diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/aptdaemon.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/aptdaemon.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/aptdaemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1427 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for aptdaemon
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the aptdaemon package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: aptdaemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-10 16:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-29 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas N. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
-msgid "List keys of trusted vendors"
-msgstr "Vis nøklane til godkjende utgjevarar"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
-msgid "To view the list of trusted keys, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å visa godkjende nøklar."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3 ../aptdaemon/console.py:619
-msgid "Remove downloaded package files"
-msgstr "Fjern nedlasta pakkefiler"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
-msgid "To clean downloaded package files, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å rydda opp i nedlasta pakkefiler."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:5
-msgid "Change software configuration"
-msgstr "Endra programvareinnstillingane"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
-msgid "To change software settings, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å endra programvareinnstillingar."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
-msgid "Change software repository"
-msgstr "Endra programvarearkiv"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
-msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Du må autentisera deg for å endra innstillingar for programvarearkiv."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
-msgid "Install package file"
-msgstr "Installer pakkefil"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
-msgid "To install this package, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å installera denne pakken."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
-msgid "Update package information"
-msgstr "Oppdater pakkeinformasjon"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
-msgid "To update the software catalog, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å oppdatera programkatalogen."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
-msgid "Install or remove packages"
-msgstr "Installer eller fjern pakkar"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
-msgid "To install or remove software, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare."
-
-#. This priviledge will be requested when installing a package
-#. from a high trusted repository that can be explicitely whitelisted.
-#. 
-#. The defaults for this action are the same as
-#. "org.debian.apt.install-or-remove-packages".
-#. 
-#. The admin can override them to e.g. allow passwordless installs for
-#. leightweight applications like unity-webapps or for packages
-#. comming from high trust repositories (like internal repositories)
-#. 
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:25
-msgid "Install software from a high-trust whitelisted repository."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:26
-msgid "To install software, you need to authenticate."
-msgstr ""
-
-#. This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
-#. and InstallPackages in a row and only authenticating once.
-#. 
-#. The client has to authenticate for this privilege before calling
-#. the aptdaemon methods.
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
-msgid "Add a new repository and install packages from it"
-msgstr "Legg til eit nytt pakkearkiv og installer pakkar frå det"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
-msgid "To install software from a new source, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å installera programvare frå ei ny kjelde."
-
-#. This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
-#. and InstallPackages in a row and only authenticating once.
-#. 
-#. The client has to authenticate for this privilege before calling
-#. the aptdaemon methods.
-#. 
-#. The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
-#. of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
-msgid ""
-"Add a new repository of purchased software and install packages from it"
-msgstr ""
-"Legg til eit nytt pakkearkiv for kjøpt programvare og installer pakkar frå "
-"det"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
-msgid "To install purchased software, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å installera kjøpt programvare."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
-msgid "Upgrade packages"
-msgstr "Oppgrader pakkar"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
-msgid "To install updated software, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å installera den oppdaterte programvara."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
-msgid "Cancel the task of another user"
-msgstr "Avbryt ei oppgåve frå ein annan brukar"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
-msgid "To cancel someone else's software changes, you need to authenticate."
-msgstr "Du må autentisera deg for å avbryta andre sine programvareendringar."
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
-msgid "Set a proxy for software downloads"
-msgstr "Vel ein mellomtenar for programnedlastingar"
-
-#: ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
-msgid ""
-"To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate."
-msgstr ""
-"Du må autentisera deg for å bruka ein mellomtenar til programnedlastingar."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:216
-msgid "ERROR"
-msgstr "FEIL"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:249 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:301
-#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:305
-#, python-format
-msgid "Downloaded %sB of %sB at %sB/s"
-msgstr "Lasta ned %sB av %sB frå %sB/s"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:254 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:306
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:501 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:310
-#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:509
-#, python-format
-msgid "Downloaded %sB of %sB"
-msgstr "Lasta ned %sB av %sB"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:384 ../aptdaemon/console.py:389
-msgid "ERROR:"
-msgstr "FEIL:"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:385
-msgid "You are not allowed to perform this action."
-msgstr "Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:408 ../aptdaemon/console.py:537
-msgid "Queuing"
-msgstr "Legg i kø"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:416 ../aptdaemon/enums.py:527
-msgid "Resolving dependencies"
-msgstr "Ordnar opp i bindingar"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:458
-#, python-format
-msgid "The following NEW package will be installed (%(count)s):"
-msgid_plural "The following NEW packages will be installed (%(count)s):"
-msgstr[0] "Denne NYE pakken vil installerast (%(count)s):"
-msgstr[1] "Desse NYE pakkane vil installerast (%(count)s):"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:466
-#, python-format
-msgid "The following package will be upgraded (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages will be upgraded (%(count)s):"
-msgstr[0] "Denne pakken vil oppgraderast (%(count)s):"
-msgstr[1] "Desse pakkane vil oppgraderast (%(count)s):"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:474
-#, python-format
-msgid "The following package will be REMOVED (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages will be REMOVED (%(count)s):"
-msgstr[0] "Denne pakken vil FJERNAST (%(count)s):"
-msgstr[1] "Desse pakkane vil FJERNAST (%(count)s):"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:483
-#, python-format
-msgid "The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):"
-msgstr[0] "Denne pakken vil nedgraderast (%(count)s):"
-msgstr[1] "Desse pakkane vil nedgraderast (%(count)s):"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the number of packages
-#: ../aptdaemon/console.py:491
-#, python-format
-msgid "The following package will be reinstalled (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages will be reinstalled (%(count)s):"
-msgstr[0] "Denne pakken vil installerast på nytt (%(count)s):"
-msgstr[1] "Desse pakkane vil installerast på nytt (%(count)s):"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:498
-#, python-format
-msgid "The following package has been kept back (%(count)s):"
-msgid_plural "The following packages have been kept back (%(count)s):"
-msgstr[0] "Denne pakken vil haldast att (%(count)s):"
-msgstr[1] "Desse pakkane vil haldast att (%(count)s):"
-
-#: ../aptdaemon/console.py:506
-#, python-format
-msgid "Need to get %sB of archives."
-msgstr "Må henta %sB med arkiv."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:509
-#, python-format
-msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used."
-msgstr "Etter denne operasjonen vil %sB ekstra diskplass verta brukt."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:513
-#, python-format
-msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be freed."
-msgstr "Etter denne operasjonen vil %sB frigjerast."
-
-#: ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
-msgid "Do you want to continue [Y/n]?"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:545
-msgid ""
-"To operate on more than one package put the package names in quotation "
-"marks:\n"
-"aptdcon --install \"foo bar\""
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:551
-msgid "Refresh the cache"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:554
-msgid ""
-"Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it "
-"could try to remove many packages."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:559
-msgid "Try to finish a previous incompleted installation"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
-msgid "Install the given packages"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:566
-msgid "Reinstall the given packages"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:569
-msgid "Remove the given packages"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:572
-msgid "Remove the given packages including configuration files"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:579
-msgid "Downgrade the given packages"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:582
-msgid "Deprecated: Please use --safe-upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:586
-msgid "Upgrade the system in a safe way"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:589
-msgid "Upgrade the system, possibly installing and removing packages"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:593
-msgid "Add the vendor to the trusted ones"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:596
-msgid "Add the vendor keyid (also needs --keyserver)"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:600
-msgid "Use the given keyserver for looking up keys"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:604
-msgid "Add new repository from the given deb-line"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:608
-msgid ""
-"Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be "
-"added."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:612
-msgid "List trusted vendor keys"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:615
-msgid "Remove the trusted key of the given fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:622
-msgid ""
-"Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions "
-"can be specified"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:627
-msgid "The minimum debconf priority of question to be displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:631
-msgid "Do not attach to the apt terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:635
-msgid "Allow packages from unauthenticated sources"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:639
-msgid ""
-"Show additional information about the packages. Currently only the version "
-"number"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
-msgid "Waiting for authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2207
-msgid "Do not shutdown the daemon because of inactivity"
-msgstr "Ikkje avslutt daemon om han er inaktiv"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2212
-msgid "Do not load any plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2216
-msgid "Show internal processing information"
-msgstr "Vis informasjon om interne prosessar"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2221
-msgid "Quit and replace an already running daemon"
-msgstr "Avslutt og erstatt ein allereie køyrande daemon"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2226
-msgid "Listen on the DBus session bus (Only required for testing"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2230
-msgid "Perform operations in the given chroot"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2235
-msgid "Store profile stats in the specified file"
-msgstr "Lagra profilstatistikk i valt fil"
-
-#: ../aptdaemon/core.py:2240
-msgid "Do not make any changes to the system (Only of use to developers)"
-msgstr "Ikkje gjer endringar på systemet (berre til bruk for utviklarar)"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:337
-msgid "Installed file"
-msgstr "Installert fil"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:338
-msgid "Installed packages"
-msgstr "Installerte pakkar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:339
-msgid "Added key from file"
-msgstr "La til nøkkel frå fil"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:340
-msgid "Updated cache"
-msgstr "Oppdaterte hurtiglageret"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:341
-msgid "Search done"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:342
-msgid "Removed trusted key"
-msgstr "Fjerna tiltrudd nøkkel"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:343
-msgid "Removed packages"
-msgstr "Fjerna pakkar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:344
-msgid "Updated packages"
-msgstr "Oppdaterte pakkar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:345
-msgid "Upgraded system"
-msgstr "Oppgraderte systemet"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:346
-msgid "Applied changes"
-msgstr "Iverksette endringar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:347
-msgid "Repaired incomplete installation"
-msgstr "Reparerte ein ufullstendig installasjon"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:348
-msgid "Repaired broken dependencies"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:349
-msgid "Added software source"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:350
-msgid "Enabled component of the distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:351
-msgid "Removed downloaded package files"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:352
-msgid "Reconfigured installed packages"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:356
-msgid "Successful"
-msgstr "Vellukka"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:357
-msgid "Canceled"
-msgstr "Avbrote"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569
-msgid "Failed"
-msgstr "Mislukka"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:361
-msgid "Installing file"
-msgstr "Installerer fil"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:362
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Installerer pakkar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:363
-msgid "Adding key from file"
-msgstr "Legg til nøkkel frå fil"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:364
-msgid "Updating cache"
-msgstr "Oppdaterar mellomlageret"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:365
-msgid "Removing trusted key"
-msgstr "Fjernar tiltrudd nøkkel"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:366
-msgid "Removing packages"
-msgstr "Fjernar pakkar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:367
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Oppdaterar pakkar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:368
-msgid "Upgrading system"
-msgstr "Oppgraderar systemet"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
-msgid "Applying changes"
-msgstr "Utfører endringar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:370
-msgid "Repairing incomplete installation"
-msgstr "Reparerar ufullstendig installasjon"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:371
-msgid "Repairing installed software"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:372
-msgid "Adding software source"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:373
-msgid "Enabling component of the distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:374
-msgid "Removing downloaded package files"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:375
-msgid "Reconfiguring installed packages"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:376 ../aptdaemon/enums.py:517
-msgid "Searching"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:380
-msgid "Installation of the package file failed"
-msgstr "Klarte ikkje å installera pakkefil"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:381
-msgid "Installation of software failed"
-msgstr "Klarte ikkje å installera programvara"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:382
-msgid "Adding the key to the list of trusted software vendors failed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:384
-msgid "Refreshing the software list failed"
-msgstr "Klarte ikkje å oppdatera programvarelista"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:385
-msgid "Removing the vendor from the list of trusted ones failed"
-msgstr "Klarte ikkje å fjerna programvareutgjevaren frå lista"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:387
-msgid "Removing software failed"
-msgstr "Klarte ikkje å fjerna programvara"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:388
-msgid "Updating software failed"
-msgstr "Klarte ikkje å oppdatera programvara"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:389
-msgid "Upgrading the system failed"
-msgstr "Klarte ikkje å oppgradera systemet"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:390
-msgid "Applying software changes failed"
-msgstr "Klarte ikkje å uføra programvareendringar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:391
-msgid "Repairing incomplete installation failed"
-msgstr "Klarte ikkje å reparera den ufullstendige installasjonen"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:393
-msgid "Repairing broken dependencies failed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:394
-msgid "Adding software source failed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:395
-msgid "Enabling component of the distribution failed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
-msgid "Removing downloaded package files failed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:399
-msgid "Search failed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:400
-msgid "Adding license key"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
-msgid "Check your Internet connection."
-msgstr "Undersøk Internettkoplinga di"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:406
-msgid ""
-"Check if you are using third party repositories. If so disable them, since "
-"they are a common source of problems.\n"
-"Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f"
-msgstr ""
-"Undersøk om du brukar pakkearkiv frå ein tredjepart. Sidan slike pakkearkiv "
-"er ei vanleg feilkjelde, bør du vurdera å fjerna desse.\n"
-"I tillegg bør du køyra følgjande kommando i terminalen: apt-get install -f"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:411
-msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
-msgstr "Den valte fila er truleg anten øydelagt eller ikkje ei GPG-fil."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:413
-msgid ""
-"The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid "
-"fingerprint."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:415
-msgid ""
-"Check if you are currently running another software management tool, e.g. "
-"Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:418
-msgid ""
-"This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, "
-"please report an error to the developers."
-msgstr ""
-"Det her er eit alvorleg problem. Prøv om att seinare, og dersom møter same "
-"problemet er det fint om du rapporterar det til utviklarane av programvaren."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:421
-msgid ""
-"Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository "
-"is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:423
-msgid "There isn't any need for an update."
-msgstr "Oppdatering trengs ikkje."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:424
-msgid "There isn't any need for an installation"
-msgstr "Installasjon trengs ikkje."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:426
-msgid "There isn't any need for a removal."
-msgstr "Fjerning trengs ikkje."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:427
-msgid ""
-"You requested to remove a package which is an essential part of your system."
-msgstr ""
-"Du har bede om å få fjerna ein pakke som er grunnleggande for systemet."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:430
-msgid ""
-"The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon "
-"crashed."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:432
-msgid "The installation or removal of a software package failed."
-msgstr "Klarte ikkje å installera eller fjerna ein programvarepakke."
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:434
-msgid "The requested feature is not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:435
-msgid ""
-"There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows "
-"you to install/remove software and to perform other package management "
-"related tasks."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:439
-msgid ""
-"This error could be caused by required additional software packages which "
-"are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict "
-"between software packages which are not allowed to be installed at the same "
-"time."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:445
-msgid "This requires installing packages from unauthenticated sources."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:447
-msgid ""
-"The installation could have failed because of an error in the corresponding "
-"software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to "
-"repair this before you can install or remove any further software."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:453
-msgid ""
-"Please copy the file to your local computer and check the file permissions."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:456
-msgid ""
-"The installation of a package which violates the quality standards isn't "
-"allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact "
-"the person or organisation who provided this package file and include the "
-"details beneath."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:463
-msgid ""
-"The downloaded license key which is required to run this piece of software "
-"is not valid or could not be installed correctly.\n"
-"See the details for more information."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:469
-msgid "All available upgrades have already been installed."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:471
-msgid ""
-"The license key which allows you to use this piece of software could not be "
-"downloaded. Please check your network connection."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:475
-msgid "You don't have the required privileges to perform this action."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:477
-msgid ""
-"You either provided a wrong password or cancelled the authorization.\n"
-"Furthermore there could also be a technical reason for this error if you "
-"haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a "
-"PolicyKit session agent."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:485
-msgid "Failed to download package files"
-msgstr "Klarte ikkje å laste ned pakkefiler"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:486
-msgid "Failed to download repository information"
-msgstr "Klarte ikkje å laste ned informasjon om pakkearkiva"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:488
-msgid "Package dependencies cannot be resolved"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:489
-msgid "The package system is broken"
-msgstr "Pakkesystemet er øydelagt"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:490
-msgid "Key was not installed"
-msgstr "Nøkkelen vart ikkje installert"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:491
-msgid "Key was not removed"
-msgstr "Nøkkelen vart ikkje fjerna"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:492
-msgid "Failed to lock the package manager"
-msgstr "Klarte ikkje å låsa pakkehandsamaren"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:493
-msgid "Failed to load the package list"
-msgstr "Klarte ikkje å lasta pakkelista"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:494
-msgid "Package does not exist"
-msgstr "Pakken fins ikkje"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:495
-msgid "Package is already up to date"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:496
-msgid "Package is already installed"
-msgstr "Pakken er allereie installert"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:497
-msgid "Package isn't installed"
-msgstr "Pakken er ikkje installert"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:498
-msgid "Failed to remove essential system package"
-msgstr "Klarte ikkje å fjerna ein grunnleggande systempakke"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:500
-msgid "Task cannot be monitored or controlled"
-msgstr "Denne oppgåva kan verken overvakast eller kontrollerast"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:501
-msgid "Package operation failed"
-msgstr "Klarte ikkje å gjennomføra pakkeoperasjonen"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:502
-msgid "Requires installation of untrusted packages"
-msgstr "Krev installasjon av utiltrudde pakkar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:504
-msgid "Previous installation hasn't been completed"
-msgstr "Den førre installasjonen er ikkje fullført"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:505
-msgid "The package is of bad quality"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:506
-msgid "Package file could not be opened"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:507
-msgid "Not supported feature"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:508
-msgid "Failed to download the license key"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:509
-msgid "Failed to install the license key"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:510
-msgid "The system is already up to date"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:511
-msgid "You could not be authorized"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:512
-msgid "You are not allowed to perform this action"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:513
-msgid "An unhandlable error occured"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:516
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "Ventar på at tenesta skal starte"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:518
-msgid "Waiting"
-msgstr "Ventar"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:519
-msgid "Waiting for required medium"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:520
-msgid "Waiting for other software managers to quit"
-msgstr "Ventar på at ein annan programvarehandsamar skal avslutte"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:521
-msgid "Waiting for configuration file prompt"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:523
-msgid "Running task"
-msgstr "Køyrer oppgåve"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:524
-msgid "Downloading"
-msgstr "Lastar ned"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:525
-msgid "Querying software sources"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:526
-msgid "Cleaning up"
-msgstr "Ryddar opp"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:529
-msgid "Finished"
-msgstr "Fullført"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:530
-msgid "Cancelling"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:531
-msgid "Loading software list"
-msgstr "Lastar programvareliste"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:536
-#, python-format
-msgid "Installing %s"
-msgstr "Installerar %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:538
-#, python-format
-msgid "Configuring %s"
-msgstr "Set opp %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:540
-#, python-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Fjernar %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:542
-#, python-format
-msgid "Completely removing %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:544
-#, python-format
-msgid "Noting disappearance of %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:546
-#, python-format
-msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:548
-#, python-format
-msgid "Upgrading %s"
-msgstr "Oppgraderar %s"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:550
-#, python-format
-msgid "Unpacking %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:552
-#, python-format
-msgid "Preparing installation of %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:554
-#, python-format
-msgid "Preparing configuration of %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:556
-#, python-format
-msgid "Preparing removal of %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:558
-#, python-format
-msgid "Preparing complete removal of %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:560
-#, python-format
-msgid "Installed %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:562
-#, python-format
-msgid "Completely removed %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package
-#: ../aptdaemon/enums.py:564
-#, python-format
-msgid "Removed %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:567
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:568
-msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:570
-msgid "Fetching"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:571
-msgid "Idle"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:572
-msgid "Network isn't available"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/enums.py:704
-#, python-format
-msgid "Processing %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:318 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:322
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljar"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:466 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:473
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: header of the progress download column
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:471 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:478
-msgid "%"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:506 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:514
-#, python-format
-msgid "Downloaded %sB"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:508 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:516
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:784 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:849
-#, python-format
-msgid "CD/DVD '%s' is required"
-msgstr "Treng CD- eller DVD-plata '%s'"
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:786 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:851
-#, python-format
-msgid ""
-"Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software "
-"packages from it."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:790 ../aptdaemon/gtkwidgets.py:811
-#: ../aptdaemon/gtk3widgets.py:855 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:876
-msgid "C_ontinue"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:860 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:927
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:861 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:928
-msgid "Reinstall"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:862 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:929
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:863 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:930
-msgid "Purge"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:864 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:931
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:865 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:932
-msgid "Downgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:866 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:933
-msgid "Skip upgrade"
-msgstr ""
-
-#. If there is only one type of changes (e.g. only installs) expand the
-#. tree
-#. FIXME: adapt the title and message accordingly
-#. FIXME: Should we have different modes? Only show dependencies, only
-#. initial packages or both?
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:877 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:944
-msgid "Please take a look at the list of changes below."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:884 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:952
-msgid "Additional software has to be installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:886 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:954
-msgid "Additional software has to be re-installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:888 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:956
-msgid "Additional software has to be removed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:890 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:958
-msgid "Additional software has to be purged"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:892 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:960
-msgid "Additional software has to be upgraded"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:894 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:962
-msgid "Additional software has to be downgraded"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:896 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:964
-msgid "Updates will be skipped"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:904 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:972
-msgid "Additional changes are required"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:909 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:977
-#, python-format
-msgid "%sB will be downloaded in total."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:913 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:981
-#, python-format
-msgid "%sB of disk space will be freed."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:917 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:985
-#, python-format
-msgid "%sB more disk space will be used."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is a file path
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:987 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1057
-#, python-format
-msgid ""
-"Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?"
-msgstr ""
-"Vil du bytta ut endringane dine i '%s' med ein seinare versjon av "
-"konfigurasjonsfila?"
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:989 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1059
-msgid ""
-"If you don't know why the file is there already, it is usually safe to "
-"replace it."
-msgstr ""
-"Det vil vanlegvis vere greitt å erstatte fila om du ikkje veit kvifor ho "
-"allereie er der."
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:998 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
-msgid "_Changes"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1001 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1071
-msgid "_Keep"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1002 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1072
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/gtkwidgets.py:1101 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:1175
-msgid "_Details"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
-#: ../aptdaemon/lock.py:182
-#, python-format
-msgid "Waiting for %s to exit"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is a list of package names
-#: ../aptdaemon/progress.py:169
-#, python-format
-msgid "Downloading %(files)s"
-msgid_plural "Downloading %(files)s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
-#. get the URI of a local repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:281 ../aptdaemon/progress.py:320
-msgid "local repository"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is a list of repository names
-#: ../aptdaemon/progress.py:284
-#, python-format
-msgid "Downloading from %s"
-msgid_plural "Downloading from %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:324
-#, python-format
-msgid "Structure of %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:327
-#, python-format
-msgid "Description of %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:330
-#, python-format
-msgid "Description signature of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/progress.py:335
-#, python-format
-msgid "Available packages from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/progress.py:339
-#, python-format
-msgid "Available sources from %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: repo is the name of a repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:342
-#, python-format
-msgid "Available translations from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/progress.py:359
-#, python-format
-msgid "Translations for %s (%s) from %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
-#. the name of the repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:363
-#, python-format
-msgid "Translations for %s from %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the code of a language, e.g. ru_RU.
-#. The second one is the name of the repository
-#: ../aptdaemon/progress.py:368
-#, python-format
-msgid "Translations (%s) from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:466 ../aptdaemon/worker.py:763
-#: ../aptdaemon/worker.py:840 ../aptdaemon/worker.py:883
-#, python-format
-msgid "Package %s isn't available"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:471 ../aptdaemon/worker.py:767
-#: ../aptdaemon/worker.py:844 ../aptdaemon/worker.py:887
-#, python-format
-msgid "Package %s isn't installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:475
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s isn't installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:490
-#, python-format
-msgid "Package %s is already installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:499 ../aptdaemon/worker.py:913
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s isn't available."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
-#. keyserver
-#: ../aptdaemon/worker.py:657
-#, python-format
-msgid "The keyserver URL is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
-#. keyserver
-#: ../aptdaemon/worker.py:663
-#, python-format
-msgid "Invalid protocol of the server: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
-#. e.g. E08ADE95
-#: ../aptdaemon/worker.py:671 ../aptdaemon/worker.py:715
-#, python-format
-msgid "Invalid key id: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:679
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to download and install the key %s from %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:696
-#, python-format
-msgid "Key file %s couldn't be installed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:720
-#, python-format
-msgid "Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:771
-#, python-format
-msgid "Package %s cannot be removed."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:775
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s is not installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:855
-#, python-format
-msgid "The former version %s of %s is already installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:860 ../aptdaemon/worker.py:906
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s is already installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:867
-#, python-format
-msgid "The version %s of %s isn't available"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:871
-#, python-format
-msgid "You need to specify a version to downgrade %s to"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:899
-#, python-format
-msgid "The later version %s of %s is already installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:930
-#, python-format
-msgid "The package %s isn't available in the %s release."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1118
-#, python-format
-msgid "Package %s cannot be removed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1255
-msgid ""
-"The package doesn't provide a valid Installed-Size control field. See Debian "
-"Policy 5.6.20."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1397
-msgid "The license key is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1413
-msgid "The license key is not allowed to contain executable code."
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1422
-#, python-format
-msgid "The license key path %s is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1426
-#, python-format
-msgid "The license key already exists: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1431
-#, python-format
-msgid ""
-"The location of the license key is unsecure since it contains symbolic "
-"links. The path %s maps to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1439
-#, python-format
-msgid "The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1450
-#, python-format
-msgid "Failed to write key file to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1485
-msgid "The following packages have unmet dependencies:"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1538
-msgid "but it is a virtual package"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1541
-msgid "but it is not installed"
-msgstr ""
-
-#: ../aptdaemon/worker.py:1543
-msgid "but it is not going to be installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker.py:1547
-#, python-format
-msgid "but %s is installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is a version number
-#: ../aptdaemon/worker.py:1551
-#, python-format
-msgid "but %s is to be installed"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/compiz.po	2014-11-11 10:36:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/compiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3756 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for compiz
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the compiz package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: compiz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-14 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-05 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz"
-msgstr "Compiz"
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:141 ../metadata/core.xml.in.h:48
-msgid "Close Window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:169 ../metadata/core.xml.in.h:58
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:172 ../metadata/core.xml.in.h:56
-msgid "Maximize Window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:227 ../metadata/core.xml.in.h:54
-msgid "Minimize Window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:247 ../metadata/core.xml.in.h:66
-msgid "Window Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:270
-msgid "Shade"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:294
-msgid "Make Above"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:316
-msgid "Stick"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:338
-msgid "Unshade"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:360
-msgid "Unmake Above"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/events.c:382
-msgid "Unstick"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
-#, c-format
-msgid "The window \"%s\" is not responding."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
-msgid ""
-"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
-msgid "_Force Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
-msgid "Blur type"
-msgstr "Type uskarp"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
-msgid "Type of blur used for window decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
-msgid "Use metacity theme"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
-msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
-msgid "Title bar mouse wheel action"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
-msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
-msgstr ""
-"Hending når det vert rulla på musehjulet i tittellinja på eit vindauge."
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
-msgid "Metacity theme opacity"
-msgstr "Ugjennomsikt for Metacity-drakter"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
-msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
-msgid "Metacity theme opacity shade"
-msgstr "Ugjennomsikt for skygge på Metacity-drakter"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
-msgid "Metacity theme active window opacity"
-msgstr "Ugjennomsikt for aktive vindauge med Metacity-drakt"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
-msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
-msgstr ""
-"Ugjennomsikt å bruka på aktive vindauge med Metacity-draktdekorasjonar"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
-msgid "Metacity theme active window opacity shade"
-msgstr "Ugjennomsikt for skygge på aktive vindauge med Metacity-drakt"
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
-"translucent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
-msgid "Use tooltips"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
-msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch applications"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:26
-msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:27
-msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:28
-msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:29
-msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:30
-msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:31
-msgid "Switch to workspace 11"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:32
-msgid "Switch to workspace 12"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:33
-msgid "Switch to workspace left"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:34
-msgid "Switch to workspace right"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:35
-msgid "Switch to workspace above"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:36
-msgid "Switch to workspace below"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:1 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:15
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:32
-msgid "Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:9
-msgid "Minimize window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:11
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
-msgid "Resize window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:51
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:13
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:14
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:15
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:1
-msgid "General Options"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:2
-msgid "General compiz options"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:3
-msgid "Active Plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:4
-msgid "List of currently active plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:5
-msgid "Audible Bell"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:6
-msgid "Audible system beep"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:7
-msgid "Ignore Hints When Maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:8
-msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:9
-msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:10
-msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:11
-msgid "Edge Trigger Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
-"taken."
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:13
-msgid "Ping Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:14
-msgid "Interval between ping messages"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:15
-msgid "Default Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:16
-msgid "Default window icon image"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:17
-msgid "Save plugin states on unload"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:18
-msgid ""
-"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
-"past internal state when reloaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:19
-msgid "Display Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:20
-msgid "Overlapping Output Handling"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:21
-msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:22
-msgid "Smart mode"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:23
-msgid "Prefer larger output"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:24
-msgid "Prefer smaller output"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:25
-msgid "Detect Outputs"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:26
-msgid "Automatic detection of output devices"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:27
-msgid "Outputs"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:28
-msgid "List of strings describing output devices"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:29
-msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:30
-msgid "Click To Focus"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:31
-msgid "Click on window moves input focus to it"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:32
-msgid "Raise On Click"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:33
-msgid "Raise windows when clicked"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:34
-msgid "Auto-Raise"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:35
-msgid "Raise selected windows after interval"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:36
-msgid "Auto-Raise Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:37
-msgid "Interval before raising selected windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:38
-msgid "Focus Prevention Level"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:39
-msgid "Level of focus stealing prevention"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:40
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:41
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:43
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:44
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:45
-msgid "Focus Prevention Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:46
-msgid "Focus prevention windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:47
-msgid "Key bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:49
-msgid "Close active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:50
-msgid "Raise Window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:52
-msgid "Lower Window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:53
-msgid "Lower window beneath other windows"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:55
-msgid "Minimize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:57
-msgid "Maximize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:59
-msgid "Unmaximize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:60
-msgid "Unmaximize or Minimize Window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:61
-msgid "Unmaximize or minimize active window"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:62
-msgid "Maximize Window Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:63
-msgid "Maximize active window horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:64
-msgid "Maximize Window Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:65
-msgid "Maximize active window vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:67
-msgid "Window menu key binding"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:68
-msgid "Window menu button binding"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:69
-msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:70
-msgid "Hide all windows and focus desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:71
-msgid "Toggle Window Maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:72
-msgid "Toggle active window maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:73
-msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:74
-msgid "Toggle active window maximized horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:75
-msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:76
-msgid "Toggle active window maximized vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:77
-msgid "Toggle Window Shaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:78
-msgid "Toggle active window shaded"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:79
-msgid "Desktop Size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:80
-msgid "Horizontal Virtual Size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:81
-msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:82
-msgid "Vertical Virtual Size"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:83
-msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
-msgid "Annotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
-msgid "Annotate plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:3
-msgid "Initiate Free Draw"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:4
-msgid "Initiate freehand drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:5
-msgid "Initiate Line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:6
-msgid "Initiate line drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:7
-msgid "Initiate Rectangle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:8
-msgid "Initiate rectangle drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:9
-msgid "Initiate Ellipse"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:10
-msgid "Initiate ellipse drawing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
-msgid "Draw"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
-msgid "Draw using tool"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:13
-msgid "Initiate Erase"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
-msgid "Initiate annotate erasing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:16
-msgid "Draw shapes from center"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:17
-msgid "Uses the initial click point as the center of shapes."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
-msgid "Annotate Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
-msgid "Fill color for annotations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
-msgid "Annotate Stroke Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
-msgid "Stroke color for annotations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:22
-msgid "Erase width"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:23
-msgid "Erase size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
-msgid "Stroke width"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
-msgid "Stroke width for annotations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
-msgid "Blur Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
-msgid "Blur windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:3
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
-msgid "Pulse effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
-msgid "Blur Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
-msgid "Window blur speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
-msgid "Focus blur windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
-msgid "Windows that should be affected by focus blur"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
-msgid "Focus Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
-msgid "Blur windows that doesn't have focus"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
-msgid "Alpha blur windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
-msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
-msgid "Alpha Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
-msgid "Blur behind translucent parts of windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
-msgid "Blur Filter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
-msgid "Filter method used for blurring"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
-msgid "4xBilinear"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
-msgid "Gaussian"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/cube/cube.xml.in.h:5
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
-msgid "Mipmap"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
-msgid "Gaussian Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
-msgid "Gaussian radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
-msgid "Gaussian Strength"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
-msgid "Gaussian strength"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:24
-msgid "Mipmap LOD"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:25
-msgid "Mipmap level-of-detail"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
-msgid "Blur Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
-msgid "Blur saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
-msgid "Blur Occlusion"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
-msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
-msgid "Independent texture fetch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Use the available texture units to do as many as possible independent "
-"texture fetches."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
-msgid "Clone Output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
-msgid "Output clone handler"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
-msgid "Initiate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
-msgid "Initiate clone selection"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
-msgid "Commands"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
-msgid "Assigns bindings to arbitrary commands"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
-msgid "Command line 0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:4
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:5
-msgid "Command line 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:6
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:7
-msgid "Command line 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:8
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:9
-msgid "Command line 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:10
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:11
-msgid "Command line 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:12
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:13
-msgid "Command line 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:14
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:15
-msgid "Command line 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:16
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:17
-msgid "Command line 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:18
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:19
-msgid "Command line 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:20
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:21
-msgid "Command line 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:22
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:23
-msgid "Command line 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:24
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:25
-msgid "Command line 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:26
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:27
-msgid "Command line 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:28
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:29
-msgid "Command line 13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:30
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:31
-msgid "Command line 14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:32
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:33
-msgid "Command line 15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:34
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:35
-msgid "Command line 16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:36
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:37
-msgid "Command line 17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:38
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:39
-msgid "Command line 18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:40
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:41
-msgid "Command line 19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:42
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:43
-msgid "Command line 20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:44
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:45
-msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:46
-msgid "Run command 0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
-msgid "Run command 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
-msgid "Run command 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:51
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
-msgid "Run command 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:53
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
-msgid "Run command 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:55
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
-msgid "Run command 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:57
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
-msgid "Run command 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:59
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
-msgid "Run command 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:61
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
-msgid "Run command 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:63
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
-msgid "Run command 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:65
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
-msgid "Run command 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:67
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
-msgid "Run command 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:69
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
-msgid "Run command 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:71
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
-msgid "Run command 13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:73
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
-msgid "Run command 14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:75
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
-msgid "Run command 15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:77
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
-msgid "Run command 16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:79
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
-msgid "Run command 17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:81
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
-msgid "Run command 18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:83
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
-msgid "Run command 19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:85
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
-msgid "Run command 20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:87
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
-msgid "Button Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:89
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:105
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:106
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:107
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:108
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:109
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:110
-msgid "Edge Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:111
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:1
-msgid "Compiz Library Toolbox"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/compiztoolbox/compiztoolbox.xml.in.h:2
-msgid "Commonly used routines by plugins separated into a separate library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
-msgid "Composite"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
-msgid "Composite plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
-msgid "Slow Animations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
-msgid "Toggle use of slow animations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
-msgid "Detect Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
-msgid "Automatic detection of refresh rate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
-msgid "Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
-msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
-msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
-msgid "Unredirect Match"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Specifies which windows will be unredirected when they are fullscreen. You "
-"might want to exclude video players for example, to avoid tearing. But this "
-"will be at the expense of performance/frame rate. Note: \"class=\" matching "
-"requires the regex plugin to work."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:13
-msgid "Force independent output painting."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
-msgid "Copy to texture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
-msgid "Copy pixmap content to texture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:2
-msgid "Place windows and viewports on a cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
-msgid "Unfold Cube Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
-msgid "Keyboard shortcut to unfold the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:6
-msgid "Generate mipmaps for higher quality scaling."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:7 ../plugins/place/place.xml.in.h:13
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
-msgid "Multi Output Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Select how the cube is displayed, if multiple output devices are used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:10
-msgid "Multiple cubes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:11
-msgid "One big cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:12 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:13
-msgid "Inside Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:14
-msgid "Place the camera inside the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15
-msgid "Fold Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:16
-msgid "The acceleration of folding and unfolding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17
-msgid "Fold Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:18
-msgid "The speed of folding and unfolding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
-msgid "Timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
-msgid "The timestep of folding and unfolding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:21 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:22
-msgid "Cube Cap Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:23
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:24
-msgid "Color and opacity of top face of the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:25
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:26
-msgid "Color and opacity of bottom face of the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:27
-msgid "Skydome"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:28
-msgid "Render a specified skydome texture."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
-msgid "Skydome Image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:30
-msgid "Image to use as texture for the skydome."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
-msgid "Animate Skydome"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
-msgid "Animate the skydome when rotating the cube."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
-msgid "Skydome Gradient Start Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Color and opacity to use for the top color-stop of the skydome-fallback "
-"gradient."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
-msgid "Skydome Gradient End Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
-msgid ""
-"Color and opacity to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback "
-"gradient."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
-msgid "Transparent Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:38
-msgid "Opacity During Rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:39
-msgid "Opacity of the desktop during cube rotation (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:40
-msgid "Non Rotating Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:41
-msgid "Opacity of the desktop when not rotating the cube (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
-msgid "Transparency Only On Mouse Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cube/cube.xml.in.h:43
-msgid "Initiates cube transparency only, if the rotation is mouse driven."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:1
-msgid "D-Bus"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus/dbus.xml.in.h:2
-msgid "D-Bus Control Backend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
-msgid "Window Decoration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:2
-msgid "Window decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
-msgid "Active Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
-msgid "Shadow Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:5
-msgid "Drop shadow radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:6
-msgid "Shadow Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:7
-msgid "Drop shadow opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
-msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
-msgid "Drop shadow color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
-msgid "Shadow Offset X"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
-msgid "Drop shadow X offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
-msgid "Shadow Offset Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
-msgid "Drop shadow Y offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
-msgid "Inactive Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Decorator command line that is executed if no decorator is already running."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
-msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
-msgid "Decoration windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
-msgid "Windows that should be decorated"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
-msgid "Shadow windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
-msgid "Windows that should have a shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
-msgid "Fading Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
-msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
-msgid "Fade Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
-msgid "Window fade mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
-msgid "Constant speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
-msgid "Constant time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7
-msgid "Fade Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
-msgid "Window fade speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9
-msgid "Fade Time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
-msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
-msgid "Fade windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
-msgid "Windows that should be fading"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
-msgid "Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
-msgid "Fade effect on system beep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
-msgid "Fullscreen Visual Bell"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
-msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
-msgid "Dim Unresponsive Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
-msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
-msgid "Unresponsive Window Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
-#, no-c-format
-msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
-msgid "Unresponsive Window Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
-#, no-c-format
-msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
-msgid "Gnome Compatibility"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
-msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
-msgid "Show Main Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
-msgid "Show the main menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
-msgid "Run Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
-msgid "Show Run Application dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
-msgid "Screenshot command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:9
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
-msgid "Window screenshot command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:11
-msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
-msgid "Run terminal command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:13
-msgid "Terminal command line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
-msgid "Open a terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
-msgid "PNG"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:2
-msgid "PNG image loader"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
-msgid "SVG"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
-msgid "SVG image loader"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
-msgid "Set overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
-msgid "Set window overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
-msgid "File Watcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:2
-msgid "File change notification plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:1
-msgid "KDE/Qt Event Loop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/kde/kde.xml.in.h:2
-msgid "Integrates the KDE/Qt event loop into Compiz"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
-msgid "Move Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:2
-msgid "Move your windows around"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:3
-msgid "Initiate Window Move"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
-msgid "Start moving window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5
-msgid "Moving Window Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:6
-msgid "Opacity level of moving windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:7
-msgid "Keyboard Move Increment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Move the window by this amount of pixels for every press on one of the "
-"cursor keys."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:9
-msgid "Constrain Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:10
-msgid "Constrain y-coordinate to workspace area."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:11
-msgid "Snapoff Semimaximized Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:12
-msgid "Snapoff and auto-restore semimaximized windows when dragging them."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:13
-msgid "Snapoff Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Distance of pixels you have to drag a snapped semimaximized window to unsnap "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:15
-msgid "Snapback Semimaximized Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Snapback and re-maximize semimaximized windows when dragging them back."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:17
-msgid "Snapback Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:18
-msgid ""
-"Number of pixels from top or sides to snap back semimaximized windows."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:19
-msgid "Lazy Positioning"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Do not update the server-side position of windows until finished moving."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:1
-msgid "Opacity, Brightness and Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:2
-msgid "Per window adjustments of opacity, brightness and saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
-msgid "Increase Opacity Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:5
-msgid "Increase the opacity of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:6
-msgid "Increase Opacity Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:7
-msgid "Increase the opacity of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:8
-msgid "Decrease Opacity Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
-msgid "Decrease the opacity of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:10
-msgid "Decrease Opacity Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:11
-msgid "Decrease the opacity of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:12
-msgid "Step Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:13
-msgid "Opacity increment and decrement amount (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:14
-msgid "Window Specific Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:16
-msgid "Windows that should have a specific default opacity."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
-msgid "Window values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:18
-msgid "Opacity value for the windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
-msgid "Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:20
-msgid "Increase Brightness Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21
-msgid "Increase the brightness of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:22
-msgid "Increase Brightness Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:23
-msgid "Increase the brightness of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:24
-msgid "Decrease Brightness Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:25
-msgid "Decrease the brightness of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:26
-msgid "Decrease Brightness Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:27
-msgid "Decrease the brightness of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:28
-msgid "Brightness increment and decrement amount (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:29
-msgid "Windows that should have a specific default brightness."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:30
-msgid "Brightness value for windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:31 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:32
-msgid "Increase Saturation Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:33
-msgid "Increase the saturation of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:34
-msgid "Increase Saturation Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:35
-msgid "Increase the saturation of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:36
-msgid "Decrease Saturation Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:37
-msgid "Decrease the saturation of the selected window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:38
-msgid "Decrease Saturation Button"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:39
-msgid "Decrease the saturation of the window the pointer hovers."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:40
-msgid "Saturation increment and decrement amount (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:41
-msgid "Windows that should have a specific default saturation."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/obs/obs.xml.in.h:42
-msgid "Saturation value for the windows (in percent)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
-msgid "OpenGL"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
-msgid "OpenGL Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
-msgid "Texture Filter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
-msgid "Texture filtering"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
-msgid "Fast"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
-msgid "Best"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
-msgid "Lighting"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
-msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
-msgid "Sync To VBlank"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
-msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
-msgid "Texture Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
-msgid "If available use compression for textures converted from images"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:14
-msgid "Framebuffer object"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:15
-msgid ""
-"Render all frames indirectly using framebuffer objects "
-"(GL_EXT_framebuffer_object), if supported by the driver. Pros: Might be "
-"faster than the default buffer swapping method in some cases. Cons: This "
-"will come at the cost of (1) usually reduced graphics benchmark performance; "
-"(2) increased GPU resource consumption; and (3) possibly higher visible lag. "
-"Note: This feature is always on in OpenGL|ES builds such as ARM platforms."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:16
-msgid "Vertex buffer object"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Render all graphics primitives using vertex buffer objects "
-"(GL_ARB_vertex_buffer_object), if supported by the driver. Pros: This "
-"provides higher graphics performance for some drivers. Cons: This is a new "
-"feature and may cause graphical problems. Note: This feature is always on in "
-"OpenGL|ES builds such as ARM platforms."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:18
-msgid "Always use buffer swapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:19
-msgid ""
-"Use glXSwapBuffers to display every frame. This eliminates visible tearing "
-"with most drivers and dramatically improves visual smoothness. Automatically "
-"enabled when framebuffer_object is on."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:20
-msgid "Unredirect Driver Blacklist"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:21
-msgid ""
-"If non-empty, specifies a POSIX (extended) regular expression to match "
-"against the OpenGL driver strings (newline separated): \"GL_VENDOR\\"
-"nGL_RENDERER\\nGL_VERSION\". If the regular expression matches a substring "
-"of that concatenation then no windows will ever be unredirected while using "
-"that particular graphics driver."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
-msgid "Place Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
-msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
-msgid "Workarounds"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
-msgid "Window placement workarounds"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
-msgid "Placement Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
-msgid "Algorithm to use for window placement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:7
-msgid "Cascade"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:8
-msgid "Centered"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:9
-msgid "Smart"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:10
-msgid "Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:12
-msgid "Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:15
-msgid "Use active output device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:16
-msgid "Use output device with pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:17
-msgid "Use output device of focussed window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:18
-msgid "Place across all outputs"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:19
-msgid "Force Placement Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
-"manager should avoid placing them."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:21
-msgid "Fixed Window Placement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:22
-msgid "Windows with fixed positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:23
-msgid "Positioned windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:24
-msgid "Windows that should be positioned by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:25
-msgid "X Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:26
-msgid "X position values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:27
-msgid "Y Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:28
-msgid "Y position values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:29
-msgid "Keep In Workarea"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
-"differ from the specified position"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
-msgid "Windows with fixed placement mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
-msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
-msgid "Positioning modes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
-msgid "Windows with fixed viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:37
-msgid "Viewport positioned windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:38
-msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:39
-msgid "X Viewport Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:40
-msgid "Horizontal viewport positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:41
-msgid "Y Viewport Positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:42
-msgid "Vertical viewport positions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:1
-msgid "Regex Matching"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:2
-msgid "Regex window matching"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:1
-msgid "Resize Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:30
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
-msgid "Bindings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:4
-msgid "Initiate Window Resize"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:5
-msgid "Start resizing window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:6
-msgid "Default Resize Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:7
-msgid "Default mode used for window resizing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:10
-msgid "Rectangle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:11
-msgid "Stretch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:12
-msgid "Border Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:13
-msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
-msgid "Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:15
-msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:16
-msgid "Specific Window Matches"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:17
-msgid "Normal Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:18
-msgid "Windows that normal resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:19
-msgid "Outline Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:20
-msgid "Windows that outline resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:21
-msgid "Rectangle Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:22
-msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:23
-msgid "Stretch Resize Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:24
-msgid "Windows that stretch resize should be used for"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
-msgid "Additional Modifier Keys"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
-msgid "Outline Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
-msgid "Use these bindings to resize with an outline."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:29
-msgid "Alt"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:30
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
-msgid "Meta"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
-msgid "Rectangle Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
-msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
-msgid "Stretch Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
-msgid "Use these bindings to resize by stretching."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
-msgid "Centered Modifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
-msgid "Use these bindings to resize from the center."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:1
-msgid "Rotate Cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:2
-msgid "Rotate desktop cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:3
-msgid "Edge Flip Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
-msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:5
-msgid "Edge Flip Move"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
-msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:7
-msgid "Edge Flip DnD"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
-msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:9
-msgid "Raise on rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:10
-msgid "Raise window when rotating"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:11
-msgid "Pointer Invert Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:12
-msgid "Invert Y axis for pointer movement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:13
-msgid "Snap To Top Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:14
-msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:15
-msgid "Snap To Bottom Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:16
-msgid "Snap Cube Rotation to Bottom Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:17
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:18
-msgid "Rotation Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:19
-msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:20
-msgid "Flip Time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
-msgid "Timeout before flipping viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:22
-msgid "Pointer Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:23
-msgid "Sensitivity of pointer movement"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
-msgid "Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:25
-msgid "Rotation Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:27
-msgid "Rotation Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:29
-msgid "Rotation Timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:31
-msgid "Rotate cube"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:33
-msgid "Start Rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:34
-msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:35
-msgid "Rotate left"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:36
-msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:37
-msgid "Rotate right"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:38
-msgid "Rotate Left with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:39
-msgid "Rotate left and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:40
-msgid "Rotate Right with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:41
-msgid "Rotate right and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:42
-msgid "Rotate To"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
-msgid "Rotate to viewport"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:44
-msgid "Rotate window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:45
-msgid "Rotate with window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:46
-msgid "Rotate Flip Left"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
-msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:48
-msgid "Rotate Flip Right"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
-msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:50
-msgid "Rotate to cube face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:51
-msgid "Rotate To Face 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:52
-msgid "Rotate to face 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:53
-msgid "Rotate To Face 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:54
-msgid "Rotate to face 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:55
-msgid "Rotate To Face 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:56
-msgid "Rotate to face 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:57
-msgid "Rotate To Face 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:58
-msgid "Rotate to face 4"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:59
-msgid "Rotate To Face 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:60
-msgid "Rotate to face 5"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:61
-msgid "Rotate To Face 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:62
-msgid "Rotate to face 6"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:63
-msgid "Rotate To Face 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:64
-msgid "Rotate to face 7"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:65
-msgid "Rotate To Face 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:66
-msgid "Rotate to face 8"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:67
-msgid "Rotate To Face 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:68
-msgid "Rotate to face 9"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:69
-msgid "Rotate To Face 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:70
-msgid "Rotate to face 10"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:71
-msgid "Rotate To Face 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:72
-msgid "Rotate to face 11"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:73
-msgid "Rotate To Face 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:74
-msgid "Rotate to face 12"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:75
-msgid "Rotate to cube face with window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:76
-msgid "Rotate To Face 1 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:77
-msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:78
-msgid "Rotate To Face 2 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:79
-msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:80
-msgid "Rotate To Face 3 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:81
-msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:82
-msgid "Rotate To Face 4 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:83
-msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:84
-msgid "Rotate To Face 5 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:85
-msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:86
-msgid "Rotate To Face 6 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:87
-msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:88
-msgid "Rotate To Face 7 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:89
-msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:90
-msgid "Rotate To Face 8 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:91
-msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:92
-msgid "Rotate To Face 9 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:93
-msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:94
-msgid "Rotate To Face 10 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:95
-msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:96
-msgid "Rotate To Face 11 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:97
-msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:98
-msgid "Rotate To Face 12 with Window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:99
-msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
-msgid "Scale windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
-msgid "Space between windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6
-msgid "X Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
-msgid "Horizontal offset (in pixels)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8
-msgid "Y Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
-msgid "Vertical offset (in pixels)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
-msgid "Scale speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13
-msgid "Scale timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14
-msgid "Darken Background"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
-msgid "Darken background when scaling windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:17 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
-msgid "Amount of opacity in percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18
-msgid "Overlay Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
-msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
-msgid "Emblem"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
-msgid "Big"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
-msgid "Scale Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
-msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
-msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
-msgid ""
-"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
-"dragging and dropping an item"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
-msgid "Drag and Drop Distance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
-msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
-msgid "Show a spinner during th Drag and Drop timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
-msgid "Whether to show a spinner over the windows during dnd Timeout."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
-msgid "The speed of the DnD timeout spinner"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
-msgid "The animation speed (in ms) of the Drag and Drop spinner."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
-msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36
-msgid "On current output device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
-msgid "On all output devices"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
-msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40
-msgid ""
-"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41
-msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
-msgid "Initiate Window Picker"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
-msgid "Layout and start transforming windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:45
-msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:46
-msgid "Layout and start transforming all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:47
-msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:48
-msgid "Layout and start transforming window group"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:49
-msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:50
-msgid "Layout and start transforming windows on current output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:51
-msgid "Click on empty area"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:52
-msgid "Action to perform on click on empty area"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:53
-msgid "Show desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:54
-msgid "Terminate scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
-msgid "Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
-msgid "Easily capture parts of your screen and save them as .png image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
-msgid "Initiate the capture, release the button to take the shot."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
-msgid "Draw Screenshot Selection Indicator"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
-msgid "Draw a rectangle outline indicating the screenshot selection."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:7
-msgid "Selection Indicator Outline Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:8
-msgid "Color and opacity of the screenshot selection rectangle outline."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:9
-msgid "Selection Indicator Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:10
-msgid "Fill color and opacity of the screenshot selection rectangle."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:11
-msgid "Save Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Save screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory "
-"will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:13
-msgid "Launch Application"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:14
-msgid "Automatically open the screenshot in this application."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
-msgid "Application Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
-msgid "Next window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
-msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:5
-msgid "Prev window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
-msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
-msgid "Next window (All windows)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:9
-msgid "Prev window (All windows)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
-msgid "Next window (No popup)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
-msgid "Select next window without showing the popup window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
-msgid "Prev window (No popup)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
-msgid "Select previous window without showing the popup window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
-msgid "Next Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
-msgid "Select next panel type window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
-msgid "Prev Panel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
-msgid "Select previous panel type window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
-msgid "Switcher speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
-msgid "Switcher timestep"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
-msgid "Switcher windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
-msgid "Windows that should be shown in switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
-msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
-msgid "Amount of saturation in percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
-msgid "Amount of brightness in percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
-msgid "Focus on Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
-msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
-msgid "Bring To Front"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
-msgid "Bring selected window to front"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
-msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
-msgid "Show icon next to thumbnail"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
-msgid "Only show icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
-msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
-msgid "Minimized"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
-msgid "Show minimized windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
-msgid "Auto Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
-msgid "Rotate to the selected window while switching"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:1
-msgid "Water Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:2
-msgid "Adds water effects to different desktop actions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
-msgid "Enable pointer water effects"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
-msgid "Toggle rain"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6
-msgid "Toggle rain effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:7
-msgid "Toggle wiper"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:8
-msgid "Toggle wiper effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:9
-msgid "Offset Scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:10
-msgid "Water offset scale"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:11
-msgid "Rain Delay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:12
-msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:13
-msgid "lightVec X"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:14
-msgid "Light vector X coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:15
-msgid "lightVec Y"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:16
-msgid "Light vector Y coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:17
-msgid "lightVec Z"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
-msgid "Light vector Z coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:19
-msgid "Title wave"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:20
-msgid "Wave effect from window title"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:21
-msgid "Point"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:22
-msgid "Add point"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:23
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:24
-msgid "Add line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
-msgid "Wobbly Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:2
-msgid "Use spring model for wobbly window effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:3
-msgid "Snap windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:4
-msgid "Toggle window snapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:5
-msgid "Snap Inverted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:6
-msgid "Inverted window snapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:7
-msgid "Shiver"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:8
-msgid "Make window shiver"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:9
-msgid "Friction"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:10
-msgid "Spring Friction"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:11
-msgid "Spring K"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:12
-msgid "Spring Konstant"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:13
-msgid "Grid Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
-msgid "Vertex Grid Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:15
-msgid "Minimum Grid Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:16
-msgid "Minimum Vertex Grid Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:17
-msgid "Map Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:18
-msgid "Map Window Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:20
-msgid "Focus Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:21
-msgid "Focus Window Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:22
-msgid "Map Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
-msgid "Windows that should wobble when mapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
-msgid "Focus Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
-msgid "Windows that should wobble when focused"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
-msgid "Grab Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
-msgid "Windows that should wobble when grabbed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
-msgid "Move Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
-msgid "Windows that should wobble when moved"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
-msgid "Maximize Effect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
-msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po	2014-11-11 10:36:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-3.10.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,20923 +0,0 @@
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# Norwegian (Nynorsk) translation of Evolution
-# Copyright (C) 2001-2002 Roy-Magne Mo
-# Copyright (C) 2005 Yahoo Inc!
-#
-# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001-2002.
-# Sigurd Gartmann <sigurdga@europe.yahoo-inc.com>, 2005.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2003-2008, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-08 22:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"Language-Team: Norsk (nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
-#| msgid "This addressbook could not be opened."
-msgid "This address book could not be opened."
-msgstr "Klarte ikkje opna denne adresseboka."
-
-# TRN: Feilmeld manglande "be"
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-#| msgid ""
-#| "This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
-#| "misspelled or your network connection could be down."
-msgid ""
-"This address book server might be unreachable or the server name may be "
-"misspelled or your network connection could be down."
-msgstr ""
-"Det er ikkje mogleg å nå fram til denne adresseboktenaren eller så er "
-"tenarnamnet feilstava, eller nettverkstilkoplinga di kan vera nede."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
-msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
-msgstr "Klarte ikkje å autentisera mot IMAP-tenar."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
-"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
-"your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Kontroller at passordet er skrive rett og at du brukar ein påloggingsmetode "
-"som er støtta. Hugs at mange passord er kjenslevare for små og store "
-"bokstavar. Sjå etter om Caps Lock er på."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
-#| msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Denne adresseboktenaren har ikkje nokon tilrådd søkjebase."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
-msgid ""
-"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
-"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
-"supported search bases."
-msgstr ""
-"LDAP-tenaren brukar kanskje ein gamal LDAP-versjon som ikkje støttar denne "
-"funksjonen. Han kan óg vera feil stilt inn. Spør din systemansvarlege om "
-"støtta søkjebasar."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
-msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
-msgstr "Denne tenaren støttar ikkje LDAPv3-skjemainformasjon."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid "Could not get schema information for LDAP server."
-msgstr "Kunne ikkje henta skjemainformasjon om LDAP-tenaren."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
-msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
-msgstr "LDAP-tenaren svarte ikkje med gyldig skjemainformasjon."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-#| msgid "Could not remove addressbook."
-msgid "Could not remove address book."
-msgstr "Klarte ikkje å fjerna adresseboka."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-msgid "Delete address book '{0}'?"
-msgstr "Sletta adresseboka «{0}»?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Denne adresseboka vil fjernast for godt."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:66
-msgid "Do _Not Delete"
-msgstr "I_kkje slett"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
-msgid "Delete remote address book &quot;{0}&quot;?"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
-msgid ""
-"This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the "
-"server. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
-msgid "_Delete From Server"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
-msgid "Category editor not available."
-msgstr "Kategoriredigering ikkje tilgjengeleg."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
-#| msgid "Unable to open addressbook"
-msgid "Unable to open address book"
-msgstr "Klarte ikkje opna adresseboka"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Unable to perform search."
-msgstr "Klarte ikkje utføra søk."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
-msgid "Would you like to save your changes?"
-msgstr "Vil du lagra endringane?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid ""
-"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
-"changes?"
-msgstr "Du har endra denne kontakten. Vil du lagra endringane?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "_Discard"
-msgstr "_Forkast"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "Cannot move contact."
-msgstr "Kan ikkje flytta kontakt."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-#| msgid ""
-#| "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but "
-#| "it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
-"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr ""
-"Kontakten du prøver å flytta frå ei adressebok til ei anna kan ikkje "
-"slettast frå kjelda. Vil du kopiera han i staden?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr ""
-"Biletet du har valt er stort. Vil du endra storleiken på det og lagra det?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "_Resize"
-msgstr "End_ra storleik"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "_Use as it is"
-msgstr "Br_uk som det er"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
-msgid "_Do not save"
-msgstr "_Ikkje lagra"
-
-# TRN: Feil plural.
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to save {0}."
-msgstr "Klarte ikkje lagra {0}."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
-msgstr "Feil under lagring av {0} til {1}: {2}"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
-msgid "Address '{0}' already exists."
-msgstr "Adressa «{0}» finst frå før."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
-msgid ""
-"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
-"with the same address anyway?"
-msgstr ""
-"Ein kontakt med denne adressa finst frå før. Vil du leggja til ein ny "
-"kontakt med den same adressa?"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:626
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:30 ../e-util/filter.ui.h:16
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:326
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:995 ../mail/e-mail-account-manager.c:718
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:373 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:392
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:622 ../mail/mail-config.ui.h:51
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:443
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:556
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:838
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
-#: ../plugins/templates/templates.c:453
-msgid "_Add"
-msgstr "_Legg til"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid "Some addresses already exist in this contact list."
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-msgid ""
-"You are trying to add addresses that are part of this list already. Would "
-"you like to add them anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
-msgid "Skip duplicates"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid "Add with duplicates"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
-msgid "List '{0}' is already in this contact list."
-msgstr "Liste «{0}» er allereie i denne kontaktlista."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
-msgid ""
-"A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like "
-"to add it anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1250
-msgid "Failed to delete contact"
-msgstr "Klarte ikkje å sletta kontakten"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
-msgstr "Du har ikkje løyve til å sletta kontaktar i denne adresseboka."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
-msgid "Cannot add new contact"
-msgstr "Kan ikkje leggja til ny kontakt"
-
-#. For Translators: {0} is the name of the address book source
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
-"different address book from the side bar in the Contacts view."
-msgstr ""
-"«{0}» er ei skrivebeskytta adressebokkjelde, og kan ikkje endrast. Byt til "
-"kontaktframsyninga og vel ei anna adressebok."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:734
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:756
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3037
-msgid "Contact Editor"
-msgstr "Kontaktredigering"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
-msgid "Image"
-msgstr "Bilete"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:3
-msgid "Nic_kname:"
-msgstr "_Kallenamn:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
-msgid "_File under:"
-msgstr "_Arkiver under:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:5
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
-msgid "_Where:"
-msgstr "_Lagrast kor:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:16
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:27
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "Ka_tegoriar …"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
-msgid "Full _Name..."
