgid "Pick the saturation of the color"
 msgstr "Hent mettinga til fargen."
 
@@ -2922,63 +2965,63 @@
 msgid "clonetiler|L"
 msgstr "clonetiler|L"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2670
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:889
 msgid "Pick the lightness of the color"
 msgstr "Hent lysstyrken til fargen."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2680
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:899
 msgid "2. Tweak the picked value:"
 msgstr "2  Endra vald verdi:"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2690
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:916
 msgid "Gamma-correct:"
 msgstr "Gammakorriger:"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2695
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:920
 msgid ""
 "Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)"
 msgstr "Forskyv midtverdiane til vald farge oppover (>0) eller nedover (<0)."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2702
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:927
 msgid "Randomize:"
 msgstr "Slumpverdi:"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2707
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:931
 msgid "Randomize the picked value by this percentage"
 msgstr "Randomiser vald verdi med dette prosenttalet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2714
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:938
 msgid "Invert:"
 msgstr "Inverter:"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2718
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:942
 msgid "Invert the picked value"
 msgstr "Inverter vald verdi."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2724
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:948
 msgid "3. Apply the value to the clones':"
 msgstr "3  Bruk verdien på klonene:"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2734
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:963
 msgid "Presence"
 msgstr "Nærvær"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2737
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:966
 msgid ""
 "Each clone is created with the probability determined by the picked value in "
 "that point"
 msgstr ""
 "Kvar klon vert laga med eit sannsyn fastsett av vald verdi i punktet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2744
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:973
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2747
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:976
 msgid "Each clone's size is determined by the picked value in that point"
 msgstr "Storleik til kvar klon vert fastsett av vald verdi i punktet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2757
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:986
 msgid ""
 "Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill "
 "or stroke)"
@@ -2986,47 +3029,47 @@
 "Kvar klon vert teikna med vald farge (fungerer berre viss opphavet ikkje har "
 "fyll eller strek)."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2767
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:996
 msgid "Each clone's opacity is determined by the picked value in that point"
 msgstr "Gjennomsikt til kvar klon vert fastsett av vald verdi i punktet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2794
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1044
 msgid "How many rows in the tiling"
 msgstr "Kor mange rader det skal vera i flisleggjinga."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2814
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1074
 msgid "How many columns in the tiling"
 msgstr "Kor mange kolonner det skal vera i flisleggjinga."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2844
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1119
 msgid "Width of the rectangle to be filled"
 msgstr "Breidda på rektangelet som skal fyllast."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2869
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1152
 msgid "Height of the rectangle to be filled"
 msgstr "Høgda på rektangelet som skal fyllast."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2884
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1169
 msgid "Rows, columns: "
 msgstr "Rader, kolonnar: "
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2885
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1170
 msgid "Create the specified number of rows and columns"
 msgstr "Lag så mange rader og kolonnar."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2894
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1179
 msgid "Width, height: "
 msgstr "Breidd, høgd: "
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2895
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1180
 msgid "Fill the specified width and height with the tiling"
 msgstr "Fyll vald breidd og høgd med fliser."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2911
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1201
 msgid "Use saved size and position of the tile"
 msgstr "Bruka lagra storleik og plasseringa av flisa."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2914
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1204
 msgid ""
 "Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time "
 "you tiled it (if any), instead of using the current size"
@@ -3034,11 +3077,11 @@
 "Lat som storleiken og plasseringa til flisa er dei same som ved sist "
 "flisleggjing, og ikkje bruk gjeldande storleik."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2938
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1238
 msgid " <b>_Create</b> "
 msgstr " <b>Sirkel</b> "
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2940
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1240
 msgid "Create and tile the clones of the selection"
 msgstr "Lag og set opp fleire klonar av utvalet."
 
@@ -3047,31 +3090,31 @@
 #. diagrams on the left in the following screenshot:
 #. http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
 #. So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2955
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1260
 msgid " _Unclump "
 msgstr " _Avklump "
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2956
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1261
 msgid "Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly"
 msgstr ""
 "Sprei ut klonane for å redusera klumping. Du kan bruka funksjonen fleire "
 "gongar."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2962
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1267
 msgid " Re_move "
 msgstr " _Fjern lenkje "
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2963
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1268
 msgid "Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)"
 msgstr ""
 "Bruk stil til det først merkte objektet som standardstil for dette verktøyet."
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2979
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1284
 msgid " R_eset "
 msgstr " _Fjern lenkje "
 
 #. TRANSLATORS: "change" is a noun here
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2981
+#: ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1286
 msgid ""
 "Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog "
 "to zero"
@@ -3079,19 +3122,19 @@
 "Nullstill alle forskyvingar, skaleringar, roteringar, gjennomsikts- og "
 "fargeendringar."
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2616
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:152 ../src/verbs.cpp:2796
 msgid "_Page"
 msgstr "_Side"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2620
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:152 ../src/verbs.cpp:2800
 msgid "_Drawing"
 msgstr "_Teikning"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:146 ../src/verbs.cpp:2622
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:152 ../src/verbs.cpp:2802
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Utval"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:146
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:152
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Brukarvalt"
 
@@ -3099,31 +3142,33 @@
 msgid "<big><b>Export area</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:285
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:170 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:99
+#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:107
+#: ../share/extensions/render_gears.inx.h:6
 msgid "Units:"
 msgstr "Eining:"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:313
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:237
 msgid "_x0:"
 msgstr "_x0:"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:318
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:241
 msgid "x_1:"
 msgstr "x_1:"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:323
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:245
 msgid "Wid_th:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:329
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:249
 msgid "_y0:"
 msgstr "_y0:"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:334
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:253
 msgid "y_1:"
 msgstr "y_1:"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:339
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:257
 msgid "Hei_ght:"
 msgstr ""
 
@@ -3131,24 +3176,30 @@
 msgid "<big><b>Bitmap size</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:484 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:231
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:54
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:290 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:80
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:236
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Breidd:"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:484 ../src/dialogs/export.cpp:498
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:290 ../src/ui/dialog/export.cpp:301
 msgid "pixels at"
 msgstr "pikslar ved"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:492
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:296
 msgid "dp_i"
 msgstr "_ppt."
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:498 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:232
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:301 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:82
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:237
 msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:509 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:829
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:309
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1435
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1439
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1463
 msgid "dpi"
 msgstr "ppt."
 
@@ -3157,7 +3208,7 @@
 msgid "<big><b>_Filename</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:590
+#: ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:802
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Bla gjennom …"
 
@@ -3165,7 +3216,7 @@
 msgid "Batch export all selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:623
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:175
 msgid ""
 "Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any "
 "(caution, overwrites without asking!)"
@@ -3175,16 +3226,16 @@
 msgid "Hide all except selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:635
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:177
 msgid ""
 "In the exported image, hide all objects except those that are selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:652
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:180
 msgid "_Export"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:656
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:359
 msgid "Export the bitmap file with these settings"
 msgstr "Eksporter til punktbilete med desse innstillingane."
 
@@ -3195,7 +3246,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1013
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:928
 msgid "Export in progress"
 msgstr "Eksporterer"
 
@@ -3204,20 +3255,20 @@
 msgid "Exporting %d files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1145 ../src/dialogs/export.cpp:1222
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1075 ../src/ui/dialog/export.cpp:1166
 #, c-format
 msgid "Could not export to filename %s.\n"
 msgstr "Klarte ikkje eksportera til fila «%s».\n"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1175
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1105
 msgid "You have to enter a filename"
 msgstr "Du må skriva inn eit filnamn."
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1180
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1120
 msgid "The chosen area to be exported is invalid"
 msgstr "Eksporteringsområdet er ugyldig."
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1195
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1135
 #, c-format
 msgid "Directory %s does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr "Mappa «%s» finst ikkje, eller er ikkje ei mappe.\n"
@@ -3227,27 +3278,28 @@
 msgid "Exporting %s (%lu x %lu)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1331 ../src/dialogs/export.cpp:1366
+#: ../src/shortcuts.cpp:337 ../src/ui/dialog/export.cpp:1299
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1333
 msgid "Select a filename for exporting"
 msgstr "Vel filnamn for eksportering"
 
 #. TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
-#: ../src/dialogs/find.cpp:362 ../src/ui/dialog/find.cpp:437
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:816
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match."
 msgid_plural "<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match."
 msgstr[0] "Fann <b>%d</b> objekt (av <b>%d</b>). %s passar."
 msgstr[1] "Fann <b>%d</b> objekt (av <b>%d</b>). %s passar."
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:365 ../src/ui/dialog/find.cpp:440
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:819
 msgid "exact"
 msgstr "nøyaktig"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:365 ../src/ui/dialog/find.cpp:440
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:819
 msgid "partial"
 msgstr "delvis"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:372 ../src/ui/dialog/find.cpp:447
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:846
 msgid "No objects found"
 msgstr "Fann ikkje noko objekt."
 
@@ -3259,7 +3311,7 @@
 msgid "Search in all object types"
 msgstr "Søk etter alle objekttypar."
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:537 ../src/ui/dialog/find.cpp:69
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:97
 msgid "All types"
 msgstr "Alle typar"
 
@@ -3271,66 +3323,63 @@
 msgid "All shapes"
 msgstr "Alle figurar"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:565 ../src/ui/dialog/find.cpp:71
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:98
 msgid "Search rectangles"
 msgstr "Søk etter rektangel"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:565 ../src/ui/dialog/find.cpp:71
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:98
 msgid "Rectangles"
 msgstr "Rektangel"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:570 ../src/ui/dialog/find.cpp:72
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:99
 msgid "Search ellipses, arcs, circles"
 msgstr "Søk etter ellipsar, bogar og sirklar"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:570 ../src/ui/dialog/find.cpp:72
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:99
 msgid "Ellipses"
 msgstr "Ellipsar"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:575 ../src/ui/dialog/find.cpp:73
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:100
 msgid "Search stars and polygons"
 msgstr "Søk etter stjerner og mangekantar"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:575 ../src/ui/dialog/find.cpp:73
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:100
 msgid "Stars"
 msgstr "Stjerner"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:580 ../src/ui/dialog/find.cpp:74
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:101
 msgid "Search spirals"
 msgstr "Søk etter spiralar"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:580 ../src/ui/dialog/find.cpp:74
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:101
 msgid "Spirals"
 msgstr "Spiralar"
 
-#. TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments
-#. http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
-#: ../src/dialogs/find.cpp:593 ../src/ui/dialog/find.cpp:75
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:102
 msgid "Search paths, lines, polylines"
 msgstr "Søk etter baner, linjer og fleirlinjer"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:593 ../src/ui/dialog/find.cpp:75
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2248
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:102 ../src/widgets/toolbox.cpp:1736
 msgid "Paths"
 msgstr "Baner"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:598 ../src/ui/dialog/find.cpp:76
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:103
 msgid "Search text objects"
 msgstr "Søk etter tekstobjekt"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:598 ../src/ui/dialog/find.cpp:76
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:103
 msgid "Texts"
 msgstr "Tekstar"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:603 ../src/ui/dialog/find.cpp:77
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:104
 msgid "Search groups"
 msgstr "Søk etter grupper"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:603 ../src/ui/dialog/find.cpp:77
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:104
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:608 ../src/ui/dialog/find.cpp:82
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:107
 msgid "Search clones"
 msgstr "Søk etter klonar"
 
@@ -3341,21 +3390,20 @@
 msgid "find|Clones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:617 ../src/ui/dialog/find.cpp:83
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:109
 msgid "Search images"
 msgstr "Søk etter bilete"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:617 ../src/ui/dialog/find.cpp:83
-#: ../share/extensions/embedimage.inx.h:3
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:109 ../share/extensions/embedimage.inx.h:3
 #: ../share/extensions/extractimage.inx.h:5
 msgid "Images"
 msgstr "Bilete"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:622 ../src/ui/dialog/find.cpp:84
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:110
 msgid "Search offset objects"
 msgstr "Søk etter forskyvde objekt"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:622 ../src/ui/dialog/find.cpp:84
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:110
 msgid "Offsets"
 msgstr "Forskyving"
 
@@ -3403,7 +3451,7 @@
 msgid "Search in s_election"
 msgstr "Søk i _utval"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:708 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:76
 msgid "Limit search to the current selection"
 msgstr "Avgrens søket til gjeldande utval."
 
@@ -3411,15 +3459,15 @@
 msgid "Search in current _layer"
 msgstr "Søk i gjeldande _laget"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:717 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:75
 msgid "Limit search to the current layer"
 msgstr "Avgrens søket til gjeldande lag."
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:722 ../src/ui/dialog/find.cpp:66
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:85
 msgid "Include _hidden"
 msgstr "Ta med _skjulte"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:726 ../src/ui/dialog/find.cpp:66
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:85
 msgid "Include hidden objects in search"
 msgstr "Ta med skjulte objekt i søket."
 
@@ -3427,14 +3475,11 @@
 msgid "Include l_ocked"
 msgstr "Ta med lå_ste"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:735 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:86
 msgid "Include locked objects in search"
 msgstr "Ta med låste objekt i søket."
 
-#. TRANSLATORS: "Clear" is a verb here
-#: ../src/dialogs/find.cpp:746 ../src/ui/dialog/debug.cpp:75
-#: ../src/ui/dialog/find.cpp:86 ../src/ui/dialog/messages.cpp:46
-#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:209
+#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:87 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Tøm"
 
@@ -3442,7 +3487,7 @@
 msgid "Clear values"
 msgstr "Tøm felta."
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:747 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:114
 msgid "_Find"
 msgstr "_Finn"
 
@@ -3458,7 +3503,8 @@
 msgid "_Id"
 msgstr "_ID"
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:120
+#. Create the entry box for the object id
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:139
 msgid ""
 "The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)"
 msgstr ""
@@ -3466,8 +3512,8 @@
 "lovlege å bruka)."
 
 #. Button for setting the object's id, label, title and description.
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:134 ../src/verbs.cpp:2473
-#: ../src/verbs.cpp:2479
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:325 ../src/verbs.cpp:2632
+#: ../src/verbs.cpp:2638
 msgid "_Set"
 msgstr "_Set"
 
@@ -3476,7 +3522,8 @@
 msgid "_Label"
 msgstr "_Merkelapp"
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:152
+#. Create the entry box for the object label
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:174
 msgid "A freeform label for the object"
 msgstr "Ein fri merkelapp for objektet."
 
@@ -3490,90 +3537,96 @@
 msgid "_Description"
 msgstr ""
 
-#. Hide
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:213
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skjul"
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:214
+#. Hide
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
 msgid "Check to make the object invisible"
 msgstr "Merk av for å gjera objektet usynleg."
 
-#. Lock
-#. TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:223
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
 msgid "L_ock"
 msgstr "_Lås"
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:224
+#. Lock
+#. TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
 msgid "Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)"
 msgstr "Merk av for å gjera objektet urørbar (ikkje merkbar med musa)."
 
 #. Create the frame for interactivity options
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:234
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:339
 msgid "_Interactivity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:308
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:315
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391
 msgid "Ref"
 msgstr "Ref"
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:393
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:552
 msgid "Lock object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:393
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:552
 msgid "Unlock object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:412
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:568
 msgid "Hide object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:412
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:568
 msgid "Unhide object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:436
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:472
 msgid "Id invalid! "
 msgstr "Ugyldig ID. "
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:438
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:474
 msgid "Id exists! "
 msgstr "ID-en finst allereie. "
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:445
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:480
 msgid "Set object ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:460
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:494
 msgid "Set object label"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:468
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:500
 msgid "Set object title"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:478
+#: ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:509
 msgid "Set object description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:33
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:47
 msgid "Href:"
 msgstr "Href:"
 
 #. default x:
 #. default y:
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:34
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2200
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2861
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:48
 msgid "Target:"
 msgstr "Mål:"
 
 #. _settings->add_checkbutton(false, SP_ATTR_STITCHTILES, _("Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch");
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:35
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2177
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2255
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:426
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1497
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1585
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:69
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:60 ../src/rdf.cpp:244
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2842
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2916
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:49
 #: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:5
 #: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:3
 #: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:5
@@ -3583,58 +3636,68 @@
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute
 #. Identifies the type of the related resource with an absolute URI
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:38
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:52
 msgid "Role:"
 msgstr "Rolle:"
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute
 #. For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:41
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:55
 msgid "Arcrole:"
 msgstr "Bogerolle:"
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:43
+#: ../src/rdf.cpp:235 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:57
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:44
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:58
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
 msgid "Show:"
 msgstr "Vis:"
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:46
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:60
 msgid "Actuate:"
 msgstr "Utløys:"
 
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:51
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:65
 msgid "URL:"
 msgstr "URI:"
 
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:52
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:60 ../src/ui/dialog/guides.cpp:43
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1072 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:513
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1542
+#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:589
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:66
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:75
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:666 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:53
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:61 ../src/ui/dialog/guides.cpp:44
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:516
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1560
+#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:590
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:67
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:76
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:676 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:54
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:62 ../src/widgets/toolbox.cpp:4269
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4589 ../src/widgets/toolbox.cpp:5089
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6112
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:138
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:68
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:77
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:128 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2
 msgid "Width:"
 msgstr "Breidd:"
 
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:55
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:63
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:42
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:69
+#: ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:78
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:3
 msgid "Height:"
 msgstr "Høgd:"
 
@@ -3643,53 +3706,53 @@
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:444
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:460
 #, c-format
 msgid "<b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:446
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:462
 msgid "<b>Finished</b>, nothing suspicious found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:559
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:578
 #, c-format
 msgid "Not in dictionary (%s): <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:711
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:727
 msgid "<i>Checking...</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:781
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:796
 msgid "Fix spelling"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:955
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:109
 msgid "Suggestions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:967
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:73
 msgid "_Accept"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:967
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:124
 msgid "Accept the chosen suggestion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:969
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:74
 msgid "_Ignore once"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:969
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:125
 msgid "Ignore this word only once"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:971
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:75
 msgid "_Ignore"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:971
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:126
 msgid "Ignore this word in this session"
 msgstr ""
 
@@ -3697,23 +3760,23 @@
 msgid "A_dd to dictionary:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:978
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:127
 msgid "Add this word to the chosen dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:1002
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:78
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:1002
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:141
 msgid "Stop the check"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:1004
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:79
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/spellcheck.cpp:1004
+#: ../src/ui/dialog/spellcheck.cpp:142
 msgid "Start the check"
 msgstr ""
 
@@ -3721,7 +3784,10 @@
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:221 ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:12
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:36
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:20
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:21
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:13
 msgid "Layout"
 msgstr "Oppsett"
 
@@ -3742,11 +3808,12 @@
 msgid "Justify lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:300 ../src/widgets/toolbox.cpp:7635
+#. Direction buttons
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:108 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1406
 msgid "Horizontal text"
 msgstr "Vassrett tekst"
 
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:314 ../src/widgets/toolbox.cpp:7642
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:109 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1413
 msgid "Vertical text"
 msgstr "Loddrett tekst"
 
@@ -3754,20 +3821,15 @@
 msgid "Line spacing:"
 msgstr "Linjeavstand:"
 
-#. LPETool
-#. commented out, because the LPETool is not finished yet.
-#. this->AddPage(_page_lpetool, _("LPE Tool"), iter_tools, PREFS_PAGE_TOOLS_LPETOOL);
-#. this->AddNewObjectsStyle(_page_lpetool, "/tools/lpetool");
-#. Text
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:375 ../src/selection-describer.cpp:69
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:551 ../src/verbs.cpp:2511
-#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6
-#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:2
-#: ../share/extensions/split.inx.h:8 ../share/extensions/text_braille.inx.h:2
+#: ../src/sp-text.cpp:325 ../src/verbs.cpp:328
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:8
+#: ../share/extensions/replace_font.inx.h:11
+#: ../share/extensions/split.inx.h:10 ../share/extensions/text_braille.inx.h:2
+#: ../share/extensions/text_extract.inx.h:14
 #: ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:2
 #: ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:2
+#: ../share/extensions/text_merge.inx.h:16
 #: ../share/extensions/text_randomcase.inx.h:2
-#: ../share/extensions/text_replace.inx.h:4
 #: ../share/extensions/text_sentencecase.inx.h:2
 #: ../share/extensions/text_titlecase.inx.h:2
 #: ../share/extensions/text_uppercase.inx.h:2
@@ -3778,19 +3840,20 @@
 msgid "Set as default"
 msgstr "Set som standard"
 
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:665 ../src/text-context.cpp:1499
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:587 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:661
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1455
 msgid "Set text style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:152
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:311
 msgid "<b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange."
 msgstr "<b>Trykk</b> for å merkja nodar, eller <b>dra</b> for flytta."
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:163
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:322
 msgid "<b>Click</b> attribute to edit."
 msgstr "<b>Trykk</b> på attributt for å redigera."
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:167
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:326
 #, c-format
 msgid ""
 "Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to "
@@ -3799,151 +3862,153 @@
 "Attributtet <b>%s</b> er valt. Trykk <b>Ctrl + Enter</b> når du er ferdig "
 "med endringane."
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:263
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:121
 msgid "Drag to reorder nodes"
 msgstr "Dra for å endra rekkjefølgja på nodane"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:283
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:70 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:126
 msgid "New element node"
 msgstr "Ny elementnode"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:305
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:71 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:132
 msgid "New text node"
 msgstr "Ny tekstnode"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:326 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1410
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:73 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:138
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:977
 msgid "Duplicate node"
 msgstr "Lag kopi av node"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:347
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:72 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:146
 msgid "nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:363 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1572
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:152 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:153
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1135
 msgid "Unindent node"
 msgstr "Rykk ut node"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:378 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1551
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:157 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:158
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1113
 msgid "Indent node"
 msgstr "Rykk inn node"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:390 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1504
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:162 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:163
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1064
 msgid "Raise node"
 msgstr "Hev node"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:402 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1521
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:167 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:168
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1082
 msgid "Lower node"
 msgstr "Senk node"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:447 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1445
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:79 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:191
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1013
 msgid "Delete attribute"
 msgstr "Slett attributt"
 
-#. TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:492
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:208
 msgid "Attribute name"
 msgstr "Attributtnamn"
 
-#. TRANSLATORS: "Set" is a verb here
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:512 ../src/widgets/sp-attribute-widget.cpp:157
-#: ../src/widgets/sp-attribute-widget.cpp:764
+#: ../src/widgets/sp-attribute-widget.cpp:299
 msgid "Set attribute"
 msgstr "Set attributt"
 
-#. TRANSLATORS: "Set" is a verb here
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:514
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:87
 msgid "Set"
 msgstr "Set"
 
-#. TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:538
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:223
 msgid "Attribute value"
 msgstr "Attributtverdi"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:875
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:566
 msgid "Drag XML subtree"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1312
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:868
 msgid "New element node..."
 msgstr "Ny elementnode ..."
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1334
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:906
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1342
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1437
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:912
 msgid "Create"
 msgstr "Lag"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1376
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:943
 msgid "Create new element node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1392
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:959
 msgid "Create new text node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1427
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:994
 msgid "nodeAsInXMLinHistoryDialog|Delete node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1474
+#: ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1038
 msgid "Change attribute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:400 ../src/display/canvas-grid.cpp:690
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:353 ../src/display/canvas-grid.cpp:719
 msgid "Grid _units:"
 msgstr "Eining _for rutenett:"
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:402 ../src/display/canvas-grid.cpp:692
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:355 ../src/display/canvas-grid.cpp:721
 msgid "_Origin X:"
 msgstr "_X-origo:"
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:402 ../src/display/canvas-grid.cpp:692
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:355 ../src/display/canvas-grid.cpp:721
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:738
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:763
 msgid "X coordinate of grid origin"
 msgstr "Loddrett koordinat til rutenettet."
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:404 ../src/display/canvas-grid.cpp:694
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:358 ../src/display/canvas-grid.cpp:724
 msgid "O_rigin Y:"
 msgstr "_Y-origo:"
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:404 ../src/display/canvas-grid.cpp:694
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1076
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:358 ../src/display/canvas-grid.cpp:724
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:739
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:764
 msgid "Y coordinate of grid origin"
 msgstr "Loddrett koordinat til rutenettet."
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:406 ../src/display/canvas-grid.cpp:698
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:361 ../src/display/canvas-grid.cpp:730
 msgid "Spacing _Y:"
 msgstr "Y-m_ellomrom:"
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:406
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1078
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:361
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:767
 msgid "Base length of z-axis"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:408
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3584
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:364
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:770
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:299
 msgid "Angle X:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:408
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1081
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:364
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:770
 msgid "Angle of x-axis"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:410
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3663
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:366
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:771
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:378
 msgid "Angle Z:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:410
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1082
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:366
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:771
 msgid "Angle of z-axis"
 msgstr ""
 
@@ -3959,157 +4024,158 @@
 msgid "Color of grid lines"
 msgstr "Farge på rutenett."
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:419 ../src/display/canvas-grid.cpp:707
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:375 ../src/display/canvas-grid.cpp:740
 msgid "Ma_jor grid line color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:419 ../src/display/canvas-grid.cpp:707
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:375 ../src/display/canvas-grid.cpp:740
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724
 msgid "Major grid line color"
 msgstr "Farge på hovudlinjer."
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:420 ../src/display/canvas-grid.cpp:708
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:376 ../src/display/canvas-grid.cpp:741
 msgid "Color of the major (highlighted) grid lines"
 msgstr "Farge på hovudlinjer (tjukke linjer)."
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:424 ../src/display/canvas-grid.cpp:712
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:380 ../src/display/canvas-grid.cpp:745
 msgid "_Major grid line every:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:424 ../src/display/canvas-grid.cpp:712
+#: ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:380 ../src/display/canvas-grid.cpp:745
 msgid "lines"
 msgstr "linjer"
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:40
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:64
 msgid "Rectangular grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:41
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:65
 msgid "Axonometric grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:259
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:276
 msgid "Create new grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:325
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:342
 msgid "_Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:326
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:343
 msgid ""
 "Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible "
 "grids."
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:330
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:347
 msgid "Snap to visible _grid lines only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:331
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:348
 msgid ""
 "When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones "
 "will be snapped to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:335
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:352
 msgid "_Visible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:336
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:353
 msgid ""
 "Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped "
 "to invisible grids."
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:696
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:727
 msgid "Spacing _X:"
 msgstr "X-_mellomrom:"
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:696
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:727
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:744
 msgid "Distance between vertical grid lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:698
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:730
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:745
 msgid "Distance between horizontal grid lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:731
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:762
 msgid "_Show dots instead of lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/canvas-grid.cpp:732
+#: ../src/display/canvas-grid.cpp:763
 msgid "If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: undefined target for snapping
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:71 ../src/display/snap-indicator.cpp:74
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:162 ../src/display/snap-indicator.cpp:165
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:72 ../src/display/snap-indicator.cpp:75
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:180 ../src/display/snap-indicator.cpp:183
 msgid "UNDEFINED"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:77
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:79
 msgid "grid line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:80
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:82
 msgid "grid intersection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:83
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:88
 msgid "guide"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:86
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:91
 msgid "guide intersection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:89
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:94
 msgid "guide origin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:92
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:100
 msgid "grid-guide intersection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:95
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:103
 msgid "cusp node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:98
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:106
 msgid "smooth node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:101
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:109
 msgid "path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:104
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:118
 msgid "path intersection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:107
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:130
 msgid "bounding box corner"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:110
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:133
 msgid "bounding box side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:113
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:136
 msgid "page border"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:116
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:139
 msgid "line midpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:119
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:142
 msgid "object midpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:122
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:145
 msgid "object rotation center"
 msgstr ""
 
@@ -4117,15 +4183,15 @@
 msgid "handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:128
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:148
 msgid "bounding box side midpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:131
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:151
 msgid "bounding box midpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:134
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:154
 msgid "page corner"
 msgstr ""
 
@@ -4133,7 +4199,7 @@
 msgid "convex hull corner"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:140
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:157
 msgid "quadrant point"
 msgstr ""
 
@@ -4141,75 +4207,75 @@
 msgid "center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:146
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:161
 msgid "corner"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:149
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:167
 msgid "text baseline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:152
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:170
 msgid "constrained angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:155
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:173
 msgid "constraint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:168
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:187
 msgid "Bounding box corner"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:171
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:190
 msgid "Bounding box midpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:174
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:193
 msgid "Bounding box side midpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:177 ../src/ui/tool/node.cpp:1259
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:196 ../src/ui/tool/node.cpp:1319
 msgid "Smooth node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:180 ../src/ui/tool/node.cpp:1258
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:199 ../src/ui/tool/node.cpp:1318
 msgid "Cusp node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:183
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:202
 msgid "Line midpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:186
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:205
 msgid "Object midpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:189
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:208
 msgid "Object rotation center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:193
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:212
 msgid "Handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:196
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:215
 msgid "Path intersection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:199
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:218
 msgid "Guide"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:202
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:221
 msgid "Guide origin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:205
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:224
 msgid "Convex hull corner"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:208
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:227
 msgid "Quadrant point"
 msgstr ""
 
@@ -4217,82 +4283,82 @@
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:214
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:231
 msgid "Corner"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:217
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1807
 msgid "Text baseline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:220
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:237
 msgid "Multiple of grid spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/display/snap-indicator.cpp:251
+#: ../src/display/snap-indicator.cpp:268
 msgid " to "
 msgstr ""
 
-#: ../src/document.cpp:477
+#: ../src/document.cpp:541
 #, c-format
 msgid "New document %d"
 msgstr "Nytt dokument %d"
 
-#: ../src/document.cpp:509
+#: ../src/document.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Memory document %d"
 msgstr "Dokument i minne %d"
 
-#: ../src/document.cpp:740
+#: ../src/document.cpp:786
 #, c-format
 msgid "Unnamed document %d"
 msgstr "Namnlaust dokument %d"
 
 #. We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
-#: ../src/draw-context.cpp:577
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:517
 msgid "Path is closed."
 msgstr "Bana er lukka."
 
 #. We hit bot start and end of single curve, closing paths
-#: ../src/draw-context.cpp:592
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:532
 msgid "Closing path."
 msgstr "Lukkar bane."
 
-#: ../src/draw-context.cpp:702
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:634
 msgid "Draw path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/draw-context.cpp:862
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:791
 msgid "Creating single dot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/draw-context.cpp:863
+#: ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:792
 msgid "Create single dot"
 msgstr ""
 
 #. alpha of color under cursor, to show in the statusbar
 #. locale-sensitive printf is OK, since this goes to the UI, not into SVG
-#: ../src/dropper-context.cpp:312
+#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:281
 #, c-format
 msgid " alpha %.3g"
 msgstr " alfa %.3g"
 
 #. where the color is picked, to show in the statusbar
-#: ../src/dropper-context.cpp:314
+#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:283
 #, c-format
 msgid ", averaged with radius %d"
 msgstr ", med snittradius %d"
 
-#: ../src/dropper-context.cpp:314
+#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:283
 msgid " under cursor"
 msgstr " under peikar"
 
 #. message, to show in the statusbar
-#: ../src/dropper-context.cpp:316
+#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:285
 msgid "<b>Release mouse</b> to set color."
 msgstr "<b>Slepp museknappen</b> for å bruka fargen."
 
-#: ../src/dropper-context.cpp:316 ../src/tools-switch.cpp:215
+#: ../src/tools-switch.cpp:108 ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:285
 msgid ""
 "<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to "
 "average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> "
@@ -4303,40 +4369,40 @@
 "område, med <b>Alt</b> for invers farge. Bruk <b>Ctrl + C</b> for å kopiera "
 "fargen under peikaren til utklippstavla."
 
-#: ../src/dropper-context.cpp:354
+#: ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:333
 msgid "Set picked color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dyna-draw-context.cpp:615
+#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:536
 msgid ""
 "<b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dyna-draw-context.cpp:617
+#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:538
 msgid "<b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dyna-draw-context.cpp:752
+#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:673
 msgid "Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dyna-draw-context.cpp:752
+#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:673
 msgid "<b>Tracking</b> a guide path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dyna-draw-context.cpp:755
+#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:676
 msgid "<b>Drawing</b> a calligraphic stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dyna-draw-context.cpp:1044
+#: ../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:977
 msgid "Draw calligraphic stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eraser-context.cpp:527
+#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:437
 msgid "<b>Drawing</b> an eraser stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eraser-context.cpp:833
+#: ../src/ui/tools/eraser-tool.cpp:770
 msgid "Draw eraser stroke"
 msgstr ""
 
@@ -4344,45 +4410,45 @@
 msgid "<b>Space+mouse drag</b> to pan canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../src/event-log.cpp:37
+#: ../src/event-log.cpp:185
 msgid "[Unchanged]"
 msgstr ""
 
 #. Edit
-#: ../src/event-log.cpp:264 ../src/event-log.cpp:267 ../src/verbs.cpp:2263
+#: ../src/event-log.cpp:371 ../src/event-log.cpp:374 ../src/verbs.cpp:2386
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Angra"
 
-#: ../src/event-log.cpp:274 ../src/event-log.cpp:278 ../src/verbs.cpp:2265
+#: ../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2388
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Gjer om"
 
-#: ../src/extension/dependency.cpp:234
+#: ../src/extension/dependency.cpp:243
 msgid "Dependency:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/dependency.cpp:235
+#: ../src/extension/dependency.cpp:244
 msgid "  type: "
 msgstr "  T_ype: "
 
-#: ../src/extension/dependency.cpp:236
+#: ../src/extension/dependency.cpp:245
 msgid "  location: "
 msgstr "  Relasjon "
 
-#: ../src/extension/dependency.cpp:237
+#: ../src/extension/dependency.cpp:246
 msgid "  string: "
 msgstr "  tekst: "
 
-#: ../src/extension/dependency.cpp:240
+#: ../src/extension/dependency.cpp:249
 msgid "  description: "
 msgstr "  Skildring "
 
-#: ../src/extension/effect.cpp:39
+#: ../src/extension/effect.cpp:41
 msgid " (No preferences)"
 msgstr ""
 
 #. This is some filler text, needs to change before relase
-#: ../src/extension/error-file.cpp:53
+#: ../src/extension/error-file.cpp:52
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">One or more extensions failed to "
 "load</span>\n"
@@ -4397,18 +4463,18 @@
 "Desse utvidingane vert derfor ikkje brukt. Inkscape vil fungera normalt, men "
 "utvidingane vert ikkje tilgjengelege. Sjå loggfila for meir informasjon: "
 
-#: ../src/extension/error-file.cpp:63
+#: ../src/extension/error-file.cpp:66
 msgid "Show dialog on startup"
 msgstr "Vis denne meldinga ved oppstart"
 
-#: ../src/extension/execution-env.cpp:134
+#: ../src/extension/execution-env.cpp:144
 #, c-format
 msgid "'%s' working, please wait..."
 msgstr ""
 
 #. static int i = 0;
 #. std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
-#: ../src/extension/extension.cpp:254
+#: ../src/extension/extension.cpp:271
 msgid ""
 "  This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper "
 ".inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape."
@@ -4416,73 +4482,73 @@
 "  Grunnen er ei ugyldig .inx-fil for denne utvidinga. Ugyldige .inx-filer "
 "kan skuldast feil ved installeringa av Inkscape."
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:257
+#: ../src/extension/extension.cpp:286
 msgid "an ID was not defined for it."
 msgstr "inkje ID var definert."
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:261
+#: ../src/extension/extension.cpp:290
 msgid "there was no name defined for it."
 msgstr "inkje namn var definert."
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:265
+#: ../src/extension/extension.cpp:294
 msgid "the XML description of it got lost."
 msgstr "XML-skildringa gjekk tapt."
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:269
+#: ../src/extension/extension.cpp:298
 msgid "no implementation was defined for the extension."
 msgstr "det finst ikkje er definert noko implementering av utvidinga."
 
 #. std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
-#: ../src/extension/extension.cpp:276
+#: ../src/extension/extension.cpp:305
 msgid "a dependency was not met."
 msgstr "ein avhengnad ikkje var oppfyld."
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:296
+#: ../src/extension/extension.cpp:325
 msgid "Extension \""
 msgstr "Utviding:"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:296
+#: ../src/extension/extension.cpp:325
 msgid "\" failed to load because "
 msgstr "Klarte ikkje opna fila «%s». "
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:642
+#: ../src/extension/extension.cpp:674
 #, c-format
 msgid "Could not create extension error log file '%s'"
 msgstr "Klarte ikkje eksportera til fila «%s»."
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:740 ../src/ui/dialog/input.cpp:593
+#: ../src/extension/extension.cpp:782
 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:2
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:741
+#: ../src/extension/extension.cpp:783
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:742
+#: ../src/extension/extension.cpp:784
 msgid "State:"
 msgstr "Tilstand:"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:742
+#: ../src/extension/extension.cpp:784
 msgid "Loaded"
 msgstr "Lasta"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:742
+#: ../src/extension/extension.cpp:784
 msgid "Unloaded"
 msgstr "Ikkje lasta"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:742
+#: ../src/extension/extension.cpp:784
 msgid "Deactivated"
 msgstr "Deaktivert"
 
-#: ../src/extension/extension.cpp:773
+#: ../src/extension/extension.cpp:824
 msgid ""
 "Currently there is no help available for this Extension.  Please look on the "
 "Inkscape website or ask on the mailing lists if you have questions regarding "
 "this extension."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1012
+#: ../src/extension/implementation/script.cpp:1057
 msgid ""
 "Inkscape has received additional data from the script executed.  The script "
 "did not return an error, but this may indicate the results will not be as "
@@ -4491,12 +4557,12 @@
 "Inkscape har motteke ekstrainformasjon frå eit skript. Det oppstod ikkje ein "
 "køyrefeil, men meldinga kan visa at resultatet ikkje vart som forventa."
 
-#: ../src/extension/init.cpp:274
+#: ../src/extension/init.cpp:288
 msgid "Null external module directory name.  Modules will not be loaded."
 msgstr "Inga namn på mappe for eksterne modular. Ingen modular vert lasta."
 
-#: ../src/extension/init.cpp:288
-#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:56
+#: ../src/extension/init.cpp:302
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory "
@@ -4505,75 +4571,69 @@
 "Modulmappa («%s») er ikkje tilgjengeleg. Eksterne modular i denne mappa vert "
 "ikkje lasta."
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:39
 msgid "Adaptive Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:40
-#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:41
-#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:40
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:136 ../src/libgdl/gdl-dock.c:190
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:169
-#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:56
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:64
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3253 ../src/widgets/toolbox.cpp:4269
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4589 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:4
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:65
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:167 ../src/libgdl/gdl-dock.c:191
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:315 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:10
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41
-#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42
-#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41 ../src/libgdl/gdl-dock.c:198
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:177 ../src/widgets/toolbox.cpp:3270
-#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:3
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:5
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:98
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:329
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:175 ../src/libgdl/gdl-dock.c:199
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:332
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
-#. initialise your parameters here:
-#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42
-#: ../src/filter-enums.cpp:32 ../src/live_effects/effect.cpp:98
-#: ../src/live_effects/lpe-offset.cpp:30
-#: ../src/live_effects/lpe-parallel.cpp:46
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:50
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1044
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:356 ../src/filter-enums.cpp:32
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:95
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1047
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1156
 msgid "Offset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:46
-#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:57
-#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:44
-#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:63
-#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:44
-#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:55
-#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:45
-#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:42
-#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:40
-#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:42
-#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:44
-#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:39
-#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:39
-#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:44
-#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:42
-#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:70
-#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:48
-#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:42
-#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:47
-#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:40
-#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:40
-#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:42
-#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:43
-#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:47
-#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:45
-#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:45
-#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:47
-#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:44
-#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:44
-#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:42
-#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:42
-#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:43
-#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:49
-#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:58
+#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:64
+#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:56
+#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:46
+#: ../src/extension/internal/bitmap/crop.cpp:75
+#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:41
+#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:49
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:71
+#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:48
+#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:41
+#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:41
+#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:48
+#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:46
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:46
+#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:48
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:50
+#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:45
 msgid "Raster"
 msgstr ""
 
@@ -4581,7 +4641,7 @@
 msgid "Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:45
 msgid "Add Noise"
 msgstr ""
 
@@ -4589,27 +4649,27 @@
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:48
 msgid "Uniform Noise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:48
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:49
 msgid "Gaussian Noise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:49
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:50
 msgid "Multiplicative Gaussian Noise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:50
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:51
 msgid "Impulse Noise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:51
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:52
 msgid "Laplacian Noise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:52
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:53
 msgid "Poisson Noise"
 msgstr ""
 
@@ -4617,7 +4677,10 @@
 msgid "Add random noise to selected bitmap(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:37
+#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:54
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:710
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:343
 msgid "Blur"
 msgstr ""
 
@@ -4641,64 +4704,63 @@
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:46
+#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:47
 msgid "Blur selected bitmap(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:47
-#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:53
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:48
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
 #. TODO: find an unused layer number, forming name from _("Layer ") + "%d"
-#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:49
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:178
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:200
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:354
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:410 ../src/verbs.cpp:194
+#: ../src/verbs.cpp:2289
 msgid "Layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:50
-#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:54
-msgid "Red Channel"
-msgstr ""
-
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:51
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:55
-msgid "Green Channel"
+msgid "Red Channel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:52
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:56
-msgid "Blue Channel"
+msgid "Green Channel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:53
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:57
-msgid "Cyan Channel"
+msgid "Blue Channel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:54
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:58
-msgid "Magenta Channel"
+msgid "Cyan Channel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:55
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:59
-msgid "Yellow Channel"
+msgid "Magenta Channel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:56
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:60
-msgid "Black Channel"
+msgid "Yellow Channel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:57
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:61
-msgid "Opacity Channel"
+msgid "Black Channel"
 msgstr ""
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:58
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:62
+msgid "Opacity Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/extension/internal/bitmap/channel.cpp:59
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:63
 msgid "Matte Channel"
 msgstr ""
 
@@ -4706,7 +4768,7 @@
 msgid "Extract specific channel from image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:37
+#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:38
 msgid "Charcoal"
 msgstr ""
 
@@ -4719,7 +4781,8 @@
 "Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1114
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -4727,18 +4790,15 @@
 msgid "Adjust"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/bitmap/contrast.cpp:48
 msgid "Increase or decrease contrast in bitmap(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:36
+#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:37
 msgid "Cycle Colormap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:38
-#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:38
-#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:44
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4684
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:208
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
@@ -4746,7 +4806,7 @@
 msgid "Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:35
+#: ../src/extension/internal/bitmap/despeckle.cpp:36
 msgid "Despeckle"
 msgstr ""
 
@@ -4754,7 +4814,7 @@
 msgid "Reduce speckle noise of selected bitmap(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:36
+#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:37
 msgid "Edge"
 msgstr ""
 
@@ -4766,7 +4826,7 @@
 msgid "Emboss selected bitmap(s) -- highlight edges with 3D effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:34
+#: ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:35
 msgid "Enhance"
 msgstr ""
 
@@ -4774,7 +4834,7 @@
 msgid "Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:34
+#: ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:35
 msgid "Equalize"
 msgstr ""
 
@@ -4782,7 +4842,7 @@
 msgid "Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:37
+#: ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:38
 #: ../src/filter-enums.cpp:28
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr ""
@@ -4797,7 +4857,7 @@
 msgid "Gaussian blur selected bitmap(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:36
+#: ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:37
 msgid "Implode"
 msgstr ""
 
@@ -4805,7 +4865,7 @@
 msgid "Implode selected bitmap(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:51
+#: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:52
 msgid "Level (with Channel)"
 msgstr ""
 
@@ -4830,7 +4890,11 @@
 "between the given ranges to the full color range."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:41
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:742
+#: ../src/extension/internal/filter/image.h:56
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:66
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:345
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
@@ -4840,7 +4904,7 @@
 "to the full color range."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:36
+#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:37
 msgid "Median"
 msgstr ""
 
@@ -4850,39 +4914,45 @@
 "neighborhood."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:40
 msgid "HSB Adjust"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:41
-#: ../src/flood-context.cpp:250 ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:234
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:235
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:431
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:432 ../src/widgets/toolbox.cpp:4427
-#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:2
+#: ../src/filter-enums.cpp:64 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:196
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:361
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:365
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:455
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:456 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:286
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:3
 msgid "Hue"
 msgstr "Nyanse"
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42
-#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:234
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:235
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:434
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:435 ../src/widgets/toolbox.cpp:4443
-#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:3
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:156
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:257
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:87 ../src/filter-enums.cpp:65
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:197
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:362
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:367
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:458
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:459 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:302
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:4
 msgid "Saturation"
 msgstr "Metting"
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:136
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:220
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:187
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:74
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:49
+#: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:50
 msgid ""
 "Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:35
+#: ../src/extension/internal/bitmap/negate.cpp:36
 msgid "Negate"
 msgstr ""
 
@@ -4890,7 +4960,7 @@
 msgid "Negate (take inverse) selected bitmap(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:35
+#: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:36
 msgid "Normalize"
 msgstr ""
 
@@ -4900,7 +4970,7 @@
 "range of color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:36
+#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:37
 msgid "Oil Paint"
 msgstr ""
 
@@ -4913,11 +4983,11 @@
 msgid "Modify opacity channel(s) of selected bitmap(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:40
 msgid "Raise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:44
 msgid "Raised"
 msgstr ""
 
@@ -4927,7 +4997,7 @@
 "appearance."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:40
 msgid "Reduce Noise"
 msgstr ""
 
@@ -4941,30 +5011,32 @@
 "Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:39
 msgid "Resample"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:48
 msgid ""
 "Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:40
 msgid "Shade"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:41
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:961
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:110
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:332
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1195
 msgid "Azimuth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:42
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:962
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:111
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:333
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1196
 msgid "Elevation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:43
+#: ../src/extension/internal/bitmap/shade.cpp:44
 msgid "Colored Shading"
 msgstr ""
 
@@ -4980,22 +5052,22 @@
 msgid "Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:36
+#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:37
 msgid "Dither"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:45
 msgid ""
 "Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of "
 "the original position"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:36
+#: ../share/filters/filters.svg.h:634
+#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:37
 msgid "Swirl"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/swirl.cpp:38
-#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:17
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:5
 msgid "Degrees"
 msgstr ""
 
@@ -5004,9 +5076,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: see http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-threshold.html
-#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:37
-#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:39
-#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:45
+#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:38
 msgid "Threshold"
 msgstr "Terskel"
 
@@ -5014,7 +5084,7 @@
 msgid "Threshold selected bitmap(s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:41
 msgid "Unsharp Mask"
 msgstr ""
 
@@ -5022,11 +5092,11 @@
 msgid "Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:37
+#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:38
 msgid "Wave"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bitmap/wave.cpp:39
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1045
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
@@ -5038,11 +5108,11 @@
 msgid "Alter selected bitmap(s) along sine wave."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:136
 msgid "Inset/Outset Halo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:136
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:138
 msgid "Width in px of the halo"
 msgstr ""
 
@@ -5050,20 +5120,21 @@
 msgid "Number of steps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:137
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:139
 msgid "Number of inset/outset copies of the object to make"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:141
+#: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:143
 #: ../share/extensions/extrude.inx.h:5
-#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:6
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:9
 #: ../share/extensions/interp.inx.h:7 ../share/extensions/motion.inx.h:4
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:16
-#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:14
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:18
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:20
+#: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:13
 msgid "Generate from Path"
 msgstr "Lag frå bane"
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:315
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:327
 #: ../share/extensions/ps_input.inx.h:3
 msgid "PostScript"
 msgstr ""
@@ -5073,30 +5144,31 @@
 msgid "Restrict to PS level"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:318
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:356
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:330
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:369
 msgid "PostScript level 3"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:320
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:358
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:331
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:370
 msgid "PostScript level 2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:323
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:361
-#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:245
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2556
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:333
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:372
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:250
+#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3569
+#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3143
 msgid "Convert texts to paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:324
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:334
 msgid "PS+LaTeX: Omit text in PS, and create LaTeX file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:325
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:363
-#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:247
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:335
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:374
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:252
 msgid "Rasterize filter effects"
 msgstr ""
 
@@ -5124,30 +5196,30 @@
 msgid "Limit export to the object with ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:333
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:346
 #: ../share/extensions/ps_input.inx.h:2
 msgid "PostScript (*.ps)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:334
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:347
 msgid "PostScript File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:353
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:366
 #: ../share/extensions/eps_input.inx.h:3
 msgid "Encapsulated PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:362
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:373
 msgid "EPS+LaTeX: Omit text in EPS, and create LaTeX file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:371
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:385
 #: ../share/extensions/eps_input.inx.h:2
 msgid "Encapsulated PostScript (*.eps)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:372
+#: ../src/extension/internal/cairo-ps-out.cpp:386
 msgid "Encapsulated PostScript File"
 msgstr ""
 
@@ -5155,55 +5227,55 @@
 msgid "Restrict to PDF version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:241
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:246
 msgid "PDF 1.5"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:243
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:248
 msgid "PDF 1.4"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:246
+#: ../src/extension/internal/cairo-renderer-pdf-out.cpp:251
 msgid "PDF+LaTeX: Omit text in PDF, and create LaTeX file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2526
+#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3553
 msgid "EMF Input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2531
+#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3558
 msgid "Enhanced Metafiles (*.emf)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2532
+#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3559
 msgid "Enhanced Metafiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2540
+#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3127
 msgid "WMF Input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2545
+#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3132
 msgid "Windows Metafiles (*.wmf)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2546
+#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3133
 msgid "Windows Metafiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2554
+#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3567
 msgid "EMF Output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2560
+#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3583
 msgid "Enhanced Metafile (*.emf)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/emf-win32-inout.cpp:2561
+#: ../src/extension/internal/emf-inout.cpp:3584
 msgid "Enhanced Metafile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:35
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:57
 msgid "Drop Shadow"
 msgstr ""
 
@@ -5230,12 +5302,58 @@
 msgid "Vertical offset, px"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:44
-#: ../src/extension/internal/filter/drop-shadow.h:106
-#: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:216
-#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:148
-#: ../src/extension/internal/filter/snow.h:38
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:794
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:62
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:143
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:227
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:62
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:131
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:200
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:266
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:350
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:141
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:361
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:81
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:170
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:261
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:346
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:436
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:531
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:653
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:750
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:829
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:920
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1048
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1118
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1211
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1323
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1428
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1504
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1615
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:95
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:204
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:151
+#: ../src/extension/internal/filter/filter.cpp:214
+#: ../src/extension/internal/filter/image.h:61
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:75
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:202
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:79
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:112
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:243
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:362
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:506
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:601
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:724
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:876
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:980
+#: ../src/extension/internal/filter/protrusions.h:54
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:80
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:90
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:69
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:140
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:214
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:287
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:349
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1743
 #, c-format
 msgid "Filters"
 msgstr ""
@@ -5252,27 +5370,27 @@
 msgid "White, blurred drop glow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:32
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:34
 msgid "Bundled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:33
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:35
 msgid "Personal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:44
+#: ../src/extension/internal/filter/filter-file.cpp:47
 msgid "Null external module directory name.  Filters will not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/snow.h:32
+#: ../src/extension/internal/filter/protrusions.h:48
 msgid "Snow crest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/snow.h:34
+#: ../src/extension/internal/filter/protrusions.h:50
 msgid "Drift Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/filter/snow.h:42
+#: ../src/extension/internal/filter/protrusions.h:58
 msgid "Snow has fallen on object"
 msgstr ""
 
@@ -5296,26 +5414,26 @@
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:156
+#: ../src/extension/internal/gdkpixbuf-input.cpp:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file "
 "outside this SVG document and all files must be moved together."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:274
+#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:272
 msgid "GIMP Gradients"
 msgstr "GIMP-fargeovergangar"
 
-#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:279
+#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:277
 msgid "GIMP Gradient (*.ggr)"
 msgstr "GIMP-fargeovergang (*.ggr)"
 
-#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:280
+#: ../src/extension/internal/gimpgrad.cpp:278
 msgid "Gradients used in GIMP"
 msgstr "Fargeovergangar brukt i GIMP"
 
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:196 ../src/ui/widget/panel.cpp:112
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:210 ../src/ui/widget/panel.cpp:117
 msgid "Grid"
 msgstr "Rutenett"
 
@@ -5339,30 +5457,37 @@
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "Loddrett tekst"
 
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:206
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:220
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1469
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:58
 #: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:4
 #: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:9
-#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:35 ../share/extensions/gears.inx.h:5
-#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:21
-#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:20
-#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:20
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:38
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:23
+#: ../share/extensions/grid_isometric.inx.h:11
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:22
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:25
+#: ../share/extensions/hershey.inx.h:52
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:35
 #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:34
-#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:31
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:30
 #: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:19
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:56
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:20
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:20
 #: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:5
-#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:5
 #: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:5
-#: ../share/extensions/rtree.inx.h:4 ../share/extensions/spirograph.inx.h:10
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:34
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:5
+#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:18
+#: ../share/extensions/render_gear_rack.inx.h:5
+#: ../share/extensions/render_gears.inx.h:11 ../share/extensions/rtree.inx.h:4
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:10
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:38
 #: ../share/extensions/triangle.inx.h:14
 #: ../share/extensions/wireframe_sphere.inx.h:8
 msgid "Render"
 msgstr "Teikn"
 
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:208
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:224
 msgid "Draw a path which is a grid"
 msgstr ""
 
@@ -5378,113 +5503,116 @@
 msgid "JavaFX Raytracer File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/latex-pstricks.cpp:349
+#: ../src/extension/internal/latex-pstricks.cpp:331
 msgid "LaTeX Print"
 msgstr "LaTeX-utskrift"
 
-#: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:105
+#: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:95
 msgid "LaTeX Output"
 msgstr "LaTeX-fil"
 
-#: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:110
+#: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:100
 msgid "LaTeX With PSTricks macros (*.tex)"
 msgstr "LaTeX med PSTricks-makroar (*.tex)"
 
-#: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:111
+#: ../src/extension/internal/latex-pstricks-out.cpp:101
 msgid "LaTeX PSTricks File"
 msgstr "LaTeX PSTricks-fil"
 
-#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2417
+#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2142
 msgid "OpenDocument Drawing Output"
 msgstr "OpenDocument-teikningfil"
 
-#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2422
+#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2147
 msgid "OpenDocument drawing (*.odg)"
 msgstr "OpenDocument-teikning (*.odg)"
 
-#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2423
+#: ../src/extension/internal/odf.cpp:2148
 msgid "OpenDocument drawing file"
 msgstr "OpenDocument-tekningfil"
 
 #. TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import
 #. more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:56
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:71
 msgid "media box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:57
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:72
 msgid "crop box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:58
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:73
 msgid "trim box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:59
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:74
 msgid "bleed box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:60
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:75
 msgid "art box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:72
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:116
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:87
+#: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:116
 msgid "Select page:"
 msgstr ""
 
 #. Display total number of pages
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:86
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:128
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:106
+#: ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:128
 #, c-format
 msgid "out of %i"
 msgstr ""
 
 #. Crop settings
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:92
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:112
 msgid "Clip to:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:104
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:123
 msgid "Page settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:106
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:124
 msgid "Precision of approximating gradient meshes:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:107
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:125
 msgid ""
 "<b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file "
 "and slow performance."
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:112
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:393
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:138
 msgid "rough"
 msgstr ""
 
 #. Text options
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:116
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:142
 msgid "Text handling:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:118
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:119
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:144
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:145
 msgid "Import text as text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:120
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:146
 msgid "Replace PDF fonts by closest-named installed fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:123
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:149
 msgid "Embed images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:126
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:151
 msgid "Import settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:248
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:268
 msgid "PDF Import Settings"
 msgstr ""
 
@@ -5502,103 +5630,103 @@
 msgid "very fine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:754
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:901
 msgid "PDF Input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:759
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:906
 msgid "Adobe PDF (*.pdf)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:760
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:907
 msgid "Adobe Portable Document Format"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:767
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:914
 msgid "AI Input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:772
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:919
 msgid "Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:773
+#: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:920
 msgid "Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:700
+#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:715
 msgid "PovRay Output"
 msgstr "PovRay-fil"
 
-#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:705
+#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:720
 msgid "PovRay (*.pov) (paths and shapes only)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:706
+#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:721
 msgid "PovRay Raytracer File"
 msgstr "PovRay Raytracer-fil"
 
-#: ../src/extension/internal/svg.cpp:87
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:100
 msgid "SVG Input"
 msgstr "SVG-fil"
 
-#: ../src/extension/internal/svg.cpp:92
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:105
 msgid "Scalable Vector Graphic (*.svg)"
 msgstr "Skalerbart vektorbilete (SVG)"
 
-#: ../src/extension/internal/svg.cpp:93
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:106
 msgid "Inkscape native file format and W3C standard"
 msgstr "Inkscapes filformat og ein W3C-standard"
 
-#: ../src/extension/internal/svg.cpp:101
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:114
 msgid "SVG Output Inkscape"
 msgstr "SVG-format Inkscape"
 
-#: ../src/extension/internal/svg.cpp:106
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:119
 msgid "Inkscape SVG (*.svg)"
 msgstr "Inkscape-SVG (*.svg)"
 
-#: ../src/extension/internal/svg.cpp:107
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:120
 msgid "SVG format with Inkscape extensions"
 msgstr "SVG-formatet med Inkscape-utvidingar"
 
-#: ../src/extension/internal/svg.cpp:115
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:128
 msgid "SVG Output"
 msgstr "SVG-fil"
 
-#: ../src/extension/internal/svg.cpp:120
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:133
 msgid "Plain SVG (*.svg)"
 msgstr "Rein SVG (*.svg)"
 
-#: ../src/extension/internal/svg.cpp:121
+#: ../src/extension/internal/svg.cpp:134
 msgid "Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C"
 msgstr "Skalerbart vektorbilete (SVG-format) som definert av W3C"
 
-#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:47
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:46
 msgid "SVGZ Input"
 msgstr "SVGZ-fil"
 
-#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:53 ../src/extension/internal/svgz.cpp:67
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:52 ../src/extension/internal/svgz.cpp:66
 msgid "Compressed Inkscape SVG (*.svgz)"
 msgstr "Komprimert Inkscape-SVG (*.svgz)"
 
-#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:54
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:53
 msgid "SVG file format compressed with GZip"
 msgstr "SVG-filformat komprimert med GZip"
 
-#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:62 ../src/extension/internal/svgz.cpp:76
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:61 ../src/extension/internal/svgz.cpp:75
 msgid "SVGZ Output"
 msgstr "SVGZ-fil"
 
-#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:68
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:67
 msgid "Inkscape's native file format compressed with GZip"
 msgstr "Inkscape filformat komprimert med GZip"
 
-#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:81
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:80
 msgid "Compressed plain SVG (*.svgz)"
 msgstr "Komprimert rein SVG (*.svgz)"
 
-#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:82
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:81
 msgid "Scalable Vector Graphics format compressed with GZip"
 msgstr "Skalerbart vektorbilete komprimert med GZip"
 
@@ -5606,44 +5734,40 @@
 msgid "Windows 32-bit Print"
 msgstr "Windows 32-bits utskrift"
 
-#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:107
+#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:144
 msgid "WPG Input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:112
+#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:149
 msgid "WordPerfect Graphics (*.wpg)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:113
+#: ../src/extension/internal/wpg-input.cpp:150
 msgid "Vector graphics format used by Corel WordPerfect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/prefdialog.cpp:236
+#: ../src/extension/prefdialog.cpp:276
 msgid "Live preview"
 msgstr ""
 
-#: ../src/extension/prefdialog.cpp:236
+#: ../src/extension/prefdialog.cpp:276
 msgid "Is the effect previewed live on canvas?"
 msgstr ""
 
-#. We can't call sp_ui_error_dialog because we may be
-#. running from the console, in which case calling sp_ui
-#. routines will cause a segfault.  See bug 1000350 - bryce
-#. sp_ui_error_dialog(_("Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."));
-#: ../src/extension/system.cpp:142
+#: ../src/extension/system.cpp:125 ../src/extension/system.cpp:127
 msgid "Format autodetect failed. The file is being opened as SVG."
 msgstr "Klarte ikkje finna rett format automatisk. Fila vert opna som SVG."
 
-#: ../src/file.cpp:148
+#: ../src/file.cpp:183
 msgid "default.svg"
 msgstr "default.svg"
 
-#: ../src/file.cpp:266 ../src/file.cpp:1093
+#: ../src/file.cpp:333 ../src/file.cpp:1249
 #, c-format
 msgid "Failed to load the requested file %s"
 msgstr "Klarte ikkje opna fila «%s»."
 
-#: ../src/file.cpp:291
+#: ../src/file.cpp:359
 msgid "Document not saved yet.  Cannot revert."
 msgstr "Kan ikkje opna dokumentet på nytt att, då det ikkje er lagra enno."
 
@@ -5654,15 +5778,15 @@
 "Alle endringar går tapt. Er du sikker på at du vil lasta dokumentet «%s» om "
 "att?"
 
-#: ../src/file.cpp:326
+#: ../src/file.cpp:391
 msgid "Document reverted."
 msgstr "Dokumentet er lasta om att."
 
-#: ../src/file.cpp:328
+#: ../src/file.cpp:393
 msgid "Document not reverted."
 msgstr "Dokumentet er ikkje lasta om att."
 
-#: ../src/file.cpp:478
+#: ../src/file.cpp:543
 msgid "Select file to open"
 msgstr "Vel fila du vil opna"
 
@@ -5670,18 +5794,18 @@
 msgid "Vacuum &lt;defs&gt;"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file.cpp:570
+#: ../src/file.cpp:632
 #, c-format
 msgid "Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;."
 msgid_plural "Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;."
 msgstr[0] "Fjerna <b>%i</b> ubrukt definisjon i &lt;defs&gt;."
 msgstr[1] "Fjerna <b>%i</b> ubrukte definisjonar i &lt;defs&gt;."
 
-#: ../src/file.cpp:575
+#: ../src/file.cpp:637
 msgid "No unused definitions in &lt;defs&gt;."
 msgstr "Det finst ingen ubrukte definisjonar i &lt;defs&gt;."
 
-#: ../src/file.cpp:606
+#: ../src/file.cpp:669
 #, c-format
 msgid ""
 "No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been "
@@ -5690,23 +5814,23 @@
 "Fann inga Inkscape-tillegg for å lagra dokumentet (%s). Dette kan skuldast "
 "eit ukjent filetternamn."
 
-#: ../src/file.cpp:607 ../src/file.cpp:615 ../src/file.cpp:623
-#: ../src/file.cpp:629 ../src/file.cpp:634
+#: ../src/file.cpp:670 ../src/file.cpp:678 ../src/file.cpp:686
+#: ../src/file.cpp:692 ../src/file.cpp:697
 msgid "Document not saved."
 msgstr "Dokumentet er ikkje lagra."
 
-#: ../src/file.cpp:614
+#: ../src/file.cpp:677
 #, c-format
 msgid ""
 "File %s is write protected. Please remove write protection and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file.cpp:622
+#: ../src/file.cpp:685
 #, c-format
 msgid "File %s could not be saved."
 msgstr "Klarte ikkje lagra fila «%s»."
 
-#: ../src/file.cpp:639
+#: ../src/file.cpp:715 ../src/file.cpp:717
 msgid "Document saved."
 msgstr "Dokumentet er lagra."
 
@@ -5726,31 +5850,32 @@
 msgid "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file.cpp:809
+#: ../src/file.cpp:882
 msgid "Select file to save a copy to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file.cpp:811
+#: ../src/file.cpp:884
 msgid "Select file to save to"
 msgstr "Vel fila du vil lagra til"
 
-#: ../src/file.cpp:914
+#: ../src/file.cpp:989 ../src/file.cpp:991
 msgid "No changes need to be saved."
 msgstr "Ingen endringar treng lagrast."
 
-#: ../src/file.cpp:931
+#: ../src/file.cpp:1010
 msgid "Saving document..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file.cpp:1090
+#: ../src/file.cpp:1246 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1442
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1244
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file.cpp:1140
+#: ../src/file.cpp:1296
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Vel fila du vil importera"
 
-#: ../src/file.cpp:1252
+#: ../src/file.cpp:1429
 msgid "Select file to export to"
 msgstr ""
 
@@ -5758,6 +5883,7 @@
 msgid "Import From Open Clip Art Library"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:53
 #: ../src/filter-enums.cpp:20
 msgid "Blend"
 msgstr ""
@@ -5766,7 +5892,7 @@
 msgid "Color Matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:22
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:424 ../src/filter-enums.cpp:22
 msgid "Component Transfer"
 msgstr ""
 
@@ -5790,11 +5916,13 @@
 msgid "Flood"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:29 ../src/selection-describer.cpp:55
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:322
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:57
+#: ../src/filter-enums.cpp:29 ../src/sp-image.cpp:517
 msgid "Image"
 msgstr "Bilete"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:30
+#: ../src/filter-enums.cpp:30 ../share/extensions/text_merge.inx.h:1
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
@@ -5806,7 +5934,11 @@
 msgid "Tile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:35 ../src/filter-enums.cpp:119
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:85
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:194
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:62
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:693 ../src/filter-enums.cpp:35
+#: ../src/filter-enums.cpp:144
 msgid "Turbulence"
 msgstr ""
 
@@ -5840,160 +5972,251 @@
 msgid "filterBlendMode|Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:54
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:194
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:341
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:133
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:338
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:345
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:325
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:333
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:645
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1414
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1421
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1595
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1601
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:701
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:60
+#: ../src/filter-enums.cpp:52
 msgid "Multiply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:55 ../src/ui/dialog/input.cpp:350
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:362
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:193
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:340
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:132
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:335
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:342
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:327
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:332
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:647
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1415
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1420
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1594
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:703
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:62
+#: ../src/filter-enums.cpp:53 ../src/ui/dialog/input.cpp:382
 msgid "Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:56
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:192
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:339
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:131
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:337
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:344
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:329
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:336
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1423
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1596
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1602
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:705
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:63
+#: ../src/filter-enums.cpp:54
 msgid "Darken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:57
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:195
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:342
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:134
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:339
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:346
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:328
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:335
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1422
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1593
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:704
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:64
+#: ../src/filter-enums.cpp:55
 msgid "Lighten"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:63
+#: ../src/filter-enums.cpp:77
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:64
+#: ../src/filter-enums.cpp:78
 msgid "Saturate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:65
+#: ../src/filter-enums.cpp:79
 msgid "Hue Rotate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:66
+#: ../src/filter-enums.cpp:80
 msgid "Luminance to Alpha"
 msgstr ""
 
-#. File
-#: ../src/filter-enums.cpp:72 ../src/interface.cpp:835 ../src/verbs.cpp:2229
+#: ../src/filter-enums.cpp:86
 #: ../share/extensions/jessyInk_mouseHandler.inx.h:3
 #: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:7
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:73
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:173
+#: ../src/filter-enums.cpp:87
 msgid "Over"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:74
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:354
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:70
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:174
+#: ../src/filter-enums.cpp:88
 msgid "In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:75
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:71
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:175
+#: ../src/filter-enums.cpp:89
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:76
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:353
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:176
+#: ../src/filter-enums.cpp:90
 msgid "Atop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:77
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:177
+#: ../src/filter-enums.cpp:91
 msgid "XOR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:78
+#: ../src/filter-enums.cpp:103
 msgid "Arithmetic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:84
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:427 ../src/filter-enums.cpp:109
 msgid "Identity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:85
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:428
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:498 ../src/filter-enums.cpp:110
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1050
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:86
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:429
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:499 ../src/filter-enums.cpp:111
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1053
 msgid "Discrete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:87
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:430 ../src/filter-enums.cpp:112
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:188
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:88
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:431 ../src/filter-enums.cpp:113
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:94 ../src/selection-chemistry.cpp:425
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:138
+#: ../src/filter-enums.cpp:119 ../src/selection-chemistry.cpp:535
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Lag kopi"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:95
+#: ../src/filter-enums.cpp:120
 msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:102 ../src/flood-context.cpp:247
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:232
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:405
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:406
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:88
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:317
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:157
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:637
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:821
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:132
+#: ../src/filter-enums.cpp:127 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:193
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:355
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:429
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:430
 msgid "Red"
 msgstr "Raud"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:103 ../src/flood-context.cpp:248
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:232
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:408
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:409
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:89
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:318
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:158
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:638
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:822
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:133
+#: ../src/filter-enums.cpp:128 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:194
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:356
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:432
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:433
 msgid "Green"
 msgstr "Grøn"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:104 ../src/flood-context.cpp:249
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:232
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:411
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:412
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:90
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:319
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:159
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:639
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:823
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:134
+#: ../src/filter-enums.cpp:129 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:195
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:357
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:435
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:436
 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:105 ../src/flood-context.cpp:253
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:160
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:135
+#: ../src/filter-enums.cpp:130 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:199
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:111
+#: ../src/filter-enums.cpp:136
 msgid "Erode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:112
+#: ../src/filter-enums.cpp:137
 msgid "Dilate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:118
+#: ../src/filter-enums.cpp:143
 msgid "Fractal Noise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:125
+#: ../src/filter-enums.cpp:150
 msgid "Distant Light"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:126
+#: ../src/filter-enums.cpp:151
 msgid "Point Light"
 msgstr ""
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:127
+#: ../src/filter-enums.cpp:152
 msgid "Spot Light"
 msgstr ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:246
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:192
 msgid "Visible Colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:252 ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:235
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:437
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:438 ../src/widgets/toolbox.cpp:4459
-#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:4
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:99
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:330
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:76
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:824
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1113
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:86
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:592
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:707
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:198
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:366
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:461
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:462 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:318
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:5
 msgid "Lightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
-#: ../src/flood-context.cpp:265 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:569
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:649
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
@@ -6001,15 +6224,16 @@
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:569
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:649
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:469
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:435
 msgid "<b>Too much inset</b>, the result is empty."
 msgstr ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:509
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:476
 #, c-format
 msgid ""
 "Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection."
@@ -6018,75 +6242,75 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:513
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:482
 #, c-format
 msgid "Area filled, path with <b>%d</b> node created."
 msgid_plural "Area filled, path with <b>%d</b> nodes created."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:785 ../src/flood-context.cpp:1099
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:750 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1060
 msgid "<b>Area is not bounded</b>, cannot fill."
 msgstr ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:1104
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1065
 msgid ""
 "<b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to "
 "fill all of the area, undo, zoom out, and fill again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:1122 ../src/flood-context.cpp:1282
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1083 ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1234
 msgid "Fill bounded area"
 msgstr ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:1142
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1099
 msgid "Set style on object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/flood-context.cpp:1201
+#: ../src/ui/tools/flood-tool.cpp:1159
 msgid "<b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:130 ../src/gradient-drag.cpp:74
+#: ../src/gradient-drag.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:100
 msgid "Linear gradient <b>start</b>"
 msgstr "<b>Start</b> på lineær fargeovergang."
 
 #. POINT_LG_BEGIN
-#: ../src/gradient-context.cpp:131 ../src/gradient-drag.cpp:75
+#: ../src/gradient-drag.cpp:98 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:101
 msgid "Linear gradient <b>end</b>"
 msgstr "<b>Slutt</b> på lineær fargeovergang."
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:132 ../src/gradient-drag.cpp:76
+#: ../src/gradient-drag.cpp:99 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:102
 msgid "Linear gradient <b>mid stop</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:133 ../src/gradient-drag.cpp:77
+#: ../src/gradient-drag.cpp:100 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:103
 msgid "Radial gradient <b>center</b>"
 msgstr "<b>Midten</b> av hjulovergang."
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:134 ../src/gradient-context.cpp:135
-#: ../src/gradient-drag.cpp:78 ../src/gradient-drag.cpp:79
+#: ../src/gradient-drag.cpp:101 ../src/gradient-drag.cpp:102
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:104 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:105
 msgid "Radial gradient <b>radius</b>"
 msgstr "<b>Radius</b> til hjulovergang."
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:136 ../src/gradient-drag.cpp:80
+#: ../src/gradient-drag.cpp:103 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:106
 msgid "Radial gradient <b>focus</b>"
 msgstr "<b>Fokus</b> til hjulovergang."
 
 #. POINT_RG_FOCUS
-#: ../src/gradient-context.cpp:137 ../src/gradient-context.cpp:138
-#: ../src/gradient-drag.cpp:81 ../src/gradient-drag.cpp:82
+#: ../src/gradient-drag.cpp:104 ../src/gradient-drag.cpp:105
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:107 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:108
 msgid "Radial gradient <b>mid stop</b>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
-#: ../src/gradient-context.cpp:163
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:131 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:130
 #, c-format
 msgid "%s selected"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
-#: ../src/gradient-context.cpp:165 ../src/gradient-context.cpp:174
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:133 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:142
 #, c-format
 msgid " out of %d gradient handle"
 msgid_plural " out of %d gradient handles"
@@ -6094,8 +6318,9 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
-#: ../src/gradient-context.cpp:166 ../src/gradient-context.cpp:175
-#: ../src/gradient-context.cpp:182
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:134 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:143
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:150 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:133
+#: ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:144 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:152
 #, c-format
 msgid " on %d selected object"
 msgid_plural " on %d selected objects"
@@ -6103,7 +6328,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
-#: ../src/gradient-context.cpp:172
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:140 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:140
 #, c-format
 msgid ""
 "One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected"
@@ -6113,7 +6338,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected gradient handles. This is part of a compound message (part two indicates selected object count)
-#: ../src/gradient-context.cpp:180
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:148
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> gradient handle selected out of %d"
 msgid_plural "<b>%d</b> gradient handles selected out of %d"
@@ -6121,7 +6346,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
-#: ../src/gradient-context.cpp:187
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:155
 #, c-format
 msgid "<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object"
 msgid_plural ""
@@ -6129,28 +6354,29 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:387 ../src/gradient-context.cpp:480
-#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:181 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:737
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:203 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:367
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:465
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:814
 msgid "Add gradient stop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:455
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:440
 msgid "Simplify gradient"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:532
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:516
 msgid "Create default gradient"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:586
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:575 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:570
 msgid "<b>Draw around</b> handles to select them"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:693
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:698
 msgid "<b>Ctrl</b>: snap gradient angle"
 msgstr "<b>Ctrl</b>: Stegrotering."
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:694
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:699
 msgid "<b>Shift</b>: draw gradient around the starting point"
 msgstr "<b>Shift</b>: Teikn fargeovergang rundt startpunktet."
 
@@ -6158,7 +6384,7 @@
 msgid "Invert gradient"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:931
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:953 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:993
 #, c-format
 msgid "<b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgid_plural "<b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
@@ -6167,34 +6393,34 @@
 msgstr[1] ""
 "<b>Fargeovergang</b> for %d objekt. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel."
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:935
+#: ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:957 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:997
 msgid "Select <b>objects</b> on which to create gradient."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil laga fargeovergang for."
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:642
+#: ../src/gradient-drag.cpp:797
 msgid "Merge gradient handles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:942
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1104
 msgid "Move gradient handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:995 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:768
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1163 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:847
 msgid "Delete gradient stop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1159
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1426
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with "
 "<b>Ctrl+Alt</b> to delete stop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1163 ../src/gradient-drag.cpp:1170
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1430 ../src/gradient-drag.cpp:1437
 msgid " (stroke)"
 msgstr " (strek)"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1167
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1434
 #, c-format
 msgid ""
 "%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to "
@@ -6203,7 +6429,7 @@
 "%s for %s%s. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel, <b>Ctrl + Alt</b> for å halda "
 "vinkel fast og <b>Ctrl + Shift</b> for å skalera rundt midtpunkt."
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1175
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1442
 msgid ""
 "Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to "
 "separate focus"
@@ -6211,7 +6437,7 @@
 "<b>Midtpunkt</b> og <b>fokus</b> til hjulovergang. Dra med <b>Shift</b> for "
 "å skilja fokus."
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1178
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1445
 #, c-format
 msgid ""
 "Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to "
@@ -6226,43 +6452,39 @@
 "Fargeovergangspunkt delt av <b>%d</b> overgangar. Dra med <b>Shift</b> for å "
 "skilja."
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1878
+#: ../src/gradient-drag.cpp:2377
 msgid "Move gradient handle(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1914
+#: ../src/gradient-drag.cpp:2413
 msgid "Move gradient mid stop(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:2202
+#: ../src/gradient-drag.cpp:2702
 msgid "Delete gradient stop(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/helper/units.cpp:37 ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:27
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:44
-#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:7
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:25
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:11
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 ../src/widgets/ruler.cpp:201
 msgid "Unit"
 msgstr "Eining"
 
 #. Add the units menu.
-#: ../src/helper/units.cpp:37 ../src/widgets/select-toolbar.cpp:503
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1574 ../src/widgets/toolbox.cpp:3314
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6038 ../src/widgets/toolbox.cpp:8438
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:384 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:613
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:166
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:376 ../src/widgets/select-toolbar.cpp:536
 msgid "Units"
 msgstr "Eininar"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:38
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:106
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
 msgid "Point"
 msgstr "Punkt"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:38 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:293
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:7
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:9
 msgid "pt"
 msgstr "punkt"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:38 ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:11
+#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:11
 msgid "Points"
 msgstr "Punkt"
 
@@ -6270,11 +6492,11 @@
 msgid "Pt"
 msgstr "Pt"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:39
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
 msgid "Pica"
 msgstr ""
 
-#: ../src/helper/units.cpp:39 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:8
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:10
 msgid "pc"
 msgstr ""
 
@@ -6286,15 +6508,12 @@
 msgid "Pc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/helper/units.cpp:40
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
 msgid "Pixel"
 msgstr "Piksel"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:40 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:255
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:259
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:262
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:289
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:9
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:11
+#: ../share/extensions/render_gears.inx.h:7
 msgid "px"
 msgstr "pikslar"
 
@@ -6311,7 +6530,7 @@
 msgid "Percent"
 msgstr "Prosent"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:42 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:275
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1272
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
@@ -6319,12 +6538,19 @@
 msgid "Percents"
 msgstr "Prosent"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:43
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Millimeter"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:43 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:297
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:10
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:12
+#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:46
+#: ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx.h:18
+#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:24
+#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:18
+#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:39
+#: ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:11
+#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:28
+#: ../share/extensions/render_gears.inx.h:9
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -6332,11 +6558,11 @@
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Millimeter"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:44
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Centimeter"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:44 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:11
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:13
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
@@ -6348,7 +6574,7 @@
 msgid "Meter"
 msgstr "Meter"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:45 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:12
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:14
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
@@ -6356,12 +6582,19 @@
 msgid "Meters"
 msgstr "Meter"
 
-#. no svg_unit
-#: ../src/helper/units.cpp:46
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
 msgid "Inch"
 msgstr "Tomme"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:46 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:13
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:15
+#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:47
+#: ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx.h:19
+#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:25
+#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:19
+#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:40
+#: ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:12
+#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:29
+#: ../share/extensions/render_gears.inx.h:8
 msgid "in"
 msgstr "tm"
 
@@ -6373,7 +6606,7 @@
 msgid "Foot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/helper/units.cpp:47 ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:14
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:16
 msgid "ft"
 msgstr ""
 
@@ -6381,9 +6614,7 @@
 msgid "Feet"
 msgstr ""
 
-#. Volatiles do not have default, so there are none here
-#. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
-#: ../src/helper/units.cpp:50
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
 msgid "Em square"
 msgstr "Em-kvadrat"
 
@@ -6408,34 +6639,34 @@
 msgid "Ex squares"
 msgstr "Ex-kvadrat"
 
-#: ../src/inkscape.cpp:327
+#: ../src/inkscape.cpp:369
 msgid "Autosaving documents..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/inkscape.cpp:398
+#: ../src/inkscape.cpp:442
 msgid "Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document."
 msgstr ""
 
-#: ../src/inkscape.cpp:401 ../src/inkscape.cpp:408
+#: ../src/inkscape.cpp:445 ../src/inkscape.cpp:452
 #, c-format
 msgid "Autosave failed! File %s could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: ../src/inkscape.cpp:423
+#: ../src/inkscape.cpp:467
 msgid "Autosave complete."
 msgstr ""
 
-#: ../src/inkscape.cpp:664
+#: ../src/inkscape.cpp:715
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Namnlaus"
 
 #. Show nice dialog box
-#: ../src/inkscape.cpp:696
+#: ../src/inkscape.cpp:747
 msgid "Inkscape encountered an internal error and will close now.\n"
 msgstr ""
 "Det oppstod ein intern feil i Inkscape. Programmet vert derfor lukka.\n"
 
-#: ../src/inkscape.cpp:697
+#: ../src/inkscape.cpp:748
 msgid ""
 "Automatic backups of unsaved documents were done to the following "
 "locations:\n"
@@ -6443,7 +6674,7 @@
 "Automatiske sikkerhetskopier av dokumenter som ikke er lagret ble utført til "
 "følgende lokasjoner:\n"
 
-#: ../src/inkscape.cpp:698
+#: ../src/inkscape.cpp:749
 msgid "Automatic backup of the following documents failed:\n"
 msgstr "Klarte ikkje ta automatisk reservekopi av desse dokumenta:\n"
 
@@ -6453,7 +6684,7 @@
 msgid "Commands Bar"
 msgstr "Kommandolinje"
 
-#: ../src/interface.cpp:813
+#: ../src/verbs.cpp:2745
 msgid "Show or hide the Commands bar (under the menu)"
 msgstr "Vis eller skjul kommandolinja (under menyen)."
 
@@ -6461,7 +6692,7 @@
 msgid "Snap Controls Bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:815
+#: ../src/verbs.cpp:2746
 msgid "Show or hide the snapping controls"
 msgstr ""
 
@@ -6469,40 +6700,39 @@
 msgid "Tool Controls Bar"
 msgstr "Verktøykontroll-linje"
 
-#: ../src/interface.cpp:817
+#: ../src/verbs.cpp:2747
 msgid "Show or hide the Tool Controls bar"
 msgstr "Vis eller skjul verktøykontroll-linja"
 
-#: ../src/interface.cpp:819
+#: ../src/verbs.cpp:2748
 msgid "_Toolbox"
 msgstr "_Verktøyboks"
 
-#: ../src/interface.cpp:819
+#: ../src/verbs.cpp:2748
 msgid "Show or hide the main toolbox (on the left)"
 msgstr "Vis eller skjul hovudverktøylinja (til venstre)."
 
-#: ../src/interface.cpp:825
+#: ../src/verbs.cpp:2749
 msgid "_Palette"
 msgstr "_Palett"
 
-#: ../src/interface.cpp:825
+#: ../src/verbs.cpp:2749
 msgid "Show or hide the color palette"
 msgstr "Vis eller skjul fargepaletten."
 
-#: ../src/interface.cpp:827
+#: ../src/verbs.cpp:2750
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statuslinje"
 
-#: ../src/interface.cpp:827
+#: ../src/verbs.cpp:2750
 msgid "Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)"
 msgstr "Vis eller skjul statuslinja (nedst i vindauget)."
 
-#: ../src/interface.cpp:835
+#: ../src/interface.cpp:748
 msgid "Default interface setup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:836 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1423
-#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:1
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:81
 msgid "Custom"
 msgstr "Brukarvalt"
 
@@ -6510,20 +6740,21 @@
 msgid "Set the custom task"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:837
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:79
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:76
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:837
+#: ../src/interface.cpp:750
 msgid "Setup for widescreen work"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:934
+#: ../src/interface.cpp:862
 #, c-format
 msgid "Verb \"%s\" Unknown"
 msgstr "Verbet «%s» er ukjent."
 
-#: ../src/interface.cpp:976
+#: ../src/interface.cpp:901
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Nyleg _brukt"
 
@@ -6533,32 +6764,32 @@
 msgid "Enter group #%s"
 msgstr "Rediger gruppe nr. %s"
 
-#: ../src/interface.cpp:1082
+#: ../src/interface.cpp:1464
 msgid "Go to parent"
 msgstr "Gå til forelder"
 
-#: ../src/interface.cpp:1173 ../src/interface.cpp:1259
-#: ../src/interface.cpp:1362 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:468
+#: ../src/interface.cpp:1009 ../src/interface.cpp:1095
+#: ../src/interface.cpp:1198 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:532
 msgid "Drop color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:1212 ../src/interface.cpp:1322
+#: ../src/interface.cpp:1048 ../src/interface.cpp:1158
 msgid "Drop color on gradient"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:1375
+#: ../src/interface.cpp:1211
 msgid "Could not parse SVG data"
 msgstr "Klarte ikkje tolka SVG-data"
 
-#: ../src/interface.cpp:1414
+#: ../src/interface.cpp:1250
 msgid "Drop SVG"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:1448
+#: ../src/interface.cpp:1294
 msgid "Drop bitmap image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:1540
+#: ../src/interface.cpp:1386
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A file named \"%s\" already exists. Do "
@@ -6567,108 +6798,111 @@
 "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: ../src/interface.cpp:1547 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:23
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:21
+#: ../src/interface.cpp:1393 ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:19
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/knot.cpp:431
+#: ../src/knot.cpp:332
 msgid "Node or handle drag canceled."
 msgstr "Avbrote node- eller kontrollpunktdraging."
 
-#: ../src/knotholder.cpp:150
+#: ../src/knotholder.cpp:158
 msgid "Change handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/knotholder.cpp:229
+#: ../src/knotholder.cpp:237
 msgid "Move handle"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
-#: ../src/knotholder.cpp:250
+#: ../src/knotholder.cpp:256 ../src/knotholder.cpp:278
 msgid "<b>Move</b> the pattern fill inside the object"
 msgstr "<b>Plasser</b> mønsterfyllet i objektet."
 
-#: ../src/knotholder.cpp:253
+#: ../src/knotholder.cpp:260 ../src/knotholder.cpp:282
 msgid "<b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/knotholder.cpp:256
+#: ../src/knotholder.cpp:264 ../src/knotholder.cpp:286
 msgid "<b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "<b>Roter</b> mønsterfyllet. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrotering."
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:108
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:105
 msgid "Master"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:109
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:106
 msgid "GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:116
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:113
 msgid "Dockbar style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:117
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:114
 msgid "Dockbar style to show items on it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:175 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:583
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:604
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:176 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:634
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:677
 msgid "Floating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:176
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:177
 msgid "Whether the dock is floating in its own window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:183 ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:144
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:141 ../src/libgdl/gdl-dock.c:184
 msgid "Default title"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:184
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:185
 msgid "Default title for the newly created floating docks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:191
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:192
 msgid "Width for the dock when it's of floating type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:199
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:200
 msgid "Height for the dock when it's of floating type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:206
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:207
 msgid "Float X"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:207
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:208
 msgid "X coordinate for a floating dock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:214
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:215
 msgid "Float Y"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:215
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:216
 msgid "Y coordinate for a floating dock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:499
+#: ../src/libgdl/gdl-dock.c:476
 #, c-format
 msgid "Dock #%d"
 msgstr ""
 
 #. Name
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:287 ../src/widgets/toolbox.cpp:7647
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:298 ../src/widgets/ruler.cpp:191
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1418
+#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:9
+#: ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:2
 msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:288
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:299
 msgid "Orientation of the docking item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:303
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:314
 msgid "Resizable"
 msgstr ""
 
@@ -6676,76 +6910,76 @@
 msgid "If set, the dock item can be resized when docked in a panel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:311
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:322
 msgid "Item behavior"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:312
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:323
 msgid ""
 "General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's "
 "locked, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:320 ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:151
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:331 ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:148
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:321
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:332
 msgid ""
 "If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:329
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:340
 msgid "Preferred width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:330
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:341
 msgid "Preferred width for the dock item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:336
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:347
 msgid "Preferred height"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:337
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:348
 msgid "Preferred height for the dock item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:616
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or "
 "some other compound dock object."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:623
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:723
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one "
 "widget at a time; it already contains a widget of type %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1345 ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1390
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1471 ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1521
 #, c-format
 msgid "Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s"
 msgstr ""
 
 #. UnLock menuitem
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1479
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1629
 msgid "UnLock"
 msgstr ""
 
 #. Hide menuitem.
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1486
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1636
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #. Lock menuitem
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1491
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1641
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1721
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1904
 #, c-format
 msgid "Attempt to bind an unbound item %p"
 msgstr ""
@@ -6754,42 +6988,42 @@
 msgid "Iconify"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:393
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:399
 msgid "Iconify this dock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:395
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1243
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:395
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:401
 msgid "Close this dock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:704
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:128
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:720
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:125
 msgid "Controlling dock item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:705
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:721
 msgid "Dockitem which 'owns' this grip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:145
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:142
 msgid "Default title for newly created floating docks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:152
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:149
 msgid ""
 "If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's "
 "0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:160 ../src/libgdl/gdl-switcher.c:704
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:157 ../src/libgdl/gdl-switcher.c:737
 msgid "Switcher Style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:161 ../src/libgdl/gdl-switcher.c:705
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:158 ../src/libgdl/gdl-switcher.c:738
 msgid "Switcher buttons style"
 msgstr ""
 
@@ -6803,146 +7037,151 @@
 "given direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:796
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:783
 #, c-format
 msgid ""
 "master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an "
 "item with that name (%p)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:969
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:955
 #, c-format
 msgid ""
 "The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be "
 "named controller."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:134
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:925
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:118
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1415
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1683
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:132
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1003
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:153
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1497
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1992
+#: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:9
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:135
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-notebook.c:133
 msgid "The index of the current page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:120 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:243
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:125
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1503
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:258
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:158
+#: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:54
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:121
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:126
 msgid "Unique name for identifying the dock object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:128
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:133
 msgid "Long name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:129
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:134
 msgid "Human readable name for the dock object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:135
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:140
 msgid "Stock Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:136
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:141
 msgid "Stock icon for the dock object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:142
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:147
 msgid "Pixbuf Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:143
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:148
 msgid "Pixbuf icon for the dock object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:148
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:153
 msgid "Dock master"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:149
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:154
 msgid "Dock master this dock object is bound to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:434
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which "
 "hasn't implemented this method"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:563
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might "
 "crash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:570
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:609
 #, c-format
 msgid "Cannot dock %p to %p because they belong to different masters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:612
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-object.c:651
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:131
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:130 ../src/widgets/ruler.cpp:229
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:132
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:131
 msgid "Position of the divider in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:143
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:141
 msgid "Sticky"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:144
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:142
 msgid ""
 "Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when "
 "the host is redocked"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:151
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:149
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:152
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:150
 msgid "The dock object this placeholder is attached to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:159
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:157
 msgid "Next placement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:160
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:158
 msgid ""
 "The position an item will be docked to our host if a request is made to dock "
 "to us"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:170
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:168
 msgid "Width for the widget when it's attached to the placeholder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:178
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:176
 msgid "Height for the widget when it's attached to the placeholder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:184
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:182
 msgid "Floating Toplevel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:185
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:183
 msgid "Whether the placeholder is standing in for a floating toplevel dock"
 msgstr ""
 
@@ -6950,7 +7189,7 @@
 msgid "X-Coordinate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:192
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:190
 msgid "X coordinate for dock when floating"
 msgstr ""
 
@@ -6958,187 +7197,187 @@
 msgid "Y-Coordinate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:199
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:197
 msgid "Y coordinate for dock when floating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:494
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:499
 msgid "Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:618
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:611
 #, c-format
 msgid "Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:643
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Something weird happened while getting the child placement for %p from "
 "parent %p"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:129
+#: ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:126
 msgid "Dockitem which 'owns' this tablabel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:897
+#: ../src/libnrtype/FontFactory.cpp:617
 msgid "Ignoring font without family that will crash Pango"
 msgstr "Hopp over skrift utan famile som vil krasja Pango"
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:87
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:84
 msgid "doEffect stack test"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:88
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:85
 msgid "Angle bisector"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: boolean operations
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:90
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:87
 msgid "Boolops"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:91
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:88
 msgid "Circle (by center and radius)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:92
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:89
 msgid "Circle by 3 points"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:93
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:90
 msgid "Dynamic stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:94 ../share/extensions/extrude.inx.h:1
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:91 ../share/extensions/extrude.inx.h:1
 msgid "Extrude"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:95
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:92
 msgid "Lattice Deformation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:96
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:93
 msgid "Line Segment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:97
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:94
 msgid "Mirror symmetry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:99
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:96
 msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:100
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:97
 msgid "Path length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:101
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:98
 msgid "Perpendicular bisector"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:102
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:99
 msgid "Perspective path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:103
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:100
 msgid "Rotate copies"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:104
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:101
 msgid "Recursive skeleton"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:105
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:102
 msgid "Tangent to curve"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:106
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:103
 msgid "Text label"
 msgstr ""
 
 #. 0.46
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:109
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:106
 msgid "Bend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:110
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:107
 msgid "Gears"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:111
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:108
 msgid "Pattern Along Path"
 msgstr ""
 
 #. for historic reasons, this effect is called skeletal(strokes) in Inkscape:SVG
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:112
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:109
 msgid "Stitch Sub-Paths"
 msgstr ""
 
 #. 0.47
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:114
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:111
 msgid "VonKoch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:115
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:112
 msgid "Knot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:116
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:113
 msgid "Construct grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:117
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:114
 msgid "Spiro spline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:118
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:115
 msgid "Envelope Deformation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:119
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:116
 msgid "Interpolate Sub-Paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:120
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:117
 msgid "Hatches (rough)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:121
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:118
 msgid "Sketch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:122
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:119
 msgid "Ruler"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:278
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:284
 msgid "Is visible?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:278
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:284
 msgid ""
 "If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily "
 "disabled on canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:299
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:305
 msgid "No effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:346
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:352
 #, c-format
 msgid "Please specify a parameter path for the LPE '%s' with %d mouse clicks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:644
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:624
 #, c-format
 msgid "Editing parameter <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/effect.cpp:649
+#: ../src/live_effects/effect.cpp:629
 msgid "None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas."
 msgstr ""
 
@@ -7178,11 +7417,11 @@
 msgid "Bend path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:55
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:53
 msgid "Path along which to bend the original path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:56
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:54
 msgid "Width of the path"
 msgstr ""
 
@@ -7191,7 +7430,7 @@
 msgid "Width in units of length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:57
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:55
 msgid "Scale the width of the path in units of its length"
 msgstr ""
 
@@ -7199,7 +7438,7 @@
 msgid "Original path is vertical"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:58
+#: ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:56
 msgid ""
 "Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path"
 msgstr ""
@@ -7228,12 +7467,11 @@
 msgid "Identity B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:29 ../src/splivarot.cpp:96
+#: ../src/filter-enums.cpp:63 ../src/splivarot.cpp:100
 msgid "Exclusion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-boolops.cpp:30 ../src/splivarot.cpp:66
-#: ../src/splivarot.cpp:72
+#: ../src/splivarot.cpp:70 ../src/splivarot.cpp:76
 msgid "Union"
 msgstr ""
 
@@ -7257,7 +7495,7 @@
 msgid "Size X"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:26
+#: ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:27
 msgid "The size of the grid in X direction."
 msgstr ""
 
@@ -7265,7 +7503,7 @@
 msgid "Size Y"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:27
+#: ../src/live_effects/lpe-constructgrid.cpp:28
 msgid "The size of the grid in Y direction."
 msgstr ""
 
@@ -7313,7 +7551,7 @@
 msgid "Stitch path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:42
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:41
 msgid "The path that will be used as stitch."
 msgstr ""
 
@@ -7321,7 +7559,7 @@
 msgid "Number of paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:43
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:42
 msgid "The number of paths that will be generated."
 msgstr ""
 
@@ -7329,7 +7567,7 @@
 msgid "Start edge variance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:44
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:43
 msgid ""
 "The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside "
 "& outside the guide path"
@@ -7339,7 +7577,7 @@
 msgid "Start spacing variance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:44
 msgid ""
 "The amount of random shifting to move the start points of the stitches back "
 "& forth along the guide path"
@@ -7349,7 +7587,7 @@
 msgid "End edge variance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:45
 msgid ""
 "The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & "
 "outside the guide path"
@@ -7359,7 +7597,7 @@
 msgid "End spacing variance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:46
 msgid ""
 "The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & "
 "forth along the guide path"
@@ -7369,7 +7607,7 @@
 msgid "Scale width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:48
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
 msgid "Scale the width of the stitch path"
 msgstr ""
 
@@ -7377,7 +7615,7 @@
 msgid "Scale width relative to length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:49
+#: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:48
 msgid "Scale the width of the stitch path relative to its length"
 msgstr ""
 
@@ -7397,7 +7635,8 @@
 msgid "Sharp"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:68
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:206
+#: ../share/extensions/gcodetools_prepare_path_for_plasma.inx.h:13
 msgid "Round"
 msgstr ""
 
@@ -7434,9 +7673,7 @@
 msgid "direction of thickest strokes (opposite = thinest)"
 msgstr ""
 
-#. modulo_pi(_("modulo pi"), _("Give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi", &wr, this, false),
-#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:80
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:35 ../src/widgets/toolbox.cpp:5545
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:33 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:326
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
@@ -7444,8 +7681,7 @@
 msgid "Choose start capping type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:81
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:36 ../src/widgets/toolbox.cpp:5558
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:34 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:339
 msgid "End"
 msgstr ""
 
@@ -7489,7 +7725,7 @@
 msgid "Top bend path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:33
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:31
 msgid "Top path along which to bend the original path"
 msgstr ""
 
@@ -7497,7 +7733,7 @@
 msgid "Right bend path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:34
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:32
 msgid "Right path along which to bend the original path"
 msgstr ""
 
@@ -7505,7 +7741,7 @@
 msgid "Bottom bend path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:35
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:33
 msgid "Bottom path along which to bend the original path"
 msgstr ""
 
@@ -7513,7 +7749,7 @@
 msgid "Left bend path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:36
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:34
 msgid "Left path along which to bend the original path"
 msgstr ""
 
@@ -7521,7 +7757,7 @@
 msgid "Enable left & right paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:37
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:35
 msgid "Enable the left and right deformation paths"
 msgstr ""
 
@@ -7529,15 +7765,15 @@
 msgid "Enable top & bottom paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:38
+#: ../src/live_effects/lpe-envelope.cpp:36
 msgid "Enable the top and bottom deformation paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:28
+#: ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:30
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:28
+#: ../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:30
 msgid "Defines the direction and magnitude of the extrusion"
 msgstr ""
 
@@ -7545,7 +7781,7 @@
 msgid "Teeth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:212
+#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:214
 msgid "The number of teeth"
 msgstr ""
 
@@ -7553,7 +7789,7 @@
 msgid "Phi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:213
+#: ../src/live_effects/lpe-gears.cpp:215
 msgid ""
 "Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in "
 "contact."
@@ -7563,16 +7799,15 @@
 msgid "Trajectory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:30
+#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
 msgid "Path along which intermediate steps are created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:251
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1274
 msgid "Steps"
 msgstr "Steg"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:31
+#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:32
 msgid "Determines the number of steps from start to end path."
 msgstr ""
 
@@ -7580,7 +7815,7 @@
 msgid "Equidistant spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:32
+#: ../src/live_effects/lpe-interpolate.cpp:33
 msgid ""
 "If true, the spacing between intermediates is constant along the length of "
 "the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the "
@@ -7592,7 +7827,7 @@
 msgid "Fixed width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:342
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:350
 msgid "Size of hidden region of lower string"
 msgstr ""
 
@@ -7600,16 +7835,15 @@
 msgid "In units of stroke width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:343
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:351
 msgid "Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:344 ../src/widgets/stroke-style.cpp:691
-#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:5
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:192
 msgid "Stroke width"
 msgstr "Strekbreidd"
 
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:344
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:352
 msgid "Add the stroke width to the interruption size"
 msgstr ""
 
@@ -7617,7 +7851,7 @@
 msgid "Crossing path stroke width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:345
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:353
 msgid "Add crossed stroke width to the interruption size"
 msgstr ""
 
@@ -7625,24 +7859,24 @@
 msgid "Switcher size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:346
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:354
 msgid "Orientation indicator/switcher size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:347
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:355
 msgid "Crossing Signs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:347
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:355
 msgid "Crossings signs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:358
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:622
 msgid "Drag to select a crossing, click to flip it"
 msgstr ""
 
 #. / @todo Is this the right verb?
-#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:651
+#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:660
 msgid "Change knot crossing"
 msgstr ""
 
@@ -7711,19 +7945,19 @@
 msgid "Control handle 15"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:27 ../src/widgets/toolbox.cpp:5887
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:233
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:28 ../src/widgets/toolbox.cpp:5889
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:235
 msgid "Open start"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:29 ../src/widgets/toolbox.cpp:5891
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:237
 msgid "Open end"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:30 ../src/widgets/toolbox.cpp:5893
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:239
 msgid "Open both"
 msgstr ""
 
@@ -7775,11 +8009,9 @@
 msgid "Adjust the \"right\" end of the parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-path_length.cpp:25
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:55 ../src/selection-chemistry.cpp:1670
-#: ../src/seltrans.cpp:519 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:748
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:6
-#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:3
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2174 ../src/seltrans.cpp:480
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:869
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:12
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaler"
 
@@ -7796,23 +8028,23 @@
 msgid "Print unit after path length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:52
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:4
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:50
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:10
 msgid "Single"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:53
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:5
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:51
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11
 msgid "Single, stretched"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:54
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:6
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:52
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:12
 msgid "Repeated"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:55
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:7
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:53
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:13
 msgid "Repeated, stretched"
 msgstr ""
 
@@ -7820,7 +8052,7 @@
 msgid "Pattern source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:61
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:59
 msgid "Path to put along the skeleton path"
 msgstr ""
 
@@ -7828,15 +8060,15 @@
 msgid "Pattern copies"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:60
 msgid "How many pattern copies to place along the skeleton path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:64
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:62
 msgid "Width of the pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:66
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:64
 msgid "Scale the width of the pattern in units of its length"
 msgstr ""
 
@@ -7844,7 +8076,7 @@
 msgid "Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:70
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:68
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are "
@@ -7867,19 +8099,18 @@
 msgid "Offsets in unit of pattern size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:75
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:73
 msgid ""
 "Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of "
 "width/height"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:77
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:14
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:8
 #: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:8
 msgid "Pattern is vertical"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:77
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:75
 msgid "Rotate pattern 90 deg before applying"
 msgstr ""
 
@@ -7887,7 +8118,7 @@
 msgid "Fuse nearby ends"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:79
+#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:77
 msgid "Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse."
 msgstr ""
 
@@ -7958,7 +8189,7 @@
 msgid "Frequency randomness"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:226
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:225
 msgid "Variation of distance between hatches, in %."
 msgstr ""
 
@@ -7966,7 +8197,7 @@
 msgid "Growth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:227
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:226
 msgid "Growth of distance between hatches."
 msgstr ""
 
@@ -7975,7 +8206,7 @@
 msgid "Half-turns smoothness: 1st side, in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:229
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:228
 msgid ""
 "Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. "
 "0=sharp, 1=default"
@@ -7985,7 +8216,7 @@
 msgid "1st side, out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:230
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:229
 msgid ""
 "Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, "
 "1=default"
@@ -7995,7 +8226,7 @@
 msgid "2nd side, in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:231
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:230
 msgid ""
 "Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, "
 "1=default"
@@ -8005,7 +8236,7 @@
 msgid "2nd side, out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:232
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:231
 msgid ""
 "Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, "
 "1=default"
@@ -8015,7 +8246,7 @@
 msgid "Magnitude jitter: 1st side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:233
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:232
 msgid "Randomly moves 'bottom' half-turns to produce magnitude variations."
 msgstr ""
 
@@ -8025,7 +8256,7 @@
 msgid "2nd side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:234
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:233
 msgid "Randomly moves 'top' half-turns to produce magnitude variations."
 msgstr ""
 
@@ -8033,13 +8264,13 @@
 msgid "Parallelism jitter: 1st side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:235
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:234
 msgid ""
 "Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the "
 "boundary."
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:236
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:235
 msgid ""
 "Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to "
 "the boundary."
@@ -8049,28 +8280,28 @@
 msgid "Variance: 1st side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:237
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:236
 msgid "Randomness of 'bottom' half-turns smoothness"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:238
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:237
 msgid "Randomness of 'top' half-turns smoothness"
 msgstr ""
 
 #. 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:240
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:239
 msgid "Generate thick/thin path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:240
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:239
 msgid "Simulate a stroke of varying width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:241
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:240
 msgid "Bend hatches"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:241
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:240
 msgid "Add a global bend to the hatches (slower)"
 msgstr ""
 
@@ -8078,7 +8309,7 @@
 msgid "Thickness: at 1st side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:242
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:241
 msgid "Width at 'bottom' half-turns"
 msgstr ""
 
@@ -8086,7 +8317,7 @@
 msgid "at 2nd side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:243
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:242
 msgid "Width at 'top' half-turns"
 msgstr ""
 
@@ -8095,7 +8326,7 @@
 msgid "from 2nd to 1st side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:245
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:244
 msgid "Width from 'top' to 'bottom'"
 msgstr ""
 
@@ -8103,39 +8334,42 @@
 msgid "from 1st to 2nd side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:246
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:245
 msgid "Width from 'bottom' to 'top'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:248
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:247
 msgid "Hatches width and dir"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:248
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:247
 msgid "Defines hatches frequency and direction"
 msgstr ""
 
 #. 
-#. bender(_("Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender", &wr, this, NULL, Geom::Point(-5,0)),
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:251
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:249
 msgid "Global bending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:251
+#: ../src/live_effects/lpe-rough-hatches.cpp:249
 msgid ""
 "Relative position to a reference point defines global bending direction and "
 "amount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:27 ../share/extensions/restack.inx.h:12
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:25 ../share/extensions/restack.inx.h:12
+#: ../share/extensions/text_extract.inx.h:8
+#: ../share/extensions/text_merge.inx.h:8
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:28 ../share/extensions/restack.inx.h:14
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:26 ../share/extensions/restack.inx.h:14
+#: ../share/extensions/text_extract.inx.h:10
+#: ../share/extensions/text_merge.inx.h:10
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:29 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:37
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:27 ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:35
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
@@ -8143,7 +8377,7 @@
 msgid "Mark distance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:43
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:41
 msgid "Distance between successive ruler marks"
 msgstr ""
 
@@ -8151,7 +8385,7 @@
 msgid "Major length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:45
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:43
 msgid "Length of major ruler marks"
 msgstr ""
 
@@ -8159,7 +8393,7 @@
 msgid "Minor length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:46
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:44
 msgid "Length of minor ruler marks"
 msgstr ""
 
@@ -8167,7 +8401,7 @@
 msgid "Major steps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:47
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:45
 msgid "Draw a major mark every ... steps"
 msgstr ""
 
@@ -8175,7 +8409,7 @@
 msgid "Shift marks by"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:48
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:46
 msgid "Shift marks by this many steps"
 msgstr ""
 
@@ -8183,11 +8417,11 @@
 msgid "Mark direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:49
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:47
 msgid "Direction of marks (when viewing along the path from start to end)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:50
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:48
 msgid "Offset of first mark"
 msgstr ""
 
@@ -8195,7 +8429,7 @@
 msgid "Border marks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:51
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:49
 msgid "Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path"
 msgstr ""
 
@@ -8205,7 +8439,7 @@
 msgid "Strokes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:35
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:38
 msgid "Draw that many approximating strokes"
 msgstr ""
 
@@ -8213,7 +8447,7 @@
 msgid "Max stroke length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:37
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:40
 msgid "Maximum length of approximating strokes"
 msgstr ""
 
@@ -8221,7 +8455,7 @@
 msgid "Stroke length variation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:39
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:42
 msgid "Random variation of stroke length (relative to maximum length)"
 msgstr ""
 
@@ -8229,7 +8463,7 @@
 msgid "Max. overlap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:41
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:44
 msgid ""
 "How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)"
 msgstr ""
@@ -8238,7 +8472,7 @@
 msgid "Overlap variation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:43
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:46
 msgid "Random variation of overlap (relative to maximum overlap)"
 msgstr ""
 
@@ -8246,7 +8480,7 @@
 msgid "Max. end tolerance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:45
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:48
 msgid ""
 "Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative "
 "to maximum length)"
@@ -8256,7 +8490,7 @@
 msgid "Average offset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:47
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:50
 msgid "Average distance each stroke is away from the original path"
 msgstr ""
 
@@ -8264,7 +8498,7 @@
 msgid "Max. tremble"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:49
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:52
 msgid "Maximum tremble magnitude"
 msgstr ""
 
@@ -8272,7 +8506,7 @@
 msgid "Tremble frequency"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:51
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:54
 msgid "Average number of tremble periods in a stroke"
 msgstr ""
 
@@ -8280,11 +8514,11 @@
 msgid "Construction lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:54
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:57
 msgid "How many construction lines (tangents) to draw"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:56
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:59
 msgid ""
 "Scale factor relating curvature and length of construction lines (try "
 "5*offset)"
@@ -8294,7 +8528,7 @@
 msgid "Max. length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:57
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:60
 msgid "Maximum length of construction lines"
 msgstr ""
 
@@ -8302,7 +8536,7 @@
 msgid "Length variation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:58
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:61
 msgid "Random variation of the length of construction lines"
 msgstr ""
 
@@ -8310,7 +8544,7 @@
 msgid "Placement randomness"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:59
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:62
 msgid "0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement"
 msgstr ""
 
@@ -8318,7 +8552,7 @@
 msgid "k_min"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:61
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:64
 msgid "min curvature"
 msgstr ""
 
@@ -8326,7 +8560,7 @@
 msgid "k_max"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:62
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:65
 msgid "max curvature"
 msgstr ""
 
@@ -8444,67 +8678,67 @@
 msgid "Disable effect if the output is too complex"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:69
+#: ../src/live_effects/parameter/bool.cpp:67
 msgid "Change bool parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/enum.h:50
+#: ../src/live_effects/parameter/enum.h:47
 msgid "Change enumeration parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/parameter.cpp:139
+#: ../src/live_effects/parameter/parameter.cpp:147
 msgid "Change scalar parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:160
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:170
 msgid "Edit on-canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:170
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:180
 msgid "Copy path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:180
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:190
 msgid "Paste path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:190
+#: ../src/live_effects/parameter/originalpath.cpp:71
 msgid "Link to path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:418
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:443
 msgid "Paste path parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:450
+#: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:475
 msgid "Link path parameter to path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/point.cpp:91
+#: ../src/live_effects/parameter/point.cpp:89
 msgid "Change point parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/random.cpp:137
+#: ../src/live_effects/parameter/random.cpp:134
 msgid "Change random parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/text.cpp:101
+#: ../src/live_effects/parameter/text.cpp:100
 msgid "Change text parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/unit.cpp:77
+#: ../src/live_effects/parameter/unit.cpp:80
 msgid "Change unit parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/live_effects/parameter/vector.cpp:96
+#: ../src/live_effects/parameter/vector.cpp:99
 msgid "Change vector parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/lpe-tool-context.cpp:266
+#: ../src/ui/tools/lpe-tool.cpp:207
 msgid "Choose a construction tool from the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-cmdlineact.cpp:49
+#: ../src/main-cmdlineact.cpp:50
 #, c-format
 msgid "Unable to find verb ID '%s' specified on the command line.\n"
 msgstr ""
@@ -8514,66 +8748,66 @@
 msgid "Unable to find node ID: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:264
+#: ../src/main.cpp:295
 msgid "Print the Inkscape version number"
 msgstr "Skriv ut versjonsnummer til Inkscape"
 
-#: ../src/main.cpp:269
+#: ../src/main.cpp:300
 msgid "Do not use X server (only process files from console)"
 msgstr "Bruk ikkje X-tenaren (handter filer gjennom konsollen)"
 
-#: ../src/main.cpp:274
+#: ../src/main.cpp:305
 msgid "Try to use X server (even if $DISPLAY is not set)"
 msgstr "Prøv å bruka X-tenar (sjølv om $DISPLAY er valt til noko anna)"
 
-#: ../src/main.cpp:279
+#: ../src/main.cpp:310
 msgid "Open specified document(s) (option string may be excluded)"
 msgstr "Opna dokument(a)"
 
-#: ../src/main.cpp:280 ../src/main.cpp:285 ../src/main.cpp:290
-#: ../src/main.cpp:357 ../src/main.cpp:362 ../src/main.cpp:367
-#: ../src/main.cpp:372 ../src/main.cpp:383
+#: ../src/main.cpp:311 ../src/main.cpp:316 ../src/main.cpp:321
+#: ../src/main.cpp:393 ../src/main.cpp:398 ../src/main.cpp:403
+#: ../src/main.cpp:414 ../src/main.cpp:430 ../src/main.cpp:435
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILNAMN"
 
-#: ../src/main.cpp:284
+#: ../src/main.cpp:315
 msgid "Print document(s) to specified output file (use '| program' for pipe)"
 msgstr ""
 "Skriv ut dokument(a) til valt fil (bruk «| program» for vidaresending)"
 
-#: ../src/main.cpp:289
+#: ../src/main.cpp:320
 msgid "Export document to a PNG file"
 msgstr "Eksporter dokument til PNG-fil"
 
-#: ../src/main.cpp:294
+#: ../src/main.cpp:325
 msgid ""
 "Resolution for exporting to bitmap and for rasterization of filters in "
 "PS/EPS/PDF (default 90)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:295 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:43
+#: ../src/main.cpp:326 ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:37
 msgid "DPI"
 msgstr "PPT"
 
-#: ../src/main.cpp:299
+#: ../src/main.cpp:330
 msgid ""
 "Exported area in SVG user units (default is the page; 0,0 is lower-left "
 "corner)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:300
+#: ../src/main.cpp:331
 msgid "x0:y0:x1:y1"
 msgstr "x0:y0:x1:y1"
 
-#: ../src/main.cpp:304
+#: ../src/main.cpp:335
 msgid "Exported area is the entire drawing (not page)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:309
+#: ../src/main.cpp:340
 msgid "Exported area is the entire page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:314
+#: ../src/main.cpp:350
 msgid ""
 "Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG "
 "user units)"
@@ -8581,90 +8815,91 @@
 "Utvida eksportområdet for punktbilete til næraste heiltal (i SVG-"
 "brukareiningar)"
 
-#: ../src/main.cpp:319
+#: ../src/main.cpp:355
 msgid "The width of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)"
 msgstr ""
 "Breidda på lagra punktbilete i pikslar (overstyrer PPT-innstillingen)"
 
-#: ../src/main.cpp:320
+#: ../src/main.cpp:356
 msgid "WIDTH"
 msgstr "BREIDD"
 
-#: ../src/main.cpp:324
+#: ../src/main.cpp:360
 msgid "The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)"
 msgstr "Høgda på lagra punktbilete i pikslar (overstyrer PPT-innstillingen)"
 
-#: ../src/main.cpp:325
+#: ../src/main.cpp:361
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "HØGD"
 
-#: ../src/main.cpp:329
+#: ../src/main.cpp:365
 msgid "The ID of the object to export"
 msgstr "ID-en til objektet som skal eksporterast"
 
-#: ../src/main.cpp:330 ../src/main.cpp:428
+#: ../src/main.cpp:366 ../src/main.cpp:479
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1506
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id".
 #. See "man inkscape" for details.
-#: ../src/main.cpp:336
+#: ../src/main.cpp:372
 msgid ""
 "Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)"
 msgstr "Eksporter berre objektet med ID lik «--export-id», og skjul andre"
 
-#: ../src/main.cpp:341
+#: ../src/main.cpp:377
 msgid ""
 "Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)"
 msgstr "Bruk lagra filnamn og PPT-hint ved eksport (berre med «export-id»)."
 
-#: ../src/main.cpp:346
+#: ../src/main.cpp:382
 msgid "Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)"
 msgstr ""
 "Bakgrunnsfarge til lagra punktbilete (du kan bruka alle gyldige SVG-"
 "fargekodar)."
 
-#: ../src/main.cpp:347
+#: ../src/main.cpp:383
 msgid "COLOR"
 msgstr "FARGE"
 
-#: ../src/main.cpp:351
+#: ../src/main.cpp:387
 msgid ""
 "Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)"
 msgstr ""
 "Bakgrunnsfarge til lagra punktbilete (du kan bruka alle gyldige SVG-"
 "fargekodar)."
 
-#: ../src/main.cpp:352
+#: ../src/main.cpp:346 ../src/main.cpp:388
 msgid "VALUE"
 msgstr "VERDI"
 
-#: ../src/main.cpp:356
+#: ../src/main.cpp:392
 msgid ""
 "Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)"
 msgstr ""
 "Eksporter dokument til en vanlig SVG-fil (ingen «xmlns:sodipodi» navneområde)"
 
-#: ../src/main.cpp:361
+#: ../src/main.cpp:397
 msgid "Export document to a PS file"
 msgstr "Eksporter dokument til PS-fil"
 
-#: ../src/main.cpp:366
+#: ../src/main.cpp:402
 msgid "Export document to an EPS file"
 msgstr "Eksporter dokument til EPS-fil"
 
-#: ../src/main.cpp:371
+#: ../src/main.cpp:413
 msgid "Export document to a PDF file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:376
+#: ../src/main.cpp:424
 msgid ""
 "Export PDF/PS/EPS without text. Besides the PDF/PS/EPS, a LaTeX file is "
 "exported, putting the text on top of the PDF/PS/EPS file. Include the result "
 "in LaTeX like: \\input{latexfile.tex}"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:382
+#: ../src/main.cpp:429
 msgid "Export document to an Enhanced Metafile (EMF) File"
 msgstr ""
 
@@ -8672,14 +8907,14 @@
 msgid "Convert text object to paths on export (PS, EPS, PDF)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:393
+#: ../src/main.cpp:444
 msgid ""
 "Render filtered objects without filters, instead of rasterizing (PS, EPS, "
 "PDF)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:399
+#: ../src/main.cpp:450
 msgid ""
 "Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
 "query-id"
@@ -8688,7 +8923,7 @@
 "query-id»."
 
 #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:405
+#: ../src/main.cpp:456
 msgid ""
 "Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
 "query-id"
@@ -8697,7 +8932,7 @@
 "query-id»."
 
 #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:411
+#: ../src/main.cpp:462
 msgid ""
 "Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
 "id"
@@ -8706,7 +8941,7 @@
 "id»."
 
 #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
-#: ../src/main.cpp:417
+#: ../src/main.cpp:468
 msgid ""
 "Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
 "id"
@@ -8714,48 +8949,48 @@
 "Spør etter høgda til teikninga, eller, om vald, til objektet med «--query-"
 "id»."
 
-#: ../src/main.cpp:422
+#: ../src/main.cpp:473
 msgid "List id,x,y,w,h for all objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:427
+#: ../src/main.cpp:478
 msgid "The ID of the object whose dimensions are queried"
 msgstr "ID-en til objekta som skal spørjast om dimensjonar."
 
 #. TRANSLATORS: this option makes Inkscape print the name (path) of the extension directory
-#: ../src/main.cpp:433
+#: ../src/main.cpp:484
 msgid "Print out the extension directory and exit"
 msgstr "Vis utvidingsmappe og avslutt."
 
-#: ../src/main.cpp:438
+#: ../src/main.cpp:489
 msgid "Remove unused definitions from the defs section(s) of the document"
 msgstr "Fjern ubrukte definisjonar frå <defs>-delen av dokumentet."
 
-#: ../src/main.cpp:443
+#: ../src/main.cpp:506
 msgid "List the IDs of all the verbs in Inkscape"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:448
+#: ../src/main.cpp:511
 msgid "Verb to call when Inkscape opens."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:449
+#: ../src/main.cpp:512
 msgid "VERB-ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:453
+#: ../src/main.cpp:516
 msgid "Object ID to select when Inkscape opens."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:454
+#: ../src/main.cpp:517
 msgid "OBJECT-ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:458
+#: ../src/main.cpp:521
 msgid "Start Inkscape in interactive shell mode."
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.cpp:794 ../src/main.cpp:1120
+#: ../src/main.cpp:871 ../src/main.cpp:1283
 msgid ""
 "[OPTIONS...] [FILE...]\n"
 "\n"
@@ -8766,36 +9001,37 @@
 "Tilgjengelege val:"
 
 #. ## Add a menu for clear()
-#: ../src/menus-skeleton.h:16 ../src/ui/dialog/debug.cpp:74
-#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:208
+#: ../src/menus-skeleton.h:16 ../src/ui/dialog/debug.cpp:83
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:17
+#. File
+#: ../src/verbs.cpp:2352
 msgid "_New"
 msgstr "_Nytt"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:47 ../src/verbs.cpp:2475 ../src/verbs.cpp:2481
+#. "       <verb verb-id=\"DialogMetadata\" />\n"
+#: ../src/menus-skeleton.h:43 ../src/verbs.cpp:2634 ../src/verbs.cpp:2640
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:57 ../src/verbs.cpp:2275
+#: ../src/menus-skeleton.h:53 ../src/verbs.cpp:2398
 msgid "Paste Si_ze"
 msgstr "Lim inn sto_rleik"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:69
+#: ../src/menus-skeleton.h:65
 msgid "Clo_ne"
 msgstr "Klo_n"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:89
+#: ../src/menus-skeleton.h:97
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:90
+#: ../src/menus-skeleton.h:98
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Forstørr"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:106
+#: ../src/menus-skeleton.h:114
 msgid "_Display mode"
 msgstr "Vi_singsmodus"
 
@@ -8806,42 +9042,42 @@
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "_Vis/skjul"
 
-#. "       <verb verb-id=\"DialogScript\" />\n"
 #. Not quite ready to be in the menus.
 #. "       <verb verb-id=\"FocusToggle\" />\n"
-#: ../src/menus-skeleton.h:142
+#: ../src/menus-skeleton.h:156
 msgid "_Layer"
 msgstr "_Lag"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:162
+#: ../src/menus-skeleton.h:180
 msgid "_Object"
 msgstr "_Objekt"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:169
+#: ../src/menus-skeleton.h:188
 msgid "Cli_p"
 msgstr "S_kjer av"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:173
+#: ../src/menus-skeleton.h:192
 msgid "Mas_k"
 msgstr "_Masker"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:177
+#: ../src/menus-skeleton.h:196
 msgid "Patter_n"
 msgstr "Mø_nster"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:201
+#: ../src/menus-skeleton.h:220
 msgid "_Path"
 msgstr "_Bane"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:228
+#: ../src/menus-skeleton.h:248 ../src/ui/dialog/find.cpp:77
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:71
 msgid "_Text"
 msgstr "_Tekst"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:248
+#: ../src/menus-skeleton.h:266
 msgid "Filter_s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:254
+#: ../src/menus-skeleton.h:272
 msgid "Exte_nsions"
 msgstr ""
 
@@ -8849,15 +9085,15 @@
 msgid "Whiteboa_rd"
 msgstr "_Teikneøkt"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:265
+#: ../src/menus-skeleton.h:278
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:269
+#: ../src/menus-skeleton.h:282
 msgid "Tutorials"
 msgstr "_Innføringar"
 
-#: ../src/object-edit.cpp:438
+#: ../src/object-edit.cpp:439
 msgid ""
 "Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the "
 "vertical radius the same"
@@ -8865,7 +9101,7 @@
 "Endra <b>vassrett avrundingsradius</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for å gjera "
 "loddrett radius lik."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:442
+#: ../src/object-edit.cpp:444
 msgid ""
 "Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the "
 "horizontal radius the same"
@@ -8873,7 +9109,7 @@
 "Endra <b>loddrett avrundingsradius</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for å gjera "
 "vassrett radius lik."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:446 ../src/object-edit.cpp:450
+#: ../src/object-edit.cpp:449 ../src/object-edit.cpp:454
 msgid ""
 "Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to "
 "lock ratio or stretch in one dimension only"
@@ -8881,36 +9117,36 @@
 "Endra <b>breidd og høgd</b> til rektangelet. Bruk <b>Ctrl</b> for å låsa "
 "breidd/høgd-forholdet eller berre strekkja i éi retning."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:684 ../src/object-edit.cpp:687
-#: ../src/object-edit.cpp:690 ../src/object-edit.cpp:693
+#: ../src/object-edit.cpp:689 ../src/object-edit.cpp:693
+#: ../src/object-edit.cpp:697 ../src/object-edit.cpp:701
 msgid ""
 "Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with "
 "<b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/object-edit.cpp:696 ../src/object-edit.cpp:699
-#: ../src/object-edit.cpp:702 ../src/object-edit.cpp:705
+#: ../src/object-edit.cpp:705 ../src/object-edit.cpp:709
+#: ../src/object-edit.cpp:713 ../src/object-edit.cpp:717
 msgid ""
 "Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with "
 "<b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/object-edit.cpp:708
+#: ../src/object-edit.cpp:721
 msgid "Move the box in perspective"
 msgstr ""
 
-#: ../src/object-edit.cpp:938
+#: ../src/object-edit.cpp:948
 msgid "Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle"
 msgstr ""
 "Endra <b>breidd</b> og <b>høgd</b> til ellipsen. Bruk <b>Ctrl</b> for å laga "
 "sirkel."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:941
+#: ../src/object-edit.cpp:952
 msgid "Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle"
 msgstr ""
 "Endra <b>breidd</b> til ellipsen. Bruk <b>Ctrl</b> for å laga sirkel."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:944
+#: ../src/object-edit.cpp:956
 msgid ""
 "Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to "
 "snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for "
@@ -8920,7 +9156,7 @@
 "for stegflytting. Dra <b>inni</b> ellipsen for boge og <b>utanfor</b> for "
 "kakestykke."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:948
+#: ../src/object-edit.cpp:961
 msgid ""
 "Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to "
 "snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for "
@@ -8930,7 +9166,7 @@
 "for stegflytting. Dra <b>inni</b> ellipsen for boge og <b>utanfor</b> for "
 "kakestykke."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:1087
+#: ../src/object-edit.cpp:1101
 msgid ""
 "Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to "
 "round; with <b>Alt</b> to randomize"
@@ -8938,7 +9174,7 @@
 "Endra <b>spissradius</b> til stjerna eller mangenkanten. Bruk <b>Shift</b> "
 "for avrunding og <b>Alt</b> for å randomisera."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:1094
+#: ../src/object-edit.cpp:1109
 msgid ""
 "Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star "
 "rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to "
@@ -8948,7 +9184,7 @@
 "stjernestrålene rette, <b>Shift</b> for avrunding, og <b>Alt</b> for å "
 "randomisera."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:1283
+#: ../src/object-edit.cpp:1299
 msgid ""
 "Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
 "with <b>Alt</b> to converge/diverge"
@@ -8964,182 +9200,182 @@
 "Rull ut/inn spiralen frå <b>utsida</b>. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrulling og "
 "<b>Alt</b> for konvergering/divergering."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:1330
+#: ../src/object-edit.cpp:1348
 msgid "Adjust the <b>offset distance</b>"
 msgstr "Endra <b>forskyvingsavstanden</b>."
 
-#: ../src/object-edit.cpp:1366
+#: ../src/object-edit.cpp:1384
 msgid "Drag to resize the <b>flowed text frame</b>"
 msgstr "Dra for å endra storleiken på <b>flyttekstramma</b>."
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:49
+#: ../src/path-chemistry.cpp:53
 msgid "Select <b>object(s)</b> to combine."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:53
+#: ../src/path-chemistry.cpp:57
 msgid "Combining paths..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:166
+#: ../src/path-chemistry.cpp:171
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:173
+#: ../src/path-chemistry.cpp:178
 msgid "<b>No path(s)</b> to combine in the selection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:185
+#: ../src/path-chemistry.cpp:190
 msgid "Select <b>path(s)</b> to break apart."
 msgstr "Merk <b>banene</b> du vil bryta opp."
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:189
+#: ../src/path-chemistry.cpp:194
 msgid "Breaking apart paths..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:276
+#: ../src/path-chemistry.cpp:285
 msgid "Break apart"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:278
+#: ../src/path-chemistry.cpp:287
 msgid "<b>No path(s)</b> to break apart in the selection."
 msgstr "Det finst <b>ingen baner</b> du kan bryta opp i utvalet."
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:290
+#: ../src/path-chemistry.cpp:297
 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to path."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil gjera om til baner."
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:296
+#: ../src/path-chemistry.cpp:303
 msgid "Converting objects to paths..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:318
+#: ../src/path-chemistry.cpp:325
 msgid "Object to path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:320
+#: ../src/path-chemistry.cpp:327
 msgid "<b>No objects</b> to convert to path in the selection."
 msgstr "Det finst <b>ingen objekt</b> du kan gjera om til baner i utvalet."
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:588
+#: ../src/path-chemistry.cpp:604
 msgid "Select <b>path(s)</b> to reverse."
 msgstr "Merk éi eller fleire <b>bane(r)</b> du vil snu retninga på."
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:597
+#: ../src/path-chemistry.cpp:613
 msgid "Reversing paths..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:631
+#: ../src/path-chemistry.cpp:648
 msgid "Reverse path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/path-chemistry.cpp:633
+#: ../src/path-chemistry.cpp:650
 msgid "<b>No paths</b> to reverse in the selection."
 msgstr "Det finst <b>ingen baner</b> du kan snu retninga på i utvalet."
 
-#: ../src/pencil-context.cpp:278 ../src/pen-context.cpp:494
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:407 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:203
 msgid "Continuing selected path"
 msgstr "Held fram merkt bane"
 
-#: ../src/pencil-context.cpp:286 ../src/pen-context.cpp:504
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:417 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:211
 msgid "Creating new path"
 msgstr "Lagar ny bane"
 
-#: ../src/pencil-context.cpp:289 ../src/pen-context.cpp:506
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:419 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:214
 msgid "Appending to selected path"
 msgstr "Legg til merkt bane"
 
-#: ../src/pencil-context.cpp:393
+#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:315
 msgid "<b>Release</b> here to close and finish the path."
 msgstr "<b>Slepp</b> her for å lukka og avslutta bana."
 
-#: ../src/pencil-context.cpp:399
+#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:321
 msgid "Drawing a freehand path"
 msgstr "Teikn frihandslinjer."
 
-#: ../src/pencil-context.cpp:404
+#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:326
 msgid "<b>Drag</b> to continue the path from this point."
 msgstr "<b>Dra</b> for å halda fram bana frå dette punktet."
 
 #. Write curves to object
-#: ../src/pencil-context.cpp:495
+#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:411
 msgid "Finishing freehand"
 msgstr "Fullført frihandsteikning"
 
-#: ../src/pencil-context.cpp:551 ../src/pen-context.cpp:253
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:186 ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:465
 msgid "Drawing cancelled"
 msgstr "Avbrote teikning."
 
-#: ../src/pencil-context.cpp:601
+#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:514
 msgid ""
 "<b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. "
 "Release <b>Alt</b> to finalize."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pencil-context.cpp:629
+#: ../src/ui/tools/pencil-tool.cpp:541
 msgid "Finishing freehand sketch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pen-context.cpp:666
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:576
 msgid "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path."
 msgstr ""
 "<b>Trykk</b> for å redigera teksten, eller <b>dra</b> for å merkja delar av "
 "teksten."
 
-#: ../src/pen-context.cpp:676
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:586
 msgid ""
 "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point."
 msgstr ""
 "<b>Trykk</b> for å redigera teksten, eller <b>dra</b> for å merkja delar av "
 "teksten."
 
-#: ../src/pen-context.cpp:1285
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1211
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Curve segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to "
 "snap angle, <b>Enter</b> to finish the path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pen-context.cpp:1286
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1212
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Line segment</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to "
 "snap angle, <b>Enter</b> to finish the path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pen-context.cpp:1304
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
 "angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pen-context.cpp:1326
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1250
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with "
 "<b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pen-context.cpp:1327
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1251
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
 "angle, with <b>Shift</b> to move this handle only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pen-context.cpp:1375
+#: ../src/ui/tools/pen-tool.cpp:1294
 msgid "Drawing finished"
 msgstr "Fullført teikning."
 
-#: ../src/persp3d.cpp:345
+#: ../src/persp3d.cpp:332
 msgid "Toggle vanishing point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/persp3d.cpp:356
+#: ../src/persp3d.cpp:343
 msgid "Toggle multiple vanishing points"
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.cpp:130
+#: ../src/preferences.cpp:134
 msgid ""
 "Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved. "
 msgstr ""
@@ -9147,7 +9383,7 @@
 #. the creation failed
 #. _reportError(Glib::ustring::compose(_("Cannot create profile directory %1."),
 #. Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
-#: ../src/preferences.cpp:145
+#: ../src/preferences.cpp:149
 #, c-format
 msgid "Cannot create profile directory %s."
 msgstr ""
@@ -9155,7 +9391,7 @@
 #. The profile dir is not actually a directory
 #. _reportError(Glib::ustring::compose(_("%1 is not a valid directory."),
 #. Glib::filename_to_utf8(_prefs_dir)), not_saved);
-#: ../src/preferences.cpp:163
+#: ../src/preferences.cpp:167
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid directory."
 msgstr ""
@@ -9163,27 +9399,27 @@
 #. The write failed.
 #. _reportError(Glib::ustring::compose(_("Failed to create the preferences file %1."),
 #. Glib::filename_to_utf8(_prefs_filename)), not_saved);
-#: ../src/preferences.cpp:174
+#: ../src/preferences.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Failed to create the preferences file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.cpp:210
+#: ../src/preferences.cpp:214
 #, c-format
 msgid "The preferences file %s is not a regular file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.cpp:220
+#: ../src/preferences.cpp:224
 #, c-format
 msgid "The preferences file %s could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.cpp:231
+#: ../src/preferences.cpp:235
 #, c-format
 msgid "The preferences file %s is not a valid XML document."
 msgstr ""
 
-#: ../src/preferences.cpp:240
+#: ../src/preferences.cpp:244
 #, c-format
 msgid "The file %s is not a valid Inkscape preferences file."
 msgstr ""
@@ -9212,27 +9448,27 @@
 msgid "Tracing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rdf.cpp:172
+#: ../src/rdf.cpp:175
 msgid "CC Attribution"
 msgstr "CC Tileigning"
 
-#: ../src/rdf.cpp:177
+#: ../src/rdf.cpp:180
 msgid "CC Attribution-ShareAlike"
 msgstr "CC Tileigning-Likedeling"
 
-#: ../src/rdf.cpp:182
+#: ../src/rdf.cpp:185
 msgid "CC Attribution-NoDerivs"
 msgstr "CC Tileigning-Ikkjeavleiing"
 
-#: ../src/rdf.cpp:187
+#: ../src/rdf.cpp:190
 msgid "CC Attribution-NonCommercial"
 msgstr "CC Tileigning-Ikkjekommersiell"
 
-#: ../src/rdf.cpp:192
+#: ../src/rdf.cpp:195
 msgid "CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike"
 msgstr "CC Tileigning-Ikkjekommersiell-Likedeling"
 
-#: ../src/rdf.cpp:197
+#: ../src/rdf.cpp:200
 msgid "CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs"
 msgstr "CC Tileigning-Ikkjekommersiell-Ikkjeavleiing"
 
@@ -9240,11 +9476,11 @@
 msgid "Public Domain"
 msgstr "Public Domain"
 
-#: ../src/rdf.cpp:207
+#: ../src/rdf.cpp:210
 msgid "FreeArt"
 msgstr "FreeArt"
 
-#: ../src/rdf.cpp:212
+#: ../src/rdf.cpp:215
 msgid "Open Font License"
 msgstr ""
 
@@ -9313,7 +9549,7 @@
 msgid "Unique URI to reference this document."
 msgstr "Ein eintydig URI til dokumentet."
 
-#: ../src/rdf.cpp:255 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1443
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1525
 msgid "Source"
 msgstr "Kjelde"
 
@@ -9363,7 +9599,8 @@
 msgid "Extent or scope of this document."
 msgstr "Omfanget til dokumentet."
 
-#: ../src/rdf.cpp:273 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:245
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1505
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:260
 msgid "Description"
 msgstr "Skildring"
 
@@ -9401,7 +9638,7 @@
 msgid "XML fragment for the RDF 'License' section."
 msgstr "XML-fragment for den RDF-baserte «License»-blokka."
 
-#: ../src/rect-context.cpp:368
+#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:288
 msgid ""
 "<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner "
 "circular"
@@ -9409,28 +9646,28 @@
 "<b>Ctrl</b>: Lag kvadrat eller rektangel med heiltalsbasert høgd/breidd-"
 "forhold, lås avrunda hjørne som sirkelforma."
 
-#: ../src/rect-context.cpp:515
+#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:449
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with "
 "<b>Shift</b> to draw around the starting point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rect-context.cpp:518
+#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:452
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with "
 "<b>Shift</b> to draw around the starting point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rect-context.cpp:520
+#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:454
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with "
 "<b>Shift</b> to draw around the starting point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/rect-context.cpp:524
+#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:458
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"
@@ -9439,11 +9676,11 @@
 "<b>Rektangel</b>: %s × %s, med <b>Ctrl</b> for kvadrat eller heiltalsbasert "
 "høgd/breidd-forhold. Bruk <b>Shift</b> for å teikna rundt startpunktet."
 
-#: ../src/rect-context.cpp:549
+#: ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:481
 msgid "Create rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/select-context.cpp:177
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:169
 msgid "Click selection to toggle scale/rotation handles"
 msgstr ""
 "Trykk på utvalet for å byta mellom skalerings- og roteringskontrollar"
@@ -9455,31 +9692,31 @@
 "Ingen objekt er valt. <b>Klikk</b>, <b>Shift + klikk</b> eller dra objekta "
 "rundt for å velja dei."
 
-#: ../src/select-context.cpp:237
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:223
 msgid "Move canceled."
 msgstr "Avbrote flytting."
 
-#: ../src/select-context.cpp:245
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:231
 msgid "Selection canceled."
 msgstr "Avbrote utval."
 
-#: ../src/select-context.cpp:560
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:642
 msgid ""
 "<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to "
 "rubberband selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/select-context.cpp:562
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:644
 msgid ""
 "<b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to "
 "touch selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/select-context.cpp:727
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:932
 msgid "<b>Ctrl</b>: click to select in groups; drag to move hor/vert"
 msgstr ""
 
-#: ../src/select-context.cpp:728
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:933
 msgid "<b>Shift</b>: click to toggle select; drag for rubberband selection"
 msgstr ""
 
@@ -9488,59 +9725,64 @@
 "<b>Alt</b>: click to select under; drag to move selected or select by touch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/select-context.cpp:902
+#: ../src/ui/tools/select-tool.cpp:1142
 msgid "Selected object is not a group. Cannot enter."
 msgstr ""
 "Dei merkte objekta er ikkje ei gruppa. Kan ikkje gå inni i objektsamlinga."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:304
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:396
 msgid "Delete text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:312
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:404
 msgid "<b>Nothing</b> was deleted."
 msgstr "<b>Ingenting</b> vart sletta."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:330 ../src/text-context.cpp:1001
-#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:203 ../src/ui/dialog/swatches.cpp:266
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1362 ../src/widgets/toolbox.cpp:6130
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:423
+#: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:75
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:278 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:974
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:93
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1178
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1192
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1206
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:401
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:358
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:451
 msgid "Select <b>object(s)</b> to duplicate."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil  laga kopi av."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:450
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:560
 msgid "Delete all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:636
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:750
 msgid "Select <b>some objects</b> to group."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:651 ../src/selection-describer.cpp:53
+#: ../src/sp-item-group.cpp:329
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:665
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:788
 msgid "Select a <b>group</b> to ungroup."
 msgstr "Merk <b>gruppa</b> du vil løysa opp."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:706
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:803
 msgid "<b>No groups</b> to ungroup in the selection."
 msgstr "Det finst <b>ingen grupper</b> i utvalet som du kan løysa opp."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:712 ../src/sp-item-group.cpp:500
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:861 ../src/sp-item-group.cpp:562
 msgid "Ungroup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:802
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:942
 msgid "Select <b>object(s)</b> to raise."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil heva."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:808 ../src/selection-chemistry.cpp:870
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:904 ../src/selection-chemistry.cpp:968
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:948 ../src/selection-chemistry.cpp:1004
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1032 ../src/selection-chemistry.cpp:1093
 msgid ""
 "You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
 msgstr ""
@@ -9554,100 +9796,100 @@
 msgid "undo action|Raise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:862
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:996
 msgid "Select <b>object(s)</b> to raise to top."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil senda fremst."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:885
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1019
 msgid "Raise to top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:898
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1026
 msgid "Select <b>object(s)</b> to lower."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil senka."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:948
+#: ../src/widgets/ruler.cpp:209
 msgid "Lower"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:960
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1085
 msgid "Select <b>object(s)</b> to lower to bottom."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil senda bakarst."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:995
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1120
 msgid "Lower to bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1002
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1130
 msgid "Nothing to undo."
 msgstr "Ingenting å angra."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1009
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1141
 msgid "Nothing to redo."
 msgstr "Ingenting å gjera om."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1069
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1208
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1077
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1216
 msgid "Paste style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1087
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1226
 msgid "Paste live path effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1108
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1248
 msgid "Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1120
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1260
 msgid "Remove live path effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1131
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1271
 msgid "Select <b>object(s)</b> to remove filters from."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1141
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1342
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1281
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1678
 msgid "Remove filter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1150
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1290
 msgid "Paste size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1159
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1299
 msgid "Paste size separately"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1169
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1309
 msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer above."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil senda til laget over."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1195
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1335
 msgid "Raise to next layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1202
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1342
 msgid "No more layers above."
 msgstr "Ingen fleire lag over dette."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1214
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1354
 msgid "Select <b>object(s)</b> to move to the layer below."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil senda til laget under."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1240
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1380
 msgid "Lower to previous layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1247
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1387
 msgid "No more layers below."
 msgstr "Ingen fleire lag under dette."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1469
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1649
 msgid "Remove transform"
 msgstr ""
 
@@ -9659,41 +9901,41 @@
 msgid "Rotate 90&#176; CW"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1593 ../src/seltrans.cpp:522
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:770
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1773 ../src/seltrans.cpp:483
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:894
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roter"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1640
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2144
 msgid "Rotate by pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1695
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2199
 msgid "Scale by whole factor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1710
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2214
 msgid "Move vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1713
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2217
 msgid "Move horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1716 ../src/selection-chemistry.cpp:1742
-#: ../src/seltrans.cpp:516 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:691
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2220 ../src/selection-chemistry.cpp:2246
+#: ../src/seltrans.cpp:477 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:807
 msgid "Move"
 msgstr "Flytt"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1736
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2240
 msgid "Move vertically by pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1739
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2243
 msgid "Move horizontally by pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1867
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2375
 msgid "The selection has no applied path effect."
 msgstr ""
 
@@ -9701,35 +9943,35 @@
 msgid "action|Clone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2088
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2596
 msgid "Select <b>clones</b> to relink."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2095
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2603
 msgid "Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2119
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2627
 msgid "<b>No clones to relink</b> in the selection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2122
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2630
 msgid "Relink clone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2136
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2644
 msgid "Select <b>clones</b> to unlink."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2190
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2698
 msgid "<b>No clones to unlink</b> in the selection."
 msgstr "Det finst <b>ingen klonar som kan koplast laus</b> i dette utvalet."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2194
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2702
 msgid "Unlink clone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2207
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2715
 msgid ""
 "Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> "
 "to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select "
@@ -9739,7 +9981,7 @@
 "for å gå til kjelda. Merk ein <b>tekst på bane</b> for å gå til bana. Merk "
 "ein <b>flyttekst</b> for å gå til ramma."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2230
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2748
 msgid ""
 "<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, "
 "flowed text?)"
@@ -9747,105 +9989,105 @@
 "<b>Finn ikkje</b> objektet som skal merkjast (foreldrelaus klon, forskyving, "
 "tekstbane eller flyttekst?)."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2236
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2754
 msgid ""
 "The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in "
 "&lt;defs&gt;)"
 msgstr ""
 "Objektet er prøver å velja <b>ikkje synleg</b> (det er i &lt;defs&gt;)."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2282
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2859
 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to marker."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2350
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2926
 msgid "Objects to marker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2378
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2950
 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to guides."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2390
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2973
 msgid "Objects to guides"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2406
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3219
 msgid "Select <b>object(s)</b> to convert to pattern."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil gjera om til mønster."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2494
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3309
 msgid "Objects to pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2510
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3325
 msgid "Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from."
 msgstr "Merk <b>objektet med mønster</b> som du vil henta objekt frå."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2563
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3380
 msgid "<b>No pattern fills</b> in the selection."
 msgstr "Det finst <b>ingen mønsterfyll</b> i utvalet."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2566
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3383
 msgid "Pattern to objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2651
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3474
 msgid "Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil laga ein punktbiletekopi av."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2655
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3478
 msgid "Rendering bitmap..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2829
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3657
 msgid "Create bitmap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2861
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3689
 msgid "Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil laga skjeringsbane eller maske frå."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:2864
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3692
 msgid "Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to."
 msgstr ""
 "Merk maskeringsobjekt og <b>objekta</b> du vil bruka skjeringsbane eller "
 "maske på."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3045
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3875
 msgid "Set clipping path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3047
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3877
 msgid "Set mask"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3060
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:3892
 msgid "Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil skjeringsbane eller maske frå."
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3171
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:4003
 msgid "Release clipping path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3173
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:4005
 msgid "Release mask"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3191
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:4024
 msgid "Select <b>object(s)</b> to fit canvas to."
 msgstr ""
 
 #. Fit Page
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3211 ../src/verbs.cpp:2722
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:4044 ../src/verbs.cpp:2905
 msgid "Fit Page to Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3240 ../src/verbs.cpp:2724
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:4073 ../src/verbs.cpp:2907
 msgid "Fit Page to Drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:3261 ../src/verbs.cpp:2726
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:4094 ../src/verbs.cpp:2909
 msgid "Fit Page to Selection or Drawing"
 msgstr ""
 
@@ -9856,14 +10098,14 @@
 msgid "web|Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:47
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:383
 msgid "Circle"
 msgstr "Sirkel"
 
 #. Ellipse
-#: ../src/selection-describer.cpp:49 ../src/selection-describer.cpp:76
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:502 ../src/verbs.cpp:2499
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4048
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:379 ../src/sp-ellipse.cpp:386
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:409
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:158
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
@@ -9871,15 +10113,15 @@
 msgid "Flowed text"
 msgstr "Flyttekst"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:57
+#: ../src/sp-line.cpp:126
 msgid "Line"
 msgstr "Linje"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:59
+#: ../src/sp-path.cpp:70
 msgid "Path"
 msgstr "Bane"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:61 ../src/widgets/toolbox.cpp:2891
+#: ../src/sp-star.cpp:257 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:462
 msgid "Polygon"
 msgstr "Mangekant"
 
@@ -9888,14 +10130,13 @@
 msgstr "Fleirlinje"
 
 #. Rectangle
-#: ../src/selection-describer.cpp:65
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:492 ../src/verbs.cpp:2495
+#: ../src/sp-rect.cpp:163 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:399
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rektangel"
 
 #. 3D box
-#: ../src/selection-describer.cpp:67
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:497 ../src/verbs.cpp:2497
+#: ../src/box3d.cpp:260 ../src/box3d.cpp:1313
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:404
 msgid "3D Box"
 msgstr ""
 
@@ -9906,48 +10147,47 @@
 msgid "object|Clone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:78
+#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:9
 msgid "Offset path"
 msgstr "Forskyving"
 
 #. Spiral
-#: ../src/selection-describer.cpp:80
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:510 ../src/verbs.cpp:2503
+#: ../src/sp-spiral.cpp:230 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:417
+#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:11
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spiral"
 
 #. Star
-#: ../src/selection-describer.cpp:82
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:506 ../src/verbs.cpp:2501
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2898
+#: ../src/sp-star.cpp:256 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:413
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:469
 msgid "Star"
 msgstr "Stjerne"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:140
+#: ../src/selection-describer.cpp:128
 msgid "root"
 msgstr "rot"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:152
+#: ../src/selection-describer.cpp:142
 #, c-format
 msgid "layer <b>%s</b>"
 msgstr "laget <b>%s</b>"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:154
+#: ../src/selection-describer.cpp:144
 #, c-format
 msgid "layer <b><i>%s</i></b>"
 msgstr "laget <b><i>%s</i></b>"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:163
+#: ../src/selection-describer.cpp:155
 #, c-format
 msgid "<i>%s</i>"
 msgstr "<i>%s</i>"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:172
+#: ../src/selection-describer.cpp:165
 #, c-format
 msgid " in %s"
 msgstr " i %s"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:174
+#: ../src/selection-describer.cpp:169
 #, c-format
 msgid " in group %s (%s)"
 msgstr " I gruppa %s (%s)"
@@ -9966,21 +10206,19 @@
 msgstr[0] " i <b>%i</b> lag"
 msgstr[1] " i <b>%i</b> lag"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:189
+#: ../src/selection-describer.cpp:195
 msgid "Use <b>Shift+D</b> to look up original"
 msgstr "Bruk <b>Shift + D</b> for å gå til opphavet"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:193
+#: ../src/selection-describer.cpp:199
 msgid "Use <b>Shift+D</b> to look up path"
 msgstr "Bruk <b>Shift + D</b> for å slå opp bane"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:197
+#: ../src/selection-describer.cpp:203
 msgid "Use <b>Shift+D</b> to look up frame"
 msgstr "Bruk <b>Shift + D</b> for å slå opp ramme"
 
-#. this is only used with 2 or more objects
-#: ../src/selection-describer.cpp:212 ../src/spray-context.cpp:239
-#: ../src/tweak-context.cpp:201
+#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:192 ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:167
 #, c-format
 msgid "<b>%i</b> object selected"
 msgid_plural "<b>%i</b> objects selected"
@@ -10024,19 +10262,19 @@
 msgid "%s%s. %s."
 msgstr "%s%s. %s."
 
-#: ../src/seltrans.cpp:525 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:829
+#: ../src/seltrans.cpp:486 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:982
 msgid "Skew"
 msgstr "Vri"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:537
+#: ../src/seltrans.cpp:499
 msgid "Set center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seltrans.cpp:612
+#: ../src/seltrans.cpp:574
 msgid "Stamp"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seltrans.cpp:634
+#: ../src/seltrans-handles.cpp:13
 msgid ""
 "<b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with "
 "Shift also uses this center"
@@ -10044,7 +10282,7 @@
 "<b>Midtpunkt</b> for rotering og forskyving. Dra for å flytta. Skalering med "
 "<b>Shift</b> brukar òg dette punktet."
 
-#: ../src/seltrans.cpp:661
+#: ../src/seltrans-handles.cpp:9
 msgid ""
 "<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; "
 "with <b>Shift</b> to scale around rotation center"
@@ -10053,7 +10291,7 @@
 "høgd/breidd-forholdet og <b>Shift</b> for å skalera rundt "
 "roteringsmidtpunktet."
 
-#: ../src/seltrans.cpp:662
+#: ../src/seltrans-handles.cpp:10
 msgid ""
 "<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with "
 "<b>Shift</b> to scale around rotation center"
@@ -10061,7 +10299,7 @@
 "<b>Skaler</b> utvalet. Bruk <b>Ctrl</b> for å halda på høgd/breidd-forholdet "
 "og <b>Shift</b> for å skalera rundt roteringsmidtpunktet."
 
-#: ../src/seltrans.cpp:666
+#: ../src/seltrans-handles.cpp:11
 msgid ""
 "<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to "
 "skew around the opposite side"
@@ -10069,7 +10307,7 @@
 "<b>Vri</b> utvalet. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrotering og <b>Shift</b> for å "
 "vri rundt motståande hjørne."
 
-#: ../src/seltrans.cpp:667
+#: ../src/seltrans-handles.cpp:12
 msgid ""
 "<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> "
 "to rotate around the opposite corner"
@@ -10077,11 +10315,11 @@
 "<b>Roter</b> utvalet. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrotering og <b>Shift</b> for "
 "å rotera rundt motståande hjørne."
 
-#: ../src/seltrans.cpp:801
+#: ../src/seltrans.cpp:723
 msgid "Reset center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/seltrans.cpp:1034 ../src/seltrans.cpp:1129
+#: ../src/seltrans.cpp:955 ../src/seltrans.cpp:1060
 #, c-format
 msgid "<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio"
 msgstr ""
@@ -10090,24 +10328,24 @@
 
 #. TRANSLATORS: don't modify the first ";"
 #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
-#: ../src/seltrans.cpp:1241
+#: ../src/seltrans.cpp:1199
 #, c-format
 msgid "<b>Skew</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "<b>Vri</b>: %0.2f&#176;. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvriing."
 
 #. TRANSLATORS: don't modify the first ";"
 #. (it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
-#: ../src/seltrans.cpp:1301
+#: ../src/seltrans.cpp:1274
 #, c-format
 msgid "<b>Rotate</b>: %0.2f&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "<b>Roter</b>: %0.2f gradar. Bruk <b>Ctrl</b> for stegrotering."
 
-#: ../src/seltrans.cpp:1343
+#: ../src/seltrans.cpp:1311
 #, c-format
 msgid "Move <b>center</b> to %s, %s"
 msgstr "Flytt <b>midten</b> til %s, %s"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:1516
+#: ../src/seltrans.cpp:1465
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; "
@@ -10154,8 +10392,8 @@
 msgid "Flow excluded region"
 msgstr "Flyt ekskludert område"
 
-#: ../src/sp-flowtext.cpp:378 ../src/sp-text.cpp:427
-#: ../src/text-context.cpp:1603
+#: ../src/sp-flowtext.cpp:298 ../src/sp-text.cpp:341
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1566
 msgid " [truncated]"
 msgstr ""
 
@@ -10177,28 +10415,28 @@
 msgid "Guides Around Page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:425
+#: ../src/sp-guide.cpp:512
 msgid ""
 "<b>Shift+drag</b> to rotate, <b>Ctrl+drag</b> to move origin, <b>Del</b> to "
 "delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:430
+#: ../src/sp-guide.cpp:516
 #, c-format
 msgid "vertical, at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:433
+#: ../src/sp-guide.cpp:519
 #, c-format
 msgid "horizontal, at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-guide.cpp:438
+#: ../src/sp-guide.cpp:524
 #, c-format
 msgid "at %d degrees, through (%s,%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-image.cpp:1118
+#: ../src/sp-image.cpp:525
 msgid "embedded"
 msgstr "innebygd"
 
@@ -10212,45 +10450,45 @@
 msgid "<b>Image</b> %d &#215; %d: %s"
 msgstr "<b>Bilete</b> %d × %d: %s"
 
-#: ../src/spiral-context.cpp:324
+#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:259
 msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle"
 msgstr "<b>Ctrl</b>: Stegrotering."
 
-#: ../src/spiral-context.cpp:326
+#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:261
 msgid "<b>Alt</b>: lock spiral radius"
 msgstr "<b>Alt</b>: Lås spiralradius."
 
-#: ../src/spiral-context.cpp:458
+#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:400
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Spiral</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr ""
 "<b>Spiral</b>: Radius %s, vinkel %5g&#176;. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel."
 
-#: ../src/spiral-context.cpp:484
+#: ../src/ui/tools/spiral-tool.cpp:421
 msgid "Create spiral"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1039
+#: ../src/sp-item.cpp:1035 ../src/verbs.cpp:213
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1056
+#: ../src/sp-item.cpp:1052
 #, c-format
 msgid "%s; <i>clipped</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1061
+#: ../src/sp-item.cpp:1058
 #, c-format
 msgid "%s; <i>masked</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1069
+#: ../src/sp-item.cpp:1068
 #, c-format
 msgid "%s; <i>filtered (%s)</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-item.cpp:1071
+#: ../src/sp-item.cpp:1070
 #, c-format
 msgid "%s; <i>filtered</i>"
 msgstr ""
@@ -10266,37 +10504,37 @@
 msgid "<b>Line</b>"
 msgstr "<b>Linje</b>"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:78
+#: ../src/splivarot.cpp:82
 msgid "Intersection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:84 ../src/splivarot.cpp:90
+#: ../src/filter-enums.cpp:62 ../src/splivarot.cpp:88 ../src/splivarot.cpp:94
 msgid "Difference"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:101
+#: ../src/splivarot.cpp:105
 msgid "Division"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:106
+#: ../src/splivarot.cpp:110
 msgid "Cut path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:121
+#: ../src/splivarot.cpp:333
 msgid "Select <b>at least 2 paths</b> to perform a boolean operation."
 msgstr ""
 "Du må merkja <b>minst to baner</b> for å kunna utføra ein boolsk operasjon."
 
-#: ../src/splivarot.cpp:125
+#: ../src/splivarot.cpp:337
 msgid "Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union."
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:131
+#: ../src/splivarot.cpp:345
 msgid ""
 "Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut."
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:147 ../src/splivarot.cpp:162
+#: ../src/splivarot.cpp:361 ../src/splivarot.cpp:376
 msgid ""
 "Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for "
 "difference, XOR, division, or path cut."
@@ -10304,87 +10542,90 @@
 "Klarte ikkje fastsetja <b>z-ordninga</b> av objekta for differanse, "
 "eksklusjon, oppdeling eller baneoppdeling."
 
-#: ../src/splivarot.cpp:192
+#: ../src/splivarot.cpp:407
 msgid ""
 "One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation."
 msgstr ""
 "Kan ikkje utføra boolsk operasjon, då eitt av objekta <b>ikkje er ei "
 "bane</b>."
 
-#: ../src/splivarot.cpp:890
+#: ../src/splivarot.cpp:1157
 msgid "Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path."
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1242
+#: ../src/splivarot.cpp:1516
 msgid "Convert stroke to path"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "to outline" means "to convert stroke to path"
-#: ../src/splivarot.cpp:1245
+#: ../src/splivarot.cpp:1519
 msgid "<b>No stroked paths</b> in the selection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1328
+#: ../src/splivarot.cpp:1590
 msgid "Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset."
 msgstr ""
 "Kan ikkje skubba inn eller ut, då det merkte objektet <b>ikkje er ei "
 "bane</b>."
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1447 ../src/splivarot.cpp:1514
+#: ../src/splivarot.cpp:1681 ../src/splivarot.cpp:1746
 msgid "Create linked offset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1448 ../src/splivarot.cpp:1515
+#: ../src/splivarot.cpp:1682 ../src/splivarot.cpp:1747
 msgid "Create dynamic offset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1540
+#: ../src/splivarot.cpp:1772
 msgid "Select <b>path(s)</b> to inset/outset."
 msgstr "Merk <b>banene</b> du vil skubba inn eller ut."
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1758
+#: ../src/splivarot.cpp:1968
 msgid "Outset path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1758
+#: ../src/splivarot.cpp:1968
 msgid "Inset path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1760
+#: ../src/splivarot.cpp:1970
 msgid "<b>No paths</b> to inset/outset in the selection."
 msgstr "Det finst <b>ingen baner</b> å skubba inn eller ut i utvalet."
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1938
+#: ../src/splivarot.cpp:2132
 msgid "Simplifying paths (separately):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1940
+#: ../src/splivarot.cpp:2134
 msgid "Simplifying paths:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1977
+#: ../src/splivarot.cpp:2171
 #, c-format
 msgid "%s <b>%d</b> of <b>%d</b> paths simplified..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1989
+#: ../src/splivarot.cpp:2184
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> paths simplified."
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2003
+#: ../src/splivarot.cpp:2198
 msgid "Select <b>path(s)</b> to simplify."
 msgstr "Merk <b>banene</b> du vil forenkla."
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2017
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:335
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:496
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:590
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:976 ../src/splivarot.cpp:2212
 msgid "Simplify"
 msgstr ""
 
-#: ../src/splivarot.cpp:2019
+#: ../src/splivarot.cpp:2214
 msgid "<b>No paths</b> to simplify in the selection."
 msgstr "Det finst <b>ingen baner</b> å forenkla i utvalet."
 
-#: ../src/sp-lpe-item.cpp:351
+#: ../src/sp-lpe-item.cpp:262
 msgid "An exception occurred during execution of the Path Effect."
 msgstr ""
 
@@ -10394,11 +10635,11 @@
 msgid "<b>Linked offset</b>, %s by %f pt"
 msgstr "<b>Dynamisk forskyving</b>, %s på %f punkt"
 
-#: ../src/sp-offset.cpp:427 ../src/sp-offset.cpp:431
+#: ../src/sp-offset.cpp:348
 msgid "outset"
 msgstr "utskyving"
 
-#: ../src/sp-offset.cpp:427 ../src/sp-offset.cpp:431
+#: ../src/sp-offset.cpp:348
 msgid "inset"
 msgstr "innskyving"
 
@@ -10422,15 +10663,15 @@
 msgstr[0] "<b>Bane</b> (%i nodar)"
 msgstr[1] "<b>Bane</b> (%i nodar)"
 
-#: ../src/sp-polygon.cpp:229
+#: ../src/sp-polygon.cpp:185
 msgid "<b>Polygon</b>"
 msgstr "<b>Mangekant</b>"
 
-#: ../src/sp-polyline.cpp:177
+#: ../src/sp-polyline.cpp:131
 msgid "<b>Polyline</b>"
 msgstr "<b>Fleirlinje</b>"
 
-#: ../src/spray-context.cpp:241 ../src/tweak-context.cpp:203
+#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:194 ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:169
 msgid "<b>Nothing</b> selected"
 msgstr ""
 
@@ -10453,19 +10694,19 @@
 "selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/spray-context.cpp:763
+#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:656
 msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to spray."
 msgstr ""
 
-#: ../src/spray-context.cpp:871 ../src/widgets/toolbox.cpp:4642
+#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:731 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:166
 msgid "Spray with copies"
 msgstr ""
 
-#: ../src/spray-context.cpp:875 ../src/widgets/toolbox.cpp:4649
+#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:735 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:173
 msgid "Spray with clones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/spray-context.cpp:879
+#: ../src/ui/tools/spray-tool.cpp:739
 msgid "Spray in single path"
 msgstr ""
 
@@ -10521,7 +10762,7 @@
 msgid "<b>Cloned character data</b>%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/sp-tref.cpp:369
+#: ../src/sp-tref.cpp:246
 msgid " from "
 msgstr ""
 
@@ -10535,7 +10776,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: Used for statusbar description for long <use> chains:
 #. * "Clone of: Clone of: ... in Layer 1".
-#: ../src/sp-use.cpp:334
+#: ../src/sp-use.cpp:248
 msgid "..."
 msgstr "…"
 
@@ -10548,11 +10789,11 @@
 msgid "<b>Orphaned clone</b>"
 msgstr "<b>Foreldrelaus klon</b>"
 
-#: ../src/star-context.cpp:338
+#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:271
 msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial"
 msgstr "<b>Ctrl</b>: Stegvinkelsnap eller held strålene rette."
 
-#: ../src/star-context.cpp:469
+#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Polygon</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
@@ -10560,22 +10801,22 @@
 "<b>Mangekant</b>: Radius %s, vinkel %5g&#176;. Bruk <b>Ctrl</b> for "
 "stegvinkel."
 
-#: ../src/star-context.cpp:470
+#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:418
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Star</b>: radius %s, angle %5g&#176;; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr ""
 "<b>Stjerne</b>: Radius %s, vinkel %5g&#176;. Bruk <b>Ctrl</b> for stegvinkel."
 
-#: ../src/star-context.cpp:503
+#: ../src/ui/tools/star-tool.cpp:446
 msgid "Create star"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:104
+#: ../src/text-chemistry.cpp:94
 msgid "Select <b>a text and a path</b> to put text on path."
 msgstr "Merk <b>ein tekst og ei bane</b> for å leggja teksten på bana."
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:109
+#: ../src/text-chemistry.cpp:99
 msgid ""
 "This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path "
 "first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path."
@@ -10584,7 +10825,7 @@
 "laus. Bruk <b>Shift + D</b> for å gå til bana."
 
 #. rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
-#: ../src/text-chemistry.cpp:115
+#: ../src/text-chemistry.cpp:105
 msgid ""
 "You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to "
 "path first."
@@ -10592,36 +10833,36 @@
 "Du kan ikkje leggja tekst i rektangel i denne versjonen. Prøv å gjera "
 "rektangelen om til ei bane først."
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:125
+#: ../src/text-chemistry.cpp:115
 msgid ""
 "The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path."
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:192 ../src/verbs.cpp:2351
+#: ../src/text-chemistry.cpp:185 ../src/verbs.cpp:2492
 msgid "Put text on path"
 msgstr "Legg teksten på ei bane."
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:204
+#: ../src/text-chemistry.cpp:197
 msgid "Select <b>a text on path</b> to remove it from path."
 msgstr "Merk ein <b>tekst på ei bane</b> for å fjerna han frå bana."
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:226
+#: ../src/text-chemistry.cpp:218
 msgid "<b>No texts-on-paths</b> in the selection."
 msgstr "Det finst <b>ikkje nokon tekstar på baner</b> i utvalet."
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:229 ../src/verbs.cpp:2353
+#: ../src/text-chemistry.cpp:221 ../src/verbs.cpp:2494
 msgid "Remove text from path"
 msgstr "Fjern teksten frå bana."
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:269 ../src/text-chemistry.cpp:290
+#: ../src/text-chemistry.cpp:262 ../src/text-chemistry.cpp:283
 msgid "Select <b>text(s)</b> to remove kerns from."
 msgstr "Merk <b>tekstobjekta</b> du vil fjerna kniping frå."
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:293
+#: ../src/text-chemistry.cpp:286
 msgid "Remove manual kerns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:313
+#: ../src/text-chemistry.cpp:306
 msgid ""
 "Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text "
 "into frame."
@@ -10629,87 +10870,87 @@
 "Merk <b>ein tekst</b> og éi eller fleire <b>baner eller figurar</b> for å "
 "flyta teksten i ramma."
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:381
+#: ../src/text-chemistry.cpp:376
 msgid "Flow text into shape"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:403
+#: ../src/text-chemistry.cpp:398
 msgid "Select <b>a flowed text</b> to unflow it."
 msgstr "Merk <b>ein flyttekst</b> for å fiksera han."
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:477
+#: ../src/text-chemistry.cpp:472
 msgid "Unflow flowed text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:489
+#: ../src/text-chemistry.cpp:484
 msgid "Select <b>flowed text(s)</b> to convert."
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:507
+#: ../src/text-chemistry.cpp:502
 msgid "The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be converted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:535
+#: ../src/text-chemistry.cpp:530
 msgid "Convert flowed text to text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:540
+#: ../src/text-chemistry.cpp:535
 msgid "<b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:447
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:379
 msgid ""
 "<b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text."
 msgstr ""
 "<b>Trykk</b> for å redigera teksten, eller <b>dra</b> for å merkja delar av "
 "teksten."
 
-#: ../src/text-context.cpp:449
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:381
 msgid ""
 "<b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text."
 msgstr ""
 "<b>Trykk</b> for å redigera flytteksten, eller <b>dra</b> for å merkja delar "
 "av teksten."
 
-#: ../src/text-context.cpp:504
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:435
 msgid "Create text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:528
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:460
 msgid "Non-printable character"
 msgstr "Usynleg teikn"
 
-#: ../src/text-context.cpp:543
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:475
 msgid "Insert Unicode character"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:578
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:510
 #, c-format
 msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:580 ../src/text-context.cpp:855
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:512 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:817
 msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): "
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:655
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:595
 #, c-format
 msgid "<b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s"
 msgstr "<b>Flyttekst-ramme</b>: %s &#215; %s"
 
-#: ../src/text-context.cpp:687
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:653
 msgid "Type text; <b>Enter</b> to start new line."
 msgstr "Skriv inn tekst. Bruk <b>Enter</b> for å begynna på ny linje."
 
-#: ../src/text-context.cpp:700
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:664
 msgid "Flowed text is created."
 msgstr "Flytteksten er lagt til."
 
-#: ../src/text-context.cpp:702
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:665
 msgid "Create flowed text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:704
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:667
 msgid ""
 "The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not "
 "created."
@@ -10717,71 +10958,71 @@
 "Ramme er <b>for lita</b> for gjeldande skriftstorleik. Flytteksten vart "
 "ikkje lagt til."
 
-#: ../src/text-context.cpp:840
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:803
 msgid "No-break space"
 msgstr "Hardt mellomrom"
 
-#: ../src/text-context.cpp:842
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:804
 msgid "Insert no-break space"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:879
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:840
 msgid "Make bold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:897
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:857
 msgid "Make italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:936
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:895
 msgid "New line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:970
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:936
 msgid "Backspace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1018
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:990
 msgid "Kern to the left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1043
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1014
 msgid "Kern to the right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1068
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1038
 msgid "Kern up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1094
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1062
 msgid "Kern down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1171
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1137
 msgid "Rotate counterclockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1192
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1157
 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1209
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1173
 msgid "Contract line spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1217
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1179
 msgid "Contract letter spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1236
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1196
 msgid "Expand line spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1244
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1202
 msgid "Expand letter spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1374
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1332
 msgid "Paste text"
 msgstr ""
 
@@ -10797,7 +11038,7 @@
 msgid "Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line."
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-context.cpp:1630 ../src/tools-switch.cpp:197
+#: ../src/tools-switch.cpp:103 ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1593
 msgid ""
 "<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; "
 "then type."
@@ -10805,15 +11046,15 @@
 "<b>Trykk</b> for å merkja eller laga tekst, <b>dra</b> for å laga flyttekst, "
 "og skriv så inn teksten."
 
-#: ../src/text-context.cpp:1740
+#: ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1695
 msgid "Type text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/text-editing.cpp:40
+#: ../src/text-editing.cpp:44
 msgid "You cannot edit <b>cloned character data</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:137
+#: ../src/tools-switch.cpp:93
 msgid "To tweak a path by pushing, select it and drag over it."
 msgstr ""
 
@@ -10821,7 +11062,7 @@
 msgid "To spray a path by pushing, select it and drag over it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:149
+#: ../src/tools-switch.cpp:95
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and "
 "resize. <b>Click</b> to select."
@@ -10829,13 +11070,13 @@
 "<b>Dra</b> for å laga eit rektangel. <b>Dra kontrollpunkta</b> for skalering "
 "og avrunda hjørner. <b>Trykk</b> for å merkja."
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:155
+#: ../src/tools-switch.cpp:96
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in "
 "perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:161
+#: ../src/tools-switch.cpp:97
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or "
 "segment. <b>Click</b> to select."
@@ -10843,7 +11084,7 @@
 "<b>Dra</b> for å laga ein ellipse. <b>Dra kontrollpunkta</b> for å laga ein "
 "boge eller eit kakestykke. <b>Trykk</b> for å merkja."
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:167
+#: ../src/tools-switch.cpp:98
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. "
 "<b>Click</b> to select."
@@ -10851,7 +11092,7 @@
 "<b>Dra</b> for å laga ei stjerne. <b>Dra kontrollpunkta</b> for å endra "
 "stjerneforma. <b>Trykk</b> for å merkja."
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:173
+#: ../src/tools-switch.cpp:99
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral "
 "shape. <b>Click</b> to select."
@@ -10859,26 +11100,26 @@
 "<b>Dra</b> for å laga ein spiral. <b>Dra kontrollpunkta</b> for å endra "
 "spiralforma. <b>Trykk</b> for å merkja."
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:179
+#: ../src/tools-switch.cpp:100
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected "
 "path, <b>Alt</b> activates sketch mode."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:185
+#: ../src/tools-switch.cpp:101
 msgid ""
 "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to "
 "append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight "
 "line modes only)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:191
+#: ../src/tools-switch.cpp:102
 msgid ""
 "<b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide "
 "path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:203
+#: ../src/tools-switch.cpp:104
 msgid ""
 "<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, "
 "<b>drag handles</b> to adjust gradients."
@@ -10886,7 +11127,7 @@
 "<b>Dra</b> eller <b>dobbeltklikk</b> for å teikna ein fargeovergang på "
 "merkte objekt. <b>Dra kontrollpunkt</b> for å justera fargeovergangar."
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:209
+#: ../src/tools-switch.cpp:106
 msgid ""
 "<b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to "
 "zoom out."
@@ -10894,22 +11135,22 @@
 "<b>Klikk</b> eller <b>dra rundt eit område</b> for å forstørra. <b>Shift + "
 "klikk</b> for å forstørra ut."
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:221
+#: ../src/tools-switch.cpp:109
 msgid "<b>Click and drag</b> between shapes to create a connector."
 msgstr "<b>Klikk og dra</b> mellom figurar for å laga ei sambandslinje."
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:227
+#: ../src/tools-switch.cpp:110
 msgid ""
 "<b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new "
 "fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked "
 "object's fill and stroke to the current setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:233
+#: ../src/tools-switch.cpp:111
 msgid "<b>Drag</b> to erase."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tools-switch.cpp:239
+#: ../src/tools-switch.cpp:112
 msgid "Choose a subtool from the toolbar"
 msgstr ""
 
@@ -10919,211 +11160,213 @@
 msgid "Trace: %d.  %ld nodes"
 msgstr "Avteikningar: %d.  %ld nodar"
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:71 ../src/trace/trace.cpp:136
-#: ../src/trace/trace.cpp:144 ../src/trace/trace.cpp:243
+#: ../src/trace/trace.cpp:59 ../src/trace/trace.cpp:124
+#: ../src/trace/trace.cpp:132 ../src/trace/trace.cpp:225
+#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:370
+#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:402
 msgid "Select an <b>image</b> to trace"
 msgstr "Merk <b>biletet</b> du vil teikna av."
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:106
+#: ../src/trace/trace.cpp:94
 msgid "Select only one <b>image</b> to trace"
 msgstr "Merk berre eitt <b>bilete</b> du vil teikna av."
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:124
+#: ../src/trace/trace.cpp:112
 msgid "Select one image and one or more shapes above it"
 msgstr "Merk eit bilete og eitt eller fleire figurar over det."
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:234
+#: ../src/trace/trace.cpp:216
 msgid "Trace: No active desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:334
+#: ../src/trace/trace.cpp:313
 msgid "Invalid SIOX result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:439
+#: ../src/trace/trace.cpp:406
 msgid "Trace: No active document"
 msgstr "Avteikning: Ingen aktive dokument."
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:462
+#: ../src/trace/trace.cpp:438
 msgid "Trace: Image has no bitmap data"
 msgstr "Avteikning: Biletet inneheld ingen punktdata."
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:469
+#: ../src/trace/trace.cpp:445
 msgid "Trace: Starting trace..."
 msgstr ""
 
 #. ## inform the document, so we can undo
-#: ../src/trace/trace.cpp:571
+#: ../src/trace/trace.cpp:548
 msgid "Trace bitmap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:575
+#: ../src/trace/trace.cpp:552
 #, c-format
 msgid "Trace: Done. %ld nodes created"
 msgstr "Avteikning: Ferdig. Laga %ld nodar."
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:209
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:174
 #, c-format
 msgid "%s. Drag to <b>move</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:213
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:178
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:217
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:186
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>move randomly</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:221
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:190
 #, c-format
 msgid ""
 "%s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:225
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:198
 #, c-format
 msgid ""
 "%s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, "
 "<b>counterclockwise</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:229
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:206
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:233
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:214
 #, c-format
 msgid "%s. Drag to <b>push paths</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:237
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:218
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:245
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:226
 #, c-format
 msgid ""
 "%s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:253
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:234
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>roughen paths</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:257
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:238
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:261
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:242
 #, c-format
 msgid "%s. Drag or click to <b>randomize colors</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:265
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:246
 #, c-format
 msgid ""
 "%s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1226
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1193
 msgid "<b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1262
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1227
 msgid "Move tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1266
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1231
 msgid "Move in/out tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1270
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1235
 msgid "Move jitter tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1274
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1239
 msgid "Scale tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1278
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1243
 msgid "Rotate tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1282
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1247
 msgid "Duplicate/delete tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1286
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1251
 msgid "Push path tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1290
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1255
 msgid "Shrink/grow path tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1294
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1259
 msgid "Attract/repel path tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1298
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1263
 msgid "Roughen path tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1302
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1267
 msgid "Color paint tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1306
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1271
 msgid "Color jitter tweak"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tweak-context.cpp:1310
+#: ../src/ui/tools/tweak-tool.cpp:1275
 msgid "Blur tweak"
 msgstr ""
 
 #. check whether something is selected
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:259
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:261
 msgid "Nothing was copied."
 msgstr "Ingenting vart kopiert."
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:331 ../src/ui/clipboard.cpp:542
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:566
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:374 ../src/ui/clipboard.cpp:583
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:612
 msgid "Nothing on the clipboard."
 msgstr "Ingenting på utklippstavla."
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:390
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:432
 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste style to."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil lim inn stilen på."
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:401 ../src/ui/clipboard.cpp:419
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:443 ../src/ui/clipboard.cpp:460
 msgid "No style on the clipboard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:444
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:485
 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste size to."
 msgstr "Merk <b>objekta</b> du vil lima inn storleiken til."
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:451
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:492
 msgid "No size on the clipboard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:504
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:545
 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to."
 msgstr ""
 
 #. no_effect:
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:529
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:570
 msgid "No effect on the clipboard."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/clipboard.cpp:549 ../src/ui/clipboard.cpp:577
+#: ../src/ui/clipboard.cpp:589 ../src/ui/clipboard.cpp:626
 msgid "Clipboard does not contain a path."
 msgstr ""
 
@@ -11132,8 +11375,7 @@
 msgid "Object _Properties"
 msgstr "_Objekteigenskapar"
 
-#. Select item
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:116
+#: ../src/interface.cpp:1650
 msgid "_Select This"
 msgstr "_Merk denne"
 
@@ -11143,12 +11385,12 @@
 msgstr "_Lag lenkje"
 
 #. Set mask
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:133
+#: ../src/interface.cpp:1739
 msgid "Set Mask"
 msgstr ""
 
 #. Release mask
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:144
+#: ../src/interface.cpp:1750
 msgid "Release Mask"
 msgstr ""
 
@@ -11162,12 +11404,12 @@
 msgid "Release Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:289
+#: ../src/interface.cpp:1854
 msgid "Create link"
 msgstr ""
 
-#. "Ungroup"
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:307 ../src/verbs.cpp:2347
+#. Ungroup
+#: ../src/interface.cpp:1885 ../src/verbs.cpp:2488
 msgid "_Ungroup"
 msgstr "Løys o_pp gruppe"
 
@@ -11177,12 +11419,12 @@
 msgstr "Lenkje_eigenskapar"
 
 #. Select item
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:353
+#: ../src/interface.cpp:1916
 msgid "_Follow Link"
 msgstr "_Følg lenkje"
 
 #. Reset transformations
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:358
+#: ../src/interface.cpp:1922
 msgid "_Remove Link"
 msgstr "_Fjern lenkje"
 
@@ -11191,7 +11433,8 @@
 msgid "Image _Properties"
 msgstr "Bilet_eigenskapar"
 
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:412
+#. Edit externally
+#: ../src/interface.cpp:1970
 msgid "Edit Externally..."
 msgstr ""
 
@@ -11203,23 +11446,23 @@
 #. *
 #. * Constructor
 #. 
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:77
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:80
 msgid "About Inkscape"
 msgstr "Om Inkscape."
 
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:88
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:91
 msgid "_Splash"
 msgstr "_Velkomstskjerm"
 
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:92
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:95
 msgid "_Authors"
 msgstr "_Forfattarar"
 
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:94
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:97
 msgid "_Translators"
 msgstr "_Omsetjarar"
 
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:96
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:99
 msgid "_License"
 msgstr "Lisensavtale"
 
@@ -11234,29 +11477,29 @@
 #. FIXME? INKSCAPE_SCREENSDIR and "about.svg" are in UTF-8, not the
 #. native filename encoding... and the filename passed to sp_document_new
 #. should be in UTF-*8..
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:150
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:166
 msgid "about.svg"
 msgstr "om.svg"
 
 #. TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
 #. one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
-#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:388
+#: ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:426
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Karl Ove Hufthammer https://launchpad.net/~huftis"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:238
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:793
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:171
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:852
 msgid "Align"
 msgstr "Juster"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:397
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:794
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:341
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:853
 msgid "Distribute"
 msgstr "Fordel"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:467
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:420
 msgid "Minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes"
 msgstr "Minste vassrette mellomrom (i pikslar) mellom avgrensingsboksar"
 
@@ -11267,7 +11510,7 @@
 msgid "gap|H:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:479
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:430
 msgid "Minimum vertical gap (in px units) between bounding boxes"
 msgstr "Minste loddrette mellomrom (i pikslar) mellom avgrensingsboksar"
 
@@ -11276,30 +11519,30 @@
 msgid "V:"
 msgstr "L:"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:510
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:795
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8275
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:468
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:855
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:411
 msgid "Remove overlaps"
 msgstr "Fjern overlappingar"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:541
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8068
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:499
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:240
 msgid "Arrange connector network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:572
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:626
 msgid "Unclump"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:643
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:698
 msgid "Randomize positions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:742
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:801
 msgid "Distribute text baselines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:765
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:824
 msgid "Align text baselines"
 msgstr ""
 
@@ -11307,12 +11550,12 @@
 msgid "Connector network layout"
 msgstr "Sambandslinjenettverk"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:797
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2240
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:856
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1728
 msgid "Nodes"
 msgstr "Nodar"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:803
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:870
 msgid "Relative to: "
 msgstr "Relativt til: "
 
@@ -11320,104 +11563,115 @@
 msgid "Treat selection as group: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:810
+#. Align
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:877 ../src/verbs.cpp:2937
+#: ../src/verbs.cpp:2938
 msgid "Align right edges of objects to the left edge of the anchor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:813
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:880 ../src/verbs.cpp:2939
+#: ../src/verbs.cpp:2940
 msgid "Align left edges"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:816
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:883 ../src/verbs.cpp:2941
+#: ../src/verbs.cpp:2942
 msgid "Center on vertical axis"
 msgstr "Sentrer loddrett."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:819
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:886 ../src/verbs.cpp:2943
+#: ../src/verbs.cpp:2944
 msgid "Align right sides"
 msgstr "Juster høgresider."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:822
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:889 ../src/verbs.cpp:2945
+#: ../src/verbs.cpp:2946
 msgid "Align left edges of objects to the right edge of the anchor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:825
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:892 ../src/verbs.cpp:2947
+#: ../src/verbs.cpp:2948
 msgid "Align bottom edges of objects to the top edge of the anchor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:828
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:895 ../src/verbs.cpp:2949
+#: ../src/verbs.cpp:2950
 msgid "Align top edges"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:831
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:898 ../src/verbs.cpp:2951
+#: ../src/verbs.cpp:2952
 msgid "Center on horizontal axis"
 msgstr "Sentrer vassrett."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:834
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:901 ../src/verbs.cpp:2953
+#: ../src/verbs.cpp:2954
 msgid "Align bottom edges"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:837
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:904 ../src/verbs.cpp:2955
+#: ../src/verbs.cpp:2956
 msgid "Align top edges of objects to the bottom edge of the anchor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:842
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:909
 msgid "Align baseline anchors of texts horizontally"
 msgstr "Juster grunnlinjeanker til tekst vassrett."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:845
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:912
 msgid "Align baselines of texts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:850
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:917
 msgid "Make horizontal gaps between objects equal"
 msgstr "Fordel vassrett luft jamnt mellom objekt."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:854
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:921
 msgid "Distribute left edges equidistantly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:857
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:924
 msgid "Distribute centers equidistantly horizontally"
 msgstr "Fordel midten av objekt med jamne mellomrom vassrett."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:860
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:927
 msgid "Distribute right edges equidistantly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:864
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:931
 msgid "Make vertical gaps between objects equal"
 msgstr "Fordel loddrett luft jamnt mellom objekt."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:868
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:935
 msgid "Distribute top edges equidistantly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:871
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:938
 msgid "Distribute centers equidistantly vertically"
 msgstr "Fordel midten av objekt med jamne mellomrom loddrett"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:874
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:941
 msgid "Distribute bottom edges equidistantly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:879
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:946
 msgid "Distribute baseline anchors of texts horizontally"
 msgstr "Fordel grunnlinjeanker til tekst vassrett."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:882
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:949
 msgid "Distribute baselines of texts vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:887
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:969
 msgid "Randomize centers in both dimensions"
 msgstr "Vel tilfeldige midtpunkt både vassrett og loddrett."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:890
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:972
 msgid "Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances"
 msgstr ""
 "Hindra klumping av objekt. Prøv å gjera kant til kant-avstandane like."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:895
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:977
 msgid ""
 "Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not "
 "overlap"
@@ -11425,158 +11679,145 @@
 "Flytt objekta så lite som mogleg for å unngå at avgrensingsboksane deira "
 "overlappar."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:899
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8237
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:955
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:373
 msgid "Nicely arrange selected connector network"
 msgstr "Ordna dei merkte sambandslinjene automatisk."
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:907
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:985
 msgid "Align selected nodes to a common horizontal line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:910
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:988
 msgid "Align selected nodes to a common vertical line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:913
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:991
 msgid "Distribute selected nodes horizontally"
 msgstr "Fordel merkte nodar vassrett"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:916
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:994
 msgid "Distribute selected nodes vertically"
 msgstr "Fordel merkte nodar loddrett"
 
 #. Rest of the widgetry
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:921
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:999
 msgid "Last selected"
 msgstr "Sist valte"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:922
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1000
 msgid "First selected"
 msgstr "Først valte"
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:923
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1001
 msgid "Biggest object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:924
+#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:1002
 msgid "Smallest object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:927
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1419
-#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:230
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1691
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:18
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1501 ../src/verbs.cpp:175
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:2000
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:18
 msgid "Selection"
 msgstr "Utval"
 
-#: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:38
+#: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:53
 msgid "Profile name:"
 msgstr ""
 
-#. When changing the interval or enabling/disabling the autosave function,
-#. * update our running configuration
-#. *
-#. * FIXME!
-#. * the inkscape_autosave_init should be called AFTER the values have been changed
-#. * (which cannot be guaranteed from here) - use a PrefObserver somewhere
-#. 
-#. 
-#. _autosave_autosave_enable.signal_toggled().connect( sigc::ptr_fun(inkscape_autosave_init), TRUE );
-#. _autosave_autosave_interval.signal_changed().connect( sigc::ptr_fun(inkscape_autosave_init), TRUE );
-#. 
-#. -----------
-#: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:52
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1221
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:883
+#: ../src/ui/dialog/calligraphic-profile-rename.cpp:80
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:116
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:131
 #, c-format
 msgid ""
 "Color: <b>%s</b>; <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:490
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:509
 msgid "Change color definition"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:695
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:679
 msgid "Remove stroke color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:695
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:679
 msgid "Remove fill color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:700
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:684
 msgid "Set stroke color to none"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:700
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:684
 msgid "Set fill color to none"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:716
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:700
 msgid "Set stroke color from swatch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:716
+#: ../src/ui/dialog/color-item.cpp:700
 msgid "Set fill color from swatch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:68
+#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:73
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldingar"
 
-#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:77 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
+#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:91 ../src/ui/dialog/messages.cpp:48
 msgid "Capture log messages"
 msgstr "Lagra loggmeldingar"
 
-#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:79
+#: ../src/ui/dialog/debug.cpp:95
 msgid "Release log messages"
 msgstr "Tøm loggmeldingar"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:73
+#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:88
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:159
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:74
+#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:89
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:160
 msgid "License"
 msgstr "Lisensavtale"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:156
+#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:126
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1007
 msgid "<b>Dublin Core Entities</b>"
 msgstr "<b>Dublin Core-entitetar</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:178
+#: ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:168
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1069
 msgid "<b>License</b>"
 msgstr "<b>Lisensvilkår</b>"
 
-#. ---------------------------------------------------------------
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:90
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:112
 msgid "Show page _border"
 msgstr "Vis _kantlinje rundt lerretet"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:90
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:112
 msgid "If set, rectangular page border is shown"
 msgstr "Vis rektangulær kantlinje rundt lerret."
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:91
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:113
 msgid "Border on _top of drawing"
 msgstr "Kantlinje ø_vst på teikninga"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:91
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:113
 msgid "If set, border is always on top of the drawing"
 msgstr "Kantlinje øvst på teikninga."
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:92
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:114
 msgid "_Show border shadow"
 msgstr "_Vis sideskugge"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:92
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:114
 msgid "If set, page border shows a shadow on its right and lower side"
 msgstr "Vis skugge til høgre og nedanfor side."
 
@@ -11584,7 +11825,10 @@
 msgid "Back_ground:"
 msgstr "Bak_grunnsfarge:"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:93
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:336
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1205
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1317
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:115
 msgid "Background color"
 msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
@@ -11595,29 +11839,29 @@
 "Farge og gjennomsikt til sidebakgrunnen. Denne vert òg brukt ved "
 "eksportering til punktbilete."
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:116
 msgid "Border _color:"
 msgstr "Kantlinje_farge:"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:116
 msgid "Page border color"
 msgstr "Sidekantlinjefarge"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:94
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:116
 msgid "Color of the page border"
 msgstr "Farge på kantlinje rundt sida"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:95
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:117
 msgid "Default _units:"
 msgstr "_Standardeiningar:"
 
 #. ---------------------------------------------------------------
 #. General snap options
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:99
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121
 msgid "Show _guides"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:99
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121
 msgid "Show or hide guides"
 msgstr "Vis eller skjul hjelpelinjer."
 
@@ -11632,27 +11876,27 @@
 "part of the guide near the cursor will snap)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:102
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122
 msgid "Guide co_lor:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:102
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122
 msgid "Guideline color"
 msgstr "Farge for hjelpelinjer."
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:102
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:122
 msgid "Color of guidelines"
 msgstr "Farge for hjelpelinjer."
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123
 msgid "_Highlight color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123
 msgid "Highlighted guideline color"
 msgstr "Farge for framheva hjelpelinjer."
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:103
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123
 msgid "Color of a guideline when it is under mouse"
 msgstr "Farge på hjelpelinje under musepeikaren."
 