-msgstr "Fullt _namn …"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:8
-msgid "_Wants to receive HTML mail"
-msgstr "_Vil motta HTML-post"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:408
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:597
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:981
-msgid "Email"
-msgstr "E-post"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:10
-msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:11
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr "Lynmeldingar"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:971
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-msgid "_Home Page:"
-msgstr "_Heimeside:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:709
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1891
-msgid "_Calendar:"
-msgstr "_Kalender:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
-msgid "_Free/Busy:"
-msgstr "_Ledig/Oppteken:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
-msgid "_Video Chat:"
-msgstr "_Videosamtale:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
-msgid "Home Page:"
-msgstr "Heimeside:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
-#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:93
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Kalender:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
-msgid "Free/Busy:"
-msgstr "Ledig/Oppteken:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
-msgid "Video Chat:"
-msgstr "Videosamtale:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
-msgid "_Blog:"
-msgstr "_Blogg:"
-
-#. Translators: an accessibility name
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blogg:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
-msgid "Web Addresses"
-msgstr "Vevadresser"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
-msgid "Web addresses"
-msgstr "Nettadresser"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
-msgid "_Profession:"
-msgstr "_Yrke:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
-msgctxt "Job"
-msgid "_Title:"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
-msgid "_Company:"
-msgstr "_Selskap:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
-msgid "_Department:"
-msgstr "_Avdeling:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
-msgid "_Manager:"
-msgstr "_Sjef:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
-msgid "_Assistant:"
-msgstr "_Assistent:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
-msgid "Job"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
-msgid "_Office:"
-msgstr "_Kontor:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
-msgid "_Spouse:"
-msgstr "_Ektefelle:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
-msgid "_Birthday:"
-msgstr "_Fødselsdag:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
-msgid "_Anniversary:"
-msgstr "_Bryllupsdag:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:693
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2311
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Bryllupsdag"
-
-#. XXX Allow the category icons to be referenced as named
-#. *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs.
-#. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter
-#. * which, so long as it has an icon.  We're just interested in
-#. * the directory components.
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:692
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2310 ../shell/main.c:132
-msgid "Birthday"
-msgstr "Fødselsdag"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Ymse"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Personleg informasjon"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
-msgid "_City:"
-msgstr "Post_stad:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
-msgid "_Zip/Postal Code:"
-msgstr "Post_nummer:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
-msgid "_State/Province:"
-msgstr "_Stat/provins:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
-msgid "_Country:"
-msgstr "_Land:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
-msgid "_PO Box:"
-msgstr "_Postboks:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
-msgid "_Address:"
-msgstr "_Adresse:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:371
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:356
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:80
-msgid "Home"
-msgstr "Heim"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:384
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:79
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:674
-msgid "Work"
-msgstr "Arbeid"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:81
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:367
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:727
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3951
-msgid "Other"
-msgstr "Anna"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
-msgid "Mailing Address"
-msgstr "Postadresse"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
-msgid "Notes"
-msgstr "Merknader"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:171
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:600
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:172
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:603
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:173
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:605
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:606
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:604
-msgid "MSN"
-msgstr "MSN"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:602
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:601
-msgid "GroupWise"
-msgstr "GroupWise"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:607
-#| msgid "Type"
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:608
-msgid "Twitter"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:310
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:503
-msgid "Error adding contact"
-msgstr "Feil når kontakt vart lagt til"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:330
-msgid "Error modifying contact"
-msgstr "Feil ved endring av kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:350
-msgid "Error removing contact"
-msgstr "Feil ved fjerning av kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:750
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3031
-#, c-format
-msgid "Contact Editor - %s"
-msgstr "Kontaktredigering - %s"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3588
-msgid "Please select an image for this contact"
-msgstr "Vel eit bilete til denne kontakten"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3593
-msgid "_No image"
-msgstr "_Ikkje noko bilete"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3942
-msgid ""
-"The contact data is invalid:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kontaktdata er ugyldig:\n"
-"\n"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3948
-#, c-format
-msgid "'%s' has an invalid format"
-msgstr "«%s» har ugyldig format"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3956
-#, c-format
-msgid "'%s' cannot be a future date"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3964
-#, c-format
-msgid "%s'%s' has an invalid format"
-msgstr "%s«%s» har ugyldig format"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3977
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3991
-#, c-format
-msgid "%s'%s' is empty"
-msgstr "%s«%s» er tomt"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4006
-msgid "Invalid contact."
-msgstr "Ugyldig kontakt."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:451
-msgid "Contact Quick-Add"
-msgstr "Ny kontakt - raskt"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:454
-msgid "_Edit Full"
-msgstr "R_ediger alt"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:505
-msgid "_Full name"
-msgstr "_Fullt namn"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:518
-msgid "E_mail"
-msgstr "E-_post"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:531
-msgid "_Select Address Book"
-msgstr "Vel adre_ssebok"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:1
-msgid "Mr."
-msgstr "Hr."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:2
-msgid "Mrs."
-msgstr "Fru."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:3
-msgid "Ms."
-msgstr "Fr."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:4
-msgid "Miss"
-msgstr "Frøken"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:5
-msgid "Dr."
-msgstr "Dr."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:6
-msgid "Sr."
-msgstr "Sr."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:7
-msgid "Jr."
-msgstr "Jr."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:8
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:9
-msgid "II"
-msgstr "II"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:10
-msgid "III"
-msgstr "III"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
-msgid "Esq."
-msgstr "Esq."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:12
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
-msgid "Full Name"
-msgstr "Fullt namn"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:15
-msgid "_First:"
-msgstr "_Førenamn:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:16
-msgctxt "FullName"
-msgid "_Title:"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
-msgid "_Middle:"
-msgstr "_Mellomnamn:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:18
-msgid "_Last:"
-msgstr "_Etternamn:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:19
-msgid "_Suffix:"
-msgstr "E_tterstaving:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:817
-msgid "Contact List Editor"
-msgstr "Endra kontaktar"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
-msgid "_List name:"
-msgstr "_Listenamn:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
-msgid "Members"
-msgstr "Medlemmar"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
-msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr "_Skriv ei e-post-adresse eller dra ein kontakt til lista under:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
-msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
-msgstr "_Gøym adresser når du sender e-post til denne lista"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
-msgid "Add an email to the List"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
-msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
-msgid "Insert email addresses from Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:12
-msgid "_Select..."
-msgstr "_Vel …"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:942
-msgid "Contact List Members"
-msgstr "Kontaktlistemedlemmar"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1487
-msgid "_Members"
-msgstr "_Medlemmar"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1627
-msgid "Error adding list"
-msgstr "Feil ved tillegging av liste"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1647
-msgid "Error modifying list"
-msgstr "Feil ved endring av liste"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1667
-msgid "Error removing list"
-msgstr "Feil ved fjerning av liste"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:616
-msgid "Duplicate Contact Detected"
-msgstr "Duplikatkontakt funne"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:2
-msgid ""
-"The name or email of this contact already exists in this folder. Would you "
-"like to save the changes anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:733
-msgid "Conflicting Contact:"
-msgstr "Kontakt i konflikt:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:692
-msgid "Changed Contact:"
-msgstr "Endra kontakt:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:363
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:627
-msgid "_Merge"
-msgstr "_Slå ihop"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
-msgid ""
-"The name or email address of this contact already exists\n"
-"in this folder.  Would you like to add it anyway?"
-msgstr ""
-"Namnet eller e-post-adressa til denne kontakten finst\n"
-"alt i denne mappa. Vil du leggja han til likevel?"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:5
-msgid "Original Contact:"
-msgstr "Opprinneleg kontakt:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:694
-msgid "New Contact:"
-msgstr "Ny kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:243
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Avbroten"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:345
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Slå ihop kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1150
-msgid "Name contains"
-msgstr "Namnet inneheld"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1143
-msgid "Email begins with"
-msgstr "E-post byrjar med"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1136
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1770
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:790
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:989
-msgid "Any field contains"
-msgstr "Eit felt inneheld"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:162
-msgid "No contacts"
-msgstr "Ingen kontaktar"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
-#, c-format
-msgid "%d contact"
-msgid_plural "%d contacts"
-msgstr[0] "%d kontakt"
-msgstr[1] "%d kontaktar"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:372
-msgid "Error getting book view"
-msgstr "Feil ved henting av bokframsyning"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:819
-msgid "Search Interrupted"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:203
-msgid "Error modifying card"
-msgstr "Feil under endring av kort"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:648
-msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
-msgstr "Klipp ut merka kontakter og legg på utklippstavla"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:654
-msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
-msgstr "Kopier merka kontakter til utklippstavla"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:660
-msgid "Paste contacts from the clipboard"
-msgstr "Lim inn kontakter frå utklippstavla"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:666
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:950
-msgid "Delete selected contacts"
-msgstr "Slett dei valde kontaktane"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:672
-msgid "Select all visible contacts"
-msgstr "Vel alle synlege kontaktar"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1298
-msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktlistene?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1302
-msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta denne kontaktlista?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1306
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta denne kontaktlista (%s)?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1312
-msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse kontaktane?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1316
-msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta denne kontakten?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1320
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta denne kontakten (%s)?"
-
-#. Translators: This is shown for > 5 contacts.
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1476
-#, c-format
-msgid ""
-"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
-"Do you really want to display all of these contacts?"
-msgid_plural ""
-"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
-"Do you really want to display all of these contacts?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1484
-msgid "_Don't Display"
-msgstr "Ikkje _vis"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1485
-msgid "Display _All Contacts"
-msgstr "Vis _alle kontaktane"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-msgid "File As"
-msgstr "Arkiver som"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
-msgid "Given Name"
-msgstr "Førenamn"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
-msgid "Family Name"
-msgstr "Etternamn"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:599
-msgid "Nickname"
-msgstr "Kallenamn"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
-msgid "Email 2"
-msgstr "E-post 2"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
-msgid "Email 3"
-msgstr "E-post 3"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-msgid "Assistant Phone"
-msgstr "Telefon til assistent"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-msgid "Business Phone"
-msgstr "Firmatelefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-msgid "Business Phone 2"
-msgstr "Firmatelefon 2"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
-msgid "Business Fax"
-msgstr "Firmafaks"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
-msgid "Callback Phone"
-msgstr "Tilbakeringande telefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
-msgid "Car Phone"
-msgstr "Biltelefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
-msgid "Company Phone"
-msgstr "Firmatelefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Heimetelefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
-msgid "Home Phone 2"
-msgstr "Heimetelefon 2"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
-msgid "Home Fax"
-msgstr "Heimefaks"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
-msgid "ISDN Phone"
-msgstr "ISDN-telefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:690
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Mobiltelefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
-msgid "Other Phone"
-msgstr "Alternativ telefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
-msgid "Other Fax"
-msgstr "Alternativ faks"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-msgid "Pager"
-msgstr "Personsøkjar"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-msgid "Primary Phone"
-msgstr "Primær telefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-msgid "Radio"
-msgstr "Radio"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-msgid "Telex"
-msgstr "Teleks"
-
-# TRN: WTF?
-#. Translators: This is a vcard standard and stands for the type of
-#. phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype"
-#. (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications
-#. Device for Deaf". However, you probably want to leave this
-#. abbreviation unchanged unless you know that there is actually a
-#. different and established translation for this in your language.
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-msgid "TTYTDD"
-msgstr "TTYTDD (teksttelefon)"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:652
-msgid "Company"
-msgstr "Selskap"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35
-msgid "Unit"
-msgstr "Eining"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:654
-msgid "Office"
-msgstr "Kontor"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37
-msgid "Title"
-msgstr "Tittel"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:666
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
-msgid "Role"
-msgstr "Rolle"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:657
-msgid "Manager"
-msgstr "Sjef"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:658
-msgid "Assistant"
-msgstr "Assistent"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:41
-msgid "Web Site"
-msgstr "Nettstad"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:42
-msgid "Journal"
-msgstr "Journal"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../e-util/e-categories-dialog.c:87
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriar"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:694
-msgid "Spouse"
-msgstr "Ektefelle"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:749
-msgid "Note"
-msgstr "Merknad"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:377
-msgid "Contacts Map"
-msgstr ""
-
-# TRN: Sentence splicing
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Searching for the Contacts..."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Søkjer etter kontaktane …"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:193
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Search for the Contact\n"
-"\n"
-"or double-click here to create a new Contact."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Søk etter kontakten\n"
-"\n"
-"Eller dobbelklikk her for å laga ein ny kontakt."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are no items to show in this view.\n"
-"\n"
-"Double-click here to create a new Contact."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Det er ingen oppføringar i denne framsyninga.\n"
-"\n"
-"Dobbelklikk her for å laga ein ny kontakt."
-
-# TRN: Sentence splicing
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:200
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Search for the Contact."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Søk etter kontakten."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:202
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are no items to show in this view."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Det er ingen oppføringar i denne framsyninga."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:92
-msgid "Work Email"
-msgstr "E-post arbeid"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:93
-msgid "Home Email"
-msgstr "E-post heime"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:94
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:827
-msgid "Other Email"
-msgstr "Annan e-post"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:94
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:193
-#| msgid "evolution addressbook"
-msgid "evolution address book"
-msgstr "evolution adressebok"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:35
-msgid "New Contact"
-msgstr "Ny kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:36
-msgid "New Contact List"
-msgstr "Ny kontaktliste"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:176
-#, c-format
-msgid "current address book folder %s has %d card"
-msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
-msgstr[0] "noverande adressebokmappe %s har %d kort"
-msgstr[1] "noverande adressebokmappe %s har %d kort"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:33
-msgid "Open"
-msgstr "Opna"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:159
-msgid "Contact List: "
-msgstr "Kontaktliste: "
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:160
-msgid "Contact: "
-msgstr "Kontakt: "
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:187
-msgid "evolution minicard"
-msgstr "evolution minikort"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:149
-msgid "Copy _Email Address"
-msgstr "Kopier _e-postadresse"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:151
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:427 ../e-util/e-web-view.c:310
-msgid "Copy the email address to the clipboard"
-msgstr "Kopier e-postadressa til utklippstavla"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:156
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:432 ../e-util/e-web-view.c:315
-msgid "_Send New Message To..."
-msgstr "_Send melding til …"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:158
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:434 ../e-util/e-web-view.c:317
-msgid "Send a mail message to this address"
-msgstr "Send ei e-postmelding til denne adressa"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:290
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:969 ../e-util/e-web-view.c:1003
-#, c-format
-msgid "Click to mail %s"
-msgstr "Klikk for å senda e-post til %s"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:136
-msgid "Open map"
-msgstr "Opna kart"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:536
-msgid "List Members:"
-msgstr "Listemedlemmar:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:653
-msgid "Department"
-msgstr "_Avdeling"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:655
-msgid "Profession"
-msgstr "Yrke"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:656
-msgid "Position"
-msgstr "Stilling"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:659
-msgid "Video Chat"
-msgstr "Videosamtale"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:660
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:8 ../e-util/e-send-options.c:546
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:215
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:244
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:591
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:661
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:342
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
-msgid "Free/Busy"
-msgstr "Ledig/oppteken"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:662
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:689
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:663
-msgid "Fax"
-msgstr "Faks"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:664
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:691
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:717
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:687
-msgid "Home Page"
-msgstr "Heimeside"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:688
-msgid "Web Log"
-msgstr "Nettlogg"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:704
-msgid "Personal"
-msgstr "Personleg"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:945
-msgid "List Members"
-msgstr "Listemedlemmar"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:966
-msgid "Job Title"
-msgstr "Yrkestittel"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
-msgid "Home page"
-msgstr "Heimeside"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1017
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:121
-#| msgid ""
-#| "We were unable to open this addressbook. This either means this book is "
-#| "not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. "
-#| "Please load the addressbook once in online mode to download its contents"
-msgid ""
-"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
-"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the address book once in online mode to download its contents."
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å opna denne adresseboka. Det tyder anten at boka ikkje er "
-"markert for fråkopla bruk, eller ikkje er lasta ned til fråkopla bruk enno. "
-"Last adresseboka ein gong i tilkopla modus for å sjå på innhaldet."
-
-# TRN. «Aksessera». Blæ.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
-#| "exists and that you have permission to access it."
-msgid ""
-"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
-"and that permissions are set to access it."
-msgstr ""
-"Kan ikkje opna denne adresseboka. Sjå til at stien %s finst og at du har "
-"løyve til å henta han."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:153
-#| msgid ""
-#| "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  "
-#| "If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-#| "Evolution package."
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
-"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
-msgstr ""
-"Denne versjonen av Evolution er ikkje kompilert med LDAP-støtte. Dersom du "
-"ynsjer å bruka LDAP i Evolution, må du installera ein variant med LDAP-"
-"støtte."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:162
-#| msgid ""
-#| "We were unable to open this addressbook.  This either means you have "
-#| "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgid ""
-"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
-"was entered, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-"Kan ikkje opna denne adresseboka. Det betyr anten at du har skrive inn ei "
-"ugyldig adresse, eller at tenaren ikkje kan nåast."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
-#| msgid "Detailed error:"
-msgid "Detailed error message:"
-msgstr "Detaljert feilmelding:"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
-#| msgid ""
-#| "More cards matched this query than either the server is \n"
-#| "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
-#| "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-#| "the directory server preferences for this addressbook."
-msgid ""
-"More cards matched this query than either the server is \n"
-"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
-"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this address book."
-msgstr ""
-"Det var fleire treff på dette søket enn tenaren er satt opp\n"
-"til å returnera, eller fleire treff enn Evolution er satt opp\n"
-"til å visa. Gjer søket ditt meir spesifikt eller hev resultatgrensa\n"
-"i oppsettet for katalogtenaren til denne adresseboka."
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:218
-#| msgid ""
-#| "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-#| "you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
-#| "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-#| "preferences for this addressbook."
-msgid ""
-"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"configured for this address book.  Please make your search\n"
-"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this address book."
-msgstr ""
-"Dette søket tok lengre tid å utføra enn tenaren tillet eller tidsgrensa\n"
-"du har satt for denne adresseboka. Gjer søket ditt meir presist eller\n"
-"auk grensa for kor lang tid eit søk kan ta i katalogtenar-innstillingane\n"
-"for denne adresseboka."
-
-#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:226
-#, c-format
-msgid "The backend for this address book was unable to parse this query. %s"
-msgstr "Motoren til denne adresseboka klarte ikkje tolka denne spørjinga. %s"
-
-#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:231
-#, c-format
-msgid "The backend for this address book refused to perform this query. %s"
-msgstr "Motoren til denne adresseboka nekta å utføra denne spørjinga. %s"
-
-#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:237
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:243
-#, c-format
-msgid "This query did not complete successfully. %s"
-msgstr "Spørjinga avslutta ikkje vellukka. %s"
-
-#. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:265
-msgid "card.vcf"
-msgstr "card.vcf"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Vel adressebok"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:398
-msgid "list"
-msgstr "liste"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:587
-msgid "Move contact to"
-msgstr "Flytt kontakt til"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:589
-msgid "Copy contact to"
-msgstr "Kopiér kontakt til"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:592
-msgid "Move contacts to"
-msgstr "Flytt kontakt til"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:594
-msgid "Copy contacts to"
-msgstr "Kopiér kontakt til"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:746
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:548
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:249
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:935
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:974 ../shell/shell.error.xml.h:1
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importerer …"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1081
-msgid "Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1082
-msgid "Outlook Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1090
-msgid "Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1091
-msgid "Mozilla Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1099
-msgid "Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1100
-msgid "Evolution Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:806
-msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
-msgstr "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:807
-msgid "Evolution LDIF importer"
-msgstr "Evolution LDIF-importør"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:634
-msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
-msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
-
-# TRN: Feilmeld nær-identiske strengar
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:635
-msgid "Evolution vCard Importer"
-msgstr "Evolution vCard-importør"
-
-#. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
-#. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:763
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "Side %d"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:58
-msgid "Specify the output file instead of standard output"
-msgstr "Spesifiser utfil som skal brukast i staden for standard ut."
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
-msgid "OUTPUTFILE"
-msgstr "UTFIL"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
-#| msgid "List local addressbook folders"
-msgid "List local address book folders"
-msgstr "List opp lokale adressebokmapper"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
-msgid "Show cards as vcard or csv file"
-msgstr "Vis kort som vCard eller csv-fil"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:66
-msgid "[vcard|csv]"
-msgstr "[vcard|csv]"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr ""
-"Feil i kommandolinjeargumenta. Bruk --help for å sjå ein hjelpetekst."
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:147
-msgid "Only support csv or vcard format."
-msgstr "Støtt berre csv- eller vCard-format."
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:178
-msgid "Unhandled error"
-msgstr "Ikkje handsama feil"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:624
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:45
-msgid "Can not open file"
-msgstr "Kan ikkje opna fila"
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:75
-#, c-format
-msgid "Failed to open client '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minutt"
-msgstr[1] "minutt"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:118
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "time"
-msgstr[1] "timar"
-
-#. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1249
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "dag"
-msgstr[1] "dagar"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:343
-msgid "Start time"
-msgstr "Starttid"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1
-msgid "Appointments"
-msgstr "Avtalar"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
-msgid "Dismiss _All"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:3
-msgid "_Snooze"
-msgstr "Utse_tt"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6 ../e-util/e-alert-dialog.c:164
-msgid "_Dismiss"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1854
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1864
-#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1503
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1614
-msgid "Location:"
-msgstr "Stad:"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
-msgid "location of appointment"
-msgstr "stad for avtale"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
-msgid "Snooze _time:"
-msgstr "Tid alarmen skal utsetjast:"
-
-#. Translators: This is the last part of the sentence:
-#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:6 ../e-util/filter.ui.h:8
-#: ../e-util/e-interval-chooser.c:143
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:351
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:6
-msgid "days"
-msgstr "dagar"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:11
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:18 ../e-util/filter.ui.h:7
-#: ../e-util/e-interval-chooser.c:141
-msgid "hours"
-msgstr "timer"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:19 ../e-util/filter.ui.h:6
-#: ../e-util/e-interval-chooser.c:139
-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:526
-msgid "minutes"
-msgstr "minutt"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1697
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1834
-msgid "No summary available."
-msgstr "Inga skildring tilgjengeleg."
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1706
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1708
-msgid "No description available."
-msgstr "Inga skildring tilgjengeleg"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1716
-msgid "No location information available."
-msgstr "Ingen informasjon om stad tilgjengeleg"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1825
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2166
-msgid "Evolution Reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1765
-#, c-format
-msgid "You have %d reminder"
-msgid_plural "You have %d reminders"
-msgstr[0] "Du har %d alarm"
-msgstr[1] "Du har %d alarmar"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1984
-msgid "Warning"
-msgstr "Åtvaring"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1990
-#, c-format
-msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
-"configured to run the following program:\n"
-"\n"
-"        %s\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to run this program?"
-msgstr ""
-"Ei påminning i Evolution kalender er i ferd med å utløysast. Denne "
-"påminnaren er stilt til å køyra dette programmet:\n"
-"\n"
-"        %s\n"
-"\n"
-"Er du sikker på at du vil køyra dette programmet?"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2005
-msgid "Do not ask me about this program again."
-msgstr "Ikkje spør om dette programmet fleire gongar."
-
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:43
-msgid "invalid time"
-msgstr "ugyldig tid"
-
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:382
-#: ../calendar/gui/misc.c:103
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d time"
-msgstr[1] "%d timar"
-
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:388
-#: ../calendar/gui/misc.c:109
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d minutt"
-msgstr[1] "%d minutt"
-
-#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
-#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d sekund"
-msgstr[1] "%d sekund"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:1
-msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
-msgstr "Vil du senda melding om avlysing til alle deltakarane?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the meeting is canceled."
-msgstr ""
-"Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre "
-"deltakarane veit at møtet er avlyst."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
-msgid "Do _not Send"
-msgstr "I_kkje send"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-msgid "_Send Notice"
-msgstr "_Send varsel"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:192
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta dette møtet?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"All informasjonen om dette møtet vil verta sletta, og kan ikkje "
-"gjenopprettast."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the task has been deleted."
-msgstr ""
-"Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre "
-"deltakarane veit at oppgåva er sletta."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:195
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this task?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta denne oppgåva?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
-msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"All informasjonen om denne oppgåva vil verta sletta og kan ikkje "
-"gjenopprettast."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
-msgstr "Vil du senda eit avlysingsvarsel for dette notatet?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the memo has been deleted."
-msgstr ""
-"Viss du ikkje sender eit avlysingsvarsel er det ikkje sikkert at dei andre "
-"deltakarane veit at notatet er sletta."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:198
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta dette notatet?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
-msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"All informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje "
-"gjenopprettast."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
-msgid "Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta møtet «{0}»?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
-msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta avtalen «{0}»?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"All informasjonen om denne avtalen vil verta sletta og kan ikkje "
-"gjenopprettast."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
-msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta denne avtalen?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
-msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta oppgåva «{0}»?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta notatet «{0}»?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"All informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje "
-"gjenopprettast."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse {0} avtalane?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-msgid ""
-"All information on these appointments will be deleted and can not be "
-"restored."
-msgstr ""
-"All informasjonen om desse avtalane vil verta sletta, og kan ikkje "
-"gjenopprettast."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse {0} oppgåvene?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
-msgid ""
-"All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"All informasjonen om desse oppgåvene vil verta sletta, og kan ikkje "
-"gjenopprettast."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta desse {0} notata?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
-msgid ""
-"All information in these memos will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"All informasjonen i desse notata vil verta sletta, og kan ikkje "
-"gjenopprettast."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
-msgid "Would you like to save your changes to this meeting?"
-msgstr "Vil du lagra endringane i dette møtet?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
-msgid "You have changed this meeting, but not yet saved it."
-msgstr "Du har endra dette møtet, men ikkje lagra endringane."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
-msgid "_Save Changes"
-msgstr "_Lagra endringane"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid "_Discard Changes"
-msgstr "_Forkast endringane"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
-msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
-msgstr "Vil du lagra endringane i denne avtalen?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
-msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
-msgstr "Du har endra denne avtalen, men ikkje lagra endringane."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
-msgid "Would you like to save your changes to this task?"
-msgstr "Vil du lagra endringane i denne oppgåva?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
-msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
-msgstr "Du har endra denne oppgåva, men ikkje lagra endringane."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
-msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
-msgstr "Vil du lagra endringane i dette notatet?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
-msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
-msgstr "Du har endra dette notatet, men ikkje lagra endringane."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
-msgstr "Vil du senda ein møteinvitasjon til deltakarane?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr ""
-"E-post-invitasjonar vil verta sendt til alle deltakarane, som vil få høve "
-"til å svara."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:13 ../mail/mail.error.xml.h:8
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
-msgid "_Send"
-msgstr "_Send"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
-msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr "Vil du senda oppdatert møteinformasjon til deltakarane?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their "
-"calendars up to date."
-msgstr ""
-"Å senda oppdatert møteinformasjon gjer det mogleg for andre deltakarar å "
-"halda kalenderane sine oppdaterte."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid "Would you like to send this task to participants?"
-msgstr "Vil du senda denne oppgåva til deltakarane?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
-"this task."
-msgstr ""
-"Invitasjonar vil verta sende til alle deltakarane per e-post, og gje dei "
-"høve til å godta denne oppgåva."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
-msgstr "Held på å lasta ned. Vil du lagra oppgåva?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
-"loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Somme vedlegg vert lasta ned. Dersom du lagrar denne oppgåva vil du mista "
-"desse vedlegga."
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:18
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:624
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1278
-#: ../composer/e-composer-actions.c:205 ../composer/e-composer-actions.c:296
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:546
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3161
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:270
-#: ../shell/e-shell-content.c:660 ../shell/e-shell-utils.c:135
-msgid "_Save"
-msgstr "_Lagra"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
-msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
-msgstr "Held på å lasta ned. Vil du lagra avtalen?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
-"in the loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Somme vedlegg vert lasta ned. Dersom du lagrar denne avtalen vil du mista "
-"desse vedlegga."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
-msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
-msgstr "Vil du senda oppdatert oppgåveinformasjon til deltakarane?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their task "
-"lists up to date."
-msgstr ""
-"Å senda oppdatert informasjon til dei andre deltakarane let dei halda "
-"oppgåvelistene sine oppdaterte."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
-msgid "Editor could not be loaded."
-msgstr "Redigeringsprogram kunne ikkje opnast."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
-msgid "Delete calendar '{0}'?"
-msgstr "Sletta kalenderen «{0}»?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
-msgid "This calendar will be removed permanently."
-msgstr "Denne kalenderen vil fjernast for godt."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
-msgid "Delete task list '{0}'?"
-msgstr "Sletta oppgåvelista «{0}»?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
-msgid "This task list will be removed permanently."
-msgstr "Denne oppgåvelista vil fjernast for godt."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
-msgid "Delete memo list '{0}'?"
-msgstr "Sletta notatlista «{0}»?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
-msgid "This memo list will be removed permanently."
-msgstr "Denne notatlista vil fjernast for godt."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
-msgid "Delete remote calendar '{0}'?"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
-msgid ""
-"This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
-msgid "Delete remote task list '{0}'?"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
-msgid ""
-"This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
-msgid "Delete remote memo list '{0}'?"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
-msgid ""
-"This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
-msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil lagra avtalen utan samandrag?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of "
-"what your appointment is about."
-msgstr ""
-"Eit meiningsfullt samandrag vil fortelja mottakarane kva avtalen din handlar "
-"om."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
-msgid "Are you sure you want to save the task without a summary?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil lagra oppgåva utan samandrag?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your "
-"task is about."
-msgstr ""
-"Eit meiningsfullt samandrag vil fortelja mottakarane kva oppgåva handlar om."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
-msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil lagra notatet utan samandrag?"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-msgid "Error loading calendar '{0}'"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
-msgid "The calendar is not marked for offline usage."
-msgstr "Kalenderen er ikkje merka for fråkopla bruk."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
-msgid "Cannot save event"
-msgstr "Klarte ikkje lagra hendinga"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
-msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
-"different calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
-"«{0}» ein skrivebeskytta kalender. Byt til kalenderframsyninga og vel ein "
-"kalender som tek imot avtalar."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
-msgid "Cannot save task"
-msgstr "Klarte ikkje lagra oppgåva"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
-msgid ""
-"'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list."
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
-msgid "Error loading task list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
-msgid "The task list is not marked for offline usage."
-msgstr "Oppgåvelista er ikkje merka for fråkopla bruk."
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
-msgid "Error loading memo list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
-msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-msgstr "Notatlista er ikkje merka for fråkopla bruk."
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
-msgid "Failed to copy an event into the calendar '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
-msgid "Failed to copy a task into the task list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:91
-msgid "Failed to copy a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:93
-msgid "Failed to move an event into the calendar '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:95
-msgid "Failed to move a task into the task list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:97
-msgid "Failed to move a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:99
-msgid "Copying an event into the calendar '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:101
-msgid "Copying a task into the task list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:103
-msgid "Copying a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:105
-msgid "Moving an event into the calendar '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:107
-msgid "Moving a task into the task list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:109
-msgid "Moving a memo into the memo list '{0}'"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
-msgid "Summary"
-msgstr "Samandrag"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2 ../mail/em-filter-i18n.h:55
-msgid "contains"
-msgstr "inneheld"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3 ../mail/em-filter-i18n.h:56
-msgid "does not contain"
-msgstr "inneheld ikkje"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:7 ../e-util/e-attachment-tree-view.c:527
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:68
-msgid "Description"
-msgstr "Skildring"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
-msgid "Any Field"
-msgstr "Eit felt"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
-msgid "Classification"
-msgstr "Klassifisering"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9 ../mail/em-filter-i18n.h:75
-msgid "is"
-msgstr "er lik"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:73
-msgid "is not"
-msgstr "er ikkje"
-
-#. To Translators: This is task classification
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247 ../calendar/gui/e-cal-model.c:453
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:460 ../calendar/gui/e-task-table.c:556
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
-msgid "Public"
-msgstr "Offentleg"
-
-#. To Translators: This is task classification
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248 ../calendar/gui/e-cal-model.c:462
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:557 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#. To Translators: This is task classification
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249 ../calendar/gui/e-cal-model.c:464
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:558 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:7
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidensiell"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organisator"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
-msgid "Attendee"
-msgstr "Deltakar"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5 ../mail/message-list.etspec.h:14
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:903
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
-msgid "Location"
-msgstr "Stad"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23 ../e-util/e-categories-selector.c:326
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:203
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
-msgid "Attachments"
-msgstr "Vedlegg"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:18
-msgid "Exist"
-msgstr "Finst"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Finst ikkje"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:309
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:330
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:15
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Repetering"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
-msgid "Occurs"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
-msgid "Less Than"
-msgstr "Mindre enn"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
-msgid "Exactly"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23
-msgid "More Than"
-msgstr "Meir enn"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-msgid "Summary Contains"
-msgstr "Samandraget inneheld"
-
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-msgid "Description Contains"
-msgstr "Skildringa inneheld"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:668
-msgid "Edit Reminder"
-msgstr "Rediger påminning"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:896
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:424
-msgid "Pop up an alert"
-msgstr "Opna eit varslingsvindauge"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:897
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-msgid "Play a sound"
-msgstr "Spel ein lyd"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:898
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:432
-msgid "Run a program"
-msgstr "Køyr eit program"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:899
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:428
-msgid "Send an email"
-msgstr "Send ein e-post"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:908
-msgid "before"
-msgstr "før"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
-msgid "after"
-msgstr "etter"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:918
-msgid "start of appointment"
-msgstr "start på avtale"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:919
-msgid "end of appointment"
-msgstr "slutt på avtale"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:1
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minutt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:2
-msgid "hour(s)"
-msgstr "time/timar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:3
-msgid "day(s)"
-msgstr "dag(ar)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:7
-msgid "Add Reminder"
-msgstr "Legg til påminning"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:352
-msgid "Reminder"
-msgstr "Påminning"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
-msgid "Repeat"
-msgstr "Gjenta"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:12
-msgid "_Repeat the reminder"
-msgstr "_Gjenta varselet"
-
-# TRN: Bør ha ulik tekst for minutt og for time.
-#. This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
-msgid "extra times every"
-msgstr "gongar kvar(t)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15 ../mail/mail-config.ui.h:32
-msgid "Options"
-msgstr "Val"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
-msgid "Custom _message"
-msgstr "Sjølvvalt _melding"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17
-msgid "Mes_sage:"
-msgstr "M_elding:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:18
-msgid "Custom reminder sound"
-msgstr "Sjølvvalt lyd for påminning"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:19
-msgid "_Sound:"
-msgstr "_Lyd:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
-msgid "Select A File"
-msgstr "Vel ei fil"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
-msgid "_Program:"
-msgstr "_Program:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:22
-msgid "_Arguments:"
-msgstr "_Argument:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:23
-msgid "Send To:"
-msgstr "Send til:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:239
-msgid "Action/Trigger"
-msgstr "Handling/Utløysar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:28
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
-msgid "Reminders"
-msgstr "Påminninger"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:55
-msgid "A_dd"
-msgstr "Le_gg til"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
-msgid "This event has been deleted."
-msgstr "Denne hendinga er sletta."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
-msgid "This task has been deleted."
-msgstr "Denn oppgåva har vorte sletta."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
-msgid "This memo has been deleted."
-msgstr "Dette notatet er sletta."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
-#, c-format
-msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
-msgstr ""
-"%s  Du har gjort endringar. Vil du forkasta desse endringane og gå ut av "
-"redigering?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
-#, c-format
-msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
-msgstr "%s  Du har ikkje gjort nokon endringar. Gå ut av redigering?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
-msgid "This event has been changed."
-msgstr "Hendinga er endra."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
-msgid "This task has been changed."
-msgstr "Oppgåva er endra."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
-msgid "This memo has been changed."
-msgstr "Notatet er endra."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
-msgstr ""
-"%s  Du har gjort endringar. Forkast desse endringane og oppdater redigering?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:104
-#, c-format
-msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
-msgstr "%s  Du har ikkje gjort nokon endringar. Oppdater redigering?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:271
-#| msgid "Save attachments"
-msgid "Could not save attachments"
-msgstr "Klarte ikkje lagra vedlegg"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:626
-msgid "Could not update object"
-msgstr "Klarte ikkje oppdatera objekt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:760
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Redigér avtale"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:767
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Møte - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:769
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Avtale - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:775
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Tildelt oppgåve - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:777
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Oppgåve - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:782
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Notat – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:798
-msgid "No Summary"
-msgstr "Ikkje noko samandrag"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:919
-msgid "Keep original item?"
-msgstr "Ta vare på opphavleg element?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1082
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1110
-msgid "Unable to synchronize with the server"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1224
-msgid "Close the current window"
-msgstr "Lukk dette vindauget"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1231 ../e-util/e-focus-tracker.c:174
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:230 ../e-util/e-focus-tracker.c:731
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:454 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1295
-#: ../e-util/e-web-view.c:344 ../e-util/e-web-view.c:1318
-#: ../mail/e-mail-browser.c:135 ../shell/e-shell-window-actions.c:932
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Kopier utval"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1238 ../e-util/e-focus-tracker.c:167
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:223 ../e-util/e-focus-tracker.c:726
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1289 ../e-util/e-web-view.c:1312
-#: ../mail/e-mail-browser.c:142 ../shell/e-shell-window-actions.c:939
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "Klipp ut valde område"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1245 ../e-util/e-focus-tracker.c:188
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:244 ../e-util/e-focus-tracker.c:741
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:946
-msgid "Delete the selection"
-msgstr "Slett utvalet"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1252
-msgid "View help"
-msgstr "Vis hjelp"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1259 ../e-util/e-focus-tracker.c:181
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:237 ../e-util/e-focus-tracker.c:736
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1301 ../e-util/e-web-view.c:1324
-#: ../mail/e-mail-browser.c:149 ../shell/e-shell-window-actions.c:967
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Lim inn frå utklippstavla"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1280
-msgid "Save current changes"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1285
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:316
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Lagra og lukk"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1287
-msgid "Save current changes and close editor"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1294 ../e-util/e-focus-tracker.c:195
-#: ../e-util/e-focus-tracker.c:251 ../e-util/e-focus-tracker.c:746
-#: ../mail/e-mail-browser.c:156 ../shell/e-shell-window-actions.c:1044
-msgid "Select all text"
-msgstr "Merk all tekst"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1315
-msgid "_Classification"
-msgstr "_Klassifisering"
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1322
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:32 ../e-util/filter.ui.h:17
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:278
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:356
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:170
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:382 ../mail/mail-config.ui.h:56
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:561
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:843
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:594
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
-#: ../plugins/templates/templates.c:458 ../shell/e-shell-window-actions.c:1072
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Endra"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1329
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:321 ../mail/e-mail-browser.c:163
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1079
-msgid "_File"
-msgstr "_Fil"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1250
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1336 ../e-util/e-send-options.ui.h:41
-#: ../e-util/e-preferences-window.c:379
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1086
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1343
-msgid "_Insert"
-msgstr "Set _inn"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1350
-#: ../composer/e-composer-actions.c:319
-msgid "_Options"
-msgstr "_Val"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1357 ../mail/e-mail-browser.c:177
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1121 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
-#: ../composer/e-composer-actions.c:268
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Vedlegg …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1369
-#: ../composer/e-composer-actions.c:270 ../e-util/e-attachment-view.c:412
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Legg ved fil"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Kategoriar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Avgjer om kategoriar vert viste"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1385
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Tids_sone"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Avgjer om tidssonen vert vist"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "Off_entleg"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1398
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Klassifiser som offentleg"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1403
-msgid "_Private"
-msgstr "_Privat"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1405
-msgid "Classify as private"
-msgstr "Merk som privat"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1410
-msgid "_Confidential"
-msgstr "_Konfidensiell"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
-msgid "Classify as confidential"
-msgstr "Merk som konfidensiell"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "R_ollefelt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Avgjer om rollefeltet vert vist"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1428
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_SU"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Avgjer om be-om-svar-feltet vert vist"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1436
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_Statusfelt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Avgjer om statusfeltet vert vist"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1444
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Typefelt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
-msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr "Avgjer om deltakartypefeltet vert vist"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2233
-#: ../composer/e-composer-actions.c:487
-msgid "Attach"
-msgstr "Legg ved"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2564
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2774
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3787
-msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
-msgstr ""
-"Endringar som vert gjort i denne oppføringa kan verta forkasta dersom det "
-"kjem ei oppdatering"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3749
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:120
-msgid "attachment"
-msgstr "vedlegg"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3819
-msgid "Unable to use current version!"
-msgstr "Klarte ikkje bruka noverande versjon!"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:440
-#, c-format
-msgid "Validation error: %s"
-msgstr "Valideringsfeil: %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:120
-msgid "Could not open destination"
-msgstr "Klarte ikkje opna mål"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:130
-msgid "Destination is read only"
-msgstr "Målet er skriveverna"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:174
-msgid "Cannot create object"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:205
-msgid "Could not open source"
-msgstr "Klarte ikkje opna kjelde"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:215
-msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
-msgstr ""
-"_Sletta dette elementet frå alle dei andre mottakarane sine postkassar?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:218
-msgid "_Retract comment"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
-#, c-format
-msgid "The event could not be deleted due to a dbus error: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
-#, c-format
-msgid "The task could not be deleted due to a dbus error: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
-#, c-format
-msgid "The memo could not be deleted due to a dbus error: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:66
-#, c-format
-msgid "The item could not be deleted due to a dbus error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
-msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Hendinga kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
-msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Oppgåva kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
-msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Notatet kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:82
-msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Oppføringa kunne ikkje slettast fordi tilgang vart nekta"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
-#, c-format
-msgid "The event could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
-#, c-format
-msgid "The task could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:98
-#, c-format
-msgid "The memo could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:102
-#, c-format
-msgid "The item could not be deleted due to an error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
-msgid "Enter Delegate"
-msgstr "Tast inn delegat"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:4
-msgid "Delegate To:"
-msgstr "Delegér til:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:5
-msgid "Contacts..."
-msgstr "Kontaktar …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
-msgid "_Reminders"
-msgstr "_Påminning"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:206
-msgid "Set or unset reminders for this event"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:214
-msgid "Show Time as _Busy"
-msgstr "Vis tida som _oppteken"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Avgjer om tida skal visast som oppteken"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:225
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "_Gjentaking"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Gjer denne hendinga gjentakande"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:232 ../e-util/e-send-options.ui.h:14
-msgid "Send Options"
-msgstr "Sendingsval"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:95
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Sett inn avanserte sendingsval"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:242
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "Varer heile _dagen"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:244
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Avgjer om denne hendinga varer heile dagen"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "_Ledig/Oppteken"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:255
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Spør etter ledig/oppteken-informasjon om deltakarane"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:306 ../calendar/gui/print.c:3503
-msgid "Appointment"
-msgstr "Avtale"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:376
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:27
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-msgid "Attendees"
-msgstr "Deltakarar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:573
-msgid "Print this event"
-msgstr "Skriv ut denne hendinga"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:557
-msgid "Event's start time is in the past"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:634
-msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:638
-msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3178
-msgid "This event has reminders"
-msgstr "Denne hendinga har påminnelser"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:717
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
-msgid "Or_ganizer:"
-msgstr "Or_ganisator:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
-msgid "Event with no start date"
-msgstr "Hending utan startdato"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
-msgid "Event with no end date"
-msgstr "Hending utan sluttdato"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1030
-msgid "Start date is wrong"
-msgstr "Startdato er feil"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
-msgid "End date is wrong"
-msgstr "Sluttdato er feil"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1525
-msgid "Start time is wrong"
-msgstr "Starttid er feil"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1533
-msgid "End time is wrong"
-msgstr "Sluttid er feil"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1697
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:771
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1084
-msgid "An organizer is required."
-msgstr "Det må vera ein organisator."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1732
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1119
-msgid "At least one attendee is required."
-msgstr "Det må vera minst ein deltakar."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1938
-msgid "_Delegatees"
-msgstr "_Utsendingar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1940
-msgid "Atte_ndees"
-msgstr "_Deltakarar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3458
-#, c-format
-msgid "%d day before appointment"
-msgid_plural "%d days before appointment"
-msgstr[0] "%d dag før avtalen"
-msgstr[1] "%d dagar før avtalen"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3464
-#, c-format
-msgid "%d hour before appointment"
-msgid_plural "%d hours before appointment"
-msgstr[0] "%d time før avtalen"
-msgstr[1] "%d timar før avtalen"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3470
-#, c-format
-msgid "%d minute before appointment"
-msgid_plural "%d minutes before appointment"
-msgstr[0] "%d minutt før avtalen"
-msgstr[1] "%d minutt før avtalen"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3491
-msgid "Customize"
-msgstr "Tilpass"
-
-#. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3498
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
-msgctxt "eventpage"
-msgid "for"
-msgstr "i"
-
-#. TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
-msgctxt "eventpage"
-msgid "until"
-msgstr "inntil"
-
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
-msgctxt "eventpage"
-msgid "15 minutes before appointment"
-msgstr "15 minutt før avtalen"
-
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
-msgctxt "eventpage"
-msgid "1 hour before appointment"
-msgstr "1 time før avtalen"
-
-#. TRANSLATORS: Predefined reminder's description
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
-msgctxt "eventpage"
-msgid "1 day before appointment"
-msgstr "1 dag før avtalen"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:11
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Stad:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:29
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:356
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Skildring:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:14
-msgid "_Time:"
-msgstr "_Tid:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:15
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:13
-msgid "Time _zone:"
-msgstr "Tid_ssone:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
-msgid "_Summary:"
-msgstr "_Samandrag:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21
-msgid "Event Description"
-msgstr "Hendingsskildring"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:549
-msgid "Atte_ndees..."
-msgstr "_Deltakarar …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:30
-msgid "_Reminder"
-msgstr "_Påminning"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:31
-msgid "Custom Reminder:"
-msgstr "Sjølvvald påminning:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:1
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:2
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:3
-msgid "March"
-msgstr "Mars"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:4
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:5
-msgid "May"
-msgstr "Mai"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:6
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:7
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:8
-msgid "August"
-msgstr "August"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:9
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:10
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:11
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:12
-msgid "December"
-msgstr "Desember"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:13
-msgid "Select Date"
-msgstr "Vel dato"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:14
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1378
-msgid "Select _Today"
-msgstr "Vel _i dag"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:105 ../calendar/gui/print.c:3507
-msgid "Memo"
-msgstr "Notat"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:155
-msgid "Print this memo"
-msgstr "Skriv ut notatet"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:424
-msgid "Memo's start date is in the past"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:460
-msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:464
-msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1166
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:201
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:218
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../mail/em-filter-i18n.h:52
-#: ../mail/message-list.etspec.h:9 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
-msgid "To"
-msgstr "Til"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:426
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:34
-msgid "_List:"
-msgstr "_Liste:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
-msgid "Organi_zer:"
-msgstr "Organi_sator:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
-msgid "T_o:"
-msgstr "_Til:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
-msgid "Sta_rt date:"
-msgstr "Sta_rt-dato:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:23
-msgid "Su_mmary:"
-msgstr "Sa_mandrag:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
-msgstr "Du endrar ei gjentakande hending. Kva vil du endra?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
-#, c-format
-msgid ""
-"You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
-msgstr "Du delegerer ei gjentakande hending. Kva vil du delegera?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr "Du endrar ei gjentakande oppgåve. Kva vil du endra?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr "Du endrar eit gjentakande notat. Kva vil du endra?"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
-msgid "This Instance Only"
-msgstr "Berre denne instansen"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
-msgid "This and Prior Instances"
-msgstr "Denne og tidlegare instansar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
-msgid "This and Future Instances"
-msgstr "Denne og framtidige instansar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
-msgid "All Instances"
-msgstr "Alle instansane"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:574
-msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr ""
-"Denne avtalen skal gjenta seg på ein måte som Evolution ikkje kan redigera."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1001
-msgid "Recurrence date is invalid"
-msgstr "Datoen dette skal skje igjen er ikkje gyldig"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
-msgid "End time of the recurrence was before event's start"
-msgstr "Sluttidspunkt for gjentaking var før hendinga starta"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1074
-msgid "on"
-msgstr "på"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1155
-msgid "first"
-msgstr "fyrste"
-
-#. TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute")
-#. * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1161
-msgid "second"
-msgstr "andre"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1166
-msgid "third"
-msgstr "tredje"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1171
-msgid "fourth"
-msgstr "fjerde"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1176
-msgid "fifth"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1181
-msgid "last"
-msgstr "siste"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1205
-msgid "Other Date"
-msgstr "Annan dato"
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1211
-msgid "1st to 10th"
-msgstr "1. til 10."
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1217
-msgid "11th to 20th"
-msgstr "11. til 20."
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1223
-msgid "21st to 31st"
-msgstr "21. til 31."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1250
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
-msgid "Monday"
-msgstr "Måndag"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1251
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Tysdag"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1252
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Onsdag"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1253
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
-msgid "Thursday"
-msgstr "Torsdag"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1254
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
-msgid "Friday"
-msgstr "Fredag"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1255
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
-msgid "Saturday"
-msgstr "Laurdag"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1256
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sundag"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
-#. 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1387
-msgid "on the"
-msgstr "den"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1572
-msgid "occurrences"
-msgstr "tilfelle"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2342
-msgid "Add exception"
-msgstr "Legg til unntak"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2384
-msgid "Could not get a selection to modify."
-msgstr "Fann ikkje noko utval å endra."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2390
-msgid "Modify exception"
-msgstr "Endra unntak"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2436
-msgid "Could not get a selection to delete."
-msgstr "Fann ikkje noko utval å sletta."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2577
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Dato/klokkeslett"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:2
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "day(s)"
-msgstr "dag(ar)"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:4
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "week(s)"
-msgstr "veke(r)"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "month(s)"
-msgstr "månad(er)"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "year(s)"
-msgstr "år"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "for"
-msgstr "i"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "until"
-msgstr "inntil"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:14
-msgctxt "recurrpage"
-msgid "forever"
-msgstr "for alltid"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:16
-msgid "This appointment rec_urs"
-msgstr "_Denne avtalen gjentek seg"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:17
-msgid "Every"
-msgstr "Kvar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:18
-msgid "Exceptions"
-msgstr "Unntak"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:22
-msgid "Preview"
-msgstr "Førehandsframsyning"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:172
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:254
-msgid "Send my reminders with this event"
-msgstr "Send påminningane mine med denne hendinga"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:174
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:256
-msgid "Notify new attendees _only"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:93
-msgid "_Send Options"
-msgstr "_Sendingsval"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:148 ../calendar/gui/print.c:3505
-#: ../e-util/e-send-options.c:553
-msgid "Task"
-msgstr "Oppgåve"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:285
-msgid "Print this task"
-msgstr "Skriv ut oppgåve"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
-msgid "Task's start date is in the past"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
-msgid "Task's due date is in the past"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
-msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
-msgid "Task cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
-msgid ""
-"Task cannot be edited, because the selected task list does not support "
-"assigned tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1011
-msgid "Due date is wrong"
-msgstr "Forfallsdato er feil"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1179
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1204
-msgid "Completed date is wrong"
-msgstr "Dato for fullføring er feil"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:336
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:582 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:2 ../mail/message-list.c:309
-msgid "High"
-msgstr "Høg"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:338
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1659 ../calendar/gui/e-task-table.c:583
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../e-util/e-send-options.ui.h:5
-#: ../mail/message-list.c:308
-msgid "Normal"
-msgstr "Vanleg"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:340
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:584 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:4 ../mail/message-list.c:307
-msgid "Low"
-msgstr "Låg"
-
-#. To Translators: This is task priority
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:14
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:585 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:1
-msgid "Undefined"
-msgstr "Udefinert"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:16
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:321
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:310
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:552 ../calendar/gui/e-task-table.c:218
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:233 ../calendar/gui/e-task-table.c:665
-#: ../calendar/gui/print.c:3590 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
-msgid "Not Started"
-msgstr "Ikkje starta"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:18
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:311
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:635 ../calendar/gui/e-task-table.c:220
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:235 ../calendar/gui/e-task-table.c:666
-#: ../calendar/gui/print.c:3593
-msgid "In Progress"
-msgstr "I arbeid"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:314
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:314
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:556
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:227
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:222 ../calendar/gui/e-task-table.c:237
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:667 ../calendar/gui/print.c:3596
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:379
-msgid "Completed"
-msgstr "Ferdig"
-
-#. To Translators: This is task status
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:22
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:317
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:316
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:224
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:239 ../calendar/gui/e-task-table.c:668
-#: ../calendar/gui/print.c:3599 ../mail/mail-send-recv.c:853
-msgid "Canceled"
-msgstr "Avbroten"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:25
-msgid "D_ue date:"
-msgstr "Forfalls_dato:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Tidssone:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:35
-msgid "_Status:"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:36
-msgid "Date _completed:"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:37
-msgid "_Percent complete:"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:38
-msgid "Priorit_y:"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:39
-msgid "C_lassification:"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:40
-msgid "_Web Page:"
-msgstr "_Nettsideaddresse:"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:281
-msgid "New Appointment"
-msgstr "Ny avtale"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:282
-msgid "New All Day Event"
-msgstr "Ny heildagshending"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:283
-msgid "New Meeting"
-msgstr "Nytt møte"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:284
-msgid "Go to Today"
-msgstr "Gå til i dag"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:285
-msgid "Go to Date"
-msgstr "Gå til dato"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:234
-msgid "It has reminders."
-msgstr "Har påminningar."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:237
-msgid "It has recurrences."
-msgstr "Har gjentakingar."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:240
-msgid "It is a meeting."
-msgstr "Er eit møte."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
-#, c-format
-msgid "Calendar Event: Summary is %s."
-msgstr "Kalenderhending: Samandrag er %s."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:250
-msgid "Calendar Event: It has no summary."
-msgstr "Kalenderhending: Har ikkje samandrag."
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:273
-msgid "calendar view event"
-msgstr "kalenderframsyningshending"
-
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:505
-msgid "Grab Focus"
-msgstr "Ta fokus"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:111 ../calendar/gui/ea-week-view.c:110
-#, c-format
-msgid "It has %d event."
-msgid_plural "It has %d events."
-msgstr[0] "Har %d hending."
-msgstr[1] "Har %d hendingar."
-
-#. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
-#. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:118 ../calendar/gui/ea-week-view.c:113
-msgid "It has no events."
-msgstr "Har ingen hendingar."
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:126
-#, c-format
-msgid "Work Week View: %s. %s"
-msgstr "Arbeidsvekeframsyning: %s. %s"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:133
-#, c-format
-msgid "Day View: %s. %s"
-msgstr "Dagsframsyning: %s. %s"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:167
-msgid "calendar view for a work week"
-msgstr "kalenderframsyning for arbeidsveke"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:169
-msgid "calendar view for one or more days"
-msgstr "kalenderframsyning for ein eller fleire dagar"
-
-#: ../calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:266
-#: ../calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
-msgid "a table to view and select the current time range"
-msgstr "ein tabell til å visa og velja aktuelt tidsrom med"
-
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:47
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:55
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1108
-msgid "Gnome Calendar"
-msgstr "Gnome kalender"
-
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:206
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1190
-msgid "%A %d %b %Y"
-msgstr "%A %d. %b %Y"
-
-#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
-#. * %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %a = abbreviated weekday name,
-#. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
-#. * You can change the order but don't change the
-#. * specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:210 ../calendar/gui/e-day-view.c:2812
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:854
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1194
-msgid "%a %d %b"
-msgstr "%a %d. %b"
-
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:213
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:219
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:222
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1197
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1203
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1206
-msgid "%a %d %b %Y"
-msgstr "%a %d. %b %Y"
-
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:241
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:249
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:256
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:259
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1223
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1234
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1241
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1244
-msgid "%d %b %Y"
-msgstr "%d. %b %Y"
-
-#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
-#. * Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
-#. * month name. You can change the order but don't
-#. * change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:246 ../calendar/gui/e-day-view.c:2828
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:858
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1230
-msgid "%d %b"
-msgstr "%d. %b"
-
-#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:150
-msgid "Jump button"
-msgstr "Hopp til-knapp"
-
-#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:159
-msgid "Click here, you can find more events."
-msgstr "Klikk her for å finna fleire hendingar."
-
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:370 ../calendar/gui/misc.c:97
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d dag"
-msgstr[1] "%d dagar"
-
-#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:376
-#, c-format
-msgid "%d week"
-msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] "%d veke"
-msgstr[1] "%d veker"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:438
-msgid "Unknown action to be performed"
-msgstr "Ukjend handling som skal utførast"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
-#, c-format
-msgid "%s %s before the start of the appointment"
-msgstr "%s %s før byrjinga av avtalen"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
-#, c-format
-msgid "%s %s after the start of the appointment"
-msgstr "%s %s etter byrjinga av avtalen"
-
-#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
-#, c-format
-msgid "%s at the start of the appointment"
-msgstr "%s ved byrjinga av avtalen"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
-#, c-format
-msgid "%s %s before the end of the appointment"
-msgstr "%s %s før avtalen er slutt"
-
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:484
-#, c-format
-msgid "%s %s after the end of the appointment"
-msgstr "%s %s etter at avtalen er slutt"
-
-#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:491
-#, c-format
-msgid "%s at the end of the appointment"
-msgstr "%s ved slutten av avtalen"
-
-#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:515
-#, c-format
-msgid "%s at %s"
-msgstr "%s klokka %s"
-
-#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:523
-#, c-format
-msgid "%s for an unknown trigger type"
-msgstr "%s for ein ukjend utløysartype"
-
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:119
-#, c-format
-msgid "Month View: %s. %s"
-msgstr "Månadsframsyning: %s. %s"
-
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:124
-#, c-format
-msgid "Week View: %s. %s"
-msgstr "Vekesframsyning: %s. %s"
-
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:158
-msgid "calendar view for a month"
-msgstr "kalenderframsyning for ein månad"
-
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:160
-msgid "calendar view for one or more weeks"
-msgstr "kalenderframsyning for ei eller fleire veker"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222 ../e-util/e-filter-rule.c:758
-#: ../mail/e-mail-config-page.c:125
-msgid "Untitled"
-msgstr "Utan tittel"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:230
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategoriar:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:262
-msgid "Summary:"
-msgstr "Samandrag:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:271
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Startdato:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:283
-msgid "End Date:"
-msgstr "Sluttdato:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:295
-msgid "Due Date:"
-msgstr "Forfallsdato:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1506
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1623
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:334
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritet:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:359
-#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:670
-msgid "Description:"
-msgstr "Skildring:"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:390
-msgid "Web Page:"
-msgstr "Nettside:"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-selector.c:355
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1096
-#, c-format
-msgid "Copying an event into the calendar %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-selector.c:356
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1095
-#, c-format
-msgid "Moving an event into the calendar %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:1
-msgid "Click to add a task"
-msgstr "Klikk for å leggja til ei oppgåve"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2
-msgid "Start date"
-msgstr "Startdato"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:652
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:585
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:157
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5
-msgid "Completion date"
-msgstr "Fullføringsdato"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:855
-msgid "Complete"
-msgstr "Ferdig"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
-msgid "Due date"
-msgstr "Forfallsdato"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
-#, no-c-format
-msgid "% Complete"
-msgstr "% prosent ferdig"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet"
-
-#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
-#. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:4005
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:695
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8 ../mail/em-filter-i18n.h:49
-#: ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:380
-msgid "Created"
-msgstr "Laga"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:7
-#| msgid "Modified"
-msgid "Last modified"
-msgstr "Sist endra"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:448
-msgid "Cut selected events to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:454
-msgid "Copy selected events to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:460
-msgid "Paste events from the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:466
-msgid "Delete selected events"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:486 ../calendar/gui/e-memo-table.c:182
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:274
-msgid "Deleting selected objects"
-msgstr "Slettar valde objekt"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:648 ../calendar/gui/e-memo-table.c:878
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1190
-msgid "Updating objects"
-msgstr "Oppdaterar objekt"
-
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#. To Translators: It will display
-#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2112 ../calendar/gui/e-memo-table.c:553
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:854
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Organisator: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#. With SunOne accounts, there may be no ':' in
-#. * organizer.value.
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2116 ../calendar/gui/e-memo-table.c:558
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:858
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Organisator: %s"
-
-#. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2132
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2663 ../calendar/gui/print.c:3544
-#, c-format
-msgid "Location: %s"
-msgstr "Stad: %s"
-
-#. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2167
-#, c-format
-msgid "Time: %s %s"
-msgstr "Tid: %s %s"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
-msgid "Start Date"
-msgstr "Startdato"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
-msgid "End Date"
-msgstr "Sluttdato"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:466 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:232 ../calendar/gui/print.c:1253
-#: ../calendar/gui/print.c:1270 ../e-util/e-charset.c:51
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3510
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6097
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:99
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1661
-msgid "Recurring"
-msgstr "Gjentakande"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1663
-msgid "Assigned"
-msgstr "Tildelt"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1665 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1023
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1665 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188
-msgid "No"
-msgstr "Nei"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3946
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:220
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6085
-msgid "Accepted"
-msgstr "Godteken"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3947
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:221
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:221
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6091
-msgid "Declined"
-msgstr "Avslått"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3948
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:222
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:223
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:529
-msgid "Tentative"
-msgstr "Mellombels"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3949
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:223
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:225
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6094
-msgid "Delegated"
-msgstr "Delegert"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3950
-#| msgid "Needs Action"
-msgid "Needs action"
-msgstr "Krev handling"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:124
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:640
-msgid "Free"
-msgstr "Ledig"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:127
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:530 ../calendar/gui/e-task-table.c:641
-msgid "Busy"
-msgstr "Oppteken"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:498
-msgid ""
-"The geographical position must be entered in the format: \n"
-"\n"
-"45.436845,125.862501"
-msgstr ""
-"Den geografiske posisjonen må skrivast inn på formatet: \n"
-"\n"
-"45.436845,125.862501"
-
-#. Translators: "None" for task's status
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:550
-msgctxt "cal-task-status"
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:160
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H.%M.%S"
-
-# TRN: %p blir null-streng her. Trur eg.