@@ -11663,7 +11907,7 @@
 msgid "Grid|_New"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:146
 msgid "Create new grid."
 msgstr ""
 
@@ -11671,22 +11915,23 @@
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:110
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:147
 msgid "Remove selected grid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:119
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2329
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:154
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1835
 msgid "Guides"
 msgstr "Hjelpelinjer"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:120
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1090
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2320
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:221
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:155
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:779
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1826
 msgid "Grids"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:121 ../src/verbs.cpp:2578
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:156 ../src/verbs.cpp:2744
 msgid "Snap"
 msgstr "Lås til rutenett"
 
@@ -11694,11 +11939,11 @@
 msgid "Color Management"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:158
 msgid "Scripting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:221
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:322
 msgid "<b>General</b>"
 msgstr "<b>Generelt</b>"
 
@@ -11706,97 +11951,98 @@
 msgid "<b>Border</b>"
 msgstr "<b>Kantlinje</b>"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:225
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:324
 msgid "<b>Page Size</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:253
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:361
 msgid "<b>Guides</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:272
+#. ---------------------------------------------------------------
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:125
 msgid "Snap _distance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:272
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:125
 msgid "Snap only when _closer than:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:272
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:278
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:284
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:125
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:135
 msgid "Always snap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:273
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:126
 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:273
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:126
 msgid "Always snap to objects, regardless of their distance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:274
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:127
 msgid ""
 "If set, objects only snap to another object when it's within the range "
 "specified below"
 msgstr ""
 
 #. Options for snapping to grids
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:278
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130
 msgid "Snap d_istance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:278
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:130
 msgid "Snap only when c_loser than:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:279
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:131
 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:279
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:131
 msgid "Always snap to grids, regardless of the distance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:280
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:132
 msgid ""
 "If set, objects only snap to a grid line when it's within the range "
 "specified below"
 msgstr ""
 
 #. Options for snapping to guides
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:284
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:135
 msgid "Snap dist_ance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:284
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:135
 msgid "Snap only when close_r than:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:285
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:136
 msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:285
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:136
 msgid "Always snap to guides, regardless of the distance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:286
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:137
 msgid ""
 "If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified "
 "below"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:290
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:379
 msgid "<b>Snap to objects</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:292
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:381
 msgid "<b>Snap to grids</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:294
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:383
 msgid "<b>Snap to guides</b>"
 msgstr ""
 
@@ -11804,31 +12050,31 @@
 #. Inkscape::GC::release(defsRepr);
 #. inform the document, so we can undo
 #. Color Management
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:409 ../src/verbs.cpp:2738
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:498 ../src/verbs.cpp:2921
 msgid "Link Color Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:484
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:599
 msgid "Remove linked color profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:501
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:613
 msgid "<b>Linked Color Profiles:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:507
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:615
 msgid "<b>Available Color Profiles:</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:509
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:617
 msgid "Link Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:536
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:710
 msgid "Profile Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:566
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:752
 msgid "<b>External script files:</b>"
 msgstr ""
 
@@ -11836,41 +12082,60 @@
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:591
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:833
 msgid "Filename"
 msgstr ""
 
 #. inform the document, so we can undo
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:631
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1121
 msgid "Add external script..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:655
+#. inform the document, so we can undo
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1219
 msgid "Remove external script"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:736
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1429
 msgid "<b>Creation</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:737
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1430
 msgid "<b>Defined grids</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:948
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:1677
 msgid "Remove grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:80
+#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:81
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:81
+#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:82 ../src/verbs.cpp:290
+#: ../src/verbs.cpp:309 ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:11
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:7
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:6
+#: ../share/extensions/dots.inx.h:7
 #: ../share/extensions/draw_from_triangle.inx.h:35
-#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:6
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:19
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:10
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:24
+#: ../share/extensions/gcodetools_about.inx.h:3
+#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:53
+#: ../share/extensions/gcodetools_check_for_updates.inx.h:3
+#: ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx.h:25
+#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:31
+#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:42
+#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:46
+#: ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:14
+#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:35
+#: ../share/extensions/gcodetools_prepare_path_for_plasma.inx.h:17
+#: ../share/extensions/gcodetools_tools_library.inx.h:12
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:5
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:7
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27
 #: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:8
-#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:12
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:13
 #: ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:7
 #: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:2
 #: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:44
@@ -11881,102 +12146,123 @@
 #: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:10
 #: ../share/extensions/jessyInk_video.inx.h:2
 #: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:7
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:24
 #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:13
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:12 ../share/extensions/scour.inx.h:16
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:16
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:16
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:18
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:8 ../share/extensions/split.inx.h:8
+#: ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:11
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:25
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:23
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:11
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:6
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:82
+#: ../src/ui/dialog/extension-editor.cpp:83
 msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:383
+#. Fill in the template
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:376
 msgid "No preview"
 msgstr "Inga førehandsvising"
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:489
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:480
 msgid "too large for preview"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:577
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:565
 msgid "Enable preview"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:716
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:717
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:213
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:740
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:756
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:771
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:283
 msgid "All Inkscape Files"
 msgstr "Alle Inkscape-filer"
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:721
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:722
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:212
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:715
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:728
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:732
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:735
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:743
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:759
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:774
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:282
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:413
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:727
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:728
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:214
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:747
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:763
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:777
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:284
 msgid "All Images"
 msgstr "Alle bilete"
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:732
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:733
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:215
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:750
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:766
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:780
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:285
 msgid "All Vectors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:737
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:738
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:216
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:753
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:769
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:783
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:286
 msgid "All Bitmaps"
 msgstr ""
 
 #. ###### File options
 #. ###### Do we want the .xxx extension automatically added?
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:932
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1480
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1002
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1560
 msgid "Append filename extension automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1090
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1344
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1175
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1428
 msgid "Guess from extension"
 msgstr "Gjett frå etternamn"
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1365
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1447
 msgid "Left edge of source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1366
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1448
 msgid "Top edge of source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1367
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1449
 msgid "Right edge of source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1368
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1450
 msgid "Bottom edge of source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1369
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1451
 msgid "Source width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1370
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1452
 msgid "Source height"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1371
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1453
 msgid "Destination width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1372
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1454
 msgid "Destination height"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1373
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1455
 msgid "Resolution (dots per inch)"
 msgstr ""
 
@@ -11984,49 +12270,49 @@
 #. ## EXTRA WIDGET -- SOURCE SIDE
 #. #########################################
 #. ##### Export options buttons/spinners, etc
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1411
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1493
 msgid "Document"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1463
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1545
 msgid "Cairo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1466
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1548
 msgid "Antialias"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1469
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:56
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1551
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1492
+#: ../src/filter-enums.cpp:96 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1571
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:492
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:606
 msgid "Show Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:627
+#: ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:744
 msgid "No file selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:57
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:9
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:15
 msgid "Fill"
 msgstr "Fyll"
 
-#: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:58
+#: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:63
 msgid "Stroke _paint"
 msgstr "Strek_farge"
 
-#: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:59
+#: ../src/ui/dialog/fill-and-stroke.cpp:64
 msgid "Stroke st_yle"
 msgstr "Streks_til"
 
 #. TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:471
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:546
 msgid ""
 "This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects "
 "one of the color components. Each column determines how much of each color "
@@ -12034,36 +12320,36 @@
 "depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:581
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:656
 msgid "Image File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:584
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:659
 msgid "Selected SVG Element"
 msgstr ""
 
 #. TODO: any image, not just svg
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:654
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:729
 msgid "Select an image to be used as feImage input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:746
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:821
 msgid "This SVG filter effect does not require any parameters."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:752
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:827
 msgid "This SVG filter effect is not yet implemented in Inkscape."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:944
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1178
 msgid "Light Source:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:961
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1195
 msgid "Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:962
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1196
 msgid "Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees"
 msgstr ""
 
@@ -12075,159 +12361,162 @@
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:965
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:968
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:971
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1199
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1202
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1205
 msgid "X coordinate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:965
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:968
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:971
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1199
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1202
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1205
 msgid "Y coordinate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:965
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:968
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:971
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1199
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1202
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1205
 msgid "Z coordinate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:971
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1205
 msgid "Points At"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:972
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1206
 msgid "Specular Exponent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:972
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1206
 msgid "Exponent value controlling the focus for the light source"
 msgstr ""
 
 #. TODO: here I have used 100 degrees as default value. But spec says that if not specified, no limiting cone is applied. So, there should be a way for the user to set a "no limiting cone" option.
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:974
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1208
 msgid "Cone Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:974
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1208
 msgid ""
 "This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the "
 "light source and the point to which it is pointing at) and the spot light "
 "cone. No light is projected outside this cone."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1035
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1274
 msgid "New light source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1076
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1325
 msgid "_Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1102
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1359
 msgid "_Filter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1116
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1379
 msgid "R_ename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1219
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1512
 msgid "Rename filter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1255
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1565
 msgid "Apply filter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1324
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1635
 msgid "filter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1331
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1642
 msgid "Add filter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1357
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1694
 msgid "Duplicate filter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1424
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1793
 msgid "_Effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1432
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1803
 msgid "Connections"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1551
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1941
 msgid "Remove filter primitive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1923
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2529
 msgid "Remove merge node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2039
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2649
 msgid "Reorder filter primitive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2073
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2729
 msgid "Add Effect:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2074
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2730
 msgid "No effect selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2075
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2731
 msgid "No filter selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2113
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2776
 msgid "Effect parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2114
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2777
 msgid "Filter General Settings"
 msgstr ""
 
 #. default x:
 #. default y:
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2170
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2835
 msgid "Coordinates:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2170
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2835
 msgid "X coordinate of the left corners of filter effects region"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2170
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2835
 msgid "Y coordinate of the upper corners of filter effects region"
 msgstr ""
 
 #. default width:
 #. default height:
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2171
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2836
 msgid "Dimensions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2171
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2836
 msgid "Width of filter effects region"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2171
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2836
 msgid "Height of filter effects region"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2174
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4017 ../src/widgets/toolbox.cpp:4395
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4662 ../share/extensions/extrude.inx.h:2
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:59
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2839
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1088 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:106
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:127 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:186
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:254 ../share/extensions/extrude.inx.h:2
+#: ../share/extensions/triangle.inx.h:8
 msgid "Mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2177
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2842
 msgid ""
 "Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that "
 "a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent "
@@ -12235,72 +12524,71 @@
 "performed without specifying a complete matrix."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2178
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2843
 msgid "Value(s):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2192
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2232
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2853
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2893
 msgid "Operator:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2193
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2854
 msgid "K1:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2193
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2194
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2195
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2196
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2854
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2855
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2856
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2857
 msgid ""
 "If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using "
 "the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel "
 "values of the first and second inputs respectively."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2194
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2855
 msgid "K2:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2195
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2856
 msgid "K3:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2196
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2857
 msgid "K4:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2199
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:581
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2860
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2199
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2860
 msgid "width of the convolve matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2199
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2860
 msgid "height of the convolve matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2200
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2861
 msgid ""
 "X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is "
 "applied to pixels around this point."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2200
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2861
 msgid ""
 "Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is "
 "applied to pixels around this point."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2202
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2863
 msgid "Kernel:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2202
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2863
 msgid ""
 "This matrix describes the convolve operation that is applied to the input "
 "image in order to calculate the pixel colors at the output. Different "
@@ -12310,11 +12598,11 @@
 "would lead to a common blur effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2204
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2865
 msgid "Divisor:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2204
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2865
 msgid ""
 "After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that "
 "number is divided by divisor to yield the final destination color value. A "
@@ -12322,201 +12610,213 @@
 "effect on the overall color intensity of the result."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2205
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2866
 msgid "Bias:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2205
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2866
 msgid ""
 "This value is added to each component. This is useful to define a constant "
 "value as the zero response of the filter."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2206
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2867
 msgid "Edge Mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2206
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2867
 msgid ""
 "Determines how to extend the input image as necessary with color values so "
 "that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at "
 "or near the edge of the input image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2207
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2868
 msgid "Preserve Alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2207
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2868
 msgid "If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive."
 msgstr ""
 
 #. default: white
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2210
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2871
 msgid "Diffuse Color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2210
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2243
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2871
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2904
 msgid "Defines the color of the light source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2211
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2244
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2872
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2905
 msgid "Surface Scale:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2211
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2244
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2872
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2905
 msgid ""
 "This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha "
 "channel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2212
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2245
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2873
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2906
 msgid "Constant:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2212
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2245
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2873
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2906
 msgid "This constant affects the Phong lighting model."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2213
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2247
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2874
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2908
 msgid "Kernel Unit Length:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2217
+#: ../src/live_effects/lpe-sketch.cpp:58
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2878
+#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:3
 msgid "Scale:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2217
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2878
 msgid "This defines the intensity of the displacement effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2218
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2879
 msgid "X displacement:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2218
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2879
 msgid "Color component that controls the displacement in the X direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2219
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2880
 msgid "Y displacement:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2219
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2880
 msgid "Color component that controls the displacement in the Y direction"
 msgstr ""
 
 #. default: black
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2222
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2883
 msgid "Flood Color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2222
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2883
 msgid "The whole filter region will be filled with this color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2223
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5678
+#: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:40
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2884
+#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:83
 msgid "Opacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2226
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2887
 msgid "Standard Deviation:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2226
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2887
 msgid "The standard deviation for the blur operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2232
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2893
 msgid ""
 "Erode: performs \"thinning\" of input image.\n"
 "Dilate: performs \"fattenning\" of input image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2233
+#: ../src/extension/internal/bitmap/blur.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/charcoal.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/edge.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:43
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2894
 msgid "Radius:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2236
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2897
 msgid "Source of Image:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2239
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2900
 msgid "Delta X:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2239
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2900
 msgid "This is how far the input image gets shifted to the right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2240
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901
 msgid "Delta Y:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2240
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901
 msgid "This is how far the input image gets shifted downwards"
 msgstr ""
 
 #. default: white
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2243
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2904
 msgid "Specular Color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2246
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2907
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:2
 msgid "Exponent:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2246
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2907
 msgid "Exponent for specular term, larger is more \"shiny\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2255
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2916
 msgid ""
 "Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence "
 "function."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2256
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2917
 msgid "Base Frequency:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2257
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2918
 msgid "Octaves:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2258
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2919
 msgid "Seed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2258
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2919
 msgid "The starting number for the pseudo random number generator."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2270
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2931
 msgid "Add filter primitive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2287
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2948
 msgid ""
 "The <b>feBlend</b> filter primitive provides 4 image blending modes: screen, "
 "multiply, darken and lighten."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2291
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2952
 msgid ""
 "The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to "
 "color of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to "
 "grayscale, modifying color saturation and changing color hue."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2295
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2956
 msgid ""
 "The <b>feComponentTransfer</b> filter primitive manipulates the input's "
 "color components (red, green, blue, and alpha) according to particular "
@@ -12524,7 +12824,7 @@
 "adjustment, color balance, and thresholding."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2299
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2960
 msgid ""
 "The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of "
 "the Porter-Duff blending modes or the arithmetic mode described in SVG "
@@ -12532,7 +12832,7 @@
 "between the corresponding pixel values of the images."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2303
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2964
 msgid ""
 "The <b>feConvolveMatrix</b> lets you specify a Convolution to be applied on "
 "the image. Common effects created using convolution matrices are blur, "
@@ -12541,7 +12841,7 @@
 "is faster and resolution-independent."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2307
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2968
 msgid ""
 "The <b>feDiffuseLighting</b> and feSpecularLighting filter primitives create "
 "\"embossed\" shadings.  The input's alpha channel is used to provide depth "
@@ -12549,7 +12849,7 @@
 "opacity areas recede away from the viewer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2311
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2972
 msgid ""
 "The <b>feDisplacementMap</b> filter primitive displaces the pixels in the "
 "first input using the second input as a displacement map, that shows from "
@@ -12557,26 +12857,26 @@
 "effects."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2315
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2976
 msgid ""
 "The <b>feFlood</b> filter primitive fills the region with a given color and "
 "opacity.  It is usually used as an input to other filters to apply color to "
 "a graphic."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2319
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2980
 msgid ""
 "The <b>feGaussianBlur</b> filter primitive uniformly blurs its input.  It is "
 "commonly used together with feOffset to create a drop shadow effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2323
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2984
 msgid ""
 "The <b>feImage</b> filter primitive fills the region with an external image "
 "or another part of the document."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2327
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2988
 msgid ""
 "The <b>feMerge</b> filter primitive composites several temporary images "
 "inside the filter primitive to a single image. It uses normal alpha "
@@ -12584,14 +12884,14 @@
 "in 'normal' mode or several feComposite primitives in 'over' mode."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2331
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2992
 msgid ""
 "The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. "
 "For single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it "
 "thicker."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2335
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2996
 msgid ""
 "The <b>feOffset</b> filter primitive offsets the image by an user-defined "
 "amount. For example, this is useful for drop shadows, where the shadow is in "
@@ -12606,751 +12906,756 @@
 "opacity areas recede away from the viewer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2343
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3004
 msgid ""
 "The <b>feTile</b> filter primitive tiles a region with its input graphic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2347
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3008
 msgid ""
 "The <b>feTurbulence</b> filter primitive renders Perlin noise. This kind of "
 "noise is useful in simulating several nature phenomena like clouds, fire and "
 "smoke and in generating complex textures like marble or granite."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2366
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3027
 msgid "Duplicate filter primitive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2419
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:3080
 msgid "Set filter primitive attribute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:55 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:151
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:60 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:152
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:56
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:61
 msgid "common"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:57
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:62
 msgid "inherited"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:58 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:164
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:63 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:165
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:59 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:162
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:64 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:163
 msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:60 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:171
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:65 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:172
 msgid "Bengali"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:61 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:253
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:66 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:254
 msgid "Bopomofo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:62 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:188
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:67 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:189
 msgid "Cherokee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:63 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:241
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:68 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:242
 msgid "Coptic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:64 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:160
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:69 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:161
+#: ../share/extensions/hershey.inx.h:22
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:65
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:70
 msgid "Deseret"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:66 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:170
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:71 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:171
 msgid "Devanagari"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:67 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:186
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:72 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:187
 msgid "Ethiopic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:68 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:184
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:73 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:185
 msgid "Georgian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:69
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:74
 msgid "Gothic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:70
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:75
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:71 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:173
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:76 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:174
 msgid "Gujarati"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:72 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:172
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:77 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:173
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:73
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:78
 msgid "Han"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:74
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:79
 msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:75 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:163
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:80 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:164
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:76 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:251
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:81 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:252
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:77 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:177
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:82 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:178
 msgid "Kannada"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:78 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:252
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:83 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:253
 msgid "Katakana"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:79 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:196
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:84 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:197
 msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:80 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:181
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:85 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:182
 msgid "Lao"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:81
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:86
 msgid "Latin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:82 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:178
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:87 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:179
 msgid "Malayalam"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:83 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:197
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:88 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:198
 msgid "Mongolian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:84 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:183
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:89 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:184
 msgid "Myanmar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:85 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:190
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:90 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:191
 msgid "Ogham"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:86
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:91
 msgid "Old Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:87 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:174
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:92 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:175
 msgid "Oriya"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:88 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:191
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:93 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:192
 msgid "Runic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:89 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:179
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:94 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:180
 msgid "Sinhala"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:90 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:165
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:95 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:166
 msgid "Syriac"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:91 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:175
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:96 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:176
 msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:92 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:176
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:97 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:177
 msgid "Telugu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:93 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:167
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:98 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:168
 msgid "Thaana"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:94 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:180
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:99 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:181
 msgid "Thai"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:95 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:182
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:100 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:183
 msgid "Tibetan"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:96
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:101
 msgid "Canadian Aboriginal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:97
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:102
 msgid "Yi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:98 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:192
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:103 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:193
 msgid "Tagalog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:99 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:193
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:104 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:194
 msgid "Hanunoo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:100 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:194
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:105 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:195
 msgid "Buhid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:101 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:195
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:106 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:196
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:102
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:107
 msgid "Braille"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:103
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:108
 msgid "Cypriot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:104 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:199
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:109 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:200
 msgid "Limbu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:105
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:110
 msgid "Osmanya"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:106
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:111
 msgid "Shavian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:107
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:112
 msgid "Linear B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:108 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:200
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:113 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:201
 msgid "Tai Le"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:109
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:114
 msgid "Ugaritic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:110 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:201
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:115 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:202
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:111 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:203
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:116 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:204
 msgid "Buginese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:112 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:239
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:117 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:240
 msgid "Glagolitic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:113 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:243
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:118 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:244
 msgid "Tifinagh"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:114 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:272
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:119 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:273
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:115
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:120
 msgid "Old Persian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:116
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:121
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:117
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:122
 msgid "unassigned"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:118 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:205
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:123 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:206
 msgid "Balinese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:119
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:124
 msgid "Cuneiform"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:120
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:125
 msgid "Phoenician"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:121 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:274
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:126 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:275
 msgid "Phags-pa"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:122
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:127
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:125 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:277
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:128 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:278
 msgid "Kayah Li"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:126 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:207
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:129 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:208
 msgid "Lepcha"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:127 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:278
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:130 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:279
 msgid "Rejang"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:128 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:206
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:131 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:207
 msgid "Sundanese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:129 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:275
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:132 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:276
 msgid "Saurashtra"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:130 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:281
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:133 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:282
 msgid "Cham"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:131 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:208
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:134 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:209
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:132 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:267
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:135 ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:268
 msgid "Vai"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:133
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:136
 msgid "Carian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:134
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:137
 msgid "Lycian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:135
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:138
 msgid "Lydian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:152
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:153
 msgid "Basic Latin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:153
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:154
 msgid "Latin-1 Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:154
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:155
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:155
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:156
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:156
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:157
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:157
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:158
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:158
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:159
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:159
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:160
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:161
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:162
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:166
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:167
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:168
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:169
 msgid "NKo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:169
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:170
 msgid "Samaritan"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:185
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:186
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:187
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:188
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:189
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:190
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:198
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:199
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:202
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:203
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:204
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:205
 msgid "Tai Tham"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:209
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:210
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:210
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:211
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:211
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:212
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:212
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:213
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:213
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:214
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:214
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:215
 msgid "Greek Extended"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:215
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:216
 msgid "General Punctuation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:216
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:217
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:217
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:218
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:218
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:219
 msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:219
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:220
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:220
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:221
 msgid "Number Forms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:221
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:222
 msgid "Arrows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:222
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:223
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:223
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:224
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:224
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:225
 msgid "Control Pictures"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:225
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:226
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:226
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:227
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:227
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:228
 msgid "Box Drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:228
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:229
 msgid "Block Elements"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:229
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:230
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:230
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:231
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:231
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:232
 msgid "Dingbats"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:232
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:233
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:233
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:234
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:234
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:235
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:235
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:236
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:236
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:237
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:237
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:238
 msgid "Supplemental Mathematical Operators"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:238
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:239
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:240
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:241
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:242
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:243
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:244
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:245
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:245
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:246
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:246
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:247
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:247
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:248
 msgid "CJK Radicals Supplement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:248
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:249
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:249
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:250
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:250
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:251
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:254
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:255
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:255
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:256
 msgid "Kanbun"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:256
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:257
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:257
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:258
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:258
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:259
 msgid "Katakana Phonetic Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:259
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:260
 msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:260
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:261
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:261
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:262
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:262
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:263
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:263
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:264
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:264
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:265
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:265
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:266
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:266
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:267
 msgid "Lisu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:268
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:269
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:269
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:270
 msgid "Bamum"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:270
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:271
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:271
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:272
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:273
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:274
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:276
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:277
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:279
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:280
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:280
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:281
 msgid "Javanese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:282
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:283
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:283
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:284
 msgid "Tai Viet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:284
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:285
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:285
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:286
 msgid "Hangul Syllables"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:286
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:287
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:287
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:288
 msgid "High Surrogates"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:288
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:289
 msgid "High Private Use Surrogates"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:289
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:290
 msgid "Low Surrogates"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:290
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:291
 msgid "Private Use Area"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:291
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:292
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:292
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:293
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:293
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:294
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:294
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:295
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:295
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:296
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:296
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:297
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:297
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:298
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:298
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:299
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:299
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:300
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:300
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:301
 msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:301
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:302
 msgid "Specials"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:368
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:377
 msgid "Script: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:396
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:414
 msgid "Range: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:461
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:497
 msgid "Append"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:572
+#: ../src/ui/dialog/glyphs.cpp:618
 msgid "Append text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:42
+#: ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42
+#: ../share/extensions/foldablebox.inx.h:7
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:9
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:3
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:11
 msgid "Unit:"
 msgstr ""
 
@@ -13358,46 +13663,46 @@
 msgid "Angle (degrees):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:46
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:47
 msgid "Rela_tive change"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:46
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:47
 msgid "Move and/or rotate the guide relative to current settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:112
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:130
 msgid "Set guide properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:151
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:160
 msgid "Guideline"
 msgstr "Hjelpelinje"
 
-#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:239
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Guideline ID: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:245
+#: ../src/ui/dialog/guides.cpp:316
 #, c-format
 msgid "Current: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:145
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:159
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d × %d"
 
-#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:157
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:171
 msgid "Magnified:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:225
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:240
 msgid "Actual Size:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:232
+#: ../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:247
 msgid "Selection only or whole document"
 msgstr "Berre merk objekt i gjeldande lag"
 
@@ -13409,15 +13714,14 @@
 msgid "Grab sensitivity:"
 msgstr "Plukkfølsemd:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:180
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:183
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:199
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:203
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:213
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:855
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1197
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1201
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1211
 msgid "pixels"
 msgstr "pikslar"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:181
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:853
 msgid ""
 "How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it "
 "with mouse (in screen pixels)"
@@ -13429,34 +13733,33 @@
 msgid "Click/drag threshold:"
 msgstr "Klikk/dra-grense:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:184
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:856
 msgid ""
 "Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag"
 msgstr ""
 "Lengste musedrag (i pikslar) som skal hanterast som klikk i staden for drag."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:186
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:882
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:862
 msgid "Use pressure-sensitive tablet (requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:188
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:864
 msgid ""
 "Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable "
 "this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a "
 "mouse)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:190
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:866
 msgid "Switch tool based on tablet device (requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:192
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:868
 msgid ""
 "Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:197
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1221
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Rulling"
 
@@ -13464,7 +13767,7 @@
 msgid "Mouse wheel scrolls by:"
 msgstr "Musehjul rullar med:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:200
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1198
 msgid ""
 "One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels "
 "(horizontally with Shift)"
@@ -13472,7 +13775,7 @@
 "Eitt rull på mushjulet rullar så langt i pikslar (vassrett om du held inne "
 "<b>Shift</b>)."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:201
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1199
 msgid "Ctrl+arrows"
 msgstr "Ctrl + piltastar"
 
@@ -13480,7 +13783,7 @@
 msgid "Scroll by:"
 msgstr "Rull med:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:204
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1202
 msgid "Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)"
 msgstr ""
 "Trykk <b>Ctrl + piltastar</b> for å rulla så mykje (i skjermpikslar)."
@@ -13489,7 +13792,7 @@
 msgid "Acceleration:"
 msgstr "Akselerasjon:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:207
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1205
 msgid ""
 "Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no "
 "acceleration)"
@@ -13497,7 +13800,7 @@
 "Om du trykkjer og held nede <b>Ctrl + piltastar</b> vil du gradvis rulla "
 "raskare (<b>0</b> for inga akselerasjon)."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:208
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1206
 msgid "Autoscrolling"
 msgstr "Autorulling"
 
@@ -13505,7 +13808,7 @@
 msgid "Speed:"
 msgstr "Fart:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:211
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1209
 msgid ""
 "How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn "
 "autoscroll off)"
@@ -13513,13 +13816,13 @@
 "Kor raskt lerret skal rulla automatisk når du dreg utanfor kanten (0 for å "
 "slå av automatisk rulling)."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:213
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:420 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:453
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:596 ../src/widgets/toolbox.cpp:8419
+#: ../src/extension/internal/bitmap/threshold.cpp:40
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:46
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:146
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Terskel:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:214
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1212
 msgid ""
 "How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger "
 "autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas"
@@ -13539,21 +13842,27 @@
 "Selector tool (default)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:218
+#. 
+#. _scroll_space.init ( _("Left mouse button pans when Space is pressed"), "/options/spacepans/value", false);
+#. _page_scrolling.add_line( false, "", _scroll_space, "",
+#. _("When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans canvas (as in Adobe Illustrator); when off, Space temporarily switches to Selector tool (default)"));
+#. 
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1218
 msgid "Mouse wheel zooms by default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:220
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1220
 msgid ""
 "When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when "
 "off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:226
+#. Snapping options
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1224
 msgid "Enable snap indicator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:228
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1226
 msgid "After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped"
 msgstr ""
 
@@ -13561,18 +13870,18 @@
 msgid "Delay (in ms):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:232
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1230
 msgid ""
 "Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an "
 "additional fraction of a second. This additional delay is specified here. "
 "When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:234
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1232
 msgid "Only snap the node closest to the pointer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:236
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1234
 msgid ""
 "Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer"
 msgstr ""
@@ -13581,25 +13890,25 @@
 msgid "Weight factor:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:240
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1238
 msgid ""
 "When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the "
 "closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was "
 "initially the closest to the pointer (when set to 1)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:242
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1240
 msgid "Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:244
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1242
 msgid ""
 "When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the "
 "mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the "
 "constraint line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:246
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1244
 msgid "Snapping"
 msgstr ""
 
@@ -13639,11 +13948,11 @@
 "Kor langt (i px-einingar) «Skubb inn»- og «Skubb ut»-kommandoane skal skubba "
 "bana inn eller ut."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:264
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1258
 msgid "Compass-like display of angles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:266
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1260
 msgid ""
 "When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive "
 "clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive "
@@ -13654,11 +13963,11 @@
 msgid "Rotation snaps every:"
 msgstr "Roteringssteg:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:272
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1266
 msgid "degrees"
 msgstr "gradar"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:273
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1267
 msgid ""
 "Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ "
 "or ] rotates by this amount"
@@ -13670,7 +13979,7 @@
 msgid "Zoom in/out by:"
 msgstr "Forstørr inn/ut:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:276
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1273
 msgid ""
 "Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this "
 "multiplier"
@@ -13678,29 +13987,29 @@
 "Forstørringsverktøyet, «+» og «-»-tastane, samt forstørring med midtknappen "
 "forstørrer så mykje."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:282
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:183
 msgid "Show selection cue"
 msgstr "Vis objektmerke"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:283
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:184
 msgid ""
 "Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)"
 msgstr ""
 "Om merkte objekt skal visa ei objektmerke (same som under «Objektveljar»)."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:289
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:190
 msgid "Enable gradient editing"
 msgstr "Bruk Fargeovergangredigering"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:290
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:191
 msgid "Whether selected objects display gradient editing controls"
 msgstr "Om merkte objekt skal visa kontrollar for fargeovergangar."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:295
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:196
 msgid "Conversion to guides uses edges instead of bounding box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:296
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:197
 msgid ""
 "Converting an object to guides places these along the object's true edges "
 "(imitating the object's shape), not along the bounding box"
@@ -13710,20 +14019,20 @@
 msgid "Ctrl+click dot size:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:303
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:204
 msgid "times current stroke width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:304
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:205
 msgid ""
 "Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:319
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:220
 msgid "<b>No objects selected</b> to take the style from."
 msgstr "<b>Ingen merkte objekt</b> å henta stil frå."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:328
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:229
 msgid ""
 "<b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple "
 "objects."
@@ -13734,19 +14043,19 @@
 msgid "Create new objects with:"
 msgstr "Lag nytt objekt med:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:363
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:264
 msgid "Last used style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:365
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:266
 msgid "Apply the style you last set on an object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:370
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:271
 msgid "This tool's own style:"
 msgstr "Eigen stil for dette verktøyet:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:374
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:275
 msgid ""
 "Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use "
 "the button below to set it."
@@ -13755,21 +14064,21 @@
 "Bruk knappen nedanfor for å velja standardstil."
 
 #. style swatch
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:378
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:279
 msgid "Take from selection"
 msgstr "Hent frå utvalet"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:383
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:288
 msgid "This tool's style of new objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:390
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:295
 msgid ""
 "Remember the style of the (first) selected object as this tool's style"
 msgstr ""
 "Bruk stil til det først merkte objektet som standardstil for dette verktøyet."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:395
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:300
 msgid "Tools"
 msgstr "Verktøy"
 
@@ -13777,20 +14086,20 @@
 msgid "Bounding box to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:399
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:304
 msgid "Visual bounding box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:401
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:306
 msgid ""
 "This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:402
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:307
 msgid "Geometric bounding box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:404
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:309
 msgid "This bounding box includes only the bare path"
 msgstr ""
 
@@ -13798,44 +14107,44 @@
 msgid "Conversion to guides:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:407
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:312
 msgid "Keep objects after conversion to guides"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:409
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:314
 msgid ""
 "When converting an object to guides, don't delete the object after the "
 "conversion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:410
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:315
 msgid "Treat groups as a single object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:412
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:317
 msgid ""
 "Treat groups as a single object during conversion to guides rather than "
 "converting each child separately"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:414
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:319
 msgid "Average all sketches"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:415
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:320
 msgid "Width is in absolute units"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:416
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:321
 msgid "Select new path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:417
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:322
 msgid "Don't attach connectors to text objects"
 msgstr ""
 
 #. Selector
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:420
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:325
 msgid "Selector"
 msgstr "Objektveljar"
 
@@ -13843,19 +14152,19 @@
 msgid "When transforming, show:"
 msgstr "Vis ved transformering:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:425
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:331
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekt"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:333
 msgid "Show the actual objects when moving or transforming"
 msgstr "Vis objekt ved flytting og transformering."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:428
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:334
 msgid "Box outline"
 msgstr "Boksomriss"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:430
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:336
 msgid "Show only a box outline of the objects when moving or transforming"
 msgstr "Vis berre eit boksomriss av objekt ved flytting og transformering."
 
@@ -13863,94 +14172,94 @@
 msgid "Per-object selection cue:"
 msgstr "Objektmerke:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:434
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:340
 msgid "No per-object selection indication"
 msgstr "Inga objektmerke"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:435
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:341
 msgid "Mark"
 msgstr "Rutemerke"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:437
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:343
 msgid "Each selected object has a diamond mark in the top left corner"
 msgstr "Kvart merkte objekt har eit rutemerke øvst i venstre hjørne."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:438
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:344
 msgid "Box"
 msgstr "Boks"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:346
 msgid "Each selected object displays its bounding box"
 msgstr "Kvart merkte objekt har ein synleg avgrensingsboks"
 
 #. Node
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:349
 msgid "Node"
 msgstr "Node"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:446
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:352
 msgid "Path outline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:447
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:353
 msgid "Path outline color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:448
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:354
 msgid "Selects the color used for showing the path outline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:355
 msgid "Always show outline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:450
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:356
 msgid "Show outlines for all paths, not only invisible paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:451
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:357
 msgid "Update outline when dragging nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:452
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:358
 msgid ""
 "Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the "
 "outline will only update when completing a drag"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:359
 msgid "Update paths when dragging nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:454
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:360
 msgid ""
 "Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will "
 "only be updated when completing a drag"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:455
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
 msgid "Show path direction on outlines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:456
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:362
 msgid ""
 "Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the "
 "middle of each outline segment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:457
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:363
 msgid "Show temporary path outline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:458
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:364
 msgid "When hovering over a path, briefly flash its outline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:459
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:365
 msgid "Show temporary outline for selected paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:460
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:366
 msgid "Show temporary outline even when a path is selected for editing"
 msgstr ""
 
@@ -13958,37 +14267,37 @@
 msgid "Flash time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:462
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:368
 msgid ""
 "Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in "
 "milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the "
 "path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:463
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:369
 msgid "Editing preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:464
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:370
 msgid "Show transform handles for single nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:465
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:371
 msgid "Show transform handles even when only a single node is selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:466
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:372
 msgid "Deleting nodes preserves shape"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:467
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:373
 msgid ""
 "Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to "
 "get the other behavior"
 msgstr ""
 
 #. Tweak
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470 ../src/verbs.cpp:2491
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:376
 msgid "Tweak"
 msgstr ""
 
@@ -13997,129 +14306,144 @@
 msgstr ""
 
 #. Spray
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:476 ../src/verbs.cpp:2493
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
 msgid "Spray"
 msgstr ""
 
 #. Zoom
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:481
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1060 ../src/verbs.cpp:2515
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:492
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:382
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:631
 msgid "Zoom"
 msgstr "Forstørr"
 
 #. Shapes
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:486
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:393
 msgid "Shapes"
 msgstr "Figurar"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:518
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:425
 msgid "Sketch mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:520
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:427
 msgid ""
 "If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, "
 "instead of averaging the old result with the new sketch"
 msgstr ""
 
 #. Pen
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1186 ../src/verbs.cpp:2507
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:430
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1485
 msgid "Pen"
 msgstr "Penn"
 
 #. Calligraphy
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529 ../src/verbs.cpp:2509
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:436
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "Kalligrafi"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:440
 msgid ""
 "If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise "
 "pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:535
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:442
 msgid ""
 "If on, each newly created object will be selected (deselecting previous "
 "selection)"
 msgstr ""
 
 #. Paint Bucket
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:537 ../src/verbs.cpp:2521
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:479
 msgid "Paint Bucket"
 msgstr ""
 
 #. Eraser
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:542 ../src/verbs.cpp:2525
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:475
 msgid "Eraser"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:556
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:450
 msgid "Show font samples in the drop-down list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:557
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:451
 msgid ""
 "Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar"
 msgstr ""
 
 #. Gradient
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:562 ../src/verbs.cpp:2513
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:484
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:152
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:320
 msgid "Gradient"
 msgstr "Fargeovergang"
 
 #. Connector
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:566 ../src/verbs.cpp:2519
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:504
 msgid "Connector"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:569
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:507
 msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects"
 msgstr ""
 
 #. Dropper
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:571 ../src/verbs.cpp:2517
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:499
 msgid "Dropper"
 msgstr "Fargeplukkar"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:578
+#. Windows
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:626
 msgid "Save and restore window geometry for each document"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:579
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
 msgid "Remember and use last window's geometry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:580
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:628
 msgid "Don't save window geometry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:602
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:633
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:675
 msgid "Dockable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:585
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:640
 msgid "Dialogs are hidden in taskbar"
 msgstr "Ikkje vis dialogvindauge i oppgåvelinja"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:586
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:642
 msgid "Zoom when window is resized"
 msgstr "Forstørr ved endring av vindaugestorleik"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:587
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:643
 msgid "Show close button on dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:589
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7671 ../src/widgets/toolbox.cpp:7702
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7733
+#: ../src/extension/internal/filter/blurs.h:338
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:130
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:336
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:343
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:326
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:334
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:646
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1413
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1419
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1586
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1600
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:78
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:702
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:77
+#: ../src/extension/internal/filter/transparency.h:61
+#: ../src/filter-enums.cpp:51 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:645
 msgid "Normal"
 msgstr "Vanleg"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:590
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:646
 msgid "Aggressive"
 msgstr "Aggressiv"
 
@@ -14127,17 +14451,17 @@
 msgid "Saving window geometry (size and position):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:594
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:659
 msgid "Let the window manager determine placement of all windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:596
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:661
 msgid ""
 "Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user "
 "preferences)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:598
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:663
 msgid ""
 "Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the "
 "document)"
@@ -14147,19 +14471,19 @@
 msgid "Dialog behavior (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:607
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:687
 msgid "Dialogs on top:"
 msgstr "Dialogar øvst:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:610
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:690
 msgid "Dialogs are treated as regular windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:612
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:692
 msgid "Dialogs stay on top of document windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:614
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:694
 msgid "Same as Normal but may work better with some window managers"
 msgstr ""
 
@@ -14183,12 +14507,12 @@
 msgid "Miscellaneous:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:630
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709
 msgid "Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar"
 msgstr ""
 "Om dialogvindauge skal skjulast frå oppgåvelinja i vindaugshandteraren."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:633
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712
 msgid ""
 "Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible "
 "(this is the default which can be changed in any window using the button "
@@ -14198,31 +14522,32 @@
 "synleg heile tida (dette er standard, og kan endrast med knappen over "
 "rullefeltet)."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:635
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:716
 msgid "Whether dialog windows have a close button (requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:636
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:717
 msgid "Windows"
 msgstr "Vindauge"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:641
+#. Clones options
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1277
 msgid "Move in parallel"
 msgstr "Flyttast parallelt"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:643
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1279
 msgid "Stay unmoved"
 msgstr "Stå i ro"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:645
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1281
 msgid "Move according to transform"
 msgstr "Flyttast etter tranformasjon"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:647
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1283
 msgid "Are unlinked"
 msgstr "Koplast laus"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:649
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1285
 msgid "Are deleted"
 msgstr "Slettast"
 
@@ -14230,15 +14555,15 @@
 msgid "When the original moves, its clones and linked offsets:"
 msgstr "Ved flytting av opphavet skal klonane og lenkja forskyvingar:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:654
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1290
 msgid "Clones are translated by the same vector as their original"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:656
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1292
 msgid "Clones preserve their positions when their original is moved"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:658
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1294
 msgid ""
 "Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for "
 "example, a rotated clone will move in a different direction than its original"
@@ -14248,11 +14573,11 @@
 msgid "When the original is deleted, its clones:"
 msgstr "Når opphavet vert sletta skal klonane:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:661
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1297
 msgid "Orphaned clones are converted to regular objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:663
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1299
 msgid "Orphaned clones are deleted along with their original"
 msgstr ""
 
@@ -14260,11 +14585,11 @@
 msgid "When duplicating original+clones:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:667
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1303
 msgid "Relink duplicated clones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:669
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1305
 msgid ""
 "When duplicating a selection containing both a clone and its original "
 "(possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original "
@@ -14272,24 +14597,25 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:672
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1308
 msgid "Clones"
 msgstr "Klonar"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:677
+#. Clip paths and masks options
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1311
 msgid "When applying, use the topmost selected object as clippath/mask"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:679
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1313
 msgid ""
 "Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:680
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314
 msgid "Remove clippath/mask object after applying"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:682
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1316
 msgid ""
 "After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the "
 "drawing"
@@ -14299,7 +14625,7 @@
 msgid "Before applying clippath/mask:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:686
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1320
 msgid "Do not group clipped/masked objects"
 msgstr ""
 
@@ -14307,19 +14633,19 @@
 msgid "Enclose every clipped/masked object in its own group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:688
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322
 msgid "Put all clipped/masked objects into one group"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:691
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1325
 msgid "Apply clippath/mask to every object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:694
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1328
 msgid "Apply clippath/mask to groups containing single object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:697
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1331
 msgid "Apply clippath/mask to group containing all objects"
 msgstr ""
 
@@ -14327,60 +14653,62 @@
 msgid "After releasing clippath/mask:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:701
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1335
 msgid "Ungroup automatically created groups"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:703
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1337
 msgid "Ungroup groups created when setting clip/mask"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:705
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1339
 msgid "Clippaths and masks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:710
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:543
+#. Transforms options
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1172
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:570
 msgid "Scale stroke width"
 msgstr "Skaler strekbreidd"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1173
 msgid "Scale rounded corners in rectangles"
 msgstr "Skaler avrunda hjørne i rektangel"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:712
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1174
 msgid "Transform gradients"
 msgstr "Transformer fargeovergangar"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:713
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1175
 msgid "Transform patterns"
 msgstr "Transformer mønster"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:714
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:886
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1176
 msgid "Optimized"
 msgstr "Optimert"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:715
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1177
 msgid "Preserved"
 msgstr "Bevart"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:718
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:544
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1180
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:571
 msgid "When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion"
 msgstr "Skaler strekbreidda proporsjonalt med storleiken på objekta."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:720
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:555
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1182
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:582
 msgid "When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners"
 msgstr "Skaler òg radiane på avrunda hjørne ved skalering av rektangel."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:722
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:566
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1184
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:593
 msgid "Move gradients (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Form òg om fargeovergangar (i fyll og strek)."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:724
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:577
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1186
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:604
 msgid "Move patterns (in fill or stroke) along with the objects"
 msgstr "Form òg om mønster (i fyll og strek)."
 
@@ -14388,7 +14716,7 @@
 msgid "Store transformation:"
 msgstr "Lagra transformasjon:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:727
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1189
 msgid ""
 "If possible, apply transformation to objects without adding a transform= "
 "attribute"
@@ -14396,38 +14724,38 @@
 "Bruk om mogleg transformasjonar på objekt utan å leggja til eit «transform»-"
 "attributt."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:729
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1191
 msgid "Always store transformation as a transform= attribute on objects"
 msgstr "Lagra alltid transformasjonar av objekt som «transform»-attributt."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:731
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1193
 msgid "Transforms"
 msgstr "Transformasjonar"
 
 #. blur quality
 #. filter quality
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:737
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:761
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1373
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1397
 msgid "Best quality (slowest)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:739
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:763
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1375
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1399
 msgid "Better quality (slower)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:741
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:765
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1377
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1401
 msgid "Average quality"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:743
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:767
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1379
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1403
 msgid "Lower quality (faster)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:745
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:769
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1381
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1405
 msgid "Lowest quality (fastest)"
 msgstr ""
 
@@ -14435,30 +14763,30 @@
 msgid "Gaussian blur quality for display:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:750
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:774
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1386
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1410
 msgid ""
 "Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export "
 "always uses best quality)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:752
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:776
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1388
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1412
 msgid "Better quality, but slower display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:754
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:778
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1390
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1414
 msgid "Average quality, acceptable display speed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:756
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:780
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1392
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1416
 msgid "Lower quality (some artifacts), but display is faster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:758
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:782
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1394
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1418
 msgid "Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest"
 msgstr ""
 
@@ -14471,7 +14799,7 @@
 msgid "Show filter primitives infobox"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:787
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:605
 msgid ""
 "Show icons and descriptions for the filter primitives available at the "
 "filter effects dialog"
@@ -14481,8 +14809,8 @@
 msgid "Number of Threads:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:791
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1365
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1901
 msgid "(requires restart)"
 msgstr ""
 
@@ -14491,27 +14819,28 @@
 "Configure number of processors/threads to use with rendering of gaussian blur"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:800
+#. Selecting options
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1141
 msgid "Select in all layers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:801
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1142
 msgid "Select only within current layer"
 msgstr "Berre merk objekt i gjeldande lag"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:802
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1143
 msgid "Select in current layer and sublayers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:803
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1144
 msgid "Ignore hidden objects and layers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:804
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1145
 msgid "Ignore locked objects and layers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:805
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146
 msgid "Deselect upon layer change"
 msgstr ""
 
@@ -14519,40 +14848,40 @@
 msgid "Ctrl+A, Tab, Shift+Tab:"
 msgstr "«Ctrl + A», «Tab», «Shift + Tab»:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:809
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1153
 msgid "Make keyboard selection commands work on objects in all layers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:811
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1155
 msgid ""
 "Make keyboard selection commands work on objects in current layer only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:813
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1157
 msgid ""
 "Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all "
 "its sublayers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:815
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1159
 msgid ""
 "Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by "
 "themselves or by being in a hidden layer)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:817
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1161
 msgid ""
 "Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by "
 "themselves or by being in a locked layer)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:820
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1149
 msgid ""
 "Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the "
 "current layer changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:822
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1169
 msgid "Selecting"
 msgstr "Utval"
 
@@ -14560,7 +14889,7 @@
 msgid "Default export resolution:"
 msgstr "Standard eksportoppløysing:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:830
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1436
 msgid "Default bitmap resolution (in dots per inch) in the Export dialog"
 msgstr ""
 "Standardoppløysing for punktbilete (i punkt per tomme) i "
@@ -14570,7 +14899,7 @@
 msgid "Open Clip Art Library Server Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:833
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1117
 msgid ""
 "The server name of the Open Clip Art Library webdav server; it's used by the "
 "Import and Export to OCAL function"
@@ -14580,7 +14909,7 @@
 msgid "Open Clip Art Library Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:836
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1120
 msgid "The username used to log into Open Clip Art Library"
 msgstr ""
 
@@ -14588,7 +14917,7 @@
 msgid "Open Clip Art Library Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:839
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1123
 msgid "The password used to log into Open Clip Art Library"
 msgstr ""
 
@@ -14597,131 +14926,128 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: see http://www.newsandtech.com/issues/2004/03-04/pt/03-04_rendering.htm
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
 msgid "Perceptual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
 msgid "Relative Colorimetric"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:891
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
 msgid "Absolute Colorimetric"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:895
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
 msgid "(Note: Color management has been disabled in this build)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:899
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:952
 msgid "Display adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:909
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:962
 #, c-format
 msgid ""
 "The ICC profile to use to calibrate display output.\n"
 "Searched directories:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:910
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:963
 msgid "Display profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:915
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:968
 msgid "Retrieve profile from display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:918
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:971
 msgid "Retrieve profiles from those attached to displays via XICC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:920
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:973
 msgid "Retrieve profiles from those attached to displays"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:925
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:978
 msgid "Display rendering intent:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:926
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:979
 msgid "The rendering intent to use to calibrate display output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:928
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:981
 msgid "Proofing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:930
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:983
 msgid "Simulate output on screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:932
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:985
 msgid "Simulates output of target device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:934
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:987
 msgid "Mark out of gamut colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:936
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:989
 msgid "Highlights colors that are out of gamut for the target device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:941
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1001
 msgid "Out of gamut warning color:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1002
 msgid "Selects the color used for out of gamut warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1004
 msgid "Device profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:945
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1005
 msgid "The ICC profile to use to simulate device output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:948
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1008
 msgid "Device rendering intent:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1009
 msgid "The rendering intent to use to calibrate device output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:951
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1011
 msgid "Black point compensation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:953
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1013
 msgid "Enables black point compensation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:955
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1015
 msgid "Preserve black"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:962
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1022
 msgid "(LittleCMS 1.15 or later required)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:964
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1024
 msgid "Preserve K channel in CMYK -> CMYK transforms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:979
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:981
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:311
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:314
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:601
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:603
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1038
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:474
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:766
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1035
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1083
 msgid "Color management"
 msgstr ""
 
@@ -14739,31 +15065,31 @@
 "of major grid line color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1045
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:727
 msgid "Default grid settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1051
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1072
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:733
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:758
 msgid "Grid units:"
 msgstr "Eining for rutenett:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1054
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1075
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:738
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:763
 msgid "Origin X:"
 msgstr "X-origo:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1055
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1076
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:739
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:764
 msgid "Origin Y:"
 msgstr "Y-origo:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1058
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:744
 msgid "Spacing X:"
 msgstr "X-mellomrom:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1059
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1078
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:745
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:767
 msgid "Spacing Y:"
 msgstr "Y-mellomrom:"
 
@@ -14774,55 +15100,56 @@
 msgid "Grid line color:"
 msgstr "Farge for rutenett:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1062
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1084
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:748
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:773
 msgid "Color used for normal grid lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1063
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1064
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1085
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:749
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:750
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:774
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:775
 msgid "Major grid line color:"
 msgstr "Farge på hovudlinjer:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1064
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:750
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:775
 msgid "Color used for major (highlighted) grid lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1066
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1088
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:752
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:777
 msgid "Major grid line every:"
 msgstr "Bruk hovudlinjer på kvar"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1067
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:753
 msgid "Show dots instead of lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1068
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:754
 msgid "If set, display dots at gridpoints instead of gridlines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1095
+#. SVG output options
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:872
 msgid "Use named colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1096
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:873
 msgid ""
 "If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or "
 "'magenta') instead of the numeric value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1098
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:875
 msgid "XML formatting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1100
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:877
 msgid "Inline attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1101
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:878
 msgid "Put attributes on the same line as the element tag"
 msgstr ""
 
@@ -14830,13 +15157,13 @@
 msgid "Indent, spaces:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1104
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:881
 msgid ""
 "The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no "
 "indentation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1106
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:883
 msgid "Path data"
 msgstr ""
 
@@ -14848,17 +15175,17 @@
 msgid "If set, relative coordinates may be used in path data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1111
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:892
 msgid "Force repeat commands"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1112
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:893
 msgid ""
 "Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead "
 "of 'L 1,2 3,4')"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1114
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:895
 msgid "Numbers"
 msgstr ""
 
@@ -14866,7 +15193,7 @@
 msgid "Numeric precision:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1117
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:898
 msgid "Significant figures of the values written to the SVG file"
 msgstr ""
 
@@ -14874,257 +15201,257 @@
 msgid "Minimum exponent:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1120
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:901
 msgid ""
 "The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; "
 "anything smaller is written as zero"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1122
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:938
 msgid "SVG output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
 msgid "System default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
 msgid "Albanian (sq)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
 msgid "Amharic (am)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
 msgid "Arabic (ar)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
 msgid "Armenian (hy)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
 msgid "Azerbaijani (az)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
 msgid "Basque (eu)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1127
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:522
 msgid "Belarusian (be)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 msgid "Bulgarian (bg)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 msgid "Bengali (bn)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 msgid "Breton (br)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 msgid "Catalan (ca)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 msgid "Valencian Catalan (ca@valencia)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1128
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:523
 msgid "Chinese/China (zh_CN)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:524
 msgid "Chinese/Taiwan (zh_TW)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:524
 msgid "Croatian (hr)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:524
 msgid "Czech (cs)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 msgid "Danish (da)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 msgid "Dutch (nl)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 msgid "Dzongkha (dz)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 msgid "German (de)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 msgid "Greek (el)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 msgid "English (en)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1130
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
 msgid "English/Australia (en_AU)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
 msgid "English/Canada (en_CA)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
 msgid "English/Great Britain (en_GB)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1131
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
 msgid "Pig Latin (en_US@piglatin)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527
 msgid "Esperanto (eo)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527
 msgid "Estonian (et)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527
 msgid "Farsi (fa)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1132
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:527
 msgid "Finnish (fi)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528
 msgid "French (fr)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528
 msgid "Irish (ga)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528
 msgid "Galician (gl)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528
 msgid "Hebrew (he)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1133
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:528
 msgid "Hungarian (hu)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 msgid "Indonesian (id)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 msgid "Italian (it)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 msgid "Japanese (ja)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 msgid "Khmer (km)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 msgid "Kinyarwanda (rw)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 msgid "Korean (ko)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 msgid "Lithuanian (lt)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:529
 msgid "Macedonian (mk)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:530
 msgid "Mongolian (mn)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:530
 msgid "Nepali (ne)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:530
 msgid "Norwegian Bokmål (nb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:530
 msgid "Norwegian Nynorsk (nn)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:530
 msgid "Panjabi (pa)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531
 msgid "Polish (pl)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531
 msgid "Portuguese (pt)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531
 msgid "Portuguese/Brazil (pt_BR)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531
 msgid "Romanian (ro)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1136
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:531
 msgid "Russian (ru)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
 msgid "Serbian (sr)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
 msgid "Serbian in Latin script (sr@latin)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
 msgid "Slovak (sk)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
 msgid "Slovenian (sl)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
 msgid "Spanish (es)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1137
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:532
 msgid "Spanish/Mexico (es_MX)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
 msgid "Swedish (sv)"
 msgstr ""
 
@@ -15132,71 +15459,71 @@
 msgid "Telugu (te_IN)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
 msgid "Thai (th)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
 msgid "Turkish (tr)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
 msgid "Ukrainian (uk)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1138
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:533
 msgid "Vietnamese (vi)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1145
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:565
 msgid "Language (requires restart):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1146
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:566
 msgid "Set the language for menus and number formats"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1148
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:569
 msgid "Smaller"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1152
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:573
 msgid "Toolbox icon size:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1153
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:574
 msgid "Set the size for the tool icons (requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1156
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:577
 msgid "Control bar icon size:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1157
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:578
 msgid ""
 "Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1160
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:581
 msgid "Secondary toolbar icon size:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1161
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:582
 msgid ""
 "Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1164
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:585
 msgid "Work-around color sliders not drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1166
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:587
 msgid ""
 "When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing "
 "color sliders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1172
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:592
 msgid "Clear list"
 msgstr ""
 
@@ -15204,7 +15531,7 @@
 msgid "Maximum documents in Open Recent:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1178
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:596
 msgid ""
 "Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear "
 "the list"
@@ -15214,18 +15541,18 @@
 msgid "Zoom correction factor (in %):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1182
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:600
 msgid ""
 "Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its "
 "real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to "
 "display objects in their true sizes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1184
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:519
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1190
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:838
 msgid "Use current directory for \"Save As ...\""
 msgstr ""
 
@@ -15237,11 +15564,11 @@
 msgstr ""
 
 #. Autosave options
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1196
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1086
 msgid "Enable autosave (requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1197
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1087
 msgid ""
 "Automatically save the current document(s) at a given interval, thus "
 "minimizing loss in case of a crash"
@@ -15251,7 +15578,7 @@
 msgid "Interval (in minutes):"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1199
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1095
 msgid "Interval (in minutes) at which document will be autosaved"
 msgstr ""
 
@@ -15269,7 +15596,7 @@
 msgid "Maximum number of autosaves:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1205
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1097
 msgid ""
 "Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used"
 msgstr ""
@@ -15294,11 +15621,11 @@
 msgid "Oversample bitmaps:"
 msgstr "Overskaler punktbilete:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1234
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1427
 msgid "Automatically reload bitmaps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1236
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1429
 msgid "Automatically reload linked images when file is changed on disk"
 msgstr ""
 
@@ -15310,67 +15637,67 @@
 msgid "Resolution for Create Bitmap Copy:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1259
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1440
 msgid "Resolution used by the Create Bitmap Copy command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1261
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1474
 msgid "Bitmaps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1313
+#: ../src/rdf.cpp:267 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1862
 msgid "Language:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1314
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1863
 msgid "Set the main spell check language"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1317
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1866
 msgid "Second language:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1318
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1867
 msgid ""
 "Set the second spell check language; checking will only stop on words "
 "unknown in ALL chosen languages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1321
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1870
 msgid "Third language:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1322
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1871
 msgid ""
 "Set the third spell check language; checking will only stop on words unknown "
 "in ALL chosen languages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1324
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1873
 msgid "Ignore words with digits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1326
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1875
 msgid "Ignore words containing digits, such as \"R2D2\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1328
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1877
 msgid "Ignore words in ALL CAPITALS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1330
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1879
 msgid "Ignore words in all capitals, such as \"IUPAC\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1332
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1881
 msgid "Spellcheck"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1351
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:842
 msgid "Add label comments to printing output"
 msgstr "Legg merkelappmerknader til utskrift"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1353
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:844
 msgid ""
 "When on, a comment will be added to the raw print output, marking the "
 "rendered output for an object with its label"
@@ -15378,11 +15705,11 @@
 "Legg ein merknad til råutskriftsdataa som markerer teiknekoden for eit "
 "objekt med merkelappen til objektet."
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1355
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:486
 msgid "Prevent sharing of gradient definitions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1357
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:488
 msgid ""
 "When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; "
 "uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object "
@@ -15393,7 +15720,7 @@
 msgid "Simplification threshold:"
 msgstr "Forenklingsterskel:"
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1361
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
 msgid ""
 "How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke "
 "this command several times in quick succession, it will act more and more "
@@ -15404,24 +15731,23 @@
 msgid "Latency skew:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1365
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1902
 msgid ""
 "Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on "
 "some systems)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1367
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1904
 msgid "Pre-render named icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1369
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1906
 msgid ""
 "When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for "
 "working around bugs in GTK+ named icon notification"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: following strings are paths in Inkscape preferences - Misc - System info
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1375
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1918
 msgid "User config: "
 msgstr ""
 
@@ -15429,7 +15755,7 @@
 msgid "User data: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1383
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1930
 msgid "User cache: "
 msgstr ""
 
@@ -15437,7 +15763,7 @@
 msgid "System config: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1390
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1955
 msgid "System data: "
 msgstr ""
 
@@ -15453,11 +15779,11 @@
 msgid "UI: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1410
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1979
 msgid "Icon theme: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1426
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1914
 msgid "System info"
 msgstr ""
 
@@ -15465,124 +15791,127 @@
 msgid "General system information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1428
+#. Find this group in the tree
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1740
 msgid "Misc"
 msgstr "Ymse"
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:349 ../src/ui/dialog/input.cpp:361
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:360 ../src/ui/dialog/input.cpp:381
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1641
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:351 ../src/ui/dialog/input.cpp:363
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:362 ../src/ui/dialog/input.cpp:383
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:530
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:618
 msgid "Test Area"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:584 ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:2
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:708 ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:2
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:585 ../src/ui/dialog/input.cpp:774
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:709
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:603
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:732
 msgid "Link:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:618
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:758
 msgid "Axes count:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:641
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:788
 msgid "axis:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:653
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:812
 msgid "Button count:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:812
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1010
 msgid "Tablet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/input.cpp:841 ../src/ui/dialog/input.cpp:1574
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1039 ../src/ui/dialog/input.cpp:1928
 msgid "pad"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:41
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:55
 msgid "Layer name:"
 msgstr "Lagnamn:"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:109
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:136
 msgid "Add layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:147
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:176
 msgid "Above current"
 msgstr "Over gjeldande"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:151
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:180
 msgid "Below current"
 msgstr "Under gjeldande"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:154
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:183
 msgid "As sublayer of current"
 msgstr "Som underlag av gjeldande"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:158
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:179
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:185
 msgid "Position:"
 msgstr "Plassering:"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:176
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:352
 msgid "Rename Layer"
 msgstr "Endra namn på lag"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:179
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:355
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Endra namn"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:192 ../src/ui/dialog/layers.cpp:525
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:368 ../src/ui/dialog/layers.cpp:750
 msgid "Rename layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:194
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:370
 msgid "Renamed layer"
 msgstr "Endra namn på lag"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:198
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:374
 msgid "Add Layer"
 msgstr "Legg til lag"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:201
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:380
 msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
 
-#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:225
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:404
 msgid "New layer created."
 msgstr "Laga nytt lag."
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:471 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:599
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:525 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:613
 msgid "Unhide layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:471 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:599
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:525 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:613
 msgid "Hide layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:482 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:591
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:536 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:605
 msgid "Lock layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:482 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:591
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:536 ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:605
 msgid "Unlock layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:643
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:843
 msgid "New"
 msgstr ""
 
@@ -15604,7 +15933,13 @@
 msgid "Bot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:678
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1195
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1198
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1201
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1307
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1310
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1313
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1616 ../src/ui/dialog/layers.cpp:917
 msgid "X"
 msgstr ""
 
@@ -15621,7 +15956,7 @@
 msgid "Effect list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:271
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:313
 msgid "Unknown effect is applied"
 msgstr ""
 
@@ -15633,7 +15968,7 @@
 msgid "Item is not a path or shape"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:282
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:342
 msgid "Only one item can be selected"
 msgstr ""
 
@@ -15641,70 +15976,70 @@
 msgid "Empty selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:314
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:374
 msgid "Unknown effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:381
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:450
 msgid "Create and apply path effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:399
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:505
 msgid "Remove path effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:415
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:522
 msgid "Move path effect up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:431
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:538
 msgid "Move path effect down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:470
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:577
 msgid "Activate path effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:470
+#: ../src/ui/dialog/livepatheffect-editor.cpp:577
 msgid "Deactivate path effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:94
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:96
 msgid "Heap"
 msgstr "Haug"
 
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:95
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:97
 msgid "In Use"
 msgstr "I bruk"
 
 #. TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused.
 #. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:98
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:100
 msgid "Slack"
 msgstr "Slakk"
 
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:99
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:101
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:139 ../src/ui/dialog/memory.cpp:145
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:152 ../src/ui/dialog/memory.cpp:184
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:141 ../src/ui/dialog/memory.cpp:147
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:154 ../src/ui/dialog/memory.cpp:186
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:165
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:167
 msgid "Combined"
 msgstr "Kombinert"
 
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:207
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:209
 msgid "Recalculate"
 msgstr "Rekna ut på nytt"
 
-#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:46
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
 msgid "Clear log messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:80
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:81
 msgid "Ready."
 msgstr ""
 
@@ -15738,7 +16073,7 @@
 msgid "No files matched your search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:584
+#: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1231
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -15746,29 +16081,30 @@
 msgid "Files found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:98
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:111
 msgid "Could not open temporary PNG for bitmap printing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:141
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:155
 msgid "Could not set up Document"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:145
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:159
 msgid "Failed to set CairoRenderContext"
 msgstr ""
 
 #. set up dialog title, based on document name
-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:185
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:197
 msgid "SVG Document"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:186
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:198
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #. build custom preferences tab
-#: ../src/ui/dialog/print.cpp:220
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1420
+#: ../src/ui/dialog/print.cpp:232
 msgid "Rendering"
 msgstr ""
 
@@ -15788,7 +16124,7 @@
 msgid "Script"
 msgstr "Skri_pt ..."
 
-#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:234
+#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:289
 msgid "Output"
 msgstr "Skubb _ut"
 
@@ -15796,104 +16132,107 @@
 msgid "Errors"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:121
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:138
 msgid "Set SVG Font attribute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:177
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:196
 msgid "Adjust kerning value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:367
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:386
 msgid "Family Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:377
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:396
 msgid "Set width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:436
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:455
 msgid "glyph"
 msgstr ""
 
 #. SPGlyph* glyph =
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:468
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:487
 msgid "Add glyph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:484
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:528
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:521
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:563
 msgid "Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:492
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:536
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:529
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:571
 msgid "The selected object does not have a <b>path</b> description."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:507
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:536
 msgid "No glyph selected in the SVGFonts dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:512
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:554
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:547
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:586
 msgid "Set glyph curves"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:573
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:606
 msgid "Reset missing-glyph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:588
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:622
 msgid "Edit glyph name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:601
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:636
 msgid "Set glyph unicode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:612
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:648
 msgid "Remove font"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:627
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:665
 msgid "Remove glyph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:642
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:682
 msgid "Remove kerning pair"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:652
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:692
 msgid "Missing Glyph:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:656
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:696
 msgid "From selection..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:658
-#: ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:590
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1560
+#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:296
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:698
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:813
+#: ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:749
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:669
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:709
 msgid "Glyph name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:670
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:710
 msgid "Matching string"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:673
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:713
 msgid "Add Glyph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:680
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:720
 msgid "Get curves from selection..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:730
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:769
 msgid "Add kerning pair"
 msgstr ""
 
@@ -15902,101 +16241,102 @@
 msgid "Kerning Setup:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:740
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:779
 msgid "1st Glyph:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:742
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:781
 msgid "2nd Glyph:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:745
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:784
 msgid "Add pair"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:757
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:796
 msgid "First Unicode range"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:758
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:797
 msgid "Second Unicode range"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:765
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:804
 msgid "Kerning value:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:823
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:862
 msgid "Set font family"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:832
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:871
 msgid "font"
 msgstr ""
 
 #. select_font(font);
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:846
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:886
 msgid "Add font"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:866
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:912 ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:69
 msgid "_Font"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:874
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:920
 msgid "_Global Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:875
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:921
 msgid "_Glyphs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:876
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:922
 msgid "_Kerning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:883
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:884
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:929
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:930
 msgid "Sample Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:888
+#: ../src/ui/dialog/svg-fonts-dialog.cpp:934
 msgid "Preview Text:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
-#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:246
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:258
 msgid "Set fill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An item in context menu on a colour in the swatches
-#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:254
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:266
 msgid "Set stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:275 ../src/widgets/gradient-selector.cpp:144
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:484
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:287
 msgid "Edit..."
 msgstr "Rediger ..."
 
-#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:287
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:299
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:522
+#: ../src/ui/dialog/swatches.cpp:543
 #, c-format
 msgid "Palettes directory (%s) is unavailable."
 msgstr "Fargesamlingsmappa («%s») er ikkje tilgjengeleg."
 
-#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:347
+#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:351
 msgid "Arrange in a grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:657
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:263
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:5
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:12
 msgid "Rows:"
 msgstr "Rader:"
 
-#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:665
+#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:646
 msgid "Number of rows"
 msgstr "Talet på rader."
 
@@ -16004,7 +16344,7 @@
 msgid "Equal height"
 msgstr "Lik høgd"
 
-#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:679
+#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:661
 msgid "If not set, each row has the height of the tallest object in it"
 msgstr ""
 "Viss ikkje vald, vil kvar rad har høgda til det høgaste objektet i ho "
@@ -16016,12 +16356,12 @@
 msgid "Align:"
 msgstr "Juster:"
 
-#. #### Number of columns ####
-#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:727
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:279
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:4
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolonnar:"
 
-#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:735
+#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:686
 msgid "Number of columns"
 msgstr "Talet på kolonnar"
 
@@ -16029,7 +16369,7 @@
 msgid "Equal width"
 msgstr "Lik breidd"
 
-#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:748
+#: ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:700
 msgid "If not set, each column has the width of the widest object in it"
 msgstr ""
 "Viss ikkje vald, vil kvar kolonne har breidda til det høgaste objektet i han "
@@ -16057,7 +16397,7 @@
 msgid "tileClonesDialog|Arrange"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:869
+#: ../src/ui/dialog/tile.cpp:42
 msgid "Arrange selected objects"
 msgstr "Ordna merkte objekt."
 
@@ -16070,15 +16410,15 @@
 msgid "Brightness cutoff"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:410
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:512
 msgid "Trace by a given brightness level"
 msgstr "Teikn av etter ein viss lysstyrke."
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:418
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:519
 msgid "Brightness cutoff for black/white"
 msgstr "Lysstyrketerskel for å skilja mellom svart og kvit."
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:425
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:529
 msgid "Single scan: creates a path"
 msgstr ""
 
@@ -16088,11 +16428,11 @@
 msgid "Edge detection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:434
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:538
 msgid "Trace with optimal edge detection by J. Canny's algorithm"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:451
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:556
 msgid "Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)"
 msgstr "Brotspunkt for nabopikslar (avgjer kor tjukk kantane vart)."
 
@@ -16104,11 +16444,11 @@
 msgid "Color quantization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:467
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:575
 msgid "Trace along the boundaries of reduced colors"
 msgstr "Teikn av ei fargeredusert utgåve av biletet."
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:475
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:583
 msgid "The number of reduced colors"
 msgstr "Talet på fargar biletet skal reduserast til."
 
@@ -16121,7 +16461,7 @@
 msgid "Invert image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:488
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:599
 msgid "Invert black and white regions"
 msgstr ""
 
@@ -16131,7 +16471,7 @@
 msgid "Brightness steps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:501
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:613
 msgid "Trace the given number of brightness levels"
 msgstr "Teikn av etter så mange lysstyrkenivå."
 
@@ -16139,16 +16479,16 @@
 msgid "Scans:"
 msgstr "Avteikningar:"
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:511
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:625
 msgid "The desired number of scans"
 msgstr "Talet på avteikningar."
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:515
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:18
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:1411
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:19
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:519
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:634
 msgid "Trace the given number of reduced colors"
 msgstr "Teikn av så mange reduserte fargar."
 
@@ -16156,16 +16496,15 @@
 msgid "Grays"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:527
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:643
 msgid "Same as Colors, but the result is converted to grayscale"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: "Smooth" is a verb here
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:532
+#: ../src/extension/internal/filter/morphology.h:191
 msgid "Smooth"
 msgstr "Jamn"
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:536
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:653
 msgid "Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing"
 msgstr "Køyr uskarpheitsfilter på punktbiletet før avteikning."
 
@@ -16174,7 +16513,7 @@
 msgid "Stack scans"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:542
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:661
 msgid ""
 "Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with "
 "gaps)"
@@ -16184,18 +16523,16 @@
 msgid "Remove background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:550
+#. TRANSLATORS: "Layer" refers to one of the stacked paths in the multiscan
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:670
 msgid "Remove bottom (background) layer when done"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:554
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:675
 msgid "Multiple scans: creates a group of paths"
 msgstr ""
 
-#. # end multiple scan
-#. ## end mode page
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:563 ../src/widgets/toolbox.cpp:4394
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4661 ../share/extensions/triangle.inx.h:8
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:185 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:253
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -16205,11 +16542,11 @@
 msgid "Suppress speckles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:571
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:692
 msgid "Ignore small spots (speckles) in the bitmap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:579
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:700
 msgid "Speckles of up to this many pixels will be suppressed"
 msgstr ""
 
@@ -16217,11 +16554,11 @@
 msgid "Smooth corners"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:586
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:710
 msgid "Smooth out sharp corners of the trace"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:595
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:719
 msgid "Increase this to smooth corners more"
 msgstr ""
 
@@ -16229,11 +16566,11 @@
 msgid "Optimize paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:602
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:729
 msgid "Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:610
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:737
 msgid ""
 "Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive "
 "optimization"
@@ -16243,17 +16580,38 @@
 msgid "Tolerance:"
 msgstr "Følsemd:"
 
-#. ## end option page
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:617 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:623
-#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:2
+#: ../src/extension/internal/filter/overlays.h:59
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:690
+#: ../src/extension/internal/filter/shadows.h:60 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:747
+#: ../share/extensions/color_HSL_adjust.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_custom.inx.h:2
+#: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:2
+#: ../share/extensions/dots.inx.h:2 ../share/extensions/dxf_input.inx.h:2
 #: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:2
+#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:29
+#: ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:7
+#: ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:21
+#: ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:22
+#: ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:11
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.inx.h:2
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:2
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:2
 #: ../share/extensions/jessyInk_uninstall.inx.h:2
-#: ../share/extensions/scour.inx.h:2
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:2
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:2
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:2 ../share/extensions/scour.inx.h:2
+#: ../share/extensions/split.inx.h:2 ../share/extensions/voronoi2svg.inx.h:2
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:2
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:2
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:2
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:2
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #. ### credits
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:627
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:757
 msgid ""
 "Inkscape bitmap tracing\n"
 "is based on Potrace,\n"
@@ -16262,7 +16620,7 @@
 "http://potrace.sourceforge.net"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:630
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:760
 msgid "Credits"
 msgstr "Bidragsytarar"
 
@@ -16272,7 +16630,7 @@
 msgid "SIOX foreground selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:647
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:777
 msgid "Cover the area you want to select as the foreground"
 msgstr ""
 
@@ -16281,21 +16639,24 @@
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:658
+#. I guess it's correct to call the "intermediate bitmap" a preview of the trace
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:796
 msgid ""
 "Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual "
 "tracing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:662
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:800
 msgid "Preview"
 msgstr "Førehandsvising"
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:679
+#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:302
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:819
 msgid "Abort a trace in progress"
 msgstr "Avbryt avteikninga."
 
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:683
+#: ../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:306
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:823
 msgid "Execute the trace"
 msgstr "Teikn av biletet."
 
@@ -16304,7 +16665,7 @@
 msgid "_Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:83
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:76
 msgid "Horizontal displacement (relative) or position (absolute)"
 msgstr ""
 
@@ -16313,7 +16674,7 @@
 msgid "_Vertical"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:85
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:78
 msgid "Vertical displacement (relative) or position (absolute)"
 msgstr ""
 
@@ -16321,7 +16682,7 @@
 msgid "_Width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:87
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:80
 msgid "Horizontal size (absolute or percentage of current)"
 msgstr ""
 
@@ -16329,7 +16690,7 @@
 msgid "_Height"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:89
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:82
 msgid "Vertical size (absolute or percentage of current)"
 msgstr ""
 
@@ -16337,51 +16698,52 @@
 msgid "A_ngle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:91
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:84
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:1104
 msgid "Rotation angle (positive = counterclockwise)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:93
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:86
 msgid ""
 "Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute "
 "displacement, or percentage displacement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:95
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:88
 msgid ""
 "Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, "
 "or percentage displacement"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:98
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:91
 msgid "Transformation matrix element A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:99
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:92
 msgid "Transformation matrix element B"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:100
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:93
 msgid "Transformation matrix element C"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:101
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:94
 msgid "Transformation matrix element D"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:102
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:95
 msgid "Transformation matrix element E"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:103
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:96
 msgid "Transformation matrix element F"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:105
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:101
 msgid "Rela_tive move"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:105
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:101
 msgid ""
 "Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, "
 "edit the current absolute position directly"
@@ -16391,209 +16753,210 @@
 msgid "Scale proportionally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:106
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:102
 msgid "Preserve the width/height ratio of the scaled objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:107
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:103
 msgid "Apply to each _object separately"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:107
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:103
 msgid ""
 "Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, "
 "transform the selection as a whole"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:108
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:104
 msgid "Edit c_urrent matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:108
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:104
 msgid ""
 "Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by "
 "this matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:118
+#: ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:411
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:114
 msgid "_Move"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:121
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:117
 msgid "_Scale"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:124
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:120
 msgid "_Rotate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:127
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:123
 msgid "Ske_w"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:130
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:126
 msgid "Matri_x"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:154
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:150
 msgid "Reset the values on the current tab to defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:161
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:157
 msgid "Apply transformation to selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:856
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:1012
 msgid "Edit transformation matrix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:113
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:100
 msgid "Drag curve"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:170
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:157
 msgid "Add node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:180
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:167
 msgctxt "Path segment tip"
 msgid "<b>Shift</b>: click to toggle segment selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:184
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:171
 msgctxt "Path segment tip"
 msgid "<b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:188
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:175
 msgctxt "Path segment tip"
 msgid ""
 "<b>Linear segment</b>: drag to convert to a Bezier segment, doubleclick to "
 "insert node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:192
+#: ../src/ui/tool/curve-drag-point.cpp:179
 msgctxt "Path segment tip"
 msgid ""
 "<b>Bezier segment</b>: drag to shape the segment, doubleclick to insert "
 "node, click to select (more: Shift, Ctrl+Alt)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:320
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:315
 msgid "Retract handles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:320 ../src/ui/tool/node.cpp:247
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:315 ../src/ui/tool/node.cpp:270
 msgid "Change node type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:328
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:323
 msgid "Straighten segments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:330
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:325
 msgid "Make segments curves"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:338
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:333
 msgid "Add nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:345
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:346
 msgid "Duplicate nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:408
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1369
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:409
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:408
 msgid "Join nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:415
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1380
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:416
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:419
 msgid "Break nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:422
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:423
 msgid "Delete nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:743
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:757
 msgid "Move nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:746
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:760
 msgid "Move nodes horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:750
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:764
 msgid "Move nodes vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:754
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:757
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:768
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:771
 msgid "Rotate nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:761
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:767
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:775
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:781
 msgid "Scale nodes uniformly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:764
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:778
 msgid "Scale nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:771
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:785
 msgid "Scale nodes horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:775
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:789
 msgid "Scale nodes vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:779
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:793
 msgid "Skew nodes horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:783
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:797
 msgid "Skew nodes vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:787
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:801
 msgid "Flip nodes horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:790
+#: ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:804
 msgid "Flip nodes vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:222
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:245
 msgid "Cusp node handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:223
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:246
 msgid "Smooth node handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:224
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:247
 msgid "Symmetric node handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:225
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:248
 msgid "Auto-smooth node handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:388
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:432
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "more: Shift, Ctrl, Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:390
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:434
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "more: Ctrl, Alt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:396
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:440
 #, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid ""
@@ -16601,24 +16964,24 @@
 "increments while rotating both handles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:401
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:445
 #, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid ""
 "<b>Ctrl+Alt</b>: preserve length and snap rotation angle to %g° increments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:407
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:451
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:410
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:454
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Alt</b>: preserve handle length while dragging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:417
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:461
 #, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid ""
@@ -16626,67 +16989,67 @@
 "handles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:421
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:465
 #, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:426
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:470
 msgctxt "Path hande tip"
 msgid "<b>Shift</b>: rotate both handles by the same angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:433
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:477
 #, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>Auto node handle</b>: drag to convert to smooth node (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:436
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:480
 #, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "<b>%s</b>: drag to shape the segment (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:452
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:500
 #, c-format
 msgctxt "Path handle tip"
 msgid "Move handle by %s, %s; angle %.2f°, length %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1212
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1270
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1214
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1272
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Shift</b>: click to toggle selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1219
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1277
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Ctrl+Alt</b>: move along handle lines, click to delete node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1222
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1280
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1226
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1284
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>Alt</b>: sculpt nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1234
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1292
 #, c-format
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "<b>%s</b>: drag to shape the path (more: Shift, Ctrl, Alt)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1237
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1295
 #, c-format
 msgctxt "Path node tip"
 msgid ""
@@ -16694,7 +17057,7 @@
 "(more: Shift, Ctrl, Alt)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1240
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1298
 #, c-format
 msgctxt "Path node tip"
 msgid ""
@@ -16702,135 +17065,136 @@
 "Shift, Ctrl, Alt)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1248
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1309
 #, c-format
 msgctxt "Path node tip"
 msgid "Move node by %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1260
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1320
 msgid "Symmetric node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node.cpp:1261
+#: ../src/ui/tool/node.cpp:1321
 msgid "Auto-smooth node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:545
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:594
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid ""
 "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object "
 "selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:549
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:598
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "<b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:558
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:610
 #, c-format
 msgid "<b>%u of %u</b> node selected."
 msgid_plural "<b>%u of %u</b> nodes selected."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:563
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:616
 #, c-format
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "%s Drag to select nodes, click to edit only this object (more: Shift)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:569
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:622
 #, c-format
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "%s Drag to select nodes, click clear the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:578
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:631
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "Drag to select nodes, click to edit only this object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:581
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:634
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "Drag to select nodes, click to clear the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:586
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:639
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid ""
 "Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/node-tool.cpp:589
+#: ../src/ui/tools/node-tool.cpp:642
 msgctxt "Node tool tip"
 msgid "Drag to select objects to edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:748
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:821
 msgid "Scale handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:772
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:845
 msgid "Rotate handle"
 msgstr ""
 
 #. We need to call MPM's method because it could have been our last node
-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1281 ../src/widgets/toolbox.cpp:1358
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1388
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:397
 msgid "Delete node"
 msgstr "Slett node"
 
-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1289
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1396
 msgid "Cycle node type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1304
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1411
 msgid "Drag handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1313
+#: ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:1420
 msgid "Retract handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:139
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:195
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:141
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:197
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Ctrl:</b> scale uniformly"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:146
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:202
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
 "<b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:148
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:204
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Shift</b>: scale from the rotation center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:151
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:207
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Alt</b>: scale using an integer ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:153
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:209
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Scale handle</b>: drag to scale the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:158
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:214
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "Scale by %.2f%% x %.2f%%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:313
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:438
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
@@ -16838,18 +17202,18 @@
 "increments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:316
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:441
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Shift</b>: rotate around the opposite corner"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:320
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:445
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:322
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:447
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
 "<b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation "
@@ -16857,13 +17221,13 @@
 msgstr ""
 
 #. event
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:327
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:452
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "Rotate by %.2f°"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:421
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:578
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
@@ -16871,36 +17235,36 @@
 "increments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:424
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:581
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Shift</b>: skew about the rotation center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:428
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:585
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:431
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:588
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid ""
 "<b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:437
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:594
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "Skew horizontally by %.2f°"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:440
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:597
 #, c-format
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "Skew vertically by %.2f°"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:514
+#: ../src/ui/tool/transform-handle-set.cpp:656
 msgctxt "Transform handle tip"
 msgid "<b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms"
 msgstr ""
@@ -16917,15 +17281,15 @@
 msgid "PLACEHOLDER, do not translate"
 msgstr "PLACEHOLDER, do not translate"
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1049 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:388
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:466
 msgid "Zoom drawing if window size changes"
 msgstr "Forstørr teikninga ved endring av vindaugestorleik"
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1070 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:512
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:665
 msgid "Cursor coordinates"
 msgstr "Peikarkoordinatar"
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1080 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:527
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:691
 msgid "Z:"
 msgstr ""
 
@@ -16935,7 +17299,7 @@
 "use selector (arrow) to move or transform them."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1198 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:868
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1108
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before "
@@ -16948,8 +17312,8 @@
 "\n"
 "Du vil mista alle endringane dine om du lukkar utan å lagra."
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1209 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1257
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:875 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:932
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1118
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1177
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Lukk _utan å lagra"
 
@@ -16974,120 +17338,120 @@
 msgid "B_lur:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:114
+#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:118
 msgid "Toggle current layer visibility"
 msgstr "Vis/skjul gjeldande lag"
 
-#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:135
+#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:139
 msgid "Lock or unlock current layer"
 msgstr "Lås eller lås opp gjeldande lag"
 
-#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:138
+#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:142
 msgid "Current layer"
 msgstr "Gjeldande lag"
 
-#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:570
+#: ../src/ui/widget/layer-selector.cpp:583
 msgid "(root)"
 msgstr "(rot)"
 
-#: ../src/ui/widget/licensor.cpp:35
+#: ../src/ui/widget/licensor.cpp:40
 msgid "Proprietary"
 msgstr "Godseigd"
 
-#: ../src/ui/widget/licensor.cpp:38
+#: ../src/ui/widget/licensor.cpp:43
 msgid "MetadataLicence|Other"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/object-composite-settings.cpp:172
+#: ../src/ui/widget/object-composite-settings.cpp:180
 msgid "Change blur"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/object-composite-settings.cpp:212
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:857
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1151
+#: ../src/ui/widget/object-composite-settings.cpp:220
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:931
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1227
 msgid "Change opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:230
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:235
 msgid "U_nits:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:231
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:236
 msgid "Width of paper"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:232
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:237
 msgid "Height of paper"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:233
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:238
 msgid "T_op margin:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:233
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:238
 msgid "Top margin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:234
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:239
 msgid "L_eft:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:234
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:239
 msgid "Left margin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:235
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:240
 msgid "Ri_ght:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:235
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:240
 msgid "Right margin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:236
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:241
 msgid "Botto_m:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:236
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:241
 msgid "Bottom margin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:286
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:296
 msgid "Orientation:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:289
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:299
 msgid "_Landscape"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:294
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:304
 msgid "_Portrait"
 msgstr ""
 
 #. ## Set up custom size frame
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:310
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:322
 msgid "Custom size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:333
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:367
 msgid "Resi_ze page to content..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:359
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:419
 msgid "_Resize page to drawing or selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:360
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:420
 msgid ""
 "Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there "
 "is no selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:425
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:490
 msgid "Set page size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/panel.cpp:111
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:116
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -17156,67 +17520,70 @@
 msgid "swatches|Wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/random.cpp:123
+#: ../src/ui/widget/random.cpp:84
 msgid ""
 "Reseed the random number generator; this creates a different sequence of "
 "random numbers."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:39
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:33
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:40
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:34
 msgid "Vector"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:41
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:35
 msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:42
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:36
 msgid "Bitmap options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:44
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:38
 msgid "Preferred resolution of rendering, in dots per inch."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:52
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:47
 msgid ""
 "Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually "
 "smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects "
 "will not be correctly rendered."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:57
+#: ../src/ui/widget/rendering-options.cpp:52
 msgid ""
 "Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file "
 "size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects "
 "will be rendered exactly as displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:112
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:117
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:130
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:127
 msgid "Fill:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:113
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:118
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:77
+#: ../src/extension/internal/filter/textures.h:75
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:131
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:128
 msgid "Stroke:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:114
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:132
 msgid "O:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:156
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:177
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:159
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1026
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1027
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:180
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1092
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1093
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:162
 msgid "Nothing selected"
 msgstr ""
 
@@ -17225,8 +17592,7 @@
 msgid "<i>None</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:164
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:298
+#: ../src/extension/internal/filter/distort.h:81
 msgid "No fill"
 msgstr ""
 
@@ -17235,254 +17601,257 @@
 msgid "No stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:166
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:277 ../src/widgets/paint-selector.cpp:232
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:191
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:301 ../src/widgets/paint-selector.cpp:242
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mønster"
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:169
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:279
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1020
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:194
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "Mønsterfyll"
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:169
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:279
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:194
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303
 msgid "Pattern stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:171
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:196
 msgid "<b>L</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:271
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:199
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:295
 msgid "Linear gradient fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:174
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:271
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:199
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:295
 msgid "Linear gradient stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:181
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:206
 msgid "<b>R</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:184
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:275
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:209
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:299
 msgid "Radial gradient fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:184
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:275
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:209
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:299
 msgid "Radial gradient stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:191
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:216
 msgid "Different"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:194
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:219
 msgid "Different fills"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:194
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:219
 msgid "Different strokes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:196
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:301
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:221
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:325
 msgid "<b>Unset</b>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:199
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:257
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:499
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303 ../src/widgets/fill-style.cpp:682
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:224
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:282
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:563
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:327 ../src/widgets/fill-style.cpp:712
 msgid "Unset fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:199
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:257
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:515
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:303 ../src/widgets/fill-style.cpp:682
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:224
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:282
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:579
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:327 ../src/widgets/fill-style.cpp:712
 msgid "Unset stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:202
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:227
 msgid "Flat color fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:202
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:227
 msgid "Flat color stroke"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR COMMENT: A means "Averaged"
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:205
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:230
 msgid "<b>a</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:208
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:233
 msgid "Fill is averaged over selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:208
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:233
 msgid "Stroke is averaged over selected objects"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATOR COMMENT: M means "Multiple"
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:211
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:236
 msgid "<b>m</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:214
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:239
 msgid "Multiple selected objects have the same fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:214
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:239
 msgid "Multiple selected objects have the same stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:216
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:241
 msgid "Edit fill..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:216
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:241
 msgid "Edit stroke..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:220
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:245
 msgid "Last set color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:224
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:249
 msgid "Last selected color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:232
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:745
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:257
 msgid "White"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:236
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:468
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:469
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:744
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:261
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:372
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:492
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:493
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:240
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:265
 msgid "Copy color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:244
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:269
 msgid "Paste color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:248
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:782
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:273
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:856
 msgid "Swap fill and stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:252
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:524
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:533
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:277
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:588
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:597
 msgid "Make fill opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:252
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:277
 msgid "Make stroke opaque"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:261
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:481 ../src/widgets/fill-style.cpp:484
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:286
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:545 ../src/widgets/fill-style.cpp:510
 msgid "Remove fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:261
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:490 ../src/widgets/fill-style.cpp:484
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:286
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:554 ../src/widgets/fill-style.cpp:510
 msgid "Remove stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:314
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:763
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:852
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:343
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:545
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:609
 msgid "Apply last set color to fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:557
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:621
 msgid "Apply last set color to stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:568
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:632
 msgid "Apply last selected color to fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:579
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:643
 msgid "Apply last selected color to stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:599
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:669
 msgid "Invert fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:619
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:693
 msgid "Invert stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:631
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:705
 msgid "White fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:643
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:717
 msgid "White stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:655
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:729
 msgid "Black fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:667
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:741
 msgid "Black stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:710
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:784
 msgid "Paste fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:728
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:802
 msgid "Paste stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:892
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:958
 msgid "Change stroke width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:987
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1053
 msgid ", drag to adjust"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1068
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1138
 #, c-format
 msgid "Stroke width: %.5g%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1072
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1142
 msgid " (averaged)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1100
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1170
 msgid "0 (transparent)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1124
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1194
 msgid "100% (opaque)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1278
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1374
 msgid "Adjust saturation"
 msgstr ""
 
@@ -17493,7 +17862,7 @@
 "<b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1284
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1380
 msgid "Adjust lightness"
 msgstr ""
 
@@ -17504,7 +17873,7 @@
 "<b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1290
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1386
 msgid "Adjust hue"
 msgstr ""
 
@@ -17515,12 +17884,12 @@
 "<b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1401
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1415
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1506
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1520
 msgid "Adjust stroke width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1402
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1507
 #, c-format
 msgid "Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)"
 msgstr ""
@@ -17532,25 +17901,25 @@
 msgid "sliders|Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:269
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:293
 msgid "L Gradient"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:273
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:297
 msgid "R Gradient"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:289
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Fill: %06x/%.3g"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:291
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:315
 #, c-format
 msgid "Stroke: %06x/%.3g"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:323
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:347
 #, c-format
 msgid "Stroke width: %.5g%s"
 msgstr ""
@@ -17570,19 +17939,19 @@
 msgid "Opacity: %.3g"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vanishing-point.cpp:123
+#: ../src/vanishing-point.cpp:132
 msgid "Split vanishing points"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vanishing-point.cpp:168
+#: ../src/vanishing-point.cpp:177
 msgid "Merge vanishing points"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vanishing-point.cpp:224
+#: ../src/vanishing-point.cpp:243
 msgid "3D box: Move vanishing point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vanishing-point.cpp:305
+#: ../src/vanishing-point.cpp:327
 #, c-format
 msgid "<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box"
 msgid_plural ""
@@ -17593,7 +17962,7 @@
 
 #. This won't make sense any more when infinite VPs are not shown on the canvas,
 #. but currently we update the status message anyway
-#: ../src/vanishing-point.cpp:312
+#: ../src/vanishing-point.cpp:334
 #, c-format
 msgid "<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> box"
 msgid_plural ""
@@ -17602,7 +17971,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/vanishing-point.cpp:320
+#: ../src/vanishing-point.cpp:342
 #, c-format
 msgid ""
 "shared by <b>%d</b> box; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)"
@@ -17612,212 +17981,213 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1131
+#: ../src/verbs.cpp:1227
 msgid "Switch to next layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1132
+#: ../src/verbs.cpp:1228
 msgid "Switched to next layer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1134
+#: ../src/verbs.cpp:1230
 msgid "Cannot go past last layer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1143
+#: ../src/verbs.cpp:1239
 msgid "Switch to previous layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1144
+#: ../src/verbs.cpp:1240
 msgid "Switched to previous layer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1146
+#: ../src/verbs.cpp:1242
 msgid "Cannot go before first layer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1163 ../src/verbs.cpp:1259 ../src/verbs.cpp:1296
-#: ../src/verbs.cpp:1302
+#: ../src/verbs.cpp:1263 ../src/verbs.cpp:1360 ../src/verbs.cpp:1396
+#: ../src/verbs.cpp:1402 ../src/verbs.cpp:1426 ../src/verbs.cpp:1441
 msgid "No current layer."
 msgstr "Inga lag valt."
 
-#: ../src/verbs.cpp:1192 ../src/verbs.cpp:1196
+#: ../src/verbs.cpp:1292 ../src/verbs.cpp:1296
 #, c-format
 msgid "Raised layer <b>%s</b>."
 msgstr "Heva lag <b>%s</b>."
 
-#: ../src/verbs.cpp:1193
+#: ../src/verbs.cpp:1293
 msgid "Layer to top"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1197
+#: ../src/verbs.cpp:1297
 msgid "Raise layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1200 ../src/verbs.cpp:1204
+#: ../src/verbs.cpp:1300 ../src/verbs.cpp:1304
 #, c-format
 msgid "Lowered layer <b>%s</b>."
 msgstr "Senka lag <b>%s</b>."
 
-#: ../src/verbs.cpp:1201
+#: ../src/verbs.cpp:1301
 msgid "Layer to bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1205
+#: ../src/verbs.cpp:1305
 msgid "Lower layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1214
+#: ../src/verbs.cpp:1314
 msgid "Cannot move layer any further."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1228 ../src/verbs.cpp:1246
+#: ../src/verbs.cpp:1328 ../src/verbs.cpp:1347
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1254
+#: ../src/verbs.cpp:1355
 msgid "Duplicate layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this means "The layer has been duplicated."
-#: ../src/verbs.cpp:1257
+#: ../src/verbs.cpp:1358
 msgid "Duplicated layer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1291
+#: ../src/verbs.cpp:1391
 msgid "Delete layer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this means "The layer has been deleted."
-#: ../src/verbs.cpp:1294
+#: ../src/verbs.cpp:1394
 msgid "Deleted layer."
 msgstr "Sletta lag."
 
-#: ../src/verbs.cpp:1305
+#: ../src/ui/dialog/layers.cpp:624 ../src/verbs.cpp:1405
 msgid "Toggle layer solo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1366
+#: ../src/verbs.cpp:1519
 msgid "Flip horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:1371
+#: ../src/verbs.cpp:1524
 msgid "Flip vertically"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: If you have translated the tutorial-basic.en.svgz file to your language,
 #. then translate this string as "tutorial-basic.LANG.svgz" (where LANG is your language
 #. code); otherwise leave as "tutorial-basic.svg".
-#: ../src/verbs.cpp:1895
+#: ../src/verbs.cpp:2105
 msgid "tutorial-basic.svg"
 msgstr "tutorial-basic.nn.svg"
 
 #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1899
+#: ../src/verbs.cpp:2109
 msgid "tutorial-shapes.svg"
 msgstr "tutorial-shapes.svg"
 
 #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1903
+#: ../src/verbs.cpp:2113
 msgid "tutorial-advanced.svg"
 msgstr "tutorial-advanced.svg"
 
 #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1907
+#: ../src/verbs.cpp:2117
 msgid "tutorial-tracing.svg"
 msgstr "tutorial-tracing.svg"
 
 #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1911
+#: ../src/verbs.cpp:2124
 msgid "tutorial-calligraphy.svg"
 msgstr "tutorial-calligraphy.svg"
 
 #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1915
+#: ../src/verbs.cpp:2128
 msgid "tutorial-interpolate.svg"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1919
+#: ../src/verbs.cpp:2132
 msgid "tutorial-elements.svg"
 msgstr "tutorial-elements.svg"
 
 #. TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
-#: ../src/verbs.cpp:1923
+#: ../src/verbs.cpp:2136
 msgid "tutorial-tips.svg"
 msgstr "tutorial-tips.svg"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2199 ../src/verbs.cpp:2730
+#: ../src/verbs.cpp:2322 ../src/verbs.cpp:2913
 msgid "Unlock all objects in the current layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2203 ../src/verbs.cpp:2732
+#: ../src/verbs.cpp:2326 ../src/verbs.cpp:2915
 msgid "Unlock all objects in all layers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2207 ../src/verbs.cpp:2734
+#: ../src/verbs.cpp:2330 ../src/verbs.cpp:2917
 msgid "Unhide all objects in the current layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2211 ../src/verbs.cpp:2736
+#: ../src/verbs.cpp:2334 ../src/verbs.cpp:2919
 msgid "Unhide all objects in all layers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2226
+#: ../src/verbs.cpp:2349
 msgid "Does nothing"
 msgstr "Gjer ingenting"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2229
+#: ../src/verbs.cpp:2352
 msgid "Create new document from the default template"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2231
+#: ../src/verbs.cpp:2354
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Opna ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2232
+#: ../src/verbs.cpp:2355
 msgid "Open an existing document"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2233
+#: ../src/verbs.cpp:2356
 msgid "Re_vert"
 msgstr "Last om a_tt"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2234
+#: ../src/verbs.cpp:2357
 msgid "Revert to the last saved version of document (changes will be lost)"
 msgstr ""
 "Gå tilbake til sist lagra versjon av dokumentet (alle endringar går tapt)."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2235
+#: ../src/ui/dialog/export.cpp:1303 ../src/ui/dialog/input.cpp:1082
+#: ../src/verbs.cpp:2358 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1123
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagra"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2235
+#: ../src/verbs.cpp:2358
 msgid "Save document"
 msgstr "Lagra dokumentet."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2237
+#: ../src/verbs.cpp:2360
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Lagra _som ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2238
+#: ../src/verbs.cpp:2361
 msgid "Save document under a new name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2239
+#: ../src/verbs.cpp:2362
 msgid "Save a Cop_y..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2240
+#: ../src/verbs.cpp:2363
 msgid "Save a copy of the document under a new name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2241
+#: ../src/verbs.cpp:2364
 msgid "_Print..."
 msgstr "Skriv _ut ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2241
+#: ../src/verbs.cpp:2364
 msgid "Print document"
 msgstr "Skriv ut dokument."
 
@@ -17826,7 +18196,7 @@
 msgid "Vac_uum Defs"
 msgstr "_Rydd opp i defs-ar"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2244
+#: ../src/verbs.cpp:2367
 msgid ""
 "Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the "
 "&lt;defs&gt; of the document"
@@ -17840,11 +18210,11 @@
 msgid "Preview document printout"
 msgstr "Vis korleis dokumentet vil sjå ut når det er skrive ut."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2248
+#: ../src/verbs.cpp:2369
 msgid "_Import..."
 msgstr "I_mporter ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2249
+#: ../src/verbs.cpp:2370
 msgid "Import a bitmap or SVG image into this document"
 msgstr ""
 
@@ -17861,147 +18231,147 @@
 msgstr ""
 
 #. new FileVerb(SP_VERB_FILE_EXPORT_TO_OCAL, "FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library"), INKSCAPE_ICON_DOCUMENT_EXPORT_OCAL),
-#: ../src/verbs.cpp:2254
+#: ../src/verbs.cpp:2375
 msgid "N_ext Window"
 msgstr "Neste _vindauge"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2255
+#: ../src/verbs.cpp:2376
 msgid "Switch to the next document window"
 msgstr "Byt til neste dokumentvindauge."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2256
+#: ../src/verbs.cpp:2377
 msgid "P_revious Window"
 msgstr "Førr_e vindauge"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2257
+#: ../src/verbs.cpp:2378
 msgid "Switch to the previous document window"
 msgstr "Byt til førre dokumentvindauge."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2258
+#: ../src/verbs.cpp:2379
 msgid "_Close"
 msgstr "Lu_kk"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2259
+#: ../src/verbs.cpp:2380
 msgid "Close this document window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2260
+#: ../src/verbs.cpp:2381
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2260
+#: ../src/verbs.cpp:2381
 msgid "Quit Inkscape"
 msgstr "Avslutt Inkscape."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2263
+#: ../src/verbs.cpp:2386
 msgid "Undo last action"
 msgstr "Angra siste handling."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2266
+#: ../src/verbs.cpp:2389
 msgid "Do again the last undone action"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2267
+#: ../src/verbs.cpp:2390
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp _ut"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2268
+#: ../src/verbs.cpp:2391
 msgid "Cut selection to clipboard"
 msgstr "Klipp ut utvalet til utklippstavla."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2269
+#: ../src/verbs.cpp:2392
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2270
+#: ../src/verbs.cpp:2393
 msgid "Copy selection to clipboard"
 msgstr "Kopier utvalet til utklippstavla."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2271
+#: ../src/verbs.cpp:2394
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2272
+#: ../src/verbs.cpp:2395
 msgid "Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2273
+#: ../src/verbs.cpp:2396
 msgid "Paste _Style"
 msgstr "Lim inn st_il"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2274
+#: ../src/verbs.cpp:2397
 msgid "Apply the style of the copied object to selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2276
+#: ../src/verbs.cpp:2399
 msgid "Scale selection to match the size of the copied object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2277
+#: ../src/verbs.cpp:2400
 msgid "Paste _Width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2278
+#: ../src/verbs.cpp:2401
 msgid "Scale selection horizontally to match the width of the copied object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2279
+#: ../src/verbs.cpp:2402
 msgid "Paste _Height"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2280
+#: ../src/verbs.cpp:2403
 msgid "Scale selection vertically to match the height of the copied object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2281
+#: ../src/verbs.cpp:2404
 msgid "Paste Size Separately"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2282
+#: ../src/verbs.cpp:2405
 msgid "Scale each selected object to match the size of the copied object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2283
+#: ../src/verbs.cpp:2406
 msgid "Paste Width Separately"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2284
+#: ../src/verbs.cpp:2407
 msgid ""
 "Scale each selected object horizontally to match the width of the copied "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2285
+#: ../src/verbs.cpp:2408
 msgid "Paste Height Separately"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2286
+#: ../src/verbs.cpp:2409
 msgid ""
 "Scale each selected object vertically to match the height of the copied "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2287
+#: ../src/verbs.cpp:2410
 msgid "Paste _In Place"
 msgstr "Lim inn på p_lass"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2288
+#: ../src/verbs.cpp:2411
 msgid "Paste objects from clipboard to the original location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2289
+#: ../src/verbs.cpp:2412
 msgid "Paste Path _Effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2290
+#: ../src/verbs.cpp:2413
 msgid "Apply the path effect of the copied object to selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2291
+#: ../src/verbs.cpp:2414
 msgid "Remove Path _Effect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2292
+#: ../src/verbs.cpp:2415
 msgid "Remove any path effects from selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -18009,156 +18379,156 @@
 msgid "Remove Filters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2294
+#: ../src/verbs.cpp:2417
 msgid "Remove any filters from selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2295
+#: ../src/verbs.cpp:2418
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2296
+#: ../src/verbs.cpp:2419
 msgid "Delete selection"
 msgstr "Slett utvalet."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2297
+#: ../src/verbs.cpp:2420
 msgid "Duplic_ate"
 msgstr "Lag ko_pi"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2298
+#: ../src/verbs.cpp:2421
 msgid "Duplicate selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2299
+#: ../src/verbs.cpp:2422
 msgid "Create Clo_ne"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2300
+#: ../src/verbs.cpp:2423
 msgid "Create a clone (a copy linked to the original) of selected object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2301
+#: ../src/verbs.cpp:2424
 msgid "Unlin_k Clone"
 msgstr "Kopla la_us klon"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2302
+#: ../src/verbs.cpp:2425
 msgid ""
 "Cut the selected clones' links to the originals, turning them into "
 "standalone objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2303
+#: ../src/verbs.cpp:2426
 msgid "Relink to Copied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2304
+#: ../src/verbs.cpp:2427
 msgid "Relink the selected clones to the object currently on the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2305
+#: ../src/verbs.cpp:2428
 msgid "Select _Original"
 msgstr "Merk _opphav"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2306
+#: ../src/verbs.cpp:2429
 msgid "Select the object to which the selected clone is linked"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2307
+#: ../src/verbs.cpp:2432
 msgid "Objects to _Marker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2308
+#: ../src/verbs.cpp:2433
 msgid "Convert selection to a line marker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2309
+#: ../src/verbs.cpp:2434
 msgid "Objects to Gu_ides"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2310
+#: ../src/verbs.cpp:2435
 msgid ""
 "Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their "
 "edges"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2311
+#: ../src/verbs.cpp:2436
 msgid "Objects to Patter_n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2312
+#: ../src/verbs.cpp:2437
 msgid "Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill"
 msgstr "Gjer utvalet om til eit rektangel med mønsterfyll."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2313
+#: ../src/verbs.cpp:2438
 msgid "Pattern to _Objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2314
+#: ../src/verbs.cpp:2439
 msgid "Extract objects from a tiled pattern fill"
 msgstr "Hent ut objekt frå eit mønsterfyll."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2315
+#: ../src/verbs.cpp:2444
 msgid "Clea_r All"
 msgstr "Slett _alle"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2316
+#: ../src/verbs.cpp:2445
 msgid "Delete all objects from document"
 msgstr "Slett alle objekta i dokumentet"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2317
+#: ../src/verbs.cpp:2446
 msgid "Select Al_l"
 msgstr "_Merk alt"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2318
+#: ../src/verbs.cpp:2447
 msgid "Select all objects or all nodes"
 msgstr "Merk alle objekta eller nodane."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2319
+#: ../src/verbs.cpp:2448
 msgid "Select All in All La_yers"
 msgstr "Merk alt i alle _lag"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2320
+#: ../src/verbs.cpp:2449
 msgid "Select all objects in all visible and unlocked layers"
 msgstr "Merk alle objekta i alle synlege og ulåste lag."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2321
+#: ../src/verbs.cpp:2460
 msgid "In_vert Selection"
 msgstr "_Omvend utval"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2322
+#: ../src/verbs.cpp:2461
 msgid ""
 "Invert selection (unselect what is selected and select everything else)"
 msgstr "Omvend utval (fjern merkinga på det merkte, og vel alt anna)."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2323
+#: ../src/verbs.cpp:2462
 msgid "Invert in All Layers"
 msgstr "Omvend i alle lag"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2324
+#: ../src/verbs.cpp:2463
 msgid "Invert selection in all visible and unlocked layers"
 msgstr "Omvend merking i alle synlege og ulåste lag."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2325
+#: ../src/verbs.cpp:2464
 msgid "Select Next"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2326
+#: ../src/verbs.cpp:2465
 msgid "Select next object or node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2327
+#: ../src/verbs.cpp:2466
 msgid "Select Previous"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2328
+#: ../src/verbs.cpp:2467
 msgid "Select previous object or node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2329
+#: ../src/verbs.cpp:2468
 msgid "D_eselect"
 msgstr "F_jern merking"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2330
+#: ../src/verbs.cpp:2469
 msgid "Deselect any selected objects or nodes"
 msgstr "Fjern merking frå alle objekt og nodar."
 