-#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:163
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H.%M.%S"
-
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:171
-#, c-format
-msgid ""
-"The date must be entered in the format: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Datoen må tastast inn på dette formatet:\n"
-"%s"
-
-#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1992 ../calendar/gui/e-week-view.c:1591
-#: ../calendar/gui/print.c:1076 ../calendar/gui/print.c:1095
-#: ../calendar/gui/print.c:2638 ../calendar/gui/print.c:2658
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1995 ../calendar/gui/e-week-view.c:1594
-#: ../calendar/gui/print.c:1081 ../calendar/gui/print.c:1097
-#: ../calendar/gui/print.c:2643 ../calendar/gui/print.c:2660
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
-#. * %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
-#. * month, %B = full month name. You can change the
-#. * order but don't change the specifiers or add
-#. * anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2795 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:850
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207 ../calendar/gui/print.c:2094
-msgid "%A %d %B"
-msgstr "%A %d %B"
-
-#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3459
-#, c-format
-#| msgid "Week"
-msgid "Week %d"
-msgstr "Veke %d"
-
-#. Translators: %02i is the number of minutes;
-#. * this is a context menu entry to change the
-#. * length of the time division in the calendar
-#. * day view, e.g. a day is displayed in
-#. * 24 "60 minute divisions" or
-#. * 48 "30 minute divisions".
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:802
-#, c-format
-msgid "%02i minute divisions"
-msgstr "%02i minutt oppdeling"
-
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:827
-#| msgid "Show the \"Preview\" pane"
-msgid "Show the second time zone"
-msgstr "Vis sekundær tidssone"
-
-#. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:844
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:305
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:357
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
-msgctxt "cal-second-zone"
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:878
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:323
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:388
-msgid "Select..."
-msgstr "Vel …"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
-msgid "Chair Persons"
-msgstr "Møteleiarar"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
-msgid "Required Participants"
-msgstr "Deltakarar som må vera med"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
-msgid "Optional Participants"
-msgstr "Valfrie deltakarar"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:66
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressursar"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1017 ../calendar/gui/print.c:1249
-msgid "Individual"
-msgstr "Individuell"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128
-#: ../calendar/gui/print.c:1250 ../e-util/e-table-config.ui.h:8
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:113 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130
-#: ../calendar/gui/print.c:1251
-msgid "Resource"
-msgstr "Ressurs"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:115 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:132
-#: ../calendar/gui/print.c:1252
-msgid "Room"
-msgstr "Rom"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:161
-#: ../calendar/gui/print.c:1266
-msgid "Chair"
-msgstr "Møteleiar"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:195
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1020 ../calendar/gui/print.c:1267
-msgid "Required Participant"
-msgstr "Deltakar som må vera med"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:196
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:148 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
-#: ../calendar/gui/print.c:1268
-msgid "Optional Participant"
-msgstr "Valfri deltakar"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:150 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:167
-#: ../calendar/gui/print.c:1269
-msgid "Non-Participant"
-msgstr "Ikkje-deltakar"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:219
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1030
-msgid "Needs Action"
-msgstr "Krev handling"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:626
-msgid "Attendee                          "
-msgstr "Deltakar                          "
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:681
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:229
-msgid "In Process"
-msgstr "Under prossering"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1909
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1919
-#, c-format
-msgid "Failure reason: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1924
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:351
-#: ../smime/gui/component.c:63
-msgid "Enter password"
-msgstr "Skriv passord"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:531
-msgid "Out of Office"
-msgstr "Ikkje på kontoret"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:533
-msgid "No Information"
-msgstr "Ingen informasjon"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
-msgid "O_ptions"
-msgstr "_Val"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:588
-msgid "Show _only working hours"
-msgstr "Vis berre _arbeidstid"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:601
-msgid "Show _zoomed out"
-msgstr "Vis _forminska"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:619
-msgid "_Update free/busy"
-msgstr "_Oppdater ledig/oppteken"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:636
-msgid "_<<"
-msgstr "_<<"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:656
-msgid "_Autopick"
-msgstr "_Autoplukk"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:673
-msgid ">_>"
-msgstr ">_>"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:694
-msgid "_All people and resources"
-msgstr "_Alle personar og ressursar"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:705
-msgid "All _people and one resource"
-msgstr "Alle _personar og ein ressurs"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:716
-msgid "_Required people"
-msgstr "_Påkravde deltakarar"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:726
-msgid "Required people and _one resource"
-msgstr "Påkravde folk _og ein ressurs"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:765
-msgid "_Start time:"
-msgstr "_Starttid:"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:794
-msgid "_End time:"
-msgstr "_Sluttid:"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2659
-#, c-format
-msgid ""
-"Summary: %s\n"
-"Location: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2661 ../calendar/gui/print.c:3533
-#, c-format
-msgid "Summary: %s"
-msgstr "Samandrag: %s"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Click here to add an attendee"
-msgstr "Klikk her for å leggja til ein deltakar"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
-msgid "Member"
-msgstr "Medlem"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
-msgid "Delegated To"
-msgstr "Delegert til"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "Delegated From"
-msgstr "Delegert frå"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-msgid "Common Name"
-msgstr "Felles namn"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:429
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:481
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:226
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:306
-msgid "Memos"
-msgstr "Notat"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:515 ../calendar/gui/e-task-table.c:817
-msgid "* No Summary *"
-msgstr "* Ikkje noko samandrag *"
-
-#. Translators: This is followed by an event's start date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:602 ../calendar/gui/e-task-table.c:901
-msgid "Start: "
-msgstr "Start: "
-
-#. Translators: This is followed by an event's due date/time
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:621 ../calendar/gui/e-task-table.c:919
-msgid "Due: "
-msgstr "Frist: "
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:742
-msgid "Cut selected memos to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:748
-msgid "Copy selected memos to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:754
-msgid "Paste memos from the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:760
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:588
-msgid "Delete selected memos"
-msgstr "Slett valde notat"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:766
-msgid "Select all visible memos"
-msgstr "Vel alle synlege notater"
-
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
-msgid "Click to add a memo"
-msgstr "Trykk her for å leggja til eit notat"
-
-#. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
-#. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
-#. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
-#. 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:613
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:730 ../calendar/gui/print.c:2419
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:78
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1072
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:438
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:234
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:249
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:461
-msgid "Tasks"
-msgstr "Oppgåver"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1054
-msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1060
-msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1066
-msgid "Paste tasks from the clipboard"
-msgstr "Lim inn oppgåver frå utklippstavla"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1072
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:712
-msgid "Delete selected tasks"
-msgstr "Slett valde oppgåver"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1078
-msgid "Select all visible tasks"
-msgstr "Vel alle synlege oppgåver"
-
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:334
-msgid "Select Timezone"
-msgstr "Vel tidssone"
-
-#. strftime format %d = day of month, %B = full
-#. * month name. You can change the order but don't
-#. * change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:224 ../calendar/gui/print.c:2073
-msgid "%d %B"
-msgstr "%d. %B"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2374
-msgid "Purging"
-msgstr "Tømmer"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:649 ../calendar/gui/itip-utils.c:707
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
-msgid "An organizer must be set."
-msgstr "Det må vera ein organisator."
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
-msgid "At least one attendee is necessary"
-msgstr "Det må vera minst ein deltakar"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:929 ../calendar/gui/itip-utils.c:1090
-msgid "Event information"
-msgstr "Informasjon om hending"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:932 ../calendar/gui/itip-utils.c:1093
-msgid "Task information"
-msgstr "Informasjon om oppgåve"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:935 ../calendar/gui/itip-utils.c:1096
-msgid "Memo information"
-msgstr "Notatinformasjon"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:938 ../calendar/gui/itip-utils.c:1114
-msgid "Free/Busy information"
-msgstr "Ledig/oppteken-informasjon"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
-msgid "Calendar information"
-msgstr "Kalenderinformasjon"
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
-#| msgid "Accepted"
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Accepted"
-msgstr "Akseptert"
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:985
-#| msgid "Tentatively Accepted"
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Tentatively Accepted"
-msgstr "Akseptert med atterhald"
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Declined: Meeting Name".
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:992 ../calendar/gui/itip-utils.c:1040
-#| msgid "Declined"
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Declined"
-msgstr "Avslått"
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:999
-#| msgid "Delegated"
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Delegated"
-msgstr "Delegert"
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1012
-#| msgid "Updated"
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Updated"
-msgstr "Oppdatert"
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1019
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1026
-#| msgid "Refresh"
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Oppdater"
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1033
-#| msgid "Counter-proposal"
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Counter-proposal"
-msgstr "Motframlegg"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1111
-#, c-format
-msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
-msgstr "Ledig/oppteken-informasjon (%s til %s)"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1119
-msgid "iCalendar information"
-msgstr "iCalendar-informasjon"
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1147
-msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1155
-#, c-format
-msgid "Unable to book a resource, error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1327
-msgid "You must be an attendee of the event."
-msgstr "Du må delta på hendinga."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:663
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "6th"
-msgstr "6."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:664
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "14th"
-msgstr "14."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:665
-msgid "15th"
-msgstr "15."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "16th"
-msgstr "16."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "17th"
-msgstr "17."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "18th"
-msgstr "18."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "19th"
-msgstr "19."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:666
-msgid "20th"
-msgstr "20."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "21st"
-msgstr "21."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "24th"
-msgstr "24."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:667
-msgid "25th"
-msgstr "25."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "26th"
-msgstr "26."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "27th"
-msgstr "27."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "28th"
-msgstr "28."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "29th"
-msgstr "29."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:668
-msgid "30th"
-msgstr "30."
-
-#: ../calendar/gui/print.c:669
-msgid "31st"
-msgstr "31."
-
-#. Translators: These are workday abbreviations,
-#. * e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#. G_DATE_BAD_WEEKDAY
-#. G_DATE_MONDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:729
-msgid "Mo"
-msgstr "Mån"
-
-#. G_DATE_TUESDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:730
-msgid "Tu"
-msgstr "Tys"
-
-#. G_DATE_WEDNESDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:731
-msgid "We"
-msgstr "Ons"
-
-#. G_DATE_THURSDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:732
-msgid "Th"
-msgstr "Tor"
-
-#. G_DATE_FRIDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:733
-msgid "Fr"
-msgstr "Fre"
-
-#. G_DATE_SATURDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:734
-msgid "Sa"
-msgstr "Lau"
-
-#. G_DATE_SUNDAY
-#: ../calendar/gui/print.c:735
-msgid "Su"
-msgstr "Sun"
-
-#. Translators: This is part of "START to END" text,
-#. * where START and END are date/times.
-#: ../calendar/gui/print.c:3326
-msgid " to "
-msgstr " til "
-
-#. Translators: This is part of "START to END
-#. * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a
-#. * completed date/time.
-#: ../calendar/gui/print.c:3336
-msgid " (Completed "
-msgstr " (Ferdig "
-
-#. Translators: This is part of "Completed COMPLETED",
-#. * where COMPLETED is a completed date/time.
-#: ../calendar/gui/print.c:3342
-msgid "Completed "
-msgstr "Ferdig "
-
-#. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
-#. * where START and DUE are dates/times.
-#: ../calendar/gui/print.c:3352
-msgid " (Due "
-msgstr " (Frist "
-
-#. Translators: This is part of "Due DUE",
-#. * where DUE is a date/time due the event
-#. * should be finished.
-#: ../calendar/gui/print.c:3359
-msgid "Due "
-msgstr "Frist "
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3563
-msgid "Attendees: "
-msgstr "Deltakarar: "
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3607
-#, c-format
-msgid "Status: %s"
-msgstr "Status: %s"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3623
-#, c-format
-msgid "Priority: %s"
-msgstr "Prioritet: %s"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3641
-#, c-format
-msgid "Percent Complete: %i"
-msgstr "Prosent ferdig: %i"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3655
-#, c-format
-msgid "URL: %s"
-msgstr "URL: %s"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3669
-#, c-format
-msgid "Categories: %s"
-msgstr "Kategoriar: %s"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:3680
-msgid "Contacts: "
-msgstr "Kontaktar: "
-
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-msgid "In progress"
-msgstr "I arbeid"
-
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-#, no-c-format
-msgid "% Completed"
-msgstr "% ferdig"
-
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/em-filter-i18n.h:69
-msgid "is greater than"
-msgstr "er større enn"
-
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/em-filter-i18n.h:70
-msgid "is less than"
-msgstr "er mindre enn"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:77
-msgid "Appointments and Meetings"
-msgstr "Avtalar og møte"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:462
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:901
-msgid "Opening calendar"
-msgstr "Opnar kalender"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:610
-msgid "iCalendar files (.ics)"
-msgstr "iCalendar-filer (.ics)"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:611
-msgid "Evolution iCalendar importer"
-msgstr "Evolution iCalendar-import"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:703
-msgid "Reminder!"
-msgstr "Påminning!"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:787
-msgid "vCalendar files (.vcs)"
-msgstr "vCalendar-filer (.vcs)"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:788
-msgid "Evolution vCalendar importer"
-msgstr "Evolution vCalendar-import"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1065
-msgid "Calendar Events"
-msgstr "Kalenderhending"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1109
-msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
-msgstr "Intelligent import for Evolution kalender"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1180
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1494
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Møte"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1180
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1494
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Event"
-msgstr "Hending"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1183
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1495
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Task"
-msgstr "Oppgåve"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1186
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1496
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Memo"
-msgstr "Notat"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1195
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "has recurrences"
-msgstr "har gjentakingar"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1200
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "is an instance"
-msgstr "er ein instans"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1205
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "has reminders"
-msgstr "har påminninger"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1210
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "has attachments"
-msgstr "har vedlegg"
-
-#. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1223
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Public"
-msgstr "Offentleg"
-
-#. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1226
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#. Translators: Appointment's classification
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1229
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidensiell"
-
-#. Translators: Appointment's classification section name
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1233
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Classification"
-msgstr "Klassifisering"
-
-#. Translators: Appointment's summary
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1238
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1538
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Summary"
-msgstr "Samandrag"
-
-#. Translators: Appointment's location
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1244
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Location"
-msgstr "Stad"
-
-#. Translators: Appointment's start time
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1252
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1533
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1263
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Due"
-msgstr "Frist"
-
-#. Translators: Appointment's end time
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1275
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "End"
-msgstr "Slutt"
-
-#. Translators: Appointment's categories
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1285
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriar"
-
-#. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1309
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Completed"
-msgstr "Ferdig"
-
-#. Translators: Appointment's URL
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1317
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "URL"
-msgstr "Adresse"
-
-#. Translators: Appointment's organizer
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1328
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1331
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organisator"
-
-#. Translators: Appointment's attendees
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1351
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1354
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Deltakarar"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1368
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Description"
-msgstr "Skildring"
-
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1528
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#. 
-#. *
-#. * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
-#. * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
-#. * the Free Software Foundation.
-#. *
-#. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
-#. * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
-#. * or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
-#. * for more details.
-#. *
-#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
-#. * along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#. *
-#. *
-#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
-#. *
-#. 
-#. 
-#. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
-#. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
-#. * Don't include in any C files.
-#. 
-#: ../calendar/zones.h:25
-msgid "Africa/Abidjan"
-msgstr "Afrika/Abidjan"
-
-#: ../calendar/zones.h:26
-msgid "Africa/Accra"
-msgstr "Afrika/Accra"
-
-#: ../calendar/zones.h:27
-msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
-
-#: ../calendar/zones.h:28
-msgid "Africa/Algiers"
-msgstr "Afrika/Algier"
-
-#: ../calendar/zones.h:29
-msgid "Africa/Asmera"
-msgstr "Afrika/Asmera"
-
-#: ../calendar/zones.h:30
-msgid "Africa/Bamako"
-msgstr "Afrika/Bamako"
-
-#: ../calendar/zones.h:31
-msgid "Africa/Bangui"
-msgstr "Afrika/Bangui"
-
-#: ../calendar/zones.h:32
-msgid "Africa/Banjul"
-msgstr "Afrika/Banjul"
-
-#: ../calendar/zones.h:33
-msgid "Africa/Bissau"
-msgstr "Afrika/Bissau"
-
-#: ../calendar/zones.h:34
-msgid "Africa/Blantyre"
-msgstr "Afrika/Blantyre"
-
-#: ../calendar/zones.h:35
-msgid "Africa/Brazzaville"
-msgstr "Afrika/Brazzaville"
-
-#: ../calendar/zones.h:36
-msgid "Africa/Bujumbura"
-msgstr "Afrika/Bujumbura"
-
-#: ../calendar/zones.h:37
-msgid "Africa/Cairo"
-msgstr "Afrika/Kairo"
-
-#: ../calendar/zones.h:38
-msgid "Africa/Casablanca"
-msgstr "Afrika/Casablanca"
-
-#: ../calendar/zones.h:39
-msgid "Africa/Ceuta"
-msgstr "Afrika/Ceuta"
-
-#: ../calendar/zones.h:40
-msgid "Africa/Conakry"
-msgstr "Afrika/Conakry"
-
-#: ../calendar/zones.h:41
-msgid "Africa/Dakar"
-msgstr "Afrika/Dakar"
-
-#: ../calendar/zones.h:42
-msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
-msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
-
-#: ../calendar/zones.h:43
-msgid "Africa/Djibouti"
-msgstr "Afrika/Djibouti"
-
-#: ../calendar/zones.h:44
-msgid "Africa/Douala"
-msgstr "Afrika/Douala"
-
-#: ../calendar/zones.h:45
-msgid "Africa/El_Aaiun"
-msgstr "Afrika/El_Aaiun"
-
-#: ../calendar/zones.h:46
-msgid "Africa/Freetown"
-msgstr "Afrika/Freetown"
-
-#: ../calendar/zones.h:47
-msgid "Africa/Gaborone"
-msgstr "Afrika/Gaborone"
-
-#: ../calendar/zones.h:48
-msgid "Africa/Harare"
-msgstr "Afrika/Harare"
-
-#: ../calendar/zones.h:49
-msgid "Africa/Johannesburg"
-msgstr "Afrika/Johannesburg"
-
-#: ../calendar/zones.h:50
-msgid "Africa/Kampala"
-msgstr "Afrika/Kampala"
-
-#: ../calendar/zones.h:51
-msgid "Africa/Khartoum"
-msgstr "Afrika/Khartoum"
-
-#: ../calendar/zones.h:52
-msgid "Africa/Kigali"
-msgstr "Afrika/Kigali"
-
-#: ../calendar/zones.h:53
-msgid "Africa/Kinshasa"
-msgstr "Afrika/Kinshasa"
-
-#: ../calendar/zones.h:54
-msgid "Africa/Lagos"
-msgstr "Afrika/Lagos"
-
-#: ../calendar/zones.h:55
-msgid "Africa/Libreville"
-msgstr "Afrika/Libreville"
-
-#: ../calendar/zones.h:56
-msgid "Africa/Lome"
-msgstr "Afrika/Lome"
-
-#: ../calendar/zones.h:57
-msgid "Africa/Luanda"
-msgstr "Afrika/Luanda"
-
-#: ../calendar/zones.h:58
-msgid "Africa/Lubumbashi"
-msgstr "Afrika/Lubumbashi"
-
-#: ../calendar/zones.h:59
-msgid "Africa/Lusaka"
-msgstr "Afrika/Lusaka"
-
-#: ../calendar/zones.h:60
-msgid "Africa/Malabo"
-msgstr "Afrika/Malabo"
-
-#: ../calendar/zones.h:61
-msgid "Africa/Maputo"
-msgstr "Afrika/Maputo"
-
-#: ../calendar/zones.h:62
-msgid "Africa/Maseru"
-msgstr "Afrika/Maseru"
-
-#: ../calendar/zones.h:63
-msgid "Africa/Mbabane"
-msgstr "Afrika/Mbabane"
-
-#: ../calendar/zones.h:64
-msgid "Africa/Mogadishu"
-msgstr "Afrika/Mogadishu"
-
-#: ../calendar/zones.h:65
-msgid "Africa/Monrovia"
-msgstr "Afrika/Monrovia"
-
-#: ../calendar/zones.h:66
-msgid "Africa/Nairobi"
-msgstr "Afrika/Nairobi"
-
-#: ../calendar/zones.h:67
-msgid "Africa/Ndjamena"
-msgstr "Afrika/Ndjamena"
-
-#: ../calendar/zones.h:68
-msgid "Africa/Niamey"
-msgstr "Afrika/Niamey"
-
-#: ../calendar/zones.h:69
-msgid "Africa/Nouakchott"
-msgstr "Afrika/Nouakchott"
-
-#: ../calendar/zones.h:70
-msgid "Africa/Ouagadougou"
-msgstr "Afrika/Ouagadougou"
-
-#: ../calendar/zones.h:71
-msgid "Africa/Porto-Novo"
-msgstr "Afrika/Porto-Novo"
-
-#: ../calendar/zones.h:72
-msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr "Afrika/Sao_Tome"
-
-#: ../calendar/zones.h:73
-msgid "Africa/Timbuktu"
-msgstr "Afrika/Timbuktu"
-
-#: ../calendar/zones.h:74
-msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr "Afrika/Tripoli"
-
-#: ../calendar/zones.h:75
-msgid "Africa/Tunis"
-msgstr "Afrika/Tunis"
-
-#: ../calendar/zones.h:76
-msgid "Africa/Windhoek"
-msgstr "Afrika/Windhoek"
-
-#: ../calendar/zones.h:77
-msgid "America/Adak"
-msgstr "Amerika/Adak"
-
-#: ../calendar/zones.h:78
-msgid "America/Anchorage"
-msgstr "Amerika/Anchorage"
-
-#: ../calendar/zones.h:79
-msgid "America/Anguilla"
-msgstr "Amerika/Anguilla"
-
-#: ../calendar/zones.h:80
-msgid "America/Antigua"
-msgstr "Amerika/Antigua"
-
-#: ../calendar/zones.h:81
-msgid "America/Araguaina"
-msgstr "Amerika/Araguaina"
-
-#: ../calendar/zones.h:82
-msgid "America/Aruba"
-msgstr "Amerika/Aruba"
-
-#: ../calendar/zones.h:83
-msgid "America/Asuncion"
-msgstr "Amerika/Asuncion"
-
-#: ../calendar/zones.h:84
-msgid "America/Barbados"
-msgstr "Amerika/Barbados"
-
-#: ../calendar/zones.h:85
-msgid "America/Belem"
-msgstr "Amerika/Belem"
-
-#: ../calendar/zones.h:86
-msgid "America/Belize"
-msgstr "Amerika/Belize"
-
-#: ../calendar/zones.h:87
-msgid "America/Boa_Vista"
-msgstr "Amerika/Boa_Vista"
-
-#: ../calendar/zones.h:88
-msgid "America/Bogota"
-msgstr "Amerika/Bogota"
-
-#: ../calendar/zones.h:89
-msgid "America/Boise"
-msgstr "Amerika/Boise"
-
-#: ../calendar/zones.h:90
-msgid "America/Buenos_Aires"
-msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
-
-#: ../calendar/zones.h:91
-msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
-
-#: ../calendar/zones.h:92
-msgid "America/Cancun"
-msgstr "Amerika/Cancun"
-
-#: ../calendar/zones.h:93
-msgid "America/Caracas"
-msgstr "Amerika/Caracas"
-
-#: ../calendar/zones.h:94
-msgid "America/Catamarca"
-msgstr "Amerika/Catamarca"
-
-#: ../calendar/zones.h:95
-msgid "America/Cayenne"
-msgstr "Amerika/Cayenne"
-
-#: ../calendar/zones.h:96
-msgid "America/Cayman"
-msgstr "Amerika/Cayman"
-
-#: ../calendar/zones.h:97
-msgid "America/Chicago"
-msgstr "Amerika/Chicago"
-
-#: ../calendar/zones.h:98
-msgid "America/Chihuahua"
-msgstr "Amerika/Chihuahua"
-
-#: ../calendar/zones.h:99
-msgid "America/Cordoba"
-msgstr "Amerika/Cordoba"
-
-#: ../calendar/zones.h:100
-msgid "America/Costa_Rica"
-msgstr "Amerika/Costa_Rica"
-
-#: ../calendar/zones.h:101
-msgid "America/Cuiaba"
-msgstr "Amerika/Cuiaba"
-
-#: ../calendar/zones.h:102
-msgid "America/Curacao"
-msgstr "Amerika/Curacao"
-
-#: ../calendar/zones.h:103
-msgid "America/Danmarkshavn"
-msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
-
-#: ../calendar/zones.h:104
-msgid "America/Dawson"
-msgstr "Amerika/Dawson"
-
-#: ../calendar/zones.h:105
-msgid "America/Dawson_Creek"
-msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
-
-#: ../calendar/zones.h:106
-msgid "America/Denver"
-msgstr "Amerika/Denver"
-
-#: ../calendar/zones.h:107
-msgid "America/Detroit"
-msgstr "Amerika/Detroit"
-
-#: ../calendar/zones.h:108
-msgid "America/Dominica"
-msgstr "Amerika/Dominica"
-
-#: ../calendar/zones.h:109
-msgid "America/Edmonton"
-msgstr "Amerika/Edmonton"
-
-#: ../calendar/zones.h:110
-msgid "America/Eirunepe"
-msgstr "Amerika/Eirunepe"
-
-#: ../calendar/zones.h:111
-msgid "America/El_Salvador"
-msgstr "Amerika/El_Salvador"
-
-#: ../calendar/zones.h:112
-msgid "America/Fortaleza"
-msgstr "Amerika/Fortaleza"
-
-#: ../calendar/zones.h:113
-msgid "America/Glace_Bay"
-msgstr "Amerika/Glace_Bay"
-
-#: ../calendar/zones.h:114
-msgid "America/Godthab"
-msgstr "Amerika/Godthåb"
-
-#: ../calendar/zones.h:115
-msgid "America/Goose_Bay"
-msgstr "Amerika/Goose_Bay"
-
-#: ../calendar/zones.h:116
-msgid "America/Grand_Turk"
-msgstr "Amerika/Grand_Turk"
-
-#: ../calendar/zones.h:117
-msgid "America/Grenada"
-msgstr "Amerika/Grenada"
-
-#: ../calendar/zones.h:118
-msgid "America/Guadeloupe"
-msgstr "Amerika/Guadeloupe"
-
-#: ../calendar/zones.h:119
-msgid "America/Guatemala"
-msgstr "Amerika/Guatemala"
-
-#: ../calendar/zones.h:120
-msgid "America/Guayaquil"
-msgstr "Amerika/Guayaquil"
-
-#: ../calendar/zones.h:121
-msgid "America/Guyana"
-msgstr "Amerika/Guyana"
-
-#: ../calendar/zones.h:122
-msgid "America/Halifax"
-msgstr "Amerika/Halifax"
-
-#: ../calendar/zones.h:123
-msgid "America/Havana"
-msgstr "Amerika/Havana"
-
-#: ../calendar/zones.h:124
-msgid "America/Hermosillo"
-msgstr "Amerika/Hermosillo"
-
-#: ../calendar/zones.h:125
-msgid "America/Indiana/Indianapolis"
-msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
-
-#: ../calendar/zones.h:126
-msgid "America/Indiana/Knox"
-msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
-
-#: ../calendar/zones.h:127
-msgid "America/Indiana/Marengo"
-msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
-
-#: ../calendar/zones.h:128
-msgid "America/Indiana/Vevay"
-msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
-
-#: ../calendar/zones.h:129
-msgid "America/Indianapolis"
-msgstr "Amerika/Indianapolis"
-
-#: ../calendar/zones.h:130
-msgid "America/Inuvik"
-msgstr "Amerika/Inuvik"
-
-#: ../calendar/zones.h:131
-msgid "America/Iqaluit"
-msgstr "Amerika/Iqaluit"
-
-#: ../calendar/zones.h:132
-msgid "America/Jamaica"
-msgstr "Amerika/Jamaica"
-
-#: ../calendar/zones.h:133
-msgid "America/Jujuy"
-msgstr "Amerika/Jujuy"
-
-#: ../calendar/zones.h:134
-msgid "America/Juneau"
-msgstr "Amerika/Juneau"
-
-#: ../calendar/zones.h:135
-msgid "America/Kentucky/Louisville"
-msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
-
-#: ../calendar/zones.h:136
-msgid "America/Kentucky/Monticello"
-msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
-
-#: ../calendar/zones.h:137
-msgid "America/La_Paz"
-msgstr "Amerika/La_Paz"
-
-#: ../calendar/zones.h:138
-msgid "America/Lima"
-msgstr "Amerika/Lima"
-
-#: ../calendar/zones.h:139
-msgid "America/Los_Angeles"
-msgstr "Amerika/Los_Angeles"
-
-#: ../calendar/zones.h:140
-msgid "America/Louisville"
-msgstr "Amerika/Louisville"
-
-#: ../calendar/zones.h:141
-msgid "America/Maceio"
-msgstr "Amerika/Maceio"
-
-#: ../calendar/zones.h:142
-msgid "America/Managua"
-msgstr "Amerika/Managua"
-
-#: ../calendar/zones.h:143
-msgid "America/Manaus"
-msgstr "Amerika/Manaus"
-
-#: ../calendar/zones.h:144
-msgid "America/Martinique"
-msgstr "Amerika/Martinique"
-
-#: ../calendar/zones.h:145
-msgid "America/Mazatlan"
-msgstr "Amerika/Mazatlan"
-
-#: ../calendar/zones.h:146
-msgid "America/Mendoza"
-msgstr "Amerika/Mendoza"
-
-#: ../calendar/zones.h:147
-msgid "America/Menominee"
-msgstr "Amerika/Menominee"
-
-#: ../calendar/zones.h:148
-msgid "America/Merida"
-msgstr "Amerika/Merida"
-
-#: ../calendar/zones.h:149
-msgid "America/Mexico_City"
-msgstr "Amerika/Mexico_City"
-
-#: ../calendar/zones.h:150
-msgid "America/Miquelon"
-msgstr "Amerika/Miquelon"
-
-#: ../calendar/zones.h:151
-msgid "America/Monterrey"
-msgstr "Amerika/Monterrey"
-
-#: ../calendar/zones.h:152
-msgid "America/Montevideo"
-msgstr "Amerika/Montevideo"
-
-#: ../calendar/zones.h:153
-msgid "America/Montreal"
-msgstr "Amerika/Montreal"
-
-#: ../calendar/zones.h:154
-msgid "America/Montserrat"
-msgstr "Amerika/Montserrat"
-
-#: ../calendar/zones.h:155
-msgid "America/Nassau"
-msgstr "Amerika/Nassau"
-
-#: ../calendar/zones.h:156
-msgid "America/New_York"
-msgstr "Amerika/New_York"
-
-#: ../calendar/zones.h:157
-msgid "America/Nipigon"
-msgstr "Amerika/Nipigon"
-
-#: ../calendar/zones.h:158
-msgid "America/Nome"
-msgstr "Amerika/Nome"
-
-#: ../calendar/zones.h:159
-msgid "America/Noronha"
-msgstr "Amerika/Noronha"
-
-#: ../calendar/zones.h:160
-msgid "America/North_Dakota/Center"
-msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
-
-#: ../calendar/zones.h:161
-msgid "America/Panama"
-msgstr "Amerika/Panama"
-
-#: ../calendar/zones.h:162
-msgid "America/Pangnirtung"
-msgstr "Amerika/Pangnirtung"
-
-#: ../calendar/zones.h:163
-msgid "America/Paramaribo"
-msgstr "Amerika/Paramaribo"
-
-#: ../calendar/zones.h:164
-msgid "America/Phoenix"
-msgstr "Amerika/Phoenix"
-
-#: ../calendar/zones.h:165
-msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
-
-#: ../calendar/zones.h:166
-msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
-
-#: ../calendar/zones.h:167
-msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr "Amerika/Porto_Velho"
-
-#: ../calendar/zones.h:168
-msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
-
-#: ../calendar/zones.h:169
-msgid "America/Rainy_River"
-msgstr "Amerika/Rainy_River"
-
-#: ../calendar/zones.h:170
-msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
-
-#: ../calendar/zones.h:171
-msgid "America/Recife"
-msgstr "Amerika/Recife"
-
-#: ../calendar/zones.h:172
-msgid "America/Regina"
-msgstr "Amerika/Regina"
-
-#: ../calendar/zones.h:173
-msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr "Amerika/Rio_Branco"
-
-#: ../calendar/zones.h:174
-msgid "America/Rosario"
-msgstr "Amerika/Rosario"
-
-#: ../calendar/zones.h:175
-msgid "America/Santiago"
-msgstr "Amerika/Santiago"
-
-#: ../calendar/zones.h:176
-msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
-
-#: ../calendar/zones.h:177
-msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
-
-#: ../calendar/zones.h:178
-msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr "Amerika/Scoresbysund"
-
-#: ../calendar/zones.h:179
-msgid "America/Shiprock"
-msgstr "Amerika/Shiprock"
-
-#: ../calendar/zones.h:180
-msgid "America/St_Johns"
-msgstr "Amerika/St_Johns"
-
-#: ../calendar/zones.h:181
-msgid "America/St_Kitts"
-msgstr "Amerika/St_Kitts"
-
-#: ../calendar/zones.h:182
-msgid "America/St_Lucia"
-msgstr "Amerika/St_Lucia"
-
-#: ../calendar/zones.h:183
-msgid "America/St_Thomas"
-msgstr "Amerika/St_Thomas"
-
-#: ../calendar/zones.h:184
-msgid "America/St_Vincent"
-msgstr "Amerika/St_Vincent"
-
-#: ../calendar/zones.h:185
-msgid "America/Swift_Current"
-msgstr "Amerika/Swift_Current"
-
-#: ../calendar/zones.h:186
-msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
-
-#: ../calendar/zones.h:187
-msgid "America/Thule"
-msgstr "Amerika/Thule"
-
-#: ../calendar/zones.h:188
-msgid "America/Thunder_Bay"
-msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
-
-#: ../calendar/zones.h:189
-msgid "America/Tijuana"
-msgstr "Amerika/Tijuana"
-
-#: ../calendar/zones.h:190
-msgid "America/Tortola"
-msgstr "Amerika/Tortola"
-
-#: ../calendar/zones.h:191
-msgid "America/Vancouver"
-msgstr "Amerika/Vancouver"
-
-#: ../calendar/zones.h:192
-msgid "America/Whitehorse"
-msgstr "Amerika/Whitehorse"
-
-#: ../calendar/zones.h:193
-msgid "America/Winnipeg"
-msgstr "Amerika/Winnipeg"
-
-#: ../calendar/zones.h:194
-msgid "America/Yakutat"
-msgstr "Amerika/Yakutat"
-
-#: ../calendar/zones.h:195
-msgid "America/Yellowknife"
-msgstr "Amerika/Yellowknife"
-
-#: ../calendar/zones.h:196
-msgid "Antarctica/Casey"
-msgstr "Antarktika/Casey"
-
-#: ../calendar/zones.h:197
-msgid "Antarctica/Davis"
-msgstr "Antarktika/Davis"
-
-#: ../calendar/zones.h:198
-msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr "Antarktika/DumontDUrville"
-
-#: ../calendar/zones.h:199
-msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr "Antarktika/Mawson"
-
-#: ../calendar/zones.h:200
-msgid "Antarctica/McMurdo"
-msgstr "Antarktika/McMurdo"
-
-#: ../calendar/zones.h:201
-msgid "Antarctica/Palmer"
-msgstr "Antarktika/Palmer"
-
-#: ../calendar/zones.h:202
-msgid "Antarctica/South_Pole"
-msgstr "Antarktika/Sydpolen"
-
-#: ../calendar/zones.h:203
-msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr "Antarktika/Syowa"
-
-#: ../calendar/zones.h:204
-msgid "Antarctica/Vostok"
-msgstr "Antarktika/Vostok"
-
-#: ../calendar/zones.h:205
-msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr "Arktis/Longyearbyen"
-
-#: ../calendar/zones.h:206
-msgid "Asia/Aden"
-msgstr "Asia/Aden"
-
-#: ../calendar/zones.h:207
-msgid "Asia/Almaty"
-msgstr "Asia/Almaty"
-
-#: ../calendar/zones.h:208
-msgid "Asia/Amman"
-msgstr "Asia/Amman"
-
-#: ../calendar/zones.h:209
-msgid "Asia/Anadyr"
-msgstr "Asia/Anadyr"
-
-#: ../calendar/zones.h:210
-msgid "Asia/Aqtau"
-msgstr "Asia/Aqtau"
-
-#: ../calendar/zones.h:211
-msgid "Asia/Aqtobe"
-msgstr "Asia/Aqtobe"
-
-#: ../calendar/zones.h:212
-msgid "Asia/Ashgabat"
-msgstr "Asia/Ashgabat"
-
-#: ../calendar/zones.h:213
-msgid "Asia/Baghdad"
-msgstr "Asia/Bagdad"
-
-#: ../calendar/zones.h:214
-msgid "Asia/Bahrain"
-msgstr "Asia/Bahrain"
-
-#: ../calendar/zones.h:215
-msgid "Asia/Baku"
-msgstr "Asia/Baku"
-
-#: ../calendar/zones.h:216
-msgid "Asia/Bangkok"
-msgstr "Asia/Bangkok"
-
-#: ../calendar/zones.h:217
-msgid "Asia/Beirut"
-msgstr "Asia/Beirut"
-
-#: ../calendar/zones.h:218
-msgid "Asia/Bishkek"
-msgstr "Asia/Bishkek"
-
-#: ../calendar/zones.h:219
-msgid "Asia/Brunei"
-msgstr "Asia/Brunei"
-
-#: ../calendar/zones.h:220
-msgid "Asia/Calcutta"
-msgstr "Asia/Calcutta"
-
-#: ../calendar/zones.h:221
-msgid "Asia/Choibalsan"
-msgstr "Asia/Choibalsan"
-
-#: ../calendar/zones.h:222
-msgid "Asia/Chongqing"
-msgstr "Asia/Chongqing"
-
-#: ../calendar/zones.h:223
-msgid "Asia/Colombo"
-msgstr "Asia/Colombo"
-
-#: ../calendar/zones.h:224
-msgid "Asia/Damascus"
-msgstr "Asia/Damaskus"
-
-#: ../calendar/zones.h:225
-msgid "Asia/Dhaka"
-msgstr "Asia/Dhaka"
-
-#: ../calendar/zones.h:226
-msgid "Asia/Dili"
-msgstr "Asia/Dili"
-
-#: ../calendar/zones.h:227
-msgid "Asia/Dubai"
-msgstr "Asia/Dubai"
-
-#: ../calendar/zones.h:228
-msgid "Asia/Dushanbe"
-msgstr "Asia/Dushanbe"
-
-#: ../calendar/zones.h:229
-msgid "Asia/Gaza"
-msgstr "Asia/Gaza"
-
-#: ../calendar/zones.h:230
-msgid "Asia/Harbin"
-msgstr "Asia/Harbin"
-
-#: ../calendar/zones.h:231
-msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr "Asia/Hong_Kong"
-
-#: ../calendar/zones.h:232
-msgid "Asia/Hovd"
-msgstr "Asia/Hovd"
-
-#: ../calendar/zones.h:233
-msgid "Asia/Irkutsk"
-msgstr "Asia/Irkutsk"
-
-#: ../calendar/zones.h:234
-msgid "Asia/Istanbul"
-msgstr "Asia/Istanbul"
-
-#: ../calendar/zones.h:235
-msgid "Asia/Jakarta"
-msgstr "Asia/Jakarta"
-
-#: ../calendar/zones.h:236
-msgid "Asia/Jayapura"
-msgstr "Asia/Jayapura"
-
-#: ../calendar/zones.h:237
-msgid "Asia/Jerusalem"
-msgstr "Asia/Jerusalem"
-
-#: ../calendar/zones.h:238
-msgid "Asia/Kabul"
-msgstr "Asia/Kabul"
-
-#: ../calendar/zones.h:239
-msgid "Asia/Kamchatka"
-msgstr "Asia/Kamsjatka"
-
-#: ../calendar/zones.h:240
-msgid "Asia/Karachi"
-msgstr "Asia/Karachi"
-
-#: ../calendar/zones.h:241
-msgid "Asia/Kashgar"
-msgstr "Asia/Kashgar"
-
-#: ../calendar/zones.h:242
-msgid "Asia/Katmandu"
-msgstr "Asia/Katmandu"
-
-#: ../calendar/zones.h:243
-msgid "Asia/Krasnoyarsk"
-msgstr "Asia/Krasnoyarsk"
-
-#: ../calendar/zones.h:244
-msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr "Asia/Kuala_Lumpur"
-
-#: ../calendar/zones.h:245
-msgid "Asia/Kuching"
-msgstr "Asia/Kuching"
-
-#: ../calendar/zones.h:246
-msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr "Asia/Kuwait"
-
-#: ../calendar/zones.h:247
-msgid "Asia/Macao"
-msgstr "Asia/Macao"
-
-#: ../calendar/zones.h:248
-msgid "Asia/Macau"
-msgstr "Asia/Macau"
-
-#: ../calendar/zones.h:249
-msgid "Asia/Magadan"
-msgstr "Asia/Magadan"
-
-#: ../calendar/zones.h:250
-msgid "Asia/Makassar"
-msgstr "Asia/Makassar"
-
-#: ../calendar/zones.h:251
-msgid "Asia/Manila"
-msgstr "Asia/Manilla"
-
-#: ../calendar/zones.h:252
-msgid "Asia/Muscat"
-msgstr "Asia/Muscat"
-
-#: ../calendar/zones.h:253
-msgid "Asia/Nicosia"
-msgstr "Asia/Nicosia"
-
-#: ../calendar/zones.h:254
-msgid "Asia/Novosibirsk"
-msgstr "Asia/Novosibirsk"
-
-#: ../calendar/zones.h:255
-msgid "Asia/Omsk"
-msgstr "Asia/Omsk"
-
-#: ../calendar/zones.h:256
-msgid "Asia/Oral"
-msgstr "Asia/Oral"
-
-#: ../calendar/zones.h:257
-msgid "Asia/Phnom_Penh"
-msgstr "Asia/Phnom_Penh"
-
-#: ../calendar/zones.h:258
-msgid "Asia/Pontianak"
-msgstr "Asia/Pontianak"
-
-#: ../calendar/zones.h:259
-msgid "Asia/Pyongyang"
-msgstr "Asia/Pyongyang"
-
-#: ../calendar/zones.h:260
-msgid "Asia/Qatar"
-msgstr "Asia/Qatar"
-
-#: ../calendar/zones.h:261
-msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr "Asia/Qyzylorda"
-
-#: ../calendar/zones.h:262
-msgid "Asia/Rangoon"
-msgstr "Asia/Rangoon"
-
-#: ../calendar/zones.h:263
-msgid "Asia/Riyadh"
-msgstr "Asia/Riyadh"
-
-#: ../calendar/zones.h:264
-msgid "Asia/Saigon"
-msgstr "Asia/Saigon"
-
-#: ../calendar/zones.h:265
-msgid "Asia/Sakhalin"
-msgstr "Asia/Sakhalin"
-
-#: ../calendar/zones.h:266
-msgid "Asia/Samarkand"
-msgstr "Asia/Samarkand"
-
-#: ../calendar/zones.h:267
-msgid "Asia/Seoul"
-msgstr "Asia/Seoul"
-
-#: ../calendar/zones.h:268
-msgid "Asia/Shanghai"
-msgstr "Asia/Shanghai"
-
-#: ../calendar/zones.h:269
-msgid "Asia/Singapore"
-msgstr "Asia/Singapore"
-
-#: ../calendar/zones.h:270
-msgid "Asia/Taipei"
-msgstr "Asia/Taipei"
-
-#: ../calendar/zones.h:271
-msgid "Asia/Tashkent"
-msgstr "Asia/Tashkent"
-
-#: ../calendar/zones.h:272
-msgid "Asia/Tbilisi"
-msgstr "Asia/Tbilisi"
-
-#: ../calendar/zones.h:273
-msgid "Asia/Tehran"
-msgstr "Asia/Teheran"
-
-#: ../calendar/zones.h:274
-msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr "Asia/Thimphu"
-
-#: ../calendar/zones.h:275
-msgid "Asia/Tokyo"
-msgstr "Asia/Tokyo"
-
-#: ../calendar/zones.h:276
-msgid "Asia/Ujung_Pandang"
-msgstr "Asia/Ujung_Pandang"
-
-#: ../calendar/zones.h:277
-msgid "Asia/Ulaanbaatar"
-msgstr "Asia/Ulan_Bator"
-
-#: ../calendar/zones.h:278
-msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr "Asia/Urumqi"
-
-#: ../calendar/zones.h:279
-msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr "Asia/Vientiane"
-
-#: ../calendar/zones.h:280
-msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr "Asia/Vladivostok"
-
-#: ../calendar/zones.h:281
-msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr "Asia/Yakutsk"
-
-#: ../calendar/zones.h:282
-msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr "Asia/Yekaterinburg"
-
-#: ../calendar/zones.h:283
-msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr "Asia/Yerevan"
-
-#: ../calendar/zones.h:284
-msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr "Atlanterhavet/Azorane"
-
-#: ../calendar/zones.h:285
-msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr "Atlanterhavet/Bermuda"
-
-#: ../calendar/zones.h:286
-msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr "Atlanterhavet/Kanariøyane"
-
-#: ../calendar/zones.h:287
-msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr "Atlanterhavet/Kapp_Verde"
-
-#: ../calendar/zones.h:288
-msgid "Atlantic/Faeroe"
-msgstr "Atlanterhavet/Færøyane"
-
-#: ../calendar/zones.h:289
-msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
-msgstr "Atlanterhavet/Jan_Mayen"
-
-#: ../calendar/zones.h:290
-msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr "Atlanterhavet/Madeira"
-
-#: ../calendar/zones.h:291
-msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr "Atlanterhavet/Reykjavik"
-
-#: ../calendar/zones.h:292
-msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr "Atlanterhavet/Sør-Georgia"
-
-#: ../calendar/zones.h:293
-msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr "Atlanterhavet/St._Helena"
-
-#: ../calendar/zones.h:294
-msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr "Atlanterhavet/Stanley"
-
-#: ../calendar/zones.h:295
-msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr "Australia/Adelaide"
-
-#: ../calendar/zones.h:296
-msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr "Australia/Brisbane"
-
-#: ../calendar/zones.h:297
-msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr "Australia/Broken_Hill"
-
-#: ../calendar/zones.h:298
-msgid "Australia/Darwin"
-msgstr "Australia/Darwin"
-
-#: ../calendar/zones.h:299
-msgid "Australia/Hobart"
-msgstr "Australia/Hobart"
-
-#: ../calendar/zones.h:300
-msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr "Australia/Lindeman"
-
-#: ../calendar/zones.h:301
-msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr "Australia/Lord_Howe"
-
-#: ../calendar/zones.h:302
-msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr "Australia/Melbourne"
-
-#: ../calendar/zones.h:303
-msgid "Australia/Perth"
-msgstr "Australia/Perth"
-
-#: ../calendar/zones.h:304
-msgid "Australia/Sydney"
-msgstr "Australia/Sydney"
-
-#: ../calendar/zones.h:305
-msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr "Europa/Amsterdam"
-
-#: ../calendar/zones.h:306
-msgid "Europe/Andorra"
-msgstr "Europa/Andorra"
-
-#: ../calendar/zones.h:307
-msgid "Europe/Athens"
-msgstr "Europa/Aten"
-
-#: ../calendar/zones.h:308
-msgid "Europe/Belfast"
-msgstr "Europa/Belfast"
-
-#: ../calendar/zones.h:309
-msgid "Europe/Belgrade"
-msgstr "Europa/Beograd"
-
-#: ../calendar/zones.h:310
-msgid "Europe/Berlin"
-msgstr "Europa/Berlin"
-
-#: ../calendar/zones.h:311
-msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr "Europa/Bratislava"
-
-#: ../calendar/zones.h:312
-msgid "Europe/Brussels"
-msgstr "Europa/Brüssel"
-
-#: ../calendar/zones.h:313
-msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr "Europa/Bucuresti"
-
-#: ../calendar/zones.h:314
-msgid "Europe/Budapest"
-msgstr "Europa/Budapest"
-
-#: ../calendar/zones.h:315
-msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr "Europa/Chisinau"
-
-#: ../calendar/zones.h:316
-msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr "Europa/København"
-
-#: ../calendar/zones.h:317
-msgid "Europe/Dublin"
-msgstr "Europa/Dublin"
-
-#: ../calendar/zones.h:318
-msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr "Europa/Gibraltar"
-
-#: ../calendar/zones.h:319
-msgid "Europe/Helsinki"
-msgstr "Europa/Helsinki"
-
-#: ../calendar/zones.h:320
-msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr "Europa/Istanbul"
-
-#: ../calendar/zones.h:321
-msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr "Europa/Kaliningrad"
-
-#: ../calendar/zones.h:322
-msgid "Europe/Kiev"
-msgstr "Europa/Kiev"
-
-#: ../calendar/zones.h:323
-msgid "Europe/Lisbon"
-msgstr "Europa/Lisboa"
-
-#: ../calendar/zones.h:324
-msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr "Europa/Ljubljana"
-
-#: ../calendar/zones.h:325
-msgid "Europe/London"
-msgstr "Europa/London"
-
-#: ../calendar/zones.h:326
-msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr "Europa/Luxembourg"
-
-#: ../calendar/zones.h:327
-msgid "Europe/Madrid"
-msgstr "Europa/Madrid"
-
-#: ../calendar/zones.h:328
-msgid "Europe/Malta"
-msgstr "Europa/Malta"
-
-#: ../calendar/zones.h:329
-msgid "Europe/Minsk"
-msgstr "Europa/Minsk"
-
-#: ../calendar/zones.h:330
-msgid "Europe/Monaco"
-msgstr "Europa/Monaco"
-
-#: ../calendar/zones.h:331
-msgid "Europe/Moscow"
-msgstr "Europa/Moskva"
-
-#: ../calendar/zones.h:332
-msgid "Europe/Nicosia"
-msgstr "Europa/Nicosia"
-
-#: ../calendar/zones.h:333
-msgid "Europe/Oslo"
-msgstr "Europa/Oslo"
-
-#: ../calendar/zones.h:334
-msgid "Europe/Paris"
-msgstr "Europa/Paris"
-
-#: ../calendar/zones.h:335
-msgid "Europe/Prague"
-msgstr "Europa/Praha"
-
-#: ../calendar/zones.h:336
-msgid "Europe/Riga"
-msgstr "Europa/Riga"
-
-#: ../calendar/zones.h:337
-msgid "Europe/Rome"
-msgstr "Europa/Roma"
-
-#: ../calendar/zones.h:338
-msgid "Europe/Samara"
-msgstr "Europa/Samara"
-
-#: ../calendar/zones.h:339
-msgid "Europe/San_Marino"
-msgstr "Europa/San_Marino"
-
-#: ../calendar/zones.h:340
-msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr "Europa/Sarajevo"
-
-#: ../calendar/zones.h:341
-msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr "Europa/Simferopol"
-
-#: ../calendar/zones.h:342
-msgid "Europe/Skopje"
-msgstr "Europa/Skopje"
-
-#: ../calendar/zones.h:343
-msgid "Europe/Sofia"
-msgstr "Europa/Sofia"
-
-#: ../calendar/zones.h:344
-msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr "Europa/Stockholm"
-
-#: ../calendar/zones.h:345
-msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr "Europa/Tallinn"
-
-#: ../calendar/zones.h:346
-msgid "Europe/Tirane"
-msgstr "Europa/Tirana"
-
-#: ../calendar/zones.h:347
-msgid "Europe/Uzhgorod"
-msgstr "Europa/Uzhgorod"
-
-#: ../calendar/zones.h:348
-msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr "Europa/Vaduz"
-
-#: ../calendar/zones.h:349
-msgid "Europe/Vatican"
-msgstr "Europa/Vatikanet"
-
-#: ../calendar/zones.h:350
-msgid "Europe/Vienna"
-msgstr "Europa/Wien"
-
-#: ../calendar/zones.h:351
-msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr "Europa/Vilnius"
-
-#: ../calendar/zones.h:352
-msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr "Europa/Warsawa"
-
-#: ../calendar/zones.h:353
-msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr "Europa/Zagreb"
-
-#: ../calendar/zones.h:354
-msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr "Europa/Zaporozhye"
-
-#: ../calendar/zones.h:355
-msgid "Europe/Zurich"
-msgstr "Europa/Zürich"
-
-#: ../calendar/zones.h:356
-msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr "Indiahavet/Antananarivo"
-
-#: ../calendar/zones.h:357
-msgid "Indian/Chagos"
-msgstr "Indiahavet/Chagos"
-
-#: ../calendar/zones.h:358
-msgid "Indian/Christmas"
-msgstr "Indiahavet/Juleøya"
-
-#: ../calendar/zones.h:359
-msgid "Indian/Cocos"
-msgstr "Indiahavet/Kokos"
-
-#: ../calendar/zones.h:360
-msgid "Indian/Comoro"
-msgstr "Indiahavet/Komorene"
-
-#: ../calendar/zones.h:361
-msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr "Indiahavet/Kerguelen"
-
-#: ../calendar/zones.h:362
-msgid "Indian/Mahe"
-msgstr "Indiahavet/Mahe"
-
-#: ../calendar/zones.h:363
-msgid "Indian/Maldives"
-msgstr "Indiahavet/Maldivane"
-
-#: ../calendar/zones.h:364
-msgid "Indian/Mauritius"
-msgstr "Indiahavet/Mauritius"
-
-#: ../calendar/zones.h:365
-msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr "Indiahavet/Mayotte"
-
-#: ../calendar/zones.h:366
-msgid "Indian/Reunion"
-msgstr "Indiahavet/Réunion"
-
-#: ../calendar/zones.h:367
-msgid "Pacific/Apia"
-msgstr "Stillehavet/Apia"
-
-#: ../calendar/zones.h:368
-msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr "Stillehavet/Auckland"
-
-#: ../calendar/zones.h:369
-msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr "Stillehavet/Chatham"
-
-#: ../calendar/zones.h:370
-msgid "Pacific/Easter"
-msgstr "Stillehavet/Påskeøya"
-
-#: ../calendar/zones.h:371
-msgid "Pacific/Efate"
-msgstr "Stillehavet/Efate"
-
-#: ../calendar/zones.h:372
-msgid "Pacific/Enderbury"
-msgstr "Stillehavet/Enderbury"
-
-#: ../calendar/zones.h:373
-msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr "Stillehavet/Fakaofo"
-
-#: ../calendar/zones.h:374
-msgid "Pacific/Fiji"
-msgstr "Stillehavet/Fiji"
-
-#: ../calendar/zones.h:375
-msgid "Pacific/Funafuti"
-msgstr "Stillehavet/Funafuti"
-
-#: ../calendar/zones.h:376
-msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr "Stillehavet/Galapagos"
-
-#: ../calendar/zones.h:377
-msgid "Pacific/Gambier"
-msgstr "Stillehavet/Gambier"
-
-#: ../calendar/zones.h:378
-msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr "Stillehavet/Guadalcanal"
-
-#: ../calendar/zones.h:379
-msgid "Pacific/Guam"
-msgstr "Stillehavet/Guam"
-
-#: ../calendar/zones.h:380
-msgid "Pacific/Honolulu"
-msgstr "Stillehavet/Honolulu"
-
-#: ../calendar/zones.h:381
-msgid "Pacific/Johnston"
-msgstr "Stillehavet/Johnston"
-
-#: ../calendar/zones.h:382
-msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr "Stillehavet/Kiritimati"
-
-#: ../calendar/zones.h:383
-msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr "Stillehavet/Kosrae"
-
-#: ../calendar/zones.h:384
-msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "Stillehavet/Kwajalein"
-
-#: ../calendar/zones.h:385
-msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr "Stillehavet/Majuro"
-
-#: ../calendar/zones.h:386
-msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr "Stillehavet/Marquesas"
-
-#: ../calendar/zones.h:387
-msgid "Pacific/Midway"
-msgstr "Stillehavet/Midway"
-
-#: ../calendar/zones.h:388
-msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr "Stillehavet/Nauru"
-
-#: ../calendar/zones.h:389
-msgid "Pacific/Niue"
-msgstr "Stillehavet/Niue"
-
-#: ../calendar/zones.h:390
-msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr "Stillehavet/Norfolk"
-
-#: ../calendar/zones.h:391
-msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr "Stillehavet/Noumea"
-
-#: ../calendar/zones.h:392
-msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr "Stillehavet/Pago_Pago"
-
-#: ../calendar/zones.h:393
-msgid "Pacific/Palau"
-msgstr "Stillehavet/Palau"
-
-#: ../calendar/zones.h:394
-msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr "Stillehavet/Pitcairn"
-
-#: ../calendar/zones.h:395
-msgid "Pacific/Ponape"
-msgstr "Stillehavet/Ponape"
-
-#: ../calendar/zones.h:396
-msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr "Stillehavet/Port_Moresby"
-
-#: ../calendar/zones.h:397
-msgid "Pacific/Rarotonga"
-msgstr "Stillehavet/Rarotonga"
-
-#: ../calendar/zones.h:398
-msgid "Pacific/Saipan"
-msgstr "Stillehavet/Saipan"
-
-#: ../calendar/zones.h:399
-msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr "Stillehavet/Tahiti"
-
-#: ../calendar/zones.h:400
-msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr "Stillehavet/Tarawa"
-
-#: ../calendar/zones.h:401
-msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr "Stillehavet/Tongatapu"
-
-#: ../calendar/zones.h:402
-msgid "Pacific/Truk"
-msgstr "Stillehavet/Truk"
-
-#: ../calendar/zones.h:403
-msgid "Pacific/Wake"
-msgstr "Stillehavet/Wake"
-
-#: ../calendar/zones.h:404
-msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr "Stillehavet/Wallis"
-
-#: ../calendar/zones.h:405
-msgid "Pacific/Yap"
-msgstr "Stillehavet/Yap"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:202
-msgid "Save as..."
-msgstr "Lagra som …"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1222
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:310
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:29
-#: ../composer/e-composer-actions.c:275
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:307
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:551 ../e-util/e-preferences-window.c:388
-#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:207 ../mail/e-mail-browser.c:126
-#: ../mail/em-folder-properties.c:418 ../mail/em-subscription-editor.c:1714
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:256
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:343 ../shell/e-shell-window-actions.c:909
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1182
-msgid "_Close"
-msgstr "L_ukk"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:277
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Lukk aktiv fil"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:282
-msgid "New _Message"
-msgstr "Ny _melding"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:284
-msgid "Open New Message window"
-msgstr "Opna vindauge for ny melding"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:291 ../shell/e-shell-window-actions.c:981
-msgid "Configure Evolution"
-msgstr "Oppsett av Evolution"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:298
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Lagra aktiv fil"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:303
-msgid "Save _As..."
-msgstr "L_agra som …"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:305
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Lagra fila med eit anna namn"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:312
-msgid "Character _Encoding"
-msgstr "T_eiknkoding"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1264
-#: ../composer/e-composer-actions.c:329 ../mail/e-mail-reader.c:2128
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1160
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1174
-msgid "_Print..."
-msgstr "S_kriv ut …"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:336
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Førehands_framsyning av utskrift"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:343
-#| msgid "Save as draft"
-msgid "Save as _Draft"
-msgstr "Lagra som kla_dd"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:345
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Lagra som kladd"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:350
-msgid "S_end"
-msgstr "S_end"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:352
-msgid "Send this message"
-msgstr "Send meldinga"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:360
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "PGP-krypt_er"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:362
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Kryptér denne meldinga med PGP"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:368
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "PGP-_signer"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:370
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Signer denne meldinga med PGP-nøkkelen din"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:376
-msgid "_Picture Gallery"
-msgstr ""
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:378
-msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
-msgstr ""
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:384
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "_Prioriter melding"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:386
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Sett meldingsprioriteten høg"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:392
-msgid "Re_quest Read Receipt"
-msgstr "_Be om stadfesting på at meldinga er lesen"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:394
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Få leveringskvittering når meldinga vert lesen"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:400
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S/MIME-kr_ypter"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:402
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Kryptér denne meldinga med S/MIME-krypteringssertifikatet ditt"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:408
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/MIME-sig_ner"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:410
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Signér denne meldinga med S/MIME-signatursertifikatet ditt"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:416
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "_Bcc-felt"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:418
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Avgjer om BCC-feltet vert vist"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:424
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "_Cc-felt"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:426
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Avgjer om CC-feltet vert vist"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:432
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "_Svar-til-felt"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:434
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Avgjer om Svar-til-feltet vert vist"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493
-#| msgid "Save _Draft"
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Lagra kladd"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:38
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "Skriv inn mottakarane til meldinga"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:40
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "Skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:43
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message"
-msgstr ""
-"Skriv inn adressene som vil få ein kopi av meldinga utan å visast i lista "
-"over mottakarar"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:770
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "_Frå:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:777
-msgid "_Reply-To:"
-msgstr "_Svar-til:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:782
-msgid "_To:"
-msgstr "_Til:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:788
-msgid "_Cc:"
-msgstr "_Cc:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:794
-msgid "_Bcc:"
-msgstr "_Bcc:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:799
-msgid "_Post To:"
-msgstr "_Post til:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:803
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "_Emne:"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:811
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:487
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "_Signatur:"
-
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:233
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Klikk her for adresseboka"
-
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:182
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Klikk her for å velja mapper å posta til"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr ""
-"Kan ikkje signera utgåande melding. Det er ikkje valt noko "
-"signeringssertifikat til denne kontoen"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:888
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
-msgstr ""
-"Kan ikkje kryptera utgåande melding. Det er ikkje valt noko "
-"krypteringssertifikat til denne kontoen"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1610 ../composer/e-msg-composer.c:2022
-msgid "Compose Message"
-msgstr "Skriv ei melding"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4284
-msgid ""
-"The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
-msgstr ""
-"Redigeringsvindauget inneheld ein meldingskropp som ikkje er tekst, som "
-"ikkje kan redigerast."
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4984
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Melding utan namn"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid "You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message."
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
-msgid "The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
-msgstr "Kunne ikkje henta meldingane som skulle leggjast ved frå {0}."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
-msgid "Because &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Fordi «{1}»."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
-msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
-msgstr "Vil du gjenoppretta dei uferdige meldingane?"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
-"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr ""
-"Evolution avslutta uventa medan du skreiv ei ny melding. Du kan gjenoppretta "
-"meldinga og halda fram der du slapp."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
-msgid "_Do not Recover"
-msgstr "_Ikkje gjenopprett"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:8
-msgid "_Recover"
-msgstr "_Gjenopprett"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
-msgid "Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Klarte ikkje lagra til autolagringsfila «{0}»."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
-msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Feil under autolagring fordi «{1}»."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
-msgid "Download in progress. Do you want to send the mail?"
-msgstr "Lastar ned. Vil du senda meldinga?"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
-msgid ""
-" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
-"the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr ""
-" Somme vedlegg vert lasta ned. Å senda e-posten no vil gjera at dei "
-"vedleggja ikkje vil verta sende med. "
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
-"composing?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil forkasta meldinga du held på å skriva, med tittel "
-"«{0}»?"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:15
-msgid ""
-"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
-"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
-"continue the message at a later date."
-msgstr ""
-"Å lukka redigeringsvindauget vil forkasta meldinga for godt, med mindre du "
-"lagrar ein kladd i kladdmappa. Det vil la deg halda fram med meldinga ein "
-"annan gong."
-
-#. Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "_Hald fram med å redigera"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
-msgid "_Save Draft"
-msgstr "_Lagra kladd"
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid "Could not create message."
-msgstr "Klarte ikkje laga meldinga."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
-msgid ""
-"Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
-msgstr "Fordi «{0}», må du kanskje gjera andre brukarval for e-post."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
-msgid "Could not read signature file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Klarte ikkje lesa signaturfila «{0}»."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
-msgid "All accounts have been removed."
-msgstr "Alle kontoane er fjerna."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
-msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
-msgstr "Du må setja opp ein konto før du kan skriva e-post."
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:25
-msgid "An error occurred while saving to your Outbox folder."
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
-msgid ""
-"The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent."
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
-msgid "An error occurred while saving to your Drafts folder."
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28
-msgid ""
-"The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been "
-"saved."
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
-msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30 ../mail/mail.error.xml.h:156
-msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
-msgid "_Save to Outbox"
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Try Again"
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
-msgid "Your message was sent, but an error occurred during post-processing."
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
-msgid "Saving message to Outbox."
-msgstr ""
-
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:35
-msgid ""
-"The message will be saved to your local Outbox folder, because the "
-"destination service is currently unavailable. You can send the message by "
-"clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar."
-msgstr ""
-
-#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
-msgid "Evolution Alarm Notify"
-msgstr ""
-
-#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
-msgid "Calendar event notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:1032
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:210
-#: ../shell/e-shell-window-private.c:242
-msgid "Evolution"
-msgstr "Evolution"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-actions.c:82
-msgid "Groupware Suite"
-msgstr "Gruppevarepakke"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
-msgid "Evolution Mail and Calendar"
-msgstr "Evolution e-post og kalender"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:4
-msgid "Manage your email, contacts and schedule"
-msgstr "Handsama epost, kontaktar og timeplan"
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:5
-msgid "mail;calendar;contact;addressbook;task;"
-msgstr ""
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:6
-msgid "Compose New Message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:7 ../e-util/e-name-selector-dialog.c:451
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:303
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:371
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontaktar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable address formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether addresses should be formatted according to standard in their "
-"destination country"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Autocomplete length"
-msgstr "Autofullføringslengd"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
-"autocomplete."
-msgstr ""
-"Talet på teikn som må vera skrivne for at Evolution skal prøva å "
-"autofullføra."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Show autocompleted name with an address"
-msgstr "Vis det autofullførte namnet med ei adresse"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
-"contact in the entry."
-msgstr ""
-"Om det skal tvingast gjennom at e-postadressa skal visast i lag med namnet "
-"til den autofullførte kontakten i oppføringa."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
-msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
-msgstr "Adresse til mappa som vart sist brukt i «Vel namn»-dialogen"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
-msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
-msgstr "Adresse til mappa som vart sist brukt i «Vel namn»-dialogen."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Contact layout style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the contact list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
-"contact list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
-"contact list."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Contact preview pane position (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Position of the contact preview pane when oriented horizontally."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Contact preview pane position (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Position of the contact preview pane when oriented vertically."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Show maps"
-msgstr "Vis kart"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Whether to show maps in preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Primary address book"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"The UID of the selected (or \"primary\") address book in the sidebar of the "
-"\"Contacts\" view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Show preview pane"
-msgstr "Vis førehandsframsyningsfeltet"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Whether to show the preview pane."
-msgstr "Om førehandsframsyningsfeltet skal visast."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Convert mail messages to Unicode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
-"different character sets."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Save directory for reminder audio"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Directory for saving reminder audio files"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
-"\"days\""
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Compress weekends in month view"
-msgstr "Komprimer helger i månadsframsyning"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
-"Sunday in the space of one weekday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Ask for confirmation when deleting items"
-msgstr "Be om stadfesting når oppføringar vert sletta"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Confirm expunge"
-msgstr "Stadfest tøming"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Month view vertical pane position"
-msgstr "Plasseringa av det loddrette feltet i månadsframsyninga"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
-"navigator calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Workday end hour"
-msgstr "Time arbeidsdagen sluttar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Workday end minute"
-msgstr "Minutt arbeidsdagen sluttar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
-msgstr "Minutt arbeidsdagen sluttar på, 0 til 59."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Workday start hour"
-msgstr "Timen arbeidsdagen byrjar på"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr "Time arbeidsdagen startar på, i 24-timarsformat, 0 til 23."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Workday start minute"
-msgstr "Minuttet arbeidsdagen byrjar på"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
-msgstr "Minutt arbeidsdagen startar på, 0 til 59."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:23
-msgid "The second timezone for a Day View"
-msgstr "Sekundær tidssone i dagsframsyninga"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:24
-msgid ""
-"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
-"used in a 'timezone' key"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Recently used second time zones in a Day View"
-msgstr "Nyleg brukte sekundære tidssonar i dagsframsyning"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:26
-msgid "List of recently used second time zones in a Day View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Maximum number of recently used timezones to remember"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:28
-msgid ""
-"Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-"
-"zones' list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Default reminder value"
-msgstr "Verdi på standard påminning"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Number of units for determining a default reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Default reminder units"
-msgstr "Standard påminningseiningar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
-msgstr "Vis kategorifeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:34
-msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
-msgstr "Om kategorifeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Vis rollefeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Om rollefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Vis be-om-svar-feltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:38
-msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr ""
-"Om svar etterlyst-feltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Vis statusfeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
-msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Om statusfeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Vis tidssonefeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
-msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Om tidssonefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Vis typefeltet i hending/oppgåve/møte-redigeringa."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:44
-msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Om typefeltet skal visast i hending/oppgåve/møte-redigeringa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:45
-msgid "Hide completed tasks"
-msgstr "Gøym fullførte oppgåver"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
-msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:47
-msgid "Hide task units"
-msgstr "Gøym oppgåveeingingar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Hide task value"
-msgstr "Gøym oppgåveverdi"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Number of units for determining when to hide tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Horizontal pane position"
-msgstr "Plassering av vassrett felt"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
-"task list when not in the month view, in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Last reminder time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
-msgstr "Marcus Bains-linjefarge, dagsframsyning"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
-msgstr "Marcus Bains-linjefarge, tidslinje"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:59
-msgid "Marcus Bains Line"
-msgstr "Marcus Bains-linje"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:60
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
-msgid "Memo layout style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
-"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
-msgid "Memo preview pane position (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
-msgid "Month view horizontal pane position"
-msgstr "Plasseringa av det vassrette feltet i månadsframsyninga"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
-msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Reminder programs"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
-msgid "Programs that are allowed to be run by reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
-msgid "Show display reminders in notification tray"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
-msgid "Whether or not to use the notification tray for display reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
-msgid "Preferred New button item"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
-msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
-msgid "Primary calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
-msgid ""
-"The UID of the selected (or \"primary\") calendar in the sidebar of the "
-"\"Calendar\" view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Primary memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
-msgid ""
-"The UID of the selected (or \"primary\") memo list in the sidebar of the "
-"\"Memos\" view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Primary task list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
-msgid ""
-"The UID of the selected (or \"primary\") task list in the sidebar of the "
-"\"Tasks\" view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
-msgid "Free/busy template URL"
-msgstr "Ledig/oppteken-mal-adresse"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
-"user part of the mail address and %d is replaced by the domain"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
-msgid "Recurrent Events in Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
-msgid ""
-"Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
-msgid "Search range for time-based searching in years"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
-msgid ""
-"How many years can the time-based search go forward or backward from "
-"currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
-"years"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
-msgid "Show appointment end times in week and month views"
-msgstr "Vis sluttidspunkt for avtalar i veke- og månadsframsyning"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
-msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
-msgid "Show the memo preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
-msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
-msgid "Show the task preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
-msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
-msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
-msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
-msgid "Vertical position for the tag pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
-msgid "Highlight tasks due today"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
-msgid ""
-"Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
-msgid "Tasks due today color"
-msgstr "Farge på oppgåver som vera ferdige i dag"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
-msgid ""
-"Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format. Used "
-"together with task-due-today-highlight"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:103
-msgid "Task preview pane position (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
-msgid "Task layout style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
-"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
-msgid "Task preview pane position (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
-msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
-msgid "Highlight overdue tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
-msgid ""
-"Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
-msgid "Overdue tasks color"
-msgstr "Farge på oppgåver som har gått over tida"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
-msgid ""
-"Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format. Used "
-"together with task-overdue-highlight."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
-msgid "Time divisions"
-msgstr "Oppdeling av tid"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
-msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
-msgid "Timezone"
-msgstr "Tidssone"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
-msgid ""
-"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
-"untranslated Olson timezone database location like \"America/New York\""
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
-msgid "Twenty four hour time format"
-msgstr "24-timars tidsformat"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
-msgid "Birthday and anniversary reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
-msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
-msgid "Default appointment reminder"
-msgstr "Standard avtalepåminnar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
-msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
-msgid "Use system timezone"
-msgstr "Bruk tidssonen til datamaskina"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
-msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
-msgid "First day of the week"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
-msgid "Monday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
-msgid "Tuesday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
-msgid "Wednesday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
-msgid "Thursday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
-msgid "Friday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
-msgid "Saturday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
-msgid "Sunday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
-msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"week-start-day-name\" instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
-msgid "(Deprecated) Work days"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
-msgid ""
-"Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
-"was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the \"work-"
-"day-monday\", \"work-day-tuesday\", etc. keys instead.)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Previous Evolution version"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The most recently used version of Evolution, expressed as "
-"\"major.minor.micro\". This is used for data and settings migration from "
-"older to newer versions."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
-msgid "List of disabled plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The list of disabled plugins in Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:5
-msgid "The window's X coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:6
-msgid "The window's Y coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:7
-msgid "The window's width in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:8
-msgid "The window's height in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Whether the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Gnome Calendar's calendar import done"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Gnome Calendar's tasks import done"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
-msgstr "Kontroller om Evolution er standard e-post-program"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr ""
-"Kvar gong Evolution startar kontrollerer han om han er standard e-post-"
-"program."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Default charset in which to compose messages"
-msgstr "Standardteiknsett å bruka til å skriva meldingar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Default charset in which to compose messages."
-msgstr "Standardteiknsett å bruka til å skriva meldingar."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Path where picture gallery should search for its content"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture "
-"folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the "
-"set path is not pointing to the existent folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Spell check inline"
-msgstr "Stavekontroller etterkvart"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
-msgstr "Marker skrivefeil etterkvart som du skriv."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Automatic link recognition"
-msgstr "Kjenn att lenkjer automatisk"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Recognize links in text and replace them."
-msgstr "Kjenn att lenkjer i teksten, og byt dei ut."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Automatic emoticon recognition"
-msgstr "Kjenn att smilefjes automatisk"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
-msgstr "Kjenn att smilefjes i teksten, og byt dei ut med bilete."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Attribute message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"The text that is inserted when replying to a message, attributing the "
-"message to the original author"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Forward message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"The text that is inserted when forwarding a message, saying that the "
-"forwarded message follows"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Original message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying "
-"that the original message follows"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Group Reply replies to list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Instead of the normal \"Reply to All\" behaviour, this option will make the "
-"'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through "
-"which you happened to receive the copy of the message to which you're "
-"replying."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Put the cursor at the bottom of replies"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
-msgid ""
-"Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a "
-"message. This determines whether the cursor is placed at the top of the "
-"message or the bottom."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Always request read receipt"
-msgstr "Alltid be om lesekvittering"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:24
-msgid ""
-"Whether a read receipt request gets added to every message by default."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Send HTML mail by default"
-msgstr "Send e-post i HTML-format som standard"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Send HTML mail by default."
-msgstr "Send e-post i HTML-format som standard."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Spell checking color"
-msgstr "Stavekontroll"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
-msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Spell checking languages"
-msgstr "Stavekontroller etterkvart"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
-msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Show \"Bcc\" field when sending a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
-msgid ""
-"Show the \"Bcc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
-"the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Show \"Cc\" field when sending a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Show the \"Cc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
-"the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Show \"Reply To\" field when sending a mail message"
-msgstr "_Krypter óg til meg sjølv når eg sender kryptert e-post"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
-msgid ""
-"Show the \"Reply To\" field when sending a mail message. This is controlled "
-"from the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Show \"From\" field when posting to a newsgroup"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
-msgid ""
-"Show the \"From\" field when posting to a newsgroup. This is controlled from "
-"the View menu when a news account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Show \"Reply To\" field when posting to a newsgroup"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
-msgid ""
-"Show the \"Reply To\" field when posting to a newsgroup. This is controlled "
-"from the View menu when a news account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Digitally sign replies when the original message is signed"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message "
-"which is also PGP or S/MIME signed."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Encode filenames in an Outlook/GMail way"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
-msgid ""
-"Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let "
-"them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, "
-"because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 "
-"standard."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
-msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
-msgid ""
-"Users get all up in arms over where their signature should go when replying "
-"to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
-"the message or the bottom."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
-msgid "Do not add signature delimiter"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:48
-msgid ""
-"Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
-"signature when composing a mail."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Ignore list Reply-To:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:50
-msgid ""
-"Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
-"replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
-"Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, "
-"so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply "
-"action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action "
-"it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-"
-"Post: header, if there is one."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
-msgid "List of localized 'Re'"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
-msgid ""
-"Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject "
-"text when replying to a message, as an addition to the standard \"Re\" "
-"prefix. An example is 'SV,AV'."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Can be either 'mbox' or 'pdf'."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Show image animations"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
-msgid ""
-"Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
-"annoying and prefer to see a static image instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Ellipsize mode for folder names in side bar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Enable or disable type ahead search feature"
-msgstr "Slå av eller på sanntidssøk"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
-"names."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
-msgid "Enable or disable magic space bar"
-msgstr "Slå av eller på magisk mellomrom"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
-msgid ""
-"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
-"and folders."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
-msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
-msgstr "Merk sitering i førehandframsyningsramma"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
-msgstr "Merk sitering i førehandframsyningsramma."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
-msgid "Citation highlight color"
-msgstr "Farge å merka sitering med"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Citation highlight color."
-msgstr "Farge å merka sitering med."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
-msgid "Enable/disable caret mode"
-msgstr "Slå av/på markørmodus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
-msgstr "Bruk markørmodus, slik at du ser ein markør når du les e-post."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
-msgid "Default charset in which to display messages"
-msgstr "Standardteiknsett å bruka til å visa meldingar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Default charset in which to display messages."
-msgstr "Standardteiknsett å bruka til å visa meldingar."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
-msgid "Show Animations"
-msgstr "Vis animasjonar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
-msgid "Show animated images as animations."
-msgstr "Vis animerte bilete som animasjonar."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
-msgid "Show all message headers"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
-msgid "Show all the headers when viewing a messages."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
-msgid "List of headers to show when viewing a message."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
-msgid ""
-"Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
-"indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
-"when viewing a message, but are still listed in Preferences."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Show photo of the sender"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
-msgid "Mark as Seen after specified timeout"
-msgstr "Marker som lesen etter ei gitt tid"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Mark as Seen after specified timeout."
-msgstr "Merk som lesen etter ei gitt tid."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
-msgid "Timeout for marking messages as seen"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
-msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
-msgid "Sender email-address column in the message list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
-msgid ""
-"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
-"list."
-msgstr "Vis e-post-adressa til avsendar i ei eiga kolonna i meldingslista."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
-msgid ""
-"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
-"lines in the \"Messages\" column in vertical view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
-msgid ""
-"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
-"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
-msgid "Show deleted messages in the message-list"
-msgstr "Vis sletta meldingar i meldingslista"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
-msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
-msgstr "Vis sletta meldingar (gjennomstreka) i meldingslista."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
-msgid "Enable Unmatched search folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
-msgid ""
-"Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
-"Search Folders are disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
-msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
-msgid ""
-"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
-"the mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
-msgid "Height of the message-list pane"
-msgstr "Høgda på meldingslisteramma"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
-msgid "Height of the message-list pane."
-msgstr "Høgda på meldingslisteramma."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
-msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
-msgid "Width of the message-list pane"
-msgstr "Høgda på meldingslistefeltet"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
-msgid "Width of the message-list pane."
-msgstr "Høgda på meldingslistefeltet."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
-msgid "Layout style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the message list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
-"message list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
-"message list."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
-msgid "Variable width font"
-msgstr "Skrifttype med variabel breidde"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
-msgid "The variable width font for mail display."
-msgstr "Skrifttype med variabel breidde brukt til å visa e-post."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
-msgid "Terminal font"
-msgstr "Terminalskrifttype"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
-msgid "The terminal font for mail display."
-msgstr "Terminalskrifttypen brukt til å visa e-post."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
-msgid "Use custom fonts"
-msgstr "Bruk sjølvvalde skrifttypar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
-msgid "Use custom fonts for displaying mail."
-msgstr "Bruk sjølvvalde skrifttypar til å visa e-post."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
-msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
-msgstr "Komprimer adresser i Til/Cc/Bcc"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
-msgid ""
-"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
-"address_count."
-msgstr "Komprimer adresser i Til/Cc/Bcc til talet oppgjeve i address_count."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
-msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
-msgstr "Tal på adresser å visa i Til/Cc/Bcc"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
-msgid ""
-"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
-"beyond which a '...' is shown."
-msgstr ""
-"Dette set talet på adresser å visa i den vanlege meldingslisteframsyninga. "
-"Etter dette vert « …» vist."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
-msgid "Thread the message-list based on Subject"
-msgstr "Sorter meldingslista i trådar etter emne"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
-msgid ""
-"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
-"not contain In-Reply-To or References headers."
-msgstr ""
-"Om meldingslista skal trådast etter emne når meldingane ikkje inneheld In-"
-"Reply-To eller References i meldingshovudet."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
-msgid "Default value for thread expand state"
-msgstr "Standardverdi for trådutvidingstilstand"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
-"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
-msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
-"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
-"restart."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
-msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
-msgid ""
-"Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
-"true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
-"Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order "
-"given by a user"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
-msgid "Log filter actions"
-msgstr "Loggfør filterhandlingar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
-msgid "Log filter actions to the specified log file."
-msgstr "Loggfør filterhandlingar til den oppgjevne loggfila."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
-msgid "Logfile to log filter actions"
-msgstr "Loggfør filterhandlingar til denne fila"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
-msgid "Logfile to log filter actions."
-msgstr "Loggfør filterhandlingar til denne fila."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
-msgid "Flush Outbox after filtering"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
-msgid ""
-"Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
-"only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
-"one minute after the last action invocation."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
-msgid "Default forward style"
-msgstr "Standard vidaresendingsstil"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
-msgid "Default reply style"
-msgstr "Standard svarstil"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
-msgid "Prompt on empty subject"
-msgstr "Spør når emnefeltet er tomt"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
-msgstr "Spør når brukaren prøver å senda ei melding utan emne."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
-msgid "Prompt when emptying the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
-msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
-msgid "Prompt when user expunges"
-msgstr "Spør når brukaren fjernar sletta meldingar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
-msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
-msgstr "Spør når brukaren prøver å tøma ei mappe."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
-msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
-"a message to recipients not entered as mail addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
-msgid "Prompt when user only fills Bcc"
-msgstr "Spør når brukaren berre sender til Bcc"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
-msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr ""
-"Spør når brukaren sender ei melding som ikkje har mottakarar i To:- eller "
-"Cc:-felta."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
-msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
-msgstr "Spør når brukaren prøver å senda uynskt HTML-e-post"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
-msgid ""
-"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
-"receive HTML mail."
-msgstr ""
-"Spør ved sending av HTML-meldingar til kontaktar som kanskje ikkje vil ha "
-"slikt."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
-msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
-msgstr ""
-"Spør når brukaren prøver å opna ti eller fleire meldingar på ein gong"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
-msgid ""
-"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
-"they really want to do it."
-msgstr ""
-"Dersom brukaren prøver å opna 10 eller fleire meldingar, spør om han/ho "
-"verkeleg vil gjera det."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
-msgid "Prompt while marking multiple messages"
-msgstr "Spør når brukaren merkar fleire meldingar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
-msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
-msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
-"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
-"the search results."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
-msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
-msgid ""
-"Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
-"ask user."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
-msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
-msgid ""
-"Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
-"ask user."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
-msgid "Prompt when replying privately to list messages"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
-"private reply to a message which arrived via a mailing list."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
-msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
-"a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
-"sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
-msgid "Prompt when replying to many recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
-"reply to many people."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
-msgid ""
-"Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
-"or replying to the displayed message."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
-msgid "Empty Trash folders on exit"
-msgstr "Tøm sletta meldingar ved slutt"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
-msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
-msgstr "Tøm alle mapper med sletta meldingar når Evolution avsluttar."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
-msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
-msgstr ""
-"Minste tal på dagar mellom kvar gong sletta meldingar vert tømt når du "
-"avsluttar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
-msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
-msgstr ""
-"Minste tid mellom kvar gong sletta meldingar vert tømt når du avsluttar, i "
-"dagar."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
-msgid "Last time Empty Trash was run"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
-msgid ""
-"The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
-msgid ""
-"Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "Kor mange sekund feilen skal visast på statuslinja."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
-msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr "Meldingar over dette nivået skal loggførast."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
-msgid ""
-"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
-"\"2\" for debug messages."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
-msgid "Show original \"Date\" header value."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
-msgid ""
-"Show the original \"Date\" header (with a local time only if the time zone "
-"differs). Otherwise always show \"Date\" header value in a user preferred "
-"format and local time zone."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
-msgid "List of Labels and their associated colors"
-msgstr "Liste over merkelappar og fargane deira"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
-msgid ""
-"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
-msgstr ""
-"Liste over merkelappar e-post-delen av Evolution veit om. Lista inneheld "
-"strengar som inneheld «name:color» der fargen brukar HTML hex-koding."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
-msgid "Check incoming mail being junk"
-msgstr "Kontroller om ny e-post er søppelpost"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
-msgid "Run junk test on incoming mail."
-msgstr "Kontroller om ny e-post er søppelpost."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
-msgid "Empty Junk folders on exit"
-msgstr "Tøm søppelpostmapper ved slutt"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
-msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
-msgstr "Tøm alle søppelpostmappene når Evolution avsluttar."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
-msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
-msgstr ""
-"Minste tal på dagar mellom kvar gong søppelposten vert sletta når du "
-"avsluttar"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
-msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
-msgstr ""
-"Minste tid mellom kvar gong søppelposten vert sletta når du avsluttar, i "
-"dagar."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
-msgid "Last time Empty Junk was run"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
-msgid ""
-"The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
-msgid "The default plugin for Junk hook"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
-msgid ""
-"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
-"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
-"to the other available plugins."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
-msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
-msgstr "Styrer om det vert gjort oppslag i adresseboka på avsendaradressa"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
-msgid ""
-"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
-"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
-"autocompletion."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
-msgid ""
-"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
-"book only"
-msgstr ""
-"Styrer om adresseoppslag til søppelpostsortering berre brukar lokale "
-"adressebøker"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
-msgid ""
-"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
-"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
-"mail sent by known contacts from junk filtering."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
-msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
-msgid ""
-"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
-"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
-"checking speed."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
-msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
-msgid ""
-"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
-"in the format \"headername=value\"."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
-msgid "UID string of the default account."
-msgstr "UID-streng til standardkontoen."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
-msgid "Save directory"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
-msgid "Directory for saving mail component files."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
-msgid "Composer load/attach directory"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
-msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
-msgid "Check for new messages on start"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
-msgid ""
-"Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
-"also sending messages from Outbox."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
-msgid "Check for new messages in all active accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
-msgid ""
-"Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
-"account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
-"started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
-msgid "Server synchronization interval"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
-msgid ""
-"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
-"server. The interval must be at least 30 seconds."
-msgstr ""
-"Styrer kor ofte lokale endringar vert synkroniserte med den eksterne e-post-"
-"tenaren. Intervallet må vera minst 30 sekund."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
-msgid "(Deprecated) Default forward style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"forward-style-name\" instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
-msgid "(Deprecated) Default reply style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"reply-style-name\" instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
-msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"show-headers\" instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
-msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"image-loading-policy\" instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
-msgid ""
-"(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
-"or replies to the message shown in the window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"\"browser-close-on-reply-policy\" instead."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look
-#. for in a message body. Please use any number of words here in your language that might
-#. indicate that an attachment should have been attached to the message.
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:4
-msgid "['attachment','attaching','attached','enclosed']"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body"
-msgstr ""
-"Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i "
-"meldingskroppen"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body."
-msgstr ""
-"Liste med hint om ting som vedleggspåminnaren skal sjå etter i "
-"meldingskroppen."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Address book source"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Auto sync Pidgin contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether Pidgin contacts should be automatically synced."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable autocontacts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Whether contacts should be automatically added to the user's address book."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Pidgin address book source"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Pidgin check interval"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Check interval for Pidgin syncing of contacts."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Pidgin last sync MD5"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Pidgin last sync MD5."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Pidgin last sync time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Pidgin last sync time."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:1
-msgid "List of Custom Headers"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
-"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
-"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Default External Editor"
-msgstr "Standard eksternt redigeringsprogram"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The default command that must be used as the editor."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Automatically launch when a new mail is edited"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Insert Face picture by default"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture "
-"should be set before checking this, otherwise nothing happens."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Delete processed"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to delete processed iTip objects"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Notify new messages for Inbox only."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable D-Bus messages."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
-msgstr "Lagar ei D-Bus-melding når nye e-postar kjem."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable icon in notification area."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Popup message together with the icon."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Enable audible notifications when new messages arrive."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If \"false\", "
-"the \"notify-sound-beep\", \"notify-sound-file\", \"notify-sound-play-file\" "
-"and \"notify-sound-use-theme\" keys are disregarded."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Whether to emit a beep."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Whether to emit a beep when new messages arrive."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Sound filename to be played."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Sound file to be played when new messages arrive, if \"notify-sound-play-"
-"file\" is \"true\"."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Whether to play a sound file."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound "
-"file is given by the 'notify-sound-file' key."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Use sound theme"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Mode to use when displaying mails"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The mode to use for displaying mails. \"normal\" makes Evolution choose the "
-"best part to show, \"prefer_plain\" makes it use the text part, if present, "
-"and \"only_plain\" forces Evolution to only show plain text"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Whether to show suppressed HTML output"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:1
-msgid "List of Destinations for publishing"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each "
-"values specifies an XML with setup for publishing to one destination."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.templates.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
-"message body."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Skip development warning dialog"
-msgstr "Om utviklarversjonsvindauget skal hoppast over"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
-msgstr ""
-"Om åtvaringsvindauget i utviklarversjonane av Evolution skal droppast."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Initial attachment view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Initial view for attachment bar widgets. \"0\" is Icon View, \"1\" is List "
-"View."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Initial file chooser folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Initial folder for GtkFileChooser dialogs."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:7 ../shell/main.c:312
-msgid "Start in offline mode"
-msgstr "Start i fråkopla modus"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr ""
-"Om Evolution vil starte opp i fråkopla modus i staden for tilkopla modus."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Offline folder paths"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Enable express mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Flag that enables a much simplified user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Window buttons are visible"
-msgstr "Vindaugeknappane er synlege"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Whether the window buttons should be visible."
-msgstr "Om vindaugeknappane skal vera synlege."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Window button style"
-msgstr "Vindaugeknappstil"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
-"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
-"by the GNOME toolbar setting."
-msgstr ""
-"Stil på vindaugeknappane. Kan vera «text», «icons»,«both» eller «toolbar». "
-"Når «toolbar» er valt vert stilen styrt av GNOME si verktøylinjeinnstilling."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Toolbar is visible"
-msgstr "Verktøylinja er synleg"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Whether the toolbar should be visible."
-msgstr "Om verktøylinja skal vera synleg."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Sidebar is visible"
-msgstr "Sidestolpen er synleg"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Whether the sidebar should be visible."
-msgstr "Om sidestolpen skal vera synleg."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Statusbar is visible"
-msgstr "Statuslinja er synleg"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Whether the status bar should be visible."
-msgstr "Om statuslinja skal vera synleg."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:23
-msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
-msgstr ""
-"ID eller alias til komponenten som vert vist som standard ved oppstart."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Default sidebar width"
-msgstr "Standard breidde på sidefeltet"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:25
-msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
-msgstr "Standardbreidde på sidefeltet, i pikslar."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Use only local spam tests."
-msgstr "Bruk berre lokale søppelposttestar."
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
-msgstr "Bruk berre lokale søppelposttestar (ingen DNS)."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:405
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:101 ../e-util/e-attachment-bar.c:106
-#: ../e-util/e-attachment-paned.c:176 ../e-util/e-attachment-paned.c:181
-#: ../mail/message-list.etspec.h:4
-msgid "Attachment"
-msgid_plural "Attachments"
-msgstr[0] "Vedlegg"
-msgstr[1] "Vedlegg"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:406
-msgid "Display as attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:102
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:46 ../mail/e-mail-tag-editor.c:277
-#: ../mail/message-list.etspec.h:5 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:63
-msgid "From"
-msgstr "Frå"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:128
-msgid "(no subject)"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:328
-#, c-format
-msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:170
-msgid "Regular Image"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:171
-msgid "Display part as an image"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:254
-msgid "RFC822 message"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:255
-msgid "Format part as an RFC822 message"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:94
-#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:98
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1322
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:236
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:573 ../mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Size"
-msgstr "Storleik"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:143
-msgid "GPG signed"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:149
-msgid "GPG encrpyted"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:155
-msgid "S/MIME signed"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161
-msgid "S/MIME encrpyted"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:170
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:644
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:194
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:144
-msgid "Security"
-msgstr "Tryggleik"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:167
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:51 ../mail/e-mail-tag-editor.c:282
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51 ../mail/message-list.etspec.h:6
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
-msgid "Subject"
-msgstr "Emne"
-
-#. pseudo-header
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:186
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:342
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1145
-msgid "Mailer"
-msgstr "E-postprogram"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:94
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:98
-msgid "Richtext"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:95
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:99
-msgid "Display part as enriched text"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:95
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:359
-msgid "HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:96
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:360
-msgid "Format part as HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:121
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:197
-msgid "Plain Text"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:122
-#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:198
-msgid "Format part as plain text"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
-msgid "Unsigned"
-msgstr "Ikkje signert"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
-msgid ""
-"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
-"authentic."
-msgstr ""
-"Denne meldinga er ikkje signert. Det er ikkje mogleg å vita om meldinga er "
-"autentisk."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
-msgid "Valid signature"
-msgstr "Gyldig signatur"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
-msgid ""
-"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
-"message is authentic."
-msgstr ""
-"Denne meldinga er signert og gyldig. Det er svært sannsynleg at meldinga er "
-"autentisk."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
-msgid "Invalid signature"
-msgstr "Ugyldig signatur"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
-msgid ""
-"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
-"in transit."
-msgstr ""
-"Signaturen på denne meldinga kan ikkje stadfestast. Det er mogleg at ho har "
-"vorte tukla med undervegs."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
-msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
-msgstr "Gyldig signatur, men kan ikkje stadfesta avsendar"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
-msgid ""
-"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
-"cannot be verified."
-msgstr ""
-"Denne meldinga er signert med ein gyldig signatur, men avsendaren kan ikkje "
-"stadfestast."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
-msgid "Signature exists, but need public key"
-msgstr "Fann signatur, men manglar offentleg nøkkel"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
-msgid ""
-"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
-"public key."
-msgstr ""
-"Denne meldinga er signert med ein signatur, men det er ikkje nokon "
-"tilsvarande offentleg nøkkel."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Ukryptert"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
-msgid ""
-"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"Denne meldinga er ikkje kryptert. Innhaldet vil vera synleg når ho vert "
-"sendt over internett."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
-msgid "Encrypted, weak"
-msgstr "Kryptert, svak"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
-msgid ""
-"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
-"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
-"message in a practical amount of time."
-msgstr ""
-"Denne meldinga er kryptert med ein svak krypteringsalgoritme. Det er "
-"vanskeleg, men ikkje umogleg, for ein uvedkommande å lesa meldinga på "
-"relativt kort tid."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Kryptert"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
-msgid ""
-"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
-"the content of this message."
-msgstr ""
-"Denne meldinga er kryptert. Det er vanskeleg for ein uvedkommande å lesa "
-"meldinga."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
-msgid "Encrypted, strong"
-msgstr "Kryptert, sterkt"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
-msgid ""
-"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
-"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
-"practical amount of time."
-msgstr ""
-"Denne meldinga er kryptert med ein sterk krypteringsalgoritme. Det er svært "
-"vanskeleg for ein uvedkommande å lesa meldinga på relativt kort tid."
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:187
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
-msgid "_View Certificate"
-msgstr "_Vis sertifikat"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:202
-msgid "This certificate is not viewable"
-msgstr "Dette sertifikatet er ikkje mogleg å visa"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:120
-msgid "Source"
-msgstr "Kjelde"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:121
-msgid "Display source of a MIME part"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:202
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:219
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:49 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
-msgid "Cc"
-msgstr "Cc"
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:203
-#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:220
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:50 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
-msgid "Bcc"
-msgstr "Bcc"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-application-mbox.c:87
-#, c-format
-msgid "Error parsing MBOX part: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-application-smime.c:83
-#, c-format
-msgid "Could not parse S/MIME message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-encrypted.c:77
-#, c-format
-msgid "Could not parse PGP message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-signed.c:80
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:135
-#, c-format
-msgid "Error verifying signature: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:68
-msgid "Malformed external-body part"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:101
-#, c-format
-msgid "Pointer to FTP site (%s)"
-msgstr "Peikar til FTP-nettstad (%s)"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:112
-#, c-format
-msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
-msgstr "Peikar til lokal fil (%s) gyldig på nettstaden (%s)"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:114
-#, c-format
-msgid "Pointer to local file (%s)"
-msgstr "Peikar til lokal fil (%s)"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:133
-#, c-format
-msgid "Pointer to remote data (%s)"
-msgstr "Peikar til eksterne data (%s)"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:151
-#, c-format
-msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
-msgstr "Peikar til ukjende eksterne data (type «%s»)"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:66
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:83
-msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr "Klarte ikkje tolka MIME-meldinga. Viser som råtekst."
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:82
-msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
-msgstr "Krypteringstypen er ikkje støtta i multipart/encrypted"
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:101
-#, c-format
-msgid "Could not parse PGP/MIME message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:121
-msgid "Unsupported signature format"
-msgstr "Ikkje støtta signaturformat"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:47 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Svar-til"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../e-util/e-dateedit.c:549
-#: ../e-util/e-dateedit.c:572 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:69
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:53 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:70
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Diskusjonsgrupper"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:54 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:71
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid "Face"
-msgstr "Ansikt"
-
-#: ../em-format/e-mail-part-utils.c:508
-#, c-format
-msgid "%s attachment"
-msgstr "%s vedlegg"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:3
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:6
-msgid "Proprietary"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:8
-msgid "Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:9
-msgid "Top Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:10
-msgid "For Your Eyes Only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Used in send options dialog
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:12
-msgctxt "send-options"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:13
-msgid "Mail Receipt"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:15
-msgid "R_eply requested"
-msgstr "S_var etterspurd"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:16
-msgctxt "ESendOptionsWithin"
-msgid "Wi_thin"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:17
-msgctxt "ESendOptionsWithin"
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:18
-msgid "_When convenient"
-msgstr "_Når det passar"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:19 ../e-util/e-filter-rule.c:848
-msgid "Replies"
-msgstr "Svar"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:20
-msgid "_Delay message delivery"
-msgstr "_Utsett meldingslevering"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:21
-msgctxt "ESendOptionsAfter"
-msgid "_After"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:22
-msgctxt "ESendOptionsAfter"
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:23
-msgid "_Set expiration date"
-msgstr "_Sett utløpsdato"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:24
-msgctxt "ESendOptions"
-msgid "_Until"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:25
-msgid "Delivery Options"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:26
-msgid "_Priority:"
-msgstr "_Prioritet:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:27
-#| msgid "_Classification"
-msgid "_Classification:"
-msgstr "_Klassifisering:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:28
-msgid "Gene_ral Options"
-msgstr "Allmenne val"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:29
-msgid "Creat_e a sent item to track information"
-msgstr "Lag eit s_endt element for å spora informasjon"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:30
-msgid "_Delivered"
-msgstr "_Levert"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:31
-msgid "Deli_vered and opened"
-msgstr "Le_vert og opna"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:32
-msgid "_All information"
-msgstr "_All informasjon"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:33
-msgid "A_uto-delete sent item"
-msgstr "Slett sendt element a_utomatisk"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:34
-msgid "Status Tracking"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:35
-msgid "_When opened:"
-msgstr "Når _opna:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:36
-msgid "When decli_ned:"
-msgstr "Når _avslått:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:37
-msgid "When co_mpleted:"
-msgstr "Når _ferdig:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:38
-msgid "When acce_pted:"
-msgstr "Når akse_ptert:"
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:39
-msgid "Return Notification"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.ui.h:40
-msgid "Sta_tus Tracking"
-msgstr "S_tatussporing"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:4
-msgid "_Sort..."
-msgstr "_Sortér …"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:5
-msgid "_Group By..."
-msgstr "_Grupper etter …"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:6
-msgid "_Fields Shown..."
-msgstr "_Felt som vert viste …"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:9
-msgid "Clear _All"
-msgstr "Fjern _alt"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:10
-msgid "_Show field in View"
-msgstr "Vi_s felt i framsyning"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:11 ../e-util/e-table-header-item.c:1755
-msgid "Ascending"
-msgstr "Stigande"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:12 ../e-util/e-table-header-item.c:1755
-msgid "Descending"
-msgstr "Synkande"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:13
-msgid "Group Items By"
-msgstr "Grupper etter"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:14
-msgid "Show _field in View"
-msgstr "Vis _felt i framsyning"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:15
-msgid "Then By"
-msgstr "Deretter etter"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:16
-msgid "Show field i_n View"
-msgstr "Vis felt i framsy_ning"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:17
-msgid "Show field in _View"
-msgstr "_Vis felt i framsyning"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:18
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortering"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:19
-msgid "Clear All"
-msgstr "Fjern alt"
-
-#: ../e-util/e-table-config.ui.h:20
-msgid "Sort Items By"
-msgstr "Sorter etter"
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
-msgid "Select a Time Zone"
-msgstr "Vel ei tidssone"
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
-msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
-"zone.\n"
-"Use the right mouse button to zoom out."
-msgstr ""
-"Bruk venstre museknapp for å forstørra ein del av kartet, og vel ein "
-"tidssone.\n"
-"Bruk høgre museknapp for å forminska."
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:6
-msgid "Time Zones"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:7
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
-msgid "Timezone drop-down combination box"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:1 ../e-util/e-filter-rule.c:1244
-#: ../mail/em-utils.c:229
-msgid "Incoming"
-msgstr "Innkomande"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:2
-msgid "the current time"
-msgstr "tid no"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:3
-msgid "the time you specify"
-msgstr "ei tid du oppgjev"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:4
-msgid "a time relative to the current time"
-msgstr "eit tidspunkt relativt til no"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:83
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:9 ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
-msgid "weeks"
-msgstr "veker"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:10
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:8
-msgid "months"
-msgstr "månader"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:11
-msgid "years"
-msgstr "år"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:12
-msgid "ago"
-msgstr "sidan"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:13
-msgid "in the future"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:14
-msgid "Show filters for mail:"
-msgstr "Vis filter for e-post:"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:15 ../mail/em-filter-editor.c:165
-msgid "_Filter Rules"
-msgstr "_Filterreglar"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:23
-msgid "Compare against"
-msgstr "Samanlikn med"
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:24
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"the current time when filtering occurs."
-msgstr ""
-"Datoen på meldinga vil verta samanlikna med\n"
-"tidspunktet filtreringa skjer."
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:26
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"12:00am of the date specified."
-msgstr ""
-"Datoen på meldinga vil verta samanlikna med\n"
-"12.00 den valde datoen."
-
-#: ../e-util/filter.ui.h:28
-msgid ""
-"The message's date will be compared against\n"
-"a time relative to when filtering occurs."
-msgstr ""
-"Datoen på meldinga vil verta samanlikna med\n"
-"eit tidspunkt relativt til når filtreringa skjer."
-
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:1
-msgid "_Create new view"
-msgstr "_Lag ei ny framsyning"
-
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:415
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:309
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:339
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Namn:"
-
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:3
-msgid "_Replace existing view"
-msgstr "_Erstatt gjeldande framsyning"
-
-#: ../e-util/e-activity-proxy.c:313
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1724
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#. Translators: This is a cancelled activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:258
-#, c-format
-msgid "%s (cancelled)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a completed activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:261
-#, c-format
-msgid "%s (completed)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an activity waiting to run.
-#: ../e-util/e-activity.c:264
-#, c-format
-msgid "%s (waiting)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a running activity which
-#. *              the user has requested to cancel.
-#: ../e-util/e-activity.c:268
-#, c-format
-msgid "%s (cancelling)"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-activity.c:270
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-activity.c:275
-#, c-format
-msgid "%s (%d%% complete)"
-msgstr "%s (%d %% ferdig)"
-
-#. Translators: Escape is a keyboard binding.
-#: ../e-util/e-alert-bar.c:118
-msgid "Close this message (Escape)"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:660 ../e-util/e-attachment-paned.c:703
-#| msgid "Month View"
-msgid "Icon View"
-msgstr "Ikonframsyning"
-
-#: ../e-util/e-attachment-bar.c:662 ../e-util/e-attachment-paned.c:705
-#| msgid "_List View"
-msgid "List View"
-msgstr "Listeframsyning"
-
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:317
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Vedleggseigenskapar"
-
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:339 ../e-util/e-import-assistant.c:273
-msgid "F_ilename:"
-msgstr "F_ilnamn:"
-
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:374
-#| msgid "MIME Type"
-msgid "MIME Type:"
-msgstr "MIME-type:"
-
-#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:382 ../e-util/e-attachment-store.c:482
-msgid "_Suggest automatic display of attachment"
-msgstr "_Foreslå automatisk framsyning av vedlegget"
-
-#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:96
-msgid "Could not set as background"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:146
-msgid "Set as _Background"
-msgstr "Bruk til _bakgrunn"
-
-#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:168
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:548
-#| msgid "Loading..."
-msgid "Loading"
-msgstr "Lastar"
-
-#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:180
-#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:560
-#| msgid "Shading"
-msgid "Saving"
-msgstr "Lagrar"
-
-#: ../e-util/e-attachment-paned.c:104
-msgid "Hide Attachment _Bar"
-msgstr "G_øym vedleggslinja"
-
-#: ../e-util/e-attachment-paned.c:106 ../e-util/e-attachment-paned.c:719
-msgid "Show Attachment _Bar"
-msgstr "Vi_s vedleggslinja"
-
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:462
-msgid "Add Attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:465
-msgid "A_ttach"
-msgstr "Legg _ved"
-
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:536
-#| msgid "Save attachments"
-msgid "Save Attachment"
-msgid_plural "Save Attachments"
-msgstr[0] "Lagra vedlegg"
-msgstr[1] "Lagra vedlegga"
-
-#. Translators: Default attachment filename.
-#: ../e-util/e-attachment-store.c:567 ../e-util/e-attachment.c:2059
-#: ../e-util/e-attachment.c:2722
-#| msgid "attachment"
-msgid "attachment.dat"
-msgstr "vedlegg.dat"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:377
-msgid "Open With Other Application..."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:384
-msgid "S_ave All"
-msgstr "Lagra _alle"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:410
-#| msgid "_Add attachment..."
-msgid "A_dd Attachment..."
-msgstr "_Legg ved …"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:434
-msgid "_Hide"
-msgstr "_Gøym"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:441
-msgid "Hid_e All"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:448
-msgid "_View Inline"
-msgstr "_Vis innvevd"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:455
-msgid "Vie_w All Inline"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:785
-#, c-format
-msgid "Open With \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:788
-#, c-format
-msgid "Open this attachment in %s"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: This text is set as a description of an attached
-#. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
-#. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
-#. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
-#: ../e-util/e-attachment.c:1109
-#| msgid "Attached message"
-#| msgid_plural "%d attached messages"
-msgid "Attached message"
-msgstr "Vedlagt melding"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2140 ../e-util/e-attachment.c:3028
-msgid "A load operation is already in progress"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2148 ../e-util/e-attachment.c:3036
-msgid "A save operation is already in progress"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2268
-#, c-format
-#| msgid "Could not load addressbook"
-msgid "Could not load '%s'"
-msgstr "Klarte ikkje å lasta «%s»"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2271
-#, c-format
-msgid "Could not load the attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2575
-#, c-format
-#| msgid "Could not open source"
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr "Klarte ikkje å opna «%s»"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:2578
-#, c-format
-#| msgid "Could not open destination"
-msgid "Could not open the attachment"
-msgstr "Klarte ikkje å opna vedlegget"
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:3045
-msgid "Attachment contents not loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:3125
-#, c-format
-msgid "Could not save '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-attachment.c:3128
-#, c-format
-#| msgid "Select folder to save all attachments"
-msgid "Could not save the attachment"
-msgstr "Klarte ikkje å lagra vedlegget"
-
-#: ../e-util/e-book-source-config.c:97
-msgid "Mark as default address book"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-book-source-config.c:102
-msgid "Autocomplete with this address book"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-book-source-config.c:276
-msgid "Copy book content locally for offline operation"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
-#: ../e-util/e-buffer-tagger.c:407
-msgid "Ctrl-click to open a link"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:169
-msgid "Mark as default calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:172
-msgid "Mark as default task list"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:175
-msgid "Mark as default memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:200
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:405
-msgid "Copy calendar contents locally for offline operation"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:409
-msgid "Copy task list contents locally for offline operation"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-cal-source-config.c:413
-msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
-msgstr ""
-
-#. This is a strftime() format. %B = Month name.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1327 ../e-util/e-calendar-item.c:2205
-msgctxt "CalItem"
-msgid "%B"
-msgstr ""
-
-#. This is a strftime() format. %Y = Year.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1329
-msgctxt "CalItem"
-msgid "%Y"
-msgstr ""
-
-#. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../e-util/e-calendar-item.c:1366
-msgctxt "CalItem"
-msgid "%B %Y"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:195
-msgid "Previous month"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:220
-msgid "Next month"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:246
-msgid "Previous year"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:271
-msgid "Next year"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-calendar.c:295
-msgid "Month Calendar"
-msgstr "Månadskalender"
-
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:223
-msgid "Currently _used categories:"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:234
-msgid "_Available Categories:"
-msgstr "_Tilgjengelege kategoriar:"
-
-#: ../e-util/e-categories-selector.c:321
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-category-completion.c:304
-#, c-format
-msgid "Create category \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:136
-msgid "Category Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:140
-msgid "_No Image"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:173
-msgid "Category _Name"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:185
-msgid "Category _Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:211
-msgid "Category Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-category-editor.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"There is already a category '%s' in the configuration. Please use another "
-"name"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-cell-combo.c:185
-msgid "popup list"
-msgstr "oppsprettliste"
-
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:298
-msgid "Now"
-msgstr "No"
-
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:306 ../e-util/e-datetime-format.c:208
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1899
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:223
-msgid "Today"
-msgstr "I dag"
-
-#. Translators: "None" as a label of a button to unset date in a
-#. * date table cell.
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:316
-msgctxt "table-date"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:324 ../mail/e-mail-label-dialog.c:200
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:873
-#, c-format
-msgid "The time must be in the format: %s"
-msgstr "Tida må vera på format: %s"
-
-#: ../e-util/e-cell-date.c:52 ../mail/message-list.c:1877
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: ../e-util/e-cell-percent.c:81
-msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
-msgstr "Prosentverdien må vera mellom 0 og 100, inklusive"
-
-#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:99
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "Teiknkoding"
-
-#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:119
-msgid "Enter the character set to use"
-msgstr "Vel teiknsett"
-
-#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:365
-msgid "Other..."
-msgstr "Andre …"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:52
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:53
-msgid "Baltic"
-msgstr "Baltisk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:54
-msgid "Central European"
-msgstr "Sentraleuropeisk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:55
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kinesisk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:56
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kyrillisk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:57
-msgid "Greek"
-msgstr "Gresk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:58
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebraisk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:59
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japansk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:60
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreansk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:61
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:62
-msgid "Turkish"
-msgstr "Tyrkisk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:63
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:64
-msgid "Western European"
-msgstr "Vesteuropeisk"
-
-#: ../e-util/e-charset.c:65
-msgid "Western European, New"
-msgstr "Vesteuropeisk, ny"
-
-#. Translators: Character set "Chinese, Traditional"
-#: ../e-util/e-charset.c:84 ../e-util/e-charset.c:86 ../e-util/e-charset.c:88
-msgid "Traditional"
-msgstr "Tradisjonell"
-
-#. Translators: Character set "Chinese, Simplified"
-#: ../e-util/e-charset.c:90 ../e-util/e-charset.c:92 ../e-util/e-charset.c:94
-#: ../e-util/e-charset.c:96
-msgid "Simplified"
-msgstr "Forenkla"
-
-#. Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
-#: ../e-util/e-charset.c:100
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. Translators: Character set "Hebrew, Visual"
-#: ../e-util/e-charset.c:104
-msgid "Visual"
-msgstr "Visuell"
-
-#: ../e-util/e-client-cache.c:1189
-#, c-format
-msgid "Cannot create a client object from extension name '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:523
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Dato og tid"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:548
-msgid "Text entry to input date"
-msgstr "Tekstfelt til å skriva dato i"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:571
-msgid "Click this button to show a calendar"
-msgstr "Klikk på denne knappen for å visa ein kalender"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:625
-msgid "Drop-down combination box to select time"
-msgstr "Kombinasjonsboks til å velja tid med"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:626
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
-msgid "Time"
-msgstr "Tid"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:700
-msgid "No_w"
-msgstr "_No"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:707
-msgid "_Today"
-msgstr "_I dag"
-
-#. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
-#. * is not permitted.
-#: ../e-util/e-dateedit.c:716
-msgid "_None"
-msgstr "I_ngen"
-
-#. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
-#. * there is no date set.
-#: ../e-util/e-dateedit.c:1838 ../e-util/e-dateedit.c:2086
-msgctxt "date"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:1978
-msgid "Invalid Date Value"
-msgstr "Ugyldig datoverdi"
-
-#: ../e-util/e-dateedit.c:2023
-msgid "Invalid Time Value"
-msgstr "Ugyldig tidsverdi"
-
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:219 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:251
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "I morgon"
-
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:221
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:229
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Mon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:235
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Tue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:241
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Wed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:247
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Thu"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:253
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Fri"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:259
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Sat"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:265
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Sun"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:352 ../e-util/e-datetime-format.c:362
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:371
-msgid "Use locale default"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:576
-msgid "Format:"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-file-utils.c:120
-msgid "(Unknown Filename)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The string value is the basename of a file.
-#: ../e-util/e-file-utils.c:124
-#, c-format
-msgid "Writing \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first string value is the basename of a
-#. * remote file, the second string value is the hostname.
-#: ../e-util/e-file-utils.c:129
-#, c-format
-msgid "Writing \"%s\" to %s"
-msgstr ""
-
-#. Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
-#. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:66
-#, c-format
-msgid "1 second ago"
-msgid_plural "%d seconds ago"
-msgstr[0] "1 sekund sidan"
-msgstr[1] "%d sekund sidan"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:67
-#, c-format
-msgid "1 second in the future"
-msgid_plural "%d seconds in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:68
-#, c-format
-msgid "1 minute ago"
-msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] "1 minutt sidan"
-msgstr[1] "%d minutt sidan"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:69
-#, c-format
-msgid "1 minute in the future"
-msgid_plural "%d minutes in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:70
-#, c-format
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] "1 time sidan"
-msgstr[1] "%d timar sidan"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:71
-#, c-format
-msgid "1 hour in the future"
-msgid_plural "%d hours in the future"
-msgstr[0] "om 1 time"
-msgstr[1] "om %d timar"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:72
-#, c-format
-msgid "1 day ago"
-msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "1 dag sidan"
-msgstr[1] "%d dagar sidan"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:73
-#, c-format
-msgid "1 day in the future"
-msgid_plural "%d days in the future"
-msgstr[0] "om 1 dag"
-msgstr[1] "om %d dagar"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:74
-#, c-format
-msgid "1 week ago"
-msgid_plural "%d weeks ago"
-msgstr[0] "1 veke sidan"
-msgstr[1] "%d veker sidan"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:75
-#, c-format
-msgid "1 week in the future"
-msgid_plural "%d weeks in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:76
-#, c-format
-msgid "1 month ago"
-msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "1 månad sidan"
-msgstr[1] "%d månader sidan"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:77
-#, c-format
-msgid "1 month in the future"
-msgid_plural "%d months in the future"
-msgstr[0] "om 1 månad"
-msgstr[1] "om %d månader"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:78
-#, c-format
-msgid "1 year ago"
-msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] "1 år sidan"
-msgstr[1] "%d år sidan"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:79
-#, c-format
-msgid "1 year in the future"
-msgid_plural "%d years in the future"
-msgstr[0] "om 1 år"
-msgstr[1] "om %d år"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:129
-msgid "<click here to select a date>"
-msgstr "<klikk her for å velja ein dato>"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:132 ../e-util/e-filter-datespec.c:143
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:154
-msgid "now"
-msgstr "no"
-
-#. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:139
-msgid "%d-%b-%Y"
-msgstr "%d. %b %Y"
-
-#: ../e-util/e-filter-datespec.c:288
-msgid "Select a time to compare against"
-msgstr "Vel ei tid å samanlikna med"
-
-#: ../e-util/e-filter-file.c:186
-msgid "Choose a File"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:751
-msgid "R_ule name:"
-msgstr "R_egelnamn:"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:801
-msgid "all the following conditions"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:802
-msgid "any of the following conditions"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:808
-msgid "_Find items which match:"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:831
-#| msgid "Find items that meet the following criteria"
-msgid "Find items that meet the following conditions"
-msgstr "Finn element som oppfyller desse krava"
-
-#. Translators: "None" for not including threads;
-#. * part of "Include threads: None"
-#. protocol:
-#. name:
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:846 ../e-util/e-mail-identity-combo-box.c:472
-#: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:367 ../e-util/e-proxy-editor.c:560
-#: ../libemail-engine/camel-null-store.c:27
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:138
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:616
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:847
-msgid "All related"
-msgstr "Alle tilhøyrande"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:849
-msgid "Replies and parents"
-msgstr "Svar og foreldre"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:850
-msgid "No reply or parent"
-msgstr "Ingen svar eller foreldre"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:853
-msgid "I_nclude threads:"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:930
-#| msgid "Add Ac_tion"
-msgid "A_dd Condition"
-msgstr "Legg til krav"
-
-#: ../e-util/e-filter-rule.c:1244 ../mail/em-utils.c:230
-msgid "Outgoing"
-msgstr "Utgåande"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:256
-#| msgid ""
-#| "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what "
-#| "type of file it is from the list.\n"
-#| "\n"
-#| "You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will "
-#| "attempt to work it out."
-msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list."
-msgstr ""
-"Vel fila du vil importera inn i Evolution, og vel kva for type fila er frå "
-"lista."
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:283
-msgid "Select a file"
-msgstr "Vel ei fil"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:297 ../e-util/e-import-assistant.c:472
-msgid "File _type:"
-msgstr "Fil_type:"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:340 ../e-util/e-import-assistant.c:917
-msgid "Choose the destination for this import"
-msgstr "Vel målet for denne importen"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:365
-msgid "Choose the type of importer to run:"
-msgstr "Vel importerar som skal køyrast:"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:373
-msgid "Import data and settings from _older programs"
-msgstr "Importér data _og innstillingar frå eldre program"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:381
-msgid "Import a _single file"
-msgstr "Importer ei ein_skild fil"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:403
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:200
-msgid "Please select the information that you would like to import:"
-msgstr "Vel informasjonen du vil importera:"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:533
-msgid ""
-"Evolution checked for settings to import from the following applications: "
-"Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would "
-"like to try again, please click the \"Back\" button."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:559
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:229
-#, c-format
-msgid "From %s:"
-msgstr "Frå %s:"
-
-#. Install a custom "Cancel Import" button.
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:775
-msgid "_Cancel Import"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:916
-msgid "Preview data to be imported"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:922 ../e-util/e-import-assistant.c:935
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1288 ../e-util/e-import-assistant.c:1364
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1373
-msgid "Import Data"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:930
-msgid "Select what type of file you want to import from the list."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1278 ../e-util/e-import-assistant.c:1313
-msgid "Evolution Import Assistant"
-msgstr "Evolution importeringsassistent"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1295 ../e-util/e-import-assistant.c:1351
-msgid "Import Location"
-msgstr "importer adresse"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1306
-msgid ""
-"Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
-"With this assistant you will be guided through the process of importing "
-"external files into Evolution."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1323
-msgid "Importer Type"
-msgstr "Importørtype"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1333
-msgid "Select Information to Import"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1342
-msgid "Select a File"
-msgstr "Vel ei fil"
-
-#: ../e-util/e-import-assistant.c:1359
-msgid "Click \"Apply\" to begin importing the file into Evolution."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:376
-msgid "Autogenerated"
-msgstr "Laga automatisk"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:309
-msgid "Close"
-msgstr "Lukk"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:314
-msgid "_Save and Close"
-msgstr "_Lagra og lukk"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:527
-msgid "Edit Signature"
-msgstr "Rediger signatur"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:547
-msgid "_Signature Name:"
-msgstr "_Signaturnamn:"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:593
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Namnlaus"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:336
-msgid "Add _Script"
-msgstr "Legg til _skript"
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:418
-msgid "Add Signature Script"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:488
-msgid "Edit Signature Script"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:393
-msgid ""
-"The output of this script will be used as your\n"
-"signature. The name you specify will be used\n"
-"for display purposes only."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:444
-msgid "S_cript:"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:475
-msgid "Script file must be executable."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-map.c:885
-msgid "World Map"
-msgstr "Verdskart"
-
-#: ../e-util/e-map.c:888
-msgid ""
-"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
-msgstr ""
-"Musstyrt interaktivt kartelement til å velja tidssone med. Tastaturbrukarar "
-"bør velja tidssone frå kombinasjonsboksen under i staden."