@@ -18166,234 +18536,236 @@
 msgid "_Guides Around Page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2332
+#: ../src/verbs.cpp:2473
 msgid "Create four guides aligned with the page borders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2333
+#: ../src/verbs.cpp:2474
 msgid "Next path effect parameter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2334
+#: ../src/verbs.cpp:2475
 msgid "Show next editable path effect parameter"
 msgstr ""
 
 #. Selection
-#: ../src/verbs.cpp:2337
+#: ../src/verbs.cpp:2478
 msgid "Raise to _Top"
 msgstr "Send _fremst"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2338
+#: ../src/verbs.cpp:2479
 msgid "Raise selection to top"
 msgstr "Sendt utvalet fremst."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2339
+#: ../src/verbs.cpp:2480
 msgid "Lower to _Bottom"
 msgstr "Send _bakarst"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2340
+#: ../src/verbs.cpp:2481
 msgid "Lower selection to bottom"
 msgstr "Send utvalet bakarst."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2341
+#: ../src/verbs.cpp:2482
 msgid "_Raise"
 msgstr "_Hev"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2342
+#: ../src/verbs.cpp:2483
 msgid "Raise selection one step"
 msgstr "Hev utvalet eitt steg."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2343
+#: ../src/verbs.cpp:2484
 msgid "_Lower"
 msgstr "_Senk"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2344
+#: ../src/verbs.cpp:2485
 msgid "Lower selection one step"
 msgstr "Senk utvalet eitt steg."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2345
+#. Group
+#: ../src/interface.cpp:1783 ../src/verbs.cpp:2486
 msgid "_Group"
 msgstr "_Grupper"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2346
+#: ../src/verbs.cpp:2487
 msgid "Group selected objects"
 msgstr "Grupper merkte objekt."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2348
+#: ../src/verbs.cpp:2489
 msgid "Ungroup selected groups"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2350
+#: ../src/verbs.cpp:2491
 msgid "_Put on Path"
 msgstr "_Legg på bane"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2352
+#: ../src/verbs.cpp:2493
 msgid "_Remove from Path"
 msgstr "_Fjern frå bane"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2354
+#: ../src/verbs.cpp:2495
 msgid "Remove Manual _Kerns"
 msgstr "Fjern manuell _kniping"
 
 #. TRANSLATORS: "glyph": An image used in the visual representation of characters;
 #. roughly speaking, how a character looks. A font is a set of glyphs.
-#: ../src/verbs.cpp:2357
+#: ../src/verbs.cpp:2498
 msgid "Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object"
 msgstr ""
 "Fjern alle manuelle bokstavknipingpar og glyffroteringar frå tekstobjekt."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2359
+#: ../src/verbs.cpp:2500
 msgid "_Union"
 msgstr "_Union"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2360
+#: ../src/verbs.cpp:2501
 msgid "Create union of selected paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2361
+#: ../src/verbs.cpp:2502
 msgid "_Intersection"
 msgstr "_Snitt"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2362
+#: ../src/verbs.cpp:2503
 msgid "Create intersection of selected paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2363
+#: ../src/verbs.cpp:2504
 msgid "_Difference"
 msgstr "_Differanse"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2364
+#: ../src/verbs.cpp:2505
 msgid "Create difference of selected paths (bottom minus top)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2365
+#: ../src/verbs.cpp:2506
 msgid "E_xclusion"
 msgstr "_Eksklusjon"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2366
+#: ../src/verbs.cpp:2507
 msgid ""
 "Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one "
 "path)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2367
+#: ../src/verbs.cpp:2508
 msgid "Di_vision"
 msgstr "_Objektoppdeling"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2368
+#: ../src/verbs.cpp:2509
 msgid "Cut the bottom path into pieces"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
 #. Advanced tutorial for more info
-#: ../src/verbs.cpp:2371
+#: ../src/verbs.cpp:2512
 msgid "Cut _Path"
 msgstr "_Baneoppdeling"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2372
+#: ../src/verbs.cpp:2513
 msgid "Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "outset": expand a shape by offsetting the object's path,
 #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
 #. See also the Advanced Tutorial for explanation.
-#: ../src/verbs.cpp:2376
+#: ../src/verbs.cpp:2517
 msgid "Outs_et"
 msgstr "Skubb _ut"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2377
+#: ../src/verbs.cpp:2518
 msgid "Outset selected paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2379
+#: ../src/verbs.cpp:2520
 msgid "O_utset Path by 1 px"
 msgstr "Skubb _ut bane 1 piksel"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2380
+#: ../src/verbs.cpp:2521
 msgid "Outset selected paths by 1 px"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2382
+#: ../src/verbs.cpp:2523
 msgid "O_utset Path by 10 px"
 msgstr "Skubb _ut bane 10 pikslar"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2383
+#: ../src/verbs.cpp:2524
 msgid "Outset selected paths by 10 px"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "inset": contract a shape by offsetting the object's path,
 #. i.e. by displacing it perpendicular to the path in each point.
 #. See also the Advanced Tutorial for explanation.
-#: ../src/verbs.cpp:2387
+#: ../src/verbs.cpp:2528
 msgid "I_nset"
 msgstr "Skubb _inn"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2388
+#: ../src/verbs.cpp:2529
 msgid "Inset selected paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2390
+#: ../src/verbs.cpp:2531
 msgid "I_nset Path by 1 px"
 msgstr "Skubb _inn bane 1 piksel"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2391
+#: ../src/verbs.cpp:2532
 msgid "Inset selected paths by 1 px"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2393
+#: ../src/verbs.cpp:2534
 msgid "I_nset Path by 10 px"
 msgstr "Skubb _inn bane 10 pikslar"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2394
+#: ../src/verbs.cpp:2535
 msgid "Inset selected paths by 10 px"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2396
+#: ../src/verbs.cpp:2537
 msgid "D_ynamic Offset"
 msgstr "Dyna_misk forskyving"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2396
+#: ../src/verbs.cpp:2537
 msgid "Create a dynamic offset object"
 msgstr "Lag ei  dynamisk forskyving."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2398
+#: ../src/verbs.cpp:2539
 msgid "_Linked Offset"
 msgstr "_Lenkja forskyving"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2399
+#: ../src/verbs.cpp:2540
 msgid "Create a dynamic offset object linked to the original path"
 msgstr "Lag ei dynamisk forskyving kopla til opphavsbana."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2401
+#: ../src/verbs.cpp:2542
 msgid "_Stroke to Path"
 msgstr "Strek til ba_ne"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2402
+#: ../src/verbs.cpp:2543
 msgid "Convert selected object's stroke to paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2403
+#: ../src/verbs.cpp:2544
 msgid "Si_mplify"
 msgstr "_Forenkla"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2404
+#: ../src/verbs.cpp:2545
 msgid "Simplify selected paths (remove extra nodes)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2405
+#: ../src/verbs.cpp:2546
 msgid "_Reverse"
 msgstr "Snu _retning"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2406
+#: ../src/verbs.cpp:2547
 msgid "Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)"
 msgstr ""
 
+#. Trace Bitmap
 #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
-#: ../src/verbs.cpp:2408
+#: ../src/interface.cpp:1979 ../src/verbs.cpp:2549
 msgid "_Trace Bitmap..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2409
+#: ../src/verbs.cpp:2550
 msgid "Create one or more paths from a bitmap by tracing it"
 msgstr ""
 
@@ -18401,26 +18773,26 @@
 msgid "_Make a Bitmap Copy"
 msgstr "_Lag punktbiletekopi"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2411
+#: ../src/verbs.cpp:2554
 msgid "Export selection to a bitmap and insert it into document"
 msgstr ""
 "Eksporter utvalet til eit punktbilete, og sett dette inni i dokumentet."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2412
+#: ../src/verbs.cpp:2555
 msgid "_Combine"
 msgstr "_Slå saman"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2413
+#: ../src/verbs.cpp:2556
 msgid "Combine several paths into one"
 msgstr "Slå saman fleire baner til éi."
 
 #. TRANSLATORS: "to cut a path" is not the same as "to break a path apart" - see the
 #. Advanced tutorial for more info
-#: ../src/verbs.cpp:2416
+#: ../src/verbs.cpp:2559
 msgid "Break _Apart"
 msgstr "Br_yt opp"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2417
+#: ../src/verbs.cpp:2560
 msgid "Break selected paths into subpaths"
 msgstr ""
 
@@ -18433,83 +18805,83 @@
 msgstr ""
 
 #. Layer
-#: ../src/verbs.cpp:2421
+#: ../src/verbs.cpp:2564
 msgid "_Add Layer..."
 msgstr "_Legg til lag ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2422
+#: ../src/verbs.cpp:2565
 msgid "Create a new layer"
 msgstr "Lag eit nytt lag."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2423
+#: ../src/verbs.cpp:2566
 msgid "Re_name Layer..."
 msgstr "_Endra namn på lag ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2424
+#: ../src/verbs.cpp:2567
 msgid "Rename the current layer"
 msgstr "Endra namn på laget."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2425
+#: ../src/verbs.cpp:2568
 msgid "Switch to Layer Abov_e"
 msgstr "Byt til laget _over"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2426
+#: ../src/verbs.cpp:2569
 msgid "Switch to the layer above the current"
 msgstr "Byt til lag som ligg over dette."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2427
+#: ../src/verbs.cpp:2570
 msgid "Switch to Layer Belo_w"
 msgstr "Byt til laget _under"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2428
+#: ../src/verbs.cpp:2571
 msgid "Switch to the layer below the current"
 msgstr "Byt til laget som ligg under dette."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2429
+#: ../src/verbs.cpp:2572
 msgid "Move Selection to Layer Abo_ve"
 msgstr "Send utval til laget ov_er"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2430
+#: ../src/verbs.cpp:2573
 msgid "Move selection to the layer above the current"
 msgstr "Send utvalet til laget som ligg over dette."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2431
+#: ../src/verbs.cpp:2574
 msgid "Move Selection to Layer Bel_ow"
 msgstr "Send utval til laget u_nder"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2432
+#: ../src/verbs.cpp:2575
 msgid "Move selection to the layer below the current"
 msgstr "Send utvalet til laget som ligg under dette."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2433
+#: ../src/verbs.cpp:2578
 msgid "Layer to _Top"
 msgstr "Send lag _fremst"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2434
+#: ../src/verbs.cpp:2579
 msgid "Raise the current layer to the top"
 msgstr "Send laget fremst."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2435
+#: ../src/verbs.cpp:2580
 msgid "Layer to _Bottom"
 msgstr "Send lag _bakarst"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2436
+#: ../src/verbs.cpp:2581
 msgid "Lower the current layer to the bottom"
 msgstr "Send laget bakarst."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2437
+#: ../src/verbs.cpp:2582
 msgid "_Raise Layer"
 msgstr "_Hev lag"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2438
+#: ../src/verbs.cpp:2583
 msgid "Raise the current layer"
 msgstr "Hev laget."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2439
+#: ../src/verbs.cpp:2584
 msgid "_Lower Layer"
 msgstr "_Senk lag"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2440
+#: ../src/verbs.cpp:2585
 msgid "Lower the current layer"
 msgstr "Senk laget."
 
@@ -18517,23 +18889,23 @@
 msgid "Duplicate Current Layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2442
+#: ../src/verbs.cpp:2587
 msgid "Duplicate an existing layer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2443
+#: ../src/verbs.cpp:2588
 msgid "_Delete Current Layer"
 msgstr "_Slett lag"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2444
+#: ../src/verbs.cpp:2589
 msgid "Delete the current layer"
 msgstr "Slett laget."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2445
+#: ../src/verbs.cpp:2590
 msgid "_Show/hide other layers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2446
+#: ../src/verbs.cpp:2591
 msgid "Solo the current layer"
 msgstr ""
 
@@ -18544,7 +18916,7 @@
 
 #. This is shared between tooltips and statusbar, so they
 #. must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
-#: ../src/verbs.cpp:2452
+#: ../src/verbs.cpp:2611
 msgid "Rotate selection 90° clockwise"
 msgstr ""
 
@@ -18554,103 +18926,102 @@
 
 #. This is shared between tooltips and statusbar, so they
 #. must use UTF-8, not HTML entities for special characters.
-#: ../src/verbs.cpp:2456
+#: ../src/verbs.cpp:2615
 msgid "Rotate selection 90° counter-clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2457
+#: ../src/verbs.cpp:2616
 msgid "Remove _Transformations"
 msgstr "Fjern _transformeringar"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2458
+#: ../src/verbs.cpp:2617
 msgid "Remove transformations from object"
 msgstr "Fjern transformeringar frå objektet"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2459
+#: ../src/verbs.cpp:2618
 msgid "_Object to Path"
 msgstr "Objekt til b_ane"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2460
+#: ../src/verbs.cpp:2619
 msgid "Convert selected object to path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2461
+#: ../src/verbs.cpp:2620
 msgid "_Flow into Frame"
 msgstr "La tekst flyta i _ramme"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2462
+#: ../src/verbs.cpp:2621
 msgid ""
 "Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the "
 "frame object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2463
+#: ../src/verbs.cpp:2622
 msgid "_Unflow"
 msgstr "Fikser _tekst"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2464
+#: ../src/verbs.cpp:2623
 msgid "Remove text from frame (creates a single-line text object)"
 msgstr "Fjern teksten frå ramma (lagar tekstobjekt på éi linje)."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2465
+#: ../src/verbs.cpp:2624
 msgid "_Convert to Text"
 msgstr "_Gjer om til tekst"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2466
+#: ../src/verbs.cpp:2625
 msgid "Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2468
+#: ../src/verbs.cpp:2627
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "Spegla _vassrett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2468
+#: ../src/verbs.cpp:2627
 msgid "Flip selected objects horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2471
+#: ../src/verbs.cpp:2630
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "Spegla _loddrett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2471
+#: ../src/verbs.cpp:2630
 msgid "Flip selected objects vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2474
+#: ../src/verbs.cpp:2633
 msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2476
+#: ../src/verbs.cpp:2635
 msgid "Edit mask"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2477 ../src/verbs.cpp:2483
+#: ../src/verbs.cpp:2636 ../src/verbs.cpp:2642
 msgid "_Release"
 msgstr "_Slepp laus"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2478
+#: ../src/verbs.cpp:2637
 msgid "Remove mask from selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2480
+#: ../src/verbs.cpp:2639
 msgid ""
 "Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2482
+#: ../src/verbs.cpp:2641
 msgid "Edit clipping path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2484
+#: ../src/verbs.cpp:2643
 msgid "Remove clipping path from selection"
 msgstr ""
 
-#. Tools
-#: ../src/verbs.cpp:2487
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1096
 msgid "Select"
 msgstr "Vel"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2488
+#: ../src/verbs.cpp:2647
 msgid "Select and transform objects"
 msgstr "Merk og transformer objekt."
 
@@ -18658,71 +19029,71 @@
 msgid "Node Edit"
 msgstr "Noderedigering"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2490
+#: ../src/verbs.cpp:2649
 msgid "Edit paths by nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2492
+#: ../src/verbs.cpp:2651
 msgid "Tweak objects by sculpting or painting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2494
+#: ../src/verbs.cpp:2653
 msgid "Spray objects by sculpting or painting"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2496
+#: ../src/verbs.cpp:2655
 msgid "Create rectangles and squares"
 msgstr "Teikn rektangel og kvadrat."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2498
+#: ../src/verbs.cpp:2657
 msgid "Create 3D boxes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2500
+#: ../src/verbs.cpp:2659
 msgid "Create circles, ellipses, and arcs"
 msgstr "Teikn sirklar, ellipsar og bogar."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2502
+#: ../src/verbs.cpp:2661
 msgid "Create stars and polygons"
 msgstr "Teikn stjerner og mangekantar."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2504
+#: ../src/verbs.cpp:2663
 msgid "Create spirals"
 msgstr "Teikn spiralar."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2506
+#: ../src/verbs.cpp:2665
 msgid "Draw freehand lines"
 msgstr "Teikn frihandslinjer."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2508
+#: ../src/verbs.cpp:2667
 msgid "Draw Bezier curves and straight lines"
 msgstr "Teikn Bezier-kurver og rette linjer."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2510
+#: ../src/verbs.cpp:2669
 msgid "Draw calligraphic or brush strokes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2512
+#: ../src/verbs.cpp:2671
 msgid "Create and edit text objects"
 msgstr "Lag og endra tekstobjekt."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2514
+#: ../src/verbs.cpp:2673
 msgid "Create and edit gradients"
 msgstr "Lag og endra fargeovergangar."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2516
+#: ../src/verbs.cpp:2677
 msgid "Zoom in or out"
 msgstr "Forstørr inn og ut."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2518
+#: ../src/verbs.cpp:2681 ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:411
 msgid "Pick colors from image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2520
+#: ../src/verbs.cpp:2683
 msgid "Create diagram connectors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2522
+#: ../src/verbs.cpp:2685
 msgid "Fill bounded areas"
 msgstr ""
 
@@ -18730,213 +19101,215 @@
 msgid "LPE Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2524
+#: ../src/verbs.cpp:2687
 msgid "Edit Path Effect parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2526
+#: ../src/verbs.cpp:2689
 msgid "Erase existing paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2527
+#. LPETool
+#. disabled, because the LPETool is not finished yet.
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:512
 msgid "LPE Tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2528
+#: ../src/verbs.cpp:2691
 msgid "Do geometric constructions"
 msgstr ""
 
 #. Tool prefs
-#: ../src/verbs.cpp:2530
+#: ../src/verbs.cpp:2693
 msgid "Selector Preferences"
 msgstr "_Veljaroppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2531
+#: ../src/verbs.cpp:2694
 msgid "Open Preferences for the Selector tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2532
+#: ../src/verbs.cpp:2695
 msgid "Node Tool Preferences"
 msgstr "Nodeverktøyoppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2533
+#: ../src/verbs.cpp:2696
 msgid "Open Preferences for the Node tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2534
+#: ../src/verbs.cpp:2697
 msgid "Tweak Tool Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2535
+#: ../src/verbs.cpp:2698
 msgid "Open Preferences for the Tweak tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2536
+#: ../src/verbs.cpp:2699
 msgid "Spray Tool Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2537
+#: ../src/verbs.cpp:2700
 msgid "Open Preferences for the Spray tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2538
+#: ../src/verbs.cpp:2701
 msgid "Rectangle Preferences"
 msgstr "Rektangeloppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2539
+#: ../src/verbs.cpp:2702
 msgid "Open Preferences for the Rectangle tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2540
+#: ../src/verbs.cpp:2703
 msgid "3D Box Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2541
+#: ../src/verbs.cpp:2704
 msgid "Open Preferences for the 3D Box tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2542
+#: ../src/verbs.cpp:2705
 msgid "Ellipse Preferences"
 msgstr "Ellipseoppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2543
+#: ../src/verbs.cpp:2706
 msgid "Open Preferences for the Ellipse tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2544
+#: ../src/verbs.cpp:2707
 msgid "Star Preferences"
 msgstr "Stjerneoppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2545
+#: ../src/verbs.cpp:2708
 msgid "Open Preferences for the Star tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2546
+#: ../src/verbs.cpp:2709
 msgid "Spiral Preferences"
 msgstr "Spiraloppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2547
+#: ../src/verbs.cpp:2710
 msgid "Open Preferences for the Spiral tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2548
+#: ../src/verbs.cpp:2711
 msgid "Pencil Preferences"
 msgstr "Blyantoppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2549
+#: ../src/verbs.cpp:2712
 msgid "Open Preferences for the Pencil tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2550
+#: ../src/verbs.cpp:2713
 msgid "Pen Preferences"
 msgstr "Pennoppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2551
+#: ../src/verbs.cpp:2714
 msgid "Open Preferences for the Pen tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2552
+#: ../src/verbs.cpp:2715
 msgid "Calligraphic Preferences"
 msgstr "Kalligrafioppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2553
+#: ../src/verbs.cpp:2716
 msgid "Open Preferences for the Calligraphy tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2554
+#: ../src/verbs.cpp:2717
 msgid "Text Preferences"
 msgstr "Tekstoppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2555
+#: ../src/verbs.cpp:2718
 msgid "Open Preferences for the Text tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2556
+#: ../src/verbs.cpp:2719
 msgid "Gradient Preferences"
 msgstr "Fargeovergangsoppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2557
+#: ../src/verbs.cpp:2720
 msgid "Open Preferences for the Gradient tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2558
+#: ../src/verbs.cpp:2723
 msgid "Zoom Preferences"
 msgstr "Forstørringsoppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2559
+#: ../src/verbs.cpp:2724
 msgid "Open Preferences for the Zoom tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2560
+#: ../src/verbs.cpp:2727
 msgid "Dropper Preferences"
 msgstr "Fargeplukkaroppsett"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2561
+#: ../src/verbs.cpp:2728
 msgid "Open Preferences for the Dropper tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2562
+#: ../src/verbs.cpp:2729
 msgid "Connector Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2563
+#: ../src/verbs.cpp:2730
 msgid "Open Preferences for the Connector tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2564
+#: ../src/verbs.cpp:2731
 msgid "Paint Bucket Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2565
+#: ../src/verbs.cpp:2732
 msgid "Open Preferences for the Paint Bucket tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2566
+#: ../src/verbs.cpp:2733
 msgid "Eraser Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2567
+#: ../src/verbs.cpp:2734
 msgid "Open Preferences for the Eraser tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2568
+#: ../src/verbs.cpp:2735
 msgid "LPE Tool Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2569
+#: ../src/verbs.cpp:2736
 msgid "Open Preferences for the LPETool tool"
 msgstr ""
 
 #. Zoom/View
-#: ../src/verbs.cpp:2572
+#: ../src/verbs.cpp:2738
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Forstørr"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2572
+#: ../src/verbs.cpp:2738
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Forstørr"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2573
+#: ../src/verbs.cpp:2739
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Forminsk."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2573
+#: ../src/verbs.cpp:2739
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Forminsk"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2574
+#: ../src/verbs.cpp:2740
 msgid "_Rulers"
 msgstr "_Linjalar"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2574
+#: ../src/verbs.cpp:2740
 msgid "Show or hide the canvas rulers"
 msgstr "Vis eller skjul linjalar."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2575
+#: ../src/verbs.cpp:2741
 msgid "Scroll_bars"
 msgstr "_Rullefelt"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2575
+#: ../src/verbs.cpp:2741
 msgid "Show or hide the canvas scrollbars"
 msgstr "Vis eller skjul rullefelt."
 
@@ -18948,158 +19321,158 @@
 msgid "Show or hide the grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2577
+#: ../src/verbs.cpp:2743
 msgid "G_uides"
 msgstr "_Hjelpelinjer"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2577
+#: ../src/verbs.cpp:2743
 msgid "Show or hide guides (drag from a ruler to create a guide)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2578
+#: ../src/verbs.cpp:2744
 msgid "Enable snapping"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2579
+#: ../src/verbs.cpp:2751
 msgid "Nex_t Zoom"
 msgstr "_Neste forstørring"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2579
+#: ../src/verbs.cpp:2751
 msgid "Next zoom (from the history of zooms)"
 msgstr "Neste forstørring (frå forstørringsloggen)."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2581
+#: ../src/verbs.cpp:2753
 msgid "Pre_vious Zoom"
 msgstr "_Førre forstørring"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2581
+#: ../src/verbs.cpp:2753
 msgid "Previous zoom (from the history of zooms)"
 msgstr "Førre forstørring (frå forstørringsloggen)."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2583
+#: ../src/verbs.cpp:2755
 msgid "Zoom 1:_1"
 msgstr "Forstørr 1:_1"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2583
+#: ../src/verbs.cpp:2755
 msgid "Zoom to 1:1"
 msgstr "Forstørr til 1:1."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2585
+#: ../src/verbs.cpp:2757
 msgid "Zoom 1:_2"
 msgstr "Forstørr 1:_2"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2585
+#: ../src/verbs.cpp:2757
 msgid "Zoom to 1:2"
 msgstr "Forstørr til 1:2."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2587
+#: ../src/verbs.cpp:2759
 msgid "_Zoom 2:1"
 msgstr "F_orstørr 2:1"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2587
+#: ../src/verbs.cpp:2759
 msgid "Zoom to 2:1"
 msgstr "Forstørr til 2:1."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2590
+#: ../src/verbs.cpp:2762
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "Fulls_kjerm"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2590
+#: ../src/verbs.cpp:2762 ../src/verbs.cpp:2764
 msgid "Stretch this document window to full screen"
 msgstr "Strekk dokumentvindauget til å dekkja heile skjermen."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2593
+#: ../src/verbs.cpp:2767
 msgid "Toggle _Focus Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2593
+#: ../src/verbs.cpp:2767
 msgid "Remove excess toolbars to focus on drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2595
+#: ../src/verbs.cpp:2769
 msgid "Duplic_ate Window"
 msgstr "_Lag kopi av vindauge"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2595
+#: ../src/verbs.cpp:2769
 msgid "Open a new window with the same document"
 msgstr "Opna eit nytt vindauge med same dokumentet."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2597
+#: ../src/verbs.cpp:2771
 msgid "_New View Preview"
 msgstr "_Førehandsvising av ny vising"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2598
+#: ../src/verbs.cpp:2772
 msgid "New View Preview"
 msgstr "Førehandsvising av ny vising"
 
 #. "view_new_preview"
-#: ../src/verbs.cpp:2600
+#: ../src/verbs.cpp:2774 ../src/verbs.cpp:2782
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Vanleg"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2601
+#: ../src/verbs.cpp:2775
 msgid "Switch to normal display mode"
 msgstr "Vis teikninga på vanleg måte."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2602
+#: ../src/verbs.cpp:2776
 msgid "No _Filters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2603
+#: ../src/verbs.cpp:2777
 msgid "Switch to normal display without filters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2604
+#: ../src/verbs.cpp:2778
 msgid "_Outline"
 msgstr "_Omriss"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2605
+#: ../src/verbs.cpp:2779
 msgid "Switch to outline (wireframe) display mode"
 msgstr "Vis berre omriss av figurane."
 
-#. new ZoomVerb(SP_VERB_VIEW_MODE_PRINT_COLORS_PREVIEW, "ViewModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors Preview"),
+#. new ZoomVerb(SP_VERB_VIEW_COLOR_MODE_PRINT_COLORS_PREVIEW, "ViewColorModePrintColorsPreview", N_("_Print Colors Preview"),
 #. N_("Switch to print colors preview mode"), NULL),
-#: ../src/verbs.cpp:2608
+#: ../src/verbs.cpp:2780 ../src/verbs.cpp:2788
 msgid "_Toggle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2609
+#: ../src/verbs.cpp:2781
 msgid "Toggle between normal and outline display modes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2611
+#: ../src/verbs.cpp:2791
 msgid "Color-managed view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2612
+#: ../src/verbs.cpp:2792
 msgid "Toggle color-managed display for this document window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2614
+#: ../src/verbs.cpp:2794
 msgid "Ico_n Preview..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2615
+#: ../src/verbs.cpp:2795
 msgid "Open a window to preview objects at different icon resolutions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2617
+#: ../src/verbs.cpp:2797
 msgid "Zoom to fit page in window"
 msgstr "Forstørr til å visa heile sida i vindauget."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2618
+#: ../src/verbs.cpp:2798
 msgid "Page _Width"
 msgstr "Side_breidd"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2619
+#: ../src/verbs.cpp:2799
 msgid "Zoom to fit page width in window"
 msgstr "Forstørr til å visa heile sidebreidda i vindauget."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2621
+#: ../src/verbs.cpp:2801
 msgid "Zoom to fit drawing in window"
 msgstr "Forstørr slik at teikninga dekkjer heile vindauget."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2623
+#: ../src/verbs.cpp:2803
 msgid "Zoom to fit selection in window"
 msgstr "Forstørr slik at utvalet dekkjer heile vindauget."
 
@@ -19108,27 +19481,29 @@
 msgid "In_kscape Preferences..."
 msgstr "_Inkscape-oppsett ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2627
+#: ../src/verbs.cpp:2807
 msgid "Edit global Inkscape preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2628
+#: ../src/verbs.cpp:2808
 msgid "_Document Properties..."
 msgstr "_Dokumenteigenskapar …"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2629
+#: ../src/verbs.cpp:2809
 msgid "Edit properties of this document (to be saved with the document)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2630
+#: ../src/verbs.cpp:2810
 msgid "Document _Metadata..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2631
+#: ../src/verbs.cpp:2811
 msgid "Edit document metadata (to be saved with the document)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2632
+#. Item dialog
+#. Fill and Stroke dialog
+#: ../src/interface.cpp:2154 ../src/interface.cpp:2174 ../src/verbs.cpp:2812
 msgid "_Fill and Stroke..."
 msgstr "_Fyll og strek ..."
 
@@ -19141,64 +19516,66 @@
 msgid "Glyphs..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2635
+#: ../src/verbs.cpp:2816
 msgid "Select characters from a glyphs palette"
 msgstr ""
 
+#. FIXME: Probably better to either use something from the icon naming spec or ship our own "select-color" icon
 #. TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
-#: ../src/verbs.cpp:2637
+#: ../src/verbs.cpp:2819
 msgid "S_watches..."
 msgstr "_Fargesamlingar ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2638
+#: ../src/verbs.cpp:2820
 msgid "Select colors from a swatches palette"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2639
+#: ../src/verbs.cpp:2823
 msgid "Transfor_m..."
 msgstr "_Transformer ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2640
+#: ../src/verbs.cpp:2824
 msgid "Precisely control objects' transformations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2641
+#: ../src/verbs.cpp:2825
 msgid "_Align and Distribute..."
 msgstr "_Juster og fordel ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2642
+#: ../src/verbs.cpp:2826
 msgid "Align and distribute objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2643
+#: ../src/verbs.cpp:2827
 msgid "_Spray options..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2644
+#: ../src/verbs.cpp:2828
 msgid "Some options for the spray"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2645
+#: ../src/verbs.cpp:2829
 msgid "Undo _History..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2646
+#: ../src/verbs.cpp:2830
 msgid "Undo History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2647
+#. Edit Text dialog
+#: ../src/interface.cpp:2180 ../src/verbs.cpp:2831
 msgid "_Text and Font..."
 msgstr "_Tekst og skrift ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2648
+#: ../src/verbs.cpp:2832
 msgid "View and select font family, font size and other text properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2649
+#: ../src/verbs.cpp:2833
 msgid "_XML Editor..."
 msgstr "_XML-redigering ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2650
+#: ../src/verbs.cpp:2834
 msgid "View and edit the XML tree of the document"
 msgstr ""
 
@@ -19206,31 +19583,32 @@
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Finn ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2652
+#: ../src/verbs.cpp:2836
 msgid "Find objects in document"
 msgstr "Søk etter objekt i dokument."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2653
+#: ../src/verbs.cpp:2837
 msgid "Find and _Replace Text..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2654
+#: ../src/verbs.cpp:2838
 msgid "Find and replace text in document"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2655
+#. Spellcheck dialog
+#: ../src/interface.cpp:2186 ../src/verbs.cpp:2839
 msgid "Check Spellin_g..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2656
+#: ../src/verbs.cpp:2840
 msgid "Check spelling of text in document"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2657
+#: ../src/verbs.cpp:2841
 msgid "_Messages..."
 msgstr "_Meldingar ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2658
+#: ../src/verbs.cpp:2842
 msgid "View debug messages"
 msgstr "Vis feilsøkingsmeldingar."
 
@@ -19242,57 +19620,54 @@
 msgid "Run scripts"
 msgstr "Køyr skript."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2661
+#: ../src/verbs.cpp:2843
 msgid "Show/Hide D_ialogs"
 msgstr "V_is/skjul dialogar"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2662
+#: ../src/verbs.cpp:2844
 msgid "Show or hide all open dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2663
+#: ../src/verbs.cpp:2845
 msgid "Create Tiled Clones..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2664
+#: ../src/verbs.cpp:2846
 msgid ""
 "Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or "
 "scattering"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2665
+#. Item dialog
+#: ../src/interface.cpp:1641 ../src/verbs.cpp:2849
 msgid "_Object Properties..."
 msgstr "_Objekteigenskapar ..."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2666
+#: ../src/verbs.cpp:2850
 msgid "Edit the ID, locked and visible status, and other object properties"
 msgstr ""
 
-#. #ifdef WITH_INKBOARD
-#. new DialogVerb(SP_VERB_XMPP_CLIENT, "DialogXmppClient",
-#. N_("_Instant Messaging..."), N_("Jabber Instant Messaging Client"), NULL),
-#. #endif
-#: ../src/verbs.cpp:2671
+#: ../src/verbs.cpp:2851
 msgid "_Input Devices..."
 msgstr "Inneinin_gar …"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2672
+#: ../src/verbs.cpp:2852
 msgid "Configure extended input devices, such as a graphics tablet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2673
+#: ../src/verbs.cpp:2853
 msgid "_Extensions..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2674
+#: ../src/verbs.cpp:2854
 msgid "Query information about extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2675
+#: ../src/verbs.cpp:2855
 msgid "Layer_s..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2676
+#: ../src/verbs.cpp:2856
 msgid "View Layers"
 msgstr ""
 
@@ -19300,7 +19675,7 @@
 msgid "Path Effect Editor..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2678
+#: ../src/verbs.cpp:2858
 msgid "Manage, edit, and apply path effects"
 msgstr ""
 
@@ -19308,122 +19683,121 @@
 msgid "Filter Editor..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2680
+#: ../src/verbs.cpp:2860
 msgid "Manage, edit, and apply SVG filters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2681
+#: ../src/verbs.cpp:2861
 msgid "SVG Font Editor..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2682
+#: ../src/verbs.cpp:2862
 msgid "Edit SVG fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2683
+#: ../src/verbs.cpp:2863
 msgid "Print Colors..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2684
+#: ../src/verbs.cpp:2864
 msgid ""
 "Select which color separations to render in Print Colors Preview rendermode"
 msgstr ""
 
 #. Help
-#: ../src/verbs.cpp:2687
+#: ../src/verbs.cpp:2868
 msgid "About E_xtensions"
 msgstr "Om _utvidingar"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2688
+#: ../src/verbs.cpp:2869
 msgid "Information on Inkscape extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2689
+#: ../src/verbs.cpp:2870
 msgid "About _Memory"
 msgstr "Om _minne"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2690
+#: ../src/verbs.cpp:2871
 msgid "Memory usage information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2691
+#: ../src/verbs.cpp:2872
 msgid "_About Inkscape"
 msgstr "_Om Inkscape"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2692
+#: ../src/verbs.cpp:2873
 msgid "Inkscape version, authors, license"
 msgstr ""
 
 #. new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"),
 #. N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"),
 #. Tutorials
-#: ../src/verbs.cpp:2697
+#: ../src/verbs.cpp:2878
 msgid "Inkscape: _Basic"
 msgstr "Inkscape: _Det grunnleggjande"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2698
+#: ../src/verbs.cpp:2879
 msgid "Getting started with Inkscape"
 msgstr "Ei grunnleggjande innføring i Inkscape."
 
 #. "tutorial_basic"
-#: ../src/verbs.cpp:2699
+#: ../src/verbs.cpp:2880
 msgid "Inkscape: _Shapes"
 msgstr "Inkscape: _Figurarar"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2700
+#: ../src/verbs.cpp:2881
 msgid "Using shape tools to create and edit shapes"
 msgstr "Bruk av figurverktøya til å laga og redigera figurar."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2701
+#: ../src/verbs.cpp:2882
 msgid "Inkscape: _Advanced"
 msgstr "Inkscape: _Avansert"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2702
+#: ../src/verbs.cpp:2883
 msgid "Advanced Inkscape topics"
 msgstr "Meir avanserte Inkscape-emne."
 
 #. "tutorial_advanced"
 #. TRANSLATORS: "to trace" means "to convert a bitmap to vector graphics" (to vectorize)
-#: ../src/verbs.cpp:2704
+#: ../src/verbs.cpp:2885
 msgid "Inkscape: T_racing"
 msgstr "Inkscape: _Biletavteikning"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2705
+#: ../src/verbs.cpp:2886
 msgid "Using bitmap tracing"
 msgstr "Bruk av biletavteikningsfunksjonen."
 
-#. "tutorial_tracing"
-#: ../src/verbs.cpp:2706
+#: ../src/verbs.cpp:2889
 msgid "Inkscape: _Calligraphy"
 msgstr "Inkscape: _Kalligrafi"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2707
+#: ../src/verbs.cpp:2890
 msgid "Using the Calligraphy pen tool"
 msgstr "Bruk av kalligrafiverktøyet."
 
-#: ../src/verbs.cpp:2708
+#: ../src/verbs.cpp:2891
 msgid "Inkscape: _Interpolate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2709
+#: ../src/verbs.cpp:2892
 msgid "Using the interpolate extension"
 msgstr ""
 
 #. "tutorial_interpolate"
-#: ../src/verbs.cpp:2710
+#: ../src/verbs.cpp:2893
 msgid "_Elements of Design"
 msgstr "_Grafisk formgjeving"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2711
+#: ../src/verbs.cpp:2894
 msgid "Principles of design in the tutorial form"
 msgstr "Grunnprinsippa i grafisk formgjeving."
 
 #. "tutorial_design"
-#: ../src/verbs.cpp:2712
+#: ../src/verbs.cpp:2895
 msgid "_Tips and Tricks"
 msgstr "_Tips og triks"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2713
+#: ../src/verbs.cpp:2896
 msgid "Miscellaneous tips and tricks"
 msgstr "Ymse tips og triks."
 
@@ -19433,7 +19807,7 @@
 msgid "Previous Extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2717
+#: ../src/verbs.cpp:2900
 msgid "Repeat the last extension with the same settings"
 msgstr ""
 
@@ -19441,62 +19815,62 @@
 msgid "Previous Extension Settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2719
+#: ../src/verbs.cpp:2902
 msgid "Repeat the last extension with new settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2723
+#: ../src/verbs.cpp:2906
 msgid "Fit the page to the current selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2725
+#: ../src/verbs.cpp:2908
 msgid "Fit the page to the drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2727
+#: ../src/verbs.cpp:2910
 msgid ""
 "Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection"
 msgstr ""
 
 #. LockAndHide
-#: ../src/verbs.cpp:2729
+#: ../src/verbs.cpp:2912
 msgid "Unlock All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2731
+#: ../src/verbs.cpp:2914
 msgid "Unlock All in All Layers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2733
+#: ../src/verbs.cpp:2916
 msgid "Unhide All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2735
+#: ../src/verbs.cpp:2918
 msgid "Unhide All in All Layers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2739
+#: ../src/verbs.cpp:2922
 msgid "Link an ICC color profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2740
+#: ../src/verbs.cpp:2923
 msgid "Remove Color Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/verbs.cpp:2741
+#: ../src/verbs.cpp:2924
 msgid "Remove a linked ICC color profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/dash-selector.cpp:62
+#: ../src/widgets/dash-selector.cpp:59
 msgid "Dash pattern"
 msgstr "Stiplingsmønster"
 
-#: ../src/widgets/dash-selector.cpp:77
+#: ../src/widgets/dash-selector.cpp:76
 msgid "Pattern offset"
 msgstr "Mønsterforskyving"
 
 #. display the initial welcome message in the statusbar
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:562
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:734
 msgid ""
 "<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; "
 "use selector (arrow) to move or transform them."
@@ -19544,11 +19918,11 @@
 msgid "%s - Inkscape"
 msgstr "%s – Inkscape"
 
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:811
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1051
 msgid "Color-managed display is <b>enabled</b> in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:813
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1053
 msgid "Color-managed display is <b>disabled</b> in this window"
 msgstr ""
 
@@ -19561,45 +19935,45 @@
 "Do you want to save this file as Inkscape SVG?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:69 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:91
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:170
+#: ../src/selection-describer.cpp:130 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:66
+#: ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:90
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:88
+#: ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:87
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/fill-style.cpp:336
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:362
 msgid "Change fill rule"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/fill-style.cpp:421 ../src/widgets/fill-style.cpp:500
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:447 ../src/widgets/fill-style.cpp:526
 msgid "Set fill color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/fill-style.cpp:421 ../src/widgets/fill-style.cpp:500
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:447 ../src/widgets/fill-style.cpp:526
 msgid "Set stroke color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/fill-style.cpp:595
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:625
 msgid "Set gradient on fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/fill-style.cpp:595
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:625
 msgid "Set gradient on stroke"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/fill-style.cpp:655
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:685
 msgid "Set pattern on fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/fill-style.cpp:656
+#: ../src/widgets/fill-style.cpp:686
 msgid "Set pattern on stroke"
 msgstr ""
 
 #. Family frame
-#: ../src/widgets/font-selector.cpp:150
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:148
 msgid "Font family"
 msgstr "Skrifttype"
 
@@ -19610,20 +19984,16 @@
 msgid "fontselector|Style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/font-selector.cpp:221
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:254 ../share/extensions/dots.inx.h:3
 msgid "Font size:"
 msgstr "Skriftstorleik:"
 
-#. TRANSLATORS: Test string used in text and font dialog (when no
-#. * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose
-#. * some representative characters that users of your locale will be
-#. * interested in.
-#: ../src/widgets/font-selector.cpp:634
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:86
 msgid "AaBbCcIiPpQq12369$€¢?.;/()"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:164
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1122
 msgid ""
 "Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector "
 "(spreadMethod=\"pad\"), or repeat the gradient in the same direction "
@@ -19643,11 +20013,11 @@
 msgid "direct"
 msgstr "retta"
 
-#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:186
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1127
 msgid "Repeat:"
 msgstr "Gjenta:"
 
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:154
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:927
 msgid "Assign gradient to object"
 msgstr ""
 
@@ -19671,19 +20041,18 @@
 msgid "Edit the stops of the gradient"
 msgstr "Endra stopp til fargeovergang"
 
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:545 ../src/widgets/toolbox.cpp:2793
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2873 ../src/widgets/toolbox.cpp:3197
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3235 ../src/widgets/toolbox.cpp:3851
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3875 ../src/widgets/toolbox.cpp:5507
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5536
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:288 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:317
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:259 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:297
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:214 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:238
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:383 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:444
 msgid "<b>New:</b>"
 msgstr "<b>Ny:</b>"
 
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:558
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1034
 msgid "Create linear gradient"
 msgstr "Lag lineær fargeovergang"
 
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:572
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1038
 msgid "Create radial (elliptic or circular) gradient"
 msgstr "Lag hjulovergang (elliptisk eller sirkelforma)"
 
@@ -19692,107 +20061,113 @@
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:600
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1064
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:234
 msgid "Create gradient in the fill"
 msgstr "Lag fargeovergang i fyllet"
 
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:614
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1068
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:238
 msgid "Create gradient in the stroke"
 msgstr "Lag fargeovergang i streken"
 
 #. FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected
 #. gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:628 ../src/widgets/toolbox.cpp:2795
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3205 ../src/widgets/toolbox.cpp:3223
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3853 ../src/widgets/toolbox.cpp:3864
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5510 ../src/widgets/toolbox.cpp:5521
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:291 ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:302
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:267 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:285
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:216 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:227
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:385
 msgid "<b>Change:</b>"
 msgstr "<b>Endra:</b>"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:271
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:907 ../src/widgets/stroke-style.cpp:417
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:332
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:922
+#: ../src/widgets/stroke-marker-selector.cpp:154
 msgid "No document selected"
 msgstr "Ingen dokument valt"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:277
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:336
 msgid "No gradients in document"
 msgstr "Ingen fargeovergang i dokumentet"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:283
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:340
 msgid "No gradient selected"
 msgstr "Ingen fargeovergang valt"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:548
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:774
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:629
 msgid "No stops in gradient"
 msgstr "Ingen stoppar i fargeovergangen"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:662
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:987
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:740
 msgid "Change gradient stop offset"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:802
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:903
 msgid "Add stop"
 msgstr "Legg til stopp"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:805
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:906
 msgid "Add another control stop to gradient"
 msgstr "Legg endå eit kontrollstopp til fargeovergangen"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:807
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1188
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:1189
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:908
 msgid "Delete stop"
 msgstr "Slett stopp"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:810
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:911
 msgid "Delete current control stop from gradient"
 msgstr "Slett valt stopp frå fargeovergangen"
 
-#. Label
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:821
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:12
+#: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:43
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:12
 msgid "Offset:"
 msgstr "Forskyving:"
 
 #. TRANSLATORS: "Stop" means: a "phase" of a gradient
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:866
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:979
 msgid "Stop Color"
 msgstr "Stoppfarge"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:896
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1007
 msgid "Gradient editor"
 msgstr "Fargeovergangredigering"
 
-#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1186
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:1307
 msgid "Change gradient stop color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:224 ../src/widgets/paint-selector.cpp:607
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:234
 msgid "No paint"
 msgstr "Ingen farge"
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:226 ../src/widgets/paint-selector.cpp:671
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:236
 msgid "Flat color"
 msgstr "Heildekkjande farge"
 
-#. sp_gradient_selector_set_mode(SP_GRADIENT_SELECTOR(gsel), SP_GRADIENT_SELECTOR_MODE_LINEAR);
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:228 ../src/widgets/paint-selector.cpp:734
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:238
 msgid "Linear gradient"
 msgstr "Lineær fargeovergang"
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:230 ../src/widgets/paint-selector.cpp:737
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:240
 msgid "Radial gradient"
 msgstr "Hjulovergang"
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:234
+#: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:306
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:244
 msgid "Swatch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:236
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:246
 msgid "Unset paint (make it undefined so it can be inherited)"
 msgstr "Fjern måling (gjer målinga udefinert, slik at ho kan arva)."
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:248
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:263
 msgid ""
 "Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: "
 "evenodd)"
@@ -19801,7 +20176,7 @@
 "(«fill-rule: evenodd»)."
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:259
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:274
 msgid ""
 "Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)"
 msgstr ""
@@ -19820,7 +20195,7 @@
 msgid "Paint is undefined"
 msgstr "Målinga er ikke definert."
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1007
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:1055
 msgid ""
 "Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the "
 "pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to "
@@ -19831,49 +20206,49 @@
 msgid "Swatch fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:246
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:260
 msgid "Transform by toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:303
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:339
 msgid "Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:305
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:341
 msgid "Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:316
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:352
 msgid ""
 "Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are "
 "scaled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:318
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:354
 msgid ""
 "Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles "
 "are scaled."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:329
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:365
 msgid ""
 "Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when "
 "those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:331
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:367
 msgid ""
 "Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed "
 "(moved, scaled, rotated, or skewed)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:342
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:378
 msgid ""
 "Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when "
 "those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:344
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:380
 msgid ""
 "Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, "
 "scaled, rotated, or skewed)."
@@ -19890,7 +20265,7 @@
 msgid "select toolbar|X"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:461
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:500
 msgid "Horizontal coordinate of selection"
 msgstr "Vassrett koordinat til utvalet."
 
@@ -19904,7 +20279,7 @@
 msgid "select toolbar|Y"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:469
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:506
 msgid "Vertical coordinate of selection"
 msgstr "Loddrett koordinat til utvalet."
 
@@ -19918,15 +20293,15 @@
 msgid "select toolbar|W"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:477
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:512
 msgid "Width of selection"
 msgstr "Breidda til utvalet."
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:484
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:519
 msgid "Lock width and height"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:485
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:520
 msgid "When locked, change both width and height by the same proportion"
 msgstr ""
 
@@ -19940,7 +20315,7 @@
 msgid "select toolbar|H"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:498
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:531
 msgid "Height of selection"
 msgstr "Høgda til utvalet."
 
@@ -19954,23 +20329,23 @@
 "transform gradient fills, and transform pattern fills with the object"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:554
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:581
 msgid "Scale rounded corners"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:565
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:592
 msgid "Move gradients"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:576
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:603
 msgid "Move patterns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/sp-color-gtkselector.cpp:50
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1981
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:106
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:257
 msgid "CMS"
 msgstr ""
 
@@ -20030,36 +20405,39 @@
 msgid "_K"
 msgstr "_S"
 
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:233
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:359
 msgid "Gray"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:459
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:460
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:640
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:369
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:374
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:483
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:484
 msgid "Cyan"
 msgstr "Cyanblå"
 
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:462
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:463
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:641
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:370
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:375
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:486
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:487
 msgid "Magenta"
 msgstr "Magentaraud"
 
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:236
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:237
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:465
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:466
+#: ../src/extension/internal/filter/color.h:642
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:371
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:376
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:489
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:490
 msgid "Yellow"
 msgstr "Gul"
 
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:300
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:455
 msgid "Fix"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:303
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:458
 msgid "Fix RGB fallback to match icc-color() value."
 msgstr ""
 
@@ -20072,37 +20450,37 @@
 msgid "_A"
 msgstr "_A"
 
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:399
-#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:411
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:414
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:415
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:440
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:441
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:471
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:472
-#: ../src/widgets/sp-color-wheel-selector.cpp:142
-#: ../src/widgets/sp-color-wheel-selector.cpp:154
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:572
+#: ../src/widgets/sp-color-icc-selector.cpp:585
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:438
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:439
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:464
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:465
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:495
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:496
+#: ../src/widgets/sp-color-wheel-selector.cpp:161
+#: ../src/widgets/sp-color-wheel-selector.cpp:185
 msgid "Alpha (opacity)"
 msgstr "Alfa (gjennomsikt)"
 
-#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:336
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:385
 msgid "Color Managed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:344
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:392
 msgid "Out of gamut!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:352
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:399
 msgid "Too much ink!"
 msgstr ""
 
 #. Create RGBA entry and color preview
-#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:359
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:416
 msgid "RGBA_:"
 msgstr "RGBA_:"
 
-#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:367
+#: ../src/widgets/sp-color-notebook.cpp:424
 msgid "Hexadecimal RGBA value of the color"
 msgstr "RGBA-verdi til fargen (i sekstentalssystemet)"
 
@@ -20122,6 +20500,7 @@
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Namnlaus"
 
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1616
 #: ../src/widgets/sp-color-wheel-selector.cpp:59
 msgid "Wheel"
 msgstr "Hjul"
@@ -20130,16 +20509,15 @@
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attributt"
 
-#: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:47
-#: ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:14
+#: ../src/widgets/sp-xmlview-attr-list.cpp:64
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
-#: ../src/widgets/sp-xmlview-content.cpp:169
+#: ../src/widgets/sp-xmlview-content.cpp:179
 msgid "Type text in a text node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:502
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:494
 msgid "Set markers"
 msgstr ""
 
@@ -20153,72 +20531,68 @@
 #. Join type
 #. TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the
 #. corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:715
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:237
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:227
 msgid "Join:"
 msgstr "Hjørne:"
 
 #. TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner.
 #. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
 #. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:727
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:239
 msgid "Miter join"
 msgstr "Spist hjørne"
 
 #. TRANSLATORS: Round join: joining lines with a rounded corner.
 #. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
 #. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:737
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:247
 msgid "Round join"
 msgstr "Rundt hjørne"
 
 #. TRANSLATORS: Bevel join: joining lines with a blunted (flattened) corner.
 #. For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
 #. "Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:747
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:255
 msgid "Bevel join"
 msgstr "Skrått hjørne"
 
-#. Miterlimit
-#. TRANSLATORS: Miter limit: only for "miter join", this limits the length
-#. of the sharp "spike" when the lines connect at too sharp an angle.
-#. When two line segments meet at a sharp angle, a miter join results in a
-#. spike that extends well beyond the connection point. The purpose of the
-#. miter limit is to cut off such spikes (i.e. convert them into bevels)
-#. when they become too long.
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:759
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:238
 msgid "Miter limit:"
 msgstr "Største spisslengd:"
 
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:767
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:238
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:278
 msgid "Maximum length of the miter (in units of stroke width)"
 msgstr "Største lengd ein spiss kan ha (i same einingar om strekbreidda)"
 
 #. Cap type
 #. TRANSLATORS: cap type specifies the shape for the ends of lines
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:779
+#. spw_label(t, _("_Cap:"), 0, i);
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:296
 msgid "Cap:"
 msgstr "Ende:"
 
 #. TRANSLATORS: Butt cap: the line shape does not extend beyond the end point
 #. of the line; the ends of the line are square
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:791
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:307
 msgid "Butt cap"
 msgstr "Kort ende"
 
 #. TRANSLATORS: Round cap: the line shape extends beyond the end point of the
 #. line; the ends of the line are rounded
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:799
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:314
 msgid "Round cap"
 msgstr "Avrunda ende"
 
 #. TRANSLATORS: Square cap: the line shape extends beyond the end point of the
 #. line; the ends of the line are square
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:807
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:321
 msgid "Square cap"
 msgstr "Firkanta ende"
 
 #. Dash
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:813
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:326
 msgid "Dashes:"
 msgstr "Stipla linje:"
 
@@ -20228,7 +20602,7 @@
 msgid "Start Markers:"
 msgstr "Startmerke:"
 
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:832
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:358
 msgid "Start Markers are drawn on the first node of a path or shape"
 msgstr ""
 
@@ -20236,7 +20610,7 @@
 msgid "Mid Markers:"
 msgstr "Midtmerke:"
 
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:843
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:367
 msgid ""
 "Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and "
 "last nodes"
@@ -20246,227 +20620,227 @@
 msgid "End Markers:"
 msgstr "Sluttmerke:"
 
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:854
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:376
 msgid "End Markers are drawn on the last node of a path or shape"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1207 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1304
+#: ../src/widgets/stroke-style.cpp:1032 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1117
 msgid "Set stroke style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/swatch-selector.cpp:139
+#: ../src/widgets/swatch-selector.cpp:137
 msgid "Change swatch color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:207
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:182
 msgid "Color/opacity used for color tweaking"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:213
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:190
 msgid "Style of new stars"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:215
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:192
 msgid "Style of new rectangles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:217
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:194
 msgid "Style of new 3D boxes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:219
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:196
 msgid "Style of new ellipses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:221
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:198
 msgid "Style of new spirals"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:223
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:200
 msgid "Style of new paths created by Pencil"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:225
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:202
 msgid "Style of new paths created by Pen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:227
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:204
 msgid "Style of new calligraphic strokes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:229 ../src/widgets/toolbox.cpp:231
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:206 ../src/widgets/toolbox.cpp:208
 msgid "TBD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:241
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:220
 msgid "Style of Paint Bucket fill objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1347
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:341
 msgid "Insert node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1348
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:342
 msgid "Insert new nodes into selected segments"
 msgstr "Set inn ny node mellom merkte nodar."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1351
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:345
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1359
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:398
 msgid "Delete selected nodes"
 msgstr "Slett merkte nodar."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1370
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:409
 msgid "Join selected nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1373
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:412
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1381
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:420
 msgid "Break path at selected nodes"
 msgstr "Bryt opp bane ved merkte nodar."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1391
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:430
 msgid "Join with segment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1392
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:431
 msgid "Join selected endnodes with a new segment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1401
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:440
 msgid "Delete segment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1402
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:441
 msgid "Delete segment between two non-endpoint nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1411
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:450
 msgid "Node Cusp"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1412
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:451
 msgid "Make selected nodes corner"
 msgstr "Gjer merkte nodar om til hjørne."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1421
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:460
 msgid "Node Smooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1422
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:461
 msgid "Make selected nodes smooth"
 msgstr "Gjer merkte nodar glatte."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1431
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:470
 msgid "Node Symmetric"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1432
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:471
 msgid "Make selected nodes symmetric"
 msgstr "Gjer merkte nodar symmetriske."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1441
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:480
 msgid "Node Auto"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1442
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:481
 msgid "Make selected nodes auto-smooth"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1451
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:490
 msgid "Node Line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1452
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:491
 msgid "Make selected segments lines"
 msgstr "Gjer merkte stykke om til linjer."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1461
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:500
 msgid "Node Curve"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1462
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:501
 msgid "Make selected segments curves"
 msgstr "Gjer merkte stykke om til kurver."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1471
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:510
 msgid "Show Transform Handles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1472
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:511
 msgid "Show transformation handles for selected nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1482
+#: ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:317 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:521
 msgid "Show Handles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1483
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:522
 msgid "Show Bezier handles of selected nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1493
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:532
 msgid "Show Outline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1494
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:533
 msgid "Show path outline (without path effects)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1516
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:555
 msgid "Edit clipping paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1517
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:556
 msgid "Show clipping path(s) of selected object(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1527
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:566
 msgid "Edit masks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1528
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:567
 msgid "Show mask(s) of selected object(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1542
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581
 msgid "X coordinate:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1542
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:581
 msgid "X coordinate of selected node(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1560
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599
 msgid "Y coordinate:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1560
+#: ../src/widgets/node-toolbar.cpp:599
 msgid "Y coordinate of selected node(s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2194
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1682
 msgid "Bounding box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2194
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1700
 msgid "Snap bounding box corners"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2203
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1691
 msgid "Bounding box edges"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2203
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1691
 msgid "Snap to edges of a bounding box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2212
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1700
 msgid "Bounding box corners"
 msgstr ""
 
@@ -20474,7 +20848,7 @@
 msgid "Snap to bounding box corners"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2221
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1709
 msgid "BBox Edge Midpoints"
 msgstr ""
 
@@ -20482,7 +20856,7 @@
 msgid "Snap from and to midpoints of bounding box edges"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2231
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1719
 msgid "BBox Centers"
 msgstr ""
 
@@ -20494,19 +20868,19 @@
 msgid "Snap nodes or handles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2248
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1736
 msgid "Snap to paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2257
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1745
 msgid "Path intersections"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2257
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1745
 msgid "Snap to path intersections"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2266
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1754
 msgid "To nodes"
 msgstr ""
 
@@ -20514,7 +20888,7 @@
 msgid "Snap to cusp nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2275
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1763
 msgid "Smooth nodes"
 msgstr ""
 
@@ -20522,7 +20896,7 @@
 msgid "Snap to smooth nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2284
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1772
 msgid "Line Midpoints"
 msgstr ""
 
@@ -20530,7 +20904,7 @@
 msgid "Snap from and to midpoints of line segments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2293
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1789
 msgid "Object Centers"
 msgstr ""
 
@@ -20538,7 +20912,7 @@
 msgid "Snap from and to centers of objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2302
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1798
 msgid "Rotation Centers"
 msgstr ""
 
@@ -20546,15 +20920,15 @@
 msgid "Snap from and to an item's rotation center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2311
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1817
 msgid "Page border"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2311
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1817
 msgid "Snap to the page border"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2320
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1826
 msgid "Snap to grids"
 msgstr ""
 
@@ -20562,186 +20936,188 @@
 msgid "Snap to guides"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2533
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:102
 msgid "Star: Change number of corners"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2580
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:155
 msgid "Star: Change spoke ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2624
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:200
 msgid "Make polygon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2624
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:200
 msgid "Make star"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2661
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:239
 msgid "Star: Change rounding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2698
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:279
 msgid "Star: Change randomization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2892
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:463
 msgid "Regular polygon (with one handle) instead of a star"
 msgstr "Regulær mangekant (med eitt kontrollpunkt) i staden for ei stjerne."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2899
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:470
 msgid "Star instead of a regular polygon (with one handle)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2920
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:491
 msgid "triangle/tri-star"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2920
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:491
 msgid "square/quad-star"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2920
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:491
 msgid "pentagon/five-pointed star"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2920
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:491
 msgid "hexagon/six-pointed star"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2923
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:494
 msgid "Corners"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2923
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:494
 msgid "Corners:"
 msgstr "Hjørne:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2923
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:494
 msgid "Number of corners of a polygon or star"
 msgstr "Talet på hjørne i ein mangekant eller ei stjerne."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507
 msgid "thin-ray star"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507
 msgid "pentagram"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507
 msgid "hexagram"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507
 msgid "heptagram"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507
 msgid "octagram"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2936
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:507
 msgid "regular polygon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2939
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:510
 msgid "Spoke ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2939
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:510
 msgid "Spoke ratio:"
 msgstr "Spissforhold:"
 
 #. TRANSLATORS: Tip radius of a star is the distance from the center to the farthest handle.
 #. Base radius is the same for the closest handle.
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2942
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:513
 msgid "Base radius to tip radius ratio"
 msgstr "Grunnradius til spissradius-forhold."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531
 msgid "stretched"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531
 msgid "twisted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531
 msgid "slightly pinched"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531
 msgid "NOT rounded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531
 msgid "slightly rounded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531
 msgid "visibly rounded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531
 msgid "well rounded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531
 msgid "amply rounded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2960 ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:531 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546
 msgid "blown up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2963
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:222
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:534
 msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2963
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:534
 msgid "Rounded:"
 msgstr "Rundheit:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2963
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:534
 msgid "How much rounded are the corners (0 for sharp)"
 msgstr "Kor runde hjørnene skal vera (0 for heilt spisse)."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546
 msgid "NOT randomized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546
 msgid "slightly irregular"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546
 msgid "visibly randomized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2975
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:546
 msgid "strongly randomized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2978
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:549
 msgid "Randomized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2978
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:549
 msgid "Randomized:"
 msgstr "Slumpverdi:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2978
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:549
 msgid "Scatter randomly the corners and angles"
 msgstr "Sprei hjørna og vinklane tilfeldig."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2993 ../src/widgets/toolbox.cpp:3926
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4181 ../src/widgets/toolbox.cpp:8484
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:212
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:293 ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:289
+#: ../src/widgets/star-toolbar.cpp:564
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2994 ../src/widgets/toolbox.cpp:3927
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:290 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:565
 msgid ""
 "Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to "
 "change defaults)"
@@ -20749,524 +21125,529 @@
 "Nullstill figurparametrane til standard (bruk «Fil | Inkscape-oppsett | "
 "Verktøy» for endra standardverdiane)."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3066
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:122
 msgid "Change rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3253
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:315
 msgid "W:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3253
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:315
 msgid "Width of rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3270
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:332
 msgid "H:"
 msgstr "V:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3270
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:332
 msgid "Height of rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3284 ../src/widgets/toolbox.cpp:3299
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:346 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:361
 msgid "not rounded"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3287
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:349
 msgid "Horizontal radius"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3287
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:349
 msgid "Rx:"
 msgstr "Rx:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3287
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:349
 msgid "Horizontal radius of rounded corners"
 msgstr "Vassrett radius til avrunda hjørne."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3302
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:364
 msgid "Vertical radius"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3302
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:364
 msgid "Ry:"
 msgstr "Ry:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3302
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:364
 msgid "Vertical radius of rounded corners"
 msgstr "Loddrett radius til avrunda hjørne."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3321
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:383
 msgid "Not rounded"
 msgstr "Bruk rette hjørne"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3322
+#: ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:384
 msgid "Make corners sharp"
 msgstr "Gjer hjørnene spisse."
 
 #. TODO: use the correct axis here, too
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3517
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:232
 msgid "3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3584
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:299
 msgid "Angle in X direction"
 msgstr ""
 
 #. Translators: PL is short for 'perspective line'
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3586
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:301
 msgid "Angle of PLs in X direction"
 msgstr ""
 
 #. Translators: VP is short for 'vanishing point'
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3608
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:323
 msgid "State of VP in X direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3609
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:324
 msgid "Toggle VP in X direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3624
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:339
 msgid "Angle in Y direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3624
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:339
 msgid "Angle Y:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: PL is short for 'perspective line'
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3626
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:341
 msgid "Angle of PLs in Y direction"
 msgstr ""
 
 #. Translators: VP is short for 'vanishing point'
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3647
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:362
 msgid "State of VP in Y direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3648
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:363
 msgid "Toggle VP in Y direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3663
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:378
 msgid "Angle in Z direction"
 msgstr ""
 
 #. Translators: PL is short for 'perspective line'
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3665
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:380
 msgid "Angle of PLs in Z direction"
 msgstr ""
 
 #. Translators: VP is short for 'vanishing point'
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3686
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:401
 msgid "State of VP in Z direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3687
+#: ../src/widgets/box3d-toolbar.cpp:402
 msgid "Toggle VP in Z direction between 'finite' and 'infinite' (=parallel)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3744
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:100
 msgid "Change spiral"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3883
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:246
 msgid "just a curve"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3883
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:246
 msgid "one full revolution"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3886
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:249
 msgid "Number of turns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3886
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:249
 msgid "Turns:"
 msgstr "Rundar:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3886
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:249
 msgid "Number of revolutions"
 msgstr "Talet på rundar."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260
 msgid "circle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260
 msgid "edge is much denser"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260
 msgid "edge is denser"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260
 msgid "even"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260
 msgid "center is denser"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3897
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:260
 msgid "center is much denser"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3900
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:263
 msgid "Divergence"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3900
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:263
 msgid "Divergence:"
 msgstr "Divergens:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3900
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:263
 msgid "How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform"
 msgstr ""
 "Kor mykje tettare eller lengre frå kvarandre ytre rundar skal vera (1 = likt "
 "for alle rundar)."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3911
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:274
 msgid "starts from center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3911
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:274
 msgid "starts mid-way"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3911
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:274
 msgid "starts near edge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3914
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:277
 msgid "Inner radius"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3914
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:277
 msgid "Inner radius:"
 msgstr "Indre radius:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3914
+#: ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:277
 msgid "Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)"
 msgstr "Radius til indre runding (relativt til spiralstorleiken)."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3986
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:96
 msgid "Bezier"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3987
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:97
 msgid "Create regular Bezier path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3993
+#: ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:226
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:103
 msgid "Spiro"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3994
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:104
 msgid "Create Spiro path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4001
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:111
 msgid "Zigzag"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4002
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:112
 msgid "Create a sequence of straight line segments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4008
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:118
 msgid "Paraxial"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4009
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:119
 msgid "Create a sequence of paraxial line segments"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4017
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:127
 msgid "Mode of new lines drawn by this tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4046
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:156
 msgid "Triangle in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4047
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:157
 msgid "Triangle out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4049
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:159
 msgid "From clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4074 ../src/widgets/toolbox.cpp:4075
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:184 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:185
 msgid "Shape:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4074
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:184
 msgid "Shape of new paths drawn by this tool"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4158
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:269
 msgid "(many nodes, rough)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4158 ../src/widgets/toolbox.cpp:4266
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4283 ../src/widgets/toolbox.cpp:4491
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4586 ../src/widgets/toolbox.cpp:4602
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4618 ../src/widgets/toolbox.cpp:4681
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4710 ../src/widgets/toolbox.cpp:4728
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5086 ../src/widgets/toolbox.cpp:5119
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6109
+#. Mean
+#. Rotation
+#. Scale
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:125 ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:269
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:113 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:129
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:145 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:205
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:235 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:253
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:125 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4158
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:269
 msgid "(few nodes, smooth)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4161
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:272
 msgid "Smoothing:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4161
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:272
 msgid "Smoothing: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4162
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:273
 msgid "How much smoothing (simplifying) is applied to the line"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4182
+#: ../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:294
 msgid ""
 "Reset pencil parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to "
 "change defaults)"
 msgstr ""
 
 #. Width
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4266
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:125
 msgid "(pinch tweak)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4266
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:125
 msgid "(broad tweak)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4269
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128
 msgid "The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)"
 msgstr ""
 
 #. Force
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4283
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142
 msgid "(minimum force)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4283
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:142
 msgid "(maximum force)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4286
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:145
 msgid "Force"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4286
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:145
 msgid "Force:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4286
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:145
 msgid "The force of the tweak action"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4304
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:163
 msgid "Move mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4305
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:164
 msgid "Move objects in any direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4311
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:170
 msgid "Move in/out mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4312
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:171
 msgid "Move objects towards cursor; with Shift from cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4318
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:177
 msgid "Move jitter mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4319
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:178
 msgid "Move objects in random directions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4325
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:184
 msgid "Scale mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4326
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:185
 msgid "Shrink objects, with Shift enlarge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4332
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:191
 msgid "Rotate mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4333
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:192
 msgid "Rotate objects, with Shift counterclockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4339
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:198
 msgid "Duplicate/delete mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4340
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:199
 msgid "Duplicate objects, with Shift delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4346
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:205
 msgid "Push mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4347
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:206
 msgid "Push parts of paths in any direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4353
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:212
 msgid "Shrink/grow mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4354
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:213
 msgid "Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4360
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:219
 msgid "Attract/repel mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4361
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:220
 msgid "Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4367
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:226
 msgid "Roughen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4368
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:227
 msgid "Roughen parts of paths"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4374
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:233
 msgid "Color paint mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4375
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:234
 msgid "Paint the tool's color upon selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4381
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:240
 msgid "Color jitter mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4382
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:241
 msgid "Jitter the colors of selected objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4388
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:247
 msgid "Blur mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4389
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:248
 msgid "Blur selected objects more; with Shift, blur less"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4416
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:275
 msgid "Channels:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4428
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:287
 msgid "In color mode, act on objects' hue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS:  "H" here stands for hue
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4432
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:291
 msgid "H"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4444
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:303
 msgid "In color mode, act on objects' saturation"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "S" here stands for Saturation
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4448
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:307
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4460
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:319
 msgid "In color mode, act on objects' lightness"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "L" here stands for Lightness
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4464
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:323
 msgid "L"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4476
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:335
 msgid "In color mode, act on objects' opacity"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: "O" here stands for Opacity
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4480
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:339
 msgid "O"
 msgstr ""
 
 #. Fidelity
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4491
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350
 msgid "(rough, simplified)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4491
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:350
 msgid "(fine, but many nodes)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4494
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353
 msgid "Fidelity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4494
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:353
 msgid "Fidelity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4495
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:354
 msgid ""
 "Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may "
 "generate a lot of new nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4513 ../src/widgets/toolbox.cpp:4700
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5237
+#: ../src/ui/dialog/input.cpp:1616 ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:578
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:224 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:372
 msgid "Pressure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4514
+#: ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:373
 msgid ""
 "Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action"
 msgstr ""
 
 #. Width
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4586
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:113
 msgid "(narrow spray)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4586
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:113
 msgid "(broad spray)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4589
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:116
 msgid "The width of the spray area (relative to the visible canvas area)"
 msgstr ""
 
@@ -21275,15 +21656,15 @@
 msgid "(minimum mean)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4602
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:129
 msgid "(maximum mean)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4605
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:132
 msgid "Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4605
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:132
 msgid "Focus:"
 msgstr ""
 
@@ -21292,11 +21673,11 @@
 msgstr ""
 
 #. Standard_deviation
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4618
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:145
 msgid "(minimum scatter)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4618
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:145
 msgid "(maximum scatter)"
 msgstr ""
 
@@ -21312,32 +21693,35 @@
 msgid "Increase to scatter sprayed objects."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4643
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:167
 msgid "Spray copies of the initial selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4650
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:174
 msgid "Spray clones of the initial selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4656
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:180
 msgid "Spray single path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4657
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:181
 msgid "Spray objects in a single path"
 msgstr ""
 
 #. Population
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4681
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:205
 msgid "(low population)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4681
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:205
 msgid "(high population)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4684
+#: ../src/extension/internal/bitmap/cycleColormap.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/spread.cpp:39
+#: ../src/extension/internal/bitmap/unsharpmask.cpp:45
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:208
 msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
@@ -21355,15 +21739,15 @@
 msgid "(low rotation variation)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4710
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:235
 msgid "(high rotation variation)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4713
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:238
 msgid "Rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4713
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:238
 msgid "Rotation:"
 msgstr ""
 
@@ -21379,7 +21763,7 @@
 msgid "(low scale variation)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4728
+#: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:253
 msgid "(high scale variation)"
 msgstr ""
 
@@ -21398,7 +21782,10 @@
 "the original object."
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4910
+#. gint preset_index = ege_select_one_action_get_active( sel );
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:218
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:262
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:267
 msgid "No preset"
 msgstr ""
 
@@ -21407,54 +21794,57 @@
 msgstr ""
 
 #. Width
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5086 ../src/widgets/toolbox.cpp:6109
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:125
 msgid "(hairline)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5086 ../src/widgets/toolbox.cpp:6109
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:427
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:125
 msgid "(broad stroke)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5089 ../src/widgets/toolbox.cpp:6112
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:128
 msgid "Pen Width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5090
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:431
 msgid ""
 "The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)"
 msgstr ""
 "Breidda på den kalligrafiske pennen (relativt til synleg lerretområde)."
 
 #. Thinning
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
 msgid "(speed blows up stroke)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
 msgid "(slight widening)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
 msgid "(constant width)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
 msgid "(slight thinning, default)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5103
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
 msgid "(speed deflates stroke)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5106
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447
 msgid "Stroke Thinning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5106
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447
 msgid "Thinning:"
 msgstr "Fortynning:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5107
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:448
 msgid ""
 "How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 "
 "makes them broader, 0 makes width independent of velocity)"
@@ -21464,27 +21854,28 @@
 "farten)."
 
 #. Angle
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5119
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460
 msgid "(left edge up)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5119
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460
 msgid "(horizontal)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5119
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:460
 msgid "(right edge up)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5122
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463
 msgid "Pen Angle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5122
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:463
+#: ../share/extensions/motion.inx.h:3 ../share/extensions/restack.inx.h:10
 msgid "Angle:"
 msgstr "Vinkel:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5123
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464
 msgid ""
 "The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if "
 "fixation = 0)"
@@ -21493,375 +21884,371 @@
 "effekt om fikseringa er 0."
 
 #. Fixation
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5137
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478
 msgid "(perpendicular to stroke, \"brush\")"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5137
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478
 msgid "(almost fixed, default)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5137
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:478
 msgid "(fixed by Angle, \"pen\")"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5140
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481
 msgid "Fixation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5140
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481
 msgid "Fixation:"
 msgstr "Fiksering:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5141
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:482
 msgid ""
 "Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 100 = "
 "fixed angle)"
 msgstr ""
 
 #. Cap Rounding
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5153
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
 msgid "(blunt caps, default)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5153
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
 msgid "(slightly bulging)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5153
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
 msgid "(approximately round)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5153
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
 msgid "(long protruding caps)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5157
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:498
 msgid "Cap rounding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5157
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:498
 msgid "Caps:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5158
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:499
 msgid ""
 "Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = "
 "round caps)"
 msgstr ""
 
 #. Tremor
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5170
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511
 msgid "(smooth line)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5170
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511
 msgid "(slight tremor)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5170
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511
 msgid "(noticeable tremor)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5170
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511
 msgid "(maximum tremor)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5173
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:514
 msgid "Stroke Tremor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5173
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:514
 msgid "Tremor:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5174
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:515
 msgid "Increase to make strokes rugged and trembling"
 msgstr ""
 
 #. Wiggle
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5188
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:529
 msgid "(no wiggle)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5188
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:529
 msgid "(slight deviation)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5188
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:529
 msgid "(wild waves and curls)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5191
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:532
 msgid "Pen Wiggle"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5191
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:532
 msgid "Wiggle:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5192
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:533
 msgid "Increase to make the pen waver and wiggle"
 msgstr ""
 
 #. Mass
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546
 msgid "(no inertia)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546
 msgid "(slight smoothing, default)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546
 msgid "(noticeable lagging)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5205
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:546
 msgid "(maximum inertia)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5208
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549
 msgid "Pen Mass"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5208
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549
 msgid "Mass:"
 msgstr "Masse:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5209
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:550
 msgid "Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5224
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:565
 msgid "Trace Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5225
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:566
 msgid ""
 "Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - "
 "minimum width, black - maximum width)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5238
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:579
 msgid "Use the pressure of the input device to alter the width of the pen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5250
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:591
 msgid "Tilt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5251
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:592
 msgid "Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5266
+#: ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:607
 msgid "Choose a preset"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5355
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:131
 msgid "Arc: Change start/end"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5419
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:197
 msgid "Arc: Change open/closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5545
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:326
 msgid "Start:"
 msgstr "Start:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5546
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:327
 msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point"
 msgstr "Vinkelen (i gradar) frå vassrett til startpunktet til bogen."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5558
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:339
 msgid "End:"
 msgstr "Slutt:"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5559
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:340
 msgid "The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point"
 msgstr "Vinkelen (i gradar) frå vassrett til sluttpunktet til bogen."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5575
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:356
 msgid "Closed arc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5576
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:357
 msgid "Switch to segment (closed shape with two radii)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5582
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:363
 msgid "Open Arc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5583
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:364
 msgid "Switch to arc (unclosed shape)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5606
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:387
 msgid "Make whole"
 msgstr "Gjer til heilellipse"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5607
+#: ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:388
 msgid "Make the shape a whole ellipse, not arc or segment"
 msgstr ""
 "Gjer om figuren til ein heil ellipse – ikkje ein boge eller eit kakestykke."
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5685
+#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:90
 msgid "Pick opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5686
+#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:91
 msgid ""
 "Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, "
 "pick only the visible color premultiplied by alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5689
+#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:94
 msgid "Pick"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5698
+#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:103
 msgid "Assign opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5699
+#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:104
 msgid ""
 "If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5702
+#: ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:107
 msgid "Assign"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5952
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:298
 msgid "All inactive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5953
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:299
 msgid "No geometric tool is active"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5986
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:332
 msgid "Show limiting bounding box"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5987
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:333
 msgid "Show bounding box (used to cut infinite lines)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5998
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:344
 msgid "Get limiting bounding box from selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5999
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:345
 msgid ""
 "Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box "
 "of current selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6011
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:357
 msgid "Choose a line segment type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6027
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:373
 msgid "Display measuring info"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6028
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:374
 msgid "Display measuring info for selected items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6048
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:394
 msgid "Open LPE dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6049
+#: ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:395
 msgid "Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6113
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:129
 msgid "The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6131
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:94
 msgid "Delete objects touched by the eraser"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6137
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:100
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6138
+#: ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:101
 msgid "Cut out from objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6388
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:169
 msgid "Text: Change font family"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6445
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:233
 msgid "Text: Change font size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6584
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:271
 msgid "Text: Change font style"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6663
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:349
 msgid "Text: Change superscript or subscript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6809
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:494
 msgid "Text: Change alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6852
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:537
 msgid "Text: Change line-height"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6901
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:586
 msgid "Text: Change word-spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6943
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:627
 msgid "Text: Change letter-spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:6983
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:667
 msgid "Text: Change dx (kern)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7017
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:701
 msgid "Text: Change dy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7052
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:736
 msgid "Text: Change rotate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7100
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:784
 msgid "Text: Change orientation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7465
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1223
 msgid "Font Family"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7466
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1224
 msgid "Select Font Family (Alt-X to access)"
 msgstr ""
 
-#. Entry width
-#. Extra list width
-#. Cell layout
-#. Enable entry completion
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7473
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1238
 msgid "Font not found on system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7505
+#: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:86 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1275
 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 
@@ -21890,189 +22277,193 @@
 msgstr ""
 
 #. Name
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7544
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1315
 msgid "Toggle Superscript"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7545
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1316
 msgid "Toggle superscript"
 msgstr ""
 
 #. Name
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7557
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1328
 msgid "Toggle Subscript"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7558
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1329
 msgid "Toggle subscript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7575 ../src/widgets/toolbox.cpp:7576
+#. Align buttons
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:96 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1346
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1347
 msgid "Align left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7583 ../src/widgets/toolbox.cpp:7584
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:97 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1354
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1355
 msgid "Align center"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7591 ../src/widgets/toolbox.cpp:7592
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:98 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1362
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1363
 msgid "Align right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7599
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1370
 msgid "Justify"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7600
+#: ../src/ui/dialog/text-edit.cpp:99 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1371
 msgid "Justify (only flowed text)"
 msgstr ""
 
 #. Name
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7606
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1377
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7607
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1378
 msgid "Text alignment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7634
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1405
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7641
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1412
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7648
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1419
 msgid "Text orientation"
 msgstr ""
 
 #. Drop down menu
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7671
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1442
 msgid "Smaller spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7671
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1442
 msgid "Larger spacing"
 msgstr ""
 
 #. name
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7676
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1447
 msgid "Line Height"
 msgstr ""
 
 #. label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7677
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1448
 msgid "Line:"
 msgstr ""
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7678
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1449
 msgid "Spacing between lines (times font size)"
 msgstr ""
 
 #. Drop down menu
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7702 ../src/widgets/toolbox.cpp:7733
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1473 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1504
 msgid "Negative spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7702 ../src/widgets/toolbox.cpp:7733
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1473 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1504
 msgid "Positive spacing"
 msgstr ""
 
 #. name
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7707
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1478
 msgid "Word spacing"
 msgstr ""
 
 #. label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7708
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1479
 msgid "Word:"
 msgstr ""
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7709
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1480
 msgid "Spacing between words (px)"
 msgstr ""
 
 #. name
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7738
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1509
 msgid "Letter spacing"
 msgstr ""
 
 #. label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7739
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1510
 msgid "Letter:"
 msgstr ""
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7740
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1511
 msgid "Spacing between letters (px)"
 msgstr ""
 
 #. name
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7769
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1540
 msgid "Kerning"
 msgstr ""
 
 #. label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7770
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1541
 msgid "Kern:"
 msgstr ""
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7771
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1542
 msgid "Horizontal kerning (px)"
 msgstr ""
 
 #. name
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7800
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1571
 msgid "Vertical Shift"
 msgstr ""
 
 #. label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7801
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1572
 msgid "Vert:"
 msgstr ""
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7802
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1573
 msgid "Vertical shift (px)"
 msgstr ""
 
 #. name
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7831
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1602
 msgid "Letter rotation"
 msgstr ""
 
 #. label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7832
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1603
 msgid "Rot:"
 msgstr ""
 
 #. short label
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7833
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1604
 msgid "Character rotation (degrees)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7948
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:120
 msgid "Set connector type: orthogonal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7948
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:120
 msgid "Set connector type: polyline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:7997
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:169
 msgid "Change connector curvature"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8048
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:220
 msgid "Change connector spacing"
 msgstr ""
 
@@ -22084,71 +22475,71 @@
 msgid "Switch between connection point editing and connector drawing mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8177
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:313
 msgid "Avoid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8187
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:323
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8198
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:334
 msgid "Orthogonal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8199
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:335
 msgid "Make connector orthogonal or polyline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8213
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:349
 msgid "Connector Curvature"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8213
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:349
 msgid "Curvature:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8214
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:350
 msgid "The amount of connectors curvature"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8224
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:360
 msgid "Connector Spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8224
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:360
 msgid "Spacing:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8225
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:361
 msgid "The amount of space left around objects by auto-routing connectors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8236
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:372
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8246
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:382
 msgid "Connector Length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8246
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:382
 msgid "Length:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8247
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:383
 msgid "Ideal length for connectors when layout is applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8259
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:395
 msgid "Downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8260
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:396
 msgid "Make connectors with end-markers (arrows) point downwards"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8276
+#: ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:412
 msgid "Do not allow overlapping shapes"
 msgstr ""
 
@@ -22168,52 +22559,52 @@
 msgid "Remove the currently selected connection point"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8406
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:133
 msgid "Fill by"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8407
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:134
 msgid "Fill by:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8419
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:146
 msgid "Fill Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8420
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:147
 msgid ""
 "The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring "
 "pixels to be counted in the fill"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8446
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:174
 msgid "Grow/shrink by"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8446
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:174
 msgid "Grow/shrink by:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8447
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:175
 msgid ""
 "The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8472
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:200
 msgid "Close gaps"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8473
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:201
 msgid "Close gaps:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:8485
+#: ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:213
 msgid ""
 "Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools "
 "to change defaults)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dimension.py:99
+#: ../share/extensions/dimension.py:134
 msgid "Unable to process this object.  Try changing it into a path first."
 msgstr ""
 
@@ -22250,42 +22641,42 @@
 msgid "Area /px^2: "
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.py:41
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.py:49
 msgid ""
 "Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are "
 "required by this extension. Please install them and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/embedimage.py:78
+#: ../share/extensions/embedimage.py:84
 msgid ""
 "No xlink:href or sodipodi:absref attributes found, or they do not point to "
 "an existing file! Unable to embed image."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/embedimage.py:80
+#: ../share/extensions/embedimage.py:86
 #, python-format
 msgid "Sorry we could not locate %s"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/embedimage.py:105
+#: ../share/extensions/embedimage.py:111
 #, python-format
 msgid ""
 "%s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, "
 "or image/x-icon"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/export_gimp_palette.py:14
+#: ../share/extensions/export_gimp_palette.py:16
 msgid ""
 "The export_gpl.py module requires PyXML.  Please download the latest version "
 "from http://pyxml.sourceforge.net/."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/extractimage.py:65
+#: ../share/extensions/extractimage.py:68
 #, python-format
 msgid "Image extracted to: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/extractimage.py:72
+#: ../share/extensions/extractimage.py:75
 msgid "Unable to find image data."
 msgstr ""
 
@@ -22295,11 +22686,11 @@
 "https://bugs.launchpad.net/inkscape."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/generate_voronoi.py:84
+#: ../share/extensions/generate_voronoi.py:94
 msgid "Please select an object"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/gimp_xcf.py:140
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.py:177
 msgid "This extension requires at least one non empty layer."
 msgstr ""
 
@@ -22311,13 +22702,13 @@
 "manager by a command like: sudo apt-get install python-lxml"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/inkex.py:236
+#: ../share/extensions/inkex.py:283
 #, python-format
 msgid "No matching node for expression: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:46
-#: ../share/extensions/jessyInk_effects.py:51
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:45
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.py:50
 #: ../share/extensions/jessyInk_export.py:96
 #: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.py:188
 #: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.py:46
@@ -22334,20 +22725,20 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:49
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:48
 msgid ""
 "To assign an effect, please select an object.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:55
+#: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.py:54
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Node with id '{0}' is not a suitable text node and was therefore ignored.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/jessyInk_effects.py:54
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.py:53
 msgid ""
 "No object selected. Please select the object you want to assign an effect to "
 "and then press apply.\n"
@@ -22492,28 +22883,28 @@
 "and then press apply.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/markers_strokepaint.py:41
+#: ../share/extensions/markers_strokepaint.py:83
 #, python-format
 msgid "No style attribute found for id: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/markers_strokepaint.py:56
+#: ../share/extensions/markers_strokepaint.py:137
 #, python-format
 msgid "unable to locate marker: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathalongpath.py:197
-#: ../share/extensions/pathscatter.py:208
-#: ../share/extensions/perspective.py:61
+#: ../share/extensions/pathalongpath.py:208
+#: ../share/extensions/pathscatter.py:228
+#: ../share/extensions/perspective.py:53
 msgid "This extension requires two selected paths."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathmodifier.py:229
+#: ../share/extensions/pathmodifier.py:237
 #, python-format
 msgid "Please first convert objects to paths!  (Got [%s].)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:29
+#: ../share/extensions/perspective.py:45
 msgid ""
 "Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are "
 "required by this extension. Please install them and try again.  On a Debian-"
@@ -22521,72 +22912,72 @@
 "numpy."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:68
-#: ../share/extensions/summersnight.py:43
+#: ../share/extensions/perspective.py:61
+#: ../share/extensions/summersnight.py:52
 #, python-format
 msgid ""
 "The first selected object is of type '%s'.\n"
 "Try using the procedure Path->Object to Path."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:75
-#: ../share/extensions/summersnight.py:51
+#: ../share/extensions/perspective.py:68
+#: ../share/extensions/summersnight.py:60
 msgid ""
 "This extension requires that the second selected path be four nodes long."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:101
-#: ../share/extensions/summersnight.py:84
+#: ../share/extensions/perspective.py:94
+#: ../share/extensions/summersnight.py:93
 msgid ""
 "The second selected object is a group, not a path.\n"
 "Try using the procedure Object->Ungroup."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:103
-#: ../share/extensions/summersnight.py:86
+#: ../share/extensions/perspective.py:96
+#: ../share/extensions/summersnight.py:95
 msgid ""
 "The second selected object is not a path.\n"
 "Try using the procedure Path->Object to Path."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/perspective.py:106
-#: ../share/extensions/summersnight.py:89
+#: ../share/extensions/perspective.py:99
+#: ../share/extensions/summersnight.py:98
 msgid ""
 "The first selected object is not a path.\n"
 "Try using the procedure Path->Object to Path."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:60
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:65
 msgid ""
 "Failed to import the numpy module. This module is required by this "
 "extension. Please install it and try again.  On a Debian-like system this "
 "can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:331
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:336
 msgid "No face data found in specified file."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:332
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:337
 msgid "Try selecting \"Edge Specified\" in the Model File tab.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:338
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:343
 msgid "No edge data found in specified file."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:339
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:344
 msgid "Try selecting \"Face Specified\" in the Model File tab.\n"
 msgstr ""
 
 #. we cannot generate a list of faces from the edges without a lot of computation
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:514
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:522
 msgid ""
 "Face Data Not Found. Ensure file contains face data, and check the file is "
 "imported as \"Face-Specified\" under the \"Model File\" tab.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:516
+#: ../share/extensions/polyhedron_3d.py:524
 msgid "Internal Error. No view type selected\n"
 msgstr ""
 
@@ -22605,11 +22996,11 @@
 msgstr ""
 
 #. abort if converting blank text
-#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.py:677
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.py:678
 msgid "Please enter an input string"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/summersnight.py:36
+#: ../share/extensions/summersnight.py:44
 msgid ""
 "This extension requires two selected paths. \n"
 "The second path must be exactly four nodes long."
@@ -22620,8 +23011,8 @@
 msgid "Could not locate file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/uniconv-ext.py:54
-#: ../share/extensions/uniconv_output.py:120
+#: ../share/extensions/uniconv-ext.py:56
+#: ../share/extensions/uniconv_output.py:122
 msgid ""
 "You need to install the UniConvertor software.\n"
 "For GNU/Linux: install the package python-uniconvertor.\n"
@@ -22630,12 +23021,12 @@
 "and install into your Inkscape's Python location\n"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/voronoi2svg.py:209
+#: ../share/extensions/voronoi2svg.py:215
 msgid "Please select objects!"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.py:52
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.py:48
+#: ../share/extensions/web-set-att.py:58
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.py:54
 msgid "You must select at least two elements."
 msgstr ""
 
@@ -22644,7 +23035,7 @@
 "You must to create and select some \"Slicer rectangles\" before try to group."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.py:70
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.py:72
 msgid ""
 "You must to select some \"Slicer rectangles\" or other \"Layout groups\"."
 msgstr ""
@@ -22688,7 +23079,7 @@
 msgid "Please enter an even number of lines of longitude."
 msgstr ""
 
-#. vim: expandtab shiftwidth=4 tabstop=8 softtabstop=4 encoding=utf-8 textwidth=99
+#. vim: expandtab shiftwidth=4 tabstop=8 softtabstop=4 fileencoding=utf-8 textwidth=99
 #: ../share/extensions/addnodes.inx.h:1
 msgid "Add Nodes"
 msgstr ""
@@ -22717,11 +23108,10 @@
 #: ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:2
 #: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9 ../share/extensions/flatten.inx.h:3
 #: ../share/extensions/fractalize.inx.h:4
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:27
-#: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:2
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:29
 #: ../share/extensions/perspective.inx.h:2
 #: ../share/extensions/pixelsnap.inx.h:3
-#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:8
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:10
 #: ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:6
 #: ../share/extensions/straightseg.inx.h:4
 #: ../share/extensions/summersnight.inx.h:2 ../share/extensions/whirl.inx.h:4
@@ -22752,7 +23142,7 @@
 msgid "Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:1
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:320
 msgid "Corel DRAW Compressed Exchange files input"
 msgstr ""
 
@@ -22760,23 +23150,23 @@
 msgid "Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/ccx_input.inx.h:3
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:326
 msgid "Open compressed exchange files saved in Corel DRAW"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:1
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:294
 msgid "Corel DRAW Input"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:2
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:299
 msgid "Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/cdr_input.inx.h:3
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:300
 msgid "Open files saved in Corel DRAW 7-X4"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:1
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:307
 msgid "Corel DRAW templates input"
 msgstr ""
 
@@ -22784,7 +23174,7 @@
 msgid "Corel DRAW 7-13 template files (.cdt)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/cdt_input.inx.h:3
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:313
 msgid "Open files saved in Corel DRAW 7-13"
 msgstr ""
 
@@ -22800,7 +23190,7 @@
 msgid "Open Computer Graphics Metafile files"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:1
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:333
 msgid "Corel DRAW Presentation Exchange files input"
 msgstr ""
 
@@ -22808,7 +23198,7 @@
 msgid "Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/cmx_input.inx.h:3
+#: ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:339
 msgid "Open presentation exchange files saved in Corel DRAW"
 msgstr ""
 
@@ -22870,6 +23260,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/color_randomize.inx.h:1
+#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:4
 msgid "Randomize"
 msgstr ""
 
@@ -22893,7 +23284,7 @@
 msgid "Replace color (RRGGBB hex):"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:3
+#: ../share/extensions/color_replace.inx.h:4
 msgid "By color (RRGGBB hex):"
 msgstr ""
 
@@ -22942,8 +23333,8 @@
 msgid "Y Offset"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dimension.inx.h:4 ../share/extensions/dots.inx.h:4
-#: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:20
+#: ../share/extensions/dimension.inx.h:7 ../share/extensions/dots.inx.h:13
+#: ../share/extensions/handles.inx.h:2 ../share/extensions/measure.inx.h:25
 msgid "Visualize Path"
 msgstr ""
 
@@ -22951,7 +23342,8 @@
 msgid "Number Nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dots.inx.h:2
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:134 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:958
+#: ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1272
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -23140,7 +23532,6 @@
 msgid "Or, use manual scale factor"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:5
 #: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:6
 msgid "Character Encoding"
 msgstr ""
@@ -23154,11 +23545,11 @@
 "- limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:12
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:17
 msgid "AutoCAD DXF R13 (*.dxf)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:13
+#: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:18
 msgid "Import AutoCAD's Document Exchange Format"
 msgstr ""
 
@@ -23178,19 +23569,19 @@
 msgid "Base unit"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:15
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:17
 msgid "Latin 1"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:16
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:18
 msgid "CP 1250"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:17
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:19
 msgid "CP 1252"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:18
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:20
 msgid "UTF 8"
 msgstr ""
 
@@ -23209,7 +23600,7 @@
 "legacy version of the LINE output."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:28
+#: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:34
 msgid "Desktop Cutting Plotter (AutoCAD DXF R14) (*.dxf)"
 msgstr ""
 
@@ -23263,6 +23654,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/embedimage.inx.h:2
+#: ../share/extensions/embedselectedimages.inx.h:2
 msgid "Embed only selected images"
 msgstr ""
 
@@ -23309,7 +23701,7 @@
 "home directory."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/extrude.inx.h:3 ../share/extensions/split.inx.h:4
+#: ../share/extensions/extrude.inx.h:3
 msgid "Lines"
 msgstr ""
 