-
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:246
-#| msgid "Could not open autosave file"
-msgid "Could not open the link."
-msgstr "Klarte ikkje opna lenkja."
-
-#: ../e-util/e-misc-utils.c:293
-msgid "Could not display help for Evolution."
-msgstr "Klarte ikkje visa hjelp for Evolution."
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:277
-msgid "Show Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:309
-msgid "Address B_ook:"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:316
-msgid "Cat_egory:"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:340
-msgid "_Search:"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:366
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:1274
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1112
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1732
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:766
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:937
-msgid "Any Category"
-msgstr "Einkvar kategori"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:368
-msgid "Co_ntacts"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:445
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:448
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressebok"
-
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:576
-msgid "Select Contacts from Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:5
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:31 ../e-util/filter.ui.h:18
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:424 ../e-util/e-filter-rule.c:225
-#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:366
-#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:999 ../mail/e-mail-label-manager.c:391
-#: ../mail/em-filter-rule.c:440 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:627
-#: ../mail/mail-config.ui.h:52
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:566
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:848
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:807
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
-#: ../plugins/templates/templates.c:463
-msgid "_Remove"
-msgstr "Fje_rn"
-
-#. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3037
-#, c-format
-msgid "E_xpand %s Inline"
-msgstr ""
-
-#. Copy Contact Item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3053
-#, c-format
-msgid "Cop_y %s"
-msgstr ""
-
-#. Cut Contact Item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3064
-#, c-format
-msgid "C_ut %s"
-msgstr ""
-
-#. Edit Contact item
-#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3082
-#, c-format
-msgid "_Edit %s"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-name-selector-list.c:583
-#, c-format
-msgid "_Delete %s"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-online-button.c:32
-msgid "Evolution is currently online.  Click this button to work offline."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-online-button.c:35
-msgid "Evolution is currently offline.  Click this button to work online."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-online-button.c:38
-msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:125
-msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:445
-msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:576
-msgid "_Remember this passphrase"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:577
-msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:582
-msgid "_Remember this password"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-passwords.c:583
-msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-preferences-window.c:318
-msgid "Evolution Preferences"
-msgstr "Brukarval i Evolution"
-
-#: ../e-util/e-print.c:160
-msgid "An error occurred while printing"
-msgstr "Ein feil oppstod under utskrift"
-
-#: ../e-util/e-print.c:167
-msgid "The printing system reported the following details about the error:"
-msgstr "Utskriftssystemet meldte dette om feilen:"
-
-#: ../e-util/e-print.c:173
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
-msgstr "Utskriftssystemet meldte ikkje ifrå om fleire detaljar ved feilen."
-
-#: ../e-util/e-rule-editor.c:184
-msgid "Add Rule"
-msgstr "Legg til regel"
-
-#: ../e-util/e-rule-editor.c:286
-msgid "Edit Rule"
-msgstr "Rediger regel"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:83
-#, c-format
-msgid "Matches: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:567
-#| msgid "Close this window"
-msgid "Close the find bar"
-msgstr "Lukk søkelinja"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:575
-msgid "Fin_d:"
-msgstr "Fi_nn:"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:587
-#| msgid "Always search"
-msgid "Clear the search"
-msgstr "Tøm søket"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:611
-msgid "_Previous"
-msgstr "_Førre"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:614
-msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:623
-msgid "_Next"
-msgstr "_Neste"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:626
-msgid "Find the next occurrence of the phrase"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:635
-#| msgid "M_atch case"
-msgid "Mat_ch case"
-msgstr "_Skil mellom store og små bokstavar"
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:663
-msgid "Reached bottom of page, continued from top"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-search-bar.c:685
-msgid "Reached top of page, continued from bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:327
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:420
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1097
-msgid "Mail"
-msgstr "E-post"
-
-#: ../e-util/e-send-options.c:570
-msgid "When de_leted:"
-msgstr "Når sletta:"
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:684 ../e-util/e-source-config.c:688
-msgid "Type:"
-msgstr "Type:"
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:696 ../e-util/e-source-config.c:700
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
-
-#. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
-#. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../e-util/e-source-config.c:1305
-msgid "Refresh every"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:1335 ../e-util/e-source-config.c:1405
-msgid "Use a secure connection"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:1431
-msgid "Unset _trust for SSL certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-source-config.c:1467
-msgid "User"
-msgstr "Brukar"
-
-#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:229
-msgid "_Destination"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:342
-msgid "Select destination"
-msgstr ""
-
-#. no suggestions. Put something in the menu anyway...
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:384
-msgid "(no suggestions)"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:408
-msgid "More..."
-msgstr ""
-
-#. + Add to Dictionary
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:479
-#, c-format
-msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
-msgstr ""
-
-#. - Ignore All
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:530
-msgid "Ignore All"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-spell-entry.c:558
-msgid "Spelling Suggestions"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-msgid "A file named \"{0}\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid ""
-"The file already exists in \"{0}\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
-msgid "Cannot save file \"{0}\"."
-msgstr "Klarte ikkje lagra fila «{0}»."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr "Fordi «{1}»."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
-msgid "Cannot open file \"{0}\"."
-msgstr "Klarte ikkje opna fila «{0}»."
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
-msgid "Failed to remove data source &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:61
-msgid "The reported error was &quot;{1}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:9
-msgid "Failed to update data source &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:10
-msgid "Failed to delete resource &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:11
-msgid ""
-"The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:12
-msgid ""
-"Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:13
-msgid "The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:15
-msgid ""
-"The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:16
-msgid "Some of your memos may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:17
-msgid ""
-"The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:18
-msgid "Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:19
-msgid ""
-"The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:20
-msgid "The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:21
-msgid "The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:22
-msgid "The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-table-click-to-add.c:684
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:61
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:142
-msgid "click to add"
-msgstr "klikk for å leggja til"
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:264
-msgid "Move selected column names to top"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:269
-msgid "Move selected column names up one row"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:274
-msgid "Move selected column names down one row"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:279
-msgid "Move selected column names to bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-table-column-selector.c:284
-msgid "Select all column names"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:388 ../e-util/e-table-config.c:434
-msgid "(Ascending)"
-msgstr "(Stigande)"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:388 ../e-util/e-table-config.c:434
-msgid "(Descending)"
-msgstr "(Synkande)"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:395
-msgid "Not sorted"
-msgstr "Ikkje sortert"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:440
-msgid "No grouping"
-msgstr "Inga gruppering"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:545
-msgid "Show Fields"
-msgstr "Vis felt"
-
-#: ../e-util/e-table-config.c:559
-msgid "Choose the order of information to appear in the message list."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:226
-msgid "Add a Column"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-table-field-chooser.c:166
-msgid ""
-"To add a column to your table, drag it into\n"
-"the location in which you want it to appear."
-msgstr ""
-"For å leggja til ei kolonne i tabellen dreg\n"
-"du henne til staden du vil ha henne."
-
-#: ../e-util/e-table-group-container.c:368
-#, c-format
-msgid "%s: %s (%d item)"
-msgid_plural "%s: %s (%d items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../e-util/e-table-group-container.c:382
-#, c-format
-msgid "%s (%d item)"
-msgid_plural "%s (%d items)"
-msgstr[0] "%s (%d element)"
-msgstr[1] "%s (%d element)"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1578
-msgid "Customize Current View"
-msgstr "Tilpass aktiv visning"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1601
-msgid "Sort _Ascending"
-msgstr "Sorter stig_ande"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1604
-msgid "Sort _Descending"
-msgstr "Sorter _synkande"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1607
-msgid "_Unsort"
-msgstr "_Fjern sortering"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1610
-msgid "Group By This _Field"
-msgstr "Grupper etter dette _feltet"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1613
-msgid "Group By _Box"
-msgstr "Grupper etter _boks"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1617
-msgid "Remove This _Column"
-msgstr "Fjern denne _kolonna"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1620
-msgid "Add a C_olumn..."
-msgstr "Legg til k_olonne …"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1624
-msgid "A_lignment"
-msgstr "_Justering"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1627
-msgid "B_est Fit"
-msgstr "B_este tilpassing"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1630
-msgid "Format Column_s..."
-msgstr "F_ormater kolonner …"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1634
-msgid "Custo_mize Current View..."
-msgstr "Til_pass gjeldande visning …"
-
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1705
-msgid "_Sort By"
-msgstr "_Sorter etter"
-
-#. Custom
-#: ../e-util/e-table-header-item.c:1728
-msgid "_Custom"
-msgstr "_Tilpassa"
-
-#: ../e-util/e-text.c:2114
-msgid "Select All"
-msgstr "Vel alle"
-
-#: ../e-util/e-text.c:2127
-msgid "Input Methods"
-msgstr "Inndatametodar"
-
-#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:206 ../e-util/e-timezone-dialog.c:428
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:432 ../e-util/e-timezone-dialog.c:436
-#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:804
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
-
-#: ../e-util/e-url-entry.c:108
-msgid "Click here to open the URL"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-url-entry.c:110
-msgid "Enter a URL here"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:405 ../e-util/e-web-view.c:288
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "_Kopier lenkjeadresse"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:407 ../e-util/e-web-view.c:290
-msgid "Copy the link to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:415 ../e-util/e-web-view.c:298
-msgid "_Open Link in Browser"
-msgstr "_Opna lenkje i nettlesar"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:417 ../e-util/e-web-view.c:300
-msgid "Open the link in a web browser"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:425 ../e-util/e-web-view.c:308
-msgid "_Copy Email Address"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:442 ../e-util/e-web-view.c:325
-msgid "_Copy Image"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:444 ../e-util/e-web-view.c:327
-msgid "Copy the image to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:464 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:1307
-#: ../e-util/e-web-view.c:354 ../e-util/e-web-view.c:1330
-msgid "Select all text and images"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:971 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:973
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:975 ../e-util/e-web-view.c:1005
-#: ../e-util/e-web-view.c:1007 ../e-util/e-web-view.c:1009
-#, c-format
-msgid "Click to call %s"
-msgstr "Klikk for å senda ringa til %s"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:977 ../e-util/e-web-view.c:1011
-msgid "Click to hide/unhide addresses"
-msgstr "Klikk for å gøyma/visa adresser"
-
-#: ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:979 ../e-util/e-web-view.c:1013
-#, c-format
-msgid "Click to open %s"
-msgstr "Klikk for å opna %s"
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:332
-msgid "Save _Image..."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:334
-msgid "Save the image to a file"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:2970
-msgid "Copying image to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:3158
-msgid "Save Image"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/e-web-view.c:3194
-#, c-format
-msgid "Saving image to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/ea-calendar-item.c:314 ../e-util/ea-calendar-item.c:323
-msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%d. %B %Y"
-
-#: ../e-util/ea-calendar-item.c:326
-#, c-format
-msgid "Calendar: from %s to %s"
-msgstr "Kalender: frå %s til %s"
-
-#: ../e-util/ea-calendar-item.c:363
-msgid "evolution calendar item"
-msgstr "Evolution kalenderelement"
-
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:636
-msgid "Evolution Source Viewer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The name that is displayed in the user interface
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:666
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:675
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:727
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:676
-msgid "Identity"
-msgstr "Identitet"
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:1
-msgid "Missing date."
-msgstr "Dato manglar."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:2
-msgid "You must choose a date."
-msgstr "Du må velja ein dato."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:3
-msgid "Missing filename."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:4
-msgid "You must specify a filename."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:5
-msgid "File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file."
-msgstr "Fila «{0}» finst ikkje, eller er ikkje ei vanleg fil."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:6
-msgid "Bad regular expression &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Feil i det regulære uttrykket «{0}»."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:7
-msgid "Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Klarte ikkje kompilera det regulære uttrykket «{1}»."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:100
-msgid "Missing name."
-msgstr "Manglar namn."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:9
-msgid "You must name this filter."
-msgstr "Du må gje dette filteret eit namn."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:10
-msgid "Name &quot;{0}&quot; already used."
-msgstr "Namnet «{0}» er brukt frå før."
-
-#: ../e-util/filter.error.xml.h:11
-msgid "Please choose another name."
-msgstr "Vel eit anna namn."
-
-#. Translators: description of a "popup" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:127
-msgid "popup a child"
-msgstr "opna ein barneprosess"
-
-#. Translators: description of a "toggle" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:179
-msgid "toggle the cell"
-msgstr "slå av og på cella"
-
-#. Translators: description of an "expand" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
-msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
-msgstr "utvidar raden i ETree som inneheld denne cella"
-
-#. Translators: description of a "collapse" action
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
-msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
-msgstr "slår saman raden i ETree som inneheld denne cella"
-
-#: ../e-util/gal-a11y-e-cell.c:122
-msgid "Table Cell"
-msgstr "Tabellcelle"
-
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:71
-msgid "click"
-msgstr "klikk"
-
-#: ../e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:162
-msgid "sort"
-msgstr "sortér"
-
-#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:295
-msgid "Save Current View"
-msgstr "Lagra aktiv framsyning"
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:1
-msgid "Do you wish to save your changes?"
-msgstr "Vil du lagra endringane?"
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:2
-msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
-msgstr "Signaturen er endra, men ikkje lagra."
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:3
-msgid "_Discard changes"
-msgstr "_Forkast endringar"
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:4
-msgid "Blank Signature"
-msgstr "Tom signatur"
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:5
-msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
-msgstr "Gje signaturen eit unikt namn."
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:6
-msgid "Unable to copy image to clipboard."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:7
-msgid "Unable to save image."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:8
-msgid "Could not load signature."
-msgstr ""
-
-#: ../e-util/widgets.error.xml.h:9
-msgid "Could not save signature."
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:26
-msgid "OAuth2"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:27
-msgid ""
-"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-authenticator.c:181
-#, c-format
-msgid "Invalid authentication result code (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:113
-#, c-format
-msgid "Saving message to folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:571
-msgid "Forwarded messages"
-msgstr "Vidaresende meldingar"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:681
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:932
-#, c-format
-msgid "Retrieving %d message"
-msgid_plural "Retrieving %d messages"
-msgstr[0] "Mottek %d melding"
-msgstr[1] "Mottek %d meldingar"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:775
-msgid "Scanning messages for duplicates"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1145
-#, c-format
-msgid "Removing folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1325
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" has been removed."
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1329
-msgid "File has been removed."
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1388
-msgid "Removing attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1552
-#, c-format
-msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messages"
-msgstr[0] "Lagrar %d melding"
-msgstr[1] "Lagrar %d meldingar"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1930
-#, c-format
-msgid "Invalid folder URI '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:539
-msgid "No mail transport service available"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:639
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:712
-#, c-format
-msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å bruka utgåande filter: %s"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:688
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:755
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to append to %s: %s\n"
-"Appending to local 'Sent' folder instead."
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:714
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:779
-#, c-format
-msgid "Failed to append to local 'Sent' folder: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:915
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:924 ../libemail-engine/mail-ops.c:1026
-msgid "Sending message"
-msgstr "Sender melding"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:120 ../mail/em-folder-properties.c:410
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1174
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1067
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1078
-msgid "Inbox"
-msgstr "Innboks"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:121 ../mail/em-folder-tree-model.c:1167
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1065
-msgid "Drafts"
-msgstr "Kladd"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:122 ../mail/em-folder-tree-model.c:1178
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1069
-msgid "Outbox"
-msgstr "Utboks"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:123 ../mail/em-folder-tree-model.c:1182
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1071
-msgid "Sent"
-msgstr "Sendt"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-tree-model.c:1170
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1073
-#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
-#: ../plugins/templates/templates.c:1130 ../plugins/templates/templates.c:1432
-#: ../plugins/templates/templates.c:1442
-msgid "Templates"
-msgstr "Malar"
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1245
-#, c-format
-msgid "User cancelled operation"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1373
-#, c-format
-msgid "%s authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1423
-#, c-format
-msgid "No data source found for UID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1486
-#, c-format
-msgid ""
-"No destination address provided, forwarding of the message has been "
-"cancelled."
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1499
-#, c-format
-msgid ""
-"No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
-#, c-format
-msgid "Disconnecting from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
-#, c-format
-msgid "Reconnecting to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
-#, c-format
-msgid "Preparing account '%s' for offline"
-msgstr "Gjer klar til å bruka kontoen «%s» fråkopla"
-
-#: ../libemail-engine/mail-folder-cache.c:1241
-#, c-format
-msgid "Pinging %s"
-msgstr "Pingar %s"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:90
-msgid "Filtering Selected Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:148
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location "
-"set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit-"
-">Message Filters.\n"
-"Original error was: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:229
-#, c-format
-msgid "Fetching mail from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:706
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set "
-"in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit-"
-">Message Filters.\n"
-"Original error was: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:935
-#, c-format
-msgid "Sending message %d of %d"
-msgstr "Sender melding %d av %d"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:987
-#, c-format
-msgid "Failed to send a message"
-msgid_plural "Failed to send %d of %d messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:993
-msgid "Canceled."
-msgstr "Avbroten."
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:995
-msgid "Complete."
-msgstr "Ferdig."
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1107
-#, c-format
-msgid "Moving messages to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1108
-#, c-format
-msgid "Copying messages to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1227
-#, c-format
-msgid "Storing folder '%s'"
-msgstr "Lagrar mappa «%s»"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1355
-#, c-format
-msgid "Expunging and storing account '%s'"
-msgstr "Tømmer og lagrar kontoen «%s»"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1356
-#, c-format
-msgid "Storing account '%s'"
-msgstr "Lagrar kontoen «%s»"
-
-#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1431
-#, c-format
-msgid "Emptying trash in '%s'"
-msgstr "Fjernar sletta meldingar i «%s»"
-
-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:70
-#, c-format
-msgid "Could not create spool directory '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:110
-#, c-format
-msgid "Trying to movemail a non-mbox source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:236
-#, c-format
-msgid "Forwarded message - %s"
-msgstr "Vidaresendt melding - %s"
-
-#: ../libemail-engine/mail-tools.c:238
-msgid "Forwarded message"
-msgstr "Vidaresendt melding"
-
-#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:151
-#, c-format
-msgid "Setting up Search Folder: %s"
-msgstr "Set opp søkjemappe: %s"
-
-#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:304
-#, c-format
-msgid "Updating Search Folders for '%s' - %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is name of the affected
-#. * search folder(s), the second %s is the URI of the
-#. * removed folder. For more than one search folder is
-#. * each of them on a separate line, with four spaces
-#. * in front of its name, without quotes.
-#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:668
-#, c-format
-msgid ""
-"The Search Folder \"%s\" has been modified to account for the deleted "
-"folder\n"
-"\"%s\"."
-msgid_plural ""
-"The following Search Folders\n"
-"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
-"\"%s\"."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:117 ../mail/e-mail-account-manager.c:204
-msgid "Open _Online Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:143 ../mail/e-mail-account-manager.c:230
-msgid "This account was created through the Online Accounts service."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:690
-msgid "_Restore Default"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:702
-msgid "You can drag and drop account names to reorder them."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:745
-msgid "De_fault"
-msgstr "_Standard"
-
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:83
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1203
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:358
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:896
-msgid "Enabled"
-msgstr "På"
-
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:107
-msgid "Account Name"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:134
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:334
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:474 ../mail/e-mail-reader.c:3652
-#: ../mail/mail-config.ui.h:66
-msgid "Default"
-msgstr "Forvald"
-
-#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:619
-msgid "No email address provided"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:628
-msgid "Missing domain in email address"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-backend.c:855
-msgid "Unknown background operation"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-browser.c:128 ../shell/e-shell-window-actions.c:904
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:911 ../shell/e-shell-window-actions.c:918
-msgid "Close this window"
-msgstr "Lukk vindauge"
-
-#: ../mail/e-mail-browser.c:285
-msgid "(No Subject)"
-msgstr ""
-
-#. GtkAssistant sinks the floating button reference.
-#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:114
-msgid "_Skip Lookup"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:653
-msgid "Evolution Account Assistant"
-msgstr "Evolution kontoassistent"
-
-#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:349
-msgid "Check for Supported Types"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:155
-msgid ""
-"Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
-"\n"
-"You are now ready to send and receive email using Evolution.\n"
-"\n"
-"Click \"Apply\" to save your settings."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:167
-msgid "Done"
-msgstr "Ferdig"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:548
-msgid "Special Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:557
-msgid "Draft Messages _Folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:567
-msgid "Choose a folder for saving draft messages."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:581
-msgid "Sent _Messages Folder:"
-msgstr "Mappe til sende _meldingar:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:591
-msgid "Choose a folder for saving sent messages."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:610
-msgid "S_ave replies in the folder of the message being replied to"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:627
-msgid "_Restore Defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:641
-msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:642
-msgid "Choose a folder for deleted messages."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:651
-msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:652
-msgid "Choose a folder for junk messages."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:669
-msgid "Composing Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:678
-msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
-msgstr "Alltid _send kopi (Cc:) til:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:703
-msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
-msgstr "Alltid send _blinkopi (Bcc:) til:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:738
-msgid "Message Receipts"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:747
-msgid "S_end message receipts:"
-msgstr "Send meldingskvitteringar:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:772
-msgid "Never"
-msgstr "Aldri"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:778
-msgid "Always"
-msgstr "Alltid"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:784
-msgid "Ask for each message"
-msgstr "Spør for kvar einaste melding"
-
-#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:855
-msgid "Defaults"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:264
-msgid ""
-"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
-"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
-"information in email you send."
-msgstr ""
-"Skriv namnet og e-post-adressa di under. Dei valfrie felta treng du ikkje "
-"fylla inn viss du ikkje vil ha med denne informasjonen i e-post du sender."
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:292
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:322
-msgid "Account Information"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:301
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:331
-msgid ""
-"Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
-"For example, \"Work\" or \"Personal\"."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:346
-msgid "Required Information"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:355
-msgid "Full Nam_e:"
-msgstr "_Fullt namn:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:382
-msgid "Email _Address:"
-msgstr "E-post_adresse:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:429
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:26
-msgid "Optional Information"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:438
-msgid "Re_ply-To:"
-msgstr "S_var-til:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:465
-msgid "Or_ganization:"
-msgstr "Organi_sasjon:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:520
-msgid "Add Ne_w Signature..."
-msgstr "_Legg til ny signatur …"
-
-#: ../mail/e-mail-config-lookup-page.c:70
-msgid "Looking up account details..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:484
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr ""
-
-# TRN: Kva betyr dette?
-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:500
-msgid "Check for _new messages every"
-msgstr "Sjå automatisk etter _nye meldinga kvar(t)"
-
-#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:698
-msgid "Receiving Options"
-msgstr "Mottaksval"
-
-#: ../mail/e-mail-config-receiving-page.c:49
-msgid "Receiving Email"
-msgstr "Mottak av e-post"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:259
-#: ../mail/em-folder-properties.c:334 ../mail/mail-config.ui.h:26
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:114
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:47
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:90
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
-msgid "General"
-msgstr "Allment"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:268
-msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
-msgstr ""
-"Ikkje signer førespurna_der om møte (for å vera kompatibel med Outlook)"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:290
-msgid "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:299
-msgid "OpenPGP _Key ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:321
-msgid "Si_gning algorithm:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:337
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:477 ../mail/mail-config.ui.h:67
-msgid "SHA1"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:340
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:480 ../mail/mail-config.ui.h:68
-msgid "SHA256"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:343
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:483 ../mail/mail-config.ui.h:69
-msgid "SHA384"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:346
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:486 ../mail/mail-config.ui.h:70
-msgid "SHA512"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:362
-msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
-msgstr "_Signer alle utgåande meldingar frå denne kontoen"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:374
-msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
-msgstr "Alltid krypter til _meg sjølv når eg sender e-post"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:386
-msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
-msgstr "S_tol alltid på nøklar i nøkkelringen min ved kryptering"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:410
-msgid "Secure MIME (S/MIME)"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:419
-msgid "Sig_ning certificate:"
-msgstr "Si_gneringssertifikat:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:443
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:549
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:461
-msgid "Signing _algorithm:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:502
-msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:525
-msgid "Encryption certificate:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:567
-msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:587
-msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-sending-page.c:49
-msgid "Sending Email"
-msgstr "Sending av e-post"
-
-#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:638
-msgid "Server _Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:141
-msgid "SSL"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:144
-msgid "TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:305
-msgid ""
-"This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:370
-msgid "Personal Details"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:379
-msgid "Full Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:393
-msgid "Email Address:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:407
-msgid "Receiving"
-msgstr "Mottak"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:419
-msgid "Sending"
-msgstr "Sending"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:431
-msgid "Server Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:452
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:602
-msgid "Server:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:473
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:691
-msgid "Username:"
-msgstr "Brukarnamn:"
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:494
-msgid "Security:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:785
-msgid "Account Summary"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:156
-msgid ""
-"Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
-"\n"
-"Click \"Continue\" to begin."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:166
-#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:151
-msgid "Welcome"
-msgstr "Velkomen"
-
-#: ../mail/e-mail-config-window.c:325
-msgid "Account Editor"
-msgstr "Kontoredigering"
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:97
-msgid "_Add to Address Book..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:104
-msgid "_To This Address"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:111
-msgid "_From This Address"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:118
-msgid "Send _Reply To..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:120
-msgid "Send a reply message to this address"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-display.c:127
-msgid "Create Search _Folder"
-msgstr ""
-
-#. Label + combo box has a 12px left margin so it's
-#. * aligned with the junk mail options above it.
-#: ../mail/e-mail-junk-options.c:297
-msgid "Junk filtering software:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-label-dialog.c:224
-msgid "_Label name:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:56
-msgid "I_mportant"
-msgstr "_Viktig"
-
-#. red
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:57
-msgid "_Work"
-msgstr "_Arbeid"
-
-#. orange
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:58
-msgid "_Personal"
-msgstr "_Personleg"
-
-#. green
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:59
-msgid "_To Do"
-msgstr "_Hugseliste"
-
-#. blue
-#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:60
-msgid "_Later"
-msgstr "_Seinare"
-
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:171
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1028
-msgid "Add Label"
-msgstr "Legg til merkelapp"
-
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:222
-msgid "Edit Label"
-msgstr "Endra merkelapp"
-
-#: ../mail/e-mail-label-manager.c:354
-msgid ""
-"Note: Underscore in the label name is used\n"
-"as mnemonic identifier in menu."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:88
-msgid "Color"
-msgstr "Farge"
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:165
-msgid "Move selected headers to top"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:170
-msgid "Move selected headers up one row"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:175
-msgid "Move selected headers down one row"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:180
-msgid "Move selected headers to bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:185
-msgid "Select all headers"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:204
-msgid "Header Name"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:213
-msgid "Header Value"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-printer.c:124 ../mail/mail-config.ui.h:106
-msgid "Headers"
-msgstr "Meldingshovud"
-
-#: ../mail/e-mail-printer.c:166
-#, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "Side %d av %d"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:347 ../mail/em-filter-i18n.h:11
-msgid "Copy to Folder"
-msgstr "Kopier til mappe"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:347 ../mail/em-folder-utils.c:505
-msgid "C_opy"
-msgstr "K_opier"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:847 ../mail/em-filter-i18n.h:33
-msgid "Move to Folder"
-msgstr "Flytt til mappe"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:847 ../mail/em-folder-utils.c:505
-msgid "_Move"
-msgstr "_Flytt"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1169 ../mail/e-mail-reader.c:1381
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1421
-msgid "_Do not ask me again."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1427
-msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1629
-msgid "Failed to retrieve message:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1674 ../mail/e-mail-reader.c:2851
-#, c-format
-msgid "Retrieving message '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1862
-msgid "A_dd Sender to Address Book"
-msgstr "Legg til avsen_dar i adresseboka"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1864
-msgid "Add sender to address book"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1869
-msgid "Check for _Junk"
-msgstr "Sjå etter _søppelpost"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1871
-msgid "Filter the selected messages for junk status"
-msgstr "Filtrer dei valde meldingane etter søppelpoststatus"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1876
-msgid "_Copy to Folder..."
-msgstr "_Kopier til mappe …"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1878
-msgid "Copy selected messages to another folder"
-msgstr "Kopier dei valde meldingane til ei anna mappe"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1883
-msgid "_Delete Message"
-msgstr "_Sletta melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1885
-msgid "Mark the selected messages for deletion"
-msgstr "Merk dei valde meldingane for sletting"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1890
-msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1892
-msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
-msgstr "Lag ein regel som filtrerer meldingar til denne e-post-lista"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1897
-msgid "Create a Filter Rule for _Recipients..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1899
-msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
-msgstr "Lag ein regel som filtrerer meldingar til desse mottakarane"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1904
-msgid "Create a Filter Rule for Se_nder..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1906
-msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
-msgstr "Lag ein regel som filtrerer meldingar frå denne sendaren"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1911
-msgid "Create a Filter Rule for _Subject..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1913
-msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
-msgstr "Lag ein regel som filtrerer meldingar med dette emnet"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1918
-msgid "A_pply Filters"
-msgstr "_Bruk filter"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1920
-msgid "Apply filter rules to the selected messages"
-msgstr "Bruk filterreglar på valde meldingar"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1925
-msgid "_Find in Message..."
-msgstr "_Finn i melding …"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1927
-msgid "Search for text in the body of the displayed message"
-msgstr "Søk etter tekst i kroppen på den viste meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1932
-msgid "_Clear Flag"
-msgstr "_Fjern flagg"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1934
-msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1939
-msgid "_Flag Completed"
-msgstr "_Flagg som ferdig"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1941
-msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1946
-msgid "Follow _Up..."
-msgstr "Følg _opp …"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1948
-msgid "Flag the selected messages for follow-up"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1953
-msgid "_Attached"
-msgstr "Vedl_agt"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1955 ../mail/e-mail-reader.c:1962
-msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
-msgstr "Send den valde meldinga vidare til nokon, som eit vedlegg"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1960
-msgid "Forward As _Attached"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1967
-msgid "_Inline"
-msgstr "_Innvevd"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1969 ../mail/e-mail-reader.c:1976
-msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
-msgstr "Send meldinga vidare i kroppen på ei ny melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1974
-msgid "Forward As _Inline"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1981
-msgid "_Quoted"
-msgstr "_Sitert"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1983 ../mail/e-mail-reader.c:1990
-msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
-msgstr "Send den valde meldinga vidare, sitert som eit svar"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1988
-msgid "Forward As _Quoted"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1995
-msgid "_Load Images"
-msgstr "_Last bilete"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1997
-msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
-msgstr "Tving lasting av bilete i HTML-e-post"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2002
-msgid "_Important"
-msgstr "_Viktig"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2004
-msgid "Mark the selected messages as important"
-msgstr "Merk dei valde meldingane som viktige"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2009
-msgid "_Junk"
-msgstr "_Søppelpost"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2011
-msgid "Mark the selected messages as junk"
-msgstr "Merk dei valde meldingane som søppelpost"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2016
-msgid "_Not Junk"
-msgstr "_Ikkje søppelpost"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2018
-msgid "Mark the selected messages as not being junk"
-msgstr "Merk dei valde meldingane som ikkje søppelpost"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2023
-msgid "_Read"
-msgstr "_Lesen"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2025
-msgid "Mark the selected messages as having been read"
-msgstr "Merk dei valde meldingane som lesne"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2030
-msgid "Uni_mportant"
-msgstr "_Uviktig"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2032
-msgid "Mark the selected messages as unimportant"
-msgstr "Merk dei valde meldingane som uviktige"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2037
-msgid "_Unread"
-msgstr "_Ulesen"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2039
-msgid "Mark the selected messages as not having been read"
-msgstr "Merk dei valde meldingane som ikkje lesne"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2044
-msgid "_Edit as New Message..."
-msgstr "R_ediger som ny melding .."
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2046
-msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
-msgstr "Opna dei valde meldingane i redigeringsvindauget"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2051
-msgid "Compose _New Message"
-msgstr "Skriv _ny melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2053
-msgid "Open a window for composing a mail message"
-msgstr "Opna eit vindauge for å skriva ei e-postmelding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2058
-msgid "_Open in New Window"
-msgstr "_Opna i nytt vindauge"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2060
-msgid "Open the selected messages in a new window"
-msgstr "Opna dei valde meldingane i eit nytt vindauge"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2065
-msgid "_Move to Folder..."
-msgstr "Flytt til _mappe …"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2067
-msgid "Move selected messages to another folder"
-msgstr "Flytt dei valde meldingane til ei anna mappe"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2072
-msgid "_Next Message"
-msgstr "_Neste melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2074
-msgid "Display the next message"
-msgstr "Vis den neste meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2079
-msgid "Next _Important Message"
-msgstr "Neste _viktige melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2081
-msgid "Display the next important message"
-msgstr "Vis den neste viktige meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2086
-msgid "Next _Thread"
-msgstr "Neste _tråd"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2088
-msgid "Display the next thread"
-msgstr "Vis den neste ulesne tråden"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2093
-msgid "Next _Unread Message"
-msgstr "Neste _ulesne melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2095
-msgid "Display the next unread message"
-msgstr "Vis den neste uleste meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2100
-msgid "_Previous Message"
-msgstr "_Førre melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2102
-msgid "Display the previous message"
-msgstr "Vis den førre meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2107
-msgid "Pr_evious Important Message"
-msgstr "_Førre viktige melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2109
-msgid "Display the previous important message"
-msgstr "Vis den førre viktige meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2114
-msgid "Previous T_hread"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2116
-msgid "Display the previous thread"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2121
-msgid "P_revious Unread Message"
-msgstr "Fø_rre ulesne melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2123
-msgid "Display the previous unread message"
-msgstr "Vis den førre uleste meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2130
-msgid "Print this message"
-msgstr "Skriv ut denne meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2137
-msgid "Preview the message to be printed"
-msgstr "Førehandsvis meldinga som skal skrivast ut"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2142
-msgid "Re_direct"
-msgstr "Om_diriger"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2144
-msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
-msgstr "Omdiriger (sprett) den valde meldinga til nokon"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2149
-msgid "Remo_ve Attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2151
-msgid "Remove attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2156
-msgid "Remove Du_plicate Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2158
-msgid "Checks selected messages for duplicates"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2163 ../mail/mail.error.xml.h:27
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1546
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:213
-msgid "Reply to _All"
-msgstr "Svar til _alle"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2165
-msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2170 ../mail/mail.error.xml.h:25
-msgid "Reply to _List"
-msgstr "Svar til _liste"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2172
-msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
-msgstr "Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga er på"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2177
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:220
-msgid "_Reply to Sender"
-msgstr "Sva_r til avsendar"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2179
-msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
-msgstr "Skriv eit svar til avsendaren av den valde meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2184
-msgid "_Save as mbox..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2186
-msgid "Save selected messages as an mbox file"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2191
-msgid "_Message Source"
-msgstr "_Meldingskjeldekode"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2193
-msgid "Show the raw email source of the message"
-msgstr "Vis kjeldekoda til meldinga"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2205
-msgid "_Undelete Message"
-msgstr "_Angra sletting av melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2207
-msgid "Undelete the selected messages"
-msgstr "Gjenopprett dei valde meldingane"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2212
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "_Vanleg storleik"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2214
-msgid "Reset the text to its original size"
-msgstr "Normal tekst"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2219
-msgid "_Zoom In"
-msgstr "_Zoom inn"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2221
-msgid "Increase the text size"
-msgstr "Større tekst"
-
-#. Zoom-out button
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:420
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2226
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Zoom _ut"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2228
-msgid "Decrease the text size"
-msgstr "Mindre tekst"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2235
-msgid "Cre_ate"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2242
-msgid "Ch_aracter Encoding"
-msgstr "_Teiknkoding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2249
-msgid "F_orward As"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2256
-msgid "_Group Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2263
-msgid "_Go To"
-msgstr "_Gå til"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2270
-msgid "Mar_k As"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2277
-msgid "_Message"
-msgstr "_Melding"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2284
-msgid "_Zoom"
-msgstr "_Zoom"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2294
-msgid "Create a Search Folder from Mailing _List..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2296
-msgid "Create a search folder for this mailing list"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2301
-msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2303
-msgid "Create a search folder for these recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2308
-msgid "Create a Search Folder from Sen_der..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2310
-msgid "Create a search folder for this sender"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2315
-msgid "Create a Search Folder from S_ubject..."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2317
-msgid "Create a search folder for this subject"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2340
-msgid "Mark for Follo_w Up..."
-msgstr "Merk for _oppfølging …"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2348
-msgid "Mark as _Important"
-msgstr "Merk som v_iktig"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2352
-msgid "Mark as _Junk"
-msgstr "Merk som _søppelpost"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2356
-msgid "Mark as _Not Junk"
-msgstr "Merk som _ikkje søppelpost"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2360
-msgid "Mar_k as Read"
-msgstr "Mer_k som lesen"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2364
-msgid "Mark as Uni_mportant"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2368
-msgid "Mark as _Unread"
-msgstr "Merk som _ulesen"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2412
-msgid "_Caret Mode"
-msgstr "_Skrivemerkemodus"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2414
-msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
-msgstr "Vis ein blinkande markør i kroppen på dei viste meldingane"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2420
-msgid "All Message _Headers"
-msgstr "Alle meldings_hovuda"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2422
-msgid "Show messages with all email headers"
-msgstr "Vis meldingane med alle meldingshovuda"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2857
-msgid "Retrieving message"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3822
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:206
-msgid "_Forward"
-msgstr "Send _vidare"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3823
-msgid "Forward the selected message to someone"
-msgstr "Send den valde meldinga vidare til nokon"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3842
-msgid "Group Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3843
-msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3909 ../mail/em-filter-i18n.h:14
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3921
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1371
-msgid "Next"
-msgstr "Neste"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3925
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1364
-msgid "Previous"
-msgstr "Førre"
-
-#: ../mail/e-mail-reader.c:3934 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
-msgid "Reply"
-msgstr "Svar"
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:147
-msgid "Do not warn me again"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:974
-msgid "Printing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is replaced with a folder
-#. * name %u with count of duplicate messages.
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
-"it?"
-msgid_plural ""
-"Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete "
-"them?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2024
-msgid "Save Message"
-msgid_plural "Save Messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This is part of a suggested file name
-#. * used when saving a message or multiple messages to
-#. * mbox format, when the first message doesn't have a
-#. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
-#. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2045
-msgid "Message"
-msgid_plural "Messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2414
-msgid "Parsing message"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-request.c:199
-msgid "The message has no text content."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:237
-msgid "Flag to Follow Up"
-msgstr "Merk med Skal følgjast opp"
-
-#. Note to translators: this is the attribution string used
-#. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
-#. * with a value.  To see a full list of available variables,
-#. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1462
-msgid ""
-"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr ""
-"${AbbrevWeekdayName} den ${Day}. ${Month}. ${Year} klokka "
-"${24Hour}.${Minute} (${TimeZone}) skreiv ${Sender}:"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1468
-msgid "-------- Forwarded Message --------"
-msgstr "-------- Vidaresendt melding --------"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1473
-msgid "-----Original Message-----"
-msgstr "-------- Opprinneleg melding --------"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2623
-msgid "an unknown sender"
-msgstr "ein ukjend avsendar"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:3048
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Mål for posten"
-
-#: ../mail/em-composer-utils.c:3049
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Vel mapper å posta meldinga i."
-
-#: ../mail/em-filter-editor-folder-element.c:153
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Vel mappe"
-
-#. Automatically generated. Do not edit.
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
-msgid "Adjust Score"
-msgstr "Juster poeng"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
-msgid "Any header"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
-msgid "Assign Color"
-msgstr "Tildel farge"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Assign Score"
-msgstr "Tildel poeng"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
-msgid "BCC"
-msgstr "BCC"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
-msgid "Beep"
-msgstr "Pip"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
-msgid "CC"
-msgstr "CC"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "Completed On"
-msgstr "Ferdig"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
-msgid "Date received"
-msgstr "Dato motteke"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
-msgid "Date sent"
-msgstr "Dato sendt"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
-msgid "Deleted"
-msgstr "Sletta"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
-msgid "does not end with"
-msgstr "sluttar ikkje med"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
-msgid "does not exist"
-msgstr "finst ikkje"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
-msgid "does not have words"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
-msgid "does not return"
-msgstr "returnerer ikkje"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
-msgid "does not sound like"
-msgstr "høyrest ikkje ut som"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
-msgid "does not start with"
-msgstr "startar ikkje med"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
-msgid "Draft"
-msgstr "Kladd"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
-msgid "ends with"
-msgstr "sluttar med"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
-msgid "exists"
-msgstr "finst"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
-msgid "Expression"
-msgstr "Uttrykk"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
-msgid "Follow Up"
-msgstr "Følg opp"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
-#| msgid "Forward"
-msgid "Forward to"
-msgstr "Send vidare"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
-msgid "has words"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Important"
-msgstr "Viktig"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
-msgid "is after"
-msgstr "er etter"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
-msgid "is before"
-msgstr "er før"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
-msgid "is Flagged"
-msgstr "er flagga"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
-msgid "is not Flagged"
-msgstr "er ikkje flagga"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
-msgid "is not set"
-msgstr "er ikkje sett"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
-msgid "is set"
-msgstr "er sett"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24 ../mail/mail-config.ui.h:113
-msgid "Junk"
-msgstr "Søppelpost"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
-msgid "Junk Test"
-msgstr "Test for søppelpost"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Label"
-msgstr "Merkelapp"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
-msgid "Mailing list"
-msgstr "E-postliste"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
-msgid "Match All"
-msgstr "Pass med alle"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
-msgid "Message Body"
-msgstr "Meldingskropp"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
-msgid "Message Header"
-msgstr "Meldingshovud"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
-msgid "Message is Junk"
-msgstr "Meldinga er søppelpost"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
-msgid "Message is not Junk"
-msgstr "Meldinga er ikkje søppelpost"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "Message Location"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "Pipe to Program"
-msgstr "Send i røyr til program"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "Play Sound"
-msgstr "Spel lyd"
-
-#. Past tense, as in "has been read".
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36 ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
-msgid "Read"
-msgstr "Lesen"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../mail/message-list.etspec.h:16
-msgid "Recipients"
-msgstr "Mottakarar"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
-msgid "Regex Match"
-msgstr "Treff på regulært uttrykk"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
-msgid "Replied to"
-msgstr "Svart til"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:78
-msgid "returns"
-msgstr "returnerer"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
-msgid "returns greater than"
-msgstr "returnerer større enn"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:77
-msgid "returns less than"
-msgstr "returnerer mindre enn"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
-msgid "Run Program"
-msgstr "Køyr program"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41 ../mail/message-list.etspec.h:3
-msgid "Score"
-msgstr "Poengsum"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43 ../mail/message-list.etspec.h:15
-msgid "Sender"
-msgstr "Avsendar"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
-#| msgid "Send Receipt"
-msgid "Sender or Recipients"
-msgstr "Avsendar eller mottakarar"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
-msgid "Set Label"
-msgstr "Sett merkelapp"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
-msgid "Set Status"
-msgstr "Sett status"
-
-# TRN: Det skal ikkje vera KiB?
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
-msgid "Size (kB)"
-msgstr "Storleik (KiB)"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
-msgid "sounds like"
-msgstr "høyres ut som"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
-msgid "Source Account"
-msgstr "Avsendarkonto"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
-msgid "Specific header"
-msgstr "Spesifikk linje i hovud"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
-msgid "starts with"
-msgstr "byrjar med"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
-msgid "Stop Processing"
-msgstr "Stopp prosessering"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
-msgid "Unset Color"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
-msgid "Unset Status"
-msgstr "Nullstill status"
-
-#. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:587
-msgid "Then"
-msgstr "Så"
-
-#: ../mail/em-filter-rule.c:652
-msgid "Add Ac_tion"
-msgstr "Legg til han_dling"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
-msgid "Unread messages:"
-msgid_plural "Unread messages:"
-msgstr[0] "Ulesen melding:"
-msgstr[1] "Ulesne meldingar:"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:188
-msgid "Total messages:"
-msgid_plural "Total messages:"
-msgstr[0] "Tal på meldingar:"
-msgstr[1] "Tal på meldingar:"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:209
-#, c-format
-msgid "Quota usage (%s):"
-msgstr "Kvote brukt (%s):"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:211
-#, c-format
-msgid "Quota usage"
-msgstr "Kvote brukt"
-
-#: ../mail/em-folder-properties.c:415
-msgid "Folder Properties"
-msgstr "Mappeeigenskapar"
-
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:76
-msgid "<click here to select a folder>"
-msgstr "<klikk her for å velja mappe>"
-
-#: ../mail/em-folder-selector.c:391
-msgid "C_reate"
-msgstr "L_ag"
-
-#: ../mail/em-folder-selector.c:397
-msgid "Folder _name:"
-msgstr "Mappe_namn:"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:682
-msgid "Folder names cannot contain '/'"
-msgstr "Mappenamn kan ikkje innehalda teiknet «/»."
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:819
-#, c-format
-msgctxt "folder-display"
-msgid "%s (%u%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1668
-msgid "Mail Folder Tree"
-msgstr "E-postmappetre"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2216 ../mail/em-folder-utils.c:100
-#, c-format
-msgid "Moving folder %s"
-msgstr "Flyttar mappa %s"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2219 ../mail/em-folder-utils.c:102
-#, c-format
-msgid "Copying folder %s"
-msgstr "Kopierer mappa %s"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2226 ../mail/message-list.c:2309
-#, c-format
-msgid "Moving messages into folder %s"
-msgstr "Flyttar meldingar til mappa %s"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2230 ../mail/message-list.c:2311
-#, c-format
-msgid "Copying messages into folder %s"
-msgstr "Kopierer meldingar til mappa %s"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2249
-#, c-format
-msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
-msgstr "Kan ikkje dra-og-sleppa meldingar til topplageret"
-
-#. UNMATCHED is always last.
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:430 ../mail/em-folder-tree-model.c:432
-msgid "UNMATCHED"
-msgstr "INGEN TREFF"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1258 ../mail/em-folder-tree-model.c:1634
-msgid "Loading..."
-msgstr "Lastar …"
-
-#: ../mail/em-folder-utils.c:506
-msgid "Move Folder To"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-folder-utils.c:506
-msgid "Copy Folder To"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-folder-utils.c:604
-msgid "Create Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-folder-utils.c:605
-msgid "Specify where to create the folder:"
-msgstr "Oppgje kor mappa skal lagast:"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:855
-msgid "_Subscribe"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:864
-msgid "Su_bscribe To Shown"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:872
-msgid "Subscribe To _All"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:969 ../mail/em-subscription-editor.c:1867
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1631
-msgid "_Unsubscribe"
-msgstr "_Fjern abonnment"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:978
-msgid "Unsu_bscribe From Hidden"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:986
-msgid "Unsubscribe From _All"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1704
-msgid "Folder Subscriptions"
-msgstr "Mappeabonnement"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1743
-msgid "_Account:"
-msgstr "_Konto:"
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1756
-msgid "Clear Search"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1773
-msgid "Sho_w items that contain:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1820
-msgid "Subscribe to the selected folder"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1821
-msgid "Su_bscribe"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1866
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1633
-msgid "Unsubscribe from the selected folder"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1906
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1907
-msgid "C_ollapse All"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1917
-msgid "Expand all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1918
-msgid "E_xpand All"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1928
-msgid "Refresh the folder list"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1940
-msgid "Stop the current operation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is shown only for ten or more
-#. * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual
-#. * count of messages. If you need a '%' in your text, then
-#. * write it doubled, like '%%'.
-#: ../mail/em-utils.c:75
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
-msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../mail/em-utils.c:131
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:148
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-utils.c:241
-msgid "Message Filters"
-msgstr "Meldingsfilter"
-
-#: ../mail/em-utils.c:970
-#, c-format
-msgid "Messages from %s"
-msgstr "Meldingar frå %s"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:104
-msgid "Search _Folders"
-msgstr "Søkjemapper"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:392
-msgid "Add Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:518
-msgid "Search Folder Sources"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:550
-msgid "Automatically update on any _source folder change"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:562
-msgid "All local folders"
-msgstr "Alle lokale mapper"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:563
-msgid "All active remote folders"
-msgstr "Alle aktive eksterne mapper"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:564
-msgid "All local and active remote folders"
-msgstr "Alle lokale og aktive eksterne mapper"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:565
-msgid "Specific folders"
-msgstr "Bestemte mapper"
-
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:603
-msgid "include subfolders"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:173
-msgid "Importing Elm data"
-msgstr "Importerer Elm-data"
-
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:374
-msgid "Evolution Elm importer"
-msgstr "Evolution Elm-importerar"
-
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:375
-msgid "Import mail from Elm."
-msgstr "Importerer e-post frå Elm."
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:134
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:246
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:140
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:252
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:541
-msgid "Select folder"
-msgstr "Vel mappe"
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:141
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:253
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:542
-msgid "Select folder to import into"
-msgstr "Vel mappe å importera til"
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:435
-msgctxt "mboxImp"
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:440
-msgctxt "mboxImp"
-msgid "From"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:493
-#: ../shell/e-shell-utils.c:171
-msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
-msgstr "Berkeley-e-postboks (mbox)"
-
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:494
-msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
-msgstr "Importerer Berkeley-e-postmapper (mbox)"
-
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:54
-msgid "Importing mailbox"
-msgstr "Importerer postboks"
-
-#. Destination folder, was set in our widget
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:144
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:609
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:760
-#, c-format
-msgid "Importing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:309
-#, c-format
-msgid "Scanning %s"
-msgstr "Søkjer gjennom %s"
-
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:247
-msgid "Importing Pine data"
-msgstr "Importerer Pine-data"
-
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:475
-msgid "Evolution Pine importer"
-msgstr "Evolution Pine-importerar"
-
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:476
-msgid "Import mail from Pine."
-msgstr "Importer e-post frå Pine."
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:63
-#, c-format
-msgid "Mail to %s"
-msgstr "E-post til %s"
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:219 ../mail/mail-autofilter.c:262
-#, c-format
-msgid "Mail from %s"
-msgstr "Melding frå %s"
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:245
-#, c-format
-msgid "Subject is %s"
-msgstr "Emne er %s"
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:286
-#, c-format
-msgid "%s mailing list"
-msgstr "%s e-postliste"
-
-#: ../mail/mail-autofilter.c:396
-msgid "Add Filter Rule"
-msgstr "Legg til filter-regel"
-
-#. Translators: The first %s is name of the affected
-#. * filter rule(s), the second %s is URI of the removed
-#. * folder. For more than one filter rule is each of
-#. * them on a separate line, with four spaces in front
-#. * of its name, without quotes.
-#: ../mail/mail-autofilter.c:505
-#, c-format
-msgid ""
-"The filter rule \"%s\" has been modified to account for the deleted folder\n"
-"\"%s\"."
-msgid_plural ""
-"The following filter rules\n"
-"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
-"\"%s\"."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:1
-msgid "Set custom junk header"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:4
-msgid ""
-"All new emails with header that matches given content will be automatically "
-"filtered as junk"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:5
-msgid "Header name"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:6
-msgid "Header content"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:7
-msgid "Default Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:8
-msgid "For_mat messages in HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:9
-msgid "Automatically insert _emoticon images"
-msgstr "Sett inn _smilefjesbilete automatisk"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:10
-msgid "Always request rea_d receipt"
-msgstr "Alltid be om _lesekvittering"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:11
-msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:12
-msgid "Ch_aracter encoding:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:13
-msgid "Replies and Forwards"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:14
-msgid "_Reply style:"
-msgstr "Sva_rstil:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:15
-msgid "_Forward style:"
-msgstr "_Vidaresendingsstil:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:16
-msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr "Skriv _svaret under sitert tekst"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:17
-msgid "_Keep signature above the original message on replying"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:18
-msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:19
-msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:20
-msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:21
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:22
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Inline (Outlook style)"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:23
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Quoted"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:24
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Do Not Quote"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:25
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Inline"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:27
-msgid "Sig_natures"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:28
-msgid "Signatures"
-msgstr "Signaturar"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:29
-msgid "_Languages"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:30
-msgid "Languages Table"
-msgstr "Språktabell"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:31
-msgid ""
-"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
-"dictionary installed."
-msgstr ""
-"Denne lista av språk inneheld berre språk du har installert ordliste til."
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:33
-msgid "Check spelling while I _type"
-msgstr "Kontroller s_tavinga medan eg skriv"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:34
-msgid "Color for _misspelled words:"
-msgstr "_Farge for feilstava ord:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:35
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Vel ein farge"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:36
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Stavekontroll"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:37
-msgid ""
-"To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
-"before taking the following checkmarked actions:"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:39
-msgid "Sending a message with an _empty subject line"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:41
-msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:43
-msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:45
-msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:47
-msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../mail/mail-config.ui.h:49
-msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:50
-msgid "Confirmations"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:71 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
-msgid "a"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:72 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
-msgid "b"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:56
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:57
-msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Br_uk systemstandard"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:58
-msgid "_Direct connection to the Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:59
-msgid "_Manual proxy configuration:"
-msgstr "_Manuelt mellomtenaroppsett:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:60
-msgid "H_TTP Proxy:"
-msgstr "H_TTP-mellomtenar:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:61
-msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr "_Trygg HTTP-mellomtenar:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:62
-msgid "SOC_KS Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:63
-msgid "No _Proxy for:"
-msgstr "Ingen _mellomtenar for:"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:608
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:65
-msgid "Use Authe_ntication"
-msgstr "Bruk aute_ntisering"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:66
-msgid "Us_ername:"
-msgstr "Br_ukarnamn:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:67
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "_Passord:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:73
-msgid "Start up"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:74
-msgid "Check for new _messages on start"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:75
-msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:76
-msgid "Message Display"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:77
-msgid "_Use the same fonts as other applications"
-msgstr "Br_uk dei same skrifttypane som andre program"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:78
-msgid "S_tandard Font:"
-msgstr "S_tandard skrifttype:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:79
-msgid "Select HTML fixed width font"
-msgstr "Vel skrifttype med fast breidde, til HTML-meldingar"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:80
-msgid "Select HTML variable width font"
-msgstr "Vel skrifttype med variabel breidde, til HTML-meldingar"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:81
-msgid "Fix_ed Width Font:"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:82
-msgid "_Mark messages as read after"
-msgstr "_Merk meldingar som lesne etter"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:84
-msgid "Highlight _quotations with"
-msgstr "_Merk sitering med"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:85
-msgid "color"
-msgstr "farge"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:86
-msgid "Default character e_ncoding:"
-msgstr "Standardt_eiknsett:"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:87
-msgid "Apply the same _view settings to all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:88
-msgid "F_all back to threading messages by subject"
-msgstr "Bruk e_mnefeltet til tråding når annan informasjon ikkje finst"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:89
-msgid "Delete Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:90
-msgid "Empty _trash folders"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:91
-msgid "Confirm _when expunging a folder"
-msgstr "_Stadfest ved tøming av mappe"
-
-#. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.ui.h:93
-msgid "_Show animated images"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:94
-msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr ""
-"S_pør ved sending av HTML-meldingar til kontaktar som ikkje vil ha slike"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:95
-msgid "Loading Images"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:96
-msgid "_Never load images from the Internet"
-msgstr "Last aldri bilete frå _nettet"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:97
-msgid "_Load images only in messages from contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:98
-msgid "_Always load images from the Internet"
-msgstr "Last _alltid bilete frå nettet"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:99
-msgid "HTML Messages"
-msgstr "HTML-meldingar"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:100 ../mail/message-list.etspec.h:19
-msgid "Labels"
-msgstr "Merkelappar"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:101
-msgid "Sender Photograph"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:102
-msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
-msgstr "Vi_s bilete av avsendar i førehandsvisinga av meldinga"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:103
-msgid "Displayed Message Headers"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:104
-msgid "Mail Headers Table"
-msgstr "E-posthovud-tabell"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:105
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:117
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
-msgid "Date/Time Format"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:107
-msgid "Check incoming _messages for junk"
-msgstr "Sjå etter søppelpost i _inngåande post"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:108
-msgid "_Delete junk messages"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:109
-msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:110
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:111
-msgid "_Lookup in local address book only"
-msgstr "_Sjå berre i lokale adressebøker"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:112
-msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-"Valet vert oversett om det vert funne eit treff på sjølvvalde "
-"meldingshovudlinjer for skrot."
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:114
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:224
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
-msgid "No encryption"
-msgstr "Inga kryptering"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:115
-msgid "TLS encryption"
-msgstr "TLS-kryptering"
-
-#: ../mail/mail-config.ui.h:116
-msgid "SSL encryption"
-msgstr "SSL-kryptering"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
-msgid ""
-"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
-"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
-msgstr ""
-"Meldingane du har valt å følgja opp er lista opp under.\n"
-"Vel ei oppfølgingshandling frå «flagg»-menyen."
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:3
-msgid "_Flag:"
-msgstr "_Flagg:"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:4
-msgid "_Due By:"
-msgstr "_Ferdig innan:"
-
-#. Translators: Flag Completed
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:7
-msgid "Co_mpleted"
-msgstr "F_erdig"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:8
-msgid "Call"
-msgstr "Ring til"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:9
-msgid "Do Not Forward"
-msgstr "Ikkje send vidare"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:10
-msgid "Follow-Up"
-msgstr "Følg opp"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:11
-msgid "For Your Information"
-msgstr "Til informasjon"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:12
-msgid "Forward"
-msgstr "Vidaresend"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:13
-msgid "No Response Necessary"
-msgstr "Svar trengst ikkje"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:17
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Svar til alle"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:18
-msgid "Review"
-msgstr "Sjå gjennom"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:19
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Lisensavtale"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:20
-msgid "_Tick this to accept the license agreement"
-msgstr "_Kryss av her for å godta lisensavtalen"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:22
-msgid "_Accept License"
-msgstr "_Godta lisens"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:23
-msgid "Security Information"
-msgstr "Tryggleiksinformasjon"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:24
-msgid "Digital Signature"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:25
-msgid "Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid "Invalid authentication"
-msgstr "Ugyldig autentisering"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"This server does not support this type of authentication and may not support "
-"authentication at all."
-msgstr ""
-"SMTP-tenaren «%s» støttar ikkje den etterspurde autentiseringstypen %s."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:3
-msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
-msgstr "Innlogginga på tenaren «{0}» som «{0}» feila."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
-"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Kontroller at passordet ditt er skrive rett. Hugs at mange passord ser "
-"skilnad på store og små bokstavar. Sjå etter om Caps Lock er på."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:5
-msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil senda ei melding i HTML-format?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
-"HTML email:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Pass på at dei følgjande mottakarane er i stand til å lesa HTML-e-post, og "
-"faktisk vil ha slik post:\n"
-"{0}"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:9
-msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil senda meldinga utan emne?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:10
-msgid ""
-"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
-"an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
-"Eit meiningsfullt emne vil fortelja mottakarane kva e-posten din er om."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil senda ein e-post med berre blindkopi-mottakarar?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:12
-msgid ""
-"The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
-"\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
-"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient. "
-msgstr ""
-"Kontaktlista du sender til er stilt til å gøyma listemottakarar.\n"
-"\n"
-"Mange e-post-system legg til ei linje «Apparently-To» i meldingshovudet på "
-"meldingar som berre har blindkopi-mottakarar. Denne linja vil i så fall "
-"lista opp alle mottakarane av meldinga. For å unngå dette bør du leggja til "
-"minst ein Til:- eller Cc:-mottakar. "
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:15
-msgid ""
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
-"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient."
-msgstr ""
-"Mange e-post-system legg til ei linje «Apparently-To» i meldingshovudet på "
-"meldingar som berre har blindkopi-mottakarar. Denne linja vil i så fall "
-"lista opp alle mottakarane av meldinga. For å unngå dette bør du leggja til "
-"minst ein Til:- eller Cc:-mottakar."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:16
-msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:17
-msgid ""
-"The following recipient was not recognized as a valid mail address:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
-msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid ""
-"The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Send private reply?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid ""
-"You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, "
-"but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are "
-"you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Reply _Privately"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid ""
-"You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are "
-"replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Send reply to all recipients?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid ""
-"You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you "
-"sure you want to reply to ALL of them?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr ""
-"Denne meldinga kan du ikkje senda. Du har ikkje oppgjeve nokon mottakarar"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid ""
-"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
-"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr ""
-"Skriv ei gyldig e-post-adresse i «Til:»-feltet. Du kan søkja etter e-post-"
-"adresser ved å klikka på «Til:»-knappen til venstre for mottakarfeltet."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Use default drafts folder?"
-msgstr "Bruka standard utkastmappe?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid ""
-"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
-"folder instead?"
-msgstr ""
-"Kan ikkje opna kladd-mappa til denne kontoen. Vil du bruka standard-"
-"kladdmappa?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid "Use _Default"
-msgstr "Bruk stan_dard"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder \"{0}\"?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil fjerna dei sletta meldingane i mappa «{0}» for "
-"godt?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
-msgstr ""
-"Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse meldingane."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:37
-msgid "_Expunge"
-msgstr "_Tøm"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
-"folders?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil fjerna dei sletta meldingane i alle mappene for "
-"godt?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:39
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1519
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Tøm sletta meldingar"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
-msgstr "Å opna for mange meldingar på ein gong kan ta lang tid."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:41
-msgid "_Open Messages"
-msgstr "_Opna meldingar"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
-msgstr "Du har usende meldingar. Vil du avslutta likevel?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid ""
-"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
-"again."
-msgstr ""
-"Dersom du avsluttar, vil ikkje desse meldingane verta sende før Evolution "
-"vert starta att."
-
-#. Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed.
-#. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail",
-#. "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
-msgid "Error while {0}."
-msgstr "Feil under {0}."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
-msgid "Error while performing operation."
-msgstr "Feil medan handlinga vart utført."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
-msgid "Enter password."
-msgstr "Skriv inn passordet."
-
-# TRN: Dårleg.
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
-msgid "Error loading filter definitions."
-msgstr "Feil under lesing av filterdefinisjonar."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
-msgstr "Klarte ikkje lagra i katalogen «{0}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:52
-msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
-msgstr "Klarte ikkje lagra i fila «{0}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:53
-msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
-msgstr "Klarte ikkje laga katalogen, fordi «{1}»"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:54
-msgid "Cannot create temporary save directory."
-msgstr "Klarte ikkje å laga katalog for mellombels lagring."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:55
-msgid "File exists but cannot overwrite it."
-msgstr "Fila finst, men klarte ikkje skriva over."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:56
-msgid "File exists but is not a regular file."
-msgstr "Fila finst, men er ikkje ei vanleg fil."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:57
-msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
-msgstr "Klarte ikkje sletta mappa «{0}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:58
-msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
-msgstr "Klarte ikkje sletta systemmappa «{0}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:59
-msgid ""
-"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
-"be renamed, moved, or deleted."
-msgstr ""
-"Systemmapper trengst for at Evolution skal fungera rett, og kan ikkje få "
-"nytt namn, flyttast eller slettast."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:60
-msgid "Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:62
-msgid "Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:63
-msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
-msgstr "Klarte ikkje byta namn på eller flytta systemmappa «{0}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:64
-msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
-msgstr "Verkeleg sletta mappa «{0}» og alle undermappene?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:65
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents "
-"will be deleted permanently."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:67
-msgid "Really delete folder \"{0}\"?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:68
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:69
-msgid "These messages are not copies."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
-msgid ""
-"Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search "
-"Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which "
-"they physically reside. Do you really want to delete these messages?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:71
-msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Klarte ikkje gje «{0}» det nye namnet «{1}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
-msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr "Ei mappe som heiter «{1}» finst frå før. Bruk eit anna namn."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:73
-msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Klarte ikkje flytta mappa «{0}» til «{1}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Cannot open source folder. Error: {2}"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
-msgid "Cannot open target folder. Error: {2}"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
-msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Klarte ikkje kopiera mappa «{0}» til «{1}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
-msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
-msgstr "Klarte ikkje laga mappa «{0}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Cannot open folder. Error: {1}"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
-msgid "Cannot save changes to account."
-msgstr "Klarte ikkje lagra endringane i kontoen."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
-msgid "You have not filled in all of the required information."
-msgstr "Du har ikkje fylt ut all den påkrevde informasjonen."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
-msgid "You may not create two accounts with the same name."
-msgstr "Du kan ikkje laga to kontoar med det same namnet."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
-msgid "Are you sure you want to delete this account?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta denne kontoen?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
-msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
-msgstr "Dersom du held fram, vil kontoinformasjonen verta sletta for godt."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
-msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil sletta denne kontoen og alle tilhøyrande "
-"mellomtenarar?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
-msgid ""
-"If you proceed, the account information and\n"
-"all proxy information will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"Dersom du held fram, vil konto- og \n"
-"mellomtenarinformasjon verta sletta for godt."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil kopla ut denne kontoen og sletta alle dei "
-"tilhøyrande mellomtenarane?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"Dersom du held fram, vil all informasjon om kontoar på mellomtenarar verta "
-"sletta for godt."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
-msgid "Do _Not Disable"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:655
-msgid "_Disable"
-msgstr "Slå _av"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
-msgstr "Klarte ikkje redigera søkjemappa «{0}», sidan ho ikkje finst."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:92
-msgid ""
-"This folder may have been added implicitly,\n"
-"go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
-msgstr ""
-"Mappa kan ha blitt lagt til implisitt.\n"
-"Det kan vera naudsynt å opna søkjemappe-redigering og leggja henne til "
-"eksplisitt."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:94
-msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
-msgstr "Klarte ikkje leggja til søkjemappa «{0}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:95
-msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr "Ei mappe som heiter «{0}» finst frå før. Bruk eit anna namn."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:96
-msgid "Search Folders automatically updated."
-msgstr "Søkjemapper vert oppdatert automatisk."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:97
-msgid "Mail filters automatically updated."
-msgstr "E-post-filter er oppdaterte automatisk."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:98
-msgid "Missing folder."
-msgstr "Manglande mappe."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:99
-msgid "You must specify a folder."
-msgstr "Du må oppgje ei mappe."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:101
-msgid "You must name this Search Folder."
-msgstr "Du må gje søkjemappa eit namn."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:102
-msgid "No folder selected."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:103
-msgid ""
-"You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
-"folders, all remote folders, or both."
-msgstr ""
-"Du må oppgje minst ei mappe som kjelde.\n"
-"Du kan anten velja mapper ei og ei, eller velja alle lokale mapper, alle "
-"eksterne mapper, eller begge delar."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:105
-msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
-msgstr "Problem under migrering av gamal e-post-mappe «{0}»."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:106
-msgid ""
-"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
-"\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
-"quit."
-msgstr ""
-"Ei mappe som ikkje er tom finst alt på «{1}».\n"
-"\n"
-"Du kan oversjå denne mappa, skriva over henne, leggja til innhaldet, eller "
-"avslutta."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:109
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorer"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:110
-msgid "_Overwrite"
-msgstr "Skriv _over"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
-msgid "_Append"
-msgstr "_Legg til"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:112
-msgid "Evolution's local mail format has changed."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
-msgid ""
-"Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local "
-"mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you "
-"want to migrate now?\n"
-"\n"
-"An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can "
-"delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make "
-"sure there is enough disk space if you choose to migrate now."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "_Exit Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:117
-msgid "_Migrate Now"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "Unable to read license file."
-msgstr "Klarte ikkje lesa lisensfil."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:119
-msgid ""
-"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
-"will not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr ""
-"Klarte ikkje lesa lisensfila «{0}» på grunn av eit installasjonsproblem. Du "
-"kan ikkje bruka denne leverandøren før du godtek lisensen."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:120
-msgid "Please wait."
-msgstr "Vent litt."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
-msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "Spør tenar om ei liste av støtta autentiseringsmekanismer."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
-msgid ""
-"Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:123
-msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:124
-msgid ""
-"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
-"usage?"
-msgstr "Vil du synkronisera lokalt mappene som er merka for fråkopla bruk?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
-msgid "Do _Not Synchronize"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
-msgid "_Synchronize"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
-msgid "Do you want to mark all messages as read?"
-msgstr "Vil du merka alle meldingar som lesne?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
-msgid "This will mark all messages as read in the selected folder."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
-msgid "Also mark messages in subfolders?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:130
-msgid ""
-"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
-"current folder as well as all subfolders?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:131
-msgid "In Current Folder and _Subfolders"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
-msgid "In Current _Folder Only"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
-msgid "Should Evolution close this window when replying or forwarding?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "_Yes, Always"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:135
-msgid "_No, Never"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:136
-msgid "Copy folder in folder tree."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:137
-msgid "Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1986 ../mail/mail.error.xml.h:138
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:115
-msgid "_Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1985 ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
-#: ../mail/mail.error.xml.h:139
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:114
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:140
-msgid "_Always"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:141
-msgid "N_ever"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
-msgid "Move folder in folder tree."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:144
-msgid ""
-"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
-"not enabled"
-msgstr ""
-"Denne meldinga kan ikkje sendast fordi kontoen du sender frå er slått av"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:145
-msgid "Please enable the account or send using another account."
-msgstr "Slå på denne kontoen eller bruk ein annan konto til å senda med."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:146
-msgid "Mail Deletion Failed"
-msgstr "Klarte ikkje sletta e-post"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:147
-msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
-msgstr "Du har ikkje løyva som trengst for å sletta denne e-posten."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:148
-msgid "\"Check Junk\" Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:149
-msgid "\"Report Junk\" Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:150
-msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:151
-msgid "Remove duplicate messages?"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:152
-msgid "No duplicate messages found."
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is replaced with a folder name
-#: ../mail/mail.error.xml.h:154
-msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:155
-msgid "Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:157
-msgid "Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:158
-msgid "Unable to retrieve message."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:159
-msgid "{0}"
-msgstr "{0}"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:160
-msgid "Failed to open folder."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:161
-msgid "Failed to find duplicate messages."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:162
-msgid "Failed to retrieve messages."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:163
-msgid "Failed to mark messages as read."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:164
-msgid "Failed to remove attachments from messages."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:165
-msgid "Failed to download messages for offline viewing."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:166
-msgid "Failed to save messages to disk."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:167
-msgid "Hidden file is attached."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:168
-msgid ""
-"The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
-"Please review it before sending."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:169
-msgid "Printing failed."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:170
-msgid "The printer replied &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:171
-msgid "Could not perform this operation on {0}."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:172
-msgid "You must be working online to complete this operation."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:188
-msgid "Canceling..."
-msgstr "Stoppar …"
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:526
-msgid "Send & Receive Mail"
-msgstr "Send og motta e-post"
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:540
-msgid "Cancel _All"
-msgstr "Avbryt _alle"
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:630 ../mail/mail-send-recv.c:1022
-msgid "Updating..."
-msgstr "Oppdaterar …"
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:630 ../mail/mail-send-recv.c:712
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Ventar …"
-
-#: ../mail/mail-send-recv.c:995
-#, c-format
-msgid "Checking for new mail at '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:66
-msgid "Search Folders"
-msgstr "Søk i mapper"
-
-#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:146
-msgid "Edit Search Folder"
-msgstr "Redigér søkjemappe"
-
-#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:267
-msgid "New Search Folder"
-msgstr "Ny søkjemappe"
-
-#: ../mail/message-list.c:287
-msgid "Unseen"
-msgstr "Ulesen"
-
-#: ../mail/message-list.c:288
-msgid "Seen"
-msgstr "Lest"
-
-#: ../mail/message-list.c:289
-msgid "Answered"
-msgstr "Svara på"
-
-#: ../mail/message-list.c:290
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Vidaresendt"
-
-#: ../mail/message-list.c:291
-msgid "Multiple Unseen Messages"
-msgstr "Fleire uleste meldingar"
-
-#: ../mail/message-list.c:292
-msgid "Multiple Messages"
-msgstr "Fleire meldingar"
-
-#: ../mail/message-list.c:305
-msgid "Lowest"
-msgstr "Lågast"
-
-#: ../mail/message-list.c:306
-msgid "Lower"
-msgstr "Lågare"
-
-#: ../mail/message-list.c:310
-msgid "Higher"
-msgstr "Høgare"
-
-#: ../mail/message-list.c:311
-msgid "Highest"
-msgstr "Høgast"
-
-#: ../mail/message-list.c:455 ../mail/message-list.c:5798
-msgid "Generating message list"
-msgstr "Opprettar meldingsliste"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1885 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:237
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "I dag, %H.%M"
-
-#: ../mail/message-list.c:1894
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "I går, %H:%M"
-
-#: ../mail/message-list.c:1906
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %H.%M"
-
-#: ../mail/message-list.c:1914
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%d. %b %H.%M"
-
-#: ../mail/message-list.c:1916
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%d. %b %Y"
-
-#: ../mail/message-list.c:2796
-msgid "Select all visible messages"
-msgstr "Vel alle synlege meldingar"
-
-#: ../mail/message-list.c:3440 ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Messages"
-msgstr "Meldingar"
-
-#. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../mail/message-list.c:4747
-msgid "Follow-up"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/message-list.c:5735
-msgid ""
-"No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
-"selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
-"running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or "
-"by changing the query above."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/message-list.c:5743
-msgid "There are no messages in this folder."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2
-msgid "Flagged"
-msgstr "Flagga"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:8
-msgid "Received"
-msgstr "Motteke"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:11
-msgid "Flag Status"
-msgstr "Flaggstatus"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:12
-msgid "Follow Up Flag"
-msgstr "Oppfølgjingsflagg"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:13
-msgid "Due By"
-msgstr "Ferdig innan"
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
-msgid "Messages To"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/message-list.etspec.h:20
-msgid "Subject - Trimmed"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:1
-#| msgid "Subject or Sender contains"
-msgid "Subject or Addresses contains"
-msgstr "Emne eller adressar inneheld"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:2
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2002
-msgid "Recipients contain"
-msgstr "Mottakar inneheld"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:3
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1995
-msgid "Message contains"
-msgstr "Meldinga inneheld"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:4
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2016
-msgid "Subject contains"
-msgstr "Emne inneheld"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:5
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2009
-msgid "Sender contains"
-msgstr "Avsendar inneheld"
-
-#: ../mail/searchtypes.xml.h:6
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1988
-msgid "Body contains"
-msgstr "Kropp inneheld"
-
-#. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:123
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1213
-msgid "_Table column:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:126
-msgid "Address formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:129
-msgid "_Format address according to standard of its destination country"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:137
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Autofullføring"
-
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:140
-msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
-msgstr "Alltid _vis adressa til autofullført kontakt"
-
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:147
-msgid "Multiple vCards"
-msgstr "Fleire vCard"
-
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:155
-#, c-format
-msgid "vCard for %s"
-msgstr "vCard for %s"
-
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:167
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:194
-#, c-format
-msgid "Contact information"
-msgstr "Kontaktinformasjon"
-
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:196
-#, c-format
-msgid "Contact information for %s"
-msgstr "Kontaktinformasjon for %s"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:258
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:124
-msgid "New Address Book"
-msgstr "Ny adressebok"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:267
-#| msgid "Contact"
-msgctxt "New"
-msgid "_Contact"
-msgstr "_Kontakt"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:269
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:978
-msgid "Create a new contact"
-msgstr "Opprett ny kontakt"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:274
-#| msgid "Contact List"
-msgctxt "New"
-msgid "Contact _List"
-msgstr "Kontakt_liste"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:276
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:985
-msgid "Create a new contact list"
-msgstr "Lag ei ny kontaktliste"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:284
-#| msgid "Address Book"
-msgctxt "New"
-msgid "Address _Book"
-msgstr "Adresse_bok"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:286
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:901
-msgid "Create a new address book"
-msgstr "Lag ei ny adressebok"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:314
-msgid "Certificates"
-msgstr "Sertifikat"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:197
-msgid "Address Book Properties"
-msgstr "Addressebokeigenskapar"
-
-#. Translators: This is a save dialog title
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:475
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:771
-msgid "Save as vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:878
-msgid "Co_py All Contacts To..."
-msgstr "Kopiér alle kontaktane til …"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:880
-msgid "Copy the contacts of the selected address book to another"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:885
-msgid "D_elete Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:887
-msgid "Delete the selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:892
-msgid "Mo_ve All Contacts To..."
-msgstr "Fl_ytt alle kontaktane til …"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:894
-msgid "Move the contacts of the selected address book to another"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:899
-msgid "_New Address Book"
-msgstr "_Ny adressebok"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:906
-msgid "Address _Book Properties"
-msgstr "Addresse_bokeigenskapar"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:908
-msgid "Show properties of the selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:913
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1413
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:759
-msgid "Re_fresh"
-msgstr "O_ppdater"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:915
-msgid "Refresh the selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:920
-msgid "Address Book _Map"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:922
-msgid "Show map with all contacts from selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:927
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1420
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:642
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1610
-msgid "_Rename..."
-msgstr "_Gje nytt namn …"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:929
-msgid "Rename the selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:936
-msgid "Stop loading"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:941
-msgid "_Copy Contact To..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:943
-msgid "Copy selected contacts to another address book"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:948
-msgid "_Delete Contact"
-msgstr "_Slett kontakt"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:955
-msgid "_Find in Contact..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:957
-msgid "Search for text in the displayed contact"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:962
-msgid "_Forward Contact..."
-msgstr "_Vidaresend kontakt …"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:964
-#| msgid "Send selected contacts to another person."
-msgid "Send selected contacts to another person"
-msgstr "Send dei valde kontaktane til ein annan person"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:969
-msgid "_Move Contact To..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:971
-msgid "Move selected contacts to another address book"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:976
-msgid "_New Contact..."
-msgstr "_Ny kontakt …"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:983
-msgid "New Contact _List..."
-msgstr "Ny kontakt_liste …"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:990
-msgid "_Open Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:992
-msgid "View the current contact"
-msgstr "Vis den valde kontakten"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:997
-msgid "_Send Message to Contact..."
-msgstr "_Send melding til kontakt …"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:999
-#| msgid "Send a message to the selected contacts."
-msgid "Send a message to the selected contacts"
-msgstr "Send ei melding til dei valde kontaktane"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1006
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1576
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:824
-msgid "_Actions"
-msgstr "H_andlingar"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1013
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:679
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:831
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1775
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Førehandsframsyning"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1331
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1243
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:282 ../e-util/e-focus-tracker.c:740
-#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:804
-#: ../mail/e-mail-account-manager.c:736
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1022
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1593
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:692
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:844
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1561
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:944 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Slett"
-
-#: ../e-util/e-attachment-view.c:417
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1026
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1399
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:628
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:752
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1526
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1596
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Eigenskapar"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1034
-msgid "Address Book Map"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1066
-msgid "Contact _Preview"
-msgstr "F_ørehandsframsyning av kontakt"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1068
-msgid "Show contact preview window"
-msgstr "Vis kontakt-førehandsframsyningsvindauge"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1074
-msgid "Show _Maps"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1076
-msgid "Show maps in contact preview window"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1095
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:749
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:913
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1905
-msgid "_Classic View"
-msgstr "_Klassisk utsjånad"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1097
-msgid "Show contact preview below the contact list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1102
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:756
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:920
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1912
-msgid "_Vertical View"
-msgstr "_Loddrett framsyning"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1104
-msgid "Show contact preview alongside the contact list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1119
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1753
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:773
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:972
-msgid "Unmatched"
-msgstr "Ikkje truffe"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1129
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1763
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:783
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:982
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1981
-#: ../shell/e-shell-content.c:657
-msgid "Advanced Search"
-msgstr "Avansert søk"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1162
-msgid "Print all shown contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1169
-msgid "Preview the contacts to be printed"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1176
-msgid "Print selected contacts"
-msgstr "Skriv ut merka kontaktar"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1191
-msgid "S_ave Address Book as vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1193
-msgid "Save the contacts of the selected address book as a vCard"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an action label
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1199
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1209
-msgid "_Save as vCard..."
-msgstr "Lagra _som vCard …"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1201
-msgid "Save selected contacts as a vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:311
-msgid "_Forward Contacts"
-msgstr "_Vidaresend kontaktar"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:313
-msgid "_Forward Contact"
-msgstr "_Vidaresend kontakt"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:344
-msgid "_Send Message to Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:346
-msgid "_Send Message to List"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:348
-msgid "_Send Message to Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-audio.c:152
-msgid "Audio Player"
-msgstr ""
-
-#: ../em-format/e-mail-formatter-audio.c:153
-msgid "Play the attachment in embedded audio player"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:163
-msgid ""
-"You can restore Evolution from a backup file.\n"
-"\n"
-"This will restore all your personal data, settings mail filters, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:178
-msgid "_Restore from a backup file:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:189
-msgid "Choose a backup file to restore"
-msgstr ""
-
-#. Keep the title identical to EMailConfigRestorePage
-#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:309
-#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:56
-msgid "Restore from Backup"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:216
-msgid "Select name of the Evolution backup file"
-msgstr "Vel namn på tryggleikskopifila til Evolution"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:249
-msgid "_Restart Evolution after backup"
-msgstr "_Start Evolution på nytt etter tryggleikskopiering"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:276
-msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
-msgstr "Vel tryggleikskopi å gjenoppretta Evolution frå"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:289
-msgid "_Restart Evolution after restore"
-msgstr "_Start Evolution på nytt etter gjenoppretting"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:307
-msgid "_Back up Evolution Data..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:309
-msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:314
-msgid "R_estore Evolution Data..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:316
-msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:83
-msgid "Back up Evolution directory"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:85
-msgid "Restore Evolution directory"
-msgstr "Gjenopprett Evolution-mappa"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:87
-msgid "Check Evolution Back up"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:89
-msgid "Restart Evolution"
-msgstr "Start Evolution på nytt"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:91
-msgid "With Graphical User Interface"
-msgstr ""
-
-#. FIXME Will the versioned setting always work?
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:321
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:515
-msgid "Shutting down Evolution"
-msgstr "Avsluttar Evolution"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:330
-msgid "Backing Evolution accounts and settings"
-msgstr "Sikkerhetskopiérer Evolution-kontoar og innstillingar"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:347
-msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:363
-msgid "Back up complete"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:370
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:702
-msgid "Restarting Evolution"
-msgstr "Startar Evolution på nytt"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:521
-msgid "Back up current Evolution data"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:528
-msgid "Extracting files from back up"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:610
-msgid "Loading Evolution settings"
-msgstr "Lastar innstillingane til Evolution"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:676
-msgid "Removing temporary back up files"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:687
-msgid "Reloading registry service"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:916
-msgid "Evolution Back Up"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:917
-#, c-format
-msgid "Backing up to the folder %s"
-msgstr "Tek tryggleikskopi av mappa %s"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:921
-msgid "Evolution Restore"
-msgstr "Evolution gjenoppretting"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:922
-#, c-format
-msgid "Restoring from the folder %s"
-msgstr "Gjenopprettar frå mappa %s"
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:991
-msgid "Backing up Evolution Data"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:992
-msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:994
-msgid "Restoring Evolution Data"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:995
-msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1017
-msgid ""
-"This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
-msgid "Invalid Evolution backup file"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Please select a valid backup file to restore."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil avslutta Evolution?"
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
-msgid ""
-"To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please "
-"make sure that you save any unsaved data before proceeding."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
-msgid "Close and Back up Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil gjenoppretta Evolution frå den valde "
-"tryggleikskopien?"
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
-msgid ""
-"To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please "
-"make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete "
-"all your current Evolution data and settings and restore them from your "
-"backup."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
-msgid "Close and Restore Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
-msgid "The selected folder is not writable."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:144
-#, c-format
-msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
-msgstr ""
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:162
-msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
-msgstr ""
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:211
-msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:307
-msgid "Bogofilter Options"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:316
-msgid "Convert message text to _Unicode"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:473
-#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
-msgid "Bogofilter"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:441
-msgid "Standard LDAP Port"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:447
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:619
-msgid "LDAP over SSL (deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:453
-msgid "Microsoft Global Catalog"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:459
-msgid "Microsoft Global Catalog over SSL"
-msgstr ""
-
-#. Page 1
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:564
-msgid "Connecting to LDAP"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:581
-msgid "Server Information"
-msgstr "Tenarinformasjon"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:622
-msgid "StartTLS (recommended)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:624
-msgid "Encryption:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:648
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:245
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:195
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentisering"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:671
-msgid "Anonymous"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:674
-msgid "Using email address"
-msgstr "Oppgje e-post adresse"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:677
-msgid "Using distinguished name (DN)"
-msgstr "Oppgje eintydig namn (DN)"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:679
-msgid "Method:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
-msgid ""
-"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Using email address\" requires anonymous access to your "
-"LDAP server."
-msgstr ""
-
-#. Page 2
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:699
-msgid "Using LDAP"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:716
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:115
-msgid "Searching"
-msgstr "Søkjer"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:738
-msgid "Search Base:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:742
-msgid "Find Possible Search Bases"
-msgstr "Finn moglege søkjebasar"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:764
-msgid "One Level"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:766
-msgid "Subtree"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:768
-msgid "Search Scope:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:773
-msgid ""
-"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
-"the directory tree.  A search scope of \"Subtree\" will include all entries "
-"below your search base.  A search scope of \"One Level\" will only include "
-"the entries one level beneath your search base."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:782
-msgid "Search Filter:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:794
-msgid "Downloading"
-msgstr "Lastar ned"
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:815
-msgid "Limit:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:826
-msgid "contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:831
-msgid "Browse until limit is reached"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:135
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:204
-#: ../modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:127
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:145
-msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:441
-#, c-format
-msgid "HTTP Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:469
-msgid "Could not parse response"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:478
-msgid "Empty response"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:486
-msgid "Unexpected reply from server"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1118
-msgid "Could not locate user's calendars"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser.c:1342
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:262
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-dialog.c:198
-msgid "Choose a Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:265
-msgid "Choose a Memo List"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/e-caldav-chooser-dialog.c:268
-msgid "Choose a Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:218
-msgid "Find Calendars"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:221
-msgid "Find Memo Lists"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:224
-msgid "Find Task Lists"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:242
-msgid "Email:"
-msgstr "E-post:"
-
-#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:247
-msgid "Server handles meeting invitations"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:70
-msgid "Choose which address books to use."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:203
-msgid "Use in Birthdays & Anniversaries calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:125
-msgid "Default User Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:514
-#, c-format
-msgid "Enter Google password for user '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser.c:531
-msgid "User declined to provide a password"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:159
-msgid "Use an existing iCalendar (ics) file"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:184
-msgid "iCalendar File"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:196
-msgid "Choose an iCalendar file"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:199
-msgid "File:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:214
-msgid "Allow Evolution to update the file"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:319
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:9
-#| msgid "Import"
-msgid "I_mport"
-msgstr "I_mporter"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:405
-#| msgid "Select Calendar"
-msgid "Select a Calendar"
-msgstr "Vel kalender"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:432
-#| msgid "Select Task List"
-msgid "Select a Task List"
-msgstr "Vel oppgåveliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:442
-#| msgid "Import to Calendar"
-msgid "I_mport to Calendar"
-msgstr "I_mporter til kalender"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:449
-#| msgid "_Import to Tasks"
-msgid "I_mport to Tasks"
-msgstr "I_mporter til oppgåver"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:516
-msgid "Selected Calendars for Alarms"
-msgstr "Valde kalendrar for alarmar"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:924
-msgid "Ti_me and date:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:925
-msgid "_Date only:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:1
-msgid "Minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:2
-msgid "Hours"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:3
-msgid "Days"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:4
-msgid "60 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:5
-msgid "30 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:6
-msgid "15 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:7
-msgid "10 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:8
-msgid "05 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:10
-#| msgid "Send To:"
-msgid "Se_cond zone:"
-msgstr "Se_kundær sone:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:12
-msgid "(Shown in a Day View)"
-msgstr "(Viste i dagsframsying)"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:14
-msgid "Use s_ystem time zone"
-msgstr "Bruk tidssona til datama_skina"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:15
-msgid "Time format:"
-msgstr "Tidsformat:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:16
-msgid "_12 hour (AM/PM)"
-msgstr "_12-timars"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:17
-msgid "_24 hour"
-msgstr "_24-timars"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1715
-msgid "Work Week"
-msgstr "Arbeidsveke"
-
-#. A weekday like "Monday" follows
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
-msgid "Wee_k starts on:"
-msgstr "Ve_ka byrjar på:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
-msgid "Work days:"
-msgstr "Arbeidsdagar:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:22
-msgid "_Day begins:"
-msgstr "_Dagen byrjar:"
-
-#. Monday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
-msgid "_Mon"
-msgstr "_Mån"
-
-#. Tuesday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
-msgid "_Tue"
-msgstr "_Tys"
-
-#. Wednesday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
-msgid "_Wed"
-msgstr "_Ons"
-
-#. Thursday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
-msgid "T_hu"
-msgstr "T_or"
-
-#. Friday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
-msgid "_Fri"
-msgstr "_Fre"
-
-#. Saturday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
-msgid "_Sat"
-msgstr "_Lau"
-
-#. Sunday
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
-msgid "S_un"
-msgstr "S_un"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
-msgid "Day _ends:"
-msgstr "Dag_en sluttar:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
-msgid "Alerts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
-msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
-msgstr "_Be om stadfesting når oppføringar vert sletta"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
-msgid "_Time divisions:"
-msgstr "Oppdeling a_v tid:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
-msgid "_Show appointment end times in week and month view"
-msgstr "_Vis sluttidspunkt for avtalar i veke- og månadsframsyning"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
-msgid "_Compress weekends in month view"
-msgstr "_Komprimer helger i månadsframsyning"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
-msgid "Show week _numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
-msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
-msgid "Sc_roll Month View by a week"
-msgstr "_Rull månadsframsyninga med ei veke"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
-msgid "Display"
-msgstr "Vis"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
-msgid "Task List"
-msgstr "Oppgåveliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
-msgid "Highlight t_asks due today"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
-msgid "Highlight _overdue tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
-msgid "_Hide completed tasks after"
-msgstr "_Gøym fullførte oppgåver etter"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
-msgid "Display reminders in _notification area only"
-msgstr ""
-
-#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
-msgid "Sh_ow a reminder"
-msgstr "_Vis ei påminning"
-
-#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
-msgid "before every appointment"
-msgstr "før kvar avtale"
-
-#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
-#| msgid "Sh_ow a reminder"
-msgid "Show a _reminder"
-msgstr "_Vis ei påminning"
-
-#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
-msgid "before every anniversary/birthday"
-msgstr "før kvar bryllaupsdag/fødselsdag"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
-msgid "Select the calendars for reminder notification"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
-msgid "Default Free/Busy Server"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
-msgid "Template:"
-msgstr "Mal:"
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
-#, no-c-format
-msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
-msgid "Publishing Information"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:312
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:190
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Ny kalender"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:321
-#| msgid "Appointment"
-msgctxt "New"
-msgid "_Appointment"
-msgstr "_Avtale"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:323
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1520
-msgid "Create a new appointment"
-msgstr "Lag ein ny avtale"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:328
-#| msgid "New all day appointment"
-msgctxt "New"
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "Ny a_vtale for heile dagen"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:330
-msgid "Create a new all-day appointment"
-msgstr "Lag ein ny avtale for heile dagen"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:335
-#| msgid "New Meeting"
-msgctxt "New"
-msgid "M_eeting"
-msgstr "Nytt møt_e"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:337
-msgid "Create a new meeting request"
-msgstr "Lag ein ny møteførespurnad"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:345
-#| msgid "Calendar"
-msgctxt "New"
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "Kale_nder"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:347
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1394
-msgid "Create a new calendar"
-msgstr "Lag ein ny kalender"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:712
-msgid "Calendar and Tasks"
-msgstr "Kalender og oppgåver"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:118
-#, c-format
-msgid "Opening calendar '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:589
-msgid "Calendar Selector"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:215
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:244
-msgid "Print"
-msgstr "Skriv ut"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:290
-msgid "Calendar Properties"
-msgstr "Kalendereigenskapar"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:321
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all events older than the selected "
-"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
-"events."
-msgstr ""
-"Denne operasjonen vil fjerna permanent alle hendingar eldre enn det valde "
-"tidspunktet. Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse "
-"hendingane."
-
-#. Translators: This is the first part of the sentence:
-#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:338
-msgid "Purge events older than"
-msgstr "Fjern hendingar eldre enn"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:584
-msgid "Copying Items"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:877
-msgid "Moving Items"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Default filename part saving an event to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1210
-msgid "event"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1212
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:230
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:297
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:526
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:643
-msgid "Save as iCalendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1350
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:607
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
-msgid "_Copy..."
-msgstr "_Kopier …"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1357
-msgid "D_elete Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1359
-msgid "Delete the selected calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1366
-msgid "Go Back"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1373
-msgid "Go Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1380
-msgid "Select today"
-msgstr "Vel i dag"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1385
-msgid "Select _Date"
-msgstr "Vel _dato"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1387
-msgid "Select a specific date"
-msgstr "Vel ein dato"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1392
-msgid "_New Calendar"
-msgstr "_Ny kalender"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:815
-msgid "Purg_e"
-msgstr "Fj_ern"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1408
-msgid "Purge old appointments and meetings"
-msgstr "Fjern gamle avtalar og møte"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1415
-msgid "Refresh the selected calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1422
-msgid "Rename the selected calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1428
-msgid "Find _next"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1429
-msgid "Find next occurrence of the current search string"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
-msgid "Find _previous"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1436
-msgid "Find previous occurrence of the current search string"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1442
-msgid "Stop _running search"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1443
-msgid "Stop currently running search"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1448
-msgid "Show _Only This Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1455
-msgid "Cop_y to Calendar..."
-msgstr "Kopi_er til kalender …"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
-msgid "_Delegate Meeting..."
-msgstr "_Deleger møte …"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1469
-msgid "_Delete Appointment"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1471
-msgid "Delete selected appointments"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1476
-msgid "Delete This _Occurrence"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1478
-msgid "Delete this occurrence"
-msgstr "Slett dette tilfellet"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1483
-msgid "Delete All Occ_urrences"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1485
-msgid "Delete all occurrences"
-msgstr "Slett alle tilfella"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1490
-msgid "New All Day _Event..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1492
-msgid "Create a new all day event"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1497
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:264
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:337
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:600
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
-msgid "_Forward as iCalendar..."
-msgstr "_Send vidare som iCalendar …"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1504
-msgid "New _Meeting..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1506
-msgid "Create a new meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
-msgid "Mo_ve to Calendar..."
-msgstr "Flytt til _kalender …"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1518
-msgid "New _Appointment..."
-msgstr "Ny _avtale …"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1525
-msgid "Make this Occurrence _Movable"
-msgstr "Gjer denne førekomsten _flyttbar"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1532
-msgid "_Open Appointment"
-msgstr "_Opna avtale"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1534
-msgid "View the current appointment"
-msgstr "Vis den noverande avtalen"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1539
-msgid "_Reply"
-msgstr "Sva_r"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1553
-msgid "_Schedule Meeting..."
-msgstr "_Set opp møte …"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1555
-msgid "Converts an appointment to a meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1560
-msgid "Conv_ert to Appointment..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1562
-msgid "Converts a meeting to an appointment"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1567
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1687
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1689
-msgid "Show one day"
-msgstr "Vis ein dag"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1694
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1696
-msgid "Show as list"
-msgstr "Vis som liste"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1701
-msgid "Month"
-msgstr "Månad"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1703
-msgid "Show one month"
-msgstr "Vis ein månad"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1708
-msgid "Week"
-msgstr "Veke"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1710
-msgid "Show one week"
-msgstr "Vis ei veke"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1717
-msgid "Show one work week"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1725
-msgid "Active Appointments"
-msgstr "Aktive avtalar"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1739
-msgid "Next 7 Days' Appointments"
-msgstr "Avtalar dei neste sju dagane"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1746
-msgid "Occurs Less Than 5 Times"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1777
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:797
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:996
-msgid "Description contains"
-msgstr "Skildring inneheld"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1784
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:804
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1003
-msgid "Summary contains"
-msgstr "Samandrag inneheld"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1796
-msgid "Print this calendar"
-msgstr "Skriv ut denne kalenderen"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1803
-msgid "Preview the calendar to be printed"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1825
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:305
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:392
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:845
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1044
-msgid "_Save as iCalendar..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1902
-msgid "Go To"
-msgstr "Gå til"
-
-#. Translators: Default filename part saving a memo to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:228
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:524
-msgid "memo"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:271
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:656
-msgid "New _Memo"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:273
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:218
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:658
-msgid "Create a new memo"
-msgstr "Lag eit nytt notat"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:278
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:663
-msgid "_Open Memo"
-msgstr "_Opna notat"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:280
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:665
-msgid "View the selected memo"
-msgstr "Vis valt notat"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:285
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:372
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:670
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:808
-msgid "Open _Web Page"
-msgstr "_Opna nettside"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:297
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:830
-msgid "Print the selected memo"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1561
-msgid "Searching next matching event"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1562
-msgid "Searching previous matching event"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1583
-#, c-format
-msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
-msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1587
-#, c-format
-msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
-msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1612
-msgid "Cannot search with no active calendar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:295
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:641
-msgid "task"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:330
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
-msgid "_Assign Task"
-msgstr "_Tildel oppgåve"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:344
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:780
-msgid "_Mark as Complete"
-msgstr "_Merk ferdig"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:346
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:782
-msgid "Mark selected tasks as complete"
-msgstr "Merk valde oppgåver som ferdige"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:351
-msgid "_Mark as Incomplete"
-msgstr "_Merk uferdig"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:353
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:789
-msgid "Mark selected tasks as incomplete"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:358
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:794
-msgid "New _Task"
-msgstr "Ny _oppgåve"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:360
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:215
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:796
-msgid "Create a new task"
-msgstr "Lag ei ny oppgåve"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:365
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:801
-msgid "_Open Task"
-msgstr "_Opna oppgåve"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:367
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:803
-msgid "View the selected task"
-msgstr "Vis vald oppgåve"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:384
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1029
-msgid "Print the selected task"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:207
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
-msgid "New Memo List"
-msgstr "Ny notatliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:216
-#| msgid "Memo"
-msgctxt "New"
-msgid "Mem_o"
-msgstr "No_tat"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:223
-msgctxt "New"
-msgid "_Shared Memo"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:225
-msgid "Create a new shared memo"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:233
-msgctxt "New"
-msgid "Memo Li_st"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:235
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:623
-msgid "Create a new memo list"
-msgstr "Lag ei ny notatliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:116
-#, c-format
-msgid "Opening memo list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:545
-msgid "Memo List Selector"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:226
-msgid "Print Memos"
-msgstr "Skriv ut notat"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:267
-msgid "Memo List Properties"
-msgstr "Eigenskapar for notatliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:586
-msgid "_Delete Memo"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:593
-msgid "_Find in Memo..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:595
-msgid "Search for text in the displayed memo"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:614
-msgid "D_elete Memo List"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:616
-msgid "Delete the selected memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:621
-msgid "_New Memo List"
-msgstr "_Ny notatliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:637
-msgid "Refresh the selected memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:644
-msgid "Rename the selected memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:649
-msgid "Show _Only This Memo List"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:728
-msgid "Memo _Preview"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:730
-msgid "Show memo preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:751
-msgid "Show memo preview below the memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:758
-msgid "Show memo preview alongside the memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:816
-msgid "Print the list of memos"
-msgstr "Skriv ut notatliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:823
-msgid "Preview the list of memos to be printed"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:238
-msgid "Delete Memos"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:240
-msgid "Delete Memo"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:537
-#, c-format
-msgid "%d memo"
-msgid_plural "%d memos"
-msgstr[0] "%d notat"
-msgstr[1] "%d notat"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:541
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:767
-#, c-format
-msgid "%d selected"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:204
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
-msgid "New Task List"
-msgstr "Ny oppgåveliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:213
-#| msgid "_Task"
-msgctxt "New"
-msgid "_Task"
-msgstr "_Oppgåve"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:220
-#| msgid "_Assign Task"
-msgctxt "New"
-msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "Til_delt oppgåve"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:222
-msgid "Create a new assigned task"
-msgstr "Lag ei ny tildelt oppgåve"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:230
-msgctxt "New"
-msgid "Tas_k List"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:232
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
-msgid "Create a new task list"
-msgstr "Lag ei ny oppgåveliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:116
-#, c-format
-msgid "Opening task list '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:545
-msgid "Task List Selector"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:234
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:249
-msgid "Print Tasks"
-msgstr "Skriv ut oppgåver"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:290
-msgid "Task List Properties"
-msgstr "Oppgåvelisteeigenskapar"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:585
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
-"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
-"\n"
-"Really erase these tasks?"
-msgstr ""
-"Dette vil fjerna permanent alle oppgåvene du har merka som fullførte. Dersom "
-"du held fram, vil du ikkje kunne gjenoppretta desse oppgåvene.\n"
-"\n"
-"Vil du sletta desse oppgåvene?"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:592
-msgid "Do not ask me again"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
-msgid "_Delete Task"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
-msgid "_Find in Task..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:719
-msgid "Search for text in the displayed task"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:732
-msgid "Copy..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:738
-msgid "D_elete Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
-msgid "Delete the selected task list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
-msgid "_New Task List"
-msgstr "_Ny oppgåveliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:761
-msgid "Refresh the selected task list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:768
-msgid "Rename the selected task list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:773
-msgid "Show _Only This Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:787
-msgid "Mar_k as Incomplete"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:817
-msgid "Delete completed tasks"
-msgstr "Slett utførte oppgåver"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:892
-msgid "Task _Preview"
-msgstr "_Førehandsframsyning av oppgåvemelding"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:894
-msgid "Show task preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:915
-msgid "Show task preview below the task list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:922
-msgid "Show task preview alongside the task list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:930
-msgid "Active Tasks"
-msgstr "Aktive oppgåver"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:944
-msgid "Completed Tasks"
-msgstr "Ferdige oppgåver"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:951
-msgid "Next 7 Days' Tasks"
-msgstr "Oppgåver dei neste sju dagane"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:958
-msgid "Overdue Tasks"
-msgstr "Oppgåver over tida"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:965
-msgid "Tasks with Attachments"
-msgstr "Oppgåver med vedlegg"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1015
-msgid "Print the list of tasks"
-msgstr "Skriv ut oppgåveliste"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1022
-msgid "Preview the list of tasks to be printed"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:373
-msgid "Delete Tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:375
-msgid "Delete Task"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:652
-msgid "Expunging"
-msgstr "Tømer"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:763
-#, c-format
-msgid "%d task"
-msgid_plural "%d tasks"
-msgstr[0] "%d oppgåve"
-msgstr[1] "%d oppgåver"
-
-#: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:149
-msgid "ITIP"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:150
-msgid "Display part as an invitation"
-msgstr ""
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:228
-msgid "Today %H:%M"
-msgstr "I dag, %H.%M"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:232
-msgid "Today %H:%M:%S"
-msgstr "I dag, %H.%M.%S"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:241
-msgid "Today %l:%M:%S %p"
-msgstr "I dag, %H.%M.%S"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:256
-msgid "Tomorrow %H:%M"
-msgstr "I morgon %H.%M"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:260
-msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
-msgstr "I morgon %H.%M.%S"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:265
-msgid "Tomorrow %l:%M %p"
-msgstr "I morgon, %H.%M"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:269
-msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
-msgstr "I morgon, %H.%M.%S"
-
-#. strftime format of a weekday.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:288
-#, c-format
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:293
-msgid "%A %H:%M"
-msgstr "%A %H.%M"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:297
-msgid "%A %H:%M:%S"
-msgstr "%A %H.%M.%S"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:302
-msgid "%A %l:%M %p"
-msgstr "%A %H.%M"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:306
-msgid "%A %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A %H.%M.%S"
-
-#. strftime format of a weekday and a date
-#. * without a year.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:315
-msgid "%A, %B %e"
-msgstr "%A %e. %B"
-
-#. strftime format of a weekday, a date
-#. * without a year and a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:321
-msgid "%A, %B %e %H:%M"
-msgstr "%A %e. %B, %H.%M"
-
-#. strftime format of a weekday, a date without a year
-#. * and a time, in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:325
-msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
-msgstr "%A %e. %B, %H.%M.%S"
-
-#. strftime format of a weekday, a date without a year
-#. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:330
-msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
-msgstr "%A %e. %B, %l.%M %p"
-
-#. strftime format of a weekday, a date without a year
-#. * and a time, in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:334
-msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A %e. %B, %l.%M.%S %p"
-
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:340
-msgid "%A, %B %e, %Y"
-msgstr "%A %e. %B %Y"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:345
-msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
-msgstr "%A %e. %B %Y, %H.%M"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:349
-msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
-msgstr "%A %e. %B %Y, %H.%M.%S"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:354
-msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
-msgstr "%A %e. %B %Y, %l.%M %p"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:358
-msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A %e. %B %Y, %H.%M.%S %p"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:396
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:397
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:486
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:487
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:576
-msgid "An unknown person"
-msgstr "Ein ukjend person"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:401
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:491
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:580
-#, c-format
-msgid "Please respond on behalf of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:403
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:493
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:582
-#, c-format
-msgid "Received on behalf of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:408
-#, c-format
-msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:410
-#, c-format
-msgid "%s has published the following meeting information:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:415
-#, c-format
-msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:418
-#, c-format
-msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:420
-#, c-format
-msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:426
-#, c-format
-msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:428
-#, c-format
-msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:432
-#, c-format
-msgid ""
-"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
-"meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:438
-#, c-format
-msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:440
-#, c-format
-msgid "%s has sent back the following meeting response:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:444
-#, c-format
-msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:446
-#, c-format
-msgid "%s has canceled the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:450
-#, c-format
-msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:452
-#, c-format
-msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:456
-#, c-format
-msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:458
-#, c-format
-msgid "%s has declined the following meeting changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:498
-#, c-format
-msgid "%s through %s has published the following task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:500
-#, c-format
-msgid "%s has published the following task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:505
-#, c-format
-msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:508
-#, c-format
-msgid "%s through %s has assigned you a task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:510
-#, c-format
-msgid "%s has assigned you a task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:516
-#, c-format
-msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:518
-#, c-format
-msgid "%s wishes to add to an existing task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:522
-#, c-format
-msgid ""
-"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
-"assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:528
-#, c-format
-msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:530
-#, c-format
-msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:534
-#, c-format
-msgid "%s through %s has canceled the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:536
-#, c-format
-msgid "%s has canceled the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:540
-#, c-format
-msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:542
-#, c-format
-msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:546
-#, c-format
-msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:548
-#, c-format
-msgid "%s has declined the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:587
-#, c-format
-msgid "%s through %s has published the following memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:589
-#, c-format
-msgid "%s has published the following memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:594
-#, c-format
-msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:596
-#, c-format
-msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:600
-#, c-format
-msgid "%s through %s has canceled the following shared memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:602
-#, c-format
-msgid "%s has canceled the following shared memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:675
-msgid "All day:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:681
-msgid "Start day:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:681
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1504
-msgid "Start time:"
-msgstr "Byrjar:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:690
-msgid "End day:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:690
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1505
-msgid "End time:"
-msgstr "Sluttar:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1030
-msgid "Ope_n Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1033
-msgid "_Decline all"
-msgstr "_Avslå alle"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1036
-msgid "_Decline"
-msgstr "_Avslå"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1039
-msgid "_Tentative all"
-msgstr "_Tentativt alle"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1042
-msgid "_Tentative"
-msgstr "_Tentativt"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1045
-msgid "Acce_pt all"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1048
-msgid "Acce_pt"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1051
-msgid "Send _Information"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1054
-msgid "_Update Attendee Status"
-msgstr "_Oppdater deltakarstatus"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1057
-msgid "_Update"
-msgstr "_Oppdater"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1507
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1555
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1626
-msgid "Comment:"
-msgstr "Merknad:"
-
-#. RSVP area
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1543
-msgid "Send reply to sender"
-msgstr ""
-
-#. Updates
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1558
-msgid "Send _updates to attendees"
-msgstr "Send _oppdateringar til deltakarar"
-
-#. The recurrence check button
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1561
-msgid "_Apply to all instances"
-msgstr "_Bruk på alle instansane"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1562
-msgid "Show time as _free"
-msgstr "Vis tida som _ledig"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1563
-msgid "_Preserve my reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1564
-msgid "_Inherit reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1894
-msgid "_Tasks:"
-msgstr "_Oppgåver:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1897
-#| msgid "_Memos"
-msgid "_Memos:"
-msgstr "_Notat:"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3125
-msgid "Sa_ve"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3585
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5032
-msgid "Attendee status updated"
-msgstr "Deltakarstatus oppdatert"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3764
-#, c-format
-msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
-msgstr "Ein avtale i kalenderen «%s» kolliderer med dette møtet"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3793
-#, c-format
-msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
-msgstr "Fann avtalen i kalenderen «%s»"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3906
-msgid "Unable to find any calendars"
-msgstr "Klarte ikkje å finna nokon kalenderar"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3914
-msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
-msgstr "Fann ikkje møtet i nokon kalenderar"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3919
-msgid "Unable to find this task in any task list"
-msgstr "Fann ikkje oppgåva i nokon oppgåvelister"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3924
-msgid "Unable to find this memo in any memo list"
-msgstr "Fann ikkje notatet i nokon notatlister"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4268
-msgid "Opening the calendar. Please wait..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4273
-msgid "Searching for an existing version of this appointment"
-msgstr "Søker etter ein eksisterande versjon av denne avtalen"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4668
-#, c-format
-msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
-msgstr "Klarte ikkje å senda oppføring til kalenderen «%s». %s"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4683
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
-msgstr "Sendt til kalender «%s» som akseptert"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4688
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
-msgstr "Sendt til kalender «%s» som tentativ"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4694
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
-msgstr "Sendt til kalender «%s» som avslått"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4700
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
-msgstr "Sendt til kalender «%s» som avlyst"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4721
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5178
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5284
-msgid "Saving changes to the calendar. Please wait..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4762
-msgid "Unable to parse item"
-msgstr "Klarte ikkje å tolka element"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4955
-#, c-format
-msgid "Organizer has removed the delegate %s "
-msgstr "Organisatoren har fjerna delegaten %s "
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4972
-msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
-msgstr "Sende eit avlysingsvarsel til delegaten"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4976
-msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
-msgstr "Klarte ikkje å senda avlysingsvarselet til delegaten"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5024
-#, c-format
-msgid "Unable to update attendee. %s"
-msgstr "Klarte ikkje å oppdatere deltakar. %s"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5067
-msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5143
-msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
-msgstr "Deltakarstatusen kan ikkje oppdaterast fordi han er ugyldig"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5215
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5254
-msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr ""
-"Deltakarstatus kan ikkje oppdaterast, for oppføringa finst ikkje lenger."
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5317
-msgid "Meeting information sent"
-msgstr "Møteinformasjon sendt"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5322
-msgid "Task information sent"
-msgstr "Informasjon om oppgåve sendt"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5327
-msgid "Memo information sent"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5338
-msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5343
-msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5348
-msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5413
-msgid "calendar.ics"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5418
-msgid "Save Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5467
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5480
-msgid "The calendar attached is not valid"
-msgstr "Kalenderen som er lagt ved er ikkje gyldig"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5468
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5481
-msgid ""
-"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
-"iCalendar."
-msgstr ""
-"Meldinga seier ho inneheld ein kalender, men kalenderen er ikkje ein gyldig "
-"iCalendar."
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5523
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5553
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5654
-msgid "The item in the calendar is not valid"
-msgstr "Oppføringa i kalenderen er ikkje gyldig"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5524
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5554
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5655
-msgid ""
-"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
-"tasks or free/busy information"
-msgstr ""
-"Meldinga inneheld ein kalender, men kalenderen inneheld ingen hendingar, "
-"oppgåver eller ledig/oppteken-informasjon."
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5569
-msgid "The calendar attached contains multiple items"
-msgstr "Kalenderen som er lagt ved inneheld fleire oppføringar"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5570
-msgid ""
-"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
-"imported"
-msgstr ""
-"For å handsama alle desse elementa bør fila lagrast og kalenderen importerast"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6072
-msgctxt "cal-itip"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6088
-msgid "Tentatively Accepted"
-msgstr "Mellombels godteke"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6248
-msgid "This meeting recurs"
-msgstr "Dette møtet gjentek seg"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6251
-msgid "This task recurs"
-msgstr "Denne oppgåva gjentek seg"
-
-#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6254
-msgid "This memo recurs"
-msgstr "Dette notatet gjentek seg"
-
-#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
-msgstr ""
-"Dette svaret er ikkje frå ein aktiv deltakar. Skal vedkommande leggjast til "
-"som deltakar?"
-
-#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
-msgid "This meeting has been delegated"
-msgstr "Dette møtet har vorte delegert"
-
-#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
-msgid ""
-"'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:81
-msgid "Meeting Invitations"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:107
-msgid "_Delete message after acting"
-msgstr "_Slett meldinga etter handling"
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:121
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:152
-msgid "Conflict Search"
-msgstr "Konfliktsøk"
-
-#. Source selector
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/config-ui.c:136
-msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
-msgstr "Vel kalendrar å søkje i etter møtekonflikter"
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:1
-msgid "Itip Formatter"
-msgstr "Itip-formaterar"
-
-#: ../modules/itip-formatter/plugin/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:2
-msgid "Display \"text/calendar\" MIME parts in mail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:250
-msgid "Google Features"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:259
-msgid "Add Google Ca_lendar to this account"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:267
-msgid "Add Google Con_tacts to this account"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:275
-msgid "You may need to enable IMAP access"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:245
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:291
-msgid "Mail _Directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:246
-msgid "Choose a MH mail directory"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:268
-msgid "Local Delivery _File:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:269
-msgid "Choose a local delivery file"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:292
-msgid "Choose a Maildir mail directory"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:314
-msgid "Spool _File:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:315
-msgid "Choose a mbox spool file"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:337
-msgid "Spool _Directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:338
-msgid "Choose a mbox spool directory"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:136
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:54
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:92
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:158
-msgid "Configuration"
-msgstr "Oppsett"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:154
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:110
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:24
-msgid "_Server:"
-msgstr "Te_nar:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:168
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:123
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Port:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:180
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:242
-msgid "User_name:"
-msgstr "Br_ukarnamn:"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:213
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:163
-msgid "Encryption _method:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:228
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:178
-msgid "STARTTLS after connecting"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:232
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:182
-msgid "SSL on a dedicated port"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:70
-msgid "_Use custom binary, instead of 'sendmail'"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:74
-msgid "_Custom binary:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:91
-msgid "U_se custom arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:95
-msgid "Cus_tom arguments:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:113
-msgid ""
-"Default arguments are '-i -f %F -- %R', where\n"
-"   %F - stands for the From address\n"
-"   %R - stands for the recipient addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:128
-msgid "Send mail also when in offline _mode"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:135
-msgid "Ser_ver requires authentication"
-msgstr "Tenaren kre_v autentisering"
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:224
-msgid "T_ype:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:245
-msgid "Yahoo! Features"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:254
-msgid "Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
-#, c-format
-msgid "%d attached message"
-msgid_plural "%d attached messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:314
-#| msgid "New Mail Message"
-msgctxt "New"
-msgid "_Mail Message"
-msgstr "Ny e-postmelding"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:316
-msgid "Compose a new mail message"
-msgstr "Skriv ein e-post"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:324
-msgctxt "New"
-msgid "Mail Acco_unt"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:326
-msgid "Create a new mail account"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:331
-#| msgid "New Mail Folder"
-msgctxt "New"
-msgid "Mail _Folder"
-msgstr "Ny e-post-mappe"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:333
-msgid "Create a new mail folder"
-msgstr "Lag ny e-post-mappe"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:643
-msgid "Mail Accounts"
-msgstr "E-postkontoar"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:652
-msgid "Mail Preferences"
-msgstr "E-postinnstillingar"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:661
-msgid "Composer Preferences"
-msgstr "Redigeringsinstillingar"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:671
-msgid "Network Preferences"
-msgstr "Nettverksinstillingar"
-
-#. Translators: The first item in the list, to be
-#. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:963
-msgctxt "label"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:670
-msgid "Marking messages as read..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1512
-msgid "_Disable Account"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1514
-msgid "Disable this account"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1521
-msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1528
-msgid "Edit properties of this account"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/em-subscription-editor.c:1929
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1533
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1603
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1535
-msgid "Refresh list of folders of this account"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1540
-msgid "_Download Messages for Offline Usage"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1542
-msgid "Download messages of accounts and folders marked for offline usage"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1547
-msgid "Fl_ush Outbox"
-msgstr "Tøm _utboks"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1554
-msgid "_Copy Folder To..."
-msgstr "_Kopier mappe til …"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1556
-msgid "Copy the selected folder into another folder"
-msgstr "Kopier valt mappe til ei anna mappe"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1563
-msgid "Permanently remove this folder"
-msgstr "Fjern denne mappa for godt"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1568
-msgid "E_xpunge"
-msgstr "_Tøm"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1570
-msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
-msgstr "Fjern alle sletta meldingar frå denne mappa for godt"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1575
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1675
-msgid "Mar_k All Messages as Read"
-msgstr "Mer_k alle meldingane som lesne"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1577
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1677
-msgid "Mark all messages in the folder as read"
-msgstr "Merk alle meldingar i mappa som lesne"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1582
-msgid "_Move Folder To..."
-msgstr "_Flytt mappe til …"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1584
-msgid "Move the selected folder into another folder"
-msgstr "Flytt valt mappe til ei anna mappe"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1589
-msgid "_New..."
-msgstr "_Ny …"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1591
-msgid "Create a new folder for storing mail"
-msgstr "Lag ei ny mappe til å lagra e-post i"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1598
-msgid "Change the properties of this folder"
-msgstr "Endra eigenskapane til denne mappa"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1605
-msgid "Refresh the folder"
-msgstr "Oppdater mappa"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1612
-msgid "Change the name of this folder"
-msgstr "Endre namnet til mappa"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1617
-msgid "Select Message _Thread"
-msgstr "Vel meldings_tråd"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1619
-msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
-msgstr "Vel alle meldingane i same tråd som den valde meldinga"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1624
-msgid "Select Message S_ubthread"
-msgstr "Vel meldings_undertråd"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1626
-msgid "Select all replies to the currently selected message"
-msgstr "Vel alle meldingane som er svar til den valde meldinga"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1638
-msgid "Empty _Trash"
-msgstr "Tøm _sletta meldingar"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1640
-msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1645
-msgid "_New Label"
-msgstr "_Ny merkelapp"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1654
-msgid "N_one"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1668
-msgid "_Manage Subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1670
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1754
-msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
-msgstr "Abonnér eller fjern abonnement på mapper på eksterne tenarar"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1682
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1703
-msgid "Send / _Receive"
-msgstr "Send / _Motta"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1684
-msgid "Send queued items and retrieve new items"
-msgstr "Send køa meldingar og hent nye"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1689
-msgid "R_eceive All"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1691
-msgid "Receive new items from all accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1696
-msgid "_Send All"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1698
-msgid "Send queued items in all accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1726
-msgid "Cancel the current mail operation"
-msgstr "Avbryt den aktive e-post-operasjonen"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1731
-msgid "Collapse All _Threads"
-msgstr "Pakk ihop alle _trådane"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1733
-msgid "Collapse all message threads"
-msgstr "Pakk ihop alle meldingstrådane"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1738
-msgid "E_xpand All Threads"
-msgstr "Ut_vid alle trådane"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1740
-msgid "Expand all message threads"
-msgstr "Utvid alle meldingstrådane"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1745
-msgid "_Message Filters"
-msgstr "_Meldingsfilter"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1747
-msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
-msgstr "Lag eller rediger reglar for filtrering av ny e-post"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1752
-msgid "_Subscriptions..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1761
-msgid "F_older"
-msgstr "M_apper"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1768
-msgid "_Label"
-msgstr "_Merkelapp"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1785
-msgid "C_reate Search Folder From Search..."
-msgstr "Lag _søkjemappe frå søk …"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1792
-msgid "Search F_olders"
-msgstr "_Søkjemapper"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1794
-msgid "Create or edit search folder definitions"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1833
-msgid "_New Folder..."