@@ -23365,7 +23757,11 @@
 msgid "Subdivisions"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:3
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:55
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:135
+#: ../src/extension/internal/filter/bevels.h:219
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:89
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:340
 msgid "Smoothness"
 msgstr ""
 
@@ -23409,8 +23805,8 @@
 msgid "Use polar coordinates"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:11
-#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:12
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:12
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:13
 msgid "Use"
 msgstr ""
 
@@ -23426,13 +23822,13 @@
 "   First derivative is always determined numerically."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:20
-#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:17
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:21
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:16
 msgid "Functions"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:21
-#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:18
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:22
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:17
 msgid ""
 "Standard Python math functions are available:\n"
 "\n"
@@ -23449,7 +23845,7 @@
 msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:31
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:32
 msgid "Calculate first derivative numerically"
 msgstr "Rekne ut førstederiverte numerisk"
 
@@ -23457,17 +23853,18 @@
 msgid "First derivative"
 msgstr "Førstederiverte"
 
-#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:33
-#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:29
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:35
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:28
 msgid "Remove rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:34
-#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:30
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:36
+#: ../share/extensions/param_curves.inx.h:29
 msgid "Draw Axes"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/gears.inx.h:1
+#: ../share/extensions/render_gear_rack.inx.h:6
+#: ../share/extensions/render_gears.inx.h:1
 msgid "Gear"
 msgstr ""
 
@@ -23521,7 +23918,7 @@
 msgid "Save Grid:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:4
+#: ../share/extensions/gimp_xcf.inx.h:15
 msgid "GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)"
 msgstr ""
 
@@ -23541,7 +23938,7 @@
 msgid "Subdivisions per Major X Division"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:5
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:7
 msgid "Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)"
 msgstr ""
 
@@ -23577,7 +23974,7 @@
 msgid "Subdivisions per Major Y Division"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:14
+#: ../share/extensions/grid_cartesian.inx.h:17
 msgid "Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)"
 msgstr ""
 
@@ -23621,7 +24018,7 @@
 msgid "Subdivisions per Major Circular Division"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:5
+#: ../share/extensions/grid_polar.inx.h:12
 msgid "Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)"
 msgstr ""
 
@@ -23681,15 +24078,15 @@
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:3
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:8
 msgid "Custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:4
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:9
 msgid "Golden ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:5
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:10
 msgid "Rule-of-third"
 msgstr ""
 
@@ -23737,11 +24134,11 @@
 msgid "Horizontal guide each"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:18
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:6
 msgid "Start from edges"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:19
+#: ../share/extensions/guides_creator.inx.h:7
 msgid "Delete existing guides"
 msgstr ""
 
@@ -23781,7 +24178,8 @@
 msgid "Plot invisible layers"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:9
+#: ../share/extensions/hpgl_input.inx.h:9
+#: ../share/extensions/hpgl_output.inx.h:34
 msgid "HP Graphics Language file (*.hpgl)"
 msgstr ""
 
@@ -23836,15 +24234,15 @@
 msgid "Attribute to Interpolate"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:7
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:13
 msgid "Translate X"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:8
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:14
 msgid "Translate Y"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:11
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:17
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -23862,11 +24260,11 @@
 msgid "Other Attribute type"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:16
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:20
 msgid "Integer Number"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:17
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
 msgid "Float Number"
 msgstr ""
 
@@ -23874,22 +24272,20 @@
 msgid "Where to apply?"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:19
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:22
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:20
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:23
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:33
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:21
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:24
 msgid "Transformation"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:22
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:3
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:3
+#: ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:25
 msgid "••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"
 msgstr ""
 
@@ -23909,7 +24305,7 @@
 msgid "Interpolate"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/interp.inx.h:2
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1046
 msgid "Exponent"
 msgstr ""
 
@@ -23970,7 +24366,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/jessyInk_autoTexts.inx.h:10
-#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:14
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:15
 #: ../share/extensions/jessyInk_install.inx.h:4
 #: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:46
 #: ../share/extensions/jessyInk_masterSlide.inx.h:7
@@ -23987,8 +24383,10 @@
 msgid "Effects"
 msgstr "Effektar"
 
+#: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:42
 #: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:3
 #: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:3
+#: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:5
 msgid "Order:"
 msgstr ""
 
@@ -24011,7 +24409,6 @@
 msgid "Appear"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:9
 #: ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:9
 msgid "Fade"
 msgstr ""
@@ -24025,7 +24422,7 @@
 msgid "Build-out effect"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:13
+#: ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:14
 msgid ""
 "This extension allows you to install, update and remove object effects for a "
 "JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more "
@@ -24136,6 +24533,7 @@
 msgid "Export presentation:"
 msgstr ""
 
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:75
 #: ../share/extensions/jessyInk_keyBindings.inx.h:16
 msgid "Drawing mode"
 msgstr ""
@@ -24373,6 +24771,7 @@
 "presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details."
 msgstr ""
 
+#: ../src/verbs.cpp:251 ../src/verbs.cpp:2223
 #: ../share/extensions/jessyInk_view.inx.h:1
 #: ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:26
 msgid "View"
@@ -24457,7 +24856,7 @@
 msgid "Lorem ipsum"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:2
+#: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:7
 msgid ""
 "This effect creates the standard \"Lorem Ipsum\" pseudolatin placeholder "
 "text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a "
@@ -24500,11 +24899,12 @@
 msgid "Offset [px]"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:6
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:100
+#: ../src/extension/internal/filter/bumps.h:331
 msgid "Precision"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:7
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:9
 msgid "Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:"
 msgstr ""
 
@@ -24513,11 +24913,12 @@
 msgid "Length Unit: "
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:10
+#: ../src/extension/internal/filter/paint.h:238
+#: ../share/extensions/measure.inx.h:11
 msgid "Length"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/measure.inx.h:11
+#: ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:1
 msgid "Area"
 msgstr ""
 
@@ -24633,29 +25034,29 @@
 msgid "Copies of the pattern:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:8
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:4
 msgid "Deformation type:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:9
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:14
 msgid "Snake"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:10
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:15
 msgid "Ribbon"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:5
 #: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:5
 msgid "Space between copies:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:15
-#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:13
+#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:9
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:10
 msgid "Duplicate the pattern before deformation"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:2
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:19
 msgid ""
 "This effect scatters a pattern along arbitrary \"skeleton\" paths. The "
 "pattern must be the topmost object in the selection. Groups of paths, "
@@ -24674,15 +25075,15 @@
 msgid "Original pattern will be:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:10
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:13
 msgid "Moved"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:11
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:14
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:12
+#: ../share/extensions/pathscatter.inx.h:15
 msgid "Cloned"
 msgstr ""
 
@@ -24983,39 +25384,40 @@
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:1
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:1
 msgid "Printing Marks"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:2
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:17
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:2
 msgid "Marks"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:3
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:3
 msgid "Crop Marks"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:4
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:4
 msgid "Bleed Marks"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:5
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:5
 msgid "Registration Marks"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:6
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:6
 msgid "Star Target"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:7
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:7
 msgid "Color Bars"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:8
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:8
 msgid "Page Information"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:9
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:9
 msgid "Positioning"
 msgstr ""
 
@@ -25023,27 +25425,31 @@
 msgid "Set crop marks to"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:13
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:6
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:13
 msgid "Top:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:14
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:7
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:14
 msgid "Bottom:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:15
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:8
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:15
 msgid "Left:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:16
+#: ../share/extensions/layout_nup.inx.h:9
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:16
 msgid "Right:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:17
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:17
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/printing-marks.inx.h:19
+#: ../share/extensions/printing_marks.inx.h:19
 msgid "Bleed Margin"
 msgstr ""
 
@@ -25055,7 +25461,7 @@
 msgid "Jitter nodes"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:2
+#: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:9
 msgid ""
 "This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the "
 "selected path."
@@ -25093,11 +25499,15 @@
 msgid "Barcode - Datamatrix"
 msgstr ""
 
+#: ../share/extensions/hershey.inx.h:3
+#: ../share/extensions/render_alphabetsoup.inx.h:2
 #: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:2
+#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:3
 msgid "Text:"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:3
+#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:4
 msgid "Size, in unit squares:"
 msgstr ""
 
@@ -25105,7 +25515,9 @@
 msgid "Square Size (px):"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:1
+#: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:6
+#: ../share/extensions/render_barcode_datamatrix.inx.h:6
+#: ../share/extensions/render_barcode_qrcode.inx.h:19
 msgid "Barcode"
 msgstr ""
 
@@ -25162,6 +25574,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:13
+#: ../share/extensions/text_extract.inx.h:9
+#: ../share/extensions/text_merge.inx.h:9
 msgid "Middle"
 msgstr ""
 
@@ -25170,10 +25584,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:16
+#: ../share/extensions/text_extract.inx.h:12
+#: ../share/extensions/text_merge.inx.h:12
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/restack.inx.h:17
+#: ../share/extensions/text_extract.inx.h:13
+#: ../share/extensions/text_merge.inx.h:13
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -25235,7 +25653,7 @@
 msgid "Keep editor data"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/scour.inx.h:9
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:12
 msgid "Enable viewboxing"
 msgstr ""
 
@@ -25251,11 +25669,11 @@
 msgid "Indent"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/scour.inx.h:13
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:16
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/scour.inx.h:14
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:17
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
@@ -25276,11 +25694,11 @@
 "    * Indent: indentation of the output: none, space, tab (default: space)."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/scour.inx.h:29
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:47
 msgid "Optimized SVG (*.svg)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/scour.inx.h:30
+#: ../share/extensions/scour.inx.h:48
 msgid "Scalable Vector Graphics"
 msgstr ""
 
@@ -25383,7 +25801,7 @@
 msgid "Straighten Segments"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:3
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1129
 msgid "Behavior"
 msgstr "Atferd"
 
@@ -25395,11 +25813,11 @@
 msgid "XAML Output"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:2 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:2
+#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:3 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:2
 msgid "Microsoft XAML (*.xaml)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:3 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:3
+#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:4 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:3
 msgid "Microsoft's GUI definition format"
 msgstr ""
 
@@ -25407,11 +25825,11 @@
 msgid "ZIP Output"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:2
+#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:4
 msgid "Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:3
+#: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:5
 msgid ""
 "Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media "
 "files"
@@ -25441,23 +25859,23 @@
 msgid "Weekend"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:8
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:9
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:9
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:10
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:10
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:11
 msgid "Saturday and Sunday"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:11
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:12
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:13
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:14
 msgid "Automatically set size and position"
 msgstr ""
 
@@ -25473,7 +25891,7 @@
 msgid "Month Margin"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:17
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:18
 msgid "The options below have no influence when the above is checked."
 msgstr ""
 
@@ -25501,7 +25919,7 @@
 msgid "Next month day color"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:25
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:27
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
@@ -25517,17 +25935,17 @@
 msgid "Char Encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:29
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:32
 msgid "You may change the names for other languages:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:30
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:33
 msgid ""
 "January February March April May June July August September October November "
 "December"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:31
+#: ../share/extensions/svgcalendar.inx.h:34
 msgid "Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat"
 msgstr ""
 
@@ -25645,20 +26063,20 @@
 msgid "Set Attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:2
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:2
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:26
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:24
 msgid ""
 "This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web "
 "browser (like Firefox)."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:4
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:27
 msgid ""
 "This effect sets one or more attributes in the second selected element, when "
 "a defined event occurs on the first selected element."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:5
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:28
 msgid ""
 "If you want to set more than one attribute, you must separate this with a "
 "space, and only with a space."
@@ -25673,52 +26091,52 @@
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:8
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:8
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:7
 msgid "on click"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:9
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:9
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:8
 msgid "on focus"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:10
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:10
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:9
 msgid "on blur"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:11
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:11
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:10
 msgid "on activate"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:12
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:12
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:11
 msgid "on mouse down"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:13
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:13
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:12
 msgid "on mouse up"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:14
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:14
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:13
 msgid "on mouse over"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:15
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:15
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:14
 msgid "on mouse move"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:16
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:16
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:15
 msgid "on mouse out"
 msgstr ""
 
 #: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:17
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:17
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:16
 msgid "on element loaded"
 msgstr ""
 
@@ -25735,18 +26153,18 @@
 msgid "Compatibility with previews code to this event"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:21
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:19
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:19
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:17
 msgid "Run it after"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:22
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:20
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:20
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:18
 msgid "Run it before"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:24
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:22
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:22
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:20
 msgid "The next parameter is useful when you select more than two elements"
 msgstr ""
 
@@ -25754,19 +26172,19 @@
 msgid "Source and destination of setting"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:26
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:23
 msgid "All selected ones set an attribute in the last one"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:27
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:24
 msgid "The first selected sets an attribute in all others"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:28
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:11
+#: ../share/extensions/web-set-att.inx.h:29
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:27
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:13
 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:41
-#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:6
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:26
+#: ../share/extensions/webslicer_export.inx.h:8
 msgid "Web"
 msgstr ""
 
@@ -25774,7 +26192,7 @@
 msgid "Set a layout group"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:2
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:12
 msgid ""
 "Layout Group is only about to help a better code generation (if you need "
 "it). To use this, you must to select some \"Slicer rectangles\" first."
@@ -25794,28 +26212,28 @@
 msgid "Width unit:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:6
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:8
 msgid "Pixel (fixed)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:7
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:9
 msgid "Percent (relative to parent size)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:8
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:10
 msgid "Undefined (relative to non-floating content size)"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:9
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:6
 msgid "Height unit:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:10
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:7
 #: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:9
 msgid "Background color:"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:12
+#: ../share/extensions/webslicer_create_group.inx.h:14
 msgid "Slicer"
 msgstr ""
 
@@ -25823,7 +26241,7 @@
 msgid "Create a slicer rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:3
+#: ../src/rdf.cpp:241 ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:3
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
@@ -25980,13 +26398,13 @@
 msgid "Transmit Attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:4
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:25
 msgid ""
 "This effect transmits one or more attributes from the first selected element "
 "to the second when an event occurs."
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:5
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:26
 msgid ""
 "If you want to transmit more than one attribute, you should separate this "
 "with a space, and only with a space."
@@ -26004,11 +26422,11 @@
 msgid "Source and destination of transmitting"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:24
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:21
 msgid "All selected ones transmit to the last one"
 msgstr ""
 
-#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:25
+#: ../share/extensions/web-transmit-att.inx.h:22
 msgid "The first selected transmits to all others"
 msgstr ""
 
@@ -26057,6 +26475,7 @@
 msgid "Windows Metafile Input"
 msgstr "Windows-metafil"
 
+#: ../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3155
 #: ../share/extensions/wmf_input.inx.h:2
 #: ../share/extensions/wmf_output.inx.h:2
 msgid "Windows Metafile (*.wmf)"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po	2015-08-14 07:40:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
 msgid "corba factory"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libdbusmenu.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../libdbusmenu-glib/defaults.c:84
 msgid "Label Empty"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
 msgid "System events"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2015-02-19 15:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2015-08-14 07:40:08.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:560
 msgid "XKB initialization error"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnome-keyring.po	2015-08-14 07:40:11.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../library/gnome-keyring-utils.c:205
 msgid "Access Denied"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../demos/mdi_demo.c:128
 msgid "Child Item 1"
@@ -504,23 +504,23 @@
 msgid "View help for this application"
 msgstr "Vis hjelp til dette programmet"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2524
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2522
 msgid "Text Below Icons"
 msgstr "Tekst under ikon"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2525
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2523
 msgid "Priority Text Beside Icons"
 msgstr "Prioritetstekst attmed ikon"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2526
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2524
 msgid "Icons Only"
 msgstr "Berre ikon"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2527
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2525
 msgid "Text Only"
 msgstr "Berre tekst"
 
-#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2588
+#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:2586
 #, c-format
 msgid "Use Desktop Default (%s)"
 msgstr "Bruk standard for skrivebordet (%s)"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../lib/read.c:51
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2015-02-19 15:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather.po	2015-02-19 15:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather.po	2015-08-14 07:40:09.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1
 msgid "Location Entry"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgid "GWeather"
 msgstr ""
 
-#: ../libgweather/gweather-timezone.c:340
+#: ../libgweather/gweather-timezone.c:341
 msgid "Greenwich Mean Time"
 msgstr "Greenwich Mean Time"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libwnck 2.13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 18:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-02 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-05 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eskild Hustvedt <zerodogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #
 #. *
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libwnck.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libwnck.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libwnck.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/libwnck.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #
 #. *
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/metacity.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/metacity.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/metacity.po	2015-02-19 15:14:33.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/metacity.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=metacity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-17 20:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-22 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norsk (nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:1
 msgid "Navigation"
@@ -236,13 +236,13 @@
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje å finna vertsnamn: %s\n"
 
-#: ../src/core/display.c:261
+#: ../src/core/display.c:263
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Manglar utvidelsen %s som er krevd for komposittfunksjon"
 
 # TRN: "X Window System"?
-#: ../src/core/display.c:339
+#: ../src/core/display.c:325
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Kunne ikkje opna X Window System-display «%s»\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
 msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 msgstr "Fatal IU-feil %d (%s) på display «%s».\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:741
+#: ../src/core/keybindings.c:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -286,53 +286,53 @@
 "Det er INGEN garanti ikkje eingong for SALGMOGLEGHEITER eller KOR GODT DET "
 "EGNAR SEG FOR EIT SÆRSKILD FORMÅL.\n"
 
-#: ../src/core/main.c:267
+#: ../src/core/main.c:257
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Ikkje bruk tilkopling til økthandsamar"
 
-#: ../src/core/main.c:273
+#: ../src/core/main.c:263
 msgid "Replace the running window manager with Metacity"
 msgstr "Byt ut køyrande vindaugehandsamar med Metatcity"
 
-#: ../src/core/main.c:279
+#: ../src/core/main.c:269
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Oppgje økthandsamar-ID"
 
-#: ../src/core/main.c:284
+#: ../src/core/main.c:274
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X-display å bruka"
 
-#: ../src/core/main.c:290
+#: ../src/core/main.c:280
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Start økt frå fil"
 
-#: ../src/core/main.c:296
+#: ../src/core/main.c:286
 msgid "Print version"
 msgstr "Skriv versjon"
 
-#: ../src/core/main.c:302
+#: ../src/core/main.c:292
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Gjer X-kall synkrone"
 
-#: ../src/core/main.c:308
+#: ../src/core/main.c:298
 msgid "Turn compositing on"
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/main.c:314
+#: ../src/core/main.c:304
 msgid "Turn compositing off"
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/main.c:320
+#: ../src/core/main.c:310
 msgid ""
 "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/main.c:520
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje å søka gjennom draktmappa: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:536
+#: ../src/core/main.c:526
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -340,12 +340,12 @@
 "Kunne ikkje finna eit drakt! Sjekk at %s finst og inneheld dei vanlege "
 "temaene.\n"
 
-#: ../src/core/main.c:595
+#: ../src/core/main.c:585
 #, c-format
 msgid "Failed to restart: %s\n"
 msgstr "Kunne ikkje starta på nytt: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:895
+#: ../src/core/prefs.c:955
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -353,12 +353,12 @@
 "Triks for å unngå problem med defekte program er slått av. Somme program vil "
 "kanskje ikkje oppføra seg som venta.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:969
+#: ../src/core/prefs.c:1026
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/prefs.c:1035
+#: ../src/core/prefs.c:1093
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -367,7 +367,7 @@
 "«%s» funne i oppsettdatabasen er ikkje ein gyldig verdi for modifikator for "
 "musknapp\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1525
+#: ../src/core/prefs.c:1578
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -376,18 +376,18 @@
 "«%s» funnen i oppsettdatabasen er ikkje ein gyldig verdi for snøggtasten "
 "«%s»\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1632
+#: ../src/core/prefs.c:1680
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeidsflate %d"
 
 # TRN: "skjerm", "display"?
-#: ../src/core/screen.c:362
+#: ../src/core/screen.c:364
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Skjerm %d på display «%s» er ugyldig\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:378
+#: ../src/core/screen.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -396,19 +396,19 @@
 "Skjerm %d på display «%s» har allereie ein vindaugehandsamar. Prøv å bruka "
 "flagget --replace for å erstatta den aktive vindaugehandsamaren.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:405
+#: ../src/core/screen.c:407
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Kunne ikkje henta utvalet frå vindaugehandsamaren på skjerm %d display «%s»\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:463
+#: ../src/core/screen.c:465
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Skjerm %d på display «%s» har allereie ein vindaugehandsamar\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:676
+#: ../src/core/screen.c:678
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Kunne ikkje frigjera skjerm %d på display «%s»\n"
@@ -512,7 +512,7 @@
 msgstr "Metacity"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:5809
+#: ../src/core/window.c:5900
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -528,7 +528,7 @@
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #. 
-#: ../src/core/window.c:6292
+#: ../src/core/window.c:6383
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -549,7 +549,7 @@
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (på %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1596
+#: ../src/core/window-props.c:1589
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Ugyldig WM_TRANSIENT_FOR vindauge 0x%lx oppgjeven for %s.\n"
@@ -569,12 +569,12 @@
 ". Dette er truleg ein feil i programmet, ikkje i vindaugehandamaren.\n"
 "Vindauget har title=«%s» class=«%s» name=«%s»\n"
 
-#: ../src/core/xprops.c:399
+#: ../src/core/xprops.c:409
 #, c-format
 msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
 msgstr "Eigenskap %s på vindauge 0x%lx inneheldt ugyldig UTF-8\n"
 
-#: ../src/core/xprops.c:482
+#: ../src/core/xprops.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
@@ -614,47 +614,47 @@
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Bruk: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1207
+#: ../src/ui/frames.c:1307
 msgid "Close Window"
 msgstr "Steng vindauge"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1210
+#: ../src/ui/frames.c:1310
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Vindaugemeny"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1216
+#: ../src/ui/frames.c:1316
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimer vindauge"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1219
+#: ../src/ui/frames.c:1319
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimer vindauge"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1222
+#: ../src/ui/frames.c:1322
 msgid "Restore Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/frames.c:1225
+#: ../src/ui/frames.c:1325
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Rull opp vindauge"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1228
+#: ../src/ui/frames.c:1328
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Rull ned vindauge"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1231
+#: ../src/ui/frames.c:1331
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Plasser vindauge i forgrunnen"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1234
+#: ../src/ui/frames.c:1334
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Fjern vindauge frå forgrunnen"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1237
+#: ../src/ui/frames.c:1337
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Alltid på synleg arbeidsområde"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1240
+#: ../src/ui/frames.c:1340
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Plasser vindauge berre på eitt arbeidsområde"
 
@@ -852,53 +852,53 @@
 #. Translators: This represents the size of a window.  The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
 #. 
-#: ../src/ui/resizepopup.c:115
+#: ../src/ui/resizepopup.c:139
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:251
+#: ../src/ui/theme.c:265
 msgid "top"
 msgstr "topp"
 
-#: ../src/ui/theme.c:253
+#: ../src/ui/theme.c:267
 msgid "bottom"
 msgstr "botn"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:269
 msgid "left"
 msgstr "venstre"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:271
 msgid "right"
 msgstr "høgre"
 
-#: ../src/ui/theme.c:284
+#: ../src/ui/theme.c:298
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "rammegeometrien spesifiserer ikkje «%s»-dimensjonen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:303
+#: ../src/ui/theme.c:317
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "rammegeometri spesifiserer ikkje dimensjonen «%s» for kanten «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:340
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Aspektrate %g for knapp gir ikkje meining"
 
-#: ../src/ui/theme.c:352
+#: ../src/ui/theme.c:366
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Rammegeometrien spesifiserer ikkje storleik på knappar"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1044
+#: ../src/ui/theme.c:1264
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Gradientar må ha minst to fargar"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1301
+#: ../src/ui/theme.c:1476
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -907,7 +907,7 @@
 "GTK-fargespesifikasjon må ha tilstand i klammer, t.d. gtk:fs[NORMAL], der "
 "NORMAL er tilstanden: Kunne ikkje tolka «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1315
+#: ../src/ui/theme.c:1490
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
@@ -916,17 +916,17 @@
 "GTK-fargespesifikasjon må ha ei avsluttande klamme etter tilstanden, t.d. "
 "gtk:fs[NORMAL], der NORMAL er tilstanden: Kunne ikkje tolka «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1326
+#: ../src/ui/theme.c:1501
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Forstod ikkje tilstanden «%s» i fargespesifikasjonen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1339
+#: ../src/ui/theme.c:1514
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Forstord ikkje fargekomponenten «%s» i fargespesifikasjonen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1367
+#: ../src/ui/theme.c:1542
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -935,56 +935,56 @@
 "Blandingsformatet er «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» passar ikkje i "
 "formatet"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1378
+#: ../src/ui/theme.c:1553
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Kunne ikkje lesa alfa-verdien «%s» i blanda farge"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1563
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Alfaverdien «%s» i blanda farge er ikkje mellom 0.0 og 1.0."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1609
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Skuggeformatet er «shade/base_color/factor», «%s» passar ikkje inn i formatet"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1445
+#: ../src/ui/theme.c:1620
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Kunne ikkje tolka skuggefaktor «%s» i skuggelagt farge"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1455
+#: ../src/ui/theme.c:1630
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Skuggefaktor «%s» i skuggelagt farge er negativ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1484
+#: ../src/ui/theme.c:1659
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Kunne ikkje tolka fargen «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1783
+#: ../src/ui/theme.c:2003
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Koordinatuttrykk inneheld teiknet «%s», som ikkje er tillate"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1810
+#: ../src/ui/theme.c:2030
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Koordinatuttrykket inneheld flyttalet «%s» som ikkje kunne tolkast"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1824
+#: ../src/ui/theme.c:2044
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Koordinatuttrykket inneheld heiltalet «%s» som ikkje kunne tolkast"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1946
+#: ../src/ui/theme.c:2166
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -993,39 +993,39 @@
 "Koordinatuttrykket inneheld ein ukjent operator i byrjinga av denne teksten: "
 "«%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2003
+#: ../src/ui/theme.c:2223
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Koordinatuttrykket var tomt eller vart ikkje forstått"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2114 ../src/ui/theme.c:2124 ../src/ui/theme.c:2158
+#: ../src/ui/theme.c:2334 ../src/ui/theme.c:2344 ../src/ui/theme.c:2378
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Koordinatuttrykket fører til deling på null"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2166
+#: ../src/ui/theme.c:2386
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "Koordinatuttrykket prøver å bruka mod-operatoren på eit flyttal"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2222
+#: ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Koordinatuttrykket har ein operator «%s» der ein operand var venta"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2231
+#: ../src/ui/theme.c:2451
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Koodinatuttrykk hadde ein operand der ein operator var venta"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2239
+#: ../src/ui/theme.c:2459
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Koordinatuttrykk slutta med ein operator i staden for ein operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2249
+#: ../src/ui/theme.c:2469
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1034,40 +1034,40 @@
 "Koordinatuttrykk har operantoren «%c» etter operatoren «%c», utan å ha ein "
 "operand mellom."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2400 ../src/ui/theme.c:2445
+#: ../src/ui/theme.c:2620 ../src/ui/theme.c:2665
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Koordinatuttrykk hadde ukjent variabel eller konstant «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2499
+#: ../src/ui/theme.c:2719
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Koordinatuttrykkstolkaren gjekk utanfor bufferet sitt."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2528
+#: ../src/ui/theme.c:2748
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde ein lukkeparentes men ingen opneparantes."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2592
+#: ../src/ui/theme.c:2812
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde ein opneparentes men ingen sluttparantes"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2603
+#: ../src/ui/theme.c:2823
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr ""
 "Koordinatuttrykket ser ikkje ut til å ha nokon operatorar eller operandar"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2807 ../src/ui/theme.c:2827 ../src/ui/theme.c:2847
+#: ../src/ui/theme.c:3027 ../src/ui/theme.c:3047 ../src/ui/theme.c:3067
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Drakt inneholdt eit uttrykk som resulterte i ein feil: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4484
+#: ../src/ui/theme.c:4705
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1076,25 +1076,25 @@
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/>må vera "
 "spesifisert for denne rammestilen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5003 ../src/ui/theme.c:5028
+#: ../src/ui/theme.c:5404 ../src/ui/theme.c:5429
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Manglande <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5072
+#: ../src/ui/theme.c:5473
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Kunne ikkje lasta drakta «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5204 ../src/ui/theme.c:5211 ../src/ui/theme.c:5218
-#: ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
+#: ../src/ui/theme.c:5703 ../src/ui/theme.c:5710 ../src/ui/theme.c:5717
+#: ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5731
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Det er ikkje satt nokon <%s> for drakta «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5240
+#: ../src/ui/theme.c:5739
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1103,14 +1103,14 @@
 "Det er ikkje satt nokon rammestil for vindaugetypen «%s» i drakta «%s», legg "
 "til eit <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>-element"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5629 ../src/ui/theme.c:5691 ../src/ui/theme.c:5754
+#: ../src/ui/theme.c:6339 ../src/ui/theme.c:6401 ../src/ui/theme.c:6464
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Brukardefinerte konstantar må byrja med stor bokstav; «%s» gjer det ikkje"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5637 ../src/ui/theme.c:5699 ../src/ui/theme.c:5762
+#: ../src/ui/theme.c:6347 ../src/ui/theme.c:6409 ../src/ui/theme.c:6472
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanten «%s» er alt definert"
@@ -1118,70 +1118,70 @@
 #. Translators: This means that an attribute which should have been found
 #. * on an XML element was not in fact found.
 #. 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:250
+#: ../src/ui/theme-parser.c:234
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:279 ../src/ui/theme-parser.c:297
+#: ../src/ui/theme-parser.c:263 ../src/ui/theme-parser.c:281
 #, c-format
 msgid "Line %d character %d: %s"
 msgstr "Linje %d teikn %d: %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:497
+#: ../src/ui/theme-parser.c:481
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "Attributt «%s» gjentatt to gongar på same <%s>-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:521 ../src/ui/theme-parser.c:570
+#: ../src/ui/theme-parser.c:505 ../src/ui/theme-parser.c:554
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "Attributt «%s» er ugyldig på <%s>-element i denne konteksten"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:612
+#: ../src/ui/theme-parser.c:596
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "Kunne ikkje lesa «%s» som eit heiltal"
 
 # TRN: "trailing"?
-#: ../src/ui/theme-parser.c:621 ../src/ui/theme-parser.c:676
+#: ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "Forstod ikkje dei avsluttande teikna «%s» i strengen «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:631
+#: ../src/ui/theme-parser.c:615
 #, c-format
 msgid "Integer %ld must be positive"
 msgstr "Heiltal %ld må vera positivt"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:639
+#: ../src/ui/theme-parser.c:623
 #, c-format
 msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
 msgstr "Heiltal %ld er for stort, største moglege verdi er %d"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:667 ../src/ui/theme-parser.c:783
+#: ../src/ui/theme-parser.c:651 ../src/ui/theme-parser.c:767
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
 msgstr "Kunne ikkje tolka «%s» som eit flyttal"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:698 ../src/ui/theme-parser.c:726
+#: ../src/ui/theme-parser.c:682 ../src/ui/theme-parser.c:710
 #, c-format
 msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
 msgstr "Boolske verdiar må vera «true» eller «false», ikkje «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:753
+#: ../src/ui/theme-parser.c:737
 #, c-format
 msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
 msgstr "Vinkelen må vera mellom 0.0 og 360.0, var %g\n"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:816
+#: ../src/ui/theme-parser.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
 msgstr ""
 "Alfa må vera mellom 0.0 (usynleg) 1.0 (heilt ugjennomsiktig), var %g\n"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:881
+#: ../src/ui/theme-parser.c:865
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-"
@@ -1190,182 +1190,181 @@
 "Ugyldig tittelskalering «%s» (må vera ein av «xx-small», «x-small», «small», "
 "«medium», «large», «x-large», «xx-large»)\n"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1037 ../src/ui/theme-parser.c:1100
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1134 ../src/ui/theme-parser.c:1237
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1021 ../src/ui/theme-parser.c:1084
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1118 ../src/ui/theme-parser.c:1221
 #, c-format
 msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
 msgstr "<%s> namnet «%s» brukt for andre gong"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1049 ../src/ui/theme-parser.c:1146
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1249
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1033 ../src/ui/theme-parser.c:1130
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1233
 #, c-format
 msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
 msgstr "<%s> opphav «%s» er ikkje definert"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1159
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1143
 #, c-format
 msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
 msgstr "<%s> geometri «%s» er ikkje definert"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1172
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1156
 #, c-format
 msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
 msgstr ""
 "<%s> må spesifisere anten ein geometri eller eit opphav som har geometri"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1214
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1198
 msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
 msgstr "Du må oppgje ein bakgrunn for at ein alpha-verdi skal ha mening"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1282
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1266
 #, c-format
 msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
 msgstr "Ukjend type «%s» på <%s>-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1293
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1277
 #, c-format
 msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
 msgstr "Ukjend style_set «%s» på <%s>-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1301
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1285
 #, c-format
 msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
 msgstr "Vindaugetype «%s» er allereie tildelt eit stilsett"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1331 ../src/ui/theme-parser.c:1395
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1621 ../src/ui/theme-parser.c:2856
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2902 ../src/ui/theme-parser.c:3118
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3354 ../src/ui/theme-parser.c:3392
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3430 ../src/ui/theme-parser.c:3447
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3463 ../src/ui/theme-parser.c:3500
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1315 ../src/ui/theme-parser.c:1379
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1607 ../src/ui/theme-parser.c:2842
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2888 ../src/ui/theme-parser.c:3038
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3274 ../src/ui/theme-parser.c:3312
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3350 ../src/ui/theme-parser.c:3388
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Element <%s> er ikkje tillate under <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1445 ../src/ui/theme-parser.c:1459
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1504
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1429 ../src/ui/theme-parser.c:1443
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1488
 msgid ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1468
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1452
 #, c-format
 msgid "Distance \"%s\" is unknown"
 msgstr "Avstanden «%s» er ukjent"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1513
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1497
 #, c-format
 msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
 msgstr "Forholdstalet «%s» er ukjent"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1575
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1561
 #, c-format
 msgid "Border \"%s\" is unknown"
 msgstr "Bord «%s» er ukjent"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1886
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1872
 #, c-format
 msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Inga «start_angle» eller «from»-attributt på element <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1893
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1879
 #, c-format
 msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Inga «extent_angle» eller «to»-attributt <%s>-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2133
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2119
 #, c-format
 msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
 msgstr "Forsto ikkje verdien «%s» for gradienttype"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2211 ../src/ui/theme-parser.c:2586
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2197 ../src/ui/theme-parser.c:2572
 #, c-format
 msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Forstod ikkje fyll-type «%s» for <%s>-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2378 ../src/ui/theme-parser.c:2461
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2524
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2364 ../src/ui/theme-parser.c:2447
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2510
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Forstod ikkje tilstand «%s» for element <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2388 ../src/ui/theme-parser.c:2471
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2374 ../src/ui/theme-parser.c:2457
 #, c-format
 msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Forstod ikkje skugge «%s» for element <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2398
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2384
 #, c-format
 msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Forstod ikkje pil «%s» for element <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2712 ../src/ui/theme-parser.c:2808
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2698 ../src/ui/theme-parser.c:2794
 #, c-format
 msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
 msgstr "Det er ikkje definert nokon <draw_ops> kalla «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2724 ../src/ui/theme-parser.c:2820
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2710 ../src/ui/theme-parser.c:2806
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
 msgstr "Å ta med draw_ops «%s» her vil laga ein sirkulær referanse"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2935
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2921
 #, c-format
 msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
 msgstr "Ukjend posisjon «%s» for rammedel"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2943
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2929
 #, c-format
 msgid "Frame style already has a piece at position %s"
 msgstr "Rammestilen har allereie ein del i posisjon %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2960 ../src/ui/theme-parser.c:3037
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2946 ../src/ui/theme-parser.c:3023
 #, c-format
 msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
 msgstr "Det er ikkje definert nokon <draw_ops> med namn «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2990
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2976
 #, c-format
 msgid "Unknown function \"%s\" for button"
 msgstr "Ukjent funksjon «%s» for knapp"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3000
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2986
 #, c-format
 msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
 msgstr "Knappefunksjon «%s» finst ikkje i denne versjonen (%d, treng %d)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3012
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2998
 #, c-format
 msgid "Unknown state \"%s\" for button"
 msgstr "Ukjent tilstand «%s» for knapp"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3020
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3006
 #, c-format
 msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
 msgstr "Rammestilen har allereie en knapp for funksjon %s tilstand %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3157
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3077
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 msgstr "«%s» er ikke en gyldig verdi for fokusattributt"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3166
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3086
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
 msgstr "«%s» er ikkje en gyldig verdi for tilstandsattributt"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3176
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3096
 #, c-format
 msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
 msgstr "En stil med namn «%s» er ikkje definert"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3197 ../src/ui/theme-parser.c:3220
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3117 ../src/ui/theme-parser.c:3140
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
 msgstr "«%s» er ikkje ein gyldig verdi for attributt for endring av storleik"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3231
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3151
 #, c-format
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
@@ -1374,7 +1373,7 @@
 "Det skal ikkje vera nokon «resize»-attributt på elemetet <%s> for "
 "maksimerte/skuggelagte tilstandar"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3245
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3165
 #, c-format
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
@@ -1382,21 +1381,21 @@
 "Skal ikkje vera nokon «resize»-attributt på <%s>-element for maksimert "
 "tilstand"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3259 ../src/ui/theme-parser.c:3303
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3179 ../src/ui/theme-parser.c:3223
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
 msgstr ""
 "Stilen er alt spesifisert for tilstand %s, storleiksendring %s, fokus %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3270 ../src/ui/theme-parser.c:3281
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3292 ../src/ui/theme-parser.c:3314
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3325 ../src/ui/theme-parser.c:3336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3190 ../src/ui/theme-parser.c:3201
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3212 ../src/ui/theme-parser.c:3234
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3245 ../src/ui/theme-parser.c:3256
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
 msgstr "Stilen er alt spesifisert for tilstand %s, fokus %s"
 
 # TRN: Tema?
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3375
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3295
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1404,7 +1403,7 @@
 "Kan ikkje ha to draw_ops for eit <piece>-element (drakta spesifiserte ein "
 "draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3413
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3333
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1412,7 +1411,7 @@
 "Kan ikkje ha to draw_ops for eit <button>-element (drakta spesifiserte ein "
 "draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3483
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3371
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
 "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1420,67 +1419,67 @@
 "Kan ikkje ha to draw_ops for eit <menu_icon>-element (drakta spesifiserte "
 "ein draw_ops-attributt og også eit <draw_ops>-element, eller to element)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3673
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3561
 #, c-format
 msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
 msgstr "Det ytste elementet i drakta må vera <metacity_theme>, ikkje <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3693
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3581
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 msgstr ""
 "Elementet <%s> er ikkje tillate inni eit name/author/date/description-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3698
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3586
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
 msgstr "Elementet <%s> er ikkje tillate inne i eit <constant>-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3710
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3598
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
 msgstr ""
 "Elementet <%s> er ikkje tillate inni eit distance/border/aspect_ratio-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3732
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3620
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
 msgstr "Elementet <%s> er ikkje tillate inni eit draw operation-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3742 ../src/ui/theme-parser.c:3782
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3787 ../src/ui/theme-parser.c:3792
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3630 ../src/ui/theme-parser.c:3660
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3665 ../src/ui/theme-parser.c:3670
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "Elementet %s er ikkje tillate inni eit <%s>-element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4020
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3898
 msgid "No draw_ops provided for frame piece"
 msgstr "Ingen draw_ops tilgjengelege for rammedelen"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4035
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3913
 msgid "No draw_ops provided for button"
 msgstr "Ingen draw_ops tilgjengelege for knappen"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4097
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3967
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "Tekst er ikkje tillate inni elementet <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4155 ../src/ui/theme-parser.c:4167
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4179 ../src/ui/theme-parser.c:4191
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4203
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4025 ../src/ui/theme-parser.c:4037
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4049 ../src/ui/theme-parser.c:4061
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4073
 #, c-format
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4469
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4333
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Fann ikkje ei gyldig fil for drakt %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4287
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4246
 #, c-format
 msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
 msgstr "Draktfila %s inneheldt ikkje rotelementet <metacity_theme>"
@@ -1550,88 +1549,88 @@
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Menyoppføring %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:379
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:399
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Vindauge med berre kant"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:381
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
 msgid "Bar"
 msgstr "Stolpe"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:418
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Normalt programvindauge"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:422
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Dialogboks"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:426
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Modal dialogboks"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:430
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Verktøypalett"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:434
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Avriven meny"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:418
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:438
 msgid "Border"
 msgstr "Kant"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:763
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:802
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Test %d av knappeplassering"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:792
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:827
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g millisekund å teikna ei vindaugsramme"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:837
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:872
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Bruk: metacity-theme-viewer [DRAKTNAMN]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:844
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:879
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Klarte ikkje å lasta drakta: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:850
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:885
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Lasta drakta «%s» på %g sekund\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:894
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:931
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Normal tittelskrift"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:937
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Lita tittelskrift"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:906
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:943
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Stor tittelskrift"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:911
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:948
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Knappeutforming"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:916
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:953
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Test"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:973
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1010
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Vindaugstittelen står her"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1075
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1642,39 +1641,39 @@
 "sekund etter vegguret inkludert X-tenar-ressursar (%g millisekund per "
 "ramme)\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1336
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr "plasseringsuttrykktesten svarte «SANN» men stilte feilkode"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1296
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1338
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr "plasseringsuttrykktesten svarte «USANN» men stilte ikkje feilkode"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1300
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1342
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "Venta feilkode, men fekk ingen"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1302
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1344
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "Venta feilkode %d, fekk %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1308
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1350
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "Venta ikkje feilkode, men fekk: %s"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1312
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1354
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "x-verdien var %d, venta %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1315
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1357
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "y-verdien var %d, venta %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1380
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1422
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/mousetweaks.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/mousetweaks.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2015-02-19 15:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2015-08-14 07:40:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:1
 msgid "Hover Click"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-04 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-19 16:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -36,8 +36,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
@@ -54,8 +54,8 @@
 #. Set initial window title
 #: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4468 ../src/nautilus-window.c:2136
-#: ../src/nautilus-window.c:2305
+#: ../src/nautilus-properties-window.c:4468 ../src/nautilus-window.c:2151
+#: ../src/nautilus-window.c:2320
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
@@ -3047,61 +3047,61 @@
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:674 ../src/nautilus-view.c:7197
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:693 ../src/nautilus-view.c:7197
 #: ../src/nautilus-view.c:8767
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkorga"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:698
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:739
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:717
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:758
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikona"
 
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:699
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:718
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikonet"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:711
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:730
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Endra skrivebords_bakgrunn"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:713
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:732
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 "Vis eit vindauge som let deg endra fargen eller mønsteret på skrivebordet"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:718
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:737
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkorga"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:720 ../src/nautilus-trash-bar.c:212
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:739 ../src/nautilus-trash-bar.c:212
 #: ../src/nautilus-view.c:7198
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Slett alle oppføringar i papirkorga"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:725
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:744
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr "_Organiser skrivebordet etter namn"
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:727
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:746
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Flytt ikona slik at dei passar betre i vindauget og ikkje overlappar"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:732
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:751
 msgid "Resize Icon…"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
+#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:753
 msgid "Make the selected icons resizable"
 msgstr ""
 
@@ -4422,7 +4422,7 @@
 msgid "Create a new document from template “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-view.c:6009
+#: ../src/nautilus-view.c:6010
 msgid "Select Destination"
 msgstr "Vel eit mål"
 
@@ -5314,25 +5314,25 @@
 msgid "_Format…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nautilus-window.c:1187
+#: ../src/nautilus-window.c:1185
 msgid "_New Tab"
 msgstr "_Ny fane"
 
-#: ../src/nautilus-window.c:1197 ../src/nautilus-window-menus.c:611
+#: ../src/nautilus-window.c:1195 ../src/nautilus-window-menus.c:611
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "Flytt fane til venstre"
 
-#: ../src/nautilus-window.c:1205 ../src/nautilus-window-menus.c:614
+#: ../src/nautilus-window.c:1203 ../src/nautilus-window-menus.c:614
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "Flytt fane til _høgre"
 
-#: ../src/nautilus-window.c:1216
+#: ../src/nautilus-window.c:1214
 #| msgid "_Close"
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Lukk fane"
 
 #
-#: ../src/nautilus-window.c:2392
+#: ../src/nautilus-window.c:2409
 msgid ""
 "Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -5345,7 +5345,7 @@
 "det) ein kvar seinare versjon."
 
 #
-#: ../src/nautilus-window.c:2396
+#: ../src/nautilus-window.c:2413
 msgid ""
 "Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -5356,7 +5356,7 @@
 "GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER "
 "EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar."
 
-#: ../src/nautilus-window.c:2400
+#: ../src/nautilus-window.c:2417
 #| msgid ""
 #| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
 #| "with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
@@ -5373,11 +5373,11 @@
 #. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
 #. * e.g. 1999-2011.
 #. 
-#: ../src/nautilus-window.c:2415
+#: ../src/nautilus-window.c:2432
 msgid "Copyright © %Id–%Id The Files authors"
 msgstr "Opphavsrett © %Id–%Id Nautilus-utviklarane"
 
-#: ../src/nautilus-window.c:2307
+#: ../src/nautilus-window.c:2322
 msgid "Access and organize your files."
 msgstr "Aksesser og organiser dine filer."
 
@@ -5385,7 +5385,7 @@
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #. 
-#: ../src/nautilus-window.c:2316
+#: ../src/nautilus-window.c:2331
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>\n"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2015-08-14 07:40:06.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
 #: ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2015-02-19 15:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2015-08-14 07:40:09.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+"
 "L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-15 15:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-23 18:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-06 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norsk (nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -20,11 +20,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2471 ../src/applet.c:2569
-#: ../src/applet.c:3634
+#: ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3403
 #| msgid "N_etwork:"
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
@@ -44,7 +43,7 @@
 msgid "Manage and change your network connection settings"
 msgstr "Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling"
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
+#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Disable connected notifications"
 msgstr "Slå av varsel om tilkopling"
 
@@ -53,7 +52,7 @@
 "Set this to true to disable notifications when connecting to a network."
 msgstr ""
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:3
+#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Disable disconnected notifications"
 msgstr "Slå av varsel om fråkopling"
 
@@ -72,7 +71,7 @@
 "disconnecting from a VPN."
 msgstr ""
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:5
+#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Suppress networks available notifications"
 msgstr "Hindra varsel om tilgjengelege nettverk"
 
@@ -81,17 +80,17 @@
 "Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available."
 msgstr ""
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:7
+#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Stamp"
 msgstr "Stempel"
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:8
+#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
 msgstr ""
 "Brukt til å fastslå om innstillingar skal verta migrert til ein ny versjon."
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:9
+#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Disable WiFi Create"
 msgstr "Slå av laging av trådlaust nettverk"
 
@@ -100,11 +99,11 @@
 "Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet."
 msgstr ""
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:11
+#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Show the applet in notification area"
 msgstr ""
 
-#: ../nm-applet.schemas.in.h:12
+#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
 msgstr ""
@@ -125,53 +124,53 @@
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:105
+#: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:102
 msgid "802.1X authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wired-8021x.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
+#: ../src/8021x.ui.h:4 ../src/libnma/wifi.ui.h:3 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
 #| msgid "_Network Name:"
 msgid "_Network name:"
 msgstr "_Nettverksnamn:"
 
-#: ../src/applet.c:543
+#: ../src/applet.c:494
 #| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "Klarte ikkje laga/ta i bruk tilkopling"
 
-#: ../src/applet.c:545 ../src/applet.c:592 ../src/applet.c:621
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1325 ../src/applet-device-wifi.c:1344
+#: ../src/applet.c:496 ../src/applet.c:550 ../src/applet.c:585
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1314 ../src/applet-device-wifi.c:1337
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: ../src/applet.c:548 ../src/applet.c:624 ../src/applet-device-wifi.c:1328
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1347
+#: ../src/applet.c:499 ../src/applet.c:588 ../src/applet-device-wifi.c:1317
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1340
 #| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection failure"
 msgstr "Feil under tilkopling"
 
-#: ../src/applet.c:590
+#: ../src/applet.c:548
 #| msgid "disconnected"
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "Klarte ikkje kopla frå eining"
 
-#: ../src/applet.c:595
+#: ../src/applet.c:553
 #| msgid "Disconnected"
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "Feil under fråkopling"
 
-#: ../src/applet.c:619
+#: ../src/applet.c:583
 #| msgid "Connection add failed"
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "Klarte ikkje ta i bruk tilkopling"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1413 ../src/applet.c:952 ../src/applet.c:2507
+#: ../src/applet.c:907 ../src/applet-device-wifi.c:1039
 #| msgid "Don't warn me again"
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "Ikkje vis denne meldinga igjen"
 
-#: ../src/applet.c:1041
+#: ../src/applet.c:994
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -181,7 +180,7 @@
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi nettverkstilkoplinga vart avbroten."
 
-#: ../src/applet.c:1044
+#: ../src/applet.c:997
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -190,7 +189,7 @@
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta vart uventa stoppa."
 
-#: ../src/applet.c:1047
+#: ../src/applet.c:1000
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -201,7 +200,7 @@
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta sendte eit ugyldig "
 "oppsett."
 
-#: ../src/applet.c:1050
+#: ../src/applet.c:1003
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -210,7 +209,7 @@
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka på grunn av eit tidsavbrot."
 
-#: ../src/applet.c:1053
+#: ../src/applet.c:1006
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -220,7 +219,7 @@
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje vart starta i "
 "tide."
 
-#: ../src/applet.c:1056
+#: ../src/applet.c:1009
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -229,7 +228,7 @@
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje klarte å starta."
 
-#: ../src/applet.c:1059
+#: ../src/applet.c:1012
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -239,7 +238,7 @@
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi det ikkje fanst nokon gyldige "
 "gyldige VPN-løyndomar."
 
-#: ../src/applet.c:1062
+#: ../src/applet.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -248,7 +247,7 @@
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka pga. ugyldige VPN-løyndomar."
 
-#: ../src/applet.c:1069
+#: ../src/applet.c:1022
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -257,7 +256,7 @@
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka."
 
-#: ../src/applet.c:1087
+#: ../src/applet.c:1038
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -267,7 +266,7 @@
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart fråkopla fordi nettverkstilkoplinga vart broten."
 
-#: ../src/applet.c:1090
+#: ../src/applet.c:1041
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -276,7 +275,7 @@
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga «%s» vart fråkopla fordi VPN-tenesta vart stoppa."
 
-#: ../src/applet.c:1096
+#: ../src/applet.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -285,7 +284,7 @@
 "\n"
 "VPN-tilkoplinga «%s» er kopla frå."
 
-#: ../src/applet.c:1100
+#: ../src/applet.c:1077
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -296,19 +295,19 @@
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:1102
+#: ../src/applet.c:1079
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "VPN-tilkopling vart kopla opp.\n"
 
-#: ../src/applet.c:1130
+#: ../src/applet.c:1081
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "Påloggingsmelding for VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1136 ../src/applet.c:1144 ../src/applet.c:1195
+#: ../src/applet.c:1087 ../src/applet.c:1095 ../src/applet.c:1136
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "VPN-tilkoplinga vart mislukka"
 
-#: ../src/applet.c:1202
+#: ../src/applet.c:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -321,7 +320,7 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1205
+#: ../src/applet.c:1146
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -334,171 +333,169 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1533
+#: ../src/applet.c:1469
 #| msgid "device not ready"
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "eininga er ikkje klar (manglar fastvare)"
 
-#: ../src/applet.c:1535
+#: ../src/applet.c:1471
 msgid "device not ready"
 msgstr "eininga er ikkje klar"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:234 ../src/applet.c:1545
+#: ../src/applet.c:1481 ../src/applet-device-ethernet.c:114
+#: ../src/applet-device-infiniband.c:112 ../src/applet-device-vlan.c:171
 #| msgid "Disconnected"
 msgid "disconnected"
 msgstr "fråkopla"
 
-#: ../src/applet.c:1561
+#: ../src/applet.c:1497
 #| msgid "Disconnected"
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Kopla frå"
 
-#: ../src/applet.c:1586
+#: ../src/applet.c:1511
 msgid "device not managed"
 msgstr "eining ikkje handsama"
 
-#: ../src/applet.c:1630
+#: ../src/applet.c:1671
 #| msgid "No network devices have been found"
 msgid "No network devices available"
 msgstr "Ingen nettverkseiningar er tilgjengelege"
 
-#: ../src/applet.c:1720
+#: ../src/applet.c:1725
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_VPN-tilkoplingar"
 
-#. separator is added if there
-#. will be items under it
-#: ../src/applet.c:1804
+#: ../src/applet.c:1779
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "_Set opp VPN …"
 
-#: ../src/applet.c:1820
+#: ../src/applet.c:1784
 #| msgid "_Disconnect VPN..."
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "Ko_pla frå VPN …"
 
-#: ../src/applet.c:1934
+#: ../src/applet.c:1894
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "NetworkManager køyrer ikkje …"
 
-#: ../src/applet.c:1939 ../src/applet.c:3030
+#: ../src/applet.c:1899 ../src/applet.c:2896
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "Nettverk slått av"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2194
+#: ../src/applet.c:2108
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "Slå på _nettverk"
 
 #. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:2176
+#: ../src/applet.c:2117
 msgid "Enable _Wi-Fi"
 msgstr ""
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2212
+#: ../src/applet.c:2126
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "Slå på _mobilt breiband"
 
 #. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2221
+#: ../src/applet.c:2353
 #| msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
 msgstr "Slå på WiMA_X mobilt breiband"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2233
+#: ../src/applet.c:2138
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "Slå på _varsling"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2245
+#: ../src/applet.c:2150
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "Tilkoplings_informasjon"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2255
+#: ../src/applet.c:2160
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "Rediger tilkoplingar …"
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:2270
+#: ../src/applet.c:2175
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:2279
+#: ../src/applet.c:2184
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/applet.c:2352 ../src/applet.c:3036
+#: ../src/applet.c:2900
 msgid "No network connection"
 msgstr "Inga nettverkstilkopling"
 
-#: ../src/applet.c:2473
+#: ../src/applet.c:2700
 msgid "Disconnected - you are now offline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2475
+#: ../src/applet.c:2508
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Fråkopla"
 
-#: ../src/applet.c:2560
+#: ../src/applet.c:2791
 msgid "Wireless network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2798
+#: ../src/applet.c:2794
 msgid "Ethernet network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2566
+#: ../src/applet.c:2797
 msgid "Modem network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet.c:2883
+#: ../src/applet.c:2764
 #, c-format
 #| msgid "Wireless network connection to '%s'"
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "Førebur nettverkstilkobling «%s» …"
 
-#: ../src/applet.c:2886
+#: ../src/applet.c:2767
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr "Brukarautentisering krevst for nettverkstilkoplinga «%s» …"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:243 ../src/applet-device-cdma.c:559
-#: ../src/applet-device-gsm.c:713 ../src/applet-device-wimax.c:502
-#: ../src/applet.c:2889
+#: ../src/applet.c:2770 ../src/applet-device-bt.c:127
+#: ../src/mobile-helpers.c:599
 #, c-format
 #| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "Ber om ei nettverksadresse for «%s» …"
 
-#: ../src/applet.c:2892
+#: ../src/applet.c:2773
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "Nettverkstilkoplinga «%s» er i bruk"
 
-#: ../src/applet.c:2971
+#: ../src/applet.c:2847
 #, c-format
 #| msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "Startar VPN-tilkopling «%s» …"
 
-#: ../src/applet.c:2974
+#: ../src/applet.c:2850
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "Brukarautentisering krevst for VPN-tilkoplinga «%s» …"
 
-#: ../src/applet.c:2977
+#: ../src/applet.c:2853
 #, c-format
 #| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "Ber om ei VPN-adresse for «%s» …"
 
-#: ../src/applet.c:2980
+#: ../src/applet.c:2856
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -506,13 +503,15 @@
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "VPN-tilkopling «%s» i bruk"
 
-#: ../src/applet.c:3909
+#: ../src/applet.c:3529
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "Panelprogram for NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:176 ../src/applet-device-cdma.c:438
-#: ../src/applet-device-gsm.c:598 ../src/applet-device-wired.c:242
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1202 ../src/applet-device-wimax.c:295
+#: ../src/applet-device-bond.c:67 ../src/applet-device-bridge.c:67
+#: ../src/applet-device-broadband.c:790 ../src/applet-device-bt.c:80
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:122 ../src/applet-device-infiniband.c:120
+#: ../src/applet-device-team.c:64 ../src/applet-device-vlan.c:180
+#: ../src/applet-device-wifi.c:826
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengeleg"
 
@@ -526,27 +525,23 @@
 msgid "Mobile Broadband network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:550
-#: ../src/applet-device-gsm.c:704 ../src/applet-device-wimax.c:493
+#: ../src/applet-device-bt.c:118 ../src/mobile-helpers.c:590
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Førebur mobil breibandstilkopling «%s» …"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:553
-#: ../src/applet-device-gsm.c:707 ../src/applet-device-wimax.c:496
+#: ../src/applet-device-bt.c:121 ../src/mobile-helpers.c:593
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Set opp mobil breibandstilkopling «%s» …"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:556
-#: ../src/applet-device-gsm.c:710 ../src/applet-device-wimax.c:499
+#: ../src/applet-device-bt.c:124 ../src/mobile-helpers.c:596
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr ""
 "Brukarautentikasjon er påkravt for den mobile breibandstilkoplinga %s …"
 
-#: ../src/applet-device-bt.c:248 ../src/applet-device-cdma.c:580
-#: ../src/applet-device-gsm.c:734
+#: ../src/applet-device-bt.c:131 ../src/mobile-helpers.c:615
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -554,22 +549,21 @@
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "Mobil breibandstilkopling «%s» er i bruk."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:350 ../src/applet-device-gsm.c:508
-#: ../src/applet-dialogs.c:425
+#: ../src/applet-device-broadband.c:736 ../src/applet-dialogs.c:509
 #, c-format
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Mobilt breiband (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:352 ../src/applet-device-gsm.c:510
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1516
+#: ../src/applet-device-broadband.c:738
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:102
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:309
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:332
 msgid "Mobile Broadband"
 msgstr "Mobilt breiband"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-cdma.c:473
+#: ../src/applet-device-cdma.c:375
 msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
 msgstr "Ny mobil breibandstilkopling (CDMA) …"
 
@@ -578,214 +572,213 @@
 msgid "CDMA network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:718 ../src/applet-device-gsm.c:1381
+#: ../src/applet-device-broadband.c:956
 #| msgid "You are now connected to the wired network."
 msgid "You are now registered on the home network."
 msgstr "Du er no registrert på heimenettverket."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:724 ../src/applet-device-gsm.c:1387
+#: ../src/applet-device-broadband.c:962
 #| msgid "You are now connected to the wired network."
 msgid "You are now registered on a roaming network."
 msgstr "Du er no registrert som gjest på eit utanlandsk nettverk."
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:62
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:35
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Automatisk lokalnett"
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:96
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:87
 #, c-format
 msgid "Ethernet Networks (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:98
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:89
 #, c-format
 msgid "Ethernet Network (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:101
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:92
 msgid "Ethernet Networks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:103
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:94
 msgid "Ethernet Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:272 ../src/applet.c:2563
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:270
 msgid "Wired network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:172
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:163
 #, c-format
 msgid "Preparing ethernet network connection '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:175
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:166
 #, c-format
 msgid "Configuring ethernet network connection '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:178
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:169
 #, c-format
 msgid "User authentication required for ethernet network connection '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:181
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:172
 #, c-format
 msgid "Requesting an ethernet network address for '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:185
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:176
 #, c-format
 msgid "Ethernet network connection '%s' active"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wired.c:495
+#: ../src/applet-device-ethernet.c:348
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL autentisering:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1075
+#: ../src/applet-device-broadband.c:164
 msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
 msgstr "Feil PUK-kode. Kontakt leverandøren."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1052
+#: ../src/applet-device-broadband.c:206
 msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
 msgstr "Feil PIN-kode. Kontakt leverandøren."
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1102
+#: ../src/applet-device-broadband.c:257
 msgid "Sending unlock code..."
 msgstr "Sender opplåsingskode …"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-broadband.c:787
+#: ../src/applet-device-broadband.c:803
 msgid "New Mobile Broadband connection..."
 msgstr ""
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:633
+#: ../src/applet-device-gsm.c:544
 msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
 msgstr "Ny mobil breibandtilkopling (GSM) …"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:668 ../src/applet-device-gsm.c:1380
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1386
+#: ../src/applet-device-gsm.c:852 ../src/applet-device-gsm.c:858
 #| msgid "More networks"
 msgid "GSM network."
 msgstr "GSM-nettverk"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:96
+#: ../src/applet-device-wifi.c:87
 msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:147
+#: ../src/applet-device-wifi.c:138
 msgid "Create _New Wi-Fi Network..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:338 ../src/applet-device-wifi.c:1612
+#: ../src/applet-device-wifi.c:288
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:467
+#: ../src/ap-menu-item.c:87
 msgid "ad-hoc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:475
+#: ../src/ap-menu-item.c:92
 msgid "secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:768
+#: ../src/applet-device-wifi.c:758
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:770
+#: ../src/applet-device-wifi.c:760
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi Network (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:772
+#: ../src/applet-device-wifi.c:762
 msgid "Wi-Fi Network"
 msgid_plural "Wi-Fi Networks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:801
+#: ../src/applet-device-wifi.c:791
 msgid "Wi-Fi is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:802
+#: ../src/applet-device-wifi.c:792
 msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1229
+#: ../src/applet-device-wifi.c:853
 #| msgid "Wired Networks"
 msgid "More networks"
 msgstr "Fleire nettverk"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1041
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1035
 msgid "Wi-Fi Networks Available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1042
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1036
 msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1275
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1269
 #, c-format
 msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1278
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1272
 #, c-format
 msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1281
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1275
 #, c-format
 msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1284
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1278
 #, c-format
 msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1304
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1289
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1308
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1293
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi network connection '%s' active"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1323
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1312
 #| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "Klarte ikkje å ta i bruk tilkoplinga"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1342
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1335
 #| msgid "Could not edit new connection"
 msgid "Failed to add new connection"
 msgstr "Klarte ikkje leggja til ny tilkopling"
 
-#: ../src/applet-device-wimax.c:247
+#: ../src/applet-device-wimax.c:244
 #, c-format
 #| msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "WiMAX mobilt breiband (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-wimax.c:249
+#: ../src/applet-device-wimax.c:246
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgid "WiMAX Mobile Broadband"
 msgstr "WiMAX mobilt breiband"
 
-#: ../src/applet-device-wimax.c:275
+#: ../src/applet-device-wimax.c:272
 #| msgid "wireless is disabled"
 msgid "WiMAX is disabled"
 msgstr "WiMAX er slått av"
 
-#: ../src/applet-device-wimax.c:276
+#: ../src/applet-device-wimax.c:273
 msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
 msgstr "WiMAX er slått av med brytar"
 
@@ -793,239 +786,236 @@
 msgid "WiMAX network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:575 ../src/applet-device-gsm.c:729
-#: ../src/applet-device-wimax.c:511
+#: ../src/mobile-helpers.c:610
 #, c-format
 #| msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
 msgstr "Mobil breibandstilkopling «%s» er i bruk: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:578 ../src/applet-device-gsm.c:732
-#: ../src/applet-device-wimax.c:514
+#: ../src/mobile-helpers.c:613
 msgid "roaming"
 msgstr "utanlands"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:57
+#: ../src/applet-dialogs.c:44
 msgid "Error displaying connection information:"
 msgstr "Feil under vising av tilkoplingsinformasjon:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:110
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:313
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:929
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:406
+#: ../src/applet-dialogs.c:75
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:311
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:908 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:924
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:436
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:112
+#: ../src/applet-dialogs.c:77
 msgid "Dynamic WEP"
 msgstr "Dynamisk WEP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:114 ../src/applet-dialogs.c:246
-#: ../src/applet-dialogs.c:248
+#: ../src/applet-dialogs.c:79 ../src/applet-dialogs.c:231
+#: ../src/applet-dialogs.c:233
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr "WPA/WPA2"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:244
+#: ../src/applet-dialogs.c:229
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:252 ../src/applet-dialogs.c:261
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:265
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:886
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:865 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:881
 #| msgid "None"
 msgctxt "Wifi/wired security"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:278
+#: ../src/applet-dialogs.c:263
 #, c-format
 #| msgid "1 (Default)"
 msgid "%s (default)"
 msgstr "%s (forvald)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:347 ../src/applet-dialogs.c:485
+#: ../src/applet-dialogs.c:332 ../src/applet-dialogs.c:583
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:349 ../src/applet-dialogs.c:487
+#: ../src/applet-dialogs.c:334 ../src/applet-dialogs.c:585
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Speed"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:362
+#: ../src/applet-dialogs.c:357
 #, c-format
 msgid "%d dB"
 msgstr "%d dB"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:364
+#: ../src/applet-dialogs.c:359
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "WiMAX CINR"
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjend"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:376
+#: ../src/applet-dialogs.c:371
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "WiMAX Base Station ID"
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjend"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:411
+#: ../src/applet-dialogs.c:495
 #, c-format
 msgid "Ethernet (%s)"
 msgstr "Ethernet (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:414
+#: ../src/applet-dialogs.c:498
 #, c-format
 msgid "802.11 WiFi (%s)"
 msgstr "802.11 WiFi (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:421
+#: ../src/applet-dialogs.c:505
 #, c-format
 msgid "GSM (%s)"
 msgstr "GSM (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:423
+#: ../src/applet-dialogs.c:507
 #, c-format
 msgid "CDMA (%s)"
 msgstr "CDMA (%s)"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:427
+#: ../src/applet-dialogs.c:602
 #, c-format
 #| msgid "CDMA (%s)"
 msgid "WiMAX (%s)"
 msgstr "WiMAX (%s)"
 
 #. --- General ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:433 ../src/applet-dialogs.c:792
+#: ../src/applet-dialogs.c:515 ../src/applet-dialogs.c:802
+#: ../src/connection-editor/page-general.c:349
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:437
+#: ../src/applet-dialogs.c:519
 msgid "Interface:"
 msgstr "Grensesnitt:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:453
+#: ../src/applet-dialogs.c:539
 msgid "Hardware Address:"
 msgstr "Maskinvareadresse:"
 
 #. Driver
-#: ../src/applet-dialogs.c:461
+#: ../src/applet-dialogs.c:553
 msgid "Driver:"
 msgstr "Driver:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:490
+#: ../src/applet-dialogs.c:588
 msgid "Speed:"
 msgstr "Snøggleik:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:500
+#: ../src/applet-dialogs.c:603
 msgid "Security:"
 msgstr "Tryggleik:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:513
+#: ../src/applet-dialogs.c:716
 #| msgid "PI_N:"
 msgid "CINR:"
 msgstr "CINR:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:526
+#: ../src/applet-dialogs.c:734
 #| msgid "_BSSID:"
 msgid "BSID:"
 msgstr "BSID:"
 
 #. --- IPv4 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:543
+#: ../src/applet-dialogs.c:621 ../src/applet-dialogs.c:843
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:556 ../src/applet-dialogs.c:572
+#. Address
+#: ../src/applet-dialogs.c:349 ../src/applet-dialogs.c:371
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Address"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#. Address
-#: ../src/applet-dialogs.c:554 ../src/applet-dialogs.c:661
+#: ../src/applet-dialogs.c:350 ../src/applet-dialogs.c:423
 msgid "IP Address:"
 msgstr "IP-adresse:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:570
+#: ../src/applet-dialogs.c:372
 msgid "Broadcast Address:"
 msgstr "Kringkastingsadresse:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:581
+#. Prefix
+#: ../src/applet-dialogs.c:384
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Subnet Mask"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#. Prefix
-#: ../src/applet-dialogs.c:579
+#: ../src/applet-dialogs.c:385
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "Subnettmaske:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:589 ../src/applet-dialogs.c:676
+#: ../src/applet-dialogs.c:635 ../src/applet-dialogs.c:681
 msgid "Default Route:"
 msgstr "Standard rute:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:601
+#: ../src/applet-dialogs.c:698
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "Primær DNS:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:610
+#: ../src/applet-dialogs.c:717
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "Sekundær DNS:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:620
+#: ../src/applet-dialogs.c:737
 #| msgid "Secondary DNS:"
 msgid "Ternary DNS:"
 msgstr "Ternær DNS:"
 
 #. --- IPv6 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:635
+#: ../src/applet-dialogs.c:655 ../src/applet-dialogs.c:865
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:644
+#: ../src/applet-dialogs.c:664 ../src/applet-dialogs.c:874
 #| msgid "Ignore"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorert"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:797
+#: ../src/applet-dialogs.c:807
 #| msgid "_Type:"
 msgid "VPN Type:"
 msgstr "VPN-type:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:804
+#: ../src/applet-dialogs.c:814
 #| msgid "Gateway"
 msgid "VPN Gateway:"
 msgstr "VPN-portnar:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:810
+#: ../src/applet-dialogs.c:820
 #| msgid "_Username:"
 msgid "VPN Username:"
 msgstr "VPN-brukarnamn:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:816
+#: ../src/applet-dialogs.c:826
 msgid "VPN Banner:"
 msgstr "VPN-topptekst:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:822
+#: ../src/applet-dialogs.c:832
 #| msgid "Co_nnection:"
 msgid "Base Connection:"
 msgstr "Grunntilkopling:"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:824
+#: ../src/applet-dialogs.c:834 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:346
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
 #. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:887
+#: ../src/applet-dialogs.c:949
 #| msgid "No active connections!"
 msgid "No valid active connections found!"
 msgstr "Fann ingen tilkoplingar som er i bruk."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:941
+#: ../src/applet-dialogs.c:1084
 #| msgid ""
 #| "Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
 #| "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc."
@@ -1038,46 +1028,46 @@
 "Opphavsrett © 2005–2008 Novell, Inc.\n"
 "og mange andre bidragsytarar og omsetjarar i fellesskapet"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:944
+#: ../src/applet-dialogs.c:980
 msgid ""
 "Notification area applet for managing your network devices and connections."
 msgstr ""
 "Panelprogram for handtering av dine nettverkseiningar og -tilkoplingar."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:946
+#: ../src/applet-dialogs.c:982
 msgid "NetworkManager Website"
 msgstr "Netstaden til NetworkManager"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:961
+#: ../src/applet-dialogs.c:997
 msgid "Missing resources"
 msgstr "Manglande ressursar"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:987
+#: ../src/applet-dialogs.c:1022
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Passord for mobilt breibandsnettverk"
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:996
+#: ../src/applet-dialogs.c:1031
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Passord krevst for å kopla til «%s»."
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:1015
+#: ../src/applet-dialogs.c:1046
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1171
+#: ../src/applet-dialogs.c:1328
 #| msgid "PIN code required"
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1172
+#: ../src/applet-dialogs.c:1329
 #| msgid "PIN code required"
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1174
+#: ../src/applet-dialogs.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -1087,28 +1077,28 @@
 "kan brukast."
 
 #. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1176
+#: ../src/applet-dialogs.c:1333
 #| msgid "PIN code required"
 msgid "PIN code:"
 msgstr "PIN-kode:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1180
+#: ../src/applet-dialogs.c:1337
 msgid "Show PIN code"
 msgstr "Vis PIN-kode"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1183
+#: ../src/applet-dialogs.c:1339
 #| msgid "PUK code required"
 msgid "SIM PUK unlock required"
 msgstr "Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1184
+#: ../src/applet-dialogs.c:1340
 #| msgid "PUK code required"
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
 msgstr "Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1186
+#: ../src/applet-dialogs.c:1342
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -1118,30 +1108,30 @@
 "kan brukast."
 
 #. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1188
+#: ../src/applet-dialogs.c:1344
 #| msgid "PUK code required"
 msgid "PUK code:"
 msgstr "PUK-kode:"
 
 #. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1191
+#: ../src/applet-dialogs.c:1347
 msgid "New PIN code:"
 msgstr "Ny PIN-kode:"
 
 #. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1193
+#: ../src/applet-dialogs.c:1349
 msgid "Re-enter new PIN code:"
 msgstr "Skriv inn ny PUK-kode på nytt:"
 
 #. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:1198
+#: ../src/applet-dialogs.c:1354
 msgid "Show PIN/PUK codes"
 msgstr "Vis PIN/PUK-kodar"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
 msgid ""
 "IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
 "button to add an IP address."
@@ -1149,20 +1139,20 @@
 "IP-adresser identifiserer datamaskina di på nettverket. Trykk på «Legg til»-"
 "knappen for å leggja til ei IP-adresse."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:6
 msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
 msgstr "O_versjå automatisk innhenta ruter"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:7
 #| msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
 msgid "_Use this connection only for resources on its network"
 msgstr ""
 "Br_uk denne tilkoplinga berre for ressursar på nettverket ho tilhøyrer"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:8
 msgid ""
 "If enabled, this connection will never be used as the default network "
 "connection."
@@ -1170,7 +1160,8 @@
 "Viss det er kryssa av her vil denne tilkoplinga aldri verta brukt som den "
 "forvalde nettverkstilkoplinga."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
+#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
@@ -1179,11 +1170,11 @@
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:4
 msgid "Choose a Connection Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:5
 msgid ""
 "Select the type of connection you wish to create.\n"
 "\n"
@@ -1191,7 +1182,7 @@
 "not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
 msgid "Create…"
 msgstr "Lag …"
 
@@ -1239,49 +1230,61 @@
 msgid "_Mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1280
+#. Edit
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:679
 #| msgid "Edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1298
+#. Delete
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:695
 #| msgid "Delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
 msgid "Monitoring _frequency:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
 msgid "ms"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:7
 msgid "_Interface name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
 msgid "_Link Monitoring:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
 msgid "ARP _targets:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
 msgid ""
 "An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when "
 "checking the link status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
 msgid "Link _up delay:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
 msgid "Link _down delay:"
 msgstr ""
 
@@ -1290,7 +1293,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
 msgid "_Priority:"
 msgstr ""
 
@@ -1302,40 +1305,40 @@
 msgid "Bridged _connections:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
 msgid "_Forward delay:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
 msgid "_Hello time:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
 msgid "s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:11
 msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:12
 msgid "_Max age:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:13
 msgid "_Aging time:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:72
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:80
 msgid "automatic"
 msgstr "automatisk"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:318
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:523
 msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
 msgstr "Klarte ikkje å oppdatera tilkoplingsløyndom pga. ein ukjend feil."
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
@@ -1350,8 +1353,8 @@
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:7
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
 #| msgid "Show password"
@@ -1359,7 +1362,9 @@
 msgstr "V_is passord"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
+#: ../src/libnma/nma-vpn-password-dialog.c:100
+#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:100
 #: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
 #: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
@@ -1368,80 +1373,83 @@
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
 
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:142
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:129
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
 #: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:2
 msgid "Twisted Pair (TP)"
 msgstr "Tvinna Par (TP)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:3
 msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
 msgstr "Attachment Unit Interface (AUI)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:4
 msgid "BNC"
 msgstr "BNC"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:5
 msgid "Media Independent Interface (MII)"
 msgstr "Media Independent Interface (MII)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:6
 #| msgid "Mb/s"
 msgid "10 Mb/s"
 msgstr "10 Mb/s"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:7
 #| msgid "%u Mb/s"
 msgid "100 Mb/s"
 msgstr "100 Mb/s"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:8
 #| msgid "%u Mb/s"
 msgid "1 Gb/s"
 msgstr "1 Gb/s"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:9
 msgid "10 Gb/s"
 msgstr "10 Gb/s"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:10
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:11
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_Snøggleik:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:12
 msgid "Full duple_x"
 msgstr "Full duple_ks"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:13
 msgid "Aut_onegotiate"
 msgstr "F_orhandla automatisk"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1
 #| msgid "_MAC address:"
 msgid "_Device MAC address:"
 msgstr "_MAC-adresse for eining:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
 #| msgid "_Cloned MAC address:"
 msgid "C_loned MAC address:"
 msgstr "_Klona MAC-adresse:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
 msgid ""
 "The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
 "network device this connection is activated on.  This feature is known as "
@@ -1451,14 +1459,20 @@
 "nettverkseininga denne tilkoplinga brukar. Denne funksjonen er kjend som MAC-"
 "kloning. Døme: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
 #| msgid "MT_U:"
 msgid "_MTU:"
 msgstr "_MTU:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:26
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:6
 msgid "bytes"
 msgstr "bytar"
 
@@ -1494,8 +1508,8 @@
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:169
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:191
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:161
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:186
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
@@ -1506,23 +1520,23 @@
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:187
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:211
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:179
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:206
 msgid "Shared to other computers"
 msgstr "Delt med andre datamaskiner"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
 msgid "_Method:"
 msgstr "_Metode:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
 #| msgid "Address"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresser"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
 msgid ""
 "The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
 "your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, "
@@ -1531,8 +1545,8 @@
 "DHCP-klientidentifikatoren tillèt nettverksadministratoren til å tilpassa "
 "innstillingane til datamaskina di. Skriv inn identifikatoren her"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
 msgid ""
 "Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
 "domains."
@@ -1540,25 +1554,26 @@
 "Eitt eller fleire domene som vert brukt til å slå opp vertsnamn. Bruk komma "
 "for å skilja domener frå kvarandre."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 msgid "D_HCP client ID:"
 msgstr "D_HCP-klient-ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:299
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:308
 #| msgid "_Search domains:"
 msgid "S_earch domains:"
 msgstr "_Søkjedomene:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:300
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:309
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:290
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:299
 msgid "DNS ser_vers:"
 msgstr "_DNS-tenarar:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
 msgid ""
 "IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
 "to separate multiple domain name server addresses."
@@ -1566,12 +1581,12 @@
 "IP-adresser til domenenamntenarar vert brukt til å slå opp versnamn. Bruk "
 "komma for å skilja fleire adresser til domenenamntenarar."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
 #| msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
 msgid "Require IPv_4 addressing for this connection to complete"
 msgstr "Krev IPv4-adressering for å fullføra denne tilkoplinga"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:18
 msgid ""
 "When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
 "if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
@@ -1579,17 +1594,17 @@
 "Tillèt bruk av IPv6 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv6, dersom "
 "IPv4-oppsett ikkje fungerer."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:21
 msgid "_Routes…"
 msgstr "_Ruter …"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:19
 #| msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
 msgid "Require IPv_6 addressing for this connection to complete"
 msgstr "Krev IPv6-adressering for å fullføra denne tilkoplinga"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:20
 msgid ""
 "When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
 "if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
@@ -1625,48 +1640,47 @@
 msgid "Use only 4G (LTE)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
 msgid "Basic"
 msgstr "Grunnleggjande"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
 msgid "Nu_mber:"
 msgstr "Nu_mmer:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
 #| msgid "<b>Advanced</b>"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
 msgid "_APN:"
 msgstr "_APN:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
 #| msgid "N_etwork:"
 msgid "N_etwork ID:"
 msgstr "Nettverks-ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
 #: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
 #| msgid "Type:"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Type:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
 msgid "Change..."
 msgstr "Endra …"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
 #| msgid "PI_N:"
 msgid "P_IN:"
 msgstr "P_IN:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
 msgid "Allow _roaming if home network is not available"
 msgstr "Tillat _vandring dersom heimenettverk ikkje er tilgjengeleg"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
 msgid "Sho_w passwords"
 msgstr "_Vis passord"
 
@@ -1741,127 +1755,128 @@
 msgid "Device name + number"
 msgstr ""
 
-#. LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
+#. LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string
 #: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:10
 msgid "\"vlan\" + number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
 #| msgid "Security:"
 msgid "S_ecurity:"
 msgstr "Tryggl_eik:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
 #| msgid "%u (%u MHz)"
 msgid "A (5 GHz)"
 msgstr "A (5 GHz)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:3
 msgid "B/G (2.4 GHz)"
 msgstr "B/G (2,4 GHz)"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:4
 #| msgid ""
 #| "Infrastructure\n"
 #| "Ad-hoc"
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktur"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:5
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:11
 msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
 msgid "Transmission po_wer:"
 msgstr "_Sendareffekt:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
 #| msgid "%u Mb/s"
 msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
 msgid "_Rate:"
 msgstr "_Rate:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
 msgid "_BSSID:"
 msgstr "_BSSID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
 msgid "C_hannel:"
 msgstr "Ka_nal:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
 msgid "Ban_d:"
 msgstr "Ban_d:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
 msgid "M_ode:"
 msgstr "M_odus:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
 #| msgid "_SSID:"
 msgid "SS_ID:"
 msgstr "SS_ID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
 #| msgid "<b>Allowed Authentication Methods</b>"
 msgid "Allowed Authentication Methods"
 msgstr "Tillatne autentiseringsmetodar"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
 #| msgid "LEAP"
 msgid "_EAP"
 msgstr "_EAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
 #| msgid "Inner Authentication:"
 msgid "Extensible Authentication Protocol"
 msgstr "Extensible Authentication Protocol"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
 #| msgid "PAP"
 msgid "_PAP"
 msgstr "_PAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
 #| msgid "Inner Authentication:"
 msgid "Password Authentication Protocol"
 msgstr "Password Authentication Protocol"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
 #| msgid "CHAP"
 msgid "C_HAP"
 msgstr "C_HAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
 msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
 msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
 #| msgid "MSCHAP"
 msgid "_MSCHAP"
 msgstr "_MSCHAP"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
 msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
 msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
 #| msgid "MSCHAPv2"
 msgid "MSCHAP v_2"
 msgstr "MSCHAP v_2"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:13
 msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
 msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versjon 2"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:14
 #| msgid ""
 #| "<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all "
 #| "authentication methods.  If connections fail, try disabling support for "
@@ -1874,103 +1889,102 @@
 "autentiseringsmetodar. Dersom du ikkje får kopla til, prøv å slå av støtte "
 "for nokre metodar."
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:900
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:866
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:805
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:747
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1059
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1068
 #| msgid "IP Address:"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:917
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:824
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1078
 msgid "Netmask"
 msgstr "Nettmaske"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:934
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:900
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:843
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:785
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1097
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1106
 msgid "Gateway"
 msgstr "Portnar"
 
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:796
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:738
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:862
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:804
 msgid "Metric"
 msgstr "Kostnad"
 
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:883
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:766
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1087
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:122
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:240
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:99
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:232
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:324
 msgid "Ethernet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:123
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:464 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:326
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:100
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:450 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:326
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:73
+#: ../src/connection-editor/new-connection.c:120
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:125
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:332 ../src/mb-menu-item.c:74
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1524
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:109
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:128
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:133
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:159
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:336
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:110
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:151
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:334
 msgid "InfiniBand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:134
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:450 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:338
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:582
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:444 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:336
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:580
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:136
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:208
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:342 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:586
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:113
+#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:210
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:340 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:584
 msgid "Bridge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:137
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:487 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:344
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:588
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
+#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:575 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:342
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:586
 msgid "VLAN"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1520
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:118
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:256
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:103
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:232
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:198
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:256
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:225
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:324
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:326
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:294
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:296
 msgid "Import a saved VPN configuration..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:552
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:725
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:891
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:325
 msgid ""
 "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
 "error."
@@ -1978,32 +1992,32 @@
 "Klarte ikkje starta dialogvindauge for tilkoplingsredigering på grunn av ein "
 "ukjend feil."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:563
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:334
 #| msgid "Create VPN connection"
 msgid "Could not create new connection"
 msgstr "Klarte ikkje laga ny tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:769
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:471
 #| msgid "VPN Connection Failed"
 msgid "Connection delete failed"
 msgstr "Sletting av tilkopling feila"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:801
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:519
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil sletta tilkoplinga %s?"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:103
 #, c-format
 msgid "Editing %s"
 msgstr "Redigerer %s"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:105
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:107
 #| msgid "Editing unamed connection"
 msgid "Editing un-named connection"
 msgstr "Redigerer tilkopling utan namn"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:291
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:267
 #| msgid ""
 #| "The connection editor could not find some required resources (the glade "
 #| "file was not found)."
@@ -2014,202 +2028,200 @@
 "Tilkoplingsredigering fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann ikkje .ui-"
 "fila)"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:396
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagra"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:407
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:397
 msgid "Save any changes made to this connection."
 msgstr "Lagra alle endringar for denne tilkoplinga."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:408
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
 msgid "_Save..."
 msgstr "_Lagra …"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:398
 msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
 msgstr ""
 "Autentiser til å lagra denne innstillinga til alle brukarane av denne "
 "maskina."
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:437
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:414
 msgid "Could not create connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:739
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:414
 #| msgid "No network connection"
 msgid "Could not edit connection"
 msgstr "Klarte ikkje redigera tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:439
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:416
 msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:521
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:944
 #| msgid "Error displaying connection information:"
 msgid "Error saving connection"
 msgstr "Klarte ikkje lagra tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:522
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:945
 #, c-format
 #| msgid "Error editing connection: property '%s' / '%s' invalid: %d"
 msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
 msgstr "Eigenskapen «%s» eller «%s» er ugyldig: %d"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:534
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:708
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:550
 #| msgid "Error initializing certificate data: %s"
 msgid "Error initializing editor"
 msgstr "Feil når redigeringsverktøyet skulle startast"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:492
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:890
 #| msgid "VPN Connection Failed"
 msgid "Connection add failed"
 msgstr "Klarte ikkje leggja til tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
 msgid "Connection _name:"
 msgstr "Tilkoplings_namn:"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
 msgid "_Export..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:222
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:129
 msgid "never"
 msgstr "aldri"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:233
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:244
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:140
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:151
 msgid "now"
 msgstr "no"
 
 #. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:251
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:158
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d minutt sidan"
 msgstr[1] "%d minutt sida"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:255
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:162
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d time sidan"
 msgstr[1] "%d timar sidan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:267
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:174
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d dag sidan"
 msgstr[1] "%d dagar sidan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:273
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:180
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d månad sidan"
 msgstr[1] "%d månader sidan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:277
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:184
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d år sidan"
 msgstr[1] "%d år sidan"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1131
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:623
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1143
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:636
 msgid "Last Used"
 msgstr "Sist brukt"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1281
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:680
 msgid "Edit the selected connection"
 msgstr "Rediger valt tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1282
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687
 #| msgid "Edit..."
 msgid "_Edit..."
 msgstr "R_ediger …"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1283
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:681
 msgid "Authenticate to edit the selected connection"
 msgstr "Autentiser for å redigera den valde tilkoplinga"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1299
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:696
 #| msgid "Delete the selected VPN connection"
 msgid "Delete the selected connection"
 msgstr "Slett vald tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1300
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
 #| msgid "Delete..."
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Slett …"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1301
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:697
 #| msgid "Delete the selected VPN connection"
 msgid "Authenticate to delete the selected connection"
 msgstr "Autentiser til å sletta den valde tilkoplinga"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:950
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:922
 msgid "No VPN plugins are installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1581
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:924
 #, c-format
 #| msgid "Could not create new connection"
 msgid "Don't know how to create '%s' connections"
 msgstr "Veit ikkje korleis «%s»-tilkoplingar vert laga"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1580
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:926
 #| msgid "Error creating connection editor dialog."
 msgid "Error creating connection"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1636
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1648
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:948
 #| msgid "Editing un-named connection"
 msgid "Error editing connection"
 msgstr "Feil under redigering av tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1649
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:949
 #, c-format
 msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
 msgstr "Fann ikkje tilkopling med UUID «%s»"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:119
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:110
 #| msgid "Security:"
 msgid "802.1x Security"
 msgstr "802.1X-tryggleik:"
 
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:121
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:112
 msgid "Could not load 802.1x Security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:139
+#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:126
 #| msgid "Use 802.1X security for this connection"
 msgid "Use 802.1_X security for this connection"
 msgstr "Bruk 802.1_X-tryggleik for denne tilkoplinga"
 
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:453
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:447
 msgid "Could not load bond user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:619
+#: ../src/connection-editor/page-bond.c:618
 #, c-format
 msgid "Bond connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:211
+#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:213
 msgid "Could not load bridge user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:306
+#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:310
 #, c-format
 msgid "Bridge connection %d"
 msgstr ""
@@ -2217,26 +2229,28 @@
 #. Translators: a "Bridge Port" is a network
 #. * device that is part of a bridge.
 #. 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:115
+#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:109
 msgid "Bridge Port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:117
+#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:111
 msgid "Could not load bridge port user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:130
 msgid "Could not load DSL user interface."
 msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for DSL-nettverk."
 
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:231
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:215
 #, c-format
 #| msgid "GSM connection"
 msgid "DSL connection %d"
 msgstr "DSL-tilkopling %d"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:91
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:95
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:81
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:65
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:97
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:61
 msgid ""
 "This option locks this connection to the network device specified by its "
 "permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
@@ -2244,161 +2258,165 @@
 "Dette alternativet låser tilkoplinga til nettverkseininga med den permanente "
 "MAC-adressa oppgjeve her. Døme: 00:11:22:33:44:55"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:242
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:234
 msgid "Could not load ethernet user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:385
+#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:374
 #, c-format
 msgid "Ethernet connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:531
+#. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
+#: ../src/connection-editor/page-general.c:55
+#: ../src/libnma/nma-mobile-providers.c:808
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-providers.c:808
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:57
+#: ../src/connection-editor/page-general.c:56
 msgid ""
 "The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular "
 "zone, selecting it results in the use of the default zone set in the "
 "firewall. Only usable if firewalld is active."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:58
+#: ../src/connection-editor/page-general.c:57
 msgid "FirewallD is not running."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:325
+#: ../src/connection-editor/page-general.c:352
 msgid "Could not load General user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:162
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:154
 msgid "Could not load InfiniBand user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:258
+#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:252
 #, c-format
 msgid "InfiniBand connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:133
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:132
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:125
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:131
 msgid "Automatic (VPN)"
 msgstr "Automatisk (VPN)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:134
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:133
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:126
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:132
 msgid "Automatic (VPN) addresses only"
 msgstr "Berre automatiske (VPN-) adresser"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:137
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:144
 msgid "Automatic (PPP)"
 msgstr "Automatisk (PPP)"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:145
 msgid "Automatic (PPP) addresses only"
 msgstr "Berre automatiske (PPP-) adresser"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:140
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:139
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:132
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:134
 msgid "Automatic (PPPoE)"
 msgstr "Automatisk (PPPoE)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:141
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:140
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:133
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:135
 msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
 msgstr "Berre automatiske (PPPoE-) adresser"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:143
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:135
 msgid "Automatic (DHCP)"
 msgstr "Automatisk (DHCP)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:144
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:136
 msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
 msgstr "Berre automatiske (DHCP-) adresser"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:181
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:204
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:173
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:199
 msgid "Link-Local Only"
 msgstr "Berre lokal lekkje"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:197
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:188
 msgid "Disabled"
 msgstr "Slått av"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:298
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:307
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:288
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:297
 msgid "Additional DNS ser_vers:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:307
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:316
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:297
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:306
 msgid "Additional s_earch domains:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:832
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:956
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
 msgstr "Redigerer IPv4-ruter for %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:981
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1147
 msgid "IPv4 Settings"
 msgstr "IPv4-innstillingar"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:983
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1149
 msgid "Could not load IPv4 user interface."
 msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv4-nettverk."
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:143
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:130
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:138
 msgid "Automatic, addresses only"
 msgstr "Automatisk, berre adresser"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:155
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:150
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:179
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:174
 #| msgid "Automatic (DHCP)"
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "Automatisk, berre DHCP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:798
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:966
 #, c-format
 msgid "Editing IPv6 routes for %s"
 msgstr "Redigerer IPv6-ruter for %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:945
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1155
 #| msgid "IPv4 Settings"
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr "IPv6-innstillingar"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:947
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1157
 msgid "Could not load IPv6 user interface."
 msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv6-nettverk"
 
-#: ../src/connection-editor/page-master.c:373
+#: ../src/connection-editor/page-master.c:387
 #, c-format
 msgid "%s slave %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:381
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:311
 msgid "Could not load mobile broadband user interface."
 msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for mobilt breibandnettverk."
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:398
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:328
 msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
 msgstr "Ustøtta mobil breibandtilkoplingstype."
 
 #. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:639
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:530
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
 msgstr "Vel mobil breibandtilbydartype"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:674
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:557
 msgid ""
 "Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are "
 "unsure, ask your provider."
@@ -2406,99 +2424,99 @@
 "Vel teknologien tilbydaren til ditt mobile breiband brukar. Spør tilbydaren "
 "om du er usikker."
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:562
 msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 msgstr "Min tilbydar brukar _GSM-basert teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:686
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:569
 msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Min tilbydar brukar C_DMA-basert teknologi (1xRTT, EVDO)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:696
-#: ../src/mb-menu-item.c:54
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:579 ../src/mb-menu-item.c:55
+#: ../src/mobile-helpers.c:277
 #| msgid "CDMA (%s)"
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:217 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
-#: ../src/mb-menu-item.c:59
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:582 ../src/mb-menu-item.c:59
+#: ../src/mobile-helpers.c:275
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
 #| msgid "LEAP"
 msgid "EAP"
 msgstr "EAP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:230
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:252
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:280
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:297
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:277
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:246
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:278
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:266
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:282
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:247
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:267
 msgid "MSCHAP"
 msgstr "MSCHAP"
 
 #. Translators: "none" refers to authentication methods
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:140
 #| msgid "(none)"
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:201
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:200
 #, c-format
 msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
 msgstr "Endrar PPP-autentiseringsmetodar for %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:282
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:281
 #| msgid "IPv4 Settings"
 msgid "PPP Settings"
 msgstr "PPP-innstillingar"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:284
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:283
 #| msgid "Could not decode private key."
 msgid "Could not load PPP user interface."
 msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for PPP-nettverk"
 
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:489
+#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:577
 msgid "Could not load vlan user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:685
+#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:767
 #, c-format
 msgid "VLAN connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:105
 msgid "Could not load VPN user interface."
 msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for VPN."
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:126
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:120
 #, c-format
 msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
 msgstr "Klarte ikkje finna VPN-programtilleggsteneste til «%s»."
 
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:905
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:207
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:302
 #, c-format
 #| msgid "VPN Connections"
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "VPN-tilkopling %d"
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:937
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:231
 msgid ""
 "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
 "\n"
@@ -2508,12 +2526,12 @@
 "\n"
 "Feil: Ingen VPN-tenestetype."
 
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:256
 #| msgid "Create VPN Connection"
 msgid "Choose a VPN Connection Type"
 msgstr "Vel type VPN-tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:257
 #| msgid ""
 #| "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a VPN Connection Type</"
 #| "span>\n"
@@ -2529,92 +2547,93 @@
 "Vel type VPN du ønskjer å bruka for den nye tilkoplinga. Dersom du ikkje "
 "finn rett type i lista, har du kanskje ikkje riktig VPN-tillegg installert."
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:84
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:79
 msgid ""
 "This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
 "by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:172
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:176
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:197
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:88
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:13
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:170
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:174
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:195
 #, c-format
 msgid "default"
 msgstr "forval"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:201
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:199
 #, c-format
 msgid "%u (%u MHz)"
 msgstr "%u (%u MHz)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:466
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:452
 msgid "Could not load Wi-Fi user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:637
+#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:614
 #, c-format
 msgid "Wi-Fi connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/applet-dialogs.c:248 ../src/applet-dialogs.c:257
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:270
+#: ../src/applet-dialogs.c:237 ../src/applet-dialogs.c:246
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:263
 msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:290
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:903
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:288
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:882 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:898
 #| msgid "WEP 40/128-bit Key"
 msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
 msgstr "WEP 40/128-bit-nøkkel (Heksadesimal eller ASCII)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:300
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:912
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:298
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:891 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:907
 msgid "WEP 128-bit Passphrase"
 msgstr "WEP 128-bit passfrase"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:942
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:324
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:921 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:937
 msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
 msgstr "Dynamisk WEP (802.1x)"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:340
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:956
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:338
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:935 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:951
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 personleg"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:354
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:970
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:352
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:965
 msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
 msgstr "WPA og WPA2 enterprise"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:400
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:392
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:411
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:402
 msgid "Wi-Fi Security"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:413
+#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:404
 msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:126
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:128
 msgid "Could not load WiMAX user interface."
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:222
+#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:225
 #, c-format
 msgid "WiMAX connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:935
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:136
 msgid "Cannot import VPN connection"
 msgstr "Klarte ikkje importera VPN-tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:230
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:138
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
@@ -2627,31 +2646,33 @@
 "\n"
 "Feil: %s"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:263
+#: ../src/connection-editor/page-team.c:91
+#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:74
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:163
 #| msgid "File to import"
 msgid "Select file to import"
 msgstr "Vel fil som skal importerast"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:314
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:213
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists."
 msgstr "Ei fil kalla «%s» finst alt."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:316
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Byt ut"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:318
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:217
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
 msgstr "Vil du byta ut %s med VPN-tilkoplinga du no lagrar?"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:354
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:253
 #| msgid "Cannot import VPN connection"
 msgid "Cannot export VPN connection"
 msgstr "Klarte ikkje eksportera VPN-tilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:356
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:255
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
@@ -2662,12 +2683,12 @@
 "\n"
 "Feil: %s."
 
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:391
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:290
 #| msgid "Create VPN connection"
 msgid "Export VPN connection..."
 msgstr "Eksporter VPN-tilkopling …"
 
-#: ../src/wired-dialog.c:91 ../src/wired-dialog.c:99
+#: ../src/ethernet-dialog.c:89 ../src/ethernet-dialog.c:97
 #| msgid ""
 #| "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the "
 #| "glade file was not found)."
@@ -2690,35 +2711,35 @@
 "Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1098
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:441
 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
 msgstr "Bruk mobiltelefonen din som ei nettverkseining (PAN/NAP)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1107
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:450
 msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
 msgstr "Få tilgang til Internettet ved å bruka mobiltelefonen din (DUN)"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:375
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:324
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Feil: %s"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:488
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:435
 #, c-format
 #| msgid "Could not create new connection"
 msgid "Failed to create DUN connection: %s"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta DUN-tilkopling: %s"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:225
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:493
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:437
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:956
 msgid "Your phone is now ready to use!"
 msgstr "Telefonen din er no klar til bruk!"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:511
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:460
 msgid "Mobile wizard was canceled"
 msgstr "Mobilvegvisaren vart avbroten"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:520
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:469
 msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
 msgstr "Ukjend telefoneiningstype (ikkje GSM eller CDMA)"
 
@@ -2726,21 +2747,21 @@
 msgid "unknown modem type."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:714
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:720
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:725
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:731
 #| msgid "You are now connected to the GSM network."
 msgid "failed to connect to the phone."
 msgstr "klarte ikkje å kopla til telefonen."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:753
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:798
 msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
 msgstr "uventa kopla frå telefonen."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:762
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:808
 msgid "timed out detecting phone details."
 msgstr "tidsavbrot under oppdaging av telefondetaljar."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:774
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:819
 msgid "Detecting phone configuration..."
 msgstr "Oppdagar telefoninnstillingar …"
 
@@ -2748,7 +2769,7 @@
 msgid "ModemManager is not running"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:980
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:917
 msgid ""
 "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
 "Networking connection."
@@ -2756,19 +2777,19 @@
 "Den forvalde blåtannadapteren må vera påslått før du kan setja opp ei "
 "oppringt tilkopling."
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:220
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:954
 #, c-format
 #| msgid "Finished Create VPN Connection"
 msgid "Failed to create PAN connection: %s"
 msgstr "Klarte ikkje oppretta PAN-tilkopling: %s"
 
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:249
+#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:975
 #, c-format
 #| msgid "GSM Network"
 msgid "%s Network"
 msgstr "%s-nettverk"
 
-#: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:3
 msgid "Automatically unlock this device"
 msgstr "Lås opp denne eininga automatisk"
 
@@ -2780,32 +2801,37 @@
 msgid "Connection Information"
 msgstr "Tilkoplingsinformasjon"
 
-#: ../src/info.ui.h:2
+#: ../src/info.ui.h:3
 #| msgid "Network Connections"
 msgid "Active Network Connections"
 msgstr "Aktive nettverkstilkoplingar"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:200
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:203
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:204
 msgid ""
 "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr ""
 "Den mobile breibandstilkoplinga er set opp med følgjande innstillingar:"
 
 #. Device
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:207
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:210
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:211
 msgid "Your Device:"
 msgstr "Di eining:"
 
 #. Provider
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:218
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:221
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:222
 msgid "Your Provider:"
 msgstr "Din tilbydar:"
 
 #. Plan and APN
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:229
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:232
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:233
 msgid "Your Plan:"
 msgstr "Din plan:"
 
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:253
 #: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:254
 msgid ""
 "A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
@@ -2820,23 +2846,28 @@
 "Nettverkstilkoplingar» for å endra innstillingane til den mobile "
 "breibandstilkoplinga di."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:266
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:266
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:267
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Stadfest innstillingar for mobilt breiband"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:330
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:330
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:331
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Ikkje lista"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:485
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:461
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:462
 msgid "_Select your plan:"
 msgstr "_Vel planen din:"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:509
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:485
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:486
 msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
 msgstr "Vald plan-_APN (namn til tilgangspunkt):"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:533
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:505
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:506
 msgid ""
 "Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
 "broadband account or may prevent connectivity.\n"
@@ -2848,73 +2879,89 @@
 "\n"
 "Kontakt tilbydaren din om du er usikker på kva for plan du har."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:541
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:513
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:514
 msgid "Choose your Billing Plan"
 msgstr "Vel betalingsplanen din"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:589
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:562
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:563
 msgid "My plan is not listed..."
 msgstr "Min plan er ikkje oppgjeven …"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:746
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:715
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:716
 msgid "Select your provider from a _list:"
 msgstr "Vel tilbydaren din frå ei _liste:"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:759
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:728
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:729
 msgid "Provider"
 msgstr "Tilbydar"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:784
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:753
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:754
 msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
 msgstr "Eg kan ikkje finna tilbydaren min og eg vil oppgje han manuelt:"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:795
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:766
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
 #| msgid "Driver:"
 msgid "Provider:"
 msgstr "Tilbydar:"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:819
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:783
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:784
 msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
 msgstr "Min tilbydar brukar GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:825
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:785
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:786
 msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
 msgstr "Min tilbydar brukar CDMA-teknologi (1xRTT, EVDO)"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:837
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:796
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:797
 #| msgid "Choose your private key..."
 msgid "Choose your Provider"
 msgstr "Vel tilbydaren din"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1087
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1058
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1059
 #| msgid "Country List:"
 msgid "Country or Region List:"
 msgstr "Liste over land eller regionar:"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1099
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1071
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1072
 #| msgid "Country List:"
 msgid "Country or region"
 msgstr "Land eller region"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1106
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1081
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1082
 msgid "My country is not listed"
 msgstr "Mitt land er ikkje oppgjeve"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1153
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1131
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1132
 #| msgid "Choose your Provider's Country"
 msgid "Choose your Provider's Country or Region"
 msgstr "Vel landet eller regionen for leverandøren din"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1206
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1188
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1189
 msgid "Installed GSM device"
 msgstr "Innstallert GSM-eining"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1209
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1191
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1192
 #| msgid "Dialing CDMA device %s..."
 msgid "Installed CDMA device"
 msgstr "Installert CDMA-eining"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1381
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1359
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1360
 msgid ""
 "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
 "cellular (3G) network."
@@ -2922,48 +2969,55 @@
 "Denne vegvisaren hjelper deg å setja opp ei mobil breibandstilkopling til "
 "eit 3G-nettverk."
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1386
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1365
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1366
 msgid "You will need the following information:"
 msgstr "Du treng følgjande informasjon:"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1401
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1376
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1377
 msgid "Your broadband provider's name"
 msgstr "Namnet på breibandtilbydaren din"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1407
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1382
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1383
 msgid "Your broadband billing plan name"
 msgstr "Namnet på betalingsplanen til breibandet ditt"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1413
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1388
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1389
 msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
 msgstr ""
 "(i nokre tilfelle) APN-en (namnet på tilgangspunkt) til breibandet ditt sin "
 "betalingsplan"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1440
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1417
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1418
 msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
 msgstr "Lag ei tilkopling for _denne mobile breibandseininga"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1455
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1432
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1433
 msgid "Any device"
 msgstr "Eikvar eining"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1468
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1445
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1446
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Set opp ei mobil breibandstilkopling"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1634
+#: ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1618
+#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1619
 #| msgid "Mobile Broadband"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Ny mobil breibandstilkopling"
 
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:271
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1508
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:305 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:372
 msgid "Wired"
 msgstr "Kabla"
 
+#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
 #: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:108
 #: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:328
 msgid "Bluetooth"
@@ -2973,15 +3027,15 @@
 msgid "OLPC Mesh"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:346
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:344
 msgid "ADSL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:409
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:407
 msgid "PCI"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:411
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:409
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
@@ -2991,78 +3045,78 @@
 #. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
 #. * the strings otherwise.
 #. 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:487 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:507
+#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:485 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:505
 #, c-format
 msgctxt "long device name"
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:438
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:431 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:441
 msgid "New..."
 msgstr "Ny …"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1057
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1033 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1051
 msgid "C_reate"
 msgstr "L_ag"
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1135
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1117 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1135
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1137
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1137
 msgid "Wi-Fi Network Authentication Required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1139
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1121 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1139
 msgid "Authentication required by Wi-Fi network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1144
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1126 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1144
 msgid "Create New Wi-Fi Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1146
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1128 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1146
 msgid "New Wi-Fi network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1147
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1129 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1147
 msgid "Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1149
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1131 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1149
 msgid "Connect to Hidden Wi-Fi Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1151
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1133 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1151
 msgid "Hidden Wi-Fi network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1152
+#: ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1134 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1152
 msgid ""
 "Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to "
 "connect to."
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
+#: ../src/libnma/wifi.ui.h:2 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
 msgid "Wi-Fi _security:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
+#: ../src/libnma/wifi.ui.h:4 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
 msgid "C_onnection:"
 msgstr "Tilkopli_ng:"
 
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
+#: ../src/libnma/wifi.ui.h:5 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
 msgid "Wi-Fi _adapter:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:50
 #| msgid "User Name:"
 msgid "Usage:"
 msgstr "Bruk:"
 
-#: ../src/main.c:75
+#: ../src/main.c:74
 msgid ""
 "This program is a component of NetworkManager "
 "(http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
@@ -3070,7 +3124,7 @@
 "Dette programmet er ein komponent av NetworkManager "
 "http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
 
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:53
 msgid ""
 "It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
 "GNOME desktop environment."
@@ -3106,84 +3160,84 @@
 msgid "HSPA"
 msgstr "HSPA"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:70
+#: ../src/mb-menu-item.c:73
 msgid "HSPA+"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:74
+#: ../src/mb-menu-item.c:75
 msgid "LTE"
 msgstr ""
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:109
+#: ../src/mb-menu-item.c:126
 msgid "not enabled"
 msgstr "ikkje slått på"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:115
+#: ../src/mb-menu-item.c:132
 msgid "not registered"
 msgstr "ikkje registrert"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:133
+#: ../src/mb-menu-item.c:150
 #, c-format
 #| msgid "Wired Network (%s)"
 msgid "Home network (%s)"
 msgstr "Heimenettverk (%s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:135
+#: ../src/mb-menu-item.c:152
 #, c-format
 #| msgid "More networks"
 msgid "Home network"
 msgstr "Heimenettverk"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:143
+#: ../src/mb-menu-item.c:160
 msgid "searching"
 msgstr "søkjer"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:146
+#: ../src/mb-menu-item.c:163
 msgid "registration denied"
 msgstr "registrering nekta"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:151 ../src/mb-menu-item.c:157
+#: ../src/mb-menu-item.c:168 ../src/mb-menu-item.c:174
 #, c-format
 msgid "%s (%s roaming)"
 msgstr "%s (%s utanlands)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:153 ../src/mb-menu-item.c:159
+#: ../src/mb-menu-item.c:170 ../src/mb-menu-item.c:176
 #, c-format
 msgid "%s (roaming)"
 msgstr "%s (utanlands)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:162
+#: ../src/mb-menu-item.c:179
 #, c-format
 #| msgid "Wired Network (%s)"
 msgid "Roaming network (%s)"
 msgstr "Utanlandsk nettverk (%s)"
 
-#: ../src/mb-menu-item.c:164
+#: ../src/mb-menu-item.c:181
 #, c-format
 #| msgid "More networks"
 msgid "Roaming network"
 msgstr "Utanlandsk nettverk"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:960
+#: ../src/mobile-helpers.c:325
 #, c-format
 msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
 msgstr "PIN-kode for SIM-kort «%s» på «%s»"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:831
+#: ../src/mobile-helpers.c:458
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-kode påkravd"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:839
+#: ../src/mobile-helpers.c:466
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseininga"
 
 #. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
-#: ../src/utils/utils.c:174
+#: ../src/utils/utils.c:181
 #, c-format
 msgid "%s connection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:279
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:275
 msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
 msgstr "Ingen sertifikatautoriserte sertifikat er valde"
 
@@ -3194,33 +3248,34 @@
 "Authority certificate?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:289
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
 msgid "Choose CA Certificate"
 msgstr "Vel CA-sertifikat"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:648
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:458
 msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:651
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:461
 #| msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem)"
 msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
 msgstr "DER- eller PEM-sertifikat (*.der, *.pem, *.crt, *cer)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:261
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:280
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:263
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:296
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:327
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:399
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:401
 msgid "Choose a PAC file..."
 msgstr "Vel PAC-fil …"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:406
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:408
 msgid "PAC files (*.pac)"
 msgstr "PAC-filer (*.pac)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:410
+#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:412
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
@@ -3250,8 +3305,8 @@
 msgstr "PAC-_fil:"
 
 #: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
 #| msgid "I_nner authentication:"
 msgid "_Inner authentication:"
 msgstr "I_ndre autentisering:"
@@ -3260,14 +3315,15 @@
 msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
 msgstr "Tillat automatisk PAC-_tildeling"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:382
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:281
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:312
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:412
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:350
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:416
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:375
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:465
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:406
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 msgstr "Vel eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) …"
 
@@ -3286,20 +3342,20 @@
 msgid "C_A certificate:"
 msgstr "C_A-sertifikat:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
 #| msgid "_PEAP version:"
 msgid "PEAP _version:"
 msgstr "PEAP-_versjon:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
+#: ../src/libnma/nma-ui-utils.c:55 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:620
 msgid "As_k for this password every time"
 msgstr "S_pør etter dette passordet kvar gong"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:246
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:280
 msgid "Unencrypted private keys are insecure"
 msgstr "Ukrypterte private nøklar er utrygge"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:249
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:283
 msgid ""
 "The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
 "This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
@@ -3313,11 +3369,11 @@
 "\n"
 "(Du kan passordverna din private nøkkel med OpenSSL)"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:410
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:459
 msgid "Choose your personal certificate..."
 msgstr "Vel ditt personlege sertifikat …"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:422
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:471
 msgid "Choose your private key..."
 msgstr "Vel din private nøkkel …"
 
@@ -3331,12 +3387,12 @@
 msgid "_User certificate:"
 msgstr "Br_ukarsertifikat:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
 #| msgid "Private Key:"
 msgid "Private _key:"
 msgstr "Privat nø_kkel:"
 
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
 #| msgid "Private Key Password:"
 msgid "_Private key password:"
 msgstr "_Passord for privat nøkkel:"
@@ -3354,19 +3410,19 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:394
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:424
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:418
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:459
 msgid "FAST"
 msgstr "FAST"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:429
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:470
 msgid "Tunneled TLS"
 msgstr "Tunnelert TLS"
 
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:440
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:481
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "Verna EAP (PEAP)"
 
@@ -3377,21 +3433,21 @@
 msgid "Au_thentication:"
 msgstr "Au_tentisering:"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
 #| msgid ""
 #| "Open System\n"
 #| "Shared Key"
 msgid "Open System"
 msgstr "Ope system"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
 #| msgid ""
 #| "Open System\n"
 #| "Shared Key"
 msgid "Shared Key"
 msgstr "Delt nøkkel"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
 #| msgid ""
 #| "1 (Default)\n"
 #| "2\n"
@@ -3400,15 +3456,18 @@
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (Forval)"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:16
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:17
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:18
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/notification-daemon.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/notification-daemon.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/notification-daemon.po	2015-08-14 07:40:07.000000000 +0000
@@ -16,22 +16,22 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/daemon.c:188
 msgid "Exceeded maximum number of notifications"
 msgstr "Overstige maksimalt tal på varslingar"
 
-#: ../src/daemon.c:251
+#: ../src/daemon.c:252
 msgid "Invalid notification identifier"
 msgstr "Ugyldig identifikator for varsling"
 
-#: ../src/nd-queue.c:472
+#: ../src/nd-queue.c:455
 msgid "Clear all notifications"
 msgstr "Fjern alle varslingar"
 
-#: ../src/nd-queue.c:887
+#: ../src/nd-queue.c:867
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslingar"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/onboard.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/onboard.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/onboard.po	2015-02-19 15:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/onboard.po	2015-08-14 07:40:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../settings.ui.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/orca.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/orca.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/orca.po	2015-08-14 07:40:07.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../orca.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Reader"
@@ -432,187 +432,187 @@
 msgid "emb"
 msgstr "inp"
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:36
 msgid "Czech Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:40
 msgid "Spanish Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:44
 msgid "Canada French Grade 2"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:48
 msgid "France French Grade 2"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:52
 msgid "Latvian Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:56
 msgid "Netherlands Dutch Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:60
 msgid "Norwegian Grade 0"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:64
 msgid "Norwegian Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:68
 msgid "Norwegian Grade 2"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:72
 msgid "Norwegian Grade 3"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:76
 msgid "Polish Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:80
 msgid "Portuguese Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:84
 msgid "Swedish Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:88
 msgid "Arabic Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:92
 msgid "Welsh Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:96
 msgid "Welsh Grade 2"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:100
 msgid "German Grade 0"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:104
 msgid "German Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:108
 msgid "German Grade 2"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:112
 msgid "U.K. English Grade 2"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:116
 msgid "U.K. English Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:120
 msgid "U.S. English Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:124
 msgid "U.S. English Grade 2"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:128
 msgid "Canada French Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:132
 msgid "France French Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:136
 msgid "Greek Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:140
 msgid "Hindi Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:144
 msgid "Hungarian 8 dot computer"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:148
 msgid "Hungarian Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:152
 msgid "Italian Grade 1"
 msgstr ""
 
-#. Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more
+#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
 #. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
 #: ../src/orca/brltablenames.py:156
 msgid "Belgium Dutch Grade 1"
@@ -620,13 +620,13 @@
 
 #. Translators: this is the spoken word for the space character
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:39 ../src/orca/keynames.py:138
+#: ../src/orca/chnames.py:40 ../src/orca/keynames.py:138
 msgid "space"
 msgstr "mellomrom"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the newline character
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:43
+#: ../src/orca/chnames.py:44
 msgid "newline"
 msgstr "ny linje"
 
@@ -634,67 +634,67 @@
 #. 
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:47 ../src/orca/keynames.py:130
+#: ../src/orca/chnames.py:48 ../src/orca/keynames.py:130
 msgid "tab"
 msgstr "tab"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:51
+#: ../src/orca/chnames.py:52
 msgid "exclaim"
 msgstr "utropsteikn"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:55
+#: ../src/orca/chnames.py:56
 msgid "quote"
 msgstr "sitatteikn"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:59
+#: ../src/orca/chnames.py:60
 msgid "number"
 msgstr "nummer"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:63
+#: ../src/orca/chnames.py:64
 msgid "dollar"
 msgstr "dollar"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:67
+#: ../src/orca/chnames.py:68
 msgid "percent"
 msgstr "prosent"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:71
+#: ../src/orca/chnames.py:72
 msgid "and"
 msgstr "og"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:75
+#: ../src/orca/chnames.py:76
 msgid "apostrophe"
 msgstr "apostrof"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:79
+#: ../src/orca/chnames.py:80
 msgid "left paren"
 msgstr "venstre parantes"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:83
+#: ../src/orca/chnames.py:84
 msgid "right paren"
 msgstr "høgre parantes"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:87
+#: ../src/orca/chnames.py:88
 msgid "star"
 msgstr "stjerne"
 
@@ -702,103 +702,103 @@
 #. 
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:91 ../src/orca/keynames.py:298
+#: ../src/orca/chnames.py:92 ../src/orca/keynames.py:298
 msgid "plus"
 msgstr "pluss"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:95
+#: ../src/orca/chnames.py:96
 msgid "comma"
 msgstr "komma"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:99
+#: ../src/orca/chnames.py:100
 msgid "dash"
 msgstr "bindestrek"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:103
+#: ../src/orca/chnames.py:104
 msgid "dot"
 msgstr "punktum"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:107
+#: ../src/orca/chnames.py:108
 msgid "slash"
 msgstr "skråstrek"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:111
+#: ../src/orca/chnames.py:112
 msgid "colon"
 msgstr "kolon"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:115
+#: ../src/orca/chnames.py:116
 msgid "semicolon"
 msgstr "semikolon"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:119
+#: ../src/orca/chnames.py:120
 msgid "less"
 msgstr "mindre"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:123
+#: ../src/orca/chnames.py:124
 msgid "equals"
 msgstr "er lik"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:127
+#: ../src/orca/chnames.py:128
 msgid "greater"
 msgstr "større"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:131
+#: ../src/orca/chnames.py:132
 msgid "question"
 msgstr "spørjeteikn"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:135
+#: ../src/orca/chnames.py:136
 msgid "at"
 msgstr "krøllalfa"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:139
+#: ../src/orca/chnames.py:140
 msgid "left bracket"
 msgstr "venstre hakeparentes"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:143
+#: ../src/orca/chnames.py:144
 msgid "backslash"
 msgstr "omvendt skråstrek"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:147
+#: ../src/orca/chnames.py:148
 msgid "right bracket"
 msgstr "høgre hakeparentes"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:151
+#: ../src/orca/chnames.py:152
 msgid "caret"
 msgstr "sirkumfleks"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:155
+#: ../src/orca/chnames.py:156
 msgid "underline"
 msgstr "understrek"
 
@@ -807,25 +807,25 @@
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the
 #. non-spacing diacritical key for the grave glyph
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:159 ../src/orca/keynames.py:255
+#: ../src/orca/chnames.py:160 ../src/orca/keynames.py:255
 msgid "grave"
 msgstr "grave"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:163
+#: ../src/orca/chnames.py:164
 msgid "left brace"
 msgstr "venstre krøllparentes"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:167
+#: ../src/orca/chnames.py:168
 msgid "vertical bar"
 msgstr "vertikal linje"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:171
+#: ../src/orca/chnames.py:172
 msgid "right brace"
 msgstr "høgre krøllparentes"
 
@@ -834,56 +834,56 @@
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the
 #. non-spacing diacritical key for the tilde glyph
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:175 ../src/orca/keynames.py:270
+#: ../src/orca/chnames.py:176 ../src/orca/keynames.py:270
 msgid "tilde"
 msgstr "tilde"
 
 #. Translators: this is the spoken character for the no break space
 #. character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:180
+#: ../src/orca/chnames.py:181
 msgid "no break space"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:184
+#: ../src/orca/chnames.py:185
 msgid "inverted exclamation point"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:188
+#: ../src/orca/chnames.py:189
 msgid "cents"
 msgstr "cent"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:192
+#: ../src/orca/chnames.py:193
 msgid "pounds"
 msgstr "pund"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:196
+#: ../src/orca/chnames.py:197
 msgid "currency sign"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:200
+#: ../src/orca/chnames.py:201
 msgid "yen"
 msgstr "yen"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:204
+#: ../src/orca/chnames.py:205
 msgid "broken bar"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:208
+#: ../src/orca/chnames.py:209
 msgid "section"
 msgstr "del"
 
@@ -895,67 +895,67 @@
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:216
+#: ../src/orca/chnames.py:217
 msgid "copyright"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:220
+#: ../src/orca/chnames.py:221
 msgid "superscript a"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:224
+#: ../src/orca/chnames.py:225
 msgid "left double angle bracket"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:228
+#: ../src/orca/chnames.py:229
 msgid "logical not"
 msgstr "logisk ikkje"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:232
+#: ../src/orca/chnames.py:233
 msgid "soft hyphen"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:236
+#: ../src/orca/chnames.py:237
 msgid "registered"
 msgstr "registrert"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:240
+#: ../src/orca/chnames.py:241
 msgid "macron"
 msgstr "macron"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:244
+#: ../src/orca/chnames.py:245
 msgid "degrees"
 msgstr "grader"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:248
+#: ../src/orca/chnames.py:249
 msgid "plus or minus"
 msgstr "pluss eller minus"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:252
+#: ../src/orca/chnames.py:253
 msgid "superscript 2"
 msgstr "superskript 2"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:256
+#: ../src/orca/chnames.py:257
 msgid "superscript 3"
 msgstr "superskript 3"
 
@@ -967,19 +967,19 @@
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:264
+#: ../src/orca/chnames.py:265
 msgid "mu"
 msgstr "my"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:268
+#: ../src/orca/chnames.py:269
 msgid "paragraph marker"
 msgstr "avsnittsmarkør"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:272
+#: ../src/orca/chnames.py:273
 msgid "middle dot"
 msgstr ""
 
@@ -988,561 +988,559 @@
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the
 #. non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:276 ../src/orca/keynames.py:285
+#: ../src/orca/chnames.py:277 ../src/orca/keynames.py:285
 msgid "cedilla"
 msgstr "cedilla"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:280
+#: ../src/orca/chnames.py:281
 msgid "superscript 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:284
+#: ../src/orca/chnames.py:285
 msgid "ordinal"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:288
+#: ../src/orca/chnames.py:289
 msgid "right double angle bracket"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:292
+#: ../src/orca/chnames.py:293
 msgid "one fourth"
 msgstr "ein fjerdedel"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:296
+#: ../src/orca/chnames.py:297
 msgid "one half"
 msgstr "ein halv"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:300
+#: ../src/orca/chnames.py:301
 msgid "three fourths"
 msgstr "tre fjerdedeler"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:304
+#: ../src/orca/chnames.py:305
 msgid "inverted question mark"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:308
+#: ../src/orca/chnames.py:309
 msgid "a acute"
 msgstr "a akutt"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:312
+#: ../src/orca/chnames.py:313
 msgid "A GRAVE"
 msgstr "A GRAVIS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:316
+#: ../src/orca/chnames.py:317
 msgid "A ACUTE"
 msgstr "A AKUTT"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:320
+#: ../src/orca/chnames.py:321
 msgid "A CIRCUMFLEX"
 msgstr "A CIRKUMFLEKS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:324
+#: ../src/orca/chnames.py:325
 msgid "A TILDE"
 msgstr "A TILDE"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:328
+#: ../src/orca/chnames.py:329
 msgid "A UMLAUT"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:332
+#: ../src/orca/chnames.py:333
 msgid "A RING"
 msgstr "Å"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Æ' (U+00c6)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:336
+#: ../src/orca/chnames.py:337
 msgid "A E"
 msgstr "Æ"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:340
+#: ../src/orca/chnames.py:341
 msgid "C CEDILLA"
 msgstr "C CEDILLE"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:344
+#: ../src/orca/chnames.py:345
 msgid "E GRAVE"
 msgstr "E GRAVIS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:348
+#: ../src/orca/chnames.py:349
 msgid "E ACUTE"
 msgstr "E AKUTT"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:352
+#: ../src/orca/chnames.py:353
 msgid "E CIRCUMFLEX"
 msgstr "E CIRKUMFLEKS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:356
+#: ../src/orca/chnames.py:357
 msgid "E UMLAUT"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:360
+#: ../src/orca/chnames.py:361
 msgid "I GRAVE"
 msgstr "I GRAVIS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:364
+#: ../src/orca/chnames.py:365
 msgid "I ACUTE"
 msgstr "I AKUTT"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:368
+#: ../src/orca/chnames.py:369
 msgid "I CIRCUMFLEX"
 msgstr "I CIRKUMFLEKS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:372
+#: ../src/orca/chnames.py:373
 msgid "I UMLAUT"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ð' (U+00d0)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:376
+#: ../src/orca/chnames.py:377
 msgid "ETH"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:380
+#: ../src/orca/chnames.py:381
 msgid "N TILDE"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:384
+#: ../src/orca/chnames.py:385
 msgid "O GRAVE"
 msgstr "O GRAVIS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:388
+#: ../src/orca/chnames.py:389
 msgid "O ACUTE"
 msgstr "O AKUTT"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:392
+#: ../src/orca/chnames.py:393
 msgid "O CIRCUMFLEX"
 msgstr "O CIRKUMFLEKS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:396
+#: ../src/orca/chnames.py:397
 msgid "O TILDE"
 msgstr "O TILDE"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:400
+#: ../src/orca/chnames.py:401
 msgid "O UMLAUT"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:404
+#: ../src/orca/chnames.py:405
 msgid "times"
 msgstr "gonger"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:408
+#: ../src/orca/chnames.py:409
 msgid "O STROKE"
 msgstr "Ø"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:412
+#: ../src/orca/chnames.py:413
 msgid "U GRAVE"
 msgstr "U GRAVIS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:416
+#: ../src/orca/chnames.py:417
 msgid "U ACUTE"
 msgstr "U AKUTT"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:420
+#: ../src/orca/chnames.py:421
 msgid "U CIRCUMFLEX"
 msgstr "U CIRKUMFLEKS"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:424
+#: ../src/orca/chnames.py:425
 msgid "U UMLAUT"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:428
+#: ../src/orca/chnames.py:429
 msgid "Y ACUTE"
 msgstr "Y AKUTT"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:432
+#: ../src/orca/chnames.py:433
 msgid "THORN"
 msgstr "THORN"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:436
+#: ../src/orca/chnames.py:437
 msgid "s sharp"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:440
+#: ../src/orca/chnames.py:441
 msgid "a grave"
 msgstr "a gravis"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:444
+#: ../src/orca/chnames.py:445
 msgid "a circumflex"
 msgstr "a cirkumfleks"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:448
+#: ../src/orca/chnames.py:449
 msgid "a tilde"
 msgstr "a tilde"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:452
+#: ../src/orca/chnames.py:453
 msgid "a umlaut"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:456
+#: ../src/orca/chnames.py:457
 msgid "a ring"
 msgstr "å"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'æ' (U+00e6)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:460
+#: ../src/orca/chnames.py:461
 msgid "a e"
 msgstr "æ"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:464
+#: ../src/orca/chnames.py:465
 msgid "c cedilla"
 msgstr "c cedille"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:468
+#: ../src/orca/chnames.py:469
 msgid "e grave"
 msgstr "e gravis"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:472
+#: ../src/orca/chnames.py:473
 msgid "e acute"
 msgstr "e akutt"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:476
+#: ../src/orca/chnames.py:477
 msgid "e circumflex"
 msgstr "e cirkumfleks"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:480
+#: ../src/orca/chnames.py:481
 msgid "e umlaut"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:484
+#: ../src/orca/chnames.py:485
 msgid "i grave"
 msgstr "i gravis"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:488
+#: ../src/orca/chnames.py:489
 msgid "i acute"
 msgstr "i akutt"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:492
+#: ../src/orca/chnames.py:493
 msgid "i circumflex"
 msgstr "i cirkumfleks"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:496
+#: ../src/orca/chnames.py:497
 msgid "i umlaut"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ð' (U+00f0)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:500
+#: ../src/orca/chnames.py:501
 msgid "eth"
 msgstr "eth"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:504
+#: ../src/orca/chnames.py:505
 msgid "n tilde"
 msgstr "n tilde"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:508
+#: ../src/orca/chnames.py:509
 msgid "o grave"
 msgstr "o gravis"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:512
+#: ../src/orca/chnames.py:513
 msgid "o acute"
 msgstr "o akutt"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:516
+#: ../src/orca/chnames.py:517
 msgid "o circumflex"
 msgstr "o cirkumfleks"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:520
+#: ../src/orca/chnames.py:521
 msgid "o tilde"
 msgstr "o tilde"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:524
+#: ../src/orca/chnames.py:525
 msgid "o umlaut"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:528
+#: ../src/orca/chnames.py:529
 msgid "divided by"
 msgstr "delt på"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:532
+#: ../src/orca/chnames.py:533
 msgid "o stroke"
 msgstr "ø"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:536
+#: ../src/orca/chnames.py:537
 msgid "thorn"
 msgstr "thorn"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:540
+#: ../src/orca/chnames.py:541
 msgid "u acute"
 msgstr "u akutt"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:544
+#: ../src/orca/chnames.py:545
 msgid "u grave"
 msgstr "u gravis"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:548
+#: ../src/orca/chnames.py:549
 msgid "u circumflex"
 msgstr "u cirkumfleks"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:552
+#: ../src/orca/chnames.py:553
 msgid "u umlaut"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:556
+#: ../src/orca/chnames.py:557
 msgid "y acute"
 msgstr "y akutt"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:560
+#: ../src/orca/chnames.py:561
 msgid "y umlaut"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:564
+#: ../src/orca/chnames.py:565
 msgid "Y UMLAUT"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:568
+#: ../src/orca/chnames.py:569
 msgid "florin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:572
+#: ../src/orca/chnames.py:573
 msgid "en dash"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘
 #. (U+2018)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:577
+#: ../src/orca/chnames.py:578
 msgid "left single quote"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’
 #. (U+2019)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:582
+#: ../src/orca/chnames.py:583
 msgid "right single quote"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:586
+#: ../src/orca/chnames.py:587
 msgid "single low quote"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:590
+#: ../src/orca/chnames.py:591
 msgid "left double quote"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:594
+#: ../src/orca/chnames.py:595
 msgid "right double quote"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:598
+#: ../src/orca/chnames.py:599
 msgid "double low quote"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:602
+#: ../src/orca/chnames.py:603
 msgid "dagger"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:606
+#: ../src/orca/chnames.py:607
 msgid "double dagger"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:610
+#: ../src/orca/chnames.py:611
 msgid "bullet"
 msgstr "kulepunkt"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:614
+#: ../src/orca/chnames.py:615
 msgid "triangular bullet"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:618
+#: ../src/orca/chnames.py:619
 msgid "per mille"
 msgstr "promille"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:622
+#: ../src/orca/chnames.py:623
 msgid "prime"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:626
+#: ../src/orca/chnames.py:627
 msgid "double prime"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:630
+#: ../src/orca/chnames.py:631
 msgid "hyphen bullet"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:634
+#: ../src/orca/chnames.py:635
 msgid "euro"
 msgstr "euro"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:638
+#: ../src/orca/chnames.py:639
 msgid "trademark"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:642
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
+#: ../src/orca/mathsymbols.py:1252
 msgid "left arrow"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:646
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
+#: ../src/orca/mathsymbols.py:1255
 msgid "right arrow"
 msgstr ""
 
@@ -1588,66 +1586,55 @@
 msgid "infinity"
 msgstr "uendeleg"
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0)
-#. It can be used as a bullet in a list.
-#. 
 #. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A
 #. as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore,
 #. please use the same translation for this character.
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:679 ../src/orca/chnames.py:854
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '■' (U+25a0)
+#: ../src/orca/chnames.py:776 ../src/orca/mathsymbols.py:2032
 msgid "black square"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1)
-#. It can be used as a bullet in a list.
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:684
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '□' (U+25a1)
+#: ../src/orca/mathsymbols.py:2035
 msgid "white square"
 msgstr "kvit firkant"
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6)
-#. It can be used as a bullet in a list.
-#. 
 #. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C
 #. as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore,
 #. please use the same translation for this character.
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:689 ../src/orca/chnames.py:860
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '◆' (U+25c6)
+#: ../src/orca/chnames.py:782 ../src/orca/mathsymbols.py:2038
 msgid "black diamond"
 msgstr "svart diamant"
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb)
-#. It can be used as a bullet in a list.
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:694
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '○' (U+25cb)
+#: ../src/orca/mathsymbols.py:2041
 msgid "white circle"
 msgstr "kvit sirkel"
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf)
-#. It can be used as a bullet in a list.
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:699
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf)
+#: ../src/orca/mathsymbols.py:2044
 msgid "black circle"
 msgstr "svart sirkel"
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:703
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
+#: ../src/orca/mathsymbols.py:2047
 msgid "white bullet"
 msgstr "kvitt kulepunkt"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713)
 #. It can be used as a bullet in a list.
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:708
+#: ../src/orca/chnames.py:644
 msgid "check mark"
 msgstr "avkrysningsmerke"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714)
 #. It can be used as a bullet in a list.
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:713
+#: ../src/orca/chnames.py:649
 msgid "heavy check mark"
 msgstr ""
 
@@ -1658,193 +1645,185 @@
 #. the typed letter 'x'.  "Ballot x" might confuse the user.  Hence the
 #. use of "x-shaped bullet".
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:722
+#: ../src/orca/chnames.py:658
 msgid "x-shaped bullet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794)
-#. This symbol is included here because it can be used as a bullet in
-#. an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of
-#. the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:729
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '➔' (U+2794)
+#: ../src/orca/mathsymbols.py:1258
 msgid "right-pointing arrow"
 msgstr "pil som peikar til høgre"
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:733
+#: ../src/orca/chnames.py:662
 msgid "superscript 0"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:737
+#: ../src/orca/chnames.py:666
 msgid "superscript 4"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:741
+#: ../src/orca/chnames.py:670
 msgid "superscript 5"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:745
+#: ../src/orca/chnames.py:674
 msgid "superscript 6"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:749
+#: ../src/orca/chnames.py:678
 msgid "superscript 7"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:753
+#: ../src/orca/chnames.py:682
 msgid "superscript 8"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:757
+#: ../src/orca/chnames.py:686
 msgid "superscript 9"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:761
+#: ../src/orca/chnames.py:690
 msgid "superscript plus"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:765
+#: ../src/orca/chnames.py:694
 msgid "superscript minus"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:769
+#: ../src/orca/chnames.py:698
 msgid "superscript equals"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:773
+#: ../src/orca/chnames.py:702
 msgid "superscript left paren"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:777
+#: ../src/orca/chnames.py:706
 msgid "superscript right paren"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:781
+#: ../src/orca/chnames.py:710
 msgid "superscript n"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:785
+#: ../src/orca/chnames.py:714
 msgid "subscript 0"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:789
+#: ../src/orca/chnames.py:718
 msgid "subscript 1"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:793
+#: ../src/orca/chnames.py:722
 msgid "subscript 2"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:797
+#: ../src/orca/chnames.py:726
 msgid "subscript 3"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:801
+#: ../src/orca/chnames.py:730
 msgid "subscript 4"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:805
+#: ../src/orca/chnames.py:734
 msgid "subscript 5"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:809
+#: ../src/orca/chnames.py:738
 msgid "subscript 6"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:813
+#: ../src/orca/chnames.py:742
 msgid "subscript 7"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:817
+#: ../src/orca/chnames.py:746
 msgid "subscript 8"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:821
+#: ../src/orca/chnames.py:750
 msgid "subscript 9"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:825
+#: ../src/orca/chnames.py:754
 msgid "subscript plus"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:829
+#: ../src/orca/chnames.py:758
 msgid "subscript minus"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:833
+#: ../src/orca/chnames.py:762
 msgid "subscript equals"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:837
+#: ../src/orca/chnames.py:766
 msgid "subscript left paren"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:841
+#: ../src/orca/chnames.py:770
 msgid "subscript right paren"
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2)
-#. This symbol is included here because it can be used as a bullet in an
-#. OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet
-#. without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
-#. 
-#: ../src/orca/chnames.py:848
+#. Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
+#: ../src/orca/mathsymbols.py:1261
 msgid "right-pointing arrowhead"
 msgstr ""
 
@@ -3108,14 +3087,9 @@
 msgid "Displays a list of visited links."
 msgstr ""
 
-#. Translators: this is the action name for
-#. the 'toggle' action. It must be the same
-#. string used in the *.po file for gail.
-#. 
-#: ../src/orca/flat_review.py:1045 ../src/orca/generator.py:495
-#: ../src/orca/generator.py:761 ../src/orca/generator.py:803
-#: ../src/orca/generator.py:849 ../src/orca/tutorialgenerator.py:563
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:603
+#. Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the
+#. same string used in the *.po file for gail.
+#: ../src/orca/object_properties.py:36
 msgid "toggle"
 msgstr ""
 
@@ -4282,7 +4256,7 @@
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the
 #. non-spacing diacritical key for the acute glyph
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:260 ../src/orca/keynames.py:260
+#: ../src/orca/chnames.py:261 ../src/orca/keynames.py:260
 msgid "acute"
 msgstr ""
 
@@ -4298,7 +4272,7 @@
 #. Translators: this is how someone would speak the name of the
 #. non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
 #. 
-#: ../src/orca/chnames.py:212 ../src/orca/keynames.py:275
+#: ../src/orca/chnames.py:213 ../src/orca/keynames.py:275
 msgid "diaeresis"
 msgstr ""
 
@@ -4703,7 +4677,7 @@
 
 #. Translators: This text is the description displayed when Orca is launched
 #. from the command line and the help text is displayed.
-#: ../src/orca/messages.py:277
+#: ../src/orca/messages.py:281
 msgid "Report bugs to orca-list@gnome.org."
 msgstr "Rapportar feil til orca-list@gnome.org."
 
@@ -4712,7 +4686,7 @@
 #. to have this typing status announced by Orca; others find that announcment
 #. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
 #. is presented when the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:284
+#: ../src/orca/messages.py:288
 msgid "Do not announce when your buddies are typing."
 msgstr ""
 
@@ -4721,7 +4695,7 @@
 #. to have this typing status announced by Orca; others find that announcment
 #. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
 #. is presented when the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:291
+#: ../src/orca/messages.py:295
 msgid "announce when your buddies are typing."
 msgstr ""
 
@@ -4731,7 +4705,7 @@
 #. a given message came from just from hearing/reading it. This string to be
 #. translated is presented to the user to clarify where an incoming message
 #. came from. The name of the chat room is the string substitution.
-#: ../src/orca/messages.py:299
+#: ../src/orca/messages.py:303
 #, python-format
 msgid "Message from chat room %s"
 msgstr "Melding frå samtalerom %s"
@@ -4740,7 +4714,7 @@
 #. conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here
 #. refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The
 #. label on the tab is the string substitution.
-#: ../src/orca/messages.py:305
+#: ../src/orca/messages.py:309
 #, python-format
 msgid "New chat tab %s"
 msgstr "Ny pratefane %s"
@@ -4752,7 +4726,7 @@
 #. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
 #. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is presented when
 #. the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:314
+#: ../src/orca/messages.py:318
 msgid "Do not speak chat room name."
 msgstr "Ikkje les opp samtaleromnamn."
 
@@ -4763,7 +4737,7 @@
 #. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
 #. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is presented when
 #. the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:323
+#: ../src/orca/messages.py:327
 msgid "speak chat room name."
 msgstr "Les opp samtaleromnamn."
 
@@ -4773,7 +4747,7 @@
 #. from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten
 #. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
 #. translated is presented when the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:332
+#: ../src/orca/messages.py:336
 msgid "Do not provide chat room specific message histories."
 msgstr ""
 
@@ -4783,7 +4757,7 @@
 #. from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten
 #. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
 #. translated is presented when the value of the setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:340
+#: ../src/orca/messages.py:344
 msgid "Provide chat room specific message histories."
 msgstr ""
 
@@ -4802,7 +4776,7 @@
 #. 
 #. Finally, this expression should match what you've chosen for the
 #. translation of the "Enter y or n:" strings for this file.
-#: ../src/orca/messages.py:357
+#: ../src/orca/messages.py:361
 msgid "^[Yy1]"
 msgstr "^[Jj1]"
 
@@ -4821,14 +4795,14 @@
 #. 
 #. Finally, this expression should match what you've chosen for the
 #. translation of the "Enter y or n:" strings for this file.
-#: ../src/orca/messages.py:374
+#: ../src/orca/messages.py:378
 msgid "^[Nn0]"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is prompting for whether the user wants to use a refreshable
 #. braille display (an external hardware device) or not. It is part of Orca's
 #. console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:379
+#: ../src/orca/messages.py:383
 msgid "Enable Braille?  Enter y or n: "
 msgstr "Slå på braille?  Skriv inn y eller n: "
 
@@ -4836,86 +4810,86 @@
 #. user types on the keyboard. This message is presented during Orca's console-
 #. based setup. If the user wants key echo, they will then be prompted for which
 #. classes of keys they want echoed.
-#: ../src/orca/messages.py:385
+#: ../src/orca/messages.py:389
 msgid "Enable key echo?  Enter y or n: "
 msgstr "Slå på tasteekko?  Skriv inn y eller n: "
 
 #. Translators: This is in reference to key echo for normal text entry keys and
 #. is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:390
+#: ../src/orca/messages.py:394
 msgid "Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n: "
 msgstr "Slå på alfanumeriske og teiknsettingstastar?  Skriv inn y eller n: "
 
 #. Translators: This is in reference to key echo for keys such as CTRL, ALT,
 #. Shift, Insert, etc. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:395
+#: ../src/orca/messages.py:399
 msgid "Enable modifier keys?  Enter y or n: "
 msgstr "Slå på modifiseringstastar?  Skriv inn y eller n: "
 
 #. Translators: This is in reference to key echo for function keys (F1-F12).
 #. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:400
+#: ../src/orca/messages.py:404
 msgid "Enable function keys?  Enter y or n: "
 msgstr "Slå på funksjonstastar?  Skriv inn y eller n: "
 
 #. Translators: This is in reference to key echo for keys that perform actions
 #. such as enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up/down, etc.
 #. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:405
+#: ../src/orca/messages.py:409
 msgid "Enable action keys?  Enter y or n: "
 msgstr "Slå på aksjonstastar?  Skriv inn y eller n: "
 
 #. Translators: The word echo feature of Orca will speak the word prior to the
 #. caret when the user types a word delimiter. This message is presented during
 #. Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:410
+#: ../src/orca/messages.py:414
 msgid "Enable echo by word?  Enter y or n: "
 msgstr "Slå på ekko per ord?  Skriv inn y eller n: "
 
 #. Translators: This is prompting for a numerical choice to be typed at Orca's
 #. console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:414
+#: ../src/orca/messages.py:418
 msgid "Enter choice: "
 msgstr "Skriv inn ditt val: "
 
 #. Translators: This is letting the user they input an invalid integer value on
 #. the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
 #. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:419
+#: ../src/orca/messages.py:423
 msgid "Please enter a valid number."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is letting the user they input an invalid yes/no value on
 #. the command line and is also requesting they enter a valid one. This message
 #. is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:424
+#: ../src/orca/messages.py:428
 msgid "Please enter y or n."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
 #. used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
 #. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:429
+#: ../src/orca/messages.py:433
 msgid "Select desired keyboard layout."
 msgstr "Vel ynskja tastaturutforming."
 
 #. Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
 #. used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
 #. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:434
+#: ../src/orca/messages.py:438
 msgid "1. Desktop"
 msgstr "1. Skrivebord"
 
 #. Translators: Orca has two keyboard layouts which impact what keybindings are
 #. used to perform Orca commands. The two layouts are "Laptop" and "Desktop".
 #. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:439
+#: ../src/orca/messages.py:443
 msgid "2. Laptop"
 msgstr "2. Bærbar"
 
 #. Translators: This is prompting the user for a numerical choice from a list of
 #. available speech synthesis engines. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:443
+#: ../src/orca/messages.py:447
 msgid "Select desired speech server."
 msgstr "Vel den foretrukkede opplesningstenaren."
 
@@ -4923,51 +4897,51 @@
 #. to be used. Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides
 #. wrappers around specific speech servers (engines). This message is part of
 #. Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:449
+#: ../src/orca/messages.py:453
 msgid "Select desired speech system:"
 msgstr "Vel ditt opplesningssystem:"
 
 #. Translators: This is prompting for a numerical value from a list of choices of
 #. speech synthesis voices (e.g., male, female, child). This message is part of
 #. Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:454
+#: ../src/orca/messages.py:458
 msgid "Select desired voice:"
 msgstr "Vel ynskja stemme:"
 
 #. Translators: This message indicates that no working speech servers (speech
 #. synthesis engines) can be found. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:458
+#: ../src/orca/messages.py:462
 msgid "No servers available.\n"
 msgstr "Inga tenarar er tilgjengelege.\n"
 
 #. Translators: This message indicates that the speech server (speech synthesis
 #. engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are
 #. available. This message is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:463
+#: ../src/orca/messages.py:467
 msgid "No voices available.\n"
 msgstr "Inga stemmer er tilgjengelege.\n"
 
 #. Translators: This message indicates that speech synthesis will not be used.
 #. It is part of Orca's console-based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:467
+#: ../src/orca/messages.py:471
 msgid "Speech will not be used.\n"
 msgstr "Opplesning vil ikkje verta brukt.\n"
 
 #. Translators: This message is presented at the beginning of Orca's console-
 #. based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:471
+#: ../src/orca/messages.py:475
 msgid "Screen reader setup."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented at the completion of Orca's console-
 #. based setup.
-#: ../src/orca/messages.py:475
+#: ../src/orca/messages.py:479
 msgid "Setup complete.  Press Return to continue."
 msgstr "Oppsettet er ferdig.  Trykk enter for å halda fram."
 
 #. Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets
 #. activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
-#: ../src/orca/messages.py:496
+#: ../src/orca/messages.py:500
 #, python-format
 msgid "Default button is %s"
 msgstr "Forvald knapp er %s"
@@ -4976,7 +4950,7 @@
 #. one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed
 #. by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as
 #. 'X subscript 23'.
-#: ../src/orca/messages.py:502
+#: ../src/orca/messages.py:506
 #, python-format
 msgid " subscript %s"
 msgstr ""
@@ -4985,7 +4959,7 @@
 #. one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed
 #. by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user
 #. as 'X superscript 23'.
-#: ../src/orca/messages.py:508
+#: ../src/orca/messages.py:512
 #, python-format
 msgid " superscript %s"
 msgstr ""
@@ -4994,7 +4968,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects the entire
 #. document by pressing Ctrl+A.
-#: ../src/orca/messages.py:514
+#: ../src/orca/messages.py:518
 msgid "entire document selected"
 msgstr "heile dokumentet vald"
 
@@ -5002,7 +4976,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
-#: ../src/orca/messages.py:520
+#: ../src/orca/messages.py:524
 msgid "document selected from cursor position"
 msgstr "dokument vald frå markørposisjon"
 
@@ -5010,7 +4984,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user unselects previously
 #. selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
-#: ../src/orca/messages.py:526
+#: ../src/orca/messages.py:530
 msgid "document unselected from cursor position"
 msgstr ""
 
@@ -5018,7 +4992,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
-#: ../src/orca/messages.py:532
+#: ../src/orca/messages.py:536
 msgid "document selected to cursor position"
 msgstr "dokument vald til markørposisjon"
 
@@ -5026,14 +5000,14 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user unselects previously
 #. selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
-#: ../src/orca/messages.py:538
+#: ../src/orca/messages.py:542
 msgid "document unselected to cursor position"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
 #. or table should be treated as containing column headers. This message is
 #. presented when the user sets the row to a particular row number.
-#: ../src/orca/messages.py:543
+#: ../src/orca/messages.py:547
 #, python-format
 msgid "Dynamic column header set for row %d"
 msgstr "Dynamisk kolonneoverskrift sett for rad %d"
@@ -5042,7 +5016,7 @@
 #. or table should be treated as containing column headers. This message is
 #. presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it
 #. contained column headers.
-#: ../src/orca/messages.py:549
+#: ../src/orca/messages.py:553
 msgid "Dynamic column header cleared."
 msgstr "Dynamisk kolonneoverskrift tømt."
 
@@ -5050,7 +5024,7 @@
 #. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
 #. message is presented when the user sets the column to a particular column
 #. number.
-#: ../src/orca/messages.py:555
+#: ../src/orca/messages.py:559
 #, python-format
 msgid "Dynamic row header set for column %s"
 msgstr "Dynamisk radoverskrift sett for kolonne %s"
@@ -5059,31 +5033,31 @@
 #. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
 #. message is presented when the user unsets the column so it is no longer
 #. treated as if it contained row headers.
-#: ../src/orca/messages.py:561
+#: ../src/orca/messages.py:565
 msgid "Dynamic row header cleared."
 msgstr "Dynamisk radoverskrift tømt."
 
 #. Translators: this is used to announce that the current input line in a
 #. spreadsheet is blank/empty.
-#: ../src/orca/messages.py:565
+#: ../src/orca/messages.py:569
 msgid "empty"
 msgstr "tom"
 
 #. Translators: This is the size of a file in kilobytes
-#: ../src/orca/messages.py:568
+#: ../src/orca/messages.py:572
 #, python-format
 msgid "%.2f kilobytes"
 msgstr "%.2f kilobytes"
 
 #. Translators: This is the size of a file in megabytes
-#: ../src/orca/messages.py:571
+#: ../src/orca/messages.py:575
 #, python-format
 msgid "%.2f megabytes"
 msgstr "%.2f megabytes"
 
 #. Translators: This message is presented to the user after performing a file
 #. search to indicate there were no matches.
-#: ../src/orca/messages.py:575
+#: ../src/orca/messages.py:579
 msgid "No files found."
 msgstr "Inga filer funne."
 
@@ -5093,7 +5067,7 @@
 #. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
 #. let the user know that he/she successfully appended the contents under
 #. flat review onto the existing contents of the clipboard.
-#: ../src/orca/messages.py:583
+#: ../src/orca/messages.py:587
 msgid "Appended contents to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -5103,7 +5077,7 @@
 #. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
 #. let the user know that he/she successfully copied the contents under flat
 #. review to the clipboard.
-#: ../src/orca/messages.py:591
+#: ../src/orca/messages.py:595
 msgid "Copied contents to clipboard."
 msgstr ""
 
@@ -5113,7 +5087,7 @@
 #. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
 #. let the user know that he/she attempted to use a flat review command when
 #. not using flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:599
+#: ../src/orca/messages.py:603
 msgid "Not using flat review."
 msgstr ""
 
@@ -5122,7 +5096,7 @@
 #. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
 #. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
 #. let the user know he/she just entered flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:606
+#: ../src/orca/messages.py:610
 msgid "Entering flat review."
 msgstr ""
 
@@ -5131,13 +5105,13 @@
 #. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
 #. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
 #. let the user know he/she just entered flat review.
-#: ../src/orca/messages.py:613
+#: ../src/orca/messages.py:617
 msgid "Leaving flat review."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula
 #. (e.g., "=sum(a1:d1)")
-#: ../src/orca/messages.py:617
+#: ../src/orca/messages.py:621
 msgid "has formula"
 msgstr "har formel"
 
@@ -5153,8 +5127,8 @@
 #. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more
 #. information and examples.
 #. 
-#: ../src/orca/messages.py:624
-#: ../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/braille_generator.py:184
+#: ../src/orca/messages.py:628
+#: ../src/orca/scripts/toolkits/Gecko/braille_generator.py:151
 msgid "image map link"
 msgstr ""
 
@@ -5162,7 +5136,7 @@
 #. that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been
 #. bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is
 #. the name of the command which already has the binding.
-#: ../src/orca/messages.py:630
+#: ../src/orca/messages.py:634
 #, python-format
 msgid "The key entered is already bound to %s"
 msgstr ""
@@ -5170,7 +5144,7 @@
 #. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
 #. that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
 #. their input. The string substituted in is the new key combination.
-#: ../src/orca/messages.py:635
+#: ../src/orca/messages.py:639
 #, python-format
 msgid "Key captured: %s. Press enter to confirm."
 msgstr "Tast fanga: %s. Trykk enter for å stadfesta."
@@ -5178,7 +5152,7 @@
 #. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
 #. that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
 #. their input. The string substituted in is the new key combination.
-#: ../src/orca/messages.py:640
+#: ../src/orca/messages.py:644
 #, python-format
 msgid "The new key is: %s"
 msgstr "Den nye tasten er: %s"
@@ -5186,21 +5160,21 @@
 #. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
 #. Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a
 #. result of their input.
-#: ../src/orca/messages.py:645
+#: ../src/orca/messages.py:649
 msgid "Key binding deleted. Press enter to confirm."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
 #. Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
 #. their input.
-#: ../src/orca/messages.py:650
+#: ../src/orca/messages.py:654
 msgid "The keybinding has been removed."
 msgstr "Tastaturbindinga vart fjerna."
 
 #. Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press
 #. a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an
 #. Orca command.
-#: ../src/orca/messages.py:655
+#: ../src/orca/messages.py:659
 msgid "enter new key"
 msgstr "oppgje ny tast"
 
@@ -5216,7 +5190,7 @@
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
 #. following string is a brief message which will be presented to the user who
 #. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:669
+#: ../src/orca/messages.py:673
 msgctxt "key echo"
 msgid "key"
 msgstr ""
@@ -5231,7 +5205,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:681
+#: ../src/orca/messages.py:685
 msgid "Key echo set to key."
 msgstr ""
 
@@ -5247,7 +5221,7 @@
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
 #. following string is a brief message which will be presented to the user who
 #. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:695
+#: ../src/orca/messages.py:699
 msgctxt "key echo"
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -5262,7 +5236,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:707
+#: ../src/orca/messages.py:711
 msgid "Key echo set to None."
 msgstr ""
 
@@ -5278,7 +5252,7 @@
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
 #. following string is a brief message which will be presented to the user who
 #. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:721
+#: ../src/orca/messages.py:725
 msgctxt "key echo"
 msgid "key and word"
 msgstr ""
@@ -5293,7 +5267,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:733
+#: ../src/orca/messages.py:737
 msgid "Key echo set to key and word."
 msgstr ""
 
@@ -5309,7 +5283,7 @@
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
 #. following string is a brief message which will be presented to the user who
 #. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:747
+#: ../src/orca/messages.py:751
 msgctxt "key echo"
 msgid "sentence"
 msgstr ""
@@ -5324,7 +5298,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:759
+#: ../src/orca/messages.py:763
 msgid "Key echo set to sentence."
 msgstr ""
 
@@ -5340,7 +5314,7 @@
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
 #. following string is a brief message which will be presented to the user who
 #. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:773
+#: ../src/orca/messages.py:777
 msgctxt "key echo"
 msgid "word"
 msgstr ""
@@ -5355,7 +5329,7 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:785
+#: ../src/orca/messages.py:789
 msgid "Key echo set to word."
 msgstr ""
 
@@ -5371,7 +5345,7 @@
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
 #. following string is a brief message which will be presented to the user who
 #. is cycling amongst the various echo options.
-#: ../src/orca/messages.py:799
+#: ../src/orca/messages.py:803
 msgctxt "key echo"
 msgid "word and sentence"
 msgstr ""
@@ -5386,40 +5360,40 @@
 #. is pressed.
 #. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
 #. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: ../src/orca/messages.py:811
+#: ../src/orca/messages.py:815
 msgid "Key echo set to word and sentence."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca.
 #. This usually means the application is not friendly to the assistive technology
 #. infrastructure.
-#: ../src/orca/messages.py:816
+#: ../src/orca/messages.py:820
 msgid "inaccessible"
 msgstr "utilgjengeleg"
 
 #. Translators: This brief message indicates that indentation and
 #. justification will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:821
+#: ../src/orca/messages.py:825
 msgctxt "indentation and justification"
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This detailed message indicates that indentation and
 #. justification will not be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:826
+#: ../src/orca/messages.py:830
 msgid "Speaking of indentation and justification disabled."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This brief message indicates that indentation and
 #. justification will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:831
+#: ../src/orca/messages.py:835
 msgctxt "indentation and justification"
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This detailed message indicates that indentation and
 #. justification will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:836
+#: ../src/orca/messages.py:840
 msgid "Speaking of indentation and justification enabled."
 msgstr ""
 
@@ -5429,7 +5403,7 @@
 #. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
 #. have a handler. This message is what is presented on the braille display when
 #. entering Learn Mode.
-#: ../src/orca/messages.py:844
+#: ../src/orca/messages.py:848
 msgid "Learn mode.  Press escape to exit."
 msgstr "Læringsmodus.  Trykk escape for å gå ut av det."
 
@@ -5451,7 +5425,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:864
+#: ../src/orca/messages.py:868
 msgid "line selected down from cursor position"
 msgstr "linje vald ned frå markørposisjon"
 
@@ -5459,7 +5433,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
-#: ../src/orca/messages.py:870
+#: ../src/orca/messages.py:874
 msgid "line selected up from cursor position"
 msgstr "linje vald opp frå markørposisjon"
 
@@ -5468,7 +5442,7 @@
 #. unselected. This message is presented when the user unselects previously
 #. selected text from the current location to the end of the paragraph by
 #. pressing Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:877
+#: ../src/orca/messages.py:881
 msgid "line unselected down from cursor position"
 msgstr ""
 
@@ -5477,7 +5451,7 @@
 #. unselected. This message is presented when the user unselects previously
 #. selected text from the current location to the start of the paragraph by
 #. pressing Shift+Up.
-#: ../src/orca/messages.py:884
+#: ../src/orca/messages.py:888
 msgid "line unselected up from cursor position"
 msgstr ""
 
@@ -5487,7 +5461,7 @@
 #. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
 #. have a handler. This message is what is presented in speech and braille when
 #. exiting Learn Mode.
-#: ../src/orca/messages.py:892
+#: ../src/orca/messages.py:896
 msgid "Exiting learn mode."
 msgstr "Går ut av læringsmodus."
 
@@ -5495,7 +5469,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
-#: ../src/orca/messages.py:898
+#: ../src/orca/messages.py:902
 msgid "line selected from start to previous cursor position"
 msgstr ""
 
@@ -5503,43 +5477,43 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
-#: ../src/orca/messages.py:904
+#: ../src/orca/messages.py:908
 msgid "line selected to end from previous cursor position"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link.
-#: ../src/orca/messages.py:907
+#: ../src/orca/messages.py:911
 msgid "link"
 msgstr "lenkja"
 
 #. Translators: this is an indication that a given link points to an object
 #. that is on the same page.
-#: ../src/orca/messages.py:911
+#: ../src/orca/messages.py:915
 msgid "same page"
 msgstr "same side"
 
 #. Translators: this is an indication that a given link points to an object
 #. that is at the same site (but not on the same page as the link).
-#: ../src/orca/messages.py:915
+#: ../src/orca/messages.py:919
 msgid "same site"
 msgstr "same nettsted"
 
 #. Translators: this is an indication that a given link points to an object
 #. that is at a different site than that of the link.
-#: ../src/orca/messages.py:919
+#: ../src/orca/messages.py:923
 msgid "different site"
 msgstr "anna nettsted"
 
 #. Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the
 #. protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being
 #. linked to.
-#: ../src/orca/messages.py:924
+#: ../src/orca/messages.py:928
 #, python-format
 msgid "%(uri)s link to %(file)s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
-#: ../src/orca/messages.py:927
+#: ../src/orca/messages.py:931
 #, python-format
 msgid "%s link"
 msgstr "%s-lenke"
@@ -5547,7 +5521,7 @@
 #. Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst
 #. the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list
 #. when finished.
-#: ../src/orca/messages.py:933
+#: ../src/orca/messages.py:937
 msgid "Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit."
 msgstr ""
 
@@ -5559,7 +5533,7 @@
 #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
 #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed to
 #. "off" for all of the live regions.
-#: ../src/orca/messages.py:943
+#: ../src/orca/messages.py:947
 msgid "All live regions set to off"
 msgstr ""
 
@@ -5571,7 +5545,7 @@
 #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
 #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level for all live
 #. regions has been restored to their original values.
-#: ../src/orca/messages.py:953
+#: ../src/orca/messages.py:957
 msgid "live regions politeness levels restored"
 msgstr ""
 
@@ -5582,7 +5556,7 @@
 #. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
 #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
 #. inform the user of the "politeness" level for the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:962
+#: ../src/orca/messages.py:966
 #, python-format
 msgid "politeness level %s"
 msgstr "høflighetsnivå %s"
@@ -5595,7 +5569,7 @@
 #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
 #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
 #. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:972
+#: ../src/orca/messages.py:976
 msgid "setting live region to assertive"
 msgstr ""
 
@@ -5607,7 +5581,7 @@
 #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
 #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
 #. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:982
+#: ../src/orca/messages.py:986
 msgid "setting live region to off"
 msgstr ""
 
@@ -5619,7 +5593,7 @@
 #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
 #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
 #. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:992
+#: ../src/orca/messages.py:996
 msgid "setting live region to polite"
 msgstr ""
 
@@ -5631,7 +5605,7 @@
 #. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
 #. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
 #. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:1002
+#: ../src/orca/messages.py:1006
 msgid "setting live region to rude"
 msgstr ""
 
@@ -5644,7 +5618,7 @@
 #. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still
 #. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so
 #. -- as long as the monitoring of live regions is enabled.
-#: ../src/orca/messages.py:1013
+#: ../src/orca/messages.py:1017
 msgid "Live regions monitoring off"
 msgstr ""
 
@@ -5657,7 +5631,7 @@
 #. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still
 #. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so
 #. -- as long as the monitoring of live regions is enabled.
-#: ../src/orca/messages.py:1024
+#: ../src/orca/messages.py:1028
 msgid "Live regions monitoring on"
 msgstr ""
 
@@ -5666,7 +5640,7 @@
 #. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
 #. is presented to inform the user that a cached message is not available for the
 #. the current live region.
-#: ../src/orca/messages.py:1031
+#: ../src/orca/messages.py:1035
 msgid "no live message saved"
 msgstr ""
 
@@ -5675,14 +5649,14 @@
 #. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
 #. is presented to inform the user that Orca's live region features have been
 #. turned off.
-#: ../src/orca/messages.py:1038
+#: ../src/orca/messages.py:1042
 msgid "Live region support is off"
 msgstr "Støtte for levende regioner er slått av"
 
 #. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer
 #. to the current object. This is a brief message which will be presented if for
 #. some reason Orca cannot identify/find the current location.
-#: ../src/orca/messages.py:1043
+#: ../src/orca/messages.py:1047
 msgctxt "location"
 msgid "Not found"
 msgstr ""
@@ -5690,7 +5664,7 @@
 #. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer
 #. to the current object. This is a detailed message which will be presented if
 #. for some reason Orca cannot identify/find the current location.
-#: ../src/orca/messages.py:1048
+#: ../src/orca/messages.py:1052
 msgid "Could not find current location."
 msgstr ""
 
@@ -5699,7 +5673,7 @@
 #. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
 #. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
 #. keys in the future.
-#: ../src/orca/messages.py:1055
+#: ../src/orca/messages.py:1059
 msgctxt "locking key state"
 msgid "off"
 msgstr ""
@@ -5709,21 +5683,21 @@
 #. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
 #. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
 #. keys in the future.
-#: ../src/orca/messages.py:1062
+#: ../src/orca/messages.py:1066
 msgctxt "locking key state"
 msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly
 #. line which indicates that a given word is not spelled correctly.
-#: ../src/orca/messages.py:1066
+#: ../src/orca/messages.py:1070
 msgid "misspelled"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
 #. dialog in some applications. The first thing it does is let the user know
 #. what the misspelled word is.
-#: ../src/orca/messages.py:1071
+#: ../src/orca/messages.py:1075
 #, python-format
 msgid "Misspelled word: %s"
 msgstr "Feilstavet ord: %s"
@@ -5731,7 +5705,7 @@
 #. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
 #. dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase
 #. containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
-#: ../src/orca/messages.py:1076
+#: ../src/orca/messages.py:1080
 #, python-format
 msgid "Context is %s"
 msgstr "Samanhengen er %s"
@@ -5740,7 +5714,7 @@
 #. new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the
 #. user to the object which just appeared as a result of the user hovering the
 #. mouse. If this command fails, Orca will present this message.
-#: ../src/orca/messages.py:1123
+#: ../src/orca/messages.py:1146
 msgid "Mouse over object not found."
 msgstr ""
 
@@ -5749,14 +5723,14 @@
 #. could with native keyboard navigation. This is a message that will be
 #. presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
 #. from getting these objects.
-#: ../src/orca/messages.py:1130
+#: ../src/orca/messages.py:1153
 msgid "Error: Could not create list of objects."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level
 #. is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a
 #. list that's inside another list).
-#: ../src/orca/messages.py:1135 ../src/orca/object_properties.py:47
+#: ../src/orca/messages.py:1158 ../src/orca/object_properties.py:51
 #, python-format
 msgid "Nesting level %d"
 msgstr "Nøstenivå %d"
@@ -5764,19 +5738,19 @@
 #. Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current
 #. location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear
 #. such as a pop-up menu, we want to present that fact.
-#: ../src/orca/messages.py:1140
+#: ../src/orca/messages.py:1163
 msgid "New item has been added"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no
 #. no accessible component has keyboard focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1144
+#: ../src/orca/messages.py:1167
 msgid "No focus"
 msgstr "Inga fokus"
 
 #. Translators: This message presents the fact that no accessible application has
 #. has keyboard focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1148
+#: ../src/orca/messages.py:1171
 msgid "No application has focus."
 msgstr "Inga program har fokus."
 
@@ -5790,21 +5764,21 @@
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote
 #. to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user
 #. if no more blockquotes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1153
+#: ../src/orca/messages.py:1176
 msgid "No more blockquotes."
 msgstr "Det finst ikkje fleire blokksitater."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from button
 #. to button. This is a detailed message which will be presented to the user
 #. if no more buttons can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1158
+#: ../src/orca/messages.py:1181
 msgid "No more buttons."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from check
 #. box to check box. This is a detailed message which will be presented to the
 #. user if no more check boxes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1163
+#: ../src/orca/messages.py:1186
 msgid "No more check boxes."
 msgstr ""
 
@@ -5812,35 +5786,35 @@
 #. object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text,
 #. such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which
 #. will be presented to the user if no more check boxes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1169
+#: ../src/orca/messages.py:1192
 msgid "No more large objects."
 msgstr "Inga fleire store objekt."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from combo
 #. box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the
 #. user if no more combo boxes can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1179
+#: ../src/orca/messages.py:1202
 msgid "No more combo boxes."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from entry
 #. to entry. This is a detailed message which will be presented to the user
 #. if no more entries can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1184
+#: ../src/orca/messages.py:1207
 msgid "No more entries."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from form
 #. field to form field. This is a detailed message which will be presented to
 #. the user if no more form fields can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1189
+#: ../src/orca/messages.py:1212
 msgid "No more form fields."
 msgstr "Det finst ikkje fleire felt i skjema."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from heading
 #. to heading. This is a detailed message which will be presented to the user
 #. if no more headings can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1194
+#: ../src/orca/messages.py:1217
 msgid "No more headings."
 msgstr "Inga fleire topptekstar."
 
@@ -5848,7 +5822,7 @@
 #. to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This
 #. is a detailed message which will be presented to the user if no more headings
 #. at the desired level can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1200
+#: ../src/orca/messages.py:1223
 #, python-format
 msgid "No more headings at level %d."
 msgstr "Inga fleire overskrifter på nivå %d."
@@ -5857,28 +5831,28 @@
 #. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
 #. identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
 #. This is an indication that one was not found.
-#: ../src/orca/messages.py:1211
+#: ../src/orca/messages.py:1234
 msgid "No landmark found."
 msgstr "Inga landemerker funne."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from link to
 #. link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be
 #. presented to the user if no more links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1216
+#: ../src/orca/messages.py:1239
 msgid "No more links."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
 #. numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will
 #. be presented to the user if no more lists can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1221
+#: ../src/orca/messages.py:1244
 msgid "No more lists."
 msgstr "Det finst inga fleire lister."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
 #. numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message
 #. which will be presented to the user if no more list items can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1226
+#: ../src/orca/messages.py:1249
 msgid "No more list items."
 msgstr "Det finst inga fleire oppføringar i listen."
 
@@ -5887,86 +5861,86 @@
 #. periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which
 #. will be presented to the user if no more live regions can be found. For
 #. more info, see http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: ../src/orca/messages.py:1233
+#: ../src/orca/messages.py:1256
 msgid "No more live regions."
 msgstr "Det finst ikkje fleire levende regioner."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph
 #. to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user
 #. if no more paragraphs can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1238
+#: ../src/orca/messages.py:1261
 msgid "No more paragraphs."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from radio
 #. button to radio button. This is a detailed message which will be presented to
 #. the user if no more radio buttons can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1243
+#: ../src/orca/messages.py:1266
 msgid "No more radio buttons."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from separator
 #. to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be
 #. presented to the user if no more separators can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1248
+#: ../src/orca/messages.py:1271
 msgid "No more separators."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table to
 #. to table. This is a detailed message which will be presented to the user if
 #. no more tables can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1253
+#: ../src/orca/messages.py:1276
 msgid "No more tables."
 msgstr "Inga fleire tabellar."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited
 #. link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to
 #. the user if no more unvisited links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1258
+#: ../src/orca/messages.py:1281
 msgid "No more unvisited links."
 msgstr "Det finst inga fleire ubesøkte lenkjer."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from visited
 #. link to visited link. This is a detailed message which will be presented to
 #. the user if no more visited links can be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1263
+#: ../src/orca/messages.py:1286
 msgid "No more visited links."
 msgstr "Det finst inga fleire besøkte lenkjer."
 
 #. Translators: This message alerts the user to the fact that what will be
 #. presented next came from a notification.
-#: ../src/orca/messages.py:1267
+#: ../src/orca/messages.py:1290
 msgid "Notification"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of
 #. the list of notifications is reached.
-#: ../src/orca/messages.py:1271
+#: ../src/orca/messages.py:1294
 msgctxt "notification"
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented to the user to confirm the list of
 #. notifications mode is being exited.
-#: ../src/orca/messages.py:1275
+#: ../src/orca/messages.py:1298
 msgid "Exiting list notification messages mode."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the
 #. list of notifications is reached.
-#: ../src/orca/messages.py:1279
+#: ../src/orca/messages.py:1302
 msgctxt "notification"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1282
+#: ../src/orca/messages.py:1305
 msgid "Press h for help.\n"
 msgstr ""
 
 #. Translators: The following string instructs the user how to navigate within
 #. the list notifications mode.
-#: ../src/orca/messages.py:1287
+#: ../src/orca/messages.py:1310
 msgid ""
 "Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.\n"
 "Press Escape to exit.\n"
@@ -5976,40 +5950,40 @@
 
 #. Translators: This message is presented to the user when the notifications list
 #. is empty.
-#: ../src/orca/messages.py:1294
+#: ../src/orca/messages.py:1317
 msgid "No notification messages"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
 #. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
 #. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
-#: ../src/orca/messages.py:1299
+#: ../src/orca/messages.py:1322
 msgid "off"
 msgstr "av"
 
 #. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
 #. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
 #. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
-#: ../src/orca/messages.py:1304
+#: ../src/orca/messages.py:1327
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
 #. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
 #. item has started loading.
-#: ../src/orca/messages.py:1308
+#: ../src/orca/messages.py:1331
 msgid "Loading.  Please wait."
 msgstr "Lastar. Vent."
 
 #. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
 #. item has finished loading.
-#: ../src/orca/messages.py:1312
+#: ../src/orca/messages.py:1335
 msgid "Finished loading."
 msgstr "Fullført lasting."
 
 #. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
 #. item has finished loading. The string substitution is for the name of the
 #. object which has just finished loading (most likely the page's title).
-#: ../src/orca/messages.py:1317
+#: ../src/orca/messages.py:1340
 #, python-format
 msgid "Finished loading %s."
 msgstr "Fullført lasting av %s."
@@ -6018,7 +5992,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1323
+#: ../src/orca/messages.py:1346
 msgid "page selected from cursor position"
 msgstr "side vald frå markørposisjon"
 
@@ -6026,7 +6000,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
-#: ../src/orca/messages.py:1329
+#: ../src/orca/messages.py:1352
 msgid "page selected to cursor position"
 msgstr "side vald til markørposisjon"
 
@@ -6034,7 +6008,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user unselects a previously
 #. selected page by pressing Shift+Page_Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1335
+#: ../src/orca/messages.py:1358
 msgid "page unselected from cursor position"
 msgstr ""
 
@@ -6042,7 +6016,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user unselects a previously
 #. selected page by pressing Shift+Page_Up.
-#: ../src/orca/messages.py:1341
+#: ../src/orca/messages.py:1364
 msgid "page unselected to cursor position"
 msgstr ""
 
@@ -6050,7 +6024,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1347
+#: ../src/orca/messages.py:1370
 msgid "paragraph selected down from cursor position"
 msgstr ""
 
@@ -6058,7 +6032,7 @@
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
 #. unselected. This message is presented when the user selects from the
 #. current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
-#: ../src/orca/messages.py:1353
+#: ../src/orca/messages.py:1376
 msgid "paragraph selected up from cursor position"
 msgstr ""
 
@@ -6067,7 +6041,7 @@
 #. unselected. This message is presented when the user unselects previously
 #. selected text from the current location to the end of the paragraph by
 #. pressing Ctrl+Shift+Down.
-#: ../src/orca/messages.py:1360
+#: ../src/orca/messages.py:1383
 msgid "paragraph unselected down from cursor position"
 msgstr ""
 
@@ -6076,14 +6050,14 @@
 #. unselected. This message is presented when the user unselects previously
 #. selected text from the current location to the start of the paragraph by
 #. pressing Ctrl+Shift+UP.
-#: ../src/orca/messages.py:1367
+#: ../src/orca/messages.py:1390
 msgid "paragraph unselected up from cursor position"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs
 #. the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog
 #. is already open.
-#: ../src/orca/messages.py:1373
+#: ../src/orca/messages.py:1396
 msgid ""
 "You already have an instance of an Orca preferences dialog open.\n"
 "Please close it before opening a new one."
@@ -6091,7 +6065,7 @@
 
 #. Translators: This message is an indication of the position of the focused
 #. slide and the total number of slides in the presentation.
-#: ../src/orca/messages.py:1378
+#: ../src/orca/messages.py:1401
 #, python-format
 msgid "slide %(position)d of %(count)d"
 msgstr ""
@@ -6101,7 +6075,7 @@
 #. which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use
 #. Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish
 #. content. The string representing the profile name is created by the user.
-#: ../src/orca/messages.py:1385
+#: ../src/orca/messages.py:1408
 #, python-format
 msgid "Profile set to %s."
 msgstr ""
@@ -6111,14 +6085,14 @@
 #. is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish"
 #. profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and
 #. selected when reading Spanish content.
-#: ../src/orca/messages.py:1392
+#: ../src/orca/messages.py:1415
 msgid "No profiles found."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an index value so that we can present value changes
 #. regarding a specific progress bar in environments where there are multiple
 #. progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
-#: ../src/orca/messages.py:1397
+#: ../src/orca/messages.py:1420
 #, python-format
 msgid "Progress bar %d."
 msgstr "Fremdriftsviser %d."
@@ -6127,7 +6101,7 @@
 #. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
 #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
 #. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1403
+#: ../src/orca/messages.py:1426
 msgctxt "spoken punctuation"
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -6136,7 +6110,7 @@
 #. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
 #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
 #. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1409
+#: ../src/orca/messages.py:1432
 msgid "Punctuation level set to all."
 msgstr ""
 
@@ -6144,7 +6118,7 @@
 #. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
 #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
 #. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1415
+#: ../src/orca/messages.py:1438
 msgctxt "spoken punctuation"
 msgid "Most"
 msgstr ""
@@ -6153,7 +6127,7 @@
 #. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
 #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
 #. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1421
+#: ../src/orca/messages.py:1444
 msgid "Punctuation level set to most."
 msgstr ""
 
@@ -6161,7 +6135,7 @@
 #. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
 #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
 #. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1427
+#: ../src/orca/messages.py:1450
 msgctxt "spoken punctuation"
 msgid "None"
 msgstr ""
@@ -6170,7 +6144,7 @@
 #. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
 #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
 #. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1433
+#: ../src/orca/messages.py:1456
 msgid "Punctuation level set to none."
 msgstr ""
 
@@ -6178,7 +6152,7 @@
 #. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
 #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
 #. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1439
+#: ../src/orca/messages.py:1462
 msgctxt "spoken punctuation"
 msgid "Some"
 msgstr ""
@@ -6187,57 +6161,57 @@
 #. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
 #. All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
 #. spoken, or Some will be spoken.
-#: ../src/orca/messages.py:1445
+#: ../src/orca/messages.py:1468
 msgid "Punctuation level set to some."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented to indicate that a search has begun
 #. or is still taking place.
-#: ../src/orca/messages.py:1449
+#: ../src/orca/messages.py:1472
 msgid "Searching."
 msgstr "Søkjer."
 
 #. Translators: This message is presented to indicate a search executed by the
 #. user has been completed.
-#: ../src/orca/messages.py:1453
+#: ../src/orca/messages.py:1476
 msgid "Search complete."
 msgstr "Søk fullført."
 
 #. Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences
 #. have been reloaded.
-#: ../src/orca/messages.py:1457
+#: ../src/orca/messages.py:1480
 msgid "Screen reader settings reloaded."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
 #. has been temporarily turned off.
-#: ../src/orca/messages.py:1461
+#: ../src/orca/messages.py:1484
 msgid "Speech disabled."
 msgstr "Opplesning slått av."
 
 #. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
 #. has been turned back on.
-#: ../src/orca/messages.py:1465
+#: ../src/orca/messages.py:1488
 msgid "Speech enabled."
 msgstr "Opplesning slått på."
 
 #. Translators: This string announces speech rate change.
-#: ../src/orca/messages.py:1468
+#: ../src/orca/messages.py:1491
 msgid "faster."
 msgstr "raskere."
 
 #. Translators: This string announces speech rate change.
-#: ../src/orca/messages.py:1471
+#: ../src/orca/messages.py:1494
 msgid "slower."
 msgstr "saktere."
 
 #. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: ../src/orca/messages.py:1474
+#: ../src/orca/messages.py:1497
 msgid "higher."
 msgstr "høgare."
 
 #. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: ../src/orca/messages.py:1477
+#: ../src/orca/messages.py:1500
 msgid "lower."
 msgstr "lågare."
 
@@ -6245,22 +6219,22 @@
 #. string. The extra space you see at the beginning is because we need the
 #. speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..."
 #. turns into "Open dot dot dot".
-#: ../src/orca/messages.py:1497
+#: ../src/orca/messages.py:1520
 msgid " dot dot dot"
 msgstr " prikk prikk prikk"
 
 #. Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
-#: ../src/orca/messages.py:1500
+#: ../src/orca/messages.py:1523
 msgid "Screen reader on."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
-#: ../src/orca/messages.py:1503
+#: ../src/orca/messages.py:1526
 msgid "Screen reader off."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
-#: ../src/orca/messages.py:1506
+#: ../src/orca/messages.py:1529
 msgid "Speech is unavailable."
 msgstr "Opplesning er utilgjengeleg."
 
@@ -6268,7 +6242,7 @@
 #. window and then move focus to that text.  For example, they may want to find
 #. the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching
 #. for was not found.
-#: ../src/orca/messages.py:1512 ../src/orca/scripts/default.py:3725
+#: ../src/orca/messages.py:1535 ../src/orca/scripts/default.py:3785
 msgid "string not found"
 msgstr "streng ikkje funne"
 
@@ -6278,7 +6252,7 @@
 #. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
 #. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
 #. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: ../src/orca/messages.py:1520
+#: ../src/orca/messages.py:1543
 msgid "Structural navigation keys off."
 msgstr "Strukturelle navigasjonstastar er slått av."
 
@@ -6288,7 +6262,7 @@
 #. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
 #. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
 #. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: ../src/orca/messages.py:1528
+#: ../src/orca/messages.py:1551
 msgid "Structural navigation keys on."
 msgstr "Strukturelle navigasjonstastar er slått på."
 
@@ -6298,79 +6272,79 @@
 #. type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form
 #. field to form field. This is a brief message which will be presented to the
 #. user if the desired structural navigation object could not be found.
-#: ../src/orca/messages.py:1536
+#: ../src/orca/messages.py:1559
 msgctxt "structural navigation"
 msgid "Not found"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
-#: ../src/orca/messages.py:1539
+#: ../src/orca/messages.py:1562
 #, python-format
 msgid "Row %(row)d, column %(column)d."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented to indicate the user is in the last
 #. cell of a table in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:1543
+#: ../src/orca/messages.py:1566
 msgid "End of table"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
 #. table and then navigates out of it.
-#: ../src/orca/messages.py:1547
+#: ../src/orca/messages.py:1570
 msgid "leaving table."
 msgstr "forlater tabell."
 
 #. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
 #. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
 #. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:1552
+#: ../src/orca/messages.py:1575
 msgid "Speak cell"
 msgstr "Uttal celle"
 
 #. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
 #. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
 #. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: ../src/orca/messages.py:1557
+#: ../src/orca/messages.py:1580
 msgid "Speak row"
 msgstr "Snakk"
 
 #. Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row
 #. and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one
 #. in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
-#: ../src/orca/messages.py:1562
+#: ../src/orca/messages.py:1585
 msgid "Non-uniform"
 msgstr "Ikkje-uniform"
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a
 #. table, presents this message.
-#: ../src/orca/messages.py:1567
+#: ../src/orca/messages.py:1590
 msgid "Not in a table."
 msgstr "Ikkje i ein tabell."
 
 #. Translators: This is a message presented to users when the columns in a table
 #. have been reordered.
-#: ../src/orca/messages.py:1571
+#: ../src/orca/messages.py:1594
 msgid "Columns reordered"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a message presented to users when the rows in a table
 #. have been reordered.
-#: ../src/orca/messages.py:1575
+#: ../src/orca/messages.py:1598
 msgid "Rows reordered"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution
 #. is the index (e.g. the first column is "column 1").
-#: ../src/orca/messages.py:1579
+#: ../src/orca/messages.py:1602
 #, python-format
 msgid "column %d"
 msgstr "kolonne %d"
 
 #. Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in
 #. the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
-#: ../src/orca/messages.py:1583
+#: ../src/orca/messages.py:1606
 #, python-format
 msgid "column %(index)d of %(total)d"
 msgstr ""
@@ -6378,27 +6352,27 @@
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
 #. the cell below the current cell and is already in the last row.
-#: ../src/orca/messages.py:1588
+#: ../src/orca/messages.py:1611
 msgid "Bottom of column."
 msgstr "Botnen på kolonnen."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
 #. the cell above the current cell and is already in the first row.
-#: ../src/orca/messages.py:1593
+#: ../src/orca/messages.py:1616
 msgid "Top of column."
 msgstr "Toppen på kolonnen."
 
 #. Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is
 #. the index (e.g. the first row is "row 1").
-#: ../src/orca/messages.py:1597
+#: ../src/orca/messages.py:1620
 #, python-format
 msgid "row %d"
 msgstr "rad %d"
 
 #. Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the
 #. the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
-#: ../src/orca/messages.py:1601
+#: ../src/orca/messages.py:1624
 #, python-format
 msgid "row %(index)d of %(total)d"
 msgstr ""
@@ -6406,72 +6380,72 @@
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
 #. the left of the current cell and is already in the first column.
-#: ../src/orca/messages.py:1606
+#: ../src/orca/messages.py:1629
 msgid "Beginning of row."
 msgstr "Byrjalse av rad."
 
 #. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
 #. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
 #. the right of the current cell and is already in the last column.
-#: ../src/orca/messages.py:1611
+#: ../src/orca/messages.py:1634
 msgid "End of row."
 msgstr "Slutten av rad."
 
 #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
 #. deleted a table row.
-#: ../src/orca/messages.py:1615
+#: ../src/orca/messages.py:1638
 msgid "Row deleted."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
 #. deleted the last row of a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1619
+#: ../src/orca/messages.py:1642
 msgid "Last row deleted."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
 #. inserted a table row.
-#: ../src/orca/messages.py:1623
+#: ../src/orca/messages.py:1646
 msgid "Row inserted."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
 #. inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the
 #. user presses Tab from within the last cell of the table.
-#: ../src/orca/messages.py:1628
+#: ../src/orca/messages.py:1651
 msgid "Row inserted at the end of the table."
 msgstr ""
 
 #. Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets
 #. them know.
-#: ../src/orca/messages.py:1632
+#: ../src/orca/messages.py:1655
 msgctxt "text"
 msgid "selected"
 msgstr "vald"
 
 #. Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca
 #. lets them know.
-#: ../src/orca/messages.py:1636
+#: ../src/orca/messages.py:1659
 msgctxt "text"
 msgid "unselected"
 msgstr "ikke vald"
 
 #. Translators: this is information about a unicode character reported to the
 #. user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
-#: ../src/orca/messages.py:1654
+#: ../src/orca/messages.py:1677
 #, python-format
 msgid "Unicode %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This message presents the Orca version number.
-#: ../src/orca/messages.py:1657
+#: ../src/orca/messages.py:1680
 #, python-format
 msgid "Screen reader version %s."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only
 #. whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
-#: ../src/orca/messages.py:1661
+#: ../src/orca/messages.py:1684
 msgid "white space"
 msgstr "mellomrom"
 
@@ -6479,7 +6453,7 @@
 #. top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to
 #. the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this
 #. is taking place.
-#: ../src/orca/messages.py:1667
+#: ../src/orca/messages.py:1690
 msgid "Wrapping to bottom."
 msgstr "Går rundt til botnen."
 
@@ -6487,21 +6461,21 @@
 #. bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap"
 #. to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when
 #. this is taking place.
-#: ../src/orca/messages.py:1673
+#: ../src/orca/messages.py:1696
 msgid "Wrapping to top."
 msgstr "Går rundt til toppen."
 