-msgstr "_Ny mappe …"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1861
-msgid "Show Message _Preview"
-msgstr "_Førehandsframsyning av melding"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1863
-msgid "Show message preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1869
-msgid "Show _Deleted Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1871
-msgid "Show deleted messages with a line through them"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1877
-msgid "_Group By Threads"
-msgstr "_Grupper etter trådar"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1879
-msgid "Threaded message list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1885
-msgid "_Unmatched Folder Enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1887
-msgid "Toggles whether Unmatched search folder is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1907
-msgid "Show message preview below the message list"
-msgstr "Vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1914
-msgid "Show message preview alongside the message list"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1922
-msgid "All Messages"
-msgstr "Alle meldingane"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1929
-msgid "Important Messages"
-msgstr "_Viktige meldingar"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1936
-msgid "Last 5 Days' Messages"
-msgstr "Meldingane frå dei siste fem dagane"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1943
-msgid "Messages Not Junk"
-msgstr "Meldingar som ikkje er søppelpost"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1950
-msgid "Messages with Attachments"
-msgstr "Meldingar med vedlegg"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1957
-msgid "No Label"
-msgstr "Ingen merkelapp"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1964
-msgid "Read Messages"
-msgstr "_Lesne meldingar"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1971
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Ulesne meldingar"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2023
-msgid "Subject or Addresses contain"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2033
-msgid "All Accounts"
-msgstr "Alle kontoane"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2040
-msgid "Current Account"
-msgstr "Denne kontoen"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2047
-msgid "Current Folder"
-msgstr "Denne mappa"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:636
-msgid "All Account Search"
-msgstr "Søk i alle kontoane"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:744
-msgid "Account Search"
-msgstr "Søk i denne kontoen"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:979
-#, c-format
-msgid "%d selected, "
-msgid_plural "%d selected, "
-msgstr[0] "%d vald, "
-msgstr[1] "%d valde, "
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:988
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1005
-#, c-format
-msgid "%d deleted"
-msgid_plural "%d deleted"
-msgstr[0] "%d sletta"
-msgstr[1] "%d sletta"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1014
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1020
-#, c-format
-msgid "%d junk"
-msgid_plural "%d junk"
-msgstr[0] "%d søppelpost"
-msgstr[1] "%d søppelpost"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1027
-#, c-format
-msgid "%d draft"
-msgid_plural "%d drafts"
-msgstr[0] "%d utkast"
-msgstr[1] "%d utkast"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
-#, c-format
-msgid "%d unsent"
-msgid_plural "%d unsent"
-msgstr[0] "%d usendt"
-msgstr[1] "%d usende"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1039
-#, c-format
-msgid "%d sent"
-msgid_plural "%d sent"
-msgstr[0] "%d sendt"
-msgstr[1] "%d sende"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1051
-#, c-format
-msgid "%d unread, "
-msgid_plural "%d unread, "
-msgstr[0] "%d ulesen, "
-msgstr[1] "%d ulesne, "
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1054
-#, c-format
-msgid "%d total"
-msgid_plural "%d total"
-msgstr[0] "%d samanlagt"
-msgstr[1] "%d samanlagt"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1075
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1562
-msgid "Send / Receive"
-msgstr "Send / Motta"
-
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1207
-msgid "Language(s)"
-msgstr "Språk"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
-msgid "On exit, every time"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
-msgid "On exit, once per day"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:82
-msgid "On exit, once per week"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:83
-msgid "On exit, once per month"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:84
-msgid "Immediately, on folder leave"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:357
-msgid "Header"
-msgstr "Meldingshovud"
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:361
-msgid "Contains Value"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1215
-msgid "_Date header:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1216
-msgid "Show _original header value"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:140
-msgid "Do you want to make Evolution your default email client?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: First %s is an email address, second %s
-#. * is the subject of the email, third %s is the date.
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:304
-#, c-format
-msgid "Your message to %s about \"%s\" on %s has been read."
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the subject of the email message.
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:370
-#, c-format
-msgid "Delivery Notification for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:531
-#, c-format
-msgid "Send a read receipt to '%s'"
-msgstr ""
-
-#. name doesn't matter
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:536
-msgid "_Notify Sender"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:1
-msgid "Sender wants to be notified when you have read this message."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:2
-msgid "Sender has been notified that you have read this message."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
-msgid "Evolution is currently offline."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
-msgid "Click 'Work Online' to return to online mode."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
-msgid "Evolution is currently offline due to a network outage."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Evolution will return to online mode once a network connection is "
-"established."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:67
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Forfattar(ar)"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:253
-msgid "Plugin Manager"
-msgstr "Handsamar for programtillegg"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:268
-msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
-msgstr ""
-"Merk: Nokre endringar vil ikkje trå i kraft før programmet vert starta på "
-"nytt"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:297
-msgid "Overview"
-msgstr "Oversyn"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:366
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:449
-msgid "Plugin"
-msgstr "Programtillegg"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:487
-msgid "_Plugins"
-msgstr "_Programtillegg"
-
-#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:488
-msgid "Enable and disable plugins"
-msgstr "Slå av og på programtillegg"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:139
-msgid "Display plain text version"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:141
-msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:147
-msgid "Display HTML version"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:149
-msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:77
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:43
-msgid "Show HTML if present"
-msgstr "Vis HTML når det finst"
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:44
-msgid "Let Evolution choose the best part to show."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:81
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:47
-msgid "Show plain text if present"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:82
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:48
-msgid ""
-"Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
-"part to show."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:86
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:52
-msgid "Only ever show plain text"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:87
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:53
-msgid ""
-"Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
-"requested."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:104
-msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:126
-msgid "HTML _Mode"
-msgstr "HTML-_modus"
-
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
-#| msgid "Prefer plain-text"
-msgid "Prefer Plain Text"
-msgstr "Føretrekk rein tekst"
-
-#. but then we also need to create our own section frame
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
-msgid "Plain Text Mode"
-msgstr "Reintekstmodus"
-
-#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
-msgid "View mail messages as plain text, even if they contain HTML content."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:150
-#, c-format
-msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
-msgstr ""
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:173
-msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
-msgstr ""
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:192
-#, c-format
-msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
-msgstr ""
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:220
-msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
-msgstr ""
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:275
-msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:355
-#| msgid "Spamassassin Options"
-msgid "SpamAssassin Options"
-msgstr "Brukarval for SpamAssassin"
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:370
-msgid "I_nclude remote tests"
-msgstr "Ta _med eksterne testar"
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:384
-msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:558
-#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
-msgid "SpamAssassin"
-msgstr ""
-
-#. Keep the title identical to EMailConfigImportPage
-#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:260
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:339
-msgid "Importing Files"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:258
-msgid "Import cancelled."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:275
-msgid "Import complete."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:155
-msgid ""
-"Welcome to Evolution.\n"
-"\n"
-"The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, "
-"and to import files from other applications."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:228
-msgid "Loading accounts..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:94
-msgid "_Format as..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:102
-msgid "_Other languages"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:438
-msgid "Text Highlight"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:439
-msgid "Syntax highlighting of mail parts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:31
-msgid "_Plain text"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:37
-msgid "_Assembler"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:42
-msgid "_Bash"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:53
-msgid "_C/C++"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:62
-msgid "_C#"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:67
-msgid "_Cascade Style Sheet"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:72
-msgid "_HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:80
-msgid "_Java"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:86
-msgid "_JavaScript"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:92
-msgid "_Patch/diff"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:98
-msgid "_Perl"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:109
-msgid "_PHP"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:122
-msgid "_Python"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:127
-msgid "_Ruby"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:134
-msgid "_Tcl/Tk"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:140
-msgid "_TeX/LaTeX"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:146
-msgid "_Vala"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:151
-msgid "_Visual Basic"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:158
-msgid "_XML"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:176
-msgid "_ActionScript"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:181
-msgid "_ADA95"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:188
-msgid "_ALGOL 68"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:193
-msgid "(_G)AWK"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:198
-msgid "_COBOL"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:203
-msgid "_DOS Batch"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:208
-msgid "_D"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:213
-msgid "_Erlang"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:218
-msgid "_FORTRAN 77"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:224
-msgid "_FORTRAN 90"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:229
-msgid "_F#"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:234
-msgid "_Go"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:239
-msgid "_Haskell"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:244
-msgid "_JSP"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:249
-msgid "_Lisp"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:257
-msgid "_Lotus"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:262
-msgid "_Lua"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:267
-msgid "_Maple"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:272
-msgid "_Matlab"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:277
-msgid "_Maya"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:282
-msgid "_Oberon"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:287
-msgid "_Objective C"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:293
-msgid "_OCaml"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:298
-msgid "_Octave"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:303
-msgid "_Object Script"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:308
-msgid "_Pascal"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:313
-msgid "_POV-Ray"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:318
-msgid "_Prolog"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:323
-msgid "_PostScript"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:328
-msgid "_R"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:333
-msgid "_RPM Spec"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:338
-msgid "_Scala"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:343
-msgid "_Smalltalk"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:349
-msgid "_TCSH"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/text-highlight/languages.c:354
-msgid "_VHDL"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:131
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:151
-msgid "Show F_ull vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:134
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:169
-msgid "Show Com_pact vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:162
-msgid "Save _To Addressbook"
-msgstr ""
-
-# TRN: Sentence splicing
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:184
-#| msgid "There is one other contact."
-#| msgid_plural "There are %d other contacts."
-msgid "There is one other contact."
-msgstr "Det er ein annan kontakt."
-
-# TRN: Sentence splicing
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:189
-#, c-format
-#| msgid "There is one other contact."
-#| msgid_plural "There are %d other contacts."
-msgid "There is %d other contact."
-msgid_plural "There are %d other contacts."
-msgstr[0] "Det er %d annan kontakt."
-msgstr[1] "Det er %d andre kontaktar."
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:215
-msgid "Addressbook Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:216
-msgid "Display the part as an addressbook contact"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/web-inspector/evolution-web-inspector.c:95
-msgid "Evolution Web Inspector"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:122
-msgid "_Do not show this message again."
-msgstr "Ikkje vis _denne meldinga att."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:583
-#: ../plugins/templates/templates.c:478
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
-msgid "Message has no attachments"
-msgstr "Meldinga har ingen vedlegg"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
-"contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
-msgid "_Add Attachment..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Edit Message"
-msgstr "R_edigér melding"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
-msgid "Attachment Reminder"
-msgstr "Vedleggspåminnar"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:694 ../plugins/bbdb/bbdb.c:703
-#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
-msgid "Automatic Contacts"
-msgstr "Automatiske kontaktar"
-
-#. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:718
-msgid "Create _address book entries when sending mails"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:725
-msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
-msgstr "Vel adressebok for automatiske kontaktar"
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:742
-msgid "Instant Messaging Contacts"
-msgstr "Lynmelding-kontaktar"
-
-#. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:757
-msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:764
-msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
-msgstr "Vel adressebok for Pidgin-vennelista"
-
-#. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:777
-msgid "Synchronize with _buddy list now"
-msgstr "Synkronisér med _venneliste no"
-
-#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid "BBDB"
-msgstr "BBDB"
-
-#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
-msgid ""
-"Takes the gruntwork out of managing your address book.\n"
-"\n"
-"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
-"reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy "
-"lists."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:278
-msgid "Importing Outlook Express data"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
-msgid "Outlook DBX import"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
-msgid "Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
-msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:293
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Security:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:297
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Personal"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Unclassified"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Protected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Confidential"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:302
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Top secret"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:362
-msgctxt "email-custom-header"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:538
-msgid "_Custom Header"
-msgstr ""
-
-#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:808
-msgid ""
-"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
-"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:861
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:878
-#: ../plugins/templates/templates.c:487
-msgid "Values"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:1
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Sjølvvald _meldingshovud"
-
-#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
-msgid "Add custom headers to outgoing mail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:1
-msgid "Email Custom Header"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
-msgid "Command to be executed to launch the editor: "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
-msgid ""
-"For XEmacs use \"xemacs\"\n"
-"For Vim use \"gvim -f\""
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:124
-msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:419
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:421
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Skriv melding i eksternt redigeringsprogram"
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
-msgid "External Editor"
-msgstr "Eksternt redigeringsprogram"
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:2
-#| msgid "Open a window for composing a mail message"
-msgid "Use an external editor to compose plain-text mail messages."
-msgstr ""
-"Bruk eit eksternt redigeringsprogram for å skriva e-postmeldingar i rein "
-"tekst."
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:1
-msgid "Editor not launchable"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:2
-msgid ""
-"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
-"setting a different editor."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:3
-msgid "Cannot create Temporary File"
-msgstr "Klarte ikkje å laga mellombels fil."
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
-"later."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:5
-#| msgid "External Editor"
-msgid "External editor still running"
-msgstr "Eksternt redigeringsprogram køyrer enno"
-
-#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:6
-msgid ""
-"The external editor is still running. The mail composer window cannot be "
-"closed as long as the editor is active."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:557 ../plugins/face/face.c:170
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:329
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjend feil"
-
-#: ../plugins/face/face.c:288
-msgid "Select a Face Picture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/face.c:298
-msgid "Image files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/face.c:357
-msgid "_Insert Face picture by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/face.c:370
-msgid "Load new _Face picture"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/face.c:431
-msgid "Include _Face"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Attach a small picture of your face to outgoing messages."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:1
-msgid "Failed Read"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:2
-msgid "The file cannot be read"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:3
-msgid "Invalid Image Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:4
-msgid "Please select an image of size 48 * 48"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:5
-msgid "Not an image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:6
-msgid ""
-"The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/image-inline/org-gnome-image-inline.eplug.xml.h:1
-msgid "Inline Image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/image-inline/org-gnome-image-inline.eplug.xml.h:2
-msgid "View image attachments directly in mail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:364
-msgid "Get List _Archive"
-msgstr "Hent liste_arkiv"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:366
-msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
-msgstr "Hent arkivet til lista som meldinga høyrer til"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:371
-msgid "Get List _Usage Information"
-msgstr "Hent _informasjon om listebruk"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:373
-msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
-msgstr "Hent informasjon om bruken av lista som denne meldinga høyrer til"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:378
-msgid "Contact List _Owner"
-msgstr "Kontakt liste_eigar"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:380
-msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Ta kontakt med eigaren av lista som meldinga høyrer til"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:385
-msgid "_Post Message to List"
-msgstr "Send _melding til liste"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:387
-msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Skriv eit svar til e-post-lista den valde meldinga høyrer til"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:392
-msgid "_Subscribe to List"
-msgstr "_Tinga liste"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:394
-msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Abonnér på e-post-lista den valde meldinga høyrer til"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:399
-msgid "_Unsubscribe from List"
-msgstr "_Slutt å tinga lista"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:401
-msgid "Unsubscribe from the mailing list this message belongs to"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:408
-msgid "Mailing _List"
-msgstr "E-post_liste"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:1
-msgid "Mailing List Actions"
-msgstr "E-postlistehandlingar"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:2
-#| msgid ""
-#| "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, "
-#| "unsubscribe...)."
-msgid "Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.)."
-msgstr "Vanlege handlingar for e-postlister (tinga, sei opp tinging, …)."
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:1
-msgid "Action not available"
-msgstr "Handlinga er ikkje tilgjengeleg"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
-msgid ""
-"This message does not contain the header information required for this "
-"action."
-msgstr ""
-"Denne meldinga inneheld ikkje hovudinformasjonen som denne handlinga krev."
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:3
-msgid "Posting not allowed"
-msgstr "Posting ikkje tillate"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
-"mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr ""
-"Det er ikkje lov å senda e-post til denne lista. Dette er kanskje ei liste "
-"som berre kan lesast. Kontakt listeeigaren for meir informasjon."
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
-msgid "Send e-mail message to mailing list?"
-msgstr "Send _melding til lista?"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:6
-msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
-"message automatically, or see and change it first.\n"
-"\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
-"has been sent."
-msgstr ""
-"Ei e-postmelding vil verta sendt til adressa «{0}». Du kan anten senda "
-"meldinga automatisk, eller sjå og endra henne fyrst.\n"
-"\n"
-"Du burde få eit svar frå e-post-lista kort tid etter at meldinga er sendt."
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
-msgid "_Send message"
-msgstr "_Send melding"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-msgid "_Edit message"
-msgstr "R_edigér melding"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:11
-msgid "Malformed header"
-msgstr "Meldingshovudet har feil"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:12
-msgid ""
-"The {0} header of this message is malformed and could not be processed.\n"
-"\n"
-"Header: {1}"
-msgstr ""
-"{0}-hovudet til denne meldinga er feilforma og kan ikkje tolkast.\n"
-"\n"
-"Hovud: {1}"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:15
-msgid "No e-mail action"
-msgstr "Inga e-posthandling"
-
-#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid ""
-"The action could not be performed. The header for this action did not "
-"contain any action that could be processed.\n"
-"\n"
-"Header: {0}"
-msgstr ""
-"Handlinga kunne ikkje utførast. Det tyder at hovudet til denne handlinga "
-"ikkje inneheldt nokon handlingar som kunne tolkast.\n"
-"\n"
-"Hovud: {0}"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:382
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:418
-#, c-format
-msgid "You have received %d new message."
-msgid_plural "You have received %d new messages."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: "From:" is preceding a new mail
-#. * sender address, like "From: user@example.com"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:393
-#, c-format
-msgid "From: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
-#. * subject, like "Subject: It happened again"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:407
-#, c-format
-msgid "Subject: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:424
-msgid "New email in Evolution"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is a mail
-#. * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:459
-#, c-format
-msgid "Show %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:661
-msgid "_Play sound when a new message arrives"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:693
-msgid "_Beep"
-msgstr "_Pip"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:706
-msgid "Use sound _theme"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:725
-msgid "Play _file:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
-msgid "Select sound file"
-msgstr "Vel lydfil"
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:790
-msgid "Notify new messages for _Inbox only"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:800
-msgid "Show _notification when a new message arrives"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "Varsling om ny e-post"
-
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
-#| msgid "Play sound when new messages arrive."
-msgid "Notifies you when new mail messages arrive."
-msgstr "Varslar når det kjem nye meldingar."
-
-#. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:229
-#, c-format
-msgid "Created from a mail by %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:613
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the "
-"old event?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the "
-"old task?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the "
-"old memo?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:639
-#, c-format
-msgid ""
-"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgid_plural ""
-"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:646
-#, c-format
-msgid ""
-"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgid_plural ""
-"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:653
-#, c-format
-msgid ""
-"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgid_plural ""
-"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:674
-msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:750
-msgid "[No Summary]"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:763
-msgid "Invalid object returned from a server"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:818
-#, c-format
-msgid "An error occurred during processing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:852
-#, c-format
-msgid "Cannot open calendar. %s"
-msgstr "Klarte ikkje å opna kalenderen. %s"
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:856
-msgid ""
-"Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
-"calendar, please."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:859
-msgid ""
-"Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
-"task list, please."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:862
-msgid ""
-"Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
-"memo list, please."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1203
-msgid "No writable calendar is available."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1261
-msgid "Create an _Appointment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1263
-msgid "Create a new event from the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1268
-msgid "Create a Mem_o"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1270
-msgid "Create a new memo from the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1275
-msgid "Create a _Task"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1277
-msgid "Create a new task from the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1285
-msgid "Create a _Meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1287
-msgid "Create a new meeting from the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-#| msgid "Convert the selected message to a new task"
-msgid "Convert a mail message to a task."
-msgstr "Gjer om melding til oppgåve."
-
-#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
-msgid "Outlook PST import"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
-msgid "Outlook personal folders (.pst)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
-msgid "Import Outlook messages from PST file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:526
-msgid "_Mail"
-msgstr "_E-post"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:555
-msgid "Destination folder:"
-msgstr "Målmappe:"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:565
-#| msgid "Address Book"
-msgid "_Address Book"
-msgstr "_Adressebok"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:570
-#| msgid "Appointments"
-msgid "A_ppointments"
-msgstr "A_vtalar"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:575 ../views/tasks/galview.xml.h:1
-msgid "_Tasks"
-msgstr "_Oppgåver"
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:580
-msgid "_Journal entries"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:697
-msgid "Importing Outlook data"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:140
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:147
-msgid "Calendar Publishing"
-msgstr "Kalenderpublisering"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:2
-msgid "Locations"
-msgstr "Stader"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:3
-msgid "Publish calendars to the web."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:217
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:484
-#, c-format
-#| msgid "Could not open source"
-msgid "Could not open %s:"
-msgstr "Klarte ikkje å opna %s:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:236
-#, c-format
-msgid "There was an error while publishing to %s:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:242
-#, c-format
-msgid "Publishing to %s finished successfully"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:290
-#, c-format
-msgid "Mount of %s failed:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:655
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
-msgid "E_nable"
-msgstr "S_lå på"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:805
-#| msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
-msgid "Are you sure you want to remove this location?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna denne adressa?"
-
-#. To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
-#. * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
-#. * ever happen, and if so, then something is really wrong.
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1144
-msgid "Could not create publish thread."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1154
-msgid "_Publish Calendar Information"
-msgstr "_Publiser kalenderinformasjon"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:1
-msgid "iCal"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:3
-msgid "Daily"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:4
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:5
-msgid "Manual (via Actions menu)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:9
-msgid "Secure FTP (SFTP)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:10
-msgid "Public FTP"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:11
-msgid "FTP (with login)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:12
-msgid "Windows share"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:13
-msgid "WebDAV (HTTP)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:14
-msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:15
-msgid "Custom Location"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
-msgid "_Publish as:"
-msgstr "_Publiser som:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:18
-msgid "Publishing _Frequency:"
-msgstr "Publisering_frekvens:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:19
-msgid "Time _duration:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:20
-msgid "Sources"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:23
-msgid "Service _type:"
-msgstr "Teneste_type:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
-msgid "_File:"
-msgstr "_Fil:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:27
-msgid "P_ort:"
-msgstr "P_ort:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:28
-msgid "_Username:"
-msgstr "Br_ukarnamn:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Passord:"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
-msgid "_Remember password"
-msgstr "_Hugs passordet"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
-msgid "Publishing Location"
-msgstr "Publiseringsstad"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:99
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-ical.c:102
-#, c-format
-msgid "Invalid source UID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:544
-#| msgid "Location"
-msgid "New Location"
-msgstr "Ny stad"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:546
-#| msgid "Location"
-msgid "Edit Location"
-msgstr "Rediger stad"
-
-#. Translators: the %F %T is the third argument for a
-#. * strftime function.  It lets you define the formatting
-#. * of the date in the csv-file.
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:160
-msgid "%F %T"
-msgstr "%F %T"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
-msgid "Description List"
-msgstr "Skildringsliste"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
-msgid "Categories List"
-msgstr "Kategoriliste"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:378
-msgid "Comment List"
-msgstr "Merknadsliste"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
-msgid "Contact List"
-msgstr "Kontaktliste"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
-msgid "End"
-msgstr "Slutt"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
-msgid "Due"
-msgstr "Frist"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
-msgid "percent Done"
-msgstr "prosent ferdig"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
-msgid "URL"
-msgstr "Adresse"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
-msgid "Attendees List"
-msgstr "Deltakarliste"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
-msgid "Modified"
-msgstr "Endra"
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:563
-msgid "A_dvanced options for the CSV format"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:571
-msgid "Prepend a _header"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:580
-msgid "_Value delimiter:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:591
-msgid "_Record delimiter:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:602
-msgid "_Encapsulate values with:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:628
-msgid "Comma separated values (.csv)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:183 ../shell/e-shell-utils.c:177
-msgid "iCalendar (.ics)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:1
-msgid "Save Selected"
-msgstr "Lagra valde"
-
-#: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:2
-#| msgid "Saves selected calendar or tasks list to disk."
-msgid "Save a calendar or task list to disk."
-msgstr "Lagra ein kalender eller ei oppgåveliste til disk."
-
-#. 
-#. * Translator: the %FT%T is the thirth argument for a strftime function.
-#. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
-#. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
-#. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:147
-msgid "%FT%T"
-msgstr "%FT%T"
-
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:385
-msgid "RDF (.rdf)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:119
-msgid "_Format:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:184
-msgid "Select destination file"
-msgstr "Vel målfil"
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:344
-msgid "Save the selected calendar to disk"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:375
-msgid "Save the selected memo list to disk"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:406
-msgid "Save the selected task list to disk"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], "
-"$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from "
-"an email you are replying to."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/templates/templates.c:1199
-msgid "No Title"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/templates/templates.c:1308
-msgid "Save as _Template"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/templates/templates.c:1310
-msgid "Save as Template"
-msgstr "Lagra som mal"
-
-#: ../shell/e-shell.c:319
-msgid "Preparing to go offline..."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell.c:372
-msgid "Preparing to go online..."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell.c:453
-msgid "Preparing to quit"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell.c:459
-msgid "Preparing to quit..."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-content.c:720 ../shell/e-shell-content.c:721
-msgid "Searches"
-msgstr "Søk"
-
-#: ../shell/e-shell-content.c:764
-msgid "Save Search"
-msgstr "Lagra søk"
-
-#. Translators: The "Show:" label precedes a combo box that
-#. * allows the user to filter the current view.  Examples of
-#. * items that appear in the combo box are "Unread Messages",
-#. * "Important Messages", or "Active Appointments".
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:930
-msgid "Sho_w:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the quick search interface.
-#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:955
-msgid "Sear_ch:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the quick search interface.
-#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:1023
-msgid "i_n"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:174
-msgid "vCard (.vcf)"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:198
-msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:291
-msgid "Saving user interface state"
-msgstr ""
-
-#. The translator-credits string is for translators to list
-#. * per-language credits for translation, displayed in the
-#. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:73
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no> 2003-2010\n"
-"Sigurd Gartmann <sigurdga@europe.yahoo-inc.com> 2005\n"
-"Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net> 2001-2002\n"
-"\n"
-"Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Ole Andreas Utstumo https://launchpad.net/~tykjepelken\n"
-"  Yngve Spjeld Landro https://launchpad.net/~yslandro\n"
-"  Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:84
-msgid "Evolution Website"
-msgstr "Evolution-nettstad"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:340
-msgid "Categories Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:716
-msgid "Bug Buddy is not installed."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:717
-msgid "Bug Buddy could not be run."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:897
-msgid "Show information about Evolution"
-msgstr "Vis informasjon om Evolution"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:902 ../shell/e-shell-window-actions.c:916
-msgid "_Close Window"
-msgstr "_Lukk vindauge"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:923
-msgid "_Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:925
-msgid "Open the Evolution User Guide"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:951
-msgid "I_mport..."
-msgstr "_Importér …"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:953
-msgid "Import data from other programs"
-msgstr "Importer data frå andre program"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:958
-msgid "New _Window"
-msgstr "_Nytt vindauge"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:960
-msgid "Create a new window displaying this view"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:972
-msgid "Available Cate_gories"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:974
-msgid "Manage available categories"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:986
-msgid "_Quick Reference"
-msgstr "_Snøggreferanse"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:988
-msgid "Show Evolution's shortcut keys"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:995
-msgid "Exit the program"
-msgstr "Avslutt programmet"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1000
-msgid "_Advanced Search..."
-msgstr "_Avansert søk …"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1002
-msgid "Construct a more advanced search"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1009
-msgid "Clear the current search parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1014
-msgid "_Edit Saved Searches..."
-msgstr "Redigér lagra søk …"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1016
-msgid "Manage your saved searches"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1023
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "Klikk her for å endra søkjetype"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1028
-msgid "_Find Now"
-msgstr "_Finn no"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1030
-msgid "Execute the current search parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1035
-msgid "_Save Search..."
-msgstr "_Lagra søk …"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1037
-msgid "Save the current search parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1049
-msgid "Submit _Bug Report..."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1051
-msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
-msgstr "Send inn ein feilrapport ved hjelp av Bug Buddy"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1056
-msgid "_Work Offline"
-msgstr "Arbeid _fråkopla"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1058
-msgid "Put Evolution into offline mode"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1063
-msgid "_Work Online"
-msgstr "Arbeid _tilkopla"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1065
-msgid "Put Evolution into online mode"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1093
-msgid "Lay_out"
-msgstr "Utf_orming"
-
-#: ../e-util/e-categories-editor.c:274 ../mail/em-folder-selector.c:272
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:595
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1100
-msgid "_New"
-msgstr "_Ny"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1107
-msgid "_Search"
-msgstr "_Søk"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1114
-msgid "_Switcher Appearance"
-msgstr "Ut_sjånad på vekslar"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1128
-msgid "_Window"
-msgstr "_Vindauge"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1157
-msgid "Show Side _Bar"
-msgstr "Vis si_destolpe"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1159
-msgid "Show the side bar"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1165
-msgid "Show _Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1167
-msgid "Show the switcher buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1173
-msgid "Show _Status Bar"
-msgstr "Vis _statuslinje"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1175
-msgid "Show the status bar"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1181
-msgid "Show _Tool Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1183
-msgid "Show the tool bar"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1205
-msgid "_Icons Only"
-msgstr "Berre _ikon"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1207
-msgid "Display window buttons with icons only"
-msgstr "Vis vindaugeknappane berre med ikon"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1212
-msgid "_Text Only"
-msgstr "Rein _tekst"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1214
-msgid "Display window buttons with text only"
-msgstr "Vis vindaugeknappane berre med tekst"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1219
-msgid "Icons _and Text"
-msgstr "Ikon _og tekst"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1221
-msgid "Display window buttons with icons and text"
-msgstr "Vis vindaugeknappane med ikon og tekst"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1226
-msgid "Tool_bar Style"
-msgstr "V_erktøylinjestil"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1228
-msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
-msgstr ""
-"Vis vindaugeknappane i tråd med skrivebordet si verktøylinjeinnstilling"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1236
-msgid "Delete Current View"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1243
-msgid "Save Custom View..."
-msgstr "Lagra tilpassa framsyning …"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1245
-msgid "Save current custom view"
-msgstr "Lagra noverande tilpassa framsyning"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1252
-msgid "C_urrent View"
-msgstr "_Noverande framsyning"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1262
-msgid "Custom View"
-msgstr "Tilpassa framsyning"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1264
-msgid "Current view is a customized view"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1274
-msgid "Change the page settings for your current printer"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1635
-#, c-format
-msgid "Switch to %s"
-msgstr "Byt til %s"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1758
-#, c-format
-msgid "Select view: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1775
-#, c-format
-msgid "Delete view: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1869
-msgid "Execute these search parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:503
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
-
-#. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../shell/e-shell-window-private.c:579
-#, c-format
-msgid "%s - Evolution"
-msgstr "%s - Evolution"
-
-#. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:187
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
-"of the Evolution groupware suite.\n"
-"\n"
-"This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,\n"
-"but some features are either unfinished or do not work properly.\n"
-"\n"
-"If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall\n"
-"this version, and install version %s instead.\n"
-"\n"
-"If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.\n"
-"This product comes with no warranty and is not intended for\n"
-"individuals prone to violent fits of anger.\n"
-"\n"
-"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
-"eagerly await your contributions!\n"
-msgstr ""
-"Hei. Takk for at du tok deg tid til å lasta ned denne førehandsframsyninga "
-"av\n"
-"gruppevarepakka Evolution.\n"
-"\n"
-"Denne versjonen av Evolution er ikkje ferdig enno. Det nærmar seg,\n"
-"men somme eigenskapar er ikkje ferdige eller virkar ikkje ordentleg.\n"
-"\n"
-"Dersom du vil ha ein stabil versjon av Evolution, rår me til at du\n"
-"fjernar denne versjonen, og installerer versjon %s i staden.\n"
-"\n"
-"Dersom du finn feil, vil me setja stor pris på det om du seier ifrå om\n"
-"det på «http://bugzilla.gnome.org/». \n"
-"Dette produktet kjem utan noko form for garanti\n"
-"og er ikkje meint for personar som lett vert sinte.\n"
-"\n"
-"Me vonar at du nyt resultata av det harde arbeidet vårt, og me ventar\n"
-"i spenning på dine bidrag.\n"
-
-#: ../shell/main.c:211
-msgid ""
-"Thanks\n"
-"The Evolution Team\n"
-msgstr ""
-"Takk frå\n"
-"Evolution-laget\n"
-
-#: ../shell/main.c:217
-msgid "Do not tell me again"
-msgstr "Ikkje sei ifrå igjen"
-
-#. Translators: Do NOT translate the five component
-#. * names, they MUST remain in English!
-#: ../shell/main.c:306
-msgid ""
-"Start Evolution showing the specified component. Available options are "
-"'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:310
-msgid "Apply the given geometry to the main window"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:314
-msgid "Start in online mode"
-msgstr "Start i tilkopla modus"
-
-#: ../shell/main.c:316
-msgid "Ignore network availability"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:319
-msgid "Forcibly shut down Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:322
-msgid "Disable loading of any plugins."
-msgstr "Kopla frå lasting av tillegg."
-
-#: ../shell/main.c:324
-msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:328
-msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:330
-msgid "Request a running Evolution process to quit"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:407
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
-"System error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:501 ../shell/main.c:506
-msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "- Evolution personleg informasjonshandsamar og e-postklient"
-
-#: ../shell/main.c:573
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
-"  Run '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:579
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
-"  Run '%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:2
-msgid "Upgrade from previous version failed:"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
-msgid ""
-"{0}\n"
-"\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
-"data.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
-msgid "Quit Now"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
-msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:10
-msgid ""
-"Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as "
-"a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
-"upgrading to Evolution 3."
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
-"\n"
-"Edit trust settings:"
-msgstr ""
-"Sertifikatet «%s» er eit CA-sertifikat.\n"
-"\n"
-"Rediger tillitsinnstillingar:"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:80 ../smime/gui/certificate-manager.c:99
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:119
-msgid "Certificate Name"
-msgstr "Sertifikatnamn"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:81
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:101
-msgid "Issued To Organization"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:82
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:102
-msgid "Issued To Organizational Unit"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:83
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:103
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:121
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Serienummer"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:84
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:104
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:122
-msgid "Purposes"
-msgstr "Formål"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:85
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:105
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:123
-msgid "Issued By"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:86
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:106
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:124
-msgid "Issued By Organization"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:87
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:107
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:125
-msgid "Issued By Organizational Unit"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:88
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:108
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:126
-msgid "Issued"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:89
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:109
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:127
-msgid "Expires"
-msgstr "Går ut"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:90
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:110
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:128
-msgid "SHA1 Fingerprint"
-msgstr "SHA1-fingeravtrykk"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:91
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:111
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:129
-msgid "MD5 Fingerprint"
-msgstr "MD5-fingeravtrykk"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:100
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:120
-msgid "Email Address"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:621
-msgid "Select a certificate to import..."
-msgstr "Vel eit sertifikat å importera …"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:635
-msgid "All files"
-msgstr "Alle filene"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:671
-msgid "Failed to import certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1053
-msgid "All PKCS12 files"
-msgstr "Alle PKCS12-filene"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1070
-msgid "All email certificate files"
-msgstr "Alle e-post-sertifikatfilene"
-
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1087
-msgid "All CA certificate files"
-msgstr "Alle CA-sertifikatfilene"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:292
-msgid "Not part of certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:600
-msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:604 ../smime/lib/e-asn1-object.c:387
-msgid "SSL Client Certificate"
-msgstr "SSL-klientsertifikat"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:609 ../smime/lib/e-asn1-object.c:391
-msgid "SSL Server Certificate"
-msgstr "SSL-tenarsertifikat"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:614
-msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr "E-post-signeringssertifikat"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:619
-msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr "E-post-mottakar-sertifikat"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:634
-msgid "Issued To"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:635 ../smime/gui/certificate-viewer.c:641
-msgid "Common Name (CN)"
-msgstr "Vanleg namn (CN)"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:636 ../smime/gui/certificate-viewer.c:642
-msgid "Organization (O)"
-msgstr "Organisasjon (O)"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:637 ../smime/gui/certificate-viewer.c:643
-msgid "Organizational Unit (OU)"
-msgstr "Organisasjonseining (OU)"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:645
-msgid "Validity"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:646
-msgid "Issued On"
-msgstr "Utferda den"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:647
-msgid "Expires On"
-msgstr "Går ut på dato den"
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:649
-msgid "Fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:671
-msgid "Certificate Hierarchy"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:674
-msgid "Certificate Fields"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:677
-msgid "Field Value"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:679
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljar"
-
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:152
-msgid ""
-"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
-"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
-"indicated here"
-msgstr ""
-"Sidan du stolar på sertifiseringsinstansen som utferda dette sertifikatet, "
-"så stolar du automatisk på at dette sertifikatet er autentisk med mindre du "
-"seier noko anna her"
-
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:157
-msgid ""
-"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
-"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
-"unless otherwise indicated here"
-msgstr ""
-"Sidan du ikkje stolar på sertifiseringsinstansen som utferda dette "
-"sertifikatet, så trur du automatisk at dette sertifikatet ikkje er autentisk "
-"med mindre du seier noko anna her"
-
-#: ../smime/gui/component.c:55
-#, c-format
-msgid "Enter the password for '%s', token '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/component.c:57
-#, c-format
-msgid "Enter the password for '%s'"
-msgstr ""
-
-#. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:85
-msgid "Enter new password for certificate database"
-msgstr "Skriv det nye passordet til sertifikatdatabasen"
-
-#: ../smime/gui/component.c:88
-msgid "Enter new password"
-msgstr "Skriv nytt passord"
-
-#. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"Issued to:\n"
-"  Subject: %s\n"
-msgstr ""
-"Utferda til:\n"
-"  Entitet: %s\n"
-
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
-#, c-format
-msgid ""
-"Issued by:\n"
-"  Subject: %s\n"
-msgstr ""
-"Utferda av:\n"
-"  Entitet: %s\n"
-
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:175
-msgid "Select certificate"
-msgstr "Vel sertifikat"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:3
-msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
-msgstr "Du har sertifikat som identifiserer deg frå desse organisasjonane:"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:4
-msgid "Certificates Table"
-msgstr "Sertifikattabell"
-
-#. This is a verb, as in "make a backup".
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:7
-msgid "_Backup"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:8
-msgid "Backup _All"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:11
-msgid "Your Certificates"
-msgstr "Sertifikata dine"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:12
-msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr "Du har sertifikat som identifiserer følgjande personar:"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:14
-msgid "Contact Certificates"
-msgstr "Kontaktsertifikat"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:15
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
-msgstr "Du har sertifikat som identifiserer desse sertifiseringsinstansane:"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:16
-msgid "Authorities"
-msgstr "Sertifiseringsinstansar"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:17
-msgid "Certificate Authority Trust"
-msgstr "Tillit til sertifiseringsinstans"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:18
-msgid "Trust this CA to identify _websites."
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:19
-msgid "Trust this CA to identify _email users."
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:20
-msgid "Trust this CA to identify _software developers."
-msgstr ""
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:21
-msgid ""
-"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
-"and its policy and procedures (if available)."
-msgstr ""
-"Før du vel å stola på denne sertifiseringsinstansen til noko formål, bør du "
-"undersøkja sertifikatet og praksisen hans (dersom mogleg)."
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
-msgid "Certificate"
-msgstr "Sertifikat"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
-msgid "Certificate details"
-msgstr "Sertifikat-detaljar"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:27
-msgid "Email Certificate Trust Settings"
-msgstr "Tillitsinnstillingar for e-post-sertifikat"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
-msgid "Trust the authenticity of this certificate"
-msgstr "Stol på at sertifikatet er autentisk"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:29
-msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
-msgstr "Ikkje stol på at sertifikatet er autentisk"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:30
-msgid "_Edit CA Trust"
-msgstr "R_ediger tillit til sertifiseringsinstans"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:95
-msgid "Version"
-msgstr "Versjon"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:110
-msgid "Version 1"
-msgstr "Versjon 1"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:113
-msgid "Version 2"
-msgstr "Versjon 2"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:116
-msgid "Version 3"
-msgstr "Versjon 3"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:192
-msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:195
-msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:198
-msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:201
-msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:204
-msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:207
-msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:234
-msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
-msgstr "PKCS #1 RSA-kryptering"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:237
-msgid "Certificate Key Usage"
-msgstr "Bruk av sertifikatnøkkel"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:240
-msgid "Netscape Certificate Type"
-msgstr "Netscape-sertifikattype"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:243
-msgid "Certificate Authority Key Identifier"
-msgstr "Nøkkelidentifisering for sertifiseringsinstans"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:255
-#, c-format
-msgid "Object Identifier (%s)"
-msgstr "Objektidentifisering (%s)"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:306
-msgid "Algorithm Identifier"
-msgstr "Algoritmeidentifisering"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:314
-msgid "Algorithm Parameters"
-msgstr "Algoritmeparameterar"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:336
-msgid "Subject Public Key Info"
-msgstr "Info om offentleg nøkkel til sertifisert"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:341
-msgid "Subject Public Key Algorithm"
-msgstr "Algoritme i offentleg nøkkel til sertifisert"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:356
-msgid "Subject's Public Key"
-msgstr "Offentleg nøkkel til sertifisert"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:378 ../smime/lib/e-asn1-object.c:428
-msgid "Error: Unable to process extension"
-msgstr "Feil: Kan ikkje prosessera utviding"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:399 ../smime/lib/e-asn1-object.c:411
-msgid "Object Signer"
-msgstr "Objektsignerar"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:403
-msgid "SSL Certificate Authority"
-msgstr "SSL sertifiseringsinstans"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:407
-msgid "Email Certificate Authority"
-msgstr "E-post-sertifiseringsinstans"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:436
-msgid "Signing"
-msgstr "Signering"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:440
-msgid "Non-repudiation"
-msgstr "Ikkje-nekting"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:444
-msgid "Key Encipherment"
-msgstr "Nøkkelkrypteringsmetode"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:448
-msgid "Data Encipherment"
-msgstr "Datakrypteringsmetode"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:452
-msgid "Key Agreement"
-msgstr "Nøkkelsamsvar"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:456
-msgid "Certificate Signer"
-msgstr "Sertifikatsignerar"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:460
-msgid "CRL Signer"
-msgstr "Signerar av tilbaketrekkingsliste"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:509
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisk"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:511 ../smime/lib/e-asn1-object.c:514
-msgid "Not Critical"
-msgstr "Ikkje kritisk"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:535
-msgid "Extensions"
-msgstr "Utvidingar"
-
-#. Translators: This string is used in Certificate
-#. * details for fields like Issuer or Subject, which
-#. * shows the field name on the left and its respective
-#. * value on the right, both as stored in the
-#. * certificate itself.  You probably do not need to
-#. * change this string, unless changing the order of
-#. * name and value.  As a result example:
-#. * "OU = VeriSign Trust Network"
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:615
-#, c-format
-msgid "%s = %s"
-msgstr "%s = %s"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:672 ../smime/lib/e-asn1-object.c:807
-msgid "Certificate Signature Algorithm"
-msgstr "Sertifikatsigneringsalgoritme"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:681
-msgid "Issuer"
-msgstr "Utferdar"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:735
-msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr "Utferdar sin unike ID"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:754
-msgid "Subject Unique ID"
-msgstr "Unikt ID på sertifisert"
-
-#: ../smime/lib/e-asn1-object.c:813
-msgid "Certificate Signature Value"
-msgstr "Verdi på sertifikatsignatur"
-
-#: ../smime/lib/e-cert.c:236 ../smime/lib/e-cert.c:248
-msgid "%d/%m/%Y"
-msgstr "%d/%m/%Y"
-
-#. x509 certificate usage types
-#: ../smime/lib/e-cert.c:404
-msgid "Sign"
-msgstr "Signer"
-
-#: ../smime/lib/e-cert.c:405
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Krypter"
-
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:718
-msgid "Certificate already exists"
-msgstr "Sertifikatet finst frå før"
-
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:199
-msgid "PKCS12 File Password"
-msgstr "PKCS12 filpassord"
-
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:200
-msgid "Enter password for PKCS12 file:"
-msgstr "Skriv inn passord til PKCS12-fil:"
-
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:307
-msgid "Imported Certificate"
-msgstr "Importert sertifikat"
-
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:1
-msgid "_Address Cards"
-msgstr "_Adressekort"
-
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:2 ../views/calendar/galview.xml.h:5
-msgid "_List View"
-msgstr "_Listeframsyning"
-
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-msgid "By _Company"
-msgstr "Etter _firma"
-
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:1
-msgid "_Day View"
-msgstr "_Dagsframsyning"
-
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:2
-msgid "_Work Week View"
-msgstr "_Arbeidsvekeframsyning"
-
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
-msgid "W_eek View"
-msgstr "V_ekesframsyning"
-
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:4
-msgid "_Month View"
-msgstr "_Månadsframsyning"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:1
-msgid "_Messages"
-msgstr "_Meldingar"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:2
-msgid "As _Sent Folder"
-msgstr "Som _sendt-mappe"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:3
-msgid "By Su_bject"
-msgstr "Etter e_mne"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:4
-msgid "By Se_nder"
-msgstr "Etter se_ndar"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:5
-msgid "By S_tatus"
-msgstr "Etter s_tatus"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:6
-msgid "By _Follow Up Flag"
-msgstr "Etter opp_følgingsflagg"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:7
-msgid "For _Wide View"
-msgstr "I _brei framsyning"
-
-#: ../views/mail/galview.xml.h:8
-msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
-msgstr "Som _sendt-mappe i brei framsyning"
-
-#: ../views/memos/galview.xml.h:1
-msgid "_Memos"
-msgstr "_Notat"
-
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:2
-msgid "With _Due Date"
-msgstr "Med forfalls_dato"
-
-#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
-msgid "With _Status"
-msgstr "Med _status"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po	2014-11-11 10:36:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.10.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5792 +0,0 @@
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# Norwegian (Nynorsk) translation of Evolution
-# Copyright (C) 2001-2002 Roy-Magne Mo, 2003 Åsmund Skjæveland
-#
-# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001-2002.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-20 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:115
-#, c-format
-msgid "Failed to remove file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:143
-#, c-format
-msgid "Failed to make directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:394
-#, c-format
-msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:499
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1135
-msgid "No UID in the contact"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:773
-#, c-format
-msgid "Conflicting UIDs found in added contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:881
-msgid "Loading..."
-msgstr "Lastar ..."
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:883
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4424
-msgid "Searching..."
-msgstr "Søkjer …"
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1164
-#, c-format
-msgid "Tried to modify contact '%s' with out of sync revision"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1300
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1369
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2707
-#, c-format
-msgid "Contact '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1411
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1478
-#, c-format
-msgid "Query '%s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1420
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1487
-#, c-format
-msgid "Invalid Query '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1671
-#, c-format
-msgid "Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1245
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4319
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:383
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:825
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:35
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:58
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:874
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:581
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:612
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:624
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2335 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:268
-#: ../camel/camel-imapx-command.c:650 ../libedataserver/e-client.c:177
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjend feil"
-
-#. Query for new contacts asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:833
-msgid "Querying for updated contacts…"
-msgstr ""
-
-#. Run the query asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:985
-msgid "Querying for updated groups…"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1673
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5055
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1299
-msgid "The backend does not support bulk additions"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1822
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5191
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1401
-msgid "The backend does not support bulk modifications"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2022
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1493
-msgid "The backend does not support bulk removals"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2148
-msgid "Loading…"
-msgstr ""
-
-#. System Group: My Contacts
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1620
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
-msgid "Personal"
-msgstr "Personleg"
-
-#. System Group: Friends
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1622
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
-#. System Group: Family
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1624
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
-#. System Group: Coworkers
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1626
-msgid "Coworkers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: An error message shown to a user when trying to do an
-#. * operation on the LDAP address book which is not connected to the server
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:174
-msgid "Not connected"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:973
-msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
-msgid "Reconnecting to LDAP server..."
-msgstr "Koplar til LDAP-tenar att ..."
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1226
-msgid "Invalid DN syntax"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1242
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4318
-#, c-format
-msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1854
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2177
-#, c-format
-msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2107
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2235
-#, c-format
-msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2368
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2495
-#, c-format
-msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4267
-msgid "Receiving LDAP search results..."
-msgstr "Mottek LDAP-søkeresultat ..."
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4446
-msgid "Error performing search"
-msgstr "Feil ved søk"
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4574
-#, c-format
-msgid "Downloading contacts (%d)..."
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5138
-msgid "Adding contact to LDAP server..."
-msgstr "Legg til kontakt til LDAP-tenar ..."
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5213
-msgid "Modifying contact from LDAP server..."
-msgstr "Endrar kontakt frå LDAP-tenar ..."
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5279
-msgid "Removing contact from LDAP server..."
-msgstr "Fjernar kontakt frå LDAP-tenar ..."
-
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5668
-#, c-format
-msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:804
-msgid "Loading Addressbook summary..."
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:822
-#, c-format
-msgid "PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:841
-msgid "No response body in webdav PROPFIND result"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:883
-#, c-format
-msgid "Loading Contacts (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1221
-msgid "Cannot transform SoupURI to string"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1332
-#, c-format
-msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1430
-msgid "Contact on server changed -> not modifying"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1438
-#, c-format
-msgid "Modify contact failed with HTTP status %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1514
-#, c-format
-msgid "DELETE failed with HTTP status %d"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:24
-msgid "No such book"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:26
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:346
-msgid "Contact not found"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:28
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:347
-msgid "Contact ID already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:30
-msgid "No such source"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-types.c:32
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:363
-msgid "No space"
-msgstr ""
-
-#. Dummy row as EContactField starts from 1
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:123
-msgid "Unique ID"
-msgstr "Unikt ID"
-
-#. FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
-#. * so we can generate its value if necessary in the getter
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
-#. * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:128
-msgid "File Under"
-msgstr "Arkiver under"
-
-#. URI of the book to which the contact belongs to
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:130
-msgid "Book UID"
-msgstr ""
-
-#. Name fields
-#. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
-#. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
-#. * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:136
-msgid "Full Name"
-msgstr "Fullt namn"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:137
-msgid "Given Name"
-msgstr "Førenamn"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:138
-msgid "Family Name"
-msgstr "Etternamn"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:139
-msgid "Nickname"
-msgstr "Kallenamn"
-
-#. Email fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:142
-msgid "Email 1"
-msgstr "E-post 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:143
-msgid "Email 2"
-msgstr "E-post 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:144
-msgid "Email 3"
-msgstr "E-post 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:145
-msgid "Email 4"
-msgstr "E-post 4"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:147
-msgid "Mailer"
-msgstr "E-postprogram"
-
-#. Address Labels
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:150
-msgid "Home Address Label"
-msgstr "Merkelapp på heimeadresse"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:151
-msgid "Work Address Label"
-msgstr "Merkelapp på arbeidsadresse"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:152
-msgid "Other Address Label"
-msgstr "Merkelapp på anna adresse"
-
-#. Phone fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:155
-msgid "Assistant Phone"
-msgstr "Telefon til assistent"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
-msgid "Business Phone"
-msgstr "Firmatelefon"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:157
-msgid "Business Phone 2"
-msgstr "Firmatelefon 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:158
-msgid "Business Fax"
-msgstr "Firmafax"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:159
-msgid "Callback Phone"
-msgstr "Tilbakering telefon"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:160
-msgid "Car Phone"
-msgstr "Bil-telefon"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:161
-msgid "Company Phone"
-msgstr "Firmatelefon"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
-msgid "Home Phone"
-msgstr "Heime-telefon"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
-msgid "Home Phone 2"
-msgstr "Heime-telefon 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
-msgid "Home Fax"
-msgstr "Heime-faks"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
-msgid "ISDN"
-msgstr "ISDN"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:166
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Mobiltelefon"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:167
-msgid "Other Phone"
-msgstr "Alternativ telefon"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
-msgid "Other Fax"
-msgstr "Alternativ faks"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
-msgid "Pager"
-msgstr "Personsøkjar"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
-msgid "Primary Phone"
-msgstr "Primær telefon"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
-msgid "Radio"
-msgstr "Radio"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:172
-msgid "Telex"
-msgstr "Teleks"
-
-#. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:174
-msgid "TTY"
-msgstr "TTY"
-
-#. Organizational fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasjon"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organisasjonseining"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:179
-msgid "Office"
-msgstr "Kontor"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:180
-msgid "Title"
-msgstr "Tittel"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181
-msgid "Role"
-msgstr "Rolle"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
-msgid "Manager"
-msgstr "Sjef"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:183
-msgid "Assistant"
-msgstr "Assistent"
-
-#. Web fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
-msgid "Homepage URL"
-msgstr "URL til heimeside"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
-msgid "Weblog URL"
-msgstr "URL til vevlogg"
-
-#. Contact categories
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriar"
-
-#. Collaboration fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
-msgid "Calendar URI"
-msgstr "Kalender-URI"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
-msgid "Free/Busy URL"
-msgstr "Ledig/Oppteken-URL"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:195
-msgid "ICS Calendar"
-msgstr "ICS-kalender"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
-msgid "Video Conferencing URL"
-msgstr "Videokonferanse-URL"
-
-#. Misc fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:199
-msgid "Spouse's Name"
-msgstr "Namn på ektefelle"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:200
-msgid "Note"
-msgstr "Merknad"
-
-#. Instant messaging fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
-msgid "AIM Home Screen Name 1"
-msgstr "AIM heime, skjermnamn 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
-msgid "AIM Home Screen Name 2"
-msgstr "AIM heime, skjermnamn 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
-msgid "AIM Home Screen Name 3"
-msgstr "AIM heime, skjermnamn 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
-msgid "AIM Work Screen Name 1"
-msgstr "AIM arbeid, skjermnamn 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
-msgid "AIM Work Screen Name 2"
-msgstr "AIM arbeid, skjermnamn 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
-msgid "AIM Work Screen Name 3"
-msgstr "AIM arbeid, skjermnamn 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:209
-msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
-msgstr "GroupWise heime, skjermnamn 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:210
-msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
-msgstr "GroupWise heime, skjermnamn 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:211
-msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
-msgstr "GroupWise heime, skjermnamn 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
-msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
-msgstr "GroupWise arbeid, skjermnamn 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:213
-msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
-msgstr "GroupWise arbeid, skjermnamn 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:214
-msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
-msgstr "GroupWise arbeid, skjermnamn 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:215
-msgid "Jabber Home ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:216
-msgid "Jabber Home ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:217
-msgid "Jabber Home ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:218
-msgid "Jabber Work ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
-msgid "Jabber Work ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
-msgid "Jabber Work ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
-msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
-msgstr "Yahoo! heime, skjermnamn 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:222
-msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
-msgstr "Yahoo! heime, skjermnamn 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:223
-msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
-msgstr "Yahoo! heime, skjermnamn 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:224
-msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
-msgstr "Yahoo! arbeid, skjermnamn 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
-msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
-msgstr "Yahoo! arbeid, skjermnamn 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:226
-msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
-msgstr "Yahoo! arbeid, skjermnamn 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:227
-msgid "MSN Home Screen Name 1"
-msgstr "MSN heime, skjermnamn 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:228
-msgid "MSN Home Screen Name 2"
-msgstr "MSN heime, skjermnamn 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
-msgid "MSN Home Screen Name 3"
-msgstr "MSN heime, skjermnamn 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
-msgid "MSN Work Screen Name 1"
-msgstr "MSN arbeid, skjermnamn 1"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
-msgid "MSN Work Screen Name 2"
-msgstr "MSN arbeid, skjermnamn 2"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
-msgid "MSN Work Screen Name 3"
-msgstr "MSN arbeid, skjermnamn 3"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
-msgid "ICQ Home ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
-msgid "ICQ Home ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
-msgid "ICQ Home ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
-msgid "ICQ Work ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
-msgid "ICQ Work ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
-msgid "ICQ Work ID 3"
-msgstr ""
-
-#. Last modified time
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
-msgid "Last Revision"
-msgstr "Siste revisjon"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
-#. * virtual field, which returns either name of the contact or the organization
-#. * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
-msgid "Name or Org"
-msgstr "Namn eller organisasjon"
-
-#. Address fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:248
-msgid "Address List"
-msgstr "Adresseliste"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:249
-msgid "Home Address"
-msgstr "Heimeadresse"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:250
-msgid "Work Address"
-msgstr "Arbeidsadresse"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:251
-msgid "Other Address"
-msgstr "Anna adresse"
-
-#. Contact categories
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:254
-msgid "Category List"
-msgstr "Kategoriliste"
-
-#. Photo/Logo
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
-msgid "Photo"
-msgstr "Fotografi"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
-msgid "Logo"
-msgstr "Logo"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
-#. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:263
-msgid "Email List"
-msgstr "E-postliste"
-
-#. Instant messaging fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:266
-msgid "AIM Screen Name List"
-msgstr "AIM-skjermnamn-liste"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:267
-msgid "GroupWise ID List"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:268
-msgid "Jabber ID List"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:269
-msgid "Yahoo! Screen Name List"
-msgstr "Yahoo!-skjermnamnliste"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:270
-msgid "MSN Screen Name List"
-msgstr "MSN-skjermnamnliste"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:271
-msgid "ICQ ID List"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:273
-msgid "Wants HTML Mail"
-msgstr "Vil ha HTML-e-post"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
-#. * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
-#. * regular contact for one person/organization/...
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:278
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag
-#. * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
-#. * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
-#. * message header when sending messages to this Contact list.
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:283
-msgid "List Shows Addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:285
-msgid "Birth Date"
-msgstr "Fødselsdag"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:286
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:887
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Merkedag"
-
-#. Security fields
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:289
-msgid "X.509 Certificate"
-msgstr "X.509-sertifikat"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:291
-msgid "Gadu-Gadu Home ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
-msgid "Gadu-Gadu Home ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
-msgid "Gadu-Gadu Home ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
-msgid "Gadu-Gadu Work ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
-msgid "Gadu-Gadu Work ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
-msgid "Gadu-Gadu Work ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:297
-msgid "Gadu-Gadu ID List"
-msgstr ""
-
-#. Geo information
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:300
-msgid "Geographic Information"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:302
-msgid "Telephone"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
-msgid "Skype Home Name 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:305
-msgid "Skype Home Name 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:306
-msgid "Skype Home Name 3"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:307
-msgid "Skype Work Name 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:308
-msgid "Skype Work Name 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
-msgid "Skype Work Name 3"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:310
-msgid "Skype Name List"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312
-msgid "SIP address"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:314
-msgid "Google Talk Home Name 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
-msgid "Google Talk Home Name 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:316
-msgid "Google Talk Home Name 3"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:317
-msgid "Google Talk Work Name 1"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
-msgid "Google Talk Work Name 2"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
-msgid "Google Talk Work Name 3"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
-msgid "Google Talk Name List"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
-msgid "Twitter Name List"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1627
-#: ../addressbook/libebook/e-destination.c:883
-msgid "Unnamed List"
-msgstr "Liste utan namn"
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
-msgid "The library was built without phone number support."
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:45
-msgid "The phone number parser reported an yet unkown error code."
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:47
-msgid "Not a phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
-msgid "Invalid country calling code"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
-msgid ""
-"Remaining text after the country calling code is too short for a phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:53
-msgid "Text is too short for a phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:55
-msgid "Text is too long for a phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:749
-#, c-format
-msgid "Unknown book property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:764
-#, c-format
-msgid "Cannot change value of book property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1099
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:1274
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1522
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:1704
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:796
-#, c-format
-msgid "Error introspecting unknown summary field '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1295
-msgid "Error parsing regular expression"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1340
-#: ../camel/camel-db.c:544
-#, c-format
-msgid "Insufficient memory"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1473
-#, c-format
-msgid "Invalid contact field '%d' specified in summary"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1507
-#, c-format
-msgid ""
-"Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, "
-"string and string list field types are supported"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:2695
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3772
-#, c-format
-msgid ""
-"Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3898
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3979
-#, c-format
-msgid "Query contained unsupported elements"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3902
-#, c-format
-msgid "Invalid Query"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3926
-#, c-format
-msgid ""
-"Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
-"supported."
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3983
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:358
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:993
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:412
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1299 ../libedataserver/e-client.c:164
-#, c-format
-msgid "Invalid query"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4026
-#, c-format
-msgid ""
-"Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4729
-#, c-format
-msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:342
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:393
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:343
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2303 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:394
-#: ../libedataserver/e-client.c:131
-msgid "Backend is busy"
-msgstr "Motoren er oppteken"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:344
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:395 ../libedataserver/e-client.c:141
-msgid "Repository offline"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:345
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2317 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:396
-#: ../libedataserver/e-client.c:148
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Nekta tilgang"
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:348
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:401
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:349
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:402
-msgid "Authentication Required"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:350
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:403
-msgid "Unsupported field"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:351
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:405 ../libedataserver/e-client.c:156
-msgid "Unsupported authentication method"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:352
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:406 ../libedataserver/e-client.c:158
-msgid "TLS not available"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:353
-msgid "Address book does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:354
-msgid "Book removed"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:355
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
-msgid "Not available in offline mode"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:356
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:410 ../libedataserver/e-client.c:160
-msgid "Search size limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:357
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:411 ../libedataserver/e-client.c:162
-msgid "Search time limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:359
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:413 ../libedataserver/e-client.c:166
-msgid "Query refused"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:360
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:414 ../libedataserver/e-client.c:152
-msgid "Could not cancel"
-msgstr ""
-
-#. { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") },
-#. { OtherError,			N_("Other error") },
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:362
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:416
-msgid "Invalid server version"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:364
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2301 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
-#: ../libedataserver/e-client.c:129
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Ugyldig argument"
-
-#. Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:366
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1060 ../calendar/libecal/e-cal.c:1428
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1908 ../calendar/libecal/e-cal.c:2340
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419 ../libedataserver/e-client.c:154
-#, c-format
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:367
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:420 ../libedataserver/e-client.c:172
-msgid "Backend is not opened yet"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:368
-#: ../libedataserver/e-client.c:174
-msgid "Object is out of sync"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:376
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:428 ../libedataserver/e-client.c:170
-msgid "Other error"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1018
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1324
-msgid "Invalid query: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1070
-msgid "Cannot open book: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1107
-msgid "Cannot refresh address book: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1138
-msgid "Cannot get contact: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1176
-msgid "Cannot get contact list: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1228
-msgid "Cannot get contact list uids: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1275
-msgid "Cannot add contact: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1324
-msgid "Cannot modify contacts: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1366
-msgid "Cannot remove contacts: "
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:273
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:276
-#, c-format
-msgid "No backend name in source '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:324
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:330
-#, c-format
-msgid "Missing source UID"
-msgstr ""
-
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:335
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:340
-#, c-format
-msgid "No such source for UID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:579
-#, c-format
-msgid "Server is unreachable (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:610
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to a server using SSL: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:621
-#, c-format
-msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:640
-msgid "CalDAV backend is not loaded yet"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1077
-msgid "Invalid Redirect URL"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2568
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2960
-#, c-format
-msgid ""
-"Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
-"Error message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2912
-#, c-format
-msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4000
-msgid "CalDAV does not support bulk additions"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4103
-msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4279
-msgid "CalDAV does not support bulk removals"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4946
-msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4955
-msgid "Schedule outbox url not found"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5052
-msgid "Unexpected result in schedule-response"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:889
-msgid "Birthday"
-msgstr "Fødselsdag"
-
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:925
-#, c-format
-msgid "Birthday: %s"
-msgstr "Fødselsdag: %s"
-
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:956
-#, c-format
-msgid "Anniversary: %s"
-msgstr "Bryllupsdag: %s"
-
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:245
-msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
-msgstr "Kan ikkje lagra kalenderdata. Feil i adresse."