 #. Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is
 #. noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to
 #. indicate the current layered pane or table contains zero items.
-#: ../src/orca/messages.py:1678
+#: ../src/orca/messages.py:1701
 msgid "0 items"
 msgstr "0 oppføringar"
 
 #. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
 #. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
 #. than a single row and/or column.
-#: ../src/orca/messages.py:1686 ../src/orca/messages.py:1705
+#: ../src/orca/messages.py:1709 ../src/orca/messages.py:1728
 #, python-format
 msgid "Cell spans %d row"
 msgid_plural "Cell spans %d rows"
@@ -6509,7 +6483,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1691
+#: ../src/orca/messages.py:1714
 #, python-format
 msgid " %d column"
 msgid_plural " %d columns"
@@ -6519,7 +6493,7 @@
 #. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
 #. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
 #. than a single row and/or column.
-#: ../src/orca/messages.py:1698
+#: ../src/orca/messages.py:1721
 #, python-format
 msgid "Cell spans %d column"
 msgid_plural "Cell spans %d columns"
@@ -6529,7 +6503,7 @@
 #. Translators: People can enter a string of text that is too wide to be
 #. fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if
 #. such a cell is encountered.
-#: ../src/orca/messages.py:1715
+#: ../src/orca/messages.py:1738
 #, python-format
 msgid "%d character too long"
 msgid_plural "%d characters too long"
@@ -6539,7 +6513,7 @@
 #. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
 #. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
 #. end of a braille message containing the app which just claimed focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1723
+#: ../src/orca/messages.py:1746
 #, python-format
 msgid "(%d dialog)"
 msgid_plural "(%d dialogs)"
@@ -6549,7 +6523,7 @@
 #. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
 #. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
 #. end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
-#: ../src/orca/messages.py:1729
+#: ../src/orca/messages.py:1752
 #, python-format
 msgid "%d unfocused dialog"
 msgid_plural "%d unfocused dialogs"
@@ -6557,7 +6531,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: This is the size of a file in bytes
-#: ../src/orca/messages.py:1733
+#: ../src/orca/messages.py:1756
 #, python-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
@@ -6566,7 +6540,7 @@
 
 #. Translators: This message informs the user who many files were found as
 #. a result of a search.
-#: ../src/orca/messages.py:1738
+#: ../src/orca/messages.py:1761
 #, python-format
 msgid "%d file found"
 msgid_plural "%d files found"
@@ -6574,7 +6548,7 @@
 msgstr[1] "%d filer funne"
 
 #. Translators: This message presents the number of forms in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:1742
+#: ../src/orca/messages.py:1765
 #, python-format
 msgid "%d form"
 msgid_plural "%d forms"
@@ -6582,7 +6556,7 @@
 msgstr[1] "%d skjema"
 
 #. Translators: This message presents the number of headings in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:1746
+#: ../src/orca/messages.py:1769
 #, python-format
 msgid "%d heading"
 msgid_plural "%d headings"
@@ -6591,7 +6565,7 @@
 
 #. Translators: This message presents the number of items in a layered pane
 #. or table.
-#: ../src/orca/messages.py:1751
+#: ../src/orca/messages.py:1774
 #, python-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -6601,7 +6575,7 @@
 #. Translators: Orca has several commands that search for, and present a list
 #. of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be
 #. presented to the user to indicate how many matching items were found.
-#: ../src/orca/messages.py:1757
+#: ../src/orca/messages.py:1780
 #, python-format
 msgid "%d item found"
 msgid_plural "%d items found"
@@ -6609,7 +6583,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
-#: ../src/orca/messages.py:1761
+#: ../src/orca/messages.py:1784
 #, python-format
 msgid "List with %d item"
 msgid_plural "List with %d items"
@@ -6618,7 +6592,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
 #. messages in a list.
-#: ../src/orca/messages.py:1766
+#: ../src/orca/messages.py:1789
 #, python-format
 msgid "%d message.\n"
 msgid_plural "%d messages.\n"
@@ -6627,7 +6601,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the value of
 #. a slider, progress bar, or other such component.
-#: ../src/orca/messages.py:1771
+#: ../src/orca/messages.py:1794
 #, python-format
 msgid "%d percent."
 msgid_plural "%d percent."
@@ -6637,7 +6611,7 @@
 #. Translators: This message announces the percentage of the document that
 #. has been read. The value is calculated by knowing the index of the current
 #. position divided by the total number of objects on the page.
-#: ../src/orca/messages.py:1777
+#: ../src/orca/messages.py:1800
 #, python-format
 msgid "%d percent of document read"
 msgid_plural "%d percent of document read"
@@ -6647,7 +6621,7 @@
 #. Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
 #. of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
 #. %s is the spoken word for the character.
-#: ../src/orca/messages.py:1785
+#: ../src/orca/messages.py:1808
 #, python-format
 msgid "%(count)d %(repeatChar)s character"
 msgid_plural "%(count)d %(repeatChar)s characters"
@@ -6656,7 +6630,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to indicate the number of selected
 #. objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
-#: ../src/orca/messages.py:1792
+#: ../src/orca/messages.py:1815
 #, python-format
 msgid "%(index)d of %(total)d item selected"
 msgid_plural "%(index)d of %(total)d items selected"
@@ -6667,7 +6641,7 @@
 #. shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the
 #. current application. It appears as the title of the dialog containing
 #. the list.
-#: ../src/orca/messages.py:1801
+#: ../src/orca/messages.py:1824
 #, python-format
 msgid "%d Screen reader default shortcut found."
 msgid_plural "%d Screen reader default shortcuts found."
@@ -6677,7 +6651,7 @@
 #. Translators: This message is presented when the user is in a list of
 #. shortcuts associated with Orca commands specific to the current
 #. application. It appears as the title of the dialog containing the list.
-#: ../src/orca/messages.py:1809
+#: ../src/orca/messages.py:1832
 #, python-format
 msgid "%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found."
 msgid_plural "%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found."
@@ -6686,7 +6660,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
 #. space characters in a string.
-#: ../src/orca/messages.py:1816
+#: ../src/orca/messages.py:1839
 #, python-format
 msgid "%d space"
 msgid_plural "%d spaces"
@@ -6695,7 +6669,7 @@
 
 #. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
 #. tab characters in a string.
-#: ../src/orca/messages.py:1821
+#: ../src/orca/messages.py:1844
 #, python-format
 msgid "%d tab"
 msgid_plural "%d tabs"
@@ -6703,7 +6677,7 @@
 msgstr[1] "%d tabulatorar"
 
 #. Translators: This message presents the number of tables in a document.
-#: ../src/orca/messages.py:1825
+#: ../src/orca/messages.py:1848
 #, python-format
 msgid "%d table"
 msgid_plural "%d tables"
@@ -6711,7 +6685,7 @@
 msgstr[1] "%d tabellar"
 
 #. Translators: this represents the number of rows in a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1829
+#: ../src/orca/messages.py:1852
 #, python-format
 msgid "table with %d row"
 msgid_plural "table with %d rows"
@@ -6719,7 +6693,7 @@
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: ../src/orca/messages.py:1833
+#: ../src/orca/messages.py:1856
 #, python-format
 msgid "%d column"
 msgid_plural "%d columns"
@@ -6728,7 +6702,7 @@
 
 #. Translators: This message presents the number of unvisited links in a
 #. document.
-#: ../src/orca/messages.py:1842
+#: ../src/orca/messages.py:1865
 #, python-format
 msgid "%d unvisited link"
 msgid_plural "%d unvisited links"
@@ -6737,7 +6711,7 @@
 
 #. Translators: This message presents the number of visited links in a
 #. document.
-#: ../src/orca/messages.py:1847
+#: ../src/orca/messages.py:1870
 #, python-format
 msgid "%d visited link"
 msgid_plural "%d visited links"
@@ -6747,7 +6721,7 @@
 #. Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the
 #. total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is
 #. the Nautilus folder view.
-#: ../src/orca/object_properties.py:37
+#: ../src/orca/object_properties.py:41
 #, python-format
 msgid "on %(index)d of %(total)d"
 msgstr ""
@@ -6755,7 +6729,7 @@
 #. Translators: this refers to the position of an item in a list or group of
 #. objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group,
 #. combobox item in a combobox, etc.
-#: ../src/orca/object_properties.py:42
+#: ../src/orca/object_properties.py:46
 #, python-format
 msgid "%(index)d of %(total)d"
 msgstr ""
@@ -6765,21 +6739,21 @@
 #. list that's inside another list). This string is specifically for braille.
 #. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter string than
 #. we use for speech.
-#: ../src/orca/object_properties.py:54
+#: ../src/orca/object_properties.py:58
 #, python-format
 msgid "LEVEL %d"
 msgstr "NIVÅ %d"
 
 #. Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many
 #. ancestors the node has). This is the spoken version.
-#: ../src/orca/object_properties.py:58
+#: ../src/orca/object_properties.py:62
 #, python-format
 msgid "tree level %d"
 msgstr "trenivå %d"
 
 #. Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many
 #. ancestors the node has). This is the braille version.
-#: ../src/orca/object_properties.py:62
+#: ../src/orca/object_properties.py:66
 #, python-format
 msgid "TREE LEVEL %d"
 msgstr "TRENIVÅ %d"
@@ -6788,7 +6762,7 @@
 #. content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>).
 #. The translated form is meant to be a single character followed by a numeric
 #. heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
-#: ../src/orca/object_properties.py:68
+#: ../src/orca/object_properties.py:72
 #, python-format
 msgid "h%d"
 msgstr "h%d"
@@ -6796,40 +6770,40 @@
 #. Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g.,
 #. For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously
 #. translated rolename for the heading.
-#: ../src/orca/object_properties.py:73
+#: ../src/orca/object_properties.py:77
 #, python-format
 msgid "%(role)s level %(level)d"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is an alternative name for the parent object of a series
 #. of icons.
-#: ../src/orca/object_properties.py:77
+#: ../src/orca/object_properties.py:81
 msgid "Icon panel"
 msgstr "Ikonpanel"
 
 #. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
 #. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
 #. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: ../src/orca/object_properties.py:86
+#: ../src/orca/object_properties.py:90
 msgid "collapsed"
 msgstr "samanslått"
 
 #. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
 #. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
 #. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: ../src/orca/object_properties.py:91
+#: ../src/orca/object_properties.py:95
 msgid "expanded"
 msgstr "utvida"
 
 #. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
 #. such as sliders and scroll bars.
-#: ../src/orca/object_properties.py:99
+#: ../src/orca/object_properties.py:103
 msgid "horizontal"
 msgstr "horisontal"
 
 #. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
 #. such as sliders and scroll bars.
-#: ../src/orca/object_properties.py:103
+#: ../src/orca/object_properties.py:107
 msgid "vertical"
 msgstr "vertikal"
 
@@ -6859,38 +6833,38 @@
 msgstr "ikkje trykket"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:121
+#: ../src/orca/object_properties.py:125
 msgctxt "radiobutton"
 msgid "selected"
 msgstr "vald"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: ../src/orca/object_properties.py:124
+#: ../src/orca/object_properties.py:128
 msgctxt "radiobutton"
 msgid "not selected"
 msgstr "ikke vald"
 
 #. Translators: This is a state which applies to a table cell.
-#: ../src/orca/object_properties.py:127
+#: ../src/orca/object_properties.py:131
 msgctxt "tablecell"
 msgid "not selected"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: ../src/orca/object_properties.py:130
+#: ../src/orca/object_properties.py:134
 msgctxt "link state"
 msgid "visited"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: ../src/orca/object_properties.py:133
+#: ../src/orca/object_properties.py:137
 msgctxt "link state"
 msgid "unvisited"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This state represents an item on the screen that has been set
 #. insensitive (or grayed out).
-#: ../src/orca/object_properties.py:137 ../src/orca/object_properties.py:141
+#: ../src/orca/object_properties.py:141 ../src/orca/object_properties.py:145
 msgid "grayed"
 msgstr "grået ut"
 
@@ -6899,7 +6873,7 @@
 #. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
 #. we need to present that information to the user. This string is the spoken
 #. version.
-#: ../src/orca/object_properties.py:148
+#: ../src/orca/object_properties.py:152
 msgctxt "text"
 msgid "read only"
 msgstr ""
@@ -6909,20 +6883,20 @@
 #. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
 #. we need to present that information to the user. This string is the braille
 #. version. (Because braille displays have limited real estate, we abbreviate.)
-#: ../src/orca/object_properties.py:155
+#: ../src/orca/object_properties.py:159
 msgctxt "text"
 msgid "rdonly"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have
 #. STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
-#: ../src/orca/object_properties.py:159 ../src/orca/object_properties.py:163
+#: ../src/orca/object_properties.py:163 ../src/orca/object_properties.py:167
 msgid "required"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than
 #. one item can be selected at a time.
-#: ../src/orca/object_properties.py:167
+#: ../src/orca/object_properties.py:171
 msgid "multi-select"
 msgstr "fleirval"
 
@@ -7108,12 +7082,12 @@
 msgid "Speech _system:"
 msgstr "Opplesnings_system:"
 
-#. Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The available 'voice types' in Orca include 'default', 'uppercase', 'hyperlink', and 'system' -- each of which can be configured by the user to sound the way he/she finds most helpful. This string is displayed in the label for the combo box in which the user selects a voice type to configure.
+#. Translators: Having multiple
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:44
 msgid "_Voice type:"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The available 'voice types' in Orca include 'default', 'uppercase', 'hyperlink', and 'system' -- each of which can be configured by the user to sound the way he/she finds most helpful. This string is displayed in the label for the group of all of the controls associated with configuring a particular voice type.
+#. Translators: Having multiple
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:46
 msgid "Voice Type Settings"
 msgstr ""
@@ -7123,7 +7097,7 @@
 msgid "Speak multicase strings as wor_ds"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fiction, it's probably best to do say all by sentence so it sound more natural. If Orca were speaking something like a page of computer commands, doing a say all by line would work better.
+#. Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fiction, it
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:52
 msgid "Say All B_y:"
 msgstr ""
@@ -7166,7 +7140,7 @@
 msgid "Punctuation Level"
 msgstr ""
 
-#. Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things which Orca normally speaks. This setting is primarily intended for low vision users and sighted users with a learning disability.
+#. Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g.
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:72
 msgid "Only speak displayed text"
 msgstr ""
@@ -7183,7 +7157,7 @@
 msgid "Spea_k object mnemonics"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
+#. Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g.,
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:77
 msgid "Speak child p_osition"
 msgstr ""
@@ -7238,7 +7212,7 @@
 msgid "_Enable Contracted Braille"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other reason braille symbols vary is due to which braille 'contractions' get used. Contractions are shorter forms of commonly-used letter combinations and words. For instance in English there is a single braille symbol for 'ing' (dots 3-4-6), and the letter 'e' (dots 1-5) all by itself means 'every'. The list of rules which dictate what contractions should be used and whether or not they can be used in a particular context are stored in liblouis' tables.
+#. Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other reason braille symbols vary is due to which braille
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:94
 msgid "Contraction _Table:"
 msgstr ""
@@ -7247,7 +7221,7 @@
 msgid "Display Settings"
 msgstr ""
 
-#. Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
+#. Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:97
 msgctxt "braille dots"
 msgid "_None"
@@ -7554,7 +7528,7 @@
 #. application, so we leave things in plural form
 #. here.
 #. 
-#: ../src/orca/scripts/default.py:3337 ../src/orca/scripts/default.py:3349
+#: ../src/orca/scripts/default.py:3397 ../src/orca/scripts/default.py:3409
 #, python-format
 msgid "%(key)s %(value)s pixel"
 msgid_plural "%(key)s %(value)s pixels"
@@ -7570,21 +7544,21 @@
 #. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
 #. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
 #. it to be presented with.
-#: ../src/orca/messages.py:1645
+#: ../src/orca/messages.py:1668
 msgid "%H hours, %M minutes and %S seconds."
 msgstr ""
 
 #. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
 #. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
 #. it to be presented with.
-#: ../src/orca/messages.py:1650
+#: ../src/orca/messages.py:1673
 msgid "%H hours and %M minutes."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this attribute specifies the background color of the text.
 #. The value is an RGB value of the format "u,u,u".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:61
 msgctxt "textattr"
@@ -7596,7 +7570,7 @@
 #. current line, or the height of the font used for the current character.
 #. It will be a "true" or "false" value.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:70
 msgctxt "textattr"
@@ -7606,7 +7580,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
 #. stippling the background color. It will be a "true" or "false" value.
 #. See
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:77
 msgctxt "textattr"
@@ -7616,7 +7590,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the direction of the text.
 #. Values are "none", "ltr" or "rtl".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:84
 msgctxt "textattr"
@@ -7626,7 +7600,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies whether the text is editable.
 #. It will be a "true" or "false" value.
 #. See
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:91
 msgctxt "textattr"
@@ -7635,7 +7609,7 @@
 
 #. Translators: this attribute specifies the font family name of the text.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:97
 msgctxt "textattr"
@@ -7645,7 +7619,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the foreground color of the text.
 #. The value is an RGB value of the format "u,u,u".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:104
 msgctxt "textattr"
@@ -7655,7 +7629,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
 #. stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value.
 #. See
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:111
 msgctxt "textattr"
@@ -7676,7 +7650,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the indentation of the text
 #. (in pixels).
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:126
 msgctxt "textattr"
@@ -7699,7 +7673,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies whether the text is invisible.
 #. It will be a "true" or "false" value.
 #. See
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:143
 msgctxt "textattr"
@@ -7709,7 +7683,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies how the justification of the text.
 #. Values are "left", "right", "center" or "fill".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:150
 msgctxt "textattr"
@@ -7719,7 +7693,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the language that the text is
 #. written in.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:157
 msgctxt "textattr"
@@ -7728,7 +7702,7 @@
 
 #. Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:163
 msgctxt "textattr"
@@ -7761,7 +7735,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
 #. leave above each newline-terminated line.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:187
 msgctxt "textattr"
@@ -7771,7 +7745,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
 #. leave below each newline-terminated line.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:194
 msgctxt "textattr"
@@ -7782,7 +7756,7 @@
 #. leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line
 #. (paragraph).
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:202
 msgctxt "textattr"
@@ -7791,7 +7765,7 @@
 
 #. Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:208
 msgctxt "textattr"
@@ -7801,7 +7775,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the number of pixels that the
 #. text characters are risen above the baseline.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:215
 msgctxt "textattr"
@@ -7811,7 +7785,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The
 #. value is a string representation of a double.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:222
 msgctxt "textattr"
@@ -7820,7 +7794,7 @@
 
 #. Translators: this attribute specifies the size of the text.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:228
 msgctxt "textattr"
@@ -7832,7 +7806,7 @@
 #. "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded",
 #. "extra_expanded" or "ultra_expanded".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:237
 msgctxt "textattr"
@@ -7843,7 +7817,7 @@
 #. (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are
 #. "true" or "false".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:245
 msgctxt "textattr"
@@ -7853,7 +7827,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the slant style of the text,
 #. if set. Values are "normal", "oblique" or "italic".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:252
 msgctxt "textattr"
@@ -7895,7 +7869,7 @@
 #. Translators: this attributes specifies whether the text is underlined.
 #. Values are "none", "single", "double" or "low".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:282
 msgctxt "textattr"
@@ -7905,7 +7879,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the capitalization variant of
 #. the text, if set. Values are "normal" or "small_caps".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:289
 msgctxt "textattr"
@@ -7924,7 +7898,7 @@
 
 #. Translators: this attribute specifies the weight of the text.
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:303
@@ -7935,7 +7909,7 @@
 #. Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any.
 #. Values are "none", "char" or "word".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:310
 msgctxt "textattr"
@@ -7956,7 +7930,7 @@
 
 #. The following are the known values of some of these text attributes.
 #. These values were found in the Atk documentation at:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. No doubt there will be more, and as they are found, they can be added
 #. to this table so they can be translated.
 #. 
@@ -7964,7 +7938,7 @@
 #. text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
 #. "bg-stipple" and "fg-stipple".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:335
 msgctxt "textattr"
@@ -7975,7 +7949,7 @@
 #. text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
 #. "bg-stipple" and "fg-stipple".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:343
 msgctxt "textattr"
@@ -7986,7 +7960,7 @@
 #. text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode"
 #. and "direction".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:352
@@ -8067,7 +8041,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "underline".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:408
 msgctxt "textattr"
@@ -8077,7 +8051,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "underline".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:415
 msgctxt "textattr"
@@ -8087,7 +8061,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "underline".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:422
 msgctxt "textattr"
@@ -8097,7 +8071,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "wrap mode".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:429
 msgctxt "textattr"
@@ -8107,7 +8081,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "wrap mode".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:436
 msgctxt "textattr"
@@ -8119,7 +8093,7 @@
 #. defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in
 #. between words, or if that is not enough, also between graphemes."
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.27/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:446
@@ -8130,7 +8104,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "direction".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:453
 msgctxt "textattr"
@@ -8140,7 +8114,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "direction".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:460
 msgctxt "textattr"
@@ -8150,7 +8124,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "justification".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:467
 msgctxt "textattr"
@@ -8160,7 +8134,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "justification".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:474
 msgctxt "textattr"
@@ -8170,7 +8144,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "justification".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:481
 msgctxt "textattr"
@@ -8189,7 +8163,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "justification".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:494
 msgctxt "textattr"
@@ -8199,7 +8173,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "stretch".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:501
 msgctxt "textattr"
@@ -8209,7 +8183,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "stretch".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:508
 msgctxt "textattr"
@@ -8219,7 +8193,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "stretch".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:515
 msgctxt "textattr"
@@ -8229,7 +8203,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "stretch".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:522
 msgctxt "textattr"
@@ -8239,7 +8213,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "stretch" and "variant".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:529
 msgctxt "textattr"
@@ -8249,7 +8223,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "stretch".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:536
 msgctxt "textattr"
@@ -8259,7 +8233,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "stretch".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:543
 msgctxt "textattr"
@@ -8269,7 +8243,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "stretch".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:550
 msgctxt "textattr"
@@ -8279,7 +8253,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "stretch".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:557
 msgctxt "textattr"
@@ -8289,7 +8263,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "variant".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:564
 msgctxt "textattr"
@@ -8299,7 +8273,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "style".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:571
 msgctxt "textattr"
@@ -8309,7 +8283,7 @@
 #. Translators: this is one of the text attribute values for the following
 #. text attributes: "style".
 #. See:
-#. http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
+#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
 #. 
 #: ../src/orca/text_attribute_names.py:578
 msgctxt "textattr"
@@ -8551,36 +8525,36 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:159
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:161
 msgid "Press space to toggle."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a tip for the user on how to interact
 #. with a combobox.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:186
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:188
 msgid "Press space to expand, and use up and down to select an item."
 msgstr ""
 
 #. Translators: If this application has more than one unfocused alert or
 #. dialog window, inform user of how to refocus these.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:217
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:219
 msgid "Press alt+f6 to give focus to child windows."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this gives tips on how to navigate items in a
 #. layered pane.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:281
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:283
 msgid "To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the tutorial string for when first landing
 #. on the desktop, describing how to access the system menus.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:287
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:289
 msgid "To get to the system menus press the alt+f1 key."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:324
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:326
 msgid "Use up and down to select an item."
 msgstr ""
 
@@ -8588,7 +8562,7 @@
 #. 'expanded' means the children are showing.
 #. 'collapsed' means the children are not showing.
 #. this string informs the user how to collapse the node.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:354 ../src/orca/tutorialgenerator.py:534
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:356 ../src/orca/tutorialgenerator.py:536
 msgid "To collapse, press shift plus left."
 msgstr ""
 
@@ -8596,47 +8570,47 @@
 #. 'expanded' means the children are showing.
 #. 'collapsed' means the children are not showing.
 #. this string informs the user how to expand the node.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:360 ../src/orca/tutorialgenerator.py:540
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:362 ../src/orca/tutorialgenerator.py:542
 msgid "To expand, press shift plus right."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:392
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:394
 msgid "To activate press return."
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the tutorial string for when landing
 #. on text fields.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:422
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:424
 msgid "Type in text."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the tutorial string for landing
 #. on a page tab, we are informing the
 #. user how to navigate these.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:450
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:452
 msgid "Use left and right to view other tabs."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:475
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:477
 msgid "To activate press space."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the tutorial string for when landing
 #. on a spin button.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:503
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:505
 msgid ""
 "Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:691
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:667
 msgid "Use arrow keys to change."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:716
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:692
 msgid ""
 "To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or "
 "down arrow."
@@ -8644,13 +8618,13 @@
 
 #. Translators: this is a tip for the user, how to
 #. navigate into sub menues.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:721
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:697
 msgid "To enter sub menu, press right arrow."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is the tutorial string for when landing
 #. on a slider.
-#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:753
+#: ../src/orca/tutorialgenerator.py:729
 msgid ""
 "To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to "
 "minimum press home, and for maximum press end."
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/rhythmbox.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:512
 #, c-format
@@ -25,60 +25,60 @@
 msgstr "Klarte ikkje å oppretta GStreamer-slukelement for å skriva til %s"
 
 #. ?
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:524
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2892
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:528
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2956
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device: %s"
 msgstr "Greidde ikkje å opna utdataeining: %s"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:672
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:676
 #, c-format
 msgid "Failed to create playbin element; check your GStreamer installation"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:713
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:717
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s element; check your GStreamer installation"
 msgstr ""
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1111
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1125
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1126
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1140
 #, c-format
 msgid "Failed to link new stream into GStreamer pipeline"
 msgstr "Klarte ikkje å kopla den nye straumen med GStreamer-røyr"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1169
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1184
 #, c-format
 msgid "Failed to start new stream"
 msgstr "Klarte ikkje å starta ny straum"
 
 #. ?
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2819
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2883
 #, c-format
 msgid "Failed to open output device"
 msgstr "Klarte ikkje å opna utdataeining"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3168
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3242
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3232
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3306
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer element; check your installation"
 msgstr "Klarte ikkje å oppretta GStreamer-elementet; sjekk installasjonen"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3182
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3246
 #, c-format
 msgid "Failed to create audio output element; check your installation"
 msgstr "Klarte ikkje å oppretta utdata for lyd; sjekk installasjonen"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3216
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3259
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3286
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3296
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3306
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3280
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3323
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3350
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3360
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3370
 #, c-format
 msgid "Failed to link GStreamer pipeline; check your installation"
 msgstr "Klarte ikkje å kopla GStreamer-røyr; sjekk installasjonen"
 
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3401
+#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3465
 #, c-format
 msgid "Failed to create GStreamer pipeline to play %s"
 msgstr "Klarte ikkje å oppretta GStreamer-røyr for å spela av %s"
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:1 ../shell/main.c:79
-#: ../shell/rb-shell.c:493 ../shell/rb-shell.c:2397
+#: ../shell/rb-shell.c:516 ../shell/rb-shell.c:2420
 msgid "Rhythmbox"
 msgstr "Rhythmbox"
 
@@ -121,22 +121,22 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:6
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:230
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:231
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:7
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:230
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:231
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:8
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:239
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:240
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:9
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:224
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:225
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
@@ -168,7 +168,7 @@
 msgid "Song Position Slider"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:8
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:8 ../plugins/artsearch/songinfo.py:64
 msgid "Album Art"
 msgstr ""
 
@@ -189,6 +189,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/app-menu.ui.h:13 ../data/ui/menubar.ui.h:41
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:195
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
@@ -242,7 +243,13 @@
 msgid "Pr_operties"
 msgstr "Ei_genskapar"
 
-#: ../data/ui/menubar.ui.h:11
+#: ../data/ui/menubar.ui.h:11 ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2
+#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:11
+#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:186
+#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:130
+#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:276 ../shell/rb-application.c:144
+#: ../shell/rb-shell-preferences.c:192 ../widgets/rb-alert-dialog.c:373
+#: ../widgets/rb-query-creator.c:198 ../widgets/rb-song-info.c:627
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
@@ -419,11 +426,11 @@
 msgid "A_dd if any criteria are matched"
 msgstr "Le_gg til dersom nokon av kritera passar"
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:7
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:8
 msgid "_Limit to: "
 msgstr "_Avgrens til: "
 
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:8
+#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:9
 msgid "_When sorted by:"
 msgstr "_Når sortert  etter:"
 
@@ -467,59 +474,59 @@
 msgid "Track _number"
 msgstr "Spor_nummer"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:7
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:8
 msgid "_Artist"
 msgstr "_Artist"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:8
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:9
 msgid "_Composer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:9
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:10
 msgid "A_lbum"
 msgstr "P_late"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:10
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:11
 msgid "_Year"
 msgstr "_År"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:11
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:7
 msgid "_Last played"
 msgstr "S_ist spela"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:12
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:20
 msgid "_Genre"
 msgstr "S_janger"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:13
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:19
 msgid "Da_te added"
 msgstr "Da_to lagt til"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:14
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:18
 msgid "_Play count"
 msgstr "_Gongar spela"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:15
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:17
 msgid "C_omment"
 msgstr "K_ommentar"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1616
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1623
 msgid "BPM"
 msgstr "BPM"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:17
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:15
 msgid "_Rating"
 msgstr "_Poeng"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:18
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:14
 msgid "Ti_me"
 msgstr "Ti_d"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:19
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:13
 msgid "Lo_cation"
 msgstr "_Plassering"
 
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:20
+#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:12
 msgid "_Quality"
 msgstr "_Kvalitet"
 
@@ -621,31 +628,31 @@
 msgid "Media Player Properties"
 msgstr "Eigenskapar for mediaspelar"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:3
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This refers to the usage of media space
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:4
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:5
 msgid "Volume usage"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:5
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:6
 #: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:6
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:5 ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:9
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:13 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:4
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:5 ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:11
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:15 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:4
 msgid "Basic"
 msgstr "Grunnleggjande"
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:6 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:7 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:1
 msgid "Sync Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:7 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:8 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
 msgid "Sync Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:8
+#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:9
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:6
 #: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:6 ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:6
 msgid "Sync"
@@ -695,11 +702,11 @@
 msgid "Save Playlist"
 msgstr "Lagra speleliste"
 
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:3
+#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:5
 msgid "Select playlist format:"
 msgstr "Vel spelelisteformat:"
 
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:4
+#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:6
 msgid "Playlist format"
 msgstr ""
 
@@ -754,7 +761,7 @@
 msgstr "Opphavsrett:"
 
 #: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:10
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:28
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:30
 #: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:10
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
@@ -791,7 +798,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:8 ../plugins/fmradio/fmradio-popup.ui.h:1
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1258 ../sources/rb-media-player-source.c:933
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1227 ../sources/rb-media-player-source.c:933
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -799,11 +806,11 @@
 msgid "Podcast Downloads"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7
 msgid "_Download location:"
 msgstr "Plassering av ne_dlastingar:"
 
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7
+#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
 msgid "Check for _new episodes:"
 msgstr "Sjå etter _nye episodar:"
 
@@ -836,26 +843,26 @@
 msgstr "Dato:"
 
 #: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:7 ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:4
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:24 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:9
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:26 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:9
 msgid "_Rating:"
 msgstr "_Poeng:"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:8 ../data/ui/song-info.ui.h:23
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:8 ../data/ui/song-info.ui.h:25
 #: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:8
 msgid "Play count:"
 msgstr "Gongar spela:"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:22
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:24
 #: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:7
 msgid "Last played:"
 msgstr "Sist spela:"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:10 ../data/ui/song-info.ui.h:20
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:10 ../data/ui/song-info.ui.h:22
 #: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:6
 msgid "Bitrate:"
 msgstr "Bitrate:"
 
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:11 ../data/ui/song-info.ui.h:25
+#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:11 ../data/ui/song-info.ui.h:27
 msgid "Duration:"
 msgstr "Lengd:"
 
@@ -887,7 +894,7 @@
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Tilfeldig"
 
-#: ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:3
+#: ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:3 ../plugins/artsearch/songinfo.py:52
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
@@ -923,23 +930,23 @@
 msgid "_Composer:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:10 ../data/ui/song-info.ui.h:14
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:12 ../data/ui/song-info.ui.h:16
 msgid "Albu_m sort order:"
 msgstr "S_orteringsrekkjefølgje for album:"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:11 ../data/ui/song-info.ui.h:15
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:17
 msgid "_Artist sort order:"
 msgstr "Sorteringsrekkjefølgje for _artistar:"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:12 ../data/ui/song-info.ui.h:16
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:14 ../data/ui/song-info.ui.h:18
 msgid "Album a_rtist sort order:"
 msgstr "Sorteringsrekkjefølgje for albuma_rtistar:"
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:17
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:15 ../data/ui/song-info.ui.h:19
 msgid "_Composer sort order:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:14 ../data/ui/song-info.ui.h:18
+#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:16 ../data/ui/song-info.ui.h:20
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortering"
 
@@ -959,23 +966,23 @@
 msgid "_Comment:"
 msgstr "_Merknad:"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:12 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:3
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:14 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:3
 msgid "Error message"
 msgstr "Feilmelding"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:19
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:21
 msgid "File name:"
 msgstr "Filnamn:"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:21
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:23
 msgid "Location:"
 msgstr "Stad:"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:26
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:28
 msgid "File size:"
 msgstr "Filstorleik:"
 
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:27
+#: ../data/ui/song-info.ui.h:29
 msgid "Date added:"
 msgstr "Dato lagt til:"
 
@@ -998,9 +1005,9 @@
 #: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:94
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:8
 #: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:500
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3625 ../widgets/rb-entry-view.c:940
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1564 ../widgets/rb-entry-view.c:1577
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1504
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3661 ../widgets/rb-entry-view.c:947
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1571 ../widgets/rb-entry-view.c:1584
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1545
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
@@ -1043,8 +1050,9 @@
 #. 
 #. don't search for 'unknown' when we don't have the artist or title information
 #. Translators: unknown track title
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:669
+#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:585
 #: ../plugins/artsearch/lastfm.py:163 ../plugins/artsearch/lastfm.py:164
+#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:93
 #: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:587
 #: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:591
@@ -1060,66 +1068,68 @@
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:649
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1132
 #: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1518
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:496
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:510
 #: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:339
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:585 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1898
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1997
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:585 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1899
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1998
 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:622
 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:717
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:797 ../remote/dbus/rb-client.c:156
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2019 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2025
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2040 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2074
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:5389 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5394
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1351 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1355
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1359 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1363
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:794 ../remote/dbus/rb-client.c:202
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:715 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2049
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2055 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2070
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2104 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5425
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:5431 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5436
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:5447 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5451
+#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1360 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1364
+#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1368 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1372
 #: ../shell/rb-shell-player.c:870 ../shell/rb-shell-player.c:2717
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2719 ../widgets/rb-entry-view.c:992
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1014 ../widgets/rb-entry-view.c:1505
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1517 ../widgets/rb-entry-view.c:1529
-#: ../widgets/rb-header.c:1262 ../widgets/rb-header.c:1288
-#: ../widgets/rb-song-info.c:933 ../widgets/rb-song-info.c:945
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1192 ../widgets/rb-song-info.c:1531
+#: ../shell/rb-shell-player.c:2719 ../widgets/rb-entry-view.c:999
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1021 ../widgets/rb-entry-view.c:1512
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1524 ../widgets/rb-entry-view.c:1536
+#: ../widgets/rb-header.c:1282 ../widgets/rb-header.c:1308
+#: ../widgets/rb-song-info.c:949 ../widgets/rb-song-info.c:961
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1233 ../widgets/rb-song-info.c:1572
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: ../lib/rb-file-helpers.c:451
+#: ../lib/rb-file-helpers.c:447
 #, c-format
 msgid "Too many symlinks"
 msgstr "For mange symbolske lenkjer"
 
-#: ../lib/rb-file-helpers.c:1285
+#: ../lib/rb-file-helpers.c:1281
 #, c-format
 msgid "Cannot get free space at %s: %s"
 msgstr "Kan ikkje finna ledig plass ved %s: %s"
 
-#: ../lib/rb-util.c:650 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:158
+#: ../lib/rb-util.c:566 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:204
 #, c-format
 msgid "%d:%02d"
 msgstr "%d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:652 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:160
+#: ../lib/rb-util.c:568 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:206
 #, c-format
 msgid "%d:%02d:%02d"
 msgstr "%d:%02d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:716
+#: ../lib/rb-util.c:632
 #, c-format
 msgid "%d:%02d of %d:%02d remaining"
 msgstr "%d:%02d av %d:%02d gjenstår"
 
-#: ../lib/rb-util.c:720
+#: ../lib/rb-util.c:636
 #, c-format
 msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining"
 msgstr "%d:%02d:%02d av %d:%02d:%02d gjenstår"
 
-#: ../lib/rb-util.c:725
+#: ../lib/rb-util.c:641
 #, c-format
 msgid "%d:%02d of %d:%02d"
 msgstr "%d:%02d av %d:%02d"
 
-#: ../lib/rb-util.c:729
+#: ../lib/rb-util.c:645
 #, c-format
 msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d"
 msgstr "%d:%02d:%02d av %d:%02d:%02d"
@@ -1312,7 +1322,7 @@
 msgstr "Tid for siste innsending:"
 
 #: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:9
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:875
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:878
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"
 
@@ -1380,58 +1390,58 @@
 msgid "Track submission failed too many times"
 msgstr "Innsending av spor feila for mange gonger"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:686
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:689
 msgid "Love"
 msgstr "Lik"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:690
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:693
 msgid "Ban"
 msgstr "Bannlys"
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:694
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:697
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:3
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:792
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:795
 msgid "You are not currently logged in."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:793
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:811
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:818
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:796
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:814
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:821
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:799
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:802
 msgid "Waiting for authentication..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:800
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:803
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:810
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:813
 msgid "Authentication error. Please try logging in again."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:817
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:820
 msgid "Connection error. Please try logging in again."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1227
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1230
 msgid "My Library"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1235
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1238
 msgid "My Recommendations"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1243
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1246
 msgid "My Neighbourhood"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1410
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1413
 #, c-format
 msgid "%s plays"
 msgstr ""
@@ -1439,16 +1449,16 @@
 #. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
 #. * This is the label for menu item which when activated will take the user to the
 #. * artist/track's page on the service's website.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1667
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1670
 #, c-format
 msgid "_View on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1684
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1687
 msgid "Listen to _Similar Artists Radio"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1698
+#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1701
 msgid "Listen to _Top Fans Radio"
 msgstr ""
 
@@ -1684,7 +1694,7 @@
 
 #: ../plugins/context/ArtistTab.py:59
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:4
-#: ../sources/rb-library-source.c:133 ../widgets/rb-entry-view.c:1451
+#: ../sources/rb-library-source.c:133 ../widgets/rb-entry-view.c:1458
 #: ../widgets/rb-library-browser.c:135
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
@@ -1717,8 +1727,8 @@
 msgid "No artist specified."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/context/LyricsTab.py:53 ../plugins/lyrics/lyrics.py:240
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:325
+#: ../plugins/context/LyricsTab.py:53 ../plugins/lyrics/lyrics.py:241
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:326
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Tekstar"
 
@@ -1914,43 +1924,43 @@
 msgid "Frequency of radio station"
 msgstr "Frekvens for radiostasjon"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:1
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:1
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:6
+#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:7
 msgid "Device _name:"
 msgstr "_Namn på eining:"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:2
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:2 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:2
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:7
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:2 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:8
 msgid "Tracks:"
 msgstr "Spor:"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:3
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:4 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:4
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:8
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:4 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:10
 msgid "Playlists:"
 msgstr "Spelelister:"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:4
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:10 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:5
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:1
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:10 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:1
 msgid "Model:"
 msgstr "Modell:"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:5
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:9 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:6
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:2
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:9 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:2
 msgid "Serial number:"
 msgstr "Serienummer:"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:6
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:8
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:3
+#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:4
 msgid "Manufacturer:"
 msgstr "Produsent:"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:7
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:11 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:9
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:4
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:11 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:5
 msgid "Audio formats:"
 msgstr "Lydformat:"
 
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:8
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:12 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:10
+#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:5
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:12 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:6
 msgid "System"
 msgstr ""
 
@@ -2053,7 +2063,7 @@
 msgid "iPod _name:"
 msgstr "iPod-namn:"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:3 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:3
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:3 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:9
 msgid "Podcasts:"
 msgstr "Podkastar:"
 
@@ -2069,7 +2079,7 @@
 msgid "Database version:"
 msgstr "Databaseversjon:"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:8 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:7
+#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:8 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:3
 msgid "Firmware version:"
 msgstr "Fastvareversjon:"
 
@@ -2077,19 +2087,19 @@
 msgid "iPod detected"
 msgstr "iPod funnen"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:2
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:3
 msgid "_Initialize"
 msgstr "_Initier"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:3
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:4
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:4
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:5
 msgid "_Model:"
 msgstr "_Modell:"
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:5
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:6
 msgid ""
 "Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or "
 "corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this "
@@ -2104,7 +2114,7 @@
 "Avbryt viss eininga ikkje er ein iPod, eller viss du ikkje ønskjer å "
 "initiera han."
 
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:6
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:7
 msgid "Do you want to initialize your iPod?"
 msgstr ""
 
@@ -2127,8 +2137,8 @@
 
 #: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1503
 #: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:76
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:262
 #: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
+#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264
 #: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcastar"
@@ -2142,11 +2152,11 @@
 msgstr "Støtte for kringkastingstenester over Internett"
 
 #: ../plugins/iradio/iradio-popup.ui.h:1 ../shell/rb-shell-clipboard.c:258
-#: ../sources/rb-source.c:1216
+#: ../sources/rb-source.c:1216 ../widgets/rb-query-creator.c:802
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:346 ../widgets/rb-entry-view.c:1481
+#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:346 ../widgets/rb-entry-view.c:1488
 #: ../widgets/rb-library-browser.c:134
 msgid "Genre"
 msgstr "Sjanger"
@@ -2179,14 +2189,14 @@
 #: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:399
 #: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:215
 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:507
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:420 ../widgets/rb-song-info.c:1113
+#: ../sources/rb-media-player-source.c:420 ../widgets/rb-song-info.c:1150
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Eigenskapar for %s"
 
 #: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:491
 #: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:620
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1018 ../widgets/rb-song-info.c:1194
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1025 ../widgets/rb-song-info.c:1235
 #, c-format
 msgid "%lu kbps"
 msgstr "%lu kbps"
@@ -2218,7 +2228,7 @@
 msgid "Choose lyrics folder..."
 msgstr "Vel mappe for songtekstar …"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:1 ../plugins/lyrics/lyrics.py:348
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:1 ../plugins/lyrics/lyrics.py:349
 msgid "Song Lyrics"
 msgstr "Songtekstar"
 
@@ -2243,7 +2253,8 @@
 msgid "No lyrics found"
 msgstr "Ingen tekstar vart funne"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:202
+#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:4 ../plugins/lyrics/lyrics.py:202
+#: ../widgets/rb-dialog.c:140
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagra"
 
@@ -2251,7 +2262,7 @@
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Søk på nytt"
 
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:280
+#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:281
 msgid "Searching for lyrics..."
 msgstr "Søkjer etter tekstar …"
 
@@ -2339,175 +2350,175 @@
 "Legg til støtte til Rhythmbox for å spela og kjøpa musikk på nettbutikken "
 "Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:32
 msgid "Magnatune Information"
 msgstr "Magnatune-information"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:2
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:33
 msgid "I don't have a Magnatune account"
 msgstr "Eg har ikkje konto på Magnatune"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:34
 msgid "I have a streaming account"
 msgstr "Eg har ein strøymingskonto"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:4
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:35
 msgid "I have a download account"
 msgstr "Eg har ein nedlastingskonto"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:36
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:6
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:37
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:7
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:38
 msgid "Preferred audio _format:"
 msgstr "Foretrukke lyd_format:"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:8
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:39
 msgid "Get an account at "
 msgstr "Lag ein konto på "
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:9
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:40
 msgid "http://magnatune.com/compare_plans"
 msgstr "http://magnatune.com/compare_plans"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:10
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:41
 msgid "Find out about Magnatune at "
 msgstr "Finn ut om Magnatune på "
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:11
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:42
 msgid "http://www.magnatune.com/info/"
 msgstr "http://www.magnatune.com/info/"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:12
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:1
 msgid "January (01)"
 msgstr "Januar (01)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:13
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:2
 msgid "February (02)"
 msgstr "Februar (02)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:14
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:3
 msgid "March (03)"
 msgstr "Mars (03)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:15
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:4
 msgid "April (04)"
 msgstr "April (04)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:16
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:5
 msgid "May (05)"
 msgstr "Mai (05)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:17
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:6
 msgid "June (06)"
 msgstr "Juni (06)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:18
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:7
 msgid "July (07)"
 msgstr "Juli (07)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:19
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:8
 msgid "August (08)"
 msgstr "August (08)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:20
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:9
 msgid "September (09)"
 msgstr "September (09)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:21
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:10
 msgid "October (10)"
 msgstr "Oktober (10)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:22
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:11
 msgid "November (11)"
 msgstr "November (11)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:23
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:12
 msgid "December (12)"
 msgstr "Desember (12)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:24
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:13
 msgid "$5 US"
 msgstr "$5 USD"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:25
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:14
 msgid "$6 US"
 msgstr "$6 USD"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:26
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:15
 msgid "$7 US"
 msgstr "$7 USD"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:27
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:16
 msgid "$8 US (typical)"
 msgstr "$8 USD (typisk)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:28
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:17
 msgid "$9 US"
 msgstr "$9 USD"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:29
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:18
 msgid "$10 US (better than average)"
 msgstr "$10 USD (betre enn snittet)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:30
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:19
 msgid "$11 US"
 msgstr "$11 USD"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:31
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:20
 msgid "$12 US (generous)"
 msgstr "$12 USD (generøst)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:32
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:21
 msgid "$13 US"
 msgstr "$13 USD"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:33
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:22
 msgid "$14 US"
 msgstr "$14 USD"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:34
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:23
 msgid "$15 US (VERY generous!)"
 msgstr "$15 USD (svært generøst!)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:35
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:24
 msgid "$16 US"
 msgstr "$16 USD"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:36
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:25
 msgid "$17 US"
 msgstr "$17 USD"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:37
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:26
 msgid "$18 US (We love you!)"
 msgstr "$18 USD (Me elskar deg!)"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:38
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:27
 msgid "Ogg Vorbis"
 msgstr "Ogg Vorbis"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:39
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:28
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:40
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:29
 msgid "WAV"
 msgstr "WAV"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:41
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:30
 msgid "VBR MP3"
 msgstr "VBR MP3"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:42
+#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:31
 msgid "128K MP3"
 msgstr "128Kbps MP3"
 
-#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:120
+#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:121
 msgid "Magnatune"
 msgstr "Magnatune"
 
@@ -2550,7 +2561,7 @@
 "Magnatune-tenaren sa: \n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:410 ../widgets/rb-entry-view.c:1625
+#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:410 ../widgets/rb-entry-view.c:1632
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -2651,23 +2662,23 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: by Artist
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:331
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:332
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-fullscreen.c:148
 #, c-format
 msgid "by <i>%s</i>"
 msgstr "av <i>%s</i>"
 
 #. Translators: from Album
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:333
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:334
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-fullscreen.c:150
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-fullscreen.c:213
 #, c-format
 msgid "from <i>%s</i>"
 msgstr "frå <i>%s</i>"
 
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:411
+#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:414
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-fullscreen.c:207
-#: ../widgets/rb-header.c:363
+#: ../widgets/rb-header.c:364
 msgid "Not Playing"
 msgstr "Speler ikkje"
 
@@ -2680,6 +2691,8 @@
 msgstr "Hindra maskina i å gå i kvilemodus under avspeling."
 
 #: ../plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:97
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:801 ../remote/dbus/rb-client.c:891
+#, c-format
 msgid "Playing"
 msgstr "Avspeling"
 
@@ -2750,31 +2763,31 @@
 msgid "Use ReplayGain to provide a consistent playback volume"
 msgstr "Bruk ReplayGain for å få ei konsistent lydstyrke mellom låtane"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:1
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:3
 msgid "ReplayGain preferences"
 msgstr "Brukarval for ReplayGain"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:2
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:4
 msgid "ReplayGain _mode:"
 msgstr "ReplayGain-_modus:"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:3
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:5
 msgid "_Pre-amp:"
 msgstr "_Forforsterk:"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:4
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:6
 msgid "_Apply compression to prevent clipping"
 msgstr "_Bruk kompresjon for å unngå klipping"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:5
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
 msgid "Learn more about ReplayGain at replaygain.org"
 msgstr "Lær meir om ReplayGain på http://replaygain.org"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:6
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:1
 msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
 msgstr "Radio (lik lydstyrke på alle spora)"
 
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
+#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:2
 msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
 msgstr "Album (beste lydstyrke for alle spora)"
 
@@ -2807,7 +2820,7 @@
 msgstr "Fullskjerm"
 
 #: ../plugins/visualizer/rb-visualizer-menu.c:89
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1525
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1532
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalitet"
 
@@ -2840,7 +2853,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:720 ../sources/rb-library-source.c:142
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1441
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1448
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
@@ -2854,8 +2867,8 @@
 msgstr "Episodar"
 
 #: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:767
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:778 ../podcast/rb-podcast-source.c:1373
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1384
+#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:778 ../podcast/rb-podcast-source.c:1342
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1353
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -2888,30 +2901,30 @@
 msgid "%s. Would you like to add the podcast feed anyway?"
 msgstr "%s. Vil du leggja til podkastkjelda likevel?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:903
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:904
 msgid "Error creating podcast download directory"
 msgstr "Feil under oppretting av mappe for nedlasta podkastar"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:904
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:905
 #, c-format
 msgid "Unable to create the download directory for %s: %s"
 msgstr "Klarte ikkje å laga nedlastingsmappe for %s: %s"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1023
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1024
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Ugyldig URL"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1024
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1025
 #, c-format
 msgid "The URL \"%s\" is not valid, please check it."
 msgstr "Adressa \"%s\" er ikkje gyldig. Kontroller henne."
 
 #. added as something else, probably iradio
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1035
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1036
 msgid "URL already added"
 msgstr "URL allereie lagt til"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1036
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1037
 #, c-format
 msgid ""
 "The URL \"%s\" has already been added as a radio station. If this is a "
@@ -2920,7 +2933,7 @@
 "URLen «%s» er allereie lagt til som ein radiostasjon. Dersom dette er ei "
 "podkastkjelde må du fyrst ta vekk radiostasjonen."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1115
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, "
@@ -2931,11 +2944,11 @@
 "eller kjelda kan vera i ustand. Vil du at Rhythmbox skal prøva å bruka henne "
 "likevel?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1246
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1247
 msgid "Podcast"
 msgstr "Podkast"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2212
+#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2213
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s"
@@ -2971,11 +2984,11 @@
 msgid "Not Downloaded"
 msgstr "Ikkje lasta ned"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:524
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:521
 msgid "Delete the podcast feed and downloaded files?"
 msgstr "Slett podkastkjelde og nedlasta filer?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:527
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:524
 msgid ""
 "If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  "
 "Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by "
@@ -2984,42 +2997,42 @@
 "Om du slettar kjelda og filene, vil dei vera vekk for godt. Du kan også "
 "sletta kjelda men ta vare på filene ved å velja å sletta berre kjelda."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:535
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:532
 msgid "Delete _Feed Only"
 msgstr "Slett berre _kjelda"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:542
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:539
 msgid "_Delete Feed And Files"
 msgstr "_Slett kjelde og filer"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:623 ../podcast/rb-podcast-source.c:1427
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:620 ../podcast/rb-podcast-source.c:1396
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Lasta ned"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:627 ../podcast/rb-podcast-source.c:1429
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:624 ../podcast/rb-podcast-source.c:1398
 msgid "Failed"
 msgstr "Feila"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:631 ../podcast/rb-podcast-source.c:1428
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:628 ../podcast/rb-podcast-source.c:1397
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ventar"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:738
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:735
 #, c-format
 msgid "%d feed"
 msgid_plural "All %d feeds"
 msgstr[0] "%d kjelde"
 msgstr[1] "Alle %d kjeldene"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:960
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:957
 msgid "Podcast Error"
 msgstr "Feil i podkast"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1122
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1091
 msgid "Delete the podcast episode and downloaded file?"
 msgstr "Slett podkastepisoden og tilhøyrande fil?"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1125
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1094
 msgid ""
 "If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. "
 " Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by "
@@ -3028,182 +3041,184 @@
 "Om du slettar episoden og fila, vil dei vera vekk for godt. Du kan også "
 "sletta episoden men ta vare på fila ved å velja å sletta berre episoden."
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1133
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1102
 msgid "Delete _Episode Only"
 msgstr "Slett berre _episoden"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1139
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1108
 msgid "_Delete Episode And File"
 msgstr "_Slett episode og fil"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1237
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1206
 #, c-format
 msgid "%d episode"
 msgid_plural "%d episodes"
 msgstr[0] "%d episode"
 msgstr[1] "%d episodar"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1406 ../podcast/rb-podcast-source.c:1461
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1500
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1375 ../podcast/rb-podcast-source.c:1430
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1469
 msgid "Feed"
 msgstr "Kjelde"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1426 ../podcast/rb-podcast-source.c:1444
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1395 ../podcast/rb-podcast-source.c:1413
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. ensure search instances exist
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1546
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1515
 #: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:253 ../sources/rb-browser-source.c:314
 #: ../sources/rb-browser-source.c:332
 #: ../sources/rb-static-playlist-source.c:295
 msgid "Search all fields"
 msgstr "Søk i alle felt"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1547
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1516
 msgid "Search podcast feeds"
 msgstr "Søk i podkastkjelder"
 
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1548
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1517
 msgid "Search podcast episodes"
 msgstr "Søk i podkastepisodar"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:88
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:94
 msgid "Don't start a new instance of Rhythmbox"
 msgstr "Ikkje start ein ny instans av Rhythmbox"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:89
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:95
 msgid "Quit Rhythmbox"
 msgstr "Avslutt Rhythmbox"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:90
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:96
 msgid "Check if Rhythmbox is already running"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:92
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:98
 msgid "Don't present an existing Rhythmbox window"
 msgstr "Ikkje vis eit eksisterande Rhytmbox-vindauge"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:94
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:100
 msgid "Jump to next song"
 msgstr "Hopp til neste song"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:95
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:101
 msgid "Jump to previous song"
 msgstr "Hopp til førre song"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:96
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:102
 msgid "Seek in current track"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:98
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:104
 msgid "Resume playback if currently paused"
 msgstr "Hald fram med avspeling om pausa"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:99
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:105
 msgid "Pause playback if currently playing"
 msgstr "Pausa avspeling dersom speler"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:100
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:106
 msgid "Toggle play/pause mode"
 msgstr "Veksla spel/pause"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:103
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:109
 msgid "Play a specified URI, importing it if necessary"
 msgstr "Spel ein bestemt URI, og importer han om naudsynt"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:103
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:109
 msgid "URI to play"
 msgstr "URI å spela"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:104
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:110
 msgid "Add specified tracks to the play queue"
 msgstr "Legg til valde spor i avspelingskøen"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:105
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:111
 msgid "Empty the play queue before adding new tracks"
 msgstr "Tøm avspelingskøen før nye spor vert lagde til"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:107
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:113
 msgid "Print the title and artist of the playing song"
 msgstr "Skriv tittelen og artisten på songen som vert spelt"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:108
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:114
 msgid "Print formatted details of the song"
 msgstr "Skriv formatterte detaljar om songen"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:109
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:115
 msgid "Select the source matching the specified URI"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:109
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:115
 msgid "Source to select"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:110
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:116
 msgid "Activate the source matching the specified URI"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:110
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:116
 msgid "Source to activate"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:111
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:117
 msgid "Play from the source matching the specified URI"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:111
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:117
 msgid "Source to play from"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:113
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:119
 msgid "Enable repeat playback order"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:114
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:120
 msgid "Disable repeat playback order"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:115
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:121
 msgid "Enable shuffle playback order"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:116
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:122
 msgid "Disable shuffle playback order"
 msgstr ""
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:118
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:124
 msgid "Set the playback volume"
 msgstr "Vel lydnivå for avspeling"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:119
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:125
 msgid "Increase the playback volume"
 msgstr "Auka lydnivået for avspeling"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:120
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:126
 msgid "Decrease the playback volume"
 msgstr "Minska lydnivået for avspeling"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:121
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:127
 msgid "Print the current playback volume"
 msgstr "Skriv det noverande lydvolumet"
 
 #. { "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL },
 #. { "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:124
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:130
 msgid "Set the rating of the current song"
 msgstr "Vis poenga til songen"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:471 ../remote/dbus/rb-client.c:495
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:529 ../remote/dbus/rb-client.c:555
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:778 ../remote/dbus/rb-client.c:862
+#, c-format
 msgid "Not playing"
 msgstr "Speler ikkje"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:960
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:1384
 #, c-format
 msgid "Playback volume is %f.\n"
 msgstr "Avspelingsvolumet er %f.\n"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:781
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:789
 #, c-format
 msgid "Couldn't access %s: %s"
 msgstr "Fekk ikkje tilgjenge til %s: %s"
@@ -3213,7 +3228,7 @@
 #. * a local artist name if desired.  Ensure the album name
 #. * and song title are also replaced in this case.
 #. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1794
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1802
 msgid "The Beatles"
 msgstr "The Beatles"
 
@@ -3221,7 +3236,7 @@
 #. * example artist name is localised, this should be replaced
 #. * with the name of an album by that artist.
 #. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1800
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1808
 msgid "Help!"
 msgstr "Help!"
 
@@ -3229,46 +3244,46 @@
 #. * artist and album names are localised, this should be replaced
 #. * with the name of the seventh song from the localised album.
 #. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1806
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1814
 msgid "Ticket To Ride"
 msgstr "Ticket To Ride"
 
 #. Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
 #. * The plugin names are already translated.
 #. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2284
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2314
 #, c-format
 msgid "Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s"
 msgstr "Fleire GStreamer-tillegg trengst for å spela denne fila: %s"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2316
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2346
 msgid "invalid unicode in error message"
 msgstr "ugyldig unicode i feilmelding"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2383
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2413
 #, c-format
 msgid "Empty file"
 msgstr "Tom fil"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3058
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3088
 msgid "Could not load the music database:"
 msgstr "Klarte ikkje lasta musikkdatabasen:"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4479
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4515
 #, c-format
 msgid "%ld minute"
 msgid_plural "%ld minutes"
 msgstr[0] "%ld minutt"
 msgstr[1] "%ld minutt"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4480
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4516
 #, c-format
 msgid "%ld hour"
 msgid_plural "%ld hours"
 msgstr[0] "%ld time"
 msgstr[1] "%ld timar"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4481
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4517
 #, c-format
 msgid "%ld day"
 msgid_plural "%ld days"
@@ -3276,7 +3291,7 @@
 msgstr[1] "%ld dagar"
 
 #. Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4487
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4523
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s og %s"
@@ -3284,8 +3299,8 @@
 #. Translators: the format is "X days and X hours"
 #. Translators: the format is "X days and X minutes"
 #. Translators: the format is "X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4493 ../rhythmdb/rhythmdb.c:4501
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4512
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4529 ../rhythmdb/rhythmdb.c:4537
+#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4548
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s og %s"
@@ -3304,7 +3319,7 @@
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:411
+#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:414
 #, c-format
 msgid ""
 "The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of "
@@ -3527,49 +3542,49 @@
 msgid "Playlist %s is an automatic playlist"
 msgstr "Spelelista %s er ei automatisk speleliste"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2091
+#: ../shell/rb-shell.c:2114
 msgid "Error while saving song information"
 msgstr "Feil under lagring av songinformasjon"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2295
+#: ../shell/rb-shell.c:2318
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Pausa avspeling"
 
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:101 ../shell/rb-shell.c:2298
+#: ../remote/dbus/rb-client.c:107 ../shell/rb-shell.c:2321
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Stopp avspeling"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2306
+#: ../shell/rb-shell.c:2329
 msgid "Start playback"
 msgstr "Start avspeling"
 
 #. Translators: %s is the song name
-#: ../shell/rb-shell.c:2417
+#: ../shell/rb-shell.c:2440
 #, c-format
 msgid "%s (Paused)"
 msgstr "%s (Pausa)"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:2820 ../sources/rb-play-queue-source.c:659
+#: ../shell/rb-shell.c:2844 ../sources/rb-play-queue-source.c:664
 #, c-format
 msgid "No registered source can handle URI %s"
 msgstr "Inga registrert kjelde kan handtera URI %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3149
+#: ../shell/rb-shell.c:3173
 #, c-format
 msgid "No registered source matches URI %s"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3182 ../shell/rb-shell.c:3225
+#: ../shell/rb-shell.c:3206 ../shell/rb-shell.c:3249
 #, c-format
 msgid "Unknown song URI: %s"
 msgstr "Ukjend URI til song: %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3234
+#: ../shell/rb-shell.c:3258
 #, c-format
 msgid "Unknown property %s"
 msgstr "Ukjend eigenskap %s"
 
-#: ../shell/rb-shell.c:3248
+#: ../shell/rb-shell.c:3272
 #, c-format
 msgid "Invalid property type %s for property %s"
 msgstr "Ugyldig eigenskaptype %s for eigenskap %s"
@@ -3670,7 +3685,12 @@
 msgid "The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Fila «%s» finst frå før. Vil du skriva over henne?"
 
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:188
+#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:3 ../plugins/artsearch/songinfo.py:135
+#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:2 ../podcast/rb-podcast-source.c:534
+#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1104 ../shell/rb-track-transfer-queue.c:188
+#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:380 ../widgets/rb-alert-dialog.c:397
+#: ../widgets/rb-dialog.c:131 ../widgets/rb-dialog.c:139
+#: ../widgets/rb-query-creator.c:191 ../widgets/rb-uri-dialog.c:158
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_vbryt"
 
@@ -3821,7 +3841,7 @@
 msgid "Artist - Album"
 msgstr "Artist - Album"
 
-#: ../sources/rb-library-source.c:132 ../widgets/rb-entry-view.c:1471
+#: ../sources/rb-library-source.c:132 ../widgets/rb-entry-view.c:1478
 #: ../widgets/rb-library-browser.c:136
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
@@ -3855,8 +3875,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../sources/rb-library-source.c:447
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:216
 #: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:217
+#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:218
 #: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:77
 msgid "Music"
 msgstr "Musikk"
@@ -3939,16 +3959,16 @@
 msgid "Remove from Playlist"
 msgstr ""
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:292 ../sources/rb-play-queue-source.c:394
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:503
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:297 ../sources/rb-play-queue-source.c:399
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:508
 msgid "Play Queue"
 msgstr "Spel av kø"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:473 ../widgets/rb-header.c:906
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:478 ../widgets/rb-header.c:919
 msgid "from"
 msgstr "frå"
 
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:473 ../widgets/rb-header.c:905
+#: ../sources/rb-play-queue-source.c:478 ../widgets/rb-header.c:918
 msgid "by"
 msgstr "av"
 
@@ -3972,7 +3992,7 @@
 msgid "Transferring tracks to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:228
+#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:229
 msgid "All Music"
 msgstr "All musikken"
 
@@ -4012,79 +4032,79 @@
 msgid "Show more _details"
 msgstr "Vis fleire _detaljar"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1012 ../widgets/rb-entry-view.c:1530
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1190
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1019 ../widgets/rb-entry-view.c:1537
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1231
 msgid "Lossless"
 msgstr "Utan tap"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1430
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1437
 msgid "Track"
 msgstr "Spor"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1461
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1468
 msgid "Composer"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1491
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1498
 msgid "Comment"
 msgstr "Merknad"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1501
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1508
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1513
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1520
 msgid "Year"
 msgstr "År"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1528
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1535
 msgid "000 kbps"
 msgstr "000 kbps"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1539
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1546
 msgid "Rating"
 msgstr "Poeng"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1561
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1568
 msgid "Play Count"
 msgstr "Gongar spelt"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1573
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1580
 msgid "Last Played"
 msgstr "Sist spelt"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1585
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1592
 msgid "Date Added"
 msgstr "Dato lagt til"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1596
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1603
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Sist sett"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1607
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1614
 msgid "Location"
 msgstr "Stad"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1879
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1887
 msgid "Now Playing"
 msgstr "Speler no"
 
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1938
+#: ../widgets/rb-entry-view.c:1946
 msgid "Playback Error"
 msgstr "Feil i avspeling"
 
-#: ../widgets/rb-fading-image.c:295
+#: ../widgets/rb-fading-image.c:301
 msgid "Drop artwork here"
 msgstr "Slepp grafikk her"
 
 #. Translators: remaining time / total time
-#: ../widgets/rb-header.c:1202
+#: ../widgets/rb-header.c:1222
 #, c-format
 msgid "-%s / %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: elapsed time / total time
-#: ../widgets/rb-header.c:1213
+#: ../widgets/rb-header.c:1233
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr ""
@@ -4457,49 +4477,49 @@
 msgid "weeks"
 msgstr "vekene"
 
-#: ../widgets/rb-rating-helper.c:304
+#: ../widgets/rb-rating-helper.c:295
 msgid "No Stars"
 msgstr "Ingen stjerner"
 
-#: ../widgets/rb-rating-helper.c:306
+#: ../widgets/rb-rating-helper.c:297
 #, c-format
 msgid "%d Star"
 msgid_plural "%d Stars"
 msgstr[0] "%d stjerne"
 msgstr[1] "%d stjerner"
 
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:227
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:228
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "Fjern søkjeteksten"
 
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:234
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:235
 msgid "Select the search type"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:252
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:253
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:550
+#: ../widgets/rb-search-entry.c:551
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Søk:"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:369
+#: ../widgets/rb-song-info.c:371
 msgid "Song Properties"
 msgstr "Eigenskapar for song"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:426
+#: ../widgets/rb-song-info.c:428
 msgid "Multiple Song Properties"
 msgstr "Fleire eigenskapar for song"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1253
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1294
 msgid "Unknown file name"
 msgstr "Ukjend filnamn"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1275
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1316
 msgid "On the desktop"
 msgstr "På skrivebordet"
 
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1298
+#: ../widgets/rb-song-info.c:1339
 msgid "Unknown location"
 msgstr "ukjend plassering"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/seahorse.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/seahorse.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/seahorse.po	2015-02-19 15:14:35.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/seahorse.po	2015-08-14 07:40:06.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../common/catalog.vala:257
 msgid "Contributions:"
@@ -53,7 +53,7 @@
 msgid "Couldn't export data"
 msgstr ""
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:462
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:468
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Kunne ikkje visa hjelp: %s"
@@ -416,163 +416,163 @@
 msgid "Keyring"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:319
+#: ../libegg/egg-datetime.c:316
 msgid "Display flags"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:320
+#: ../libegg/egg-datetime.c:317
 msgid "Displayed date and/or time properties"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:325
+#: ../libegg/egg-datetime.c:322
 msgid "Lazy mode"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:326
+#: ../libegg/egg-datetime.c:323
 msgid "Lazy mode doesn't normalize entered date and time values"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:331
+#: ../libegg/egg-datetime.c:328
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:332
+#: ../libegg/egg-datetime.c:329
 msgid "Displayed year"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:337
+#: ../libegg/egg-datetime.c:334
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:338
+#: ../libegg/egg-datetime.c:335
 msgid "Displayed month"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:343
+#: ../libegg/egg-datetime.c:340
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:344
+#: ../libegg/egg-datetime.c:341
 msgid "Displayed day of month"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:349
+#: ../libegg/egg-datetime.c:346
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:350
+#: ../libegg/egg-datetime.c:347
 msgid "Displayed hour"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:355
+#: ../libegg/egg-datetime.c:352
 msgid "Minute"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:356
+#: ../libegg/egg-datetime.c:353
 msgid "Displayed minute"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:361
+#: ../libegg/egg-datetime.c:358
 msgid "Second"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:362
+#: ../libegg/egg-datetime.c:359
 msgid "Displayed second"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:367
+#: ../libegg/egg-datetime.c:364
 msgid "Lower limit year"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:368
+#: ../libegg/egg-datetime.c:365
 msgid "Year part of the lower date limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:373
+#: ../libegg/egg-datetime.c:370
 msgid "Upper limit year"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:374
+#: ../libegg/egg-datetime.c:371
 msgid "Year part of the upper date limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:379
+#: ../libegg/egg-datetime.c:376
 msgid "Lower limit month"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:380
+#: ../libegg/egg-datetime.c:377
 msgid "Month part of the lower date limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:385
+#: ../libegg/egg-datetime.c:382
 msgid "Upper limit month"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:386
+#: ../libegg/egg-datetime.c:383
 msgid "Month part of the upper date limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:391
+#: ../libegg/egg-datetime.c:388
 msgid "Lower limit day"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:392
+#: ../libegg/egg-datetime.c:389
 msgid "Day of month part of the lower date limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:397
+#: ../libegg/egg-datetime.c:394
 msgid "Upper limit day"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:398
+#: ../libegg/egg-datetime.c:395
 msgid "Day of month part of the upper date limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:403
+#: ../libegg/egg-datetime.c:400
 msgid "Lower limit hour"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:404
+#: ../libegg/egg-datetime.c:401
 msgid "Hour part of the lower time limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:409
+#: ../libegg/egg-datetime.c:406
 msgid "Upper limit hour"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:410
+#: ../libegg/egg-datetime.c:407
 msgid "Hour part of the upper time limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:415
+#: ../libegg/egg-datetime.c:412
 msgid "Lower limit minute"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:416
+#: ../libegg/egg-datetime.c:413
 msgid "Minute part of the lower time limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:421
+#: ../libegg/egg-datetime.c:418
 msgid "Upper limit minute"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:422
+#: ../libegg/egg-datetime.c:419
 msgid "Minute part of the upper time limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:427
+#: ../libegg/egg-datetime.c:424
 msgid "Lower limit second"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:428
+#: ../libegg/egg-datetime.c:425
 msgid "Second part of the lower time limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:433
+#: ../libegg/egg-datetime.c:430
 msgid "Upper limit second"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:434
+#: ../libegg/egg-datetime.c:431
 msgid "Second part of the upper time limit"
 msgstr ""
 
@@ -581,92 +581,92 @@
 #. * Do *not* translate it to anything else, if it isn't calendar:week_start:1
 #. * or calendar:week_start:0 it will not work.
 #. 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:497
+#: ../libegg/egg-datetime.c:473
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:519
+#: ../libegg/egg-datetime.c:495
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:519
+#: ../libegg/egg-datetime.c:495
 msgid "Enter the date directly"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:526
+#: ../libegg/egg-datetime.c:502
 msgid "Select Date"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:526
+#: ../libegg/egg-datetime.c:502
 msgid "Select the date from a calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:546 ../libegg/egg-datetime.c:2226
+#: ../libegg/egg-datetime.c:520 ../libegg/egg-datetime.c:2198
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:546
+#: ../libegg/egg-datetime.c:520
 msgid "Enter the time directly"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:553
+#: ../libegg/egg-datetime.c:527
 msgid "Select Time"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:553
+#: ../libegg/egg-datetime.c:527
 msgid "Select the time from a list"
 msgstr ""
 
 #. Translators: set this to anything else if you want to use a
 #. * 24 hour clock.
 #. 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:820
+#: ../libegg/egg-datetime.c:792
 msgid "24hr: no"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:824 ../libegg/egg-datetime.c:1287
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1291
+#: ../libegg/egg-datetime.c:796 ../libegg/egg-datetime.c:1259
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1263
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:826 ../libegg/egg-datetime.c:1288
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1295
+#: ../libegg/egg-datetime.c:798 ../libegg/egg-datetime.c:1260
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1267
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:834
+#: ../libegg/egg-datetime.c:806
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is hh:mm AM/PM.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:837
+#: ../libegg/egg-datetime.c:809
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:841
+#: ../libegg/egg-datetime.c:813
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is hh:mm.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:844
+#: ../libegg/egg-datetime.c:816
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #. TODO: should handle other display modes as well...
 #. Translators: This is YYYY-MM-DD
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1203
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1175
 #, c-format
 msgid "%04d-%02d-%02d"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1268
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1240
 #, c-format
 msgid "%u:%u:%u"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/shadow.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/shadow.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/shadow.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/shadow.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: \n"
 
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/shotwell.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/shotwell.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn_NO\n"
 
 #: ../plugins/common/RESTSupport.vala:424
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/simple-scan.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/simple-scan.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/simple-scan.po	2015-08-14 07:40:11.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #. Button to submit authorization dialog
 #: ../data/simple-scan.ui.h:2
@@ -200,7 +200,7 @@
 msgid "Save document to a file"
 msgstr "Lagra dokumentet til ei fil"
 
-#: ../data/simple-scan.ui.h:74 ../src/ui.vala:1690
+#: ../data/simple-scan.ui.h:74 ../src/ui.vala:1694
 msgid "Save"
 msgstr "Lagra"
 
@@ -242,7 +242,7 @@
 msgstr "Skjer ut"
 
 #. Title of preferences dialog
-#: ../data/simple-scan.ui.h:89 ../src/ui.vala:1697
+#: ../data/simple-scan.ui.h:89 ../src/ui.vala:1701
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillingar"
 
@@ -286,7 +286,7 @@
 msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:3
+#: ../data/simple-scan.desktop.in.h:2
 msgid "Scan Documents"
 msgstr "Skann dokument"
 
@@ -438,12 +438,12 @@
 msgstr "Skanna dokument"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/simple-scan.vala:541
+#: ../src/simple-scan.vala:543
 msgid "[DEVICE...] - Scanning utility"
 msgstr "[EINING...] - Skanneutstyr"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/simple-scan.vala:552
+#: ../src/simple-scan.vala:554
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -454,7 +454,7 @@
 msgid "Scanned Document.pdf"
 msgstr "Skanna dokument.pdf"
 
-#: ../src/ui.vala:316 ../src/ui.vala:1735
+#: ../src/ui.vala:316 ../src/ui.vala:1745
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
@@ -475,7 +475,7 @@
 msgstr "Sjekk at skanneren er kopla til og slått på"
 
 #. Save dialog: Dialog title
-#: ../src/ui.vala:507 ../src/ui.vala:1691
+#: ../src/ui.vala:507 ../src/ui.vala:1695
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lagra som ..."
 
@@ -632,44 +632,44 @@
 msgstr "Sjekk installasjonen"
 
 #. Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
-#: ../src/ui.vala:1737
+#: ../src/ui.vala:1747
 msgid "Change _Scanner"
 msgstr "Bytt _skannar"
 
 #. Combo box value for automatic paper size
-#: ../src/ui.vala:1743
+#: ../src/ui.vala:1753
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#: ../src/ui.vala:1793
+#: ../src/ui.vala:1803
 msgid "Darker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.vala:1795
+#: ../src/ui.vala:1805
 msgid "Lighter"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.vala:1803
+#: ../src/ui.vala:1813
 msgid "Less"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.vala:1805
+#: ../src/ui.vala:1815
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.vala:1813
+#: ../src/ui.vala:1823
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.vala:1815
+#: ../src/ui.vala:1825
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.vala:1856
+#: ../src/ui.vala:1866
 msgid "Saving document..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.vala:2019
+#: ../src/ui.vala:2016
 #, c-format
 msgid "Saving page %d out of %d"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/software-center.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/software-center.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/software-center.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/software-center.po	2015-08-14 07:40:11.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
 #: ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
@@ -276,7 +276,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../data/software-center.menu.in.h:58
-#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:297
+#: ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:298
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2015-02-19 15:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2015-08-14 07:40:08.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:447 ../authconn.py:449
@@ -168,7 +168,7 @@
 msgid "canceling job"
 msgstr ""
 
-#: ../jobviewer.py:368 ../system-config-printer.py:1652
+#: ../jobviewer.py:368 ../system-config-printer.py:1654
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -176,7 +176,7 @@
 msgid "Cancel selected jobs"
 msgstr ""
 
-#: ../jobviewer.py:370 ../system-config-printer.py:1653
+#: ../jobviewer.py:370 ../system-config-printer.py:1655
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
@@ -506,7 +506,7 @@
 
 #. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
 #. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
-#: ../newprinter.py:349 ../newprinter.py:360 ../newprinter.py:3747
+#: ../newprinter.py:349 ../newprinter.py:360 ../newprinter.py:3773
 #: ../ppdippstr.py:65 ../printerproperties.py:280
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -587,8 +587,8 @@
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Alle filer (*)"
 
-#: ../newprinter.py:653 ../newprinter.py:1514 ../newprinter.py:3274
-#: ../newprinter.py:3334 ../newprinter.py:3386 ../applet.py:128
+#: ../newprinter.py:653 ../newprinter.py:1505 ../newprinter.py:3300
+#: ../newprinter.py:3360 ../newprinter.py:3412 ../applet.py:128
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -612,73 +612,73 @@
 msgid "Download Printer Driver"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:713 ../newprinter.py:2055 ../newprinter.py:2060
+#: ../newprinter.py:713 ../newprinter.py:2081 ../newprinter.py:2086
 msgid "fetching device list"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:955
+#: ../newprinter.py:949
 #, python-format
 msgid "Installing driver %s"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:962
+#: ../newprinter.py:956
 msgid "Installing ..."
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:1327 ../newprinter.py:3076 ../newprinter.py:3304
+#: ../newprinter.py:1318 ../newprinter.py:3102 ../newprinter.py:3330
 #: ../ppdsloader.py:86
 msgid "Searching"
 msgstr "Søkjer"
 
-#: ../newprinter.py:1337 ../ppdsloader.py:93
+#: ../newprinter.py:1328 ../ppdsloader.py:93
 msgid "Searching for drivers"
 msgstr "Søkjer etter drivarar"
 
 #. device-info
 #. PhysicalDevice obj
 #. Separator?
-#: ../newprinter.py:1979
+#: ../newprinter.py:2005
 msgid "Enter URI"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:1984
+#: ../newprinter.py:2010
 msgid "Network Printer"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:1988
+#: ../newprinter.py:2014
 msgid "Find Network Printer"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2020
+#: ../newprinter.py:2046
 msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2025
+#: ../newprinter.py:2051
 msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2035 ../newprinter.py:2038 ../newprinter.py:2466
-#: ../newprinter.py:2472 ../serversettings.py:563 ../serversettings.py:568
+#: ../newprinter.py:2061 ../newprinter.py:2064 ../newprinter.py:2492
+#: ../newprinter.py:2498 ../serversettings.py:563 ../serversettings.py:568
 msgid "Adjust Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2037 ../newprinter.py:2471
+#: ../newprinter.py:2063 ../newprinter.py:2497
 msgid "Do It Later"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2146 ../newprinter.py:3640
+#: ../newprinter.py:2172 ../newprinter.py:3666
 msgid " (Current)"
 msgstr " (gjeldande)"
 
-#: ../newprinter.py:2216
+#: ../newprinter.py:2242
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Søkjer …"
 
-#: ../newprinter.py:2272
+#: ../newprinter.py:2298
 msgid "No Print Shares"
 msgstr "Ingen delt utskriftsressurs"
 
-#: ../newprinter.py:2273
+#: ../newprinter.py:2299
 msgid ""
 "There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
 "marked as trusted in your firewall configuration."
@@ -686,111 +686,111 @@
 "Fann ingen delte utskriftsressursar. Sjå til at Samba-tenesta er merkt som "
 "tiltrudd i brannmuroppsettet."
 
-#: ../newprinter.py:2414
+#: ../newprinter.py:2440
 #, python-format
 msgid "Verification requires the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2468
+#: ../newprinter.py:2494
 msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2584
+#: ../newprinter.py:2610
 msgid "Print Share Verified"
 msgstr "Stadfesta delt utskriftsressurs"
 
-#: ../newprinter.py:2585
+#: ../newprinter.py:2611
 msgid "This print share is accessible."
 msgstr "Denne utskriftsressuren er tilgjengeleg."
 
-#: ../newprinter.py:2590
+#: ../newprinter.py:2616
 msgid "This print share is not accessible."
 msgstr "Denne utskriftsressuren er ikkje tilgjengeleg."
 
-#: ../newprinter.py:2593
+#: ../newprinter.py:2619
 msgid "Print Share Inaccessible"
 msgstr "Ikkje tilgjengeleg utskriftsressurs"
 
-#: ../newprinter.py:2732
+#: ../newprinter.py:2758
 msgid "Parallel Port"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2734
+#: ../newprinter.py:2760
 msgid "Serial Port"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2736
+#: ../newprinter.py:2762
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2738
+#: ../newprinter.py:2764
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2740 ../newprinter.py:2743
+#: ../newprinter.py:2766 ../newprinter.py:2769
 msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2742 ../newprinter.py:2881 ../newprinter.py:2883
+#: ../newprinter.py:2768 ../newprinter.py:2907 ../newprinter.py:2909
 #: ../system-config-printer.py:899
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
-#: ../newprinter.py:2745
+#: ../newprinter.py:2771
 msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2747 ../ppdippstr.py:178
+#: ../newprinter.py:2773 ../ppdippstr.py:178
 msgid "AppSocket/HP JetDirect"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2756
+#: ../newprinter.py:2782
 #, python-format
 msgid "LPD/LPR queue '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2759
+#: ../newprinter.py:2785
 msgid "LPD/LPR queue"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2762 ../ppdippstr.py:184
+#: ../newprinter.py:2788 ../ppdippstr.py:184
 msgid "Windows Printer via SAMBA"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2773 ../newprinter.py:2775
+#: ../newprinter.py:2799 ../newprinter.py:2801
 msgid "IPP"
 msgstr "IPP"
 
-#: ../newprinter.py:2777
+#: ../newprinter.py:2803
 msgid "HTTP"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2785 ../newprinter.py:2946
+#: ../newprinter.py:2811 ../newprinter.py:2972
 msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2797 ../newprinter.py:2956
+#: ../newprinter.py:2823 ../newprinter.py:2982
 #, python-format
 msgid "%s network printer via DNS-SD"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2801 ../newprinter.py:2958
+#: ../newprinter.py:2827 ../newprinter.py:2984
 msgid "Network printer via DNS-SD"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2925
+#: ../newprinter.py:2951
 msgid "A printer connected to the parallel port."
 msgstr "Ein skrivar kopla til parallellporten."
 
-#: ../newprinter.py:2927
+#: ../newprinter.py:2953
 msgid "A printer connected to a USB port."
 msgstr "Ein skrivar kopla til ein USB-port."
 
-#: ../newprinter.py:2929
+#: ../newprinter.py:2955
 msgid "A printer connected via Bluetooth."
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:2931
+#: ../newprinter.py:2957
 msgid ""
 "HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
 "function device."
@@ -798,7 +798,7 @@
 "HPLIP-programvare for styring av skrivarar eller skrivarfunksjonen i ei "
 "fleirbrukseining."
 
-#: ../newprinter.py:2934
+#: ../newprinter.py:2960
 msgid ""
 "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
 "function device."
@@ -806,71 +806,71 @@
 "HPLIP-programvare for styring av faksmaskiner eller faksfunksjonen i ei "
 "fleirbrukseining."
 
-#: ../newprinter.py:2937
+#: ../newprinter.py:2963
 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
 msgstr "Lokal skrivar funnen av HAL (Hardware Abstraction Layer)."
 
-#: ../newprinter.py:3077
+#: ../newprinter.py:3103
 msgid "Searching for printers"
 msgstr "Søkjer etter skrivarar"
 
-#: ../newprinter.py:3183 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46
+#: ../newprinter.py:3209 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46
 msgid "No printer was found at that address."
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:3339
+#: ../newprinter.py:3365
 msgid "-- Select from search results --"
 msgstr "– Vel frå søkjeresultata –"
 
-#: ../newprinter.py:3341
+#: ../newprinter.py:3367
 msgid "-- No matches found --"
 msgstr "– Fann ikkje nokon –"
 
-#: ../newprinter.py:3455 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80
+#: ../newprinter.py:3481 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80
 msgid "Local Driver"
 msgstr "Lokal drivar"
 
-#: ../newprinter.py:3488 ../newprinter.py:3551 ../newprinter.py:3649
+#: ../newprinter.py:3514 ../newprinter.py:3577 ../newprinter.py:3675
 msgid " (recommended)"
 msgstr " (tilrådd)"
 
-#: ../newprinter.py:3681
+#: ../newprinter.py:3707
 msgid "This PPD is generated by foomatic."
 msgstr "Denne PPD-fila er laga av foomatic."
 
-#: ../newprinter.py:3729
+#: ../newprinter.py:3755
 msgid "OpenPrinting"
 msgstr "OpenPrinting"
 
-#: ../newprinter.py:3740
+#: ../newprinter.py:3766
 msgid "Distributable"
 msgstr "Kan distribuerast"
 
-#: ../newprinter.py:3782
+#: ../newprinter.py:3810
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:3787
+#: ../newprinter.py:3815
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "(%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:3792
+#: ../newprinter.py:3820
 msgid "No support contacts known"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:3796 ../newprinter.py:3809
+#: ../newprinter.py:3824 ../newprinter.py:3837
 msgid "Not specified."
 msgstr "Ikkje vald."
 
 #. Foomatic database problem of some sort.
-#: ../newprinter.py:3854
+#: ../newprinter.py:3882
 msgid "Database error"
 msgstr "Databasefeil"
 
-#: ../newprinter.py:3855
+#: ../newprinter.py:3883
 #, python-format
 msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
 msgstr "Drivaren «%s» kan ikkje brukast med skrivaren «%s %s»."
@@ -878,46 +878,46 @@
 #. This printer references some XML that is not
 #. installed by default.  Point the user at the
 #. package they need to install.
-#: ../newprinter.py:3865
+#: ../newprinter.py:3893
 #, python-format
 msgid ""
 "You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
 msgstr "Du må installera pakken «%s» for å kunna bruka denne drivaren."
 
 #. This error came from trying to open the PPD file.
-#: ../newprinter.py:3872
+#: ../newprinter.py:3900
 msgid "PPD error"
 msgstr "PPD-feil"
 
-#: ../newprinter.py:3874
+#: ../newprinter.py:3902
 msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
 msgstr "Klarte ikkje lesa PPD-feil. Moglege grunnar:"
 
 #. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
-#: ../newprinter.py:3892
+#: ../newprinter.py:3920
 msgid "Downloadable drivers"
 msgstr "Nedlastbare drivarar"
 
-#: ../newprinter.py:3893
+#: ../newprinter.py:3921
 msgid "Failed to download PPD."
 msgstr "Klarte ikkje lasta ned PPD."
 
-#: ../newprinter.py:3901
+#: ../newprinter.py:3929
 msgid "fetching PPD"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:3930 ../newprinter.py:3967
+#: ../newprinter.py:3958 ../newprinter.py:3995
 msgid "No Installable Options"
 msgstr "Ingen installerbare val"
 
-#: ../newprinter.py:4031
+#: ../newprinter.py:4059
 #, python-format
 msgid "adding printer %s"
 msgstr ""
 
-#: ../newprinter.py:4060 ../newprinter.py:4072 ../newprinter.py:4090
-#: ../printerproperties.py:1002 ../system-config-printer.py:1688
-#: ../system-config-printer.py:1718
+#: ../newprinter.py:4088 ../newprinter.py:4100 ../newprinter.py:4118
+#: ../printerproperties.py:1002 ../system-config-printer.py:1690
+#: ../system-config-printer.py:1720
 #, python-format
 msgid "modifying printer %s"
 msgstr ""
@@ -1660,87 +1660,87 @@
 msgid "Network print share"
 msgstr "Utskriftsressurs på nettverket"
 
-#: ../system-config-printer.py:1062
+#: ../system-config-printer.py:1064
 msgid "Service framework not available"
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1064
+#: ../system-config-printer.py:1066
 msgid "Cannot start service on remote server"
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1112 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:5
+#: ../system-config-printer.py:1114 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:5
 #, no-c-format, python-format
 msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1275
+#: ../system-config-printer.py:1277
 msgid "Set Default Printer"
 msgstr "Vel standardskrivar"
 
-#: ../system-config-printer.py:1277
+#: ../system-config-printer.py:1279
 msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
 msgstr "Ønskjer du å bruka dette som standardskrivar for heile systemet?"
 
-#: ../system-config-printer.py:1279
+#: ../system-config-printer.py:1281
 msgid "Set as the _system-wide default printer"
 msgstr "_Bruk som standardskrivar for systemet"
 
-#: ../system-config-printer.py:1281
+#: ../system-config-printer.py:1283
 msgid "_Clear my personal default setting"
 msgstr "_Fjern val av personleg standardskrivar"
 
-#: ../system-config-printer.py:1282
+#: ../system-config-printer.py:1284
 msgid "Set as my _personal default printer"
 msgstr "B_ruk som standardskrivar for meg"
 
-#: ../system-config-printer.py:1287
+#: ../system-config-printer.py:1289
 msgid "setting default printer"
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1340
+#: ../system-config-printer.py:1342
 msgid "Cannot Rename"
 msgstr "Kan ikkje endra namn"
 
-#: ../system-config-printer.py:1341
+#: ../system-config-printer.py:1343
 msgid "There are queued jobs."
 msgstr "Det finst jobbar i kø."
 
-#: ../system-config-printer.py:1358
+#: ../system-config-printer.py:1360
 msgid "Renaming will lose history"
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1360
+#: ../system-config-printer.py:1362
 msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1473
+#: ../system-config-printer.py:1475
 msgid "renaming printer"
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1636
+#: ../system-config-printer.py:1638
 #, python-format
 msgid "Really delete class '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1638
+#: ../system-config-printer.py:1640
 #, python-format
 msgid "Really delete printer '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1642
+#: ../system-config-printer.py:1644
 msgid "Really delete selected destinations?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil sletta dei valde måla?"
 
-#: ../system-config-printer.py:1663
+#: ../system-config-printer.py:1665
 #, python-format
 msgid "deleting printer %s"
 msgstr ""
 
-#: ../system-config-printer.py:1754
+#: ../system-config-printer.py:1756
 msgid "Publish Shared Printers"
 msgstr "Offentleggjer delte skrivarar"
 
-#: ../system-config-printer.py:1755
+#: ../system-config-printer.py:1757
 msgid ""
 "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
 "printers' option is enabled in the server settings."
@@ -1748,31 +1748,31 @@
 "Delte skrivarar er ikkje tilgjengelege for andre, med mindre valet "
 "«Offentleggjer delte skrivarar» er slått på under tenarinnstillingane."
 
-#: ../system-config-printer.py:1973
+#: ../system-config-printer.py:1975
 msgid "Would you like to print a test page?"
 msgstr ""
 
 #. Not more than 25 characters
-#: ../system-config-printer.py:1975 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17
+#: ../system-config-printer.py:1977 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17
 #: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:74
 msgid "Print Test Page"
 msgstr "Skriv ut testside"
 
-#: ../system-config-printer.py:2067
+#: ../system-config-printer.py:2069
 msgid "Install driver"
 msgstr "Installer drivar"
 
-#: ../system-config-printer.py:2068 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
+#: ../system-config-printer.py:2070 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
 msgstr "Skrivaren «%s» treng pakken «%s», som ikkje er installert."
 
-#: ../system-config-printer.py:2083
+#: ../system-config-printer.py:2085
 msgid "Missing driver"
 msgstr "Manglar drivar"
 
-#: ../system-config-printer.py:2084
+#: ../system-config-printer.py:2086
 #, python-format
 msgid ""
 "Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/telepathy-indicator.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
 msgid "Chat"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2015-02-19 15:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2015-08-14 07:40:09.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:289
 #: ../plparse/totem-disc.c:533
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/totem.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/totem.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
@@ -36,8 +36,7 @@
 msgid "Playing"
 msgstr "Spelar av"
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:386
-#: ../src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:97
+#: ../src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:79
 msgid "Playing a movie"
 msgstr "Spelar ein film"
 
@@ -58,7 +57,7 @@
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Opna med «%s»"
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1340 ../src/totem-object.c:2452
+#: ../src/totem-object.c:2434
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Ein feil oppstod."
 
@@ -72,7 +71,7 @@
 msgid "Movie browser plugin"
 msgstr "Nettlesartillegg for avspeling av film"
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143 ../src/totem.c:262
+#: ../src/totem.c:67
 msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
 msgstr "Klarte ikkje starta trådsikre bibliotek."
 
@@ -115,19 +114,19 @@
 msgid "Name of the visual effects plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The brightness of the video"
 msgstr "Lysstyrke på videoen"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The contrast of the video"
 msgstr "Kontrast i videoen"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:3
 msgid "The hue of the video"
 msgstr "Fargetone i videoen"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The saturation of the video"
 msgstr "Metning i videoen"
 
@@ -135,7 +134,7 @@
 msgid "Resize the canvas automatically on file load"
 msgstr "Endra storleiken på lerretet automatisk ved filopning"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Repeat mode"
 msgstr "Gjentaking"
 
@@ -143,7 +142,7 @@
 msgid "Shuffle mode"
 msgstr "Omskipling"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:6
 #| msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
 msgid "Whether to disable deinterlacing for interlaced movies"
 msgstr "Om linjedobling på linjefletta filmer skal slåast av"
@@ -152,7 +151,7 @@
 msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
 msgstr "Om avspelingsmotoren skal bruka feilsøking"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Type of audio output to use"
 msgstr "Lydutdatatype som skal brukast"
 
@@ -164,70 +163,70 @@
 msgid "Quality setting for the audio visualization."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Network buffering threshold"
 msgstr "Terskel for nettverksmellomlagring"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:9
 msgid ""
 "Amount of data to buffer for network streams before starting to display the "
 "stream (in seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Subtitle font"
 msgstr "Skrifttype for undertekst"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Pango font description for subtitle rendering."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Subtitle encoding"
 msgstr "Teiknsett for undertekst"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Encoding character set for subtitle."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Default location for the \"Open...\" dialogs"
 msgstr "Standard stad for «Opna»-vindauge"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "Default location for the \"Open...\" dialogs. Default is the current "
 "directory."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs"
 msgstr "Standard stad for «Ta skjermbilete»-vindauge"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
 "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs. Default is the "
 "Pictures directory."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Whether to disable the plugins in the user's home directory"
 msgstr "Om tillegg i heimemappa til brukaren skal slåast av"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Whether to disable the keyboard shortcuts"
 msgstr "Om snøggtastane skal slåast av"
 
 #
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded"
 msgstr "Om undertekstfiler skal opnast automatisk når filmar vert opna"
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded"
 msgstr ""
 
@@ -237,11 +236,11 @@
 "closing them"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Active plugins list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and "
 "running)."
@@ -315,33 +314,33 @@
 msgstr "Ekstra stor"
 
 #
-#: ../data/preferences.ui.h:7 ../src/backend/bacon-video-widget.c:5468
+#: ../data/preferences.ui.h:1 ../src/backend/bacon-video-widget.c:5522
 #: ../src/totem-properties-view.c:242
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
 #
-#: ../data/preferences.ui.h:8
+#: ../data/preferences.ui.h:2
 msgid "4-channel"
 msgstr "4-kanal"
 
 #
-#: ../data/preferences.ui.h:9
+#: ../data/preferences.ui.h:3
 msgid "4.1-channel"
 msgstr "4.1-kanal"
 
 #
-#: ../data/preferences.ui.h:10
+#: ../data/preferences.ui.h:4
 msgid "5.0-channel"
 msgstr "5.0-kanal"
 
 #
-#: ../data/preferences.ui.h:11
+#: ../data/preferences.ui.h:5
 msgid "5.1-channel"
 msgstr "5.1-kanal"
 
 #
-#: ../data/preferences.ui.h:12
+#: ../data/preferences.ui.h:6
 msgid "AC3 Passthrough"
 msgstr "AC3-gjennomgang"
 
@@ -362,34 +361,34 @@
 msgid "Text Subtitles"
 msgstr "Undertekst"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:17
+#: ../data/preferences.ui.h:8
 #| msgid "Automatically _load subtitle files when movie is loaded"
 msgid "_Load subtitle files when movie is loaded"
 msgstr "_Last inn undertekstfiler når ein film er lasta"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:18
+#: ../data/preferences.ui.h:9
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Skrifttype:"
 
 #
-#: ../data/preferences.ui.h:19
+#: ../data/preferences.ui.h:10
 msgid "_Encoding:"
 msgstr "_Koding:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:20
+#: ../data/preferences.ui.h:11
 msgid "External Chapters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences.ui.h:21
+#: ../data/preferences.ui.h:12
 msgid "Load _chapter files when movie is loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences.ui.h:22 ../data/properties.ui.h:1
+#: ../data/preferences.ui.h:15 ../data/properties.ui.h:1
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
 #. Tab label in the Preferences dialogue
-#: ../data/preferences.ui.h:24
+#: ../data/preferences.ui.h:17
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
@@ -398,7 +397,7 @@
 msgid "_Resize the window when a new video is loaded"
 msgstr "Endra _storleiken på vindauget når ein ny film er lasta"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:26
+#: ../data/preferences.ui.h:18
 msgid "Disable _deinterlacing of interlaced videos"
 msgstr "Slå av _linjedobling av linjefletta filmar"
 
@@ -434,40 +433,40 @@
 msgstr "_Storleik på visualisering:"
 
 #
-#: ../data/preferences.ui.h:35
+#: ../data/preferences.ui.h:19
 msgid "Color Balance"
 msgstr "Fargebalanse"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:36
+#: ../data/preferences.ui.h:20
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "_Lysstyrke:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:37
+#: ../data/preferences.ui.h:21
 msgid "Co_ntrast:"
 msgstr "Ko_ntrast:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:38
+#: ../data/preferences.ui.h:22
 msgid "Sat_uration:"
 msgstr "Me_tting:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:39
+#: ../data/preferences.ui.h:23
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Fargetone:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:40
+#: ../data/preferences.ui.h:24
 msgid "Reset to _Defaults"
 msgstr "Still tilbake til _standard"
 
 #
-#: ../data/preferences.ui.h:41
+#: ../data/preferences.ui.h:25
 msgid "Audio Output"
 msgstr "Lydutgang"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:42
+#: ../data/preferences.ui.h:26
 msgid "_Audio output type:"
 msgstr "_Lydutdatatype:"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:43 ../data/properties.ui.h:14
+#: ../data/preferences.ui.h:27 ../data/properties.ui.h:14
 #: ../src/totem-properties-view.c:283
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
@@ -532,45 +531,43 @@
 msgstr "Kanalar:"
 
 #
-#. Title
-#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:87 ../src/totem.c:261
-#: ../src/totem.c:269 ../src/totem-menu.c:713 ../src/totem-object.c:1652
+#: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:1 ../src/totem.c:66
+#: ../src/totem.c:72 ../src/totem-grilo.c:1902 ../src/totem-object.c:3676
 msgid "Videos"
 msgstr "Videoar"
 
-#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
+#: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:2
 msgid "Play movies"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:3
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:4 ../src/totem-options.c:50
+#: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:4 ../src/totem-options.c:49
 msgid "Play/Pause"
 msgstr "Spel av / pause"
 
-#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:5 ../src/totem-options.c:53
+#: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:5 ../src/totem-options.c:52
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:6 ../src/totem-options.c:54
+#: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:6 ../src/totem-options.c:53
 msgid "Previous"
 msgstr "Førre"
 
-#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:7
 msgid "Mute"
 msgstr "Demp"
 
-#. Translators: this is the tooltip text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
-#. Translators: this is the accessibility text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
-#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:8 ../src/totem-object.c:4043
-#: ../src/totem-object.c:4045
+#: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:8
 #| msgid "_Fullscreen"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
-#: ../data/totem.ui.h:1
+#: ../src/menus-traditional.ui.h:1
 msgid "_Movie"
 msgstr "_Film"
 
@@ -592,7 +589,7 @@
 msgid "Open a non-local file"
 msgstr "Opna ei ikkje-lokal fil"
 
-#: ../data/totem.ui.h:6
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:15 ../src/menus-traditional.ui.h:4
 msgid "_Eject"
 msgstr "Løys _ut"
 
@@ -601,7 +598,7 @@
 msgstr "Løys ut den gjeldande disken"
 
 #
-#: ../data/totem.ui.h:8
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:296
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenskapar"
 
@@ -619,7 +616,7 @@
 msgstr "Spel av filmen eller set han på pause"
 
 #
-#: ../data/totem.ui.h:12
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:3 ../src/menus-traditional.ui.h:6
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
 
@@ -629,7 +626,7 @@
 msgstr "Avslutt programmet"
 
 #
-#: ../data/totem.ui.h:14
+#: ../src/menus-traditional.ui.h:7
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
@@ -644,7 +641,7 @@
 msgstr "Tøm spelelista"
 
 #
-#: ../data/totem.ui.h:17
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:1 ../src/menus-traditional.ui.h:9
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Innstillingar"
 
@@ -654,7 +651,7 @@
 msgstr "Set opp programmet"
 
 #
-#: ../data/totem.ui.h:19
+#: ../data/preferences.ui.h:14
 msgid "Plugins..."
 msgstr "Tillegg …"
 
@@ -663,7 +660,7 @@
 msgstr "Set opp programtillegg for å utvida programmet"
 
 #
-#: ../data/totem.ui.h:21
+#: ../src/menus-traditional.ui.h:10
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
@@ -706,11 +703,11 @@
 msgid "Resize to double the original video size"
 msgstr "Endra storleiken til det dobbelte av opphavleg storleik"
 
-#: ../data/totem.ui.h:31
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:11
 msgid "_Aspect Ratio"
 msgstr "_Høgde-/breiddetilhøve"
 
-#: ../data/totem.ui.h:32
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:11 ../src/menus-traditional.ui.h:18
 msgid "Switch An_gles"
 msgstr "Byt _kameravinkel"
 
@@ -719,11 +716,11 @@
 msgid "Switch camera angles"
 msgstr "Byt kameravinkel"
 
-#: ../data/totem.ui.h:34
+#: ../src/menus-traditional.ui.h:22
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gå"
 
-#: ../data/totem.ui.h:35
+#: ../src/menus-common.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:23
 msgid "_DVD Menu"
 msgstr "_DVD-meny"
 
@@ -731,7 +728,7 @@
 msgid "Go to the DVD menu"
 msgstr "Gå til DVD-menyen"
 
-#: ../data/totem.ui.h:37
+#: ../src/menus-common.ui.h:5 ../src/menus-traditional.ui.h:24
 msgid "_Title Menu"
 msgstr "_Tittelmeny"
 
@@ -739,7 +736,7 @@
 msgid "Go to the title menu"
 msgstr "Gå til tittelmenyen"
 
-#: ../data/totem.ui.h:39
+#: ../src/menus-common.ui.h:6 ../src/menus-traditional.ui.h:25
 msgid "A_udio Menu"
 msgstr "L_ydmeny"
 
@@ -747,7 +744,7 @@
 msgid "Go to the audio menu"
 msgstr "Gå til lydmenyen"
 
-#: ../data/totem.ui.h:41
+#: ../src/menus-common.ui.h:7 ../src/menus-traditional.ui.h:26
 msgid "_Angle Menu"
 msgstr "_Kameravinkelmeny"
 
@@ -755,7 +752,7 @@
 msgid "Go to the angle menu"
 msgstr "Gå til kameravinkelmenyen"
 
-#: ../data/totem.ui.h:43
+#: ../src/menus-common.ui.h:8 ../src/menus-traditional.ui.h:27
 msgid "_Chapter Menu"
 msgstr "_Kapittelmeny"
 
@@ -802,11 +799,11 @@
 msgstr "Skru ned volumet"
 
 #
-#: ../data/totem.ui.h:54
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:2 ../src/menus-traditional.ui.h:28
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: ../data/totem.ui.h:55
+#: ../src/menus-traditional.ui.h:29
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innhald"
 
@@ -856,7 +853,7 @@
 msgid "Show or hide the sidebar"
 msgstr "Vis eller gøym sidestolpen"
 
-#: ../data/totem.ui.h:67
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:5 ../src/menus-traditional.ui.h:12
 msgctxt "Aspect ratio"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
@@ -897,15 +894,15 @@
 msgid "Sets 2.11∶1 (DVB) aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: ../data/totem.ui.h:77
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:13 ../src/menus-traditional.ui.h:20
 msgid "S_ubtitles"
 msgstr "_Undertekst"
 
-#: ../data/totem.ui.h:80
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:12 ../src/menus-traditional.ui.h:19
 msgid "_Languages"
 msgstr "_Språk"
 
-#: ../data/totem.ui.h:81
+#: ../src/menus-appmenu.ui.h:10 ../src/menus-traditional.ui.h:17
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Forstørr"
 
@@ -939,56 +936,56 @@
 msgstr "Skriv _adressa til fila du vil opna:"
 
 #
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:1668
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:1947
 msgid "Password requested for RTSP server"
 msgstr "Etterspurnad etter passord for RTSP-tenar"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:2912
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3318
 #, c-format
 msgid "Audio Track #%d"
 msgstr "Lydspor %d"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:2916
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3322
 #, c-format
 msgid "Subtitle #%d"
 msgstr "Undertekst %d"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3313
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3778
 msgid "The server you are trying to connect to is not known."
 msgstr "Tenaren du vil kopla til er ukjend."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3316
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3781
 msgid "The connection to this server was refused."
 msgstr "Tilkopling til tenaren nekta."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3319
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3784
 msgid "The specified movie could not be found."
 msgstr "Fann ikkje filmen."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3326
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3791
 msgid "The server refused access to this file or stream."
 msgstr "Tenaren nekta adgang til denne fila eller straumen."
 
 #
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3332
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3797
 msgid "Authentication is required to access this file or stream."
 msgstr "Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3339
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3804
 msgid "You are not allowed to open this file."
 msgstr "Du har ikkje lov til å opna denne fila."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3344
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3809
 msgid "This location is not a valid one."
 msgstr "Plasseringa er ugyldig."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3352
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3817
 msgid "The movie could not be read."
 msgstr "Klarte ikkje å lesa filmen."
 
 #. should be exactly one missing thing (source or converter)
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3375
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3383
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3840
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3848
 #, c-format
 msgid ""
 "The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
@@ -1000,33 +997,33 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3394
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3863
 msgid ""
 "An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might "
 "need to install additional plugins to be able to play some types of movies"
 msgstr ""
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3404
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3874
 msgid ""
 "This file cannot be played over the network. Try downloading it locally "
 "first."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5464 ../src/totem-properties-view.c:238
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5518 ../src/totem-properties-view.c:238
 msgid "Surround"
 msgstr "Surround"
 
 #
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5466 ../src/totem-properties-view.c:240
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5520 ../src/totem-properties-view.c:240
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5753
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5807
 msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr "Mediet inneheld ikkje nokon støtta videostraumar."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5934
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5966
 msgid ""
 "Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly "
 "installed."
@@ -1140,12 +1137,12 @@
 msgstr "Vis val for øktstyring"
 
 #. hour:minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. Translators: This is a time format, like "-9:05:02" for 9
 #. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: ../src/gst/totem-time-helpers.c:56
+#: ../src/gst/totem-time-helpers.c:63
 #: ../src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:57
 #, c-format
 msgctxt "long time format"
@@ -1158,7 +1155,7 @@
 #. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
 #. * "%d" if your locale uses localized digits.
 #. 
-#: ../src/gst/totem-time-helpers.c:65
+#: ../src/gst/totem-time-helpers.c:91
 #, c-format
 msgctxt "short time format"
 msgid "%d:%02d"
@@ -1169,75 +1166,75 @@
 #. Album
 #. Year
 #. Container
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:107
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:109
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:111
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:113
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:119
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
 #. Dimensions
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:122
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:121
 msgctxt "Dimensions"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #. Video Codec
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:124
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:123
 msgctxt "Video codec"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:127
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:126
 msgctxt "Video bit rate"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:130
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:240
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:129
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:239
 msgctxt "Frame rate"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:134
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:133
 msgctxt "Audio bit rate"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #. Audio Codec
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:136
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:135
 msgctxt "Audio codec"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #
 #. Sample rate
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:138
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:137
 msgid "0 Hz"
 msgstr "0 Hz"
 
 #
 #. Channels
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:140
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:139
 msgid "0 Channels"
 msgstr "0 kanalar"
 
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:156
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:155
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d time"
 msgstr[1] "%d timar"
 
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:158
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:157
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minutt"
 msgstr[1] "%d minutt"
 
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:161
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:160
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1245,25 +1242,25 @@
 msgstr[1] "%d sekund"
 
 #. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:167
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:166
 #, c-format
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s %s"
 msgstr ""
 
 #. 2 minutes 12 seconds
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:170
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:169
 #, c-format
 msgctxt "time"
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
 #. 0 seconds
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:176
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:175
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 sekund"
 
-#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:237
+#: ../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
 #, c-format
 msgid "%d frame per second"
 msgid_plural "%d frames per second"
@@ -1271,11 +1268,11 @@
 msgstr[1] ""
 
 #
-#: ../src/totem-audio-preview.c:137
+#: ../src/totem-audio-preview.c:172
 msgid "Audio Preview"
 msgstr "Førehandsvising av lyd"
 
-#: ../src/totem.c:262
+#: ../src/totem.c:67
 msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
 msgstr "Kontroller systeminstallasjonen din. Totem vert avslutta no."
 
@@ -1289,7 +1286,7 @@
 msgstr "_Legg til i speleliste"
 
 #
-#: ../src/totem-dnd-menu.c:104
+#: ../src/totemmaintoolbar.ui.h:3
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1297,17 +1294,17 @@
 msgid "No File"
 msgstr "Inga fil"
 
-#: ../src/totem-interface.c:181 ../src/totem-interface.c:224
+#: ../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
 #, c-format
 msgid "Couldn't load the '%s' interface. %s"
 msgstr "Klarte ikkje lasta grensesnitt for «%s». %s"
 
-#: ../src/totem-interface.c:181
+#: ../src/totem-interface.c:179
 msgid "The file does not exist."
 msgstr "Fila finst ikkje."
 
-#: ../src/totem-interface.c:183 ../src/totem-interface.c:185
-#: ../src/totem-interface.c:226 ../src/totem-interface.c:228
+#: ../src/totem-interface.c:181 ../src/totem-interface.c:183
+#: ../src/totem-interface.c:224 ../src/totem-interface.c:226
 msgid "Make sure that Totem is properly installed."
 msgstr "Kontroller at Totem er installert ordentleg."
 
@@ -1358,12 +1355,12 @@
 "tillegg."
 
 #. Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
-#: ../src/totem-menu.c:191
+#: ../src/totem-menu.c:415
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
-#: ../src/totem-menu.c:196
+#: ../src/totem-menu.c:419
 msgctxt "Language"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
@@ -1400,7 +1397,7 @@
 msgstr "Nettstaden til Totem"
 
 #
-#: ../src/totem-menu.c:751
+#: ../src/totem-preferences.c:184
 msgid "Configure Plugins"
 msgstr "Set opp tillegg"
 
@@ -1420,45 +1417,45 @@
 msgid "Totem %s"
 msgstr "Totem %s"
 
-#: ../src/totem-object.c:1169 ../src/totem-options.c:52
+#: ../src/totem-object.c:1428 ../src/totem-options.c:51
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../src/totem-object.c:1176 ../src/totem-object.c:1186
-#: ../src/totem-options.c:51
+#: ../src/totem-object.c:1433 ../src/totem-object.c:1443
+#: ../src/totem-options.c:50 ../src/totemselectiontoolbar.ui.h:2
 msgid "Play"
 msgstr "Spel av"
 
-#: ../src/totem-object.c:1268 ../src/totem-object.c:1295
-#: ../src/totem-object.c:1919
+#: ../src/totem-object.c:1510 ../src/totem-object.c:1537
+#: ../src/totem-object.c:2052
 #, c-format
 msgid "Totem could not play '%s'."
 msgstr "Totem klarte ikkje spela «%s»."
 
-#: ../src/totem-object.c:2110
+#: ../src/totem-object.c:2194
 msgid "Totem could not display the help contents."
 msgstr "Totem klarte ikkje visa hjelpa."
 
 #
-#: ../src/totem-object.c:4010 ../src/totem-object.c:4012
+#: ../src/totem-object.c:3783
 msgid "Previous Chapter/Movie"
 msgstr "Førre kapittel/film"
 
 #
-#: ../src/totem-object.c:4019 ../src/totem-object.c:4021
+#: ../src/totem-object.c:3789
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Spel av / pause"
 
 #
-#: ../src/totem-object.c:4029 ../src/totem-object.c:4031
+#: ../src/totem-object.c:3795
 msgid "Next Chapter/Movie"
 msgstr "Neste kapittel/film"
 
-#: ../src/totem-object.c:4175
+#: ../src/totem-object.c:4020
 msgid "Totem could not startup."
 msgstr "Totem klarte ikkje starta."
 
-#: ../src/totem-object.c:4175
+#: ../src/totem-object.c:4020
 msgid "No reason."
 msgstr "Ingen grunn."
 
@@ -1470,27 +1467,27 @@
 msgid "Enable debug"
 msgstr "Bruk feilsøking"
 
-#: ../src/totem-options.c:55
+#: ../src/totem-options.c:54
 msgid "Seek Forwards"
 msgstr "Søk framover"
 
-#: ../src/totem-options.c:56
+#: ../src/totem-options.c:55
 msgid "Seek Backwards"
 msgstr "Søk bakover"
 
-#: ../src/totem-options.c:57
+#: ../src/totem-options.c:56
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Høgare lyd"
 
-#: ../src/totem-options.c:58
+#: ../src/totem-options.c:57
 msgid "Volume Down"
 msgstr "Lågare lyd"
 
-#: ../src/totem-options.c:59
+#: ../src/totem-options.c:58
 msgid "Mute sound"
 msgstr "Demp lyden"
 
-#: ../src/totem-options.c:60
+#: ../src/totem-options.c:59
 msgid "Toggle Fullscreen"
 msgstr "Slå av/på fullskjerm"
 
@@ -1498,20 +1495,20 @@
 msgid "Show/Hide Controls"
 msgstr "Vis/gøym kontrollpanel"
 
-#: ../src/totem-options.c:62
+#: ../src/totem-options.c:60
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: ../src/totem-options.c:63
+#: ../src/totem-options.c:61
 msgid "Enqueue"
 msgstr "Set i kø"
 
-#: ../src/totem-options.c:64
+#: ../src/totem-options.c:62
 msgid "Replace"
 msgstr "Byt ut"
 
 #
-#: ../src/totem-options.c:65
+#: ../src/totem-options.c:63
 msgid "Seek"
 msgstr "Søk"
 
@@ -1522,7 +1519,7 @@
 msgstr "Spelelisteindeks"
 
 #
-#: ../src/totem-options.c:69
+#: ../src/totem-options.c:65
 msgid "Movies to play"
 msgstr "Filmar som skal spelast av"
 
@@ -1531,7 +1528,7 @@
 msgid "- Play movies and songs"
 msgstr "– Spel av filmar og songar"
 
-#: ../src/totem-options.c:142
+#: ../src/totem-options.c:100
 msgid "Can't enqueue and replace at the same time"
 msgstr ""
 
@@ -1555,7 +1552,7 @@
 
 #. This is "Title 3", where title is a DVD title
 #. * Note: NOT a DVD chapter
-#: ../src/totem-playlist.c:348
+#: ../src/totem-playlist.c:232
 #, c-format
 msgid "Title %d"
 msgstr "Tittel %d"
@@ -1575,7 +1572,7 @@
 msgid "Playlist"
 msgstr "Speleliste"
 
-#: ../src/totem-playlist.c:1861
+#: ../src/totem-playlist.c:1001
 #, c-format
 #| msgid "The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged."
 msgid "The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged."
@@ -1586,11 +1583,11 @@
 msgstr "Feil i spelelista"
 
 #
-#: ../src/totem-preferences.c:297
+#: ../src/totem-object.c:240
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillingar"
 
-#: ../src/totem-preferences.c:445
+#: ../src/totem-preferences.c:310
 msgid "Select Subtitle Font"
 msgstr "Vel skrifttype for undertekst"
 
@@ -1603,33 +1600,33 @@
 msgstr "I/T"
 
 #: ../src/totem-properties-view.c:170
-#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:152
-#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:163
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:154
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:165
 msgctxt "Stream bit rate"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #: ../src/totem-properties-view.c:173
-#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:152
-#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:163
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:154
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:165
 #, c-format
 msgid "%d kbps"
 msgstr "%d kb/s"
 
 #: ../src/totem-properties-view.c:190
-#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:149
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:151
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d×%d"
 
 #: ../src/totem-properties-view.c:222
-#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:168
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Hz"
 
 #: ../src/totem-properties-view.c:230
-#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:168
 msgctxt "Sample rate"
 msgid "N/A"
 msgstr ""
@@ -1649,13 +1646,13 @@
 msgstr "%s (straum)"
 
 #. Elapsed / Total Length
-#: ../src/totem-statusbar.c:140 ../src/totem-time-label.c:64
+#: ../src/totem-time-label.c:64
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
 #. Seeking to Time / Total Length
-#: ../src/totem-statusbar.c:143 ../src/totem-time-label.c:67
+#: ../src/totem-time-label.c:67
 #, c-format
 msgid "Seek to %s / %s"
 msgstr "Søk til %s / %s"
@@ -1854,11 +1851,11 @@
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisk"
 
-#: ../src/totem-uri.c:343 ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:984
+#: ../src/totem-uri.c:329
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../src/totem-uri.c:348 ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:981
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:979
 msgid "Supported files"
 msgstr "Støtta filer"
 
@@ -1868,17 +1865,17 @@
 msgstr "Lydfiler"
 
 #
-#: ../src/totem-uri.c:368
+#: ../src/totem-uri.c:335
 msgid "Video files"
 msgstr "Videofiler"
 
 #
-#: ../src/totem-uri.c:378
+#: ../src/totem-uri.c:346
 msgid "Subtitle files"
 msgstr "Undertekstfiler"
 
 #
-#: ../src/totem-uri.c:430
+#: ../src/totem-uri.c:396
 msgid "Select Text Subtitles"
 msgstr "Vel fil for undertekst"
 
@@ -1893,7 +1890,7 @@
 #. Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
 #. The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
 #. The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
-#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:877
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>: %s\n"
@@ -1905,15 +1902,15 @@
 "<b>%s</b>: %s"
 
 #
-#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:878
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:787
 msgid "Filename"
 msgstr "Filnamn"
 
-#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:880
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:789
 msgid "Resolution"
 msgstr "Oppløysing"
 
-#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:883
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:792
 msgid "Duration"
 msgstr "Lengd"
 
@@ -1967,18 +1964,18 @@
 msgid "Copy the currently playing (S)VCD"
 msgstr "Kopier (S)VCD-en som vert spela av no"
 
-#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:136
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:120
 msgid "The video disc could not be duplicated."
 msgstr "Klarte ikkje kopiera videoplata."
 
-#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:138
-#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:283
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:122
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:268
 msgid "The movie could not be recorded."
 msgstr "Klarte ikkje ta opp filmen."
 
-#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:164
-#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:174
-#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:270
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:148
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:158
+#: ../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:254
 msgid "Unable to write a project."
 msgstr "Klarte ikkje skriva til eit prosjekt."
 
@@ -2039,7 +2036,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:1
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1125
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1122
 msgid "Chapters"
 msgstr ""
 
@@ -2054,7 +2051,7 @@
 "<b>Start time: </b>%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:323
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:324
 msgid "Error while reading file with chapters"
 msgstr ""
 
@@ -2066,46 +2063,46 @@
 msgid "Try another name or remove an existing chapter."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:703
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:702
 msgid "Error while writing file with chapters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:828
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:826
 msgid "Error occurred while saving chapters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:829
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:827
 msgid ""
 "Please check you have permission to write to the folder containing the movie."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:962
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:960
 msgid "Open Chapter File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1079
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1076
 msgid "Chapter Screenshot"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1090
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1087
 msgid "Chapter Title"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1170
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1167
 msgid "Save changes to chapter list before closing?"
 msgstr ""
 
 #. Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1175
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1172
 msgid "Close without Saving"
 msgstr ""
 
 #. Translators: save changes to the chapter list of the current movie before closing Totem.
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1177
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1174
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1180
+#: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1177
 msgid "If you don't save, changes to the chapter list will be lost."
 msgstr ""
 
@@ -2125,18 +2122,18 @@
 "Programtillegg for å senda varslingar om filmane som vert spela av til D-Bus-"
 "systemet."
 
-#: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:213
-#: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:243
+#: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:208
+#: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:236
 #, python-format
 msgid "The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:222
+#: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:218
 #, python-format
 msgid "The property ‘%s’ is not writeable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:238
+#: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:231
 #, python-format
 msgid "Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object"
 msgstr ""
@@ -2166,15 +2163,15 @@
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/grilo/grilo.ui.h:4 ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:1218
+#: ../src/totemmaintoolbar.ui.h:4
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:437
+#: ../src/totem-grilo.c:706
 msgid "Browse Error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:606
+#: ../src/totem-grilo.c:847
 msgid "Search Error"
 msgstr ""
 
@@ -2188,7 +2185,7 @@
 msgid "Presentation helper to make annotations on screen"
 msgstr "Presentasjonshjelpar for å laga annotasjonar på skjermen"
 
-#: ../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:231
+#: ../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
 msgid "The gromit binary was not found."
 msgstr "Programfila for gromit vart ikkje funnen."
 
@@ -2212,11 +2209,11 @@
 msgid "Support infrared remote control"
 msgstr "Støtte for infraraud fjernkontroll"
 
-#: ../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:242
+#: ../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:239
 msgid "Couldn't initialize lirc."
 msgstr "Klarte ikkje klargjera lirc."
 
-#: ../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:254
+#: ../src/plugins/lirc/totem-lirc.c:251
 msgid "Couldn't read lirc configuration."
 msgstr "Klarte ikkje lesa oppsettet for lirc."
 
@@ -2250,42 +2247,42 @@
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:177
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:178
 msgid "Searching for subtitles…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:225
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:645
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:226
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:608
 msgid "Downloading the subtitles…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:290
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:291
 msgid "Could not contact the OpenSubtitles website"
 msgstr "Klarte ikkje kontakta nettstaden OpenSubtitles"
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:323
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:341
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:324
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:342
 msgid "Could not contact the OpenSubtitles website."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:329
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
 msgid "No results found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:478
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:473
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekstar"
 
 #
 #. translators comment:
 #. This is the file-type of the subtitle file detected
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:484
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:479
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. translators comment:
 #. This is a rating of the quality of the subtitle
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:489
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:484
 msgid "Rating"
 msgstr "Karakter"
 
@@ -2293,11 +2290,11 @@
 msgid "Download movie subtitles from OpenSubtitles"
 msgstr "Last ned undertekstar frå OpenSubtitles"
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:527
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:525
 msgid "_Download Movie Subtitles…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:589
+#: ../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:565
 msgid "Searching subtitles…"
 msgstr ""
 
@@ -2315,11 +2312,11 @@
 msgid "_Play with Subtitle"
 msgstr "_Spel av med undertekst"
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Subtitle language"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The language to search for subtitles for movies in."
 msgstr ""
 
@@ -2331,15 +2328,15 @@
 msgid "Adds movie properties to the sidebar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:246
+#: ../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:271
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenskapar"
 
-#: ../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:1
 msgid "rpdb2 password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized "
 "remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used."
@@ -2357,7 +2354,7 @@
 msgid "Python Console Menu"
 msgstr "Python-konsollmeny"
 
-#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:93
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:73
 msgid "_Python Console"
 msgstr "_Python-konsoll"
 
@@ -2365,7 +2362,7 @@
 msgid "Show Totem's Python console"
 msgstr "Vis Python-konsollen i Totem"
 
-#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:100
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:79
 msgid "Python Debugger"
 msgstr "Python-feilsøking"
 
@@ -2374,17 +2371,18 @@
 msgstr "Slå på ekstern Python-feilsøking med «rpdb2»"
 
 #. pylint: disable-msg=E1101
-#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:125
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:90
 #, python-format
 #| msgid "You can access the totem object through 'totem_object' :\\n%s"
 msgid "You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\\n%s"
 msgstr "Du kan få tilgang til Totem.Object gjennom «totem_object»:\\n%s"
 
-#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:129
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:94
 msgid "Totem Python Console"
 msgstr "Totem–Python-konsoll"
 
-#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:139
+#. pylint: disable-msg=W0613
+#: ../src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:104
 msgid ""
 "After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or "
 "rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the "
@@ -2437,7 +2435,7 @@
 
 #. translators: Movie is the default saved movie filename,
 #. * without the suffix
-#: ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:161
+#: ../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:158
 msgid "Movie"
 msgstr ""
 
@@ -2512,16 +2510,16 @@
 msgid "Saving gallery as \"%s\""
 msgstr "Lagrar galleriet som «%s»"
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:220
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:229
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:221
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:230
 msgid "Totem could not get a screenshot of the video."
 msgstr "Totem klarte ikkje ta skjermbilete av filmen."
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:229
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:230
 msgid "This is not supposed to happen; please file a bug report."
 msgstr "Dette skal ikkje skje. Du bør senda inn ei feilmelding."
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:339
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2015-02-19 15:14:36.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2015-08-14 07:40:08.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../cli/cli.c:115 ../gtk/util.c:86 ../libtransmission/utils.c:1525
 msgid "None"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
 #: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:1
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #. type: Content of: <h1>
@@ -73,7 +73,7 @@
 "berre arbeida."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:9
+#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
 msgid ""
 "The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from "
 "card games to logic games and board games."
@@ -82,7 +82,7 @@
 "strategispel og brettspel."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
+#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
 msgid ""
 "First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in "
 "the repositories."
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
 #: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	2015-02-19 15:14:38.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	2015-08-14 07:40:10.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
@@ -38,12 +38,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:2
+#: slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:2
 msgid "The Xubuntu desktop"
 msgstr "Xubuntu-skrivebordet"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:7
+#: slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:7
 msgid ""
 "On the desktop you will see icons that can be used to access some of the "
 "most common places on your system. In addition, you will see a single, "
@@ -51,26 +51,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:11
+#: slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:11
 msgid "Xubuntu default panel"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:17
+#: slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:17
 msgid ""
 "On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the "
 "main menu. We will tell you more about this menu in the next slide."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:18
+#: slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:18
 msgid ""
 "The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open "
 "applications."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:19
+#: slideshows/xubuntu/slides/03_desktop.html:19
 msgid ""
 "On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to "
 "see the monthly calendar."
@@ -106,7 +106,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:2
+#: slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:2
 msgid "Personalize your computer"
 msgstr ""
 
@@ -127,21 +127,22 @@
 "settings."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:10
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:11
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:11
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:28
+#: slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
+#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13
+#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14
+#: slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:20
 msgid "<b>»</b>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:10
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: slideshows/xubuntu/slides/02_personalize.html:13
 msgid "About Me"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:11
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:13
 msgid "Menu Editor"
 msgstr ""
 
@@ -170,13 +171,13 @@
 msgid "Desktop Settings"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:11
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:14
 msgid "Theme Configuration"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:2
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:2
 msgid "Ready to go!"
 msgstr ""
 
@@ -189,72 +190,72 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:10
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:10
 msgid "Internet"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:11
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:11
 msgid "<strong>Firefox</strong>, web browser"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:12
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:12
 msgid "<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:13
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:13
 msgid "<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:14
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:14
 msgid "Office"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:15
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:15
 msgid "<strong>AbiWord</strong>, word processor"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:16
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:16
 msgid "<strong>Gnumeric</strong>, spreadsheet editor"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:19
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:19
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:20
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:20
 msgid "<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:21
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:21
 msgid "<strong>Parole</strong>, media player"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:22
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:22
 msgid "System & Settings"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:23
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:23
 msgid "<strong>Ubuntu Software Center</strong>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:24
+#: slideshows/xubuntu/slides/01_defaultapps.html:24
 msgid "<strong>Settings Manager</strong>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:2
+#: slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:2
 msgid "Help & Support"
 msgstr ""
 
@@ -274,12 +275,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:9
+#: slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:8
 msgid "Other resources"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:10
+#: slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:9
 msgid ""
 "Still have questions? The full list of support methods is available at the "
 "<a href=\"http://xubuntu.org/help\">Help & Support section</a> of the "
@@ -287,7 +288,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:14
+#: slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:13
 msgid "Real-time support"
 msgstr ""
 
@@ -309,7 +310,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:4
+#: slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:4
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Takk!"
 
@@ -330,12 +331,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:13
+#: slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:13
 msgid "We need your help!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:14
+#: slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:14
 msgid ""
 "Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu "
 "community can all be found on the <a href=\"http://xubuntu.org/devel\">Get "
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 "X-Language: nn_NO\n"
 "X-Source-Language: C\n"
@@ -496,7 +496,7 @@
 #. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
 #. do the dist-upgrade
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:971
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1779
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1783
 msgid "Calculating the changes"
 msgstr "Reknar ut endringane"
 
@@ -670,11 +670,11 @@
 msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
 msgstr "Beklagar, å leggja til CD-en var mislukka."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1756
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
 msgid "Invalid package information"
 msgstr "Ugyldig pakkeinformasjon"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1757
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
 #, python-format
 msgid ""
 "After updating your package information, the essential package '%s' could "
@@ -686,40 +686,40 @@
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1785
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1841
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1789
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845
 msgid "Fetching"
 msgstr "Hentar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1791
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1845
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1795
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1849
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Oppgraderer"
 
 #. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1796
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1847
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1854
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1865
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1800
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1851
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1858
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
 msgid "Upgrade complete"
 msgstr "Oppgradering fullført"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1797
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1848
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1855
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1801
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1852
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1859
 msgid ""
 "The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
 msgstr "Oppgraderinga er ferdig, men nokre feil dukka opp under prosessen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1804
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1808
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Søkjer etter utdatert programvare"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1817
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1821
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Systemoppgraderinga er fullført."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1870
 msgid "The partial upgrade was completed."
 msgstr "Delvis oppgradering er ferdig."
 
@@ -862,7 +862,7 @@
 #. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:250
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:123
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:217
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:219
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Sett '%s' i stasjonen '%s'"
@@ -870,7 +870,7 @@
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:252
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:257
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:258
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:218
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
 msgid "Media Change"
 msgstr "Medieendring"
 
@@ -1023,26 +1023,26 @@
 msgstr ""
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:144
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:231
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:233
 msgid "Fetching is complete"
 msgstr "Ferdig med å henta"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:159
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:247
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:249
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
 msgstr "Hentar fil %li av %li ved %sB/s"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:161
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:319
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:248
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:398
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:400
 #, python-format
 msgid "About %s remaining"
 msgstr "Omtrent %s igjen"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:164
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:250
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:252
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li"
 msgstr "Hentar fil %li av %li"
@@ -1051,24 +1051,24 @@
 #. of the terminal (to display something useful then)
 #. -> longer term, move this code into python-apt
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:196
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:288
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:290
 msgid "Applying changes"
 msgstr "Utfører endringar"
 
 #. we do not report followup errors from earlier failures
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:222
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problem med avhengnader – set ikkje opp pakken"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:227
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:305
 #, python-format
 msgid "Could not install '%s'"
 msgstr "Kunne ikkje installere '%s'"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:228
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:304
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:306
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 
 #. self.expander.set_expanded(True)
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:245
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:326
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:328
 #, python-format
 msgid ""
 "Replace the customized configuration file\n"
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 "\"%s\"?"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:246
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:327
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
 msgid ""
 "You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
 "choose to replace it with a newer version."
@@ -1098,16 +1098,16 @@
 "å byte den ut med ein nyare versjon."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:266
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:350
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:352
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Kommandoen \"diff\" vart ikkje funnen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:496
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:508
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:135
 msgid "A fatal error occurred"
 msgstr "Ein kritisk feil oppstod"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:497
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:509
 msgid ""
 "Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
 "/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
@@ -1119,11 +1119,11 @@
 "upgrade/apt.log i rapporten. Oppgraderinga er avbroten.\n"
 "Den opphavlege sources.list er lagra i /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:524
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:536
 msgid "Ctrl-c pressed"
 msgstr "Ctrl + C trykt"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:525
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:537
 msgid ""
 "This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
 "Are you sure you want to do that?"
@@ -1132,117 +1132,117 @@
 "tilstand. Er du sikker på at du vil gjera dette?"
 
 #. append warning
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:675
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr "For å hindra tap av data, bør du lukke alle program og dokument."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:677
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:689
 #, python-format
 msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
 msgstr "Ikkje lenger støtta av Canonical (%s)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:678
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:690
 #, python-format
 msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
 msgstr "<b>Nedgrader (%s)</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:679
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:691
 #, python-format
 msgid "Remove (%s)"
 msgstr "Fjern (%s)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:680
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:692
 #, python-format
 msgid "No longer needed (%s)"
 msgstr "Ikkje lenger nødvendig (%s)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:681
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:693
 #, python-format
 msgid "Install (%s)"
 msgstr "Installer (%s)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:682
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:694
 #, python-format
 msgid "Upgrade (%s)"
 msgstr "Oppgrader (%s)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:362
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:364
 msgid "Show Difference >>>"
 msgstr "Vis forskjellar >>>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:367
 msgid "<<< Hide Difference"
 msgstr "<<< Skjul forskjellar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:565
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:567
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:617
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:619
 msgid "Show Terminal >>>"
 msgstr "Syn terminal >>>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:620
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:622
 msgid "<<< Hide Terminal"
 msgstr "<<< Gøym terminal"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:699
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:701
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:753
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:798
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:755
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:800
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:805
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:779
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:781
 #, python-format
 msgid "No longer supported %s"
 msgstr "Ikkje lenger støtta %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:781
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:783
 #, python-format
 msgid "Remove %s"
 msgstr "Fjern %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:783
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:785
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:233
 #, python-format
 msgid "Remove (was auto installed) %s"
 msgstr "Fjern (vart installert automatisk) %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:785
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:787
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Installer %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:787
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Oppgrader %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:813
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:815
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:281
 msgid "Restart required"
 msgstr "Omstart er nødvendig"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:813
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:815
 msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
 msgstr "<b><big>Start systemet på ny for å fullføra oppgraderinga</big></b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:816
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:818
 #: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
 msgid "_Restart Now"
 msgstr "_Start på nytt no"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:817
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:819
 msgid "&Close"
 msgstr "&Lukk"
 
 #. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:834
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:836
 msgid ""
 "<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
 "\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 "Systemet kan verta ubrukeleg viss du avbryt oppgraderinga. Det er sterkt "
 "tilrådd å fullføra oppgraderinga."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:838
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:840
 msgid "Cancel Upgrade?"
 msgstr "Avbryt oppgradering?"
 
@@ -1669,15 +1669,15 @@
 msgid "To perform a partial upgrade, you need to authenticate."
 msgstr ""
 
-#: ../do-partial-upgrade:74 ../do-release-upgrade:81
+#: ../do-partial-upgrade:74 ../do-release-upgrade:78
 msgid "Show version and exit"
 msgstr "Syn versjonen og avslutt"
 
-#: ../do-partial-upgrade:77 ../do-release-upgrade:88
+#: ../do-partial-upgrade:77 ../do-release-upgrade:85
 msgid "Directory that contains the data files"
 msgstr "Mappe som inneheld datafilene"
 
-#: ../do-partial-upgrade:80 ../do-release-upgrade:101
+#: ../do-partial-upgrade:80 ../do-release-upgrade:98
 msgid "Run the specified frontend"
 msgstr "Køyr vald grenseflate"
 
@@ -1685,22 +1685,22 @@
 msgid "Running partial upgrade"
 msgstr "Køyrer delvis oppgradering"
 
-#: ../do-release-upgrade:31 ../do-release-upgrade:43
+#: ../do-release-upgrade:32 ../do-release-upgrade:44
 msgid "Downloading the release upgrade tool"
 msgstr "Lastar ned oppgraderingverktøyet"
 
-#: ../do-release-upgrade:84 ../check-new-release-gtk:177
+#: ../do-release-upgrade:81 ../check-new-release-gtk:177
 msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
 msgstr "Sjekk om ei oppgradering til den siste utviklarversjonen er mogeleg"
 
-#: ../do-release-upgrade:91 ../check-new-release-gtk:181
+#: ../do-release-upgrade:88 ../check-new-release-gtk:181
 msgid ""
 "Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
 msgstr ""
 "Forsøk å oppgradera til den nyaste utgjevinga ved å bruka "
 "oppgraderingsverktøyet frå $distro-proposed"
 
-#: ../do-release-upgrade:95
+#: ../do-release-upgrade:92
 msgid ""
 "Run in a special upgrade mode.\n"
 "Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
@@ -1710,11 +1710,11 @@
 "No vert 'desktop' støtta for oppgradering av vanlege arbeidsstasjonar, og "
 "'server' for tenarsystem."
 
-#: ../do-release-upgrade:103
+#: ../do-release-upgrade:100
 msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
 msgstr "Test oppgraderinga i ei aufs-sandkasse"
 
-#: ../do-release-upgrade:106
+#: ../do-release-upgrade:103
 msgid ""
 "Check only if a new distribution release is available and report the result "
 "via the exit code"
@@ -1722,23 +1722,23 @@
 "Berre sjekk om ei ny distribusjonsutgjeving er tilgjengeleg, og returner "
 "resultatet via avsluttingskoden."
 
-#: ../do-release-upgrade:120
+#: ../do-release-upgrade:117
 msgid "The options --devel-release and --proposed are"
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:121
+#: ../do-release-upgrade:118
 msgid "mutually exclusive. Please use only one of them."
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:125
+#: ../do-release-upgrade:122
 msgid "Checking for a new Ubuntu release"
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:137
+#: ../do-release-upgrade:134
 msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
 msgstr "Di utgåve av Ubuntu er ikkje lenger støtta."
 
-#: ../do-release-upgrade:138
+#: ../do-release-upgrade:135
 msgid ""
 "For upgrade information, please visit:\n"
 "%(url)s\n"
@@ -1746,15 +1746,15 @@
 "For informasjon om oppgradering, vitj:\n"
 "%(url)s\n"
 
-#: ../do-release-upgrade:144
+#: ../do-release-upgrade:141
 msgid "No new release found"
 msgstr "Fann ingen nye utgjevingar"
 
-#: ../do-release-upgrade:149
+#: ../do-release-upgrade:146
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Å oppgradere til ny utgåve er ikkje mogleg akkurat no"
 
-#: ../do-release-upgrade:150
+#: ../do-release-upgrade:147
 #, c-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -1763,12 +1763,12 @@
 "Klarte ikkje å oppgradera til den nye versjonen akkurat no. Prøv på nytt "
 "seinare. Tenaren svarte: «%s»"
 
-#: ../do-release-upgrade:156
+#: ../do-release-upgrade:153
 #, c-format
 msgid "New release '%s' available."
 msgstr "Ei ny utgjeving, «%s», er tilgjengeleg."
 
-#: ../do-release-upgrade:157
+#: ../do-release-upgrade:154
 msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
 msgstr "Køyr «do-release-upgrade» for å oppgradera til henne."
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-control-center.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2015-08-14 07:40:13.000000000 +0000
@@ -11,16 +11,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-01 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Chris J Arges <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-28 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-29 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 "Language: nn\n"
 
 #: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
@@ -185,13 +185,13 @@
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "Ingen skrivebordsbakgrunn"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1085
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1092
 #: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Bla gjennom for fleire bilete"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1088
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1095
 #: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:655
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
 #: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
@@ -206,34 +206,34 @@
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1089
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1096
 #: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1903
 #: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1177
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1184
 msgid "Current background"
 msgstr "Noverande bakgrunn"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1357
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1380
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1960
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1981
 #| msgid "Add Wallpaper"
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "Bakgrunnsbilete"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1967
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1988
 msgid "Pictures Folder"
 msgstr "Biletmappe"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1974
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1995
 msgid "Colors & Gradients"
 msgstr "Fargar og fargeovergangar"
 
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1982
+#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2003
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
@@ -454,7 +454,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: column for device list
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:936
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1648
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1645
 msgid "Device"
 msgstr "Eining"
 
@@ -873,22 +873,22 @@
 msgid "Change your clock and date settings"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:536
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:537
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:537
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:538
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "Counterclockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:538
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:539
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "Clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:539
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:540
 msgctxt "display panel, rotation"
 msgid "180 Degrees"
 msgstr ""
@@ -905,74 +905,74 @@
 #. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
 #. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
 #. 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:776
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:777
 #: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
 msgid "Mirrored Displays"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:805
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:806
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
 #| msgid "Typing Monitor"
 msgid "Monitor"
 msgstr "Skjerm"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:906
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:907
 #, c-format
 #| msgid "%d x %d"
 msgid "%d x %d (%s)"
 msgstr "%d × %d (%s)"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:908
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:909
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d × %d"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1863
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1864
 msgid "Drag to change primary display."
 msgstr "Dra for å endra primærskjerm"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1921
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1922
 msgid ""
 "Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
 "placement."
 msgstr "Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa."
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2336
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2337
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2338
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2339
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H.%M"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2500
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2552
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2501
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2553
 #, c-format
 msgid "Failed to apply configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2580
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2581
 #| msgid "Could not load the main interface"
 msgid "Could not save the monitor configuration"
 msgstr "Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2640
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2641
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "Klarte ikkje oppdaga skjermar"
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2904
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2905
 msgid "All displays"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2953
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2954
 msgid "Display with largest controls"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2957
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2958
 msgid "Display with smallest controls"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3185
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3186
 #| msgid "Change screen resolution"
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "Klarte ikkje få informasjon om skjermen"
@@ -2459,12 +2459,12 @@
 msgid "Connection dependency failed"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:204
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:166
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown time"
 msgstr "Ukjend tid"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:210
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:172
 #, c-format
 #| msgid "minutes"
 msgid "%i minute"
@@ -2472,7 +2472,7 @@
 msgstr[0] "%i minutt"
 msgstr[1] "%i minutt"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:222
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:184
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -2481,19 +2481,19 @@
 
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:230
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:192
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:231
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:193
 #| msgid "Short"
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "time"
 msgstr[1] "timar"
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:232
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:194
 #| msgid "minutes"
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
@@ -2501,157 +2501,157 @@
 msgstr[1] "minutt"
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:237
 #, c-format
 msgid "Charging - %s until fully charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:245
 #, c-format
 msgid "Caution low battery, %s remaining"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:291
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:253
 #, c-format
 msgid "Using battery power - %s remaining"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:308
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:270
 msgid "Charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:313
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275
 msgid "Using battery power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:317
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:279
 msgid "Charging - fully charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:321
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:389
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:351
 #, c-format
 msgid "Caution low UPS, %s remaining"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:395
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:357
 #, c-format
 msgid "Using UPS power - %s remaining"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:413
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:375
 msgid "Caution low UPS"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:418
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:380
 msgid "Using UPS power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:470
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:432
 msgid "Your secondary battery is fully charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:474
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:436
 msgid "Your secondary battery is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:557
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:519
 msgid "Wireless mouse"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:561
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:523
 msgid "Wireless keyboard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:565
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:527
 msgid "Uninterruptible power supply"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:531
 msgid "Personal digital assistant"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:573
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:535
 msgid "Cellphone"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:577
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:539
 msgid "Media player"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:581
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:543
 msgid "Tablet"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:585
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:547
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:589
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:551
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:600
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:562
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:607
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Caution"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:612
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:574
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:617
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:579
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:622
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:584
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Charging - fully charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:626
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:588
 msgctxt "Battery power"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1117
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1091
 msgid ""
 "Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is used"
 msgstr ""
@@ -3691,7 +3691,7 @@
 msgstr "Uforsterka"
 
 #: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:924
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1817
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1814
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -3729,8 +3729,8 @@
 
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:735
 #: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:862
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1896
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2024
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1893
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2021
 msgid "Settings for the selected device"
 msgstr ""
 
@@ -3745,86 +3745,86 @@
 msgid "Mode:"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1630
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1627
 #: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
 #| msgid "Name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1732
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1729
 #, c-format
 msgid "Speaker Testing for %s"
 msgstr "Høgtalartesting for %s"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1736 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1733 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1758
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
 msgid "Allow louder than 100% (may distort sound)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This label is used in a checkbox close to volume
 #. * slider. Please keep it brief.
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1760
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1832
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1757
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1829
 msgid "Allow louder than 100%"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1813
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1810
 msgid "_Output volume:"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1863
 #| msgid "Mutt"
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1871
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1868
 msgid "Play sound through"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1972
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1969
 msgid "Test Sound"
 msgstr "Testlyd"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1995
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1992
 msgid "Input"
 msgstr "Inndata"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1999
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1996
 msgid "Record sound from"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2042
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2039
 msgid "_Input volume:"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2075
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2072
 #| msgid "_Input boxes:"
 msgid "Input level:"
 msgstr "Nivå for innlyd:"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2096
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2093
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Lydeffektar"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2103
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2100
 msgid "_Alert volume:"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2116
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2113
 #| msgid "_Application font:"
 msgid "Applications"
 msgstr "Program"
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2120
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2117
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "Ingen program spelar eller tek opp lyd."
 
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2125
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2122
 msgid "Show sound volume in the menu bar"
 msgstr ""
 
@@ -5253,17 +5253,17 @@
 msgid "Mis-click detected, restarting..."
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:274
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275
 msgid "Output:"
 msgstr ""
 
 #. Keep ratio switch
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:287
 msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
 msgstr ""
 
 #. Whole-desktop checkbox
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:297
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:298
 msgid "Map to single monitor"
 msgstr ""
 
@@ -5379,86 +5379,86 @@
 msgstr ""
 
 #. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1075
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
 msgid "Left Ring"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1085
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
 #, c-format
 msgid "Left Ring Mode #%d"
 msgstr ""
 
 #. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1104
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
 msgid "Right Ring"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1114
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
 #, c-format
 msgid "Right Ring Mode #%d"
 msgstr ""
 
 #. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1155
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1156
 msgid "Left Touchstrip"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1165
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
 msgstr ""
 
 #. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1184
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
 msgid "Right Touchstrip"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1194
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
 #, c-format
 msgid "Left Touchring Mode Switch"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
 #, c-format
 msgid "Right Touchring Mode Switch"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1224
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1231
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
 #, c-format
 msgid "Mode Switch #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1335
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
 #, c-format
 msgid "Left Button #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
 #, c-format
 msgid "Right Button #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1341
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
 #, c-format
 msgid "Top Button #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1344
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
 #, c-format
 msgid "Bottom Button #%d"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-greeter.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-greeter.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-greeter.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -14,31 +14,27 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/user-list.vala:440
+#: ../src/greeter-list.vala:300
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Skriv inn passord for %s"
 
-#: ../src/unity-greeter.vala:401 ../src/unity-greeter.vala:547
-#: ../src/unity-greeter.vala:570 ../src/unity-greeter.vala:574
-#: ../src/unity-greeter.vala:578 ../src/unity-greeter.vala:584
-#: ../src/unity-greeter.vala:588 ../src/unity-greeter.vala:591
-#: ../src/unity-greeter.vala:629
+#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../src/unity-greeter.vala:403 ../src/unity-greeter.vala:550
+#: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: ../src/unity-greeter.vala:486
+#: ../src/greeter-list.vala:859
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Feil passord, prøv på nytt"
 
-#: ../src/unity-greeter.vala:495
+#: ../src/greeter-list.vala:870
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Klarte ikkje autentisera"
 
@@ -50,7 +46,7 @@
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:42
+#: ../src/main-window.vala:49
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Innloggingsskjerm"
 
@@ -58,19 +54,19 @@
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:211
+#: ../src/menubar.vala:220
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Skjermtastatur"
 
-#: ../src/menubar.vala:216
+#: ../src/menubar.vala:225
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Høg kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:222
+#: ../src/menubar.vala:231
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skjermlesar"
 
-#: ../src/user-list.vala:272
+#: ../src/prompt-box.vala:212
 msgid "Session Options"
 msgstr "Øktalternativ"
 
@@ -109,34 +105,34 @@
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:93
+#: ../src/toggle-box.vala:98
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/unity-greeter.vala:30
+#: ../src/unity-greeter.vala:506
 msgid "Show release version"
 msgstr "Vis versjonsnummer"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/unity-greeter.vala:33
+#: ../src/unity-greeter.vala:509
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Køyr i testmodus"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/unity-greeter.vala:924
+#: ../src/unity-greeter.vala:515
 msgid "- Unity Greeter"
 msgstr "- Unity Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/unity-greeter.vala:935
+#: ../src/unity-greeter.vala:526
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandoval."
 
-#: ../src/user-list.vala:96
+#: ../src/user-list.vala:45
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gjesteøkt"
 
@@ -206,16 +202,16 @@
 msgstr "E-postadresse:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:466
+#: ../src/user-list.vala:825
 msgid "Log In"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: ../src/user-list.vala:464
+#: ../src/user-list.vala:826
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Logg inn som %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:470 ../src/user-list.vala:471
+#: ../src/user-list.vala:830
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv på nytt"
 
@@ -224,6 +220,6 @@
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Prøv på nytt som %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:572
+#: ../src/user-list.vala:869
 msgid "Login"
 msgstr "Logg inn"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-applications.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-files.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/daemon.vala:69 ../local.scope.in.in.h:3
 msgid "Search Files & Folders"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
 #: ../src/musicstore-scope.vala:47
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-photos.po	2015-08-14 07:40:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #. Translatable strings
 #: ../src/unity_facebook_daemon.py:45 ../data/facebook.scope.in.h:2
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-lens-video.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/remote-scope.vala:92 ../src/scope.vala:86
 msgid "Online"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity.po	2015-08-14 07:40:11.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-17 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-03 15:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-18 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas N. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
 msgid "All"
@@ -45,7 +45,7 @@
 msgstr[0] "Vis eitt treff til"
 msgstr[1] "Vis %d fleire treff"
 
-#: ../dash/ScopeView.cpp:761
+#: ../dash/ScopeView.cpp:754
 msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
 msgstr "Søket gav ingen treff."
 
@@ -63,20 +63,20 @@
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:318
+#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:317
 msgid "This window is not responding"
 msgstr ""
 
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:325
+#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:330
 msgid ""
 "Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?"
 msgstr ""
 
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:334
+#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:342
 msgid "_Wait"
 msgstr ""
 
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:341
+#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:349
 msgid "_Force Quit"
 msgstr ""
 
@@ -84,32 +84,32 @@
 msgid "Type your command"
 msgstr "Skriv inn ein kommando"
 
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:973
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1098
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
 msgid "Lock to Launcher"
 msgstr "Lås til oppstartaren"
 
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:973
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1098
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
 #: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
 msgid "Unlock from Launcher"
 msgstr "Løys frå oppstartaren"
 
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:987
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1107
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:986
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1041
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1106
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1043
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1044
+#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1043
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:37
+#: ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:140
 msgid "Search your computer and online sources"
 msgstr ""
 
@@ -122,7 +122,7 @@
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Vis skrivebordet"
 
-#: ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:59
+#: ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:58
 msgid "The drive has been successfully ejected"
 msgstr "Stasjonen er løyst ut"
 
@@ -191,11 +191,11 @@
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../panel/PanelMenuView.cpp:79
+#: ../panel/PanelMenuView.cpp:80
 msgid "Ubuntu Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: ../panel/PanelMenuView.cpp:81
+#: ../panel/PanelMenuView.cpp:82
 #, c-format
 msgid "%s Desktop"
 msgstr ""
@@ -289,7 +289,7 @@
 msgstr "Dashbord"
 
 #: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-accessible.cpp:137
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
 #: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:121
 msgid "Launcher"
 msgstr "Oppstartaren"
@@ -309,7 +309,7 @@
 msgstr "Snøggliste"
 
 #: ../plugins/unityshell/src/unity-switcher-accessible.cpp:147
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:125
 msgid "Switcher"
 msgstr "Programvekslar"
 
@@ -437,357 +437,357 @@
 "keyboard shortcuts."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
 msgid "Decorations"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
 msgid "Override Theme Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
 msgid ""
 "Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these "
 "values here."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
 msgid "Shadow X offset"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
 msgid "Horizontal offset of the shadow."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
 msgid "Shadow Y offset"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
 msgid "Vertical offset of the shadow."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
 msgid "Active window shadow radius"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
 msgid "The radius of the shadow blur for the active window."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
 msgid "Active window shadow color"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
 msgid "The color of the shadows for the active window."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
 msgid "Inactive windows shadow radius"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
 msgid "The radius of the shadow blur for the inactive windows."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
 msgid "Inactive windows shadow color"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
 msgid "The color of the shadows for the inactive windows."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
 msgid "Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
 msgid ""
 "Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it "
 "opens the Dash."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
 msgid "Key to give keyboard-focus to the Launcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
 msgid ""
 "Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-"
 "keys."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
 msgid "Key to start the Launcher Application Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
 msgid ""
 "Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon "
 "on release."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
 msgid "Key to start the Launcher Application Switcher in reverse"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
 msgid ""
 "Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates "
 "the highlighted icon on release."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
 msgid "Dash tap duration"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
 msgid ""
 "Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
 msgid "Launcher Opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
 msgid "The opacity of the Launcher background."
 msgstr "Gjennomskinet til oppstartaren sin bakgrunn"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
 msgid "Hide Launcher"
 msgstr "Gøym oppstartaren"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
 msgid "Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
 msgid "Autohide"
 msgstr "Gøym automatisk"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
 msgid "Hide Animation"
 msgstr "Gøymeanimasjon"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
 msgid "Animation played when the Launcher is showing or hiding."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
 msgid "Fade on bfb and Slide"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
 msgid "Slide only"
 msgstr "Berre gli"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
 msgid "Fade only"
 msgstr "Løys berre opp"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
 msgid "Fade and Slide"
 msgstr "Løys opp og gli"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
 msgid "Reveal Trigger"
 msgstr "Framsyningsutløysar"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
 msgid "Left Edge"
 msgstr "Venstre kant"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
 msgid "Top Left Corner"
 msgstr "Øvre venstre hjørne"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
 msgid "Launcher Monitors"
 msgstr "Skjermar med oppstartar"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
 msgid "Selects on which display the Launcher will be present."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
 msgid "All Displays"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
 msgid "Primary Display"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
 msgid "Launcher Capture Mouse"
 msgstr "Musefang langs oppstartaren"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
 msgid "Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
 msgid "Scroll Inactive Icon to Focus Application"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
 msgid ""
 "Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is "
 "inactive."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
 msgid "Minimize Single Window Applications (Unsupported)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
 msgid ""
 "Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher "
 "icon."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
 msgid "Launcher Reveal Edge Responsiveness"
 msgstr "Følsemd for syning av oppstartaren"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:85
 msgid ""
 "A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the "
 "Launcher reveal."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
 msgid "Launcher Reveal Pressure"
 msgstr "Trykkfølsemd for syning av oppstartaren"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:85
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
 msgid "Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
 msgid "Launcher Edge Stop Overcome Pressure"
 msgstr "Trykkfølsemd for passering av oppstartaren"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
 msgid ""
 "Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next "
 "monitor."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
 msgid "Pressure Decay Rate"
 msgstr "forfallsfart for trykk"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
 msgid "The rate at which mouse pressure decays."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
 msgid "Edge Stop Velocity"
 msgstr "Maksfart for kantsperre"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
 msgid "The maximum velocity at which the mouse will still be stopped."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
 msgid "Duration of Sticky Edge Release after Break"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
 msgid ""
 "The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the "
 "barrier has been broken."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
 msgid "Launcher Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
 msgid "The size of the icons in the Launcher."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
 msgid "Launcher Icon Backlight Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
 msgid "Change how the icons in the Launcher are backlit."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
 msgid "Backlight Always On"
 msgstr "Bakgrunnslys alltid på"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:101
 msgid "Backlight Toggles"
 msgstr "Bakgrunnslyset skiftar"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
 msgid "Backlight Always Off"
 msgstr "Bakgrunnslys alltid av"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:101
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
 msgid "Edge Illumination Toggles"
 msgstr "Kantlyset skiftar"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
 msgid "Backlight and Edge Illumination Toggles"
 msgstr "Bakgrunnslyset og kantlyset skiftar"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
 msgid "Launcher Icon Launch Animation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
 msgid "The icon animation playing during the launch of a process."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
 msgid "Pulse Until Running"
 msgstr "Pulser til programmet køyrer"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
 msgid "Blink"
 msgstr "Blink"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
 msgid "Launcher Icon Urgent Animation"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
 msgid ""
 "The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
 msgid "Pulse"
 msgstr "Pulser"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
 msgid "Wiggle"
 msgstr "Skjelv"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
 msgid "Menus"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
 msgid "Menus Fade-in Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:116
 msgid ""
 "Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
 "mouse goes over the top-panel."
@@ -795,11 +795,11 @@
 "Lengda (i millisekund) av inntoningsanimasjonen for menyane, brukt når "
 "musepeikaren går over menylinja."
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
 msgid "Menus Fade-out Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:116
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
 msgid ""
 "Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
 "mouse goes over the top-panel."
@@ -807,21 +807,21 @@
 "Lengda (i millisekund) av uttoningsanimasjonen for menyane, brukt når "
 "musepeikaren går over menylinja."
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:119
 msgid "Menus Discovery Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
 msgid ""
 "How many seconds the menus should be shown when a new application has been "
 "launched."
 msgstr "Kor mange sekund menyane skal visast når eit nytt program startar."
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:119
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
 msgid "Menus Discovery Fade-in Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
 msgid ""
 "Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
 "menus of a new launched application have been shown."
@@ -829,11 +829,11 @@
 "Lengda (i millisekund) av inntoningsanimasjonen for menyane, brukt når "
 "menyane til eit nystarta program vert viste."
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
 msgid "Menus Discovery Fade-out Duration"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
 msgid ""
 "Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
 "menus of a new launched application have been shown."
@@ -841,100 +841,100 @@
 "Lengda (i millisekund) av uttoningsanimasjonen for menyane, brukt når "
 "menyane til nystarta program vert viste."
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
 msgid "Key to start the Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:125
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
 msgid "Switches to the next open window on the actual viewport."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:128
 msgid "Key to switch to the previous window in the Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:129
 msgid ""
 "Switches to the previous open window on the actual viewport, once the "
 "Switcher has been revealed."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:128
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:130
 msgid "Key to start the Switcher for all viewports"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:129
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:131
 msgid "Switches to the next open window, including windows of all viewports."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:130
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:132
 msgid ""
 "Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:131
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:133
 msgid ""
 "Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, "
 "including windows of all viewports."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:132
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:134
 msgid "Key to flip through windows in the Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:133
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:135
 msgid "Flips through all the windows present in the Switcher."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:134
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:136
 msgid "Key to flip through windows in the Switcher backwards"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:135
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:137
 msgid ""
 "Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:136
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:140
 msgid "Show live previews of windows in the Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:137
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:141
 msgid "Enables miniature live window previews in the Switcher."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:138
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
 msgid "Timed automatic to show live previews in the Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:139
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
 msgid ""
 "Automatically spreads multiple windows of the same application out into a "
 "grid after a short time."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:140
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
 msgid "Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport"
 msgstr "Favoriser vindauge i arbeidsområdet som er i bruk"
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:141
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
 msgid ""
 "Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
 msgid "Disable Show Desktop in the Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
 msgid "Disables the Show Desktop icon in the Switcher."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:148
 msgid "Disable the mouse in the Switcher"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
+#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:149
 msgid "Disables the mouse in the Switcher."
 msgstr ""
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
-#: ../services/panel-service.c:2243
+#: ../services/panel-service.c:2332
 msgid "Activate"
 msgstr ""
 
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 msgid "No Image Available"
 msgstr ""
 
-#: ../unity-shared/SearchBar.cpp:198
+#: ../unity-shared/SearchBar.cpp:162
 msgid "Filter results"
 msgstr "Filtrer resultata"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2015-02-19 15:14:40.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2015-08-14 07:40:13.000000000 +0000
@@ -12,31 +12,31 @@
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-06 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-20 16:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-28 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-03 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Torstein A. W. <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Unity Settings Daemon"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:52
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Aktiver feilsøkingskode"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53
 msgid "Replace existing daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
+#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
 msgid "Exit after a time (for debugging)"
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +273,7 @@
 msgstr "Tillegg for utklippstavle"
 
 #: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1666
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -281,40 +281,40 @@
 msgid "Color plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1671
 msgid "Recalibrate now"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1714
 msgid "Recalibration required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1726
 #, c-format
 msgid "The display '%s' should be recalibrated soon."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1735
 #, c-format
 msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2057
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2073
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
 msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2061
 msgid "Color calibration device added"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
+#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2077
 msgid "Color calibration device removed"
 msgstr ""
 
@@ -383,12 +383,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:634
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:437
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tøm papirkorga"
 
 #: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:641
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:452
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -433,7 +433,7 @@
 "Du kan frigjera diskplass ved å fjerna ubrukte program og filer, eller "
 "flytta filer til ei ekstern lagringseining."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:445
 msgid "Examine…"
 msgstr ""
 
@@ -449,7 +449,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
 #: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:610
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:612
 msgid "Keyboard"
 msgid_plural "Keyboards"
 msgstr[0] ""
@@ -662,7 +662,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:606
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:608
 msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
@@ -682,18 +682,18 @@
 msgid "Orientation plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:72
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:74
 msgid "Unknown time"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:77
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:79
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:87
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:89
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -702,18 +702,18 @@
 
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:93
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:95
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:94
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:96
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:95
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:97
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -721,7 +721,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
 #. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:342
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:344
 #, c-format
 msgid "provides %s laptop runtime"
 msgstr ""
@@ -729,7 +729,7 @@
 #. TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
 #. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
 #. * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:353
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:355
 #, c-format
 msgid "%s %s remaining"
 msgstr ""
@@ -740,20 +740,20 @@
 #. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
 #. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
 #. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:374 ../plugins/power/gpm-common.c:391
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:376 ../plugins/power/gpm-common.c:393
 #, c-format
 msgid "%s %s until charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty.
 #. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:381
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:383
 #, c-format
 msgid "provides %s battery runtime"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:472
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:474
 msgid "Product:"
 msgstr ""
 
@@ -761,630 +761,630 @@
 #. TRANSLATORS: device is charged
 #. TRANSLATORS: device is charging
 #. TRANSLATORS: device is discharging
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:476 ../plugins/power/gpm-common.c:479
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:485
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:478 ../plugins/power/gpm-common.c:481
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:484 ../plugins/power/gpm-common.c:487
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:476
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:478
 msgid "Missing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:479 ../plugins/power/gpm-common.c:748
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:481 ../plugins/power/gpm-common.c:750
 msgid "Charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:736
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:484 ../plugins/power/gpm-common.c:738
 msgid "Charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:485 ../plugins/power/gpm-common.c:740
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:487 ../plugins/power/gpm-common.c:742
 msgid "Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: percentage
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:490
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:492
 msgid "Percentage charge:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: manufacturer
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:494
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:496
 msgid "Vendor:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:499
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:501
 msgid "Technology:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: serial number of the battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:503
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:505
 msgid "Serial number:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: model number of the battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:507
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:509
 msgid "Model:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: time to fully charged
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:512
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:514
 msgid "Charge time:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: time to empty
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:518
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:520
 msgid "Discharge time:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:525
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:527
 msgid "Excellent"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:527
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:529
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:529
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:531
 msgid "Fair"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:531
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:533
 msgid "Poor"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:535
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:537
 msgid "Capacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:541 ../plugins/power/gpm-common.c:566
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:543 ../plugins/power/gpm-common.c:568
 msgid "Current charge:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:547
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:549
 msgid "Last full charge:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:553 ../plugins/power/gpm-common.c:571
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:555 ../plugins/power/gpm-common.c:573
 msgid "Design charge:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:558
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:560
 msgid "Charge rate:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:590
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:592
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:594
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:596
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:598
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:600
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:602
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:604
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: portable device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:614
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:616
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:618
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:620
 msgid "Cell phone"
 msgid_plural "Cell phones"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:623
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:625
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:627
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:629
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:631
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:633
 msgid "Computer"
 msgid_plural "Computers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:695
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:697
 msgid "Lithium Ion"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:699
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:701
 msgid "Lithium Polymer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:703
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:705
 msgid "Lithium Iron Phosphate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:707
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:709
 msgid "Lead acid"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:711
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:713
 msgid "Nickel Cadmium"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:715
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:717
 msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:719
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:721
 msgid "Unknown technology"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:744
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:746
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:752
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:754
 msgid "Waiting to charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:756
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:758
 msgid "Waiting to discharge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: device not present
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:784
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:786
 msgid "Laptop battery not present"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:788
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:790
 msgid "Laptop battery is charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:792
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:794
 msgid "Laptop battery is discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:796
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:798
 msgid "Laptop battery is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:800
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:802
 msgid "Laptop battery is charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:804
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:806
 msgid "Laptop battery is waiting to charge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:808
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:810
 msgid "Laptop battery is waiting to discharge"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:817
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:819
 msgid "UPS is charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:821
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:823
 msgid "UPS is discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:825
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:827
 msgid "UPS is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:829
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:831
 msgid "UPS is charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:838
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:840
 msgid "Mouse is charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:842
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:844
 msgid "Mouse is discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:846
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:848
 msgid "Mouse is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:850
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:852
 msgid "Mouse is charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:859
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:861
 msgid "Keyboard is charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:863
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:865
 msgid "Keyboard is discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:867
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:869
 msgid "Keyboard is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:871
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:873
 msgid "Keyboard is charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:880
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:882
 msgid "PDA is charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:884
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:886
 msgid "PDA is discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:888
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:890
 msgid "PDA is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:892
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:894
 msgid "PDA is charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:901
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:903
 msgid "Cell phone is charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:905
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:907
 msgid "Cell phone is discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:909
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:911
 msgid "Cell phone is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:913
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:915
 msgid "Cell phone is charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:923
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:925
 msgid "Media player is charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:927
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:929
 msgid "Media player is discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:931
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:933
 msgid "Media player is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:935
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:937
 msgid "Media player is charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:944
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:946
 msgid "Tablet is charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:948
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:950
 msgid "Tablet is discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:952
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:954
 msgid "Tablet is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:956
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:958
 msgid "Tablet is charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:965
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:967
 msgid "Computer is charging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:969
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:971
 msgid "Computer is discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:973
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:975
 msgid "Computer is empty"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:977
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:979
 msgid "Computer is charged"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:1740
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1477
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1607
+#: ../plugins/power/gpm-common.c:1742
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1630
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1760
 msgid "Battery is critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the battery may be recalled by its vendor
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:930
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:931
 msgid "Battery may be recalled"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:933
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 "A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at "
 "risk."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:936
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:937
 msgid "For more information visit the battery recall website."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:947
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:948
 msgid "Visit recall website"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, do not show this bubble again
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:951
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:952
 msgid "Do not show me this again"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1030
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1205
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1035
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1210
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the notification application name
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1056
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1287
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1460
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1598
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2947
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1231
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1440
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1613
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1751
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3100
 #: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1197
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1200
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1353
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1207
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1360
 #, c-format
 msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1214
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1367
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1220
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1373
 #, c-format
 msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1225
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1384
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1537
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1228
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1381
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1232
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1385
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1545
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1235
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1388
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1239
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1401
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1392
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1554
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1242
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1395
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1246
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1411
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1420
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1399
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1573
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1249
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1402
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1253
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1406
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1256
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1409
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1260
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1429
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1413
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1582
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1263
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1416
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1267
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1438
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1420
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1591
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1270
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1297
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1450
 msgid "Battery is low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1338
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1491
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
 #. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1341
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1512
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1494
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1665
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1350
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1503
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1354
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1507
 #, c-format
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1358
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1362
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1515
 #, c-format
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the UPS is very low
 #. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1372
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1550
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1525
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1703
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1531
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your "
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1387
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1400,7 +1400,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1395
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1548
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1404
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1414
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1423
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1576
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1432,7 +1432,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1432
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1585
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
@@ -1440,7 +1440,7 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1441
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1594
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1448,14 +1448,14 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1520
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1673
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1526
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1679
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.\n"
@@ -1464,66 +1464,66 @@
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1533
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1686
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1538
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1691
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1558
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1711
 msgid ""
 "UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when "
 "the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1717
 msgid ""
 "UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1569
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1722
 msgid ""
 "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2075
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2228
 msgid "Lid has been opened"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2113
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2266
 msgid "Lid has been closed"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2925
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078
 msgid "Automatic logout"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2925
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3078
 msgid "You will soon log out because of inactivity."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2930
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083
 msgid "Automatic suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2930
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2935
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3083
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088
 msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2935
+#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:3088
 msgid "Automatic hibernation"
 msgstr ""
 
@@ -2074,86 +2074,86 @@
 msgstr ""
 
 #. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1075
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
 msgid "Left Ring"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1085
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
 #, c-format
 msgid "Left Ring Mode #%d"
 msgstr ""
 
 #. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1104
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
 msgid "Right Ring"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1114
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
 #, c-format
 msgid "Right Ring Mode #%d"
 msgstr ""
 
 #. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1155
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1156
 msgid "Left Touchstrip"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1165
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
 msgstr ""
 
 #. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1184
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
 msgid "Right Touchstrip"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1194
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
 #, c-format
 msgid "Left Touchring Mode Switch"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
 #, c-format
 msgid "Right Touchring Mode Switch"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1224
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
 #, c-format
 msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
 #, c-format
 msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1231
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
 #, c-format
 msgid "Mode Switch #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1335
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
 #, c-format
 msgid "Left Button #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
 #, c-format
 msgid "Right Button #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1341
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
 #, c-format
 msgid "Top Button #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1344
+#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
 #, c-format
 msgid "Bottom Button #%d"
 msgstr ""
@@ -2206,19 +2206,19 @@
 msgid "Wacom plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:513
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:516
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Klarte ikkje byta innstillingane til skjermen"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:537
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:540
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Klarte ikkje gjenoppretta innstillingane til skjermen"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:562
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:565
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Klarte ikkje gjenoppretta skjerminnstillingane frå ein reservekopi"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:583
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:586
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
@@ -2226,34 +2226,34 @@
 msgstr[0] "Skjermen vil gjenoppretta tidlegare innstillingar om %d sekund"
 msgstr[1] "Skjermen vil gjenoppretta tidlegare innstillingar om %d sekund"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:632
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:635
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Ser skjermen grei ut?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:639
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:642
 #| msgid "Proxy Configuration"
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Gjenopprett tidlegare innstiingar"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:640
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:643
 #| msgid "Advanced Configuration"
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_Held fast ved desse innstillingane"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:721
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:724
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Dei valde skjerminnstillingane kunne ikkje brukast"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1379
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1382
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Klarte ikkje oppfriska skjerminformasjonen: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1383
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1386
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "Prøver å byta skjerminnstillingar likevel."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1885
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1888
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Klarte ikkje å bruka dei lagra innstillingane for skjermar"
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity_webapps.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity_webapps.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity_webapps.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/unity_webapps.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/context-daemon/unity-webapps-launcher-context.c:74
 #: ../src/context-daemon/unity-webapps-launcher-context.c:429
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/update-notifier.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/update-notifier.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/update-notifier.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../data/apt_check.py:27
 #, python-format
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/vino.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/vino.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/vino.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/vino.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../capplet/vino-message-box.c:55
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/vte-2.90.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/vte-2.90.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/vte-2.90.po	2015-02-19 15:14:39.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/vte-2.90.po	2015-08-14 07:40:12.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 08:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/iso2022.c:788 ../src/iso2022.c:796 ../src/iso2022.c:827
 #: ../src/vte.c:2277
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/vte.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/vte.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/vte.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/vte.po	2015-08-14 07:40:04.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
 #: ../src/vte.c:1840
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2015-02-19 15:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2015-08-14 07:40:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../update.c:159
 msgid "Update standard folders to current language?"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2015-02-19 15:14:37.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.po	2015-08-14 07:40:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 07:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: translate.c:2
 msgid "Applications"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/yelp.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/yelp.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #. (itstool) path: msg/msgstr
 #. ID: install.tooltip
@@ -35,36 +35,36 @@
 msgid "Install <string/>"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:144
-#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:153
+#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143
+#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:150
-#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:159
+#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149
+#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
 msgid "Not enough memory"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:297 ../libyelp/yelp-info-document.c:237
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:305
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:456 ../libyelp/yelp-man-document.c:281
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:295 ../libyelp/yelp-info-document.c:235
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:304
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:458 ../libyelp/yelp-man-document.c:279
 #, c-format
 msgid "The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:332 ../libyelp/yelp-info-document.c:371
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:416
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:333 ../libyelp/yelp-info-document.c:372
+#: ../libyelp/yelp-man-document.c:417
 #, c-format
 msgid "The file does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:342 ../libyelp/yelp-info-document.c:381
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:426
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:343 ../libyelp/yelp-info-document.c:382
+#: ../libyelp/yelp-man-document.c:427
 #, c-format
 msgid "The file ‘%s’ does not exist."
 msgstr "Fila «%s» finst ikkje."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:357
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML "
@@ -73,7 +73,7 @@
 "Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-"
 "dokument."
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:370
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:371
 #, c-format
 msgid ""
 "The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files "
@@ -83,43 +83,43 @@
 "velformet XML."
 
 #
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:803
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:801
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:864 ../libyelp/yelp-info-document.c:314
-#: ../libyelp/yelp-man-document.c:358
+#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:862 ../libyelp/yelp-info-document.c:315
+#: ../libyelp/yelp-man-document.c:359
 #, c-format
 msgid "The requested page was not found in the document ‘%s’."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:266
+#: ../libyelp/yelp-document.c:268
 msgid "Indexed"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:267
+#: ../libyelp/yelp-document.c:269
 msgid "Whether the document content has been indexed"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:275
+#: ../libyelp/yelp-document.c:277
 msgid "Document URI"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:276
+#: ../libyelp/yelp-document.c:278
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:992
+#: ../libyelp/yelp-document.c:996
 #, c-format
 msgid "Search results for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:1004
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1008
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:1010
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1014
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr ""
 
@@ -128,30 +128,30 @@
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-help-list.c:548 ../libyelp/yelp-help-list.c:557
+#: ../libyelp/yelp-help-list.c:545 ../libyelp/yelp-help-list.c:554
 msgid "All Help Documents"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-info-document.c:396
+#: ../libyelp/yelp-info-document.c:397
 #, c-format
 msgid ""
 "The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
 msgstr ""
 "Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:334
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:172
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:335
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:173
 msgid "A YelpView instance to control"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:350
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:188 ../src/yelp-window.c:429
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Bokmerker"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:351
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:189
 msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
 msgstr ""
 
@@ -179,7 +179,7 @@
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
+#: ../libyelp/yelp-search-entry.c:433
 #, c-format
 msgid "Search for “%s”"
 msgstr ""
@@ -188,78 +188,78 @@
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:344
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:346
 #, c-format
 msgid "The directory ‘%s’ does not exist."
 msgstr "Katalogen «%s» finst ikkje."
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:154
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:148
 msgid "GtkSettings"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:155
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:149
 msgid "A GtkSettings object to get settings from"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:163
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:157
 msgid "GtkIconTheme"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:164
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:158
 msgid "A GtkIconTheme object to get icons from"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:172
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:166
 msgid "Font Adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:173
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:167
 msgid "A size adjustment to add to font sizes"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:181
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:175
 msgid "Show Text Cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:182
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:176
 msgid "Show the text cursor or caret for accessible navigation"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:190
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:184
 msgid "Editor Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-settings.c:191
+#: ../libyelp/yelp-settings.c:185
 msgid "Enable features useful to editors"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:147
+#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
 msgid "Database filename"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:148
+#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
 msgid "The filename of the sqlite database"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:169
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:164
 msgid "XSLT Stylesheet"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:170
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:165
 msgid "The location of the XSLT stylesheet"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:378 ../libyelp/yelp-transform.c:393
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:369 ../libyelp/yelp-transform.c:384
 #, c-format
 msgid "The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:527
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:518
 msgid "No href attribute found on yelp:document\n"
 msgstr "Inga href-attributt funne på yelp:document\n"
 
-#: ../libyelp/yelp-transform.c:542
+#: ../libyelp/yelp-transform.c:533
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Tom for minne"
 
@@ -283,92 +283,92 @@
 msgid "_Next Page"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:421
+#: ../libyelp/yelp-view.c:464
 msgid "Yelp URI"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:422
+#: ../libyelp/yelp-view.c:465
 msgid "A YelpUri with the current location"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:430
+#: ../libyelp/yelp-view.c:473
 msgid "Loading State"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:431
+#: ../libyelp/yelp-view.c:474
 msgid "The loading state of the view"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:440
+#: ../libyelp/yelp-view.c:483
 msgid "Page ID"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:441
+#: ../libyelp/yelp-view.c:484
 msgid "The ID of the root page of the page being viewed"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:449
+#: ../libyelp/yelp-view.c:492
 msgid "Root Title"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:450
+#: ../libyelp/yelp-view.c:493
 msgid "The title of the root page of the page being viewed"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:458
+#: ../libyelp/yelp-view.c:501
 msgid "Page Title"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:459
+#: ../libyelp/yelp-view.c:502
 msgid "The title of the page being viewed"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:467
+#: ../libyelp/yelp-view.c:510
 msgid "Page Description"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:468
+#: ../libyelp/yelp-view.c:511
 msgid "The description of the page being viewed"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:476
+#: ../libyelp/yelp-view.c:519
 msgid "Page Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:477
+#: ../libyelp/yelp-view.c:520
 msgid "The icon of the page being viewed"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:718
+#: ../libyelp/yelp-view.c:782
 msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1012
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1078
 msgid "Save Image"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1107
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1173
 msgid "Save Code"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1270
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1336
 #, c-format
 msgid "Send email to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1285
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1351
 msgid "_Install Packages"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1293
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1359
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Opne lenke"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1300
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1366
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1306
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1372
 msgid "Open Link in New _Window"
 msgstr ""
 
@@ -388,11 +388,11 @@
 msgid "S_end Video To..."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1380
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1448
 msgid "_Copy Text"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1393
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1461
 msgid "C_opy Code Block"
 msgstr ""
 
@@ -400,54 +400,54 @@
 msgid "Save Code _Block As..."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1505
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1572
 #, c-format
 msgid "See all search results for “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1626
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1718
 #, c-format
 msgid "Could not load a document for ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1632
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1724
 #, c-format
 msgid "Could not load a document"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1707
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1800
 msgid "Document Not Found"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1709
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1802
 msgid "Page Not Found"
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1712
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1805
 msgid "Cannot Read"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1718
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1811
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Ukjend feil"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1886
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1999
 #, c-format
 msgid "The URI ‘%s’ does not point to a valid page."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1892
+#: ../libyelp/yelp-view.c:2005
 #, c-format
 msgid "The URI does not point to a valid page."
 msgstr ""
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1898
+#: ../libyelp/yelp-view.c:2011
 #, c-format
 msgid "The URI ‘%s’ could not be parsed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-application.c:61
+#: ../src/yelp-application.c:57
 msgid "Turn on editor mode"
 msgstr ""
 
@@ -467,8 +467,8 @@
 msgid "Decrease the size of the text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-application.c:249 ../src/yelp-window.c:1358
-#: ../yelp.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/yelp-application.c:268 ../src/yelp-window.c:1202
+#: ../src/yelp-window.c:1215 ../yelp.desktop.in.in.h:1
 msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"
 
@@ -520,11 +520,11 @@
 msgid "Open Location"
 msgstr "Åpne plassering"
 
-#: ../src/yelp-window.c:299
+#: ../src/yelp-window.c:204
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/yelp-window.c:300
+#: ../src/yelp-window.c:205
 msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/zenity.po language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/zenity.po
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/zenity.po	2015-02-19 15:14:34.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/data/nn/LC_MESSAGES/zenity.po	2015-08-14 07:40:05.000000000 +0000
@@ -19,10 +19,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 06:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/about.c:63
+#: src/about.c:63
 #| msgid ""
 #| "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 #| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
@@ -39,7 +39,7 @@
 "Free Software Foundation; anten versjon 2, eller kva for ein seinare versjon "
 "av lisensen du ønskjer.\n"
 
-#: ../src/about.c:67
+#: src/about.c:67
 #| msgid ""
 #| "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
 #| "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
@@ -56,7 +56,7 @@
 "PASSER EIT BESTEMT FØREMÅL. Sjå GNU Lesser General Public License for "
 "detaljar.\n"
 
-#: ../src/about.c:71
+#: src/about.c:71
 #| msgid ""
 #| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
 #| "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., "
@@ -71,7 +71,7 @@
 "Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
 "1301, USA."
 
-#: ../src/about.c:263
+#: src/about.c:263
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
@@ -84,196 +84,182 @@
 "  Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende\n"
 "  Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds"
 
-#: ../src/about.c:275
+#: src/about.c:275
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
 msgstr "Vis dialogboksar frå skalskript"
 
-#: ../src/main.c:105
-#, c-format
+#: src/main.c:105
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
 msgstr "Du må oppgje ein dialogtype. Sjå «zenity --help» for detaljar\n"
 
-#: ../src/notification.c:121
-#, c-format
+#: src/notification.c:140
 msgid ""
 "Invalid value for a boolean typed hint.\n"
 "Supported values are 'true' or 'false'.\n"
 msgstr ""
 
-#. (iibiiay)
-#: ../src/notification.c:137
-#, c-format
+#: src/notification.c:156
 msgid "Unsupported hint. Skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#. unknown hints
-#: ../src/notification.c:154
-#, c-format
+#: src/notification.c:173
 msgid "Unknown hint name. Skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notification.c:213
-#, c-format
+#: src/notification.c:228
 msgid "Could not parse command from stdin\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/notification.c:245
-#, c-format
+#: src/notification.c:241
 #| msgid "could not parse command from stdin\n"
 msgid "Could not parse message from stdin\n"
 msgstr "Klarte ikkje tolka melding frå standardinn\n"
 
-#: ../src/notification.c:327
+#: src/notification.c:326
 msgid "Zenity notification"
 msgstr "Vis infodialog"
 
-#. Checks if username has been passed as a parameter
-#: ../src/password.c:66
+#: src/password.c:73
 msgid "Type your password"
 msgstr "Skriv passord"
 
-#: ../src/password.c:107
+#: src/password.c:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: ../src/password.c:123
+#: src/password.c:127
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../src/scale.c:57
-#, c-format
+#: src/scale.c:57
 msgid "Maximum value must be greater than minimum value.\n"
 msgstr "Største verdi må vera større enn minste verdi.\n"
 
-#: ../src/scale.c:64
-#, c-format
+#: src/scale.c:64
 msgid "Value out of range.\n"
 msgstr "Verdien er utanfor området.\n"
 
-#: ../src/tree.c:364
-#, c-format
+#: src/tree.c:376
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
 msgstr "Ingen kolonnetitlar oppgjevne for listedialogen.\n"
 
-#: ../src/tree.c:370
-#, c-format
+#: src/tree.c:382
 msgid "You should use only one List dialog type.\n"
 msgstr "Du bør bruka berre ein listedialogtype.\n"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:3
+#: src/zenity.ui:230
 msgid "Calendar selection"
 msgstr "Kalenderutval"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:4
+#: src/zenity.ui:297
 msgid "Select a date from below."
 msgstr "Vel ein dato under."
 
-#: ../src/zenity.ui.h:5
+#: src/zenity.ui:318
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "K_alender:"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:6
+#: src/zenity.ui:360
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Legg til ei ny oppføring"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:7
+#: src/zenity.ui:426
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Skriv inn ny tekst:"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:8
+#: src/zenity.ui:463
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:9
+#: src/zenity.ui:528
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Ein feil har oppstått."
 
-#: ../src/zenity.ui.h:10
+#: src/zenity.ui:656
 msgid "Forms dialog"
 msgstr "Skjemadialog"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:11
+#: src/zenity.ui:679
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:12
+#: src/zenity.ui:739
 msgid "All updates are complete."
 msgstr "Alle oppdateringane er ferdige."
 
-#: ../src/zenity.ui.h:13
+#: src/zenity.ui:766
 msgid "Progress"
 msgstr "Framgang"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:14
+#: src/zenity.ui:829
 msgid "Running..."
 msgstr "Køyrer …"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:15
+#: src/zenity.ui:880
 msgid "Question"
 msgstr "Spørsmål"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:16
+#: src/zenity.ui:927 src/zenity.ui:1124
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil halda fram?"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:1
+#: src/zenity.ui:14 src/zenity.ui:76
 msgid "Adjust the scale value"
 msgstr "Juster skalaverdien"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:2
+#: src/zenity.ui:117
 msgid "Text View"
 msgstr "Tekstvising"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:17
+#: src/zenity.ui:951
 msgid "Select items from the list"
 msgstr "Vel element frå lista"
 
-#: ../src/zenity.ui.h:18
+#: src/zenity.ui:1013
 msgid "Select items from the list below."
 msgstr "Vel element frå lista under."
 
-#: ../src/zenity.ui.h:19
+#: src/zenity.ui:1062
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
 
-#: ../src/option.c:164
+#: src/option.c:169
 msgid "Set the dialog title"
 msgstr "Vel dialogtittel"
 
-#: ../src/option.c:165
+#: src/option.c:170
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITTEL"
 
-#: ../src/option.c:173
+#: src/option.c:178
 msgid "Set the window icon"
 msgstr "Vel ikonet til vindauget"
 
-#: ../src/option.c:174
+#: src/option.c:179
 msgid "ICONPATH"
 msgstr "IKONSTI"
 
-#: ../src/option.c:182
+#: src/option.c:187
 msgid "Set the width"
 msgstr "Vel breidda"
 
-#: ../src/option.c:183
+#: src/option.c:188
 msgid "WIDTH"
 msgstr "BREIDDE"
 
-#: ../src/option.c:191
+#: src/option.c:196
 msgid "Set the height"
 msgstr "Vel høgda"
 
-#: ../src/option.c:192
+#: src/option.c:197
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "HØGDE"
 
-#: ../src/option.c:200
+#: src/option.c:205
 msgid "Set dialog timeout in seconds"
 msgstr "Set tidsavbrudd for dialog i sekund"
 
-#. Timeout for closing the dialog
-#: ../src/option.c:202
+#: src/option.c:207
 msgid "TIMEOUT"
 msgstr "TIDSAVBROT"
 
@@ -281,12 +267,11 @@
 msgid "Sets the label of the Ok button"
 msgstr "Vel tekst på OK-knappen"
 
-#: ../src/option.c:211 ../src/option.c:220 ../src/option.c:262
-#: ../src/option.c:322 ../src/option.c:331 ../src/option.c:365
-#: ../src/option.c:423 ../src/option.c:560 ../src/option.c:676
-#: ../src/option.c:694 ../src/option.c:720 ../src/option.c:792
-#: ../src/option.c:877 ../src/option.c:886 ../src/option.c:939
-#: ../src/option.c:997 ../src/option.c:1166
+#: src/option.c:216 src/option.c:225 src/option.c:234 src/option.c:276
+#: src/option.c:336 src/option.c:345 src/option.c:379 src/option.c:437
+#: src/option.c:574 src/option.c:699 src/option.c:717 src/option.c:743
+#: src/option.c:823 src/option.c:917 src/option.c:926 src/option.c:988
+#: src/option.c:1046 src/option.c:1215
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKST"
 
@@ -294,81 +279,77 @@
 msgid "Sets the label of the Cancel button"
 msgstr "Vel tekst på Avbryt-knappen"
 
-#: ../src/option.c:228
+#: src/option.c:242
 msgid "Set the modal hint"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:252
+#: src/option.c:266
 msgid "Display calendar dialog"
 msgstr "Vis kalenderdialog"
 
-#: ../src/option.c:261 ../src/option.c:321 ../src/option.c:364
-#: ../src/option.c:422 ../src/option.c:559 ../src/option.c:719
-#: ../src/option.c:791 ../src/option.c:938 ../src/option.c:996
-#: ../src/option.c:1165
+#: src/option.c:275 src/option.c:335 src/option.c:378 src/option.c:436
+#: src/option.c:573 src/option.c:742 src/option.c:822 src/option.c:987
+#: src/option.c:1045 src/option.c:1214
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Vel dialogteksten"
 
-#: ../src/option.c:270
+#: src/option.c:284
 msgid "Set the calendar day"
 msgstr "Vel kalenderdag"
 
-#: ../src/option.c:271
+#: src/option.c:285
 msgid "DAY"
 msgstr "DAG"
 
-#: ../src/option.c:279
+#: src/option.c:293
 msgid "Set the calendar month"
 msgstr "Vel kalendermånad"
 
-#: ../src/option.c:280
+#: src/option.c:294
 msgid "MONTH"
 msgstr "MÅNAD"
 
-#: ../src/option.c:288
+#: src/option.c:302
 msgid "Set the calendar year"
 msgstr "Vel kalenderår"
 
-#: ../src/option.c:289
+#: src/option.c:303
 msgid "YEAR"
 msgstr "ÅR"
 
-#: ../src/option.c:297 ../src/option.c:1183
+#: src/option.c:311 src/option.c:1232
 msgid "Set the format for the returned date"
 msgstr "Vel formatet på datoen som vert returnert"
 
-#: ../src/option.c:298 ../src/option.c:1184
+#: src/option.c:312 src/option.c:1233
 msgid "PATTERN"
 msgstr "MØNSTER"
 
-#: ../src/option.c:312
+#: src/option.c:326
 msgid "Display text entry dialog"
 msgstr "Vis tekstoppføringsdialog"
 
-#: ../src/option.c:330
+#: src/option.c:344
 msgid "Set the entry text"
 msgstr "Tekst i oppføringa"
 
-#: ../src/option.c:339
+#: src/option.c:353
 msgid "Hide the entry text"
 msgstr "Gøym oppføringsteksten"
 
-#: ../src/option.c:355
+#: src/option.c:369
 msgid "Display error dialog"
 msgstr "Vis feildialog"
 
-#: ../src/option.c:373 ../src/option.c:431 ../src/option.c:800
-#: ../src/option.c:947
+#: src/option.c:387 src/option.c:445 src/option.c:831 src/option.c:996
 msgid "Set the dialog icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:374 ../src/option.c:432 ../src/option.c:801
-#: ../src/option.c:948
+#: src/option.c:388 src/option.c:446 src/option.c:832 src/option.c:997
 msgid "ICON-NAME"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:382 ../src/option.c:440 ../src/option.c:809
-#: ../src/option.c:956
+#: src/option.c:396 src/option.c:454 src/option.c:840 src/option.c:1005
 msgid "Do not enable text wrapping"
 msgstr "Ikkje bruk tekstbryting"
 
@@ -377,43 +358,43 @@
 msgid "Do not enable pango markup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:413
+#: src/option.c:427
 msgid "Display info dialog"
 msgstr "Vis infodialog"
 
-#: ../src/option.c:471
+#: src/option.c:485
 msgid "Display file selection dialog"
 msgstr "Vis filveljardialog"
 
-#: ../src/option.c:480
+#: src/option.c:494
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Vel filnamn"
 
-#: ../src/option.c:481 ../src/option.c:859
+#: src/option.c:495 src/option.c:899
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILNAMN"
 
-#: ../src/option.c:489
+#: src/option.c:503
 msgid "Allow multiple files to be selected"
 msgstr "Tillat å velja fleire filer samtidig"
 
-#: ../src/option.c:498
+#: src/option.c:512
 msgid "Activate directory-only selection"
 msgstr "Vel berre katalogar, ikkje filer"
 
-#: ../src/option.c:507
+#: src/option.c:521
 msgid "Activate save mode"
 msgstr "Bruk lagringsmodus"
 
-#: ../src/option.c:516 ../src/option.c:604 ../src/option.c:1174
+#: src/option.c:530 src/option.c:618 src/option.c:1223
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Vel skiljeteikn i utdata"
 
-#: ../src/option.c:517 ../src/option.c:605 ../src/option.c:1175
+#: src/option.c:531 src/option.c:619 src/option.c:1224
 msgid "SEPARATOR"
 msgstr "SKILJETEIKN"
 
-#: ../src/option.c:525
+#: src/option.c:539
 msgid "Confirm file selection if filename already exists"
 msgstr "Stadfest filvalet dersom fila finst frå før"
 
@@ -421,20 +402,19 @@
 msgid "Sets a filename filter"
 msgstr "Vel filnamnfilter"
 
-#. Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
-#: ../src/option.c:536
+#: src/option.c:550
 msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
 msgstr "NAMN | MØNSTER1 MØNSTER2"
 
-#: ../src/option.c:550
+#: src/option.c:564
 msgid "Display list dialog"
 msgstr "Vis listedialog"
 
-#: ../src/option.c:568
+#: src/option.c:582
 msgid "Set the column header"
 msgstr "Vel kolonnetopptekst"
 
-#: ../src/option.c:569
+#: src/option.c:583
 msgid "COLUMN"
 msgstr "KOLONNE"
 
@@ -450,15 +430,15 @@
 msgid "Use an image for first column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:613
+#: src/option.c:627
 msgid "Allow multiple rows to be selected"
 msgstr "Tillat å velja fleire rader samtidig"
 
-#: ../src/option.c:622 ../src/option.c:867
+#: src/option.c:636 src/option.c:907
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Tillat endringar av teksten"
 
-#: ../src/option.c:631
+#: src/option.c:645
 msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
@@ -466,12 +446,11 @@
 "Skriv ut ei bestemt kolonne (standard er 1. «ALL» kan brukast for å skriva "
 "ut alle kolonnene)"
 
-#. Column index number to print out on a list dialog
-#: ../src/option.c:633 ../src/option.c:642
+#: src/option.c:647 src/option.c:656
 msgid "NUMBER"
 msgstr "TAL"
 
-#: ../src/option.c:641
+#: src/option.c:655
 msgid "Hide a specific column"
 msgstr "Gøym ei bestemt kolonne"
 
@@ -480,72 +459,70 @@
 msgid "Hides the column headers"
 msgstr "Gøymer kolonneoverskriftene"
 
-#: ../src/option.c:666
+#: src/option.c:689
 msgid "Display notification"
 msgstr "Vis infodialog"
 
-#: ../src/option.c:675
+#: src/option.c:698
 msgid "Set the notification text"
 msgstr "Sett dialogteksten"
 
-#: ../src/option.c:684
+#: src/option.c:707
 msgid "Listen for commands on stdin"
 msgstr "Lytt etter kommandoar på standardinn"
 
-#: ../src/option.c:693
+#: src/option.c:716
 msgid "Set the notification hints"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:710
+#: src/option.c:733
 msgid "Display progress indication dialog"
 msgstr "Vis framdriftsvisardialog"
 
-#: ../src/option.c:728
+#: src/option.c:751
 msgid "Set initial percentage"
 msgstr "Vel startprosent"
 
-#: ../src/option.c:729
+#: src/option.c:752
 msgid "PERCENTAGE"
 msgstr "PROSENT"
 
-#: ../src/option.c:737
+#: src/option.c:760
 msgid "Pulsate progress bar"
 msgstr "Pulserande framgangslinje"
 
-#: ../src/option.c:747
+#: src/option.c:770
 #, no-c-format
 msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
 msgstr "Lukk dialogen når 100 % er nådd"
 
-#: ../src/option.c:757
-#, no-c-format
+#: src/option.c:779
 #| msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
 msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
 msgstr "Drep forelderprosessen viss du trykkar på Avbryt-knappen"
 
-#: ../src/option.c:767
-#, no-c-format
+#: src/option.c:788
 msgid "Hide Cancel button"
 msgstr "Gøym Avbryt-knappen"
 
-#: ../src/option.c:782
+#: src/option.c:813
 msgid "Display question dialog"
 msgstr "Vis spørsmålsdialog"
 
-#: ../src/option.c:849
+#: src/option.c:889
 msgid "Display text information dialog"
 msgstr "Vis tekstinformasjonsdialog"
 
-#: ../src/option.c:858
+#: src/option.c:898
 msgid "Open file"
 msgstr "Opna fil"
 
-#: ../src/option.c:876
+#: src/option.c:916
 #| msgid "Set the entry text"
 msgid "Set the text font"
 msgstr "Vel skrifttype for tekst"
 
-#: ../src/option.c:885
+#: src/option.c:925
 msgid "Enable an I read and agree checkbox"
 msgstr ""
 
@@ -557,286 +534,284 @@
 msgid "Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:905
+#: src/option.c:954
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:929
+#: src/option.c:978
 msgid "Display warning dialog"
 msgstr "Vis åtvaringsdialog"
 
-#: ../src/option.c:987
+#: src/option.c:1036
 msgid "Display scale dialog"
 msgstr "Vis skaladialog"
 
-#: ../src/option.c:1005
+#: src/option.c:1054
 msgid "Set initial value"
 msgstr "Vel startverdi"
 
-#: ../src/option.c:1006 ../src/option.c:1015 ../src/option.c:1024
-#: ../src/option.c:1033 ../src/option.c:1232
+#: src/option.c:1055 src/option.c:1064 src/option.c:1073 src/option.c:1082
+#: src/option.c:1281
 msgid "VALUE"
 msgstr "VERDI"
 
-#: ../src/option.c:1014
+#: src/option.c:1063
 msgid "Set minimum value"
 msgstr "Vel minste verdi"
 
-#: ../src/option.c:1023
+#: src/option.c:1072
 msgid "Set maximum value"
 msgstr "Vel største verdi"
 
-#: ../src/option.c:1032
+#: src/option.c:1081
 msgid "Set step size"
 msgstr "Vel stegstorleik"
 
-#: ../src/option.c:1041
+#: src/option.c:1090
 msgid "Print partial values"
 msgstr "Skriv delvise verdiar"
 
-#: ../src/option.c:1050
+#: src/option.c:1099
 msgid "Hide value"
 msgstr "Gøym verdi"
 
-#: ../src/option.c:1065
+#: src/option.c:1114
 #| msgid "Display info dialog"
 msgid "Display forms dialog"
 msgstr "Vis skjemadialog"
 
-#: ../src/option.c:1074
+#: src/option.c:1123
 #| msgid "Add a new entry"
 msgid "Add a new Entry in forms dialog"
 msgstr "Legg til eit nytt felt i skjemadialogen"
 
-#: ../src/option.c:1075 ../src/option.c:1084
+#: src/option.c:1124 src/option.c:1133
 msgid "Field name"
 msgstr "Feltnamn"
 
-#: ../src/option.c:1083
+#: src/option.c:1132
 msgid "Add a new Password Entry in forms dialog"
 msgstr "Legg til eit nytt passordfelt i skjemadialogen"
 
-#: ../src/option.c:1092
+#: src/option.c:1141
 msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
 msgstr "Legg til eit nytt kalenderfelt i skjemadialogen"
 
-#: ../src/option.c:1093
+#: src/option.c:1142
 #| msgid "Calendar selection"
 msgid "Calendar field name"
 msgstr "Kalenderfeltnamn"
 
-#: ../src/option.c:1101
+#: src/option.c:1150
 msgid "Add a new List in forms dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:1102
+#: src/option.c:1151
 msgid "List field and header name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:1110
+#: src/option.c:1159
 msgid "List of values for List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:1111 ../src/option.c:1120 ../src/option.c:1138
+#: src/option.c:1160 src/option.c:1169 src/option.c:1187
 msgid "List of values separated by |"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:1119
+#: src/option.c:1168
 msgid "List of values for columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:1156
+#: src/option.c:1205
 msgid "Show the columns header"
 msgstr ""
 
-#: ../src/option.c:1198
+#: src/option.c:1247
 #| msgid "Display error dialog"
 msgid "Display password dialog"
 msgstr "Vis passorddialog"
 
-#: ../src/option.c:1207
+#: src/option.c:1256
 #| msgid "Display text entry dialog"
 msgid "Display the username option"
 msgstr "Vis brukarnamn-valet"
 
-#: ../src/option.c:1222
+#: src/option.c:1271
 #| msgid "Display file selection dialog"
 msgid "Display color selection dialog"
 msgstr "Vis fargeveljardialog"
 
-#: ../src/option.c:1231
+#: src/option.c:1280
 #| msgid "Set the column header"
 msgid "Set the color"
 msgstr "Vel farge"
 
-#: ../src/option.c:1240
+#: src/option.c:1289
 #| msgid "Set the dialog title"
 msgid "Show the palette"
 msgstr "Vis paletten"
 
-#: ../src/option.c:1255
+#: src/option.c:1304
 msgid "About zenity"
 msgstr "Om Zenity"
 
-#: ../src/option.c:1264
+#: src/option.c:1313
 msgid "Print version"
 msgstr "Vis versjonsnummer"
 
-#: ../src/option.c:2184
+#: src/option.c:2256
 msgid "General options"
 msgstr "Allmenne val"
 
-#: ../src/option.c:2185
+#: src/option.c:2257
 msgid "Show general options"
 msgstr "Allmenne val"
 
-#: ../src/option.c:2195
+#: src/option.c:2267
 msgid "Calendar options"
 msgstr "Kalenderval"
 
-#: ../src/option.c:2196
+#: src/option.c:2268
 msgid "Show calendar options"
 msgstr "Kalenderval"
 
-#: ../src/option.c:2206
+#: src/option.c:2278
 msgid "Text entry options"
 msgstr "Val for tekstoppføring"
 
-#: ../src/option.c:2207
+#: src/option.c:2279
 msgid "Show text entry options"
 msgstr "Val for tekstoppføring"
 
-#: ../src/option.c:2217
+#: src/option.c:2289
 msgid "Error options"
 msgstr "Val om feil"
 
-#: ../src/option.c:2218
+#: src/option.c:2290
 msgid "Show error options"
 msgstr "Val om feil"
 
-#: ../src/option.c:2228
+#: src/option.c:2300
 msgid "Info options"
 msgstr "Val om informasjon"
 
-#: ../src/option.c:2229
+#: src/option.c:2301
 msgid "Show info options"
 msgstr "Val om informasjon"
 
-#: ../src/option.c:2239
+#: src/option.c:2311
 msgid "File selection options"
 msgstr "Val om filveljar"
 
-#: ../src/option.c:2240
+#: src/option.c:2312
 msgid "Show file selection options"
 msgstr "Val om filveljar"
 
-#: ../src/option.c:2250
+#: src/option.c:2322
 msgid "List options"
 msgstr "Listeval"
 
-#: ../src/option.c:2251
+#: src/option.c:2323
 msgid "Show list options"
 msgstr "Listeval"
 
-#: ../src/option.c:2262
+#: src/option.c:2334
 msgid "Notification icon options"
 msgstr "Val om meldingar"
 
-#: ../src/option.c:2263
+#: src/option.c:2335
 msgid "Show notification icon options"
 msgstr "Vis val om meldingsikon"
 
-#: ../src/option.c:2274
+#: src/option.c:2346
 msgid "Progress options"
 msgstr "Framdriftsval"
 
-#: ../src/option.c:2275
+#: src/option.c:2347
 msgid "Show progress options"
 msgstr "Framdriftsval"
 
-#: ../src/option.c:2285
+#: src/option.c:2357
 msgid "Question options"
 msgstr "Val om spørsmål"
 
-#: ../src/option.c:2286
+#: src/option.c:2358
 msgid "Show question options"
 msgstr "Val om spørsmål"
 
-#: ../src/option.c:2296
+#: src/option.c:2368
 msgid "Warning options"
 msgstr "Val om åtvaringar"
 
-#: ../src/option.c:2297
+#: src/option.c:2369
 msgid "Show warning options"
 msgstr "Val om åtvaringar"
 
-#: ../src/option.c:2307
+#: src/option.c:2379
 msgid "Scale options"
 msgstr "Skalaval"
 
-#: ../src/option.c:2308
+#: src/option.c:2380
 msgid "Show scale options"
 msgstr "Vis skalaval"
 
-#: ../src/option.c:2318
+#: src/option.c:2390
 msgid "Text information options"
 msgstr "Val om tekstinformasjon"
 
-#: ../src/option.c:2319
+#: src/option.c:2391
 msgid "Show text information options"
 msgstr "Vis val om tekstinformasjon"
 
-#: ../src/option.c:2329
+#: src/option.c:2401
 #| msgid "File selection options"
 msgid "Color selection options"
 msgstr "Val om fargeveljar"
 
-#: ../src/option.c:2330
+#: src/option.c:2402
 #| msgid "Show file selection options"
 msgid "Show color selection options"
 msgstr "Vis val om fargeveljar"
 
-#: ../src/option.c:2340
+#: src/option.c:2412
 #| msgid "Warning options"
 msgid "Password dialog options"
 msgstr "Val om passorddialog"
 
-#: ../src/option.c:2341
+#: src/option.c:2413
 #| msgid "Show warning options"
 msgid "Show password dialog options"
 msgstr "Vis val om passorddialog"
 
-#: ../src/option.c:2351
+#: src/option.c:2423
 #| msgid "Show info options"
 msgid "Forms dialog options"
 msgstr "Val om skjemadialog"
 
-#: ../src/option.c:2352
+#: src/option.c:2424
 #| msgid "Show scale options"
 msgid "Show forms dialog options"
 msgstr "Vis val om skjemadialog"
 
-#: ../src/option.c:2362
+#: src/option.c:2434
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Ymse val"
 
-#: ../src/option.c:2363
+#: src/option.c:2435
 msgid "Show miscellaneous options"
 msgstr "Ymse val"
 
-#: ../src/option.c:2388
-#, c-format
+#: src/option.c:2460
 msgid ""
 "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
 msgstr ""
 "Dette valet er ikkje tilgjengeleg. Sjå «--help» for moglege bruksmåtar.\n"
 
-#: ../src/option.c:2392
+#: src/option.c:2464
 #, c-format
 msgid "--%s is not supported for this dialog\n"
 msgstr "%s er ikkje støtta for denne dialogen\n"
 
-#: ../src/option.c:2396
-#, c-format
+#: src/option.c:2468
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
 msgstr "To eller fleire dialogval oppgjevne\n"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/debian/changelog language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/debian/changelog
--- language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150219/debian/changelog	2015-02-19 15:14:29.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-base-14.04+20150804/debian/changelog	2015-08-14 07:40:00.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-nn-base (1:14.04+20150219) trusty-proposed; urgency=low
+language-pack-gnome-nn-base (1:14.04+20150804) trusty-proposed; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 19 Feb 2015 15:14:29 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 14 Aug 2015 07:40:00 +0000