-
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:252
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:258
-msgid "Cannot save calendar data"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:479
-#, c-format
-msgid "Malformed URI: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:570
-#, c-format
-msgid "Redirected to Invalid URI"
-msgstr "Omdirigert til ugyldig adresse"
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:613
-#, c-format
-msgid "Bad file format."
-msgstr "Ugyldig filformat."
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:623
-#, c-format
-msgid "Not a calendar."
-msgstr "Ikkje ein kalender."
-
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:927
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:494
-msgid "Could not create cache file"
-msgstr "Klarte ikkje å laga mellomlager-fil"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:170
-msgid "Could not retrieve weather data"
-msgstr "Klarte ikkje å henta vêrdata"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:281
-msgid "Weather: Fog"
-msgstr "Vêr: Tåke"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:282
-msgid "Weather: Cloudy Night"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:283
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "Vêr: Skya"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:284
-msgid "Weather: Overcast"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:285
-msgid "Weather: Showers"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:286
-msgid "Weather: Snow"
-msgstr "Vêr: Snø"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:287
-msgid "Weather: Clear Night"
-msgstr ""
-
-# TRN: Skal vera «Ver» med hatt (^) over e.
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:288
-msgid "Weather: Sunny"
-msgstr "Vêr: Sol"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:289
-msgid "Weather: Thunderstorms"
-msgstr "Vêr: Torevêr"
-
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:410
-msgid "Forecast"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2305
-msgid "Repository is offline"
-msgstr "Lageret er fråkopla"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2307 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:255
-msgid "No such calendar"
-msgstr "Ingen slik kalender"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2309 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:257
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:398
-msgid "Object not found"
-msgstr "Fann ikkje objekt"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2311 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:259
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:399
-msgid "Invalid object"
-msgstr "Ugyldig objekt"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2313
-msgid "URI not loaded"
-msgstr "Adresse ikkje lasta"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2315
-msgid "URI already loaded"
-msgstr "Adresse allereie lasta"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2319
-msgid "Unknown User"
-msgstr "Ukjend brukar"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2321 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:263
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:400
-msgid "Object ID already exists"
-msgstr "Objekt-ID finst frå før"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2323
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "Protokollen er ikkje støtta"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2325
-msgid "Operation has been canceled"
-msgstr "Operasjonen vart avbroten"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2327
-msgid "Could not cancel operation"
-msgstr "Kunne ikkje avbryta operasjonen"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2329 ../libedataserver/e-client.c:137
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Autentisering feila"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2331
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:911
-#: ../libedataserver/e-client.c:139
-msgid "Authentication required"
-msgstr "Autentisering påkrevd"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2333
-msgid "A D-Bus exception has occurred"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:2337
-msgid "No error"
-msgstr "Ingen feil"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:261
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:408
-msgid "Unknown user"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:265
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:397
-msgid "Invalid range"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:928
-#, c-format
-msgid "Unknown calendar property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:943
-#, c-format
-msgid "Cannot change value of calendar property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-component.c:1340
-msgid "Untitled appointment"
-msgstr "Avtale utan namn"
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4038
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4039
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4040
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4041
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4042
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4043
-msgid "6th"
-msgstr "6."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4044
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4045
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4046
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4047
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4048
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4049
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4050
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4051
-msgid "14th"
-msgstr "14."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4052
-msgid "15th"
-msgstr "15."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4053
-msgid "16th"
-msgstr "16."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4054
-msgid "17th"
-msgstr "17."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4055
-msgid "18th"
-msgstr "18."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4056
-msgid "19th"
-msgstr "19."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4057
-msgid "20th"
-msgstr "20."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4058
-msgid "21st"
-msgstr "21."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4059
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4060
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4061
-msgid "24th"
-msgstr "24."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4062
-msgid "25th"
-msgstr "25."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4063
-msgid "26th"
-msgstr "26."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4064
-msgid "27th"
-msgstr "27."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4065
-msgid "28th"
-msgstr "28."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4066
-msgid "29th"
-msgstr "29."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4067
-msgid "30th"
-msgstr "30."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4068
-msgid "31st"
-msgstr "31."
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:707 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:734
-msgctxt "Priority"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:709 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:736
-msgctxt "Priority"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:711 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:738
-msgctxt "Priority"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:732
-msgctxt "Priority"
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:78
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1056
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1365
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1492
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1541
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects one argument"
-msgstr "«%s» ventar eitt argument"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:85
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:667
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1372
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1380
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the first argument to be a string"
-msgstr "«%s» ventar at det fyrste argumentet er ein streng"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:160
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects two or three arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:167
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:256
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:318
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:817
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1063
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1441
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1499
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1548
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the first argument to be a time_t"
-msgstr "«%s» ventar at det fyrste argumentet er ein time_t"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:176
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:264
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:328
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:826
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the second argument to be a time_t"
-msgstr "«%s» ventar at det andre argumentet er ein time_t"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:186
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the third argument to be a string"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:248
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects none or two arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:311
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:660
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:810
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1434
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects two arguments"
-msgstr "«%s» ventar to argument"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:596
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:619
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:742
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:774
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:981
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1014
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1326
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects no arguments"
-msgstr "«%s» ventar ingen argument"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:676
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the second argument to be a string"
-msgstr "«%s» ventar at det andre argumentet er ein streng"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:707
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or "
-"\"description\", or \"location\", or \"attendee\", or \"organizer\", or "
-"\"classification\""
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:878
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects at least one argument"
-msgstr "«%s» ventar minst eitt argument"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:893
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to "
-"be a boolean false (#f)"
-msgstr ""
-"«%s» ventar at alle argumenta er strengar eller at eitt og berre eitt "
-"argument er den boolske verdien falsk (#f)"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1389
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
-msgstr ""
-"«%s» ventar at det fyrste argumentet er ein dato/tid-streng på ISO 8601-"
-"format"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1450
-#, c-format
-msgid "\"%s\" expects the second argument to be an integer"
-msgstr "«%s» ventar at det fyrste argumentet er eit heiltal"
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:404
-msgid "Unsupported method"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:407
-msgid "Calendar does not exist"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1495
-msgid "Cannot open calendar: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1532
-msgid "Cannot refresh calendar: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1573
-msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1625
-msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1676
-msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1719
-msgid "Cannot create calendar object: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1787
-msgid "Cannot modify calendar object: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1865
-msgid "Cannot remove calendar object: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1951
-msgid "Cannot receive calendar objects: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1994
-msgid "Cannot send calendar objects: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2046
-msgid "Could not retrieve attachment uris: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2091
-msgid "Could not discard reminder: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2132
-msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2172
-msgid "Could not add calendar time zone: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:208
-#, c-format
-msgid "Signing is not supported by this cipher"
-msgstr "Denne krypteringsmetoden støttar ikkje signering"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:221
-#, c-format
-msgid "Verifying is not supported by this cipher"
-msgstr "Denne krypteringsmetoden støttar ikkje stadfesting"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:237
-#, c-format
-msgid "Encryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Denne krypteringsmetoden støttar ikkje kryptering"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:251
-#, c-format
-msgid "Decryption is not supported by this cipher"
-msgstr "Denne krypteringsmetoden støttar ikkje dekryptering"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:264
-#, c-format
-msgid "You may not import keys with this cipher"
-msgstr "Du kan ikkje importera nøklar med denne krypteringsmetoden"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:278
-#, c-format
-msgid "You may not export keys with this cipher"
-msgstr "Du kan ikkje eksportera nøklar med denne krypteringsmetoden"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:819
-msgid "Signing message"
-msgstr "Signerer melding"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1060
-msgid "Encrypting message"
-msgstr "Krypterer melding"
-
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1187
-msgid "Decrypting message"
-msgstr "Dekrypterer melding"
-
-#: ../camel/camel-data-cache.c:181
-#, c-format
-msgid "Unable to create cache path"
-msgstr "Kan ikkje oppretta sti til mellomlager"
-
-#: ../camel/camel-data-cache.c:442
-msgid "Empty cache file"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-data-cache.c:511
-#, c-format
-msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje fjerna oppføring i mellomlageret: %s %s"
-
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:207
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not write log entry: %s\n"
-"Further operations on this server will not be replayed when you\n"
-"reconnect to the network."
-msgstr ""
-"Klarte ikkje skriva loggoppføring: %s\n"
-"Vidare handlingar på denne tenaren vil ikkje verta gjentekne når\n"
-"du koplar deg til nettverket på nytt."
-
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:279
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open '%s':\n"
-"%s\n"
-"Changes made to this folder will not be resynchronized."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:326
-msgid "Resynchronizing with server"
-msgstr "Synkroniserer på nytt med tenaren"
-
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:76 ../camel/camel-offline-folder.c:93
-msgid "Downloading new messages for offline mode"
-msgstr "Lastar ned nye meldingar for fråkopla arbeid"
-
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:422
-#, c-format
-msgid "Preparing folder '%s' for offline"
-msgstr "Gjer mappa «%s» klar til å brukast fråkopla"
-
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:489 ../camel/camel-offline-folder.c:336
-msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-disco-store.c:518 ../camel/camel-imapx-store.c:618
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:2242
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:596
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:746
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:987
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1216
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:291
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:519
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:567
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:659
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1063
-#, c-format
-msgid "You must be working online to complete this operation"
-msgstr "Du må arbeida tilkopla for å fullføra denne handlinga"
-
-#: ../camel/camel-file-utils.c:732
-#, c-format
-msgid "Canceled"
-msgstr "Avbroten"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:916 ../camel/camel-filter-search.c:797
-#, c-format
-msgid "Failed to create child process '%s': %s"
-msgstr "Klarte ikkje oppretta underprosess «%s»: %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:964
-#, c-format
-msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
-msgstr "Ugyldig meldingsstraum motteken frå %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1171 ../camel/camel-filter-driver.c:1180
-msgid "Syncing folders"
-msgstr "Synkroniserar mapper"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1278
-#, c-format
-msgid "Error parsing filter: %s: %s"
-msgstr "Feil under lesing av filter: %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1289
-#, c-format
-msgid "Error executing filter: %s: %s"
-msgstr "Feil under køyring av filter: %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1385
-#, c-format
-msgid "Unable to open spool folder"
-msgstr "Klarte ikkje opna spool-mappa"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1397
-#, c-format
-msgid "Unable to process spool folder"
-msgstr "Kan ikkje handsama «spool»-mappe"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1420
-#, c-format
-msgid "Getting message %d (%d%%)"
-msgstr "Hentar melding %d (%d%%)"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1429 ../camel/camel-filter-driver.c:1451
-#, c-format
-msgid "Failed on message %d"
-msgstr "Feila på melding %d"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1470 ../camel/camel-filter-driver.c:1584
-msgid "Syncing folder"
-msgstr "Synkroniser mapper"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1475 ../camel/camel-filter-driver.c:1592
-msgid "Complete"
-msgstr "Ferdig"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1538
-#, c-format
-msgid "Getting message %d of %d"
-msgstr "Hentar melding %d av %d"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1556
-#, c-format
-msgid "Failed at message %d of %d"
-msgstr "Feila på melding %d av %d"
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1752 ../camel/camel-filter-driver.c:1779
-#, c-format
-msgid "Execution of filter '%s' failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1769
-#, c-format
-msgid "Error parsing filter '%s': %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1788
-#, c-format
-msgid "Error executing filter '%s': %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-filter-search.c:138
-msgid "Failed to retrieve message"
-msgstr "Klarte ikkje å henta melding"
-
-#: ../camel/camel-filter-search.c:537
-msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
-msgstr "Ugyldige argument til (systemflagg)"
-
-#: ../camel/camel-filter-search.c:555
-msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
-msgstr "Ugyldige argument til (brukarmerke)"
-
-# TRN: Kva er eit filtersøk? Skjønar eg dette rett?
-#: ../camel/camel-filter-search.c:1046 ../camel/camel-filter-search.c:1055
-#, c-format
-msgid "Error executing filter search: %s: %s"
-msgstr "Feil under køyring av filtersøk: %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:311
-#, c-format
-msgid "Learning new spam message in '%s'"
-msgid_plural "Learning new spam messages in '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../camel/camel-folder.c:351
-#, c-format
-msgid "Learning new ham message in '%s'"
-msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../camel/camel-folder.c:399
-#, c-format
-msgid "Filtering new message in '%s'"
-msgid_plural "Filtering new messages in '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../camel/camel-folder.c:1009
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:321
-msgid "Moving messages"
-msgstr "Flyttar meldingar"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:1012
-msgid "Copying messages"
-msgstr "Kopierer meldingar"
-
-#: ../camel/camel-folder.c:1332
-#, c-format
-msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-folder.c:3578
-#, c-format
-msgid "Expunging folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-folder.c:3810
-#, c-format
-msgid "Retrieving message '%s' in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-folder.c:3965
-#, c-format
-msgid "Retrieving quota information for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-folder.c:4205
-#, c-format
-msgid "Refreshing folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:888 ../camel/camel-folder-search.c:931
-#, c-format
-msgid "(%s) requires a single bool result"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:966
-#, c-format
-msgid "(%s) not allowed inside %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:973 ../camel/camel-folder-search.c:981
-#, c-format
-msgid "(%s) requires a match type string"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1009
-#, c-format
-msgid "(%s) expects an array result"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1019
-#, c-format
-msgid "(%s) requires the folder set"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1932 ../camel/camel-folder-search.c:2098
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot parse search expression: %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Kan ikkje tolka søkeuttrykket: %s:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-folder-search.c:1944 ../camel/camel-folder-search.c:2110
-#, c-format
-msgid ""
-"Error executing search expression: %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Feil under køyring av søkeuttrykket: %s:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:730 ../camel/camel-gpg-context.c:735
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1398
-#, c-format
-msgid "Failed to execute gpg: %s"
-msgstr "Kan ikkje køyra gpg: %s"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:735
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:914
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:800
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Støtte på uventa GnuPG-statusmelding:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:836
-#, c-format
-msgid "Failed to parse gpg userid hint."
-msgstr "Klarte ikkje å tolka gpg userid-vink."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:861 ../camel/camel-gpg-context.c:876
-#, c-format
-msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
-msgstr "Klarte ikkje å tolka kor gpg spør etter adgangsfrase."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:897
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a PIN to unlock the key for your\n"
-"SmartCard: \"%s\""
-msgstr "Du treng ein PIN-kode for å låsa opp nøkkelen til smartkortet: «%s»"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:901
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the key for\n"
-"user: \"%s\""
-msgstr ""
-"Du treng ein adgangsfrase for å låsa opp nøkkelen til \n"
-"brukaren «%s»"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:907
-#, c-format
-msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:919
-msgid ""
-"Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "
-"thus there will be a password prompt for each of stored private key."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:950 ../camel/camel-net-utils.c:524
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:402
-#: ../libedataserver/e-client.c:150
-#, c-format
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:971
-#, c-format
-msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å låsa opp hemmeleg nøkkel: 3 ugyldige adgangsfrasar oppgjevne."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:984
-#, c-format
-msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
-msgstr "Uventa svar frå GnuPG: %s"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1115
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
-msgstr "Klarte ikkje kryptera: Ingen gyldige mottakarar oppgjevne."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1665 ../camel/camel-smime-context.c:846
-msgid "Could not generate signing data: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1715 ../camel/camel-gpg-context.c:1923
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2033 ../camel/camel-gpg-context.c:2184
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2284 ../camel/camel-gpg-context.c:2332
-msgid "Failed to execute gpg."
-msgstr "Klarte ikkje å køyra gpg."
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1794 ../camel/camel-gpg-context.c:1802
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1810 ../camel/camel-gpg-context.c:1830
-#: ../camel/camel-smime-context.c:973 ../camel/camel-smime-context.c:987
-#: ../camel/camel-smime-context.c:996
-#, c-format
-msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
-msgstr "Kan ikkje stadfesta signaturen på meldinga: Feil format på meldinga"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1876
-msgid "Cannot verify message signature: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1999
-msgid "Could not generate encrypting data: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2052
-msgid "This is a digitally encrypted message part"
-msgstr "Dette er ein del av ei digitalt kryptert melding"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2110 ../camel/camel-gpg-context.c:2119
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2142
-#, c-format
-msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
-msgstr "Kan ikkje dekryptera meldinga: Feil meldingsformat"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2130
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
-msgstr "Klarte ikkje dekryptera MIME-del: protokollfeil"
-
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2225 ../camel/camel-smime-context.c:1287
-msgid "Encrypted content"
-msgstr "Kryptert innhald"
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:643
-#, c-format
-msgid "No quota information available for folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:727 ../camel/camel-imapx-folder.c:801
-#, c-format
-msgid "No destination folder specified"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:747
-msgid "Unable to move junk messages"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:821
-msgid "Unable to move deleted messages"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:1008
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:800
-msgid "Apply message _filters to this folder"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:1114
-#, c-format
-msgid "Could not create folder summary for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:1123
-#, c-format
-msgid "Could not create cache for %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1333
-msgid "Server disconnected"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1772
-msgid "Error writing to cache stream"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2457
-#, c-format
-msgid ""
-"Alert from IMAP server %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3053
-#, c-format
-msgid "Not authenticated"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3131
-msgid "Error performing IDLE"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4030
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Kan ikkje kopla til IMAP-tenaren %s på ein sikker måte: %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4031
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:203
-msgid "STARTTLS not supported"
-msgstr "STARTTLS er ikkje støtta"
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4072
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4150
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4161 ../camel/camel-session.c:494
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:303
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:748
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:505
-#, c-format
-msgid "No support for %s authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4180
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:409
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:595
-msgid "Cannot authenticate without a username"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4189
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:604
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:669
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:690
-msgid "Authentication password not available"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4402
-msgid "Error fetching message"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4451 ../camel/camel-imapx-server.c:4458
-msgid "Failed to close the tmp stream"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4487
-msgid "Failed to copy the tmp file"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4612
-msgid "Error moving messages"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4616
-msgid "Error copying messages"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4783
-msgid "Error appending message"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4980
-msgid "Error fetching message headers"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5143
-msgid "Error retrieving message"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5274 ../camel/camel-imapx-server.c:5495
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5334
-#, c-format
-msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5389
-msgid "Error fetching new messages"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5601
-msgid "Error while fetching messages"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5609 ../camel/camel-imapx-server.c:5642
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for %d message in '%s'"
-msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5776 ../camel/camel-imapx-server.c:5806
-msgid "Error refreshing folder"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5928
-msgid "Error expunging message"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6036
-msgid "Error fetching folders"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6119
-msgid "Error subscribing to folder"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6181
-msgid "Error creating folder"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6234
-msgid "Error deleting folder"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6305
-msgid "Error renaming folder"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6379
-msgid "Error retrieving quota information"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6437
-msgid "Search failed"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6499
-msgid "Error performing NOOP"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6607
-msgid "Error syncing changes"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6912
-msgid "Lost connection to IMAP server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7359
-#, c-format
-msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7360
-msgid "No such message available."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:7521 ../camel/camel-imapx-server.c:7536
-msgid "Cannot create spool file: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:8276
-msgid "IMAP server does not support quotas"
-msgstr ""
-
-#. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:203 ../camel/camel-imapx-store.c:1143
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:473
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:316
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:772
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:778
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:862
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:395
-msgid "Inbox"
-msgstr "Innboks"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:487
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s"
-msgstr "IMAP-tenar %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:490
-#, c-format
-msgid "IMAP service for %s on %s"
-msgstr "IMAP-teneste for %s på %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:591
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:83
-msgid "Password"
-msgstr "Passord"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:593
-msgid ""
-"This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
-msgstr ""
-"Dette valet let deg kopla til ein IMAP-tenar med eit klartekst-passord."
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:687
-#, c-format
-msgid "No such folder %s"
-msgstr "Mappa «%s» finst ikkje"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1413
-#, c-format
-msgid "Retrieving folder list for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1783
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
-msgstr "Mappenamnet «%s» er ugyldig. Det inneheld teiknet «%c»"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1794
-#, c-format
-msgid "Unknown parent folder: %s"
-msgstr "Ukjend opphavsmappe: %s"
-
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1804
-#, c-format
-msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
-msgstr "Foreldermappa kan ikkje ha undermapper"
-
-#: ../camel/camel-imapx-stream.c:98
-#, c-format
-msgid "Source stream returned no data"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-imapx-stream.c:107
-#, c-format
-msgid "Source stream unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-junk-filter.c:168
-msgid "Synchronizing junk database"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-lock.c:106
-#, c-format
-msgid "Could not create lock file for %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje laga låsfil for %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-lock.c:149
-#, c-format
-msgid "Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-lock.c:211
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
-msgstr "Klarte ikkje å låsa med fcntl(2) %s"
-
-#: ../camel/camel-lock.c:278
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
-msgstr "Klarte ikkje å låsa med flock(2) %s"
-
-#: ../camel/camel-lock-client.c:106
-#, c-format
-msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
-msgstr "Kan ikkje laga røyr for låshjelpar: %s"
-
-# TRN: "fork" -> «splitta»
-#: ../camel/camel-lock-client.c:130
-#, c-format
-msgid "Cannot fork locking helper: %s"
-msgstr "Kan ikkje starta ny låshjelpar: %s"
-
-#: ../camel/camel-lock-client.c:211 ../camel/camel-lock-client.c:239
-#, c-format
-msgid "Could not lock '%s': protocol error with lock-helper"
-msgstr "Klarte ikkje låsa «%s»: protokollfeil med lock-helper"
-
-#: ../camel/camel-lock-client.c:227
-#, c-format
-msgid "Could not lock '%s'"
-msgstr "Kan ikkje låsa «%s»"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:105
-#, c-format
-msgid "Could not check mail file %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje sjekka e-post-fila %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:119
-#, c-format
-msgid "Could not open mail file %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje opna e-post-fila %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:129
-#, c-format
-msgid "Could not open temporary mail file %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje opna mellombels e-post-fil «%s»: %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:159
-#, c-format
-msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s"
-msgstr "Klarte ikkje lagra e-post i den mellombelse fila «%s»: %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:193
-#, c-format
-msgid "Could not create pipe: %s"
-msgstr "Kan ikkje laga røyr: %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:207
-#, c-format
-msgid "Could not fork: %s"
-msgstr "Klarte ikkje klona prosessen (fork): %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:245
-#, c-format
-msgid "Movemail program failed: %s"
-msgstr "Programmet Movemail feila: %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:246
-msgid "(Unknown error)"
-msgstr "(Ukjend feil)"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:273
-#, c-format
-msgid "Error reading mail file: %s"
-msgstr "Kan ikkje lesa meldingsfil: %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:286
-#, c-format
-msgid "Error writing mail temp file: %s"
-msgstr "Feil under skriving av mellombels meldingsfil: %s"
-
-#: ../camel/camel-movemail.c:493 ../camel/camel-movemail.c:562
-#, c-format
-msgid "Error copying mail temp file: %s"
-msgstr "Feil under kopiering av mellombels meldingsfil: %s"
-
-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:297
-#, c-format
-msgid "No content available"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:305
-#, c-format
-msgid "No signature available"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:689
-#, c-format
-msgid "parse error"
-msgstr "Tolkefeil"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:704
-#, c-format
-msgid "Resolving: %s"
-msgstr "Slår opp: %s"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:727
-msgid "Host lookup failed"
-msgstr "Vertsnamnoppslag feila"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:733
-#, c-format
-msgid "Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:737
-#, c-format
-msgid "Host lookup '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:858
-msgid "Resolving address"
-msgstr "Slår opp addresse"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:879
-msgid "Name lookup failed"
-msgstr "Namneoppslag feila"
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:886
-msgid "Name lookup failed. Check your host name for spelling errors."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-net-utils.c:890
-#, c-format
-msgid "Name lookup failed: %s"
-msgstr "Namneoppslag feila: %s"
-
-#: ../camel/camel-network-service.c:355
-#, c-format
-msgid "Could not connect to '%s:%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-offline-folder.c:212
-#, c-format
-msgid "Syncing messages in folder '%s' to disk"
-msgstr "Synkroniserer meldingar i mappa «%s» til disk"
-
-#: ../camel/camel-provider.c:58
-msgid "Virtual folder email provider"
-msgstr "Virtuell mappe e-post-leverandør"
-
-#: ../camel/camel-provider.c:60
-msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
-msgstr "For å lesa e-post som ei spørjing i eit sett med mapper"
-
-#: ../camel/camel-provider.c:263
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
-msgstr "Klarte ikkje lasta %s: Modullasting ikkje støtta på dette systemet."
-
-#: ../camel/camel-provider.c:272
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å laste %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-provider.c:281
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
-msgstr "Klarte ikkje lasta %s: Ingen oppstartskode i modulen."
-
-#: ../camel/camel-provider.c:429 ../camel/camel-session.c:406
-#, c-format
-msgid "No provider available for protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:35
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:37
-msgid "This option will connect to the server using an anonymous login."
-msgstr "Dette valet vil kopla til tenaren med ei anonym tilkopling."
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:70
-#, c-format
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Autentisering feila."
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:81
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid email address trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ugyldig sporingsinformasjon om e-post-adresse:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid opaque trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ugyldig ugjennomsiktig sporingsinformasjon:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-sasl-anonymous.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ugyldig sporingsinformasjon:\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:46
-msgid "CRAM-MD5"
-msgstr "CRAM-MD5"
-
-#: ../camel/camel-sasl-cram-md5.c:48
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
-"the server supports it."
-msgstr ""
-"Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt CRAM-MD5-passord, dersom "
-"tenaren støttar det."
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:59
-msgid "DIGEST-MD5"
-msgstr "DIGEST-MD5"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:61
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
-"if the server supports it."
-msgstr ""
-"Dette valet vil kopla til tenaren med eit trygt DIGEST-MD5-passord, dersom "
-"tenaren støttar det."
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:855
-#, c-format
-msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
-msgstr "Tenarutfordringa for lang (meir enn 2048 oktettar)"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:866
-#, c-format
-msgid "Server challenge invalid\n"
-msgstr "Tenarutfordringa ugyldig\n"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:874
-#, c-format
-msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
-msgstr "Tenarutfordringa inneheldt ugyldig «Vernkvalitet»-merke"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:907
-#, c-format
-msgid "Server response did not contain authorization data"
-msgstr "Tenaren sitt svar inneheldt ikkje autoriseringsdata"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:928
-#, c-format
-msgid "Server response contained incomplete authorization data"
-msgstr "Tenaren sitt svar inneheldt ufullstendig autoriseringsdata"
-
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:941
-#, c-format
-msgid "Server response does not match"
-msgstr "Tenarsvaret stemmer ikkje"
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:91
-msgid "GSSAPI"
-msgstr "GSSAPI"
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:93
-msgid ""
-"This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
-msgstr "Dette valet vil kopla til tenaren med Kerberos 5-autentisering."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:134
-msgid ""
-"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
-"unrecognized by the implementation."
-msgstr ""
-"Den oppgjevne mekanismen er ikkje støtta av den tildelte referansen, eller "
-"vert ikkje kjent att av implementasjonen."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:139
-msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
-msgstr "Den oppgjevne parameteren target_name var misforma."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:142
-msgid ""
-"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
-"of name."
-msgstr ""
-"Den oppgjevne parameteren target_name inneheldt ein ugyldig eller ikkje "
-"støtta type namn."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:146
-msgid ""
-"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
-"the input_chan_bindings parameter."
-msgstr ""
-"input_token inneheld andre kanalbindingar enn dei som er spesifiserte i "
-"parameteren imput_chan_bindings."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:151
-msgid ""
-"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
-"be verified."
-msgstr ""
-"input_token inneheld ein ugyldig signatur eller ein signatur som ikkje kunne "
-"verifiserast."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:155
-msgid ""
-"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
-"credential handle did not reference any credentials."
-msgstr ""
-"Dei utleverte akkreditiva var ikkje gyldige for kontekstoppstart, eller "
-"akkreditivhandtaket refererte ingen akkreditiv."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:160
-msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
-msgstr ""
-"Det utleverte konteksthandtaket refererte ikkje til ein gyldig kontekst."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:163
-msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
-msgstr "Konsistenskontrollen av input_token feila."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:166
-msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
-msgstr "Konsistenskontrollen av akkreditiva feila."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:169
-msgid "The referenced credentials have expired."
-msgstr "Dei refererte akkreditiva har gått ut."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:175 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:388 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:405
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:612
-#, c-format
-msgid "Bad authentication response from server."
-msgstr "Ugyldig autentiseringssvar frå tenaren."
-
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:417
-#, c-format
-msgid "Unsupported security layer."
-msgstr "Ikkje støtta tryggleikslag."
-
-#: ../camel/camel-sasl-login.c:40
-msgid "Login"
-msgstr "Pålogging"
-
-#: ../camel/camel-sasl-login.c:42 ../camel/camel-sasl-plain.c:46
-msgid "This option will connect to the server using a simple password."
-msgstr "Dette valet vil kopla til tenaren med eit enkelt passord."
-
-#: ../camel/camel-sasl-login.c:110
-#, c-format
-msgid "Unknown authentication state."
-msgstr "Ukjend autentiseringstilstand."
-
-#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:48
-msgid "NTLM / SPA"
-msgstr "NTLM / SPA"
-
-#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:50
-msgid ""
-"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
-"Password Authentication."
-msgstr ""
-"Dette valet vil kopla til ein Windows-tenar med NTLM/Secure Password "
-"Authentication."
-
-#: ../camel/camel-sasl-plain.c:44
-msgid "PLAIN"
-msgstr "Enkel"
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:46
-msgid "POP before SMTP"
-msgstr "POP før SMTP"
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:48
-msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
-msgstr "Dette valet vil autorisera ei POP-tilkopling før det prøver SMTP"
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:84
-msgid "POP Source UID"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:98
-#, c-format
-msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:110 ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:119
-#, c-format
-msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-search-private.c:116
-#, c-format
-msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
-msgstr "Kompilering av regulært uttrykk feila: %s: %s"
-
-#: ../camel/camel-session.c:415
-#, c-format
-msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-session.c:509
-#, c-format
-msgid "%s authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-session.c:645
-msgid "Forwarding messages is not supported"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first argument is the account type
-#. * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the
-#. * third is the host name.
-#: ../camel/camel-session.c:1420
-#, c-format
-msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:351 ../camel/camel-smime-context.c:1074
-#, c-format
-msgid "Cannot find certificate for '%s'"
-msgstr "Kan ikkje finna sertifikat til «%s»"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:379
-msgid "Cannot create CMS message"
-msgstr "Kan ikkje laga CMS-melding"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:384
-msgid "Cannot create CMS signed data"
-msgstr "Kan ikkje laga CMS-signerte data"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:390
-msgid "Cannot attach CMS signed data"
-msgstr "Kan ikkje leggja ved CMS-signerte data"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:397
-msgid "Cannot attach CMS data"
-msgstr "Kan ikkje leggja ved CMS-data"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:403
-msgid "Cannot create CMS Signer information"
-msgstr "Kan ikkje laga CMS-signaturinformasjon"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:409
-msgid "Cannot find certificate chain"
-msgstr "Kan ikkje finna sertifikatkjede"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:415
-msgid "Cannot add CMS Signing time"
-msgstr "Kan ikkje leggja til CMS-signeringstid"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:439 ../camel/camel-smime-context.c:454
-#, c-format
-msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
-msgstr "Krypteringssertifikatet til «%s» finst ikkje"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:461
-msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "Kan ikkje leggja til SMIMEEncKeyPrefs-attributt"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:466
-msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "Kan ikkje leggja til MS SMIMEEncKeyPrefs-attributt"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:471
-msgid "Cannot add encryption certificate"
-msgstr "Kan ikkje leggja til krypteringssertifikat"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:477
-msgid "Cannot add CMS Signer information"
-msgstr "Kan ikkje leggja til CMS-signaturinformasjon"
-
-#. Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
-#: ../camel/camel-smime-context.c:510
-msgid "Unverified"
-msgstr "Ikkje stadfesta"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:512
-msgid "Good signature"
-msgstr "God signatur"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:514
-msgid "Bad signature"
-msgstr "Feil signatur"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:516
-msgid "Content tampered with or altered in transit"
-msgstr "Innhaldet fikla med eller endra undervegs"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:518
-msgid "Signing certificate not found"
-msgstr "Signatursertifikat ikkje funne"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:520
-msgid "Signing certificate not trusted"
-msgstr "Signatursertifikatet kan ikkje stolast på"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:522
-msgid "Signature algorithm unknown"
-msgstr "Signeringsalgoritmen ukjend"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:524
-msgid "Signature algorithm unsupported"
-msgstr "Signeringsalgoritmen ukjend"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:526
-msgid "Malformed signature"
-msgstr "Feilforma signatur"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:528
-msgid "Processing error"
-msgstr "Prosesseringsfeil"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:573
-msgid "No signed data in signature"
-msgstr "Ingen signerte data i signaturen"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:578
-msgid "Digests missing from enveloped data"
-msgstr "Samandrag manglar i innpakka data"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:591 ../camel/camel-smime-context.c:602
-msgid "Cannot calculate digests"
-msgstr "Kan ikkje rekna ut samandrag"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:609 ../camel/camel-smime-context.c:613
-msgid "Cannot set message digests"
-msgstr "Kan ikkje setja meldingsamandrag"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:623 ../camel/camel-smime-context.c:628
-msgid "Certificate import failed"
-msgstr "Importering av sertifikat feila"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:638
-#, c-format
-msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
-msgstr ""
-"Sertifikatet er den einaste meldinga, kan ikkje stadfesta sertifikata"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:641
-#, c-format
-msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
-msgstr ""
-"Sertifikatet er den einaste meldinga, sertifikata importerte og stadfesta"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:645
-msgid "Cannot find signature digests"
-msgstr "Kan ikkje finna signatursamandrag"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:662
-#, c-format
-msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
-msgstr "Signert av: %s <%s>: %s\n"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:858 ../camel/camel-smime-context.c:1148
-msgid "Cannot create encoder context"
-msgstr "Kan ikkje laga kodarkontekst"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:864
-msgid "Failed to add data to CMS encoder"
-msgstr "Kan ikkje leggja til data til CMS-kodar"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:869 ../camel/camel-smime-context.c:1165
-msgid "Failed to encode data"
-msgstr "Kan ikkje koda data"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1013 ../camel/camel-smime-context.c:1262
-msgid "Decoder failed"
-msgstr "Dekoding feila"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1082
-msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
-msgstr "Klarte ikkje finna felles krypteringsalgoritme for store datasett"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1090
-msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje halda av plass til nøkkel for kryptering av store datasett"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1101
-msgid "Cannot create CMS Message"
-msgstr "Kan ikkje laga CMS-melding"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1107
-msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
-msgstr "Kan ikkje laga CMS EnvelopedData"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1113
-msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
-msgstr "Kan ikkje leggja ved CMS EnvelopedData"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1119
-msgid "Cannot attach CMS data object"
-msgstr "Kan ikkje leggja ved CMS-dataobjekt"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1128
-msgid "Cannot create CMS Recipient information"
-msgstr "Kan ikkje laga CMS-mottakarinformasjon"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1133
-msgid "Cannot add CMS Recipient information"
-msgstr "Kan ikkje leggja til CMS-mottakarinformasjon"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1159
-msgid "Failed to add data to encoder"
-msgstr "Klarte ikkje leggja til data til kodar"
-
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1269
-msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
-msgstr "S/MIME dekryptering: Fann ikkje noko kryptert innhald"
-
-#: ../camel/camel-store.c:1999
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-store.c:2042
-#, c-format
-msgid "Opening folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-store.c:2231
-#, c-format
-msgid "Scanning folders in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-store.c:2259 ../camel/camel-store.c:2304
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
-msgid "Trash"
-msgstr "Papirkorg"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2273 ../camel/camel-store.c:2321
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
-msgid "Junk"
-msgstr "Skrot"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2774
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
-msgstr "Kan ikkje laga mappa: %s: mappa finst"
-
-#: ../camel/camel-store.c:2788
-#, c-format
-msgid "Creating folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-store.c:2906 ../camel/camel-vee-store.c:418
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:315
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
-msgstr "Kan ikkje sletta mappe: %s: Ugyldig operasjon"
-
-#: ../camel/camel-store.c:3049 ../camel/camel-vee-store.c:469
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:861
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
-msgstr "Kan ikkje byta namn på mappa: %s: Ugyldig operasjon"
-
-#: ../camel/camel-stream-filter.c:346
-msgid "Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-stream-null.c:78
-msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-stream-process.c:275
-#, c-format
-msgid "Connection cancelled"
-msgstr "Tilknytning avbroten"
-
-#: ../camel/camel-stream-process.c:280
-#, c-format
-msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
-msgstr "Kan ikkje kopla til med kommandoen «%s»: %s"
-
-#: ../camel/camel-subscribable.c:395
-#, c-format
-msgid "Subscribing to folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-subscribable.c:527
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing from folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:310
-#, c-format
-msgid "NSPR error code %d"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:649 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:662
-#, c-format
-msgid "The proxy host does not support SOCKS4"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:675
-#, c-format
-msgid "The proxy host denied our request: code %d"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:773 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:781
-#, c-format
-msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
-#, c-format
-msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:801
-msgid "General SOCKS server failure"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:802
-msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:803
-msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:804
-msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:805
-msgid "Connection refused"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:806
-msgid "Time-to-live expired"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:807
-msgid "Command not supported by SOCKS server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:808
-msgid "Address type not supported by SOCKS server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:809
-msgid "Unknown error from SOCKS server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:842
-#, c-format
-msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:860
-#, c-format
-msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:880
-#, c-format
-msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
-msgstr ""
-
-#. SOCKS5
-#. reserved - must be 0
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:912 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:922
-#, c-format
-msgid "Invalid reply from proxy server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-url.c:331
-#, c-format
-msgid "Could not parse URL '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:494
-#, c-format
-msgid "Updating folder '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:855 ../camel/camel-vee-folder.c:965
-#, c-format
-msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
-msgstr "Kan ikkje kopiera eller flytta meldingar til ei virtuell mappe"
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:888
-#, c-format
-msgid "No such message %s in %s"
-msgstr "Inga slik melding %s i %s"
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:941
-#, c-format
-msgid "Error storing '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1171
-msgid "Automatically _update on change in source folders"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
-#. * all messages not belonging into any other configured search folder
-#: ../camel/camel-vee-store.c:42
-msgid "Unmatched"
-msgstr "Ikkje truffe"
-
-#: ../camel/camel-vee-store.c:444
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
-msgstr "Kan ikkje sletta mappa: %s: Mappa finst ikkje"
-
-#: ../camel/camel-vee-store.c:479
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
-msgstr "Kan ikkje endra namn på mappa: %s: Mappa finst ikkje"
-
-#: ../camel/camel-vee-store.c:542
-msgid "Enable _Unmatched folder"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:49
-msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
-msgstr "Kan ikkje kopiera meldingar til papirkorga"
-
-#: ../camel/camel-vtrash-folder.c:51
-msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
-msgstr "Kan ikkje kopiera meldingar til skrotmappa"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "Ser etter ny e-post"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
-msgid "C_heck for new messages in all folders"
-msgstr "_Sjå etter ny e-post i alle mappene"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
-msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
-msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
-msgid "_Listen for server change notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
-msgid "Folders"
-msgstr "Mapper"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
-msgid "_Show only subscribed folders"
-msgstr "Vi_s berre tinga mapper"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
-msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
-msgstr "O_verstyr mappe-namnerommet frå tenaren"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
-msgid "Namespace:"
-msgstr "Namnerom:"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:81
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:101
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:41
-msgid "Options"
-msgstr "Val"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
-msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
-msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
-msgid "Check new messages for _Junk contents"
-msgstr "Kontroller om ny e-post er _skrot"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
-msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
-msgstr ""
-
-# TRN: Kva betyr dette?
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
-msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
-msgstr "Automatisk s_ynkroniser ekstern e-post med lokal"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:75
-msgid "Default IMAP port"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
-msgid "IMAP over SSL"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:83
-msgid "IMAP+"
-msgstr "IMAP+"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:85
-msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
-msgstr "For lesing og lagring av e-post på IMAP-tenarar."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:194
-#, c-format
-msgid "~%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:204
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:213
-#, c-format
-msgid "mailbox: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:222
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:499
-msgid "_Index message body data"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:729
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot get message %s from folder %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:43
-msgid "_Use the '.folders' folder summary file (exmh)"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
-msgid "MH-format mail directories"
-msgstr "E-post-katalogar i MH-format"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
-msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
-msgstr "For lagring av lokal e-post i MH-liknande e-post-katalogar."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:68
-msgid "Local delivery"
-msgstr "Lokal levering"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:69
-msgid ""
-"For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into "
-"folders managed by Evolution."
-msgstr ""
-"For å henta (eller flytta) lokal e-post frå vanlege meldingslager i mbox-"
-"format til mapper som vert handsama av Evolution."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:83
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:103
-msgid "_Apply filters to new messages in Inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:90
-msgid "Maildir-format mail directories"
-msgstr "E-post-katalogar i Maildir-format"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:91
-msgid "For storing local mail in maildir directories."
-msgstr "For lagring av lokal e-post i maildir-katalogar."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:104
-msgid "_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:111
-msgid "Standard Unix mbox spool file"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:112
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:126
-msgid ""
-"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
-"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
-msgstr ""
-"For lesing og lagring av lokal e-post i ekstrerne meldingslager («spool»-"
-"filer)\n"
-"i mbox-format. Kan også brukast til å lesa eit tre av mapper av Elm-, Pine- "
-"og Mutt-type."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:125
-msgid "Standard Unix mbox spool directory"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:98
-#, c-format
-msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje endra namnet på mappa «%s» til «%s»: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:180
-#, c-format
-msgid "Local mail file %s"
-msgstr "Lokal maldingsfil %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:223
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:383
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:117
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:581
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:89
-#, c-format
-msgid "Store root %s is not an absolute path"
-msgstr "Lagerrota %s er ikkje ein absolutt sti"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:232
-#, c-format
-msgid "Store root %s is not a regular directory"
-msgstr "Lagerrota %s er ikkje ein vanleg katalog"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:244
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:254
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:396
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:145
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder: %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje henta mappa: %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:291
-#, c-format
-msgid "Local stores do not have an inbox"
-msgstr "Lokale lager har ikkje innboks"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:456
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:748
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder index file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:484
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:778
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder meta file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:596
-#, c-format
-msgid "Could not rename '%s': %s"
-msgstr "Kan ikkje endra namnet på «%s»: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:567
-#, c-format
-msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
-msgstr "Kan ikkje leggja til melding i samandraget. Årsaken er ukjend"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:100
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:335
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:117
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:329
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:159
-msgid "No such message"
-msgstr "Ingen slik melding"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:225
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:273
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:283
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:390
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:171
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s from folder %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:353
-#, c-format
-msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:125
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:870
-#, c-format
-msgid "Folder %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:230
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:261
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:403
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:424
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:245
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:369
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:524
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:251
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:379
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:533
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': folder does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:278
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': not a maildir directory."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:283
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:566
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:347
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:387
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:684
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:349
-msgid "not a maildir directory"
-msgstr "ikkje ein maildir-katalog"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:631
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1085
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:214
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:233
-#, c-format
-msgid "Could not scan folder '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:458
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:591
-#, c-format
-msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje opna maildir-katalogstien: %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:582
-msgid "Checking folder consistency"
-msgstr "Kontrollerer om mappa er konsistent"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:675
-msgid "Checking for new messages"
-msgstr "Ser etter nye meldingar"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:770
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:450
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:683
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:832
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
-msgid "Storing folder"
-msgstr "Lagrar mappe"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:187
-#, c-format
-msgid "Cannot open mailbox: %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:253
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to mbox file: %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:382
-msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
-msgstr "Mappa ser ut til å vera øydelagt og kan ikkje reparerast."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:439
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-folder.c:69
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje låsa mappa «%s»: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:391
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:589
-#, c-format
-msgid "Cannot create a folder by this name."
-msgstr "Kan ikkje laga ei mappe med dette namnet."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:435
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': not a regular file."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:605
-#, c-format
-msgid "Cannot create directory '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:617
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder: %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje laga mappa: %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:619
-msgid "Folder already exists"
-msgstr "Mappa finst frå før"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:659
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:672
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:701
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not delete folder '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:682
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a regular file."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:691
-#, c-format
-msgid "Folder '%s' is not empty. Not deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:718
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:733
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder summary file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:815
-#, c-format
-msgid "The new folder name is illegal."
-msgstr "Det nye mappenamnet er ikkje gyldig."
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:831
-#, c-format
-msgid "Could not rename '%s': '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:915
-#, c-format
-msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:460
-#, c-format
-msgid "Could not open folder: %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje opna mappa: %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:522
-#, c-format
-msgid "Fatal mail parser error near position %s in folder %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:607
-#, c-format
-msgid "Cannot check folder: %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje sjekka mappa: %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:696
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:841
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:148
-#, c-format
-msgid "Could not open file: %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje opna fila: %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:711
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:163
-#, c-format
-msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
-msgstr "Kan ikkje opna mellombels postboks: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:728
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:958
-#, c-format
-msgid "Could not close source folder %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje lukka kjeldamappa %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:741
-#, c-format
-msgid "Could not close temporary folder: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:760
-#, c-format
-msgid "Could not rename folder: %s"
-msgstr "Kan ikkje endra namnet på mappa: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:855
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1124
-#, c-format
-msgid "Could not store folder: %s"
-msgstr "Kan ikkje lagra mappa: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:894
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1164
-#, c-format
-msgid ""
-"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
-"it.)"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:904
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1176
-#, c-format
-msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
-msgstr "Samandraget og mappa stemmer ikkje, sjølv etter synkronisering"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1069
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:356
-#, c-format
-msgid "Unknown error: %s"
-msgstr "Ukjend feil: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1234
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1264
-#, c-format
-msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1253
-#, c-format
-msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:118
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to mh folder: %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:543
-#, c-format
-msgid "Could not create folder '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:559
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder '%s': not a directory."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:232
-#, c-format
-msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje opna MH-katalogsti: %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:97
-#, c-format
-msgid "Spool '%s' cannot be opened: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:111
-#, c-format
-msgid "Spool '%s' is not a regular file or directory"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:427
-#, c-format
-msgid "Spool mail file %s"
-msgstr "Spool e-post-fil %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:431
-#, c-format
-msgid "Spool folder tree %s"
-msgstr "Tre av spool-mapper %s"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:434
-msgid "Invalid spool"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:494
-#, c-format
-msgid "Folder '%s/%s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:507
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open folder '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:513
-#, c-format
-msgid "Folder '%s' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:521
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not create folder '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:534
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a mailbox file."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:598
-#, c-format
-msgid "Store does not support an INBOX"
-msgstr "Lageret støttar ikkje ein INBOX"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:617
-#, c-format
-msgid "Spool folders cannot be deleted"
-msgstr "Spool-mapper kan ikkje slettast"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:632
-#, c-format
-msgid "Spool folders cannot be renamed"
-msgstr "Spool-mapper kan ikkje få nytt namn"
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:179
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:191
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:203
-#, c-format
-msgid "Could not synchronize temporary folder %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:221
-#, c-format
-msgid "Could not synchronize spool folder %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:253
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:272
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:285
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not synchronize spool folder %s: %s\n"
-"Folder may be corrupt, copy saved in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:287
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:392
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:516
-#, c-format
-msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
-msgstr "Intern feil: ugyldig format på UID: %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:351
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:356
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:698
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1173
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje henta melding %s: %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:363
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:542
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:623
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:688
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:707
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:531
-#, c-format
-msgid "This message is not currently available"
-msgstr "Denne meldinga er ikkje tilgjengeleg"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:599
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:605
-#, c-format
-msgid "Posting failed: %s"
-msgstr "Postinga feila: %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:670
-msgid "Posting failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:695
-#, c-format
-msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
-msgstr "Du kan ikkje posta NNTP-meldingar når du arbeider fråkopla!"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:715
-#, c-format
-msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
-msgstr "Du kan ikkje kopiera meldingar frå ei NNTP-mappe!"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
-msgid ""
-"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:51
-msgid "In the subscription _dialog, show relative folder names"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:57
-msgid "Default NNTP port"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:58
-msgid "NNTP over SSL"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
-msgid "USENET news"
-msgstr "USENET-nyhende"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
-msgid "This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups."
-msgstr ""
-"Dette er ein leverandør som gir tilgang til å lesa og skriva på USENET."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:87
-msgid ""
-"This option will connect to the NNTP server anonymously, without "
-"authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
-msgid ""
-"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
-"password."
-msgstr ""
-"Dette valet vil autentisera med NNTP-tenaren med eit klartekstpassord."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:386
-#, c-format
-msgid "Could not read greeting from %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:394
-#, c-format
-msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
-msgstr "NNTP-tenaren %s svarte med feilkode %d: %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:555
-#, c-format
-msgid "USENET News via %s"
-msgstr "USENET-nyhende via %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1227
-#, c-format
-msgid ""
-"Error retrieving newsgroups:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Feil under henting av diskusjonsgrupper:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1339
-#, c-format
-msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
-msgstr "Du kan ikkje laga ei mappe i eit diskusjonslager. Abonner i staden."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1355
-#, c-format
-msgid "You cannot rename a folder in a News store."
-msgstr "Du kan ikkje endra namn på mapper i eit diskusjonslager."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1378
-#, c-format
-msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
-msgstr ""
-"Du kan ikkje sletta mapper i eit diskusjonslager. Slutt å abonnera i staden."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1597
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
-"\n"
-"No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
-msgstr ""
-"Du kan ikkje abonnera på denne diskusjonsgruppa:\n"
-"\n"
-"Inga slik diskusjonsgruppe. Det valde elementet er truleg ei foreldermappe."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1664
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
-"\n"
-"newsgroup does not exist!"
-msgstr ""
-"Du kan ikkje slutta å abonnera på denne diskusjonsgruppa:\n"
-"\n"
-"Diskusjonsgruppa finst ikkje!"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2101
-msgid "NNTP Command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2198
-#, c-format
-msgid "Not connected."
-msgstr "Ikkje tilkopla."
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2292
-#, c-format
-msgid "No such folder: %s"
-msgstr "Mappa finst ikkje: %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:200
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:339
-#, c-format
-msgid "%s: Scanning new messages"
-msgstr "%s: Ser gjennom nye meldingar"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:222
-#, c-format
-msgid "Unexpected server response from xover: %s"
-msgstr "Uventa tenarsvar frå xover: %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:360
-#, c-format
-msgid "Unexpected server response from head: %s"
-msgstr "Uventa tenarsvar frå hovud: %s"
-
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:407
-#, c-format
-msgid "Operation failed: %s"
-msgstr "Handlinga feila: %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:509
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:588
-#, c-format
-msgid "No message with UID %s"
-msgstr "Inga melding med UID %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:604
-#, c-format
-msgid "Retrieving POP message %d"
-msgstr "Hentar POP-melding %d"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:699
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Ukjend grunn"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:751
-msgid "Retrieving POP summary"
-msgstr "Hentar POP-samandrag"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:812
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:815
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:828
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:841
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:855
-msgid "Cannot get POP summary: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:966
-msgid "Expunging old messages"
-msgstr "Fjernar sletta meldingar"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:992
-msgid "Expunging deleted messages"
-msgstr "Fjernar sletta meldingar"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
-msgid "Message Storage"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:41
-msgid "_Leave messages on server"
-msgstr ""
-
-#. Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can
-#. * select how many days can be message left on the server.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:45
-#, c-format
-msgid "_Delete after %s day(s)"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:47
-msgid "Delete _expunged from local Inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:49
-msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
-msgid "Default POP3 port"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:56
-msgid "POP3 over SSL"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:63
-msgid "POP"
-msgstr "POP"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:65
-msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
-msgstr "For å kopla til og lasta ned e-post frå POP-tenarar."
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:85
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
-"is the only option supported by many POP servers."
-msgstr ""
-"Dette valet vil kopla til POP-tenarar med eit klartekstpassord. Dette er det "
-"einaste valet mange POP-tenarar støttar."
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:95
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
-"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
-"claim to support it."
-msgstr ""
-"Dette valet vil kopla til POP-tenaren med eit kryptert passord gjennom APOP-"
-"protokollen. Dette vil ikkje nødvendigvis virka for alle brukarar, sjølv "
-"ikkje på tenarar som hevdar å støtta det."
-
-#. Translators: This is the separator between an error and an explanation
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:99
-msgid ": "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:161
-#, c-format
-msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
-msgstr "Klarte ikkje lesa gyldig helsing frå POP-tenaren %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:176
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Kan ikkje kopla til POP-tenaren %s på ein sikker måte: %s"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:177
-msgid "STLS not supported by server"
-msgstr "STLS er ikkje støtta av tenaren"
-
-#. Translators: Last %s is an optional
-#. * explanation beginning with ": " separator.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:198
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:211
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:351
-#, c-format
-msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
-msgstr "Kan ikkje logga på POP-tenaren %s: SASL-protokollfeil"
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:373
-#, c-format
-msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:481
-#, c-format
-msgid "POP3 server %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:484
-#, c-format
-msgid "POP3 server for %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:704
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
-"attack suspected. Please contact your admin."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:759
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s.\n"
-"Error sending password: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: Last %s is an optional explanation
-#. * beginning with ": " separator.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:774
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s.\n"
-"Error sending username%s"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:856
-#, c-format
-msgid "No such folder '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:873
-#, c-format
-msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.in.h:1
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:38
-msgid ""
-"For delivering mail by passing it to the \"sendmail\" program on the local "
-"system."
-msgstr ""
-"For å levera e-post ved å senda han til programmet «sendmail» på det lokale "
-"systemet."
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:50
-msgid "sendmail"
-msgstr "sendmail"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:52
-msgid "Mail delivery via the sendmail program"
-msgstr "Lever e-post med programmet sendmail"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:140
-#, c-format
-msgid "Failed to read From address"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:157
-#, c-format
-msgid "Message send in offline mode is disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:185
-#, c-format
-msgid "Could not parse recipient list"
-msgstr "Kan ikkje tolka mottakarlista"
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:202
-#, c-format
-msgid "Could not parse arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:233
-#, c-format
-msgid "Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:258
-#, c-format
-msgid "Could not fork '%s': %s: mail not sent"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:307
-msgid "Could not send message: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:337
-#, c-format
-msgid "'%s' exited with signal %s: mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:347
-#, c-format
-msgid "Could not execute '%s': mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:352
-#, c-format
-msgid "'%s' exited with status %d: mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:42
-msgid "Default SMTP port"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:43
-msgid "SMTP over SSL"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:44
-msgid "Message submission port"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:50
-msgid "SMTP"
-msgstr "SMTP"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:52
-msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
-msgstr "Lever e-post ved å kopla til eit eksternt postsenter med SMTP."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:158
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166
-msgid "Welcome response error: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "Kan ikkje kopla til SMTP-tenaren «%s» på sikker måte: %s"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:212
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:226
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:234
-msgid "STARTTLS command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:246
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:338
-#, c-format
-msgid "SMTP server %s"
-msgstr "SMTP-tenar %s"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:341
-#, c-format
-msgid "SMTP mail delivery via %s"
-msgstr "Levering av e-post med SMTP gjennom %s"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:415
-#, c-format
-msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:496
-#, c-format
-msgid "No SASL mechanism was specified"
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:526
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:537
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:550
-msgid "AUTH command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:691
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: service not connected."
-msgstr "Kan ikkje senda meldinga: tenesta ikkje kopla til."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:698
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: sender address not valid."
-msgstr "Kan ikkje senda meldinga: sendaradressa ikkje gyldig."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:702
-msgid "Sending message"
-msgstr "Sender melding"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:727
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: no recipients defined."
-msgstr "Kan ikkje senda meldinga: ingen mottakarar."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:740
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
-msgstr "Kan ikkje senda meldinga: Ein eller fleire ugyldige mottakarar"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:861
-msgid "Syntax error, command unrecognized"
-msgstr "Syntaksfeil. Kjente ikkje att kommandoen"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:863
-msgid "Syntax error in parameters or arguments"
-msgstr "Syntaksfeil i parameterar eller argument"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:865
-msgid "Command not implemented"
-msgstr "Kommandoen ikkje implementert"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:867
-msgid "Command parameter not implemented"
-msgstr "Kommandoparameteren ikkje implementert"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:869
-msgid "System status, or system help reply"
-msgstr "Systemstatus, eller svar frå systemhjelp"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:871
-msgid "Help message"
-msgstr "Hjelpmeldingar"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:873
-msgid "Service ready"
-msgstr "Teneste klar"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:875
-msgid "Service closing transmission channel"
-msgstr "Tenesta stenger overføringskanalen"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:877
-msgid "Service not available, closing transmission channel"
-msgstr "Tenesta er ikkje tilgjengeleg, stenger overføringskanalen"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:879
-msgid "Requested mail action okay, completed"
-msgstr "Etterspurd posthandling grei, gjennomført"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:881
-msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
-msgstr "Brukar ikkje lokal, vil vidaresenda til <forward-path>"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:883
-msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
-msgstr "Etterspurd posthandling ikkje gjort: postboks utilgjengeleg"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:885
-msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
-msgstr "Etterspurd handling ikkje gjort: postboks utilgjengeleg"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:887
-msgid "Requested action aborted: error in processing"
-msgstr "Etterspurd handling avbroten: feil i prosessering"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:889
-msgid "User not local; please try <forward-path>"
-msgstr "Brukar ikkje lokal, prøv <forward-path>"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:891
-msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
-msgstr "Etterspurd handling ikkje gjort: for lite lagerplass på systemet"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:893
-msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
-msgstr "Etterspurd posthandling avbroten: gjekk over tildelt lagringsplass"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:895
-msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
-msgstr "Etterspurd handling ikkje gjort: postboksnamnet ikkje tillate"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:897
-msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
-msgstr "Start overføring av e-post. Avslutt med <CRLF>.<CRLF>"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:899
-msgid "Transaction failed"
-msgstr "Overføring feila"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:903
-msgid "A password transition is needed"
-msgstr "Treng ein passordovergang"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:905
-msgid "Authentication mechanism is too weak"
-msgstr "Autentiseringsmekanismen er for svak"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:907
-msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
-msgstr "Kryptering påkravd for den etterspurde autentiseringsmekanismen"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:909
-msgid "Temporary authentication failure"
-msgstr "Mellombels autentiseringsfeil"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1166
-msgid "SMTP Greeting"
-msgstr "SMTP-helsing"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1193
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1207
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1215
-msgid "HELO command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1290
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1305
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1315
-msgid "MAIL FROM command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1342
-msgid "RCPT TO command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1359
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1369
-#, c-format
-msgid "RCPT TO <%s> failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1412
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1423
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1434
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1493
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1513
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1527
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1536
-msgid "DATA command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1561
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1576
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1585
-msgid "RSET command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1610
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1624
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1631
-msgid "QUIT command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Contact UID of a user"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Birthday and anniversary reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
-"\"days\""
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:205
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:216
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:862
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1198
-msgid "Bus name vanished (client terminated?)"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:264
-msgid "No response from client"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:334
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:345
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:856
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:1192
-msgid "Client cancelled the operation"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:416
-msgid "Client reports password was rejected"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:569
-msgid "Add this password to your keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:674
-msgid "Password was incorrect"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-backend.c:428
-#, c-format
-msgid "%s does not support authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-collection-backend.c:800
-#, c-format
-msgid "%s does not support creating remote resources"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-collection-backend.c:859
-#, c-format
-msgid "%s does not support deleting remote resources"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-data-factory.c:304
-#, c-format
-msgid "No backend factory for hash key '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:134
-#, c-format
-msgid "Data source is missing a [%s] group"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1008
-#: ../libedataserver/e-source.c:1138
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1022
-#, c-format
-msgid ""
-"Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1050
-#: ../libedataserver/e-source.c:1251
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1095
-#: ../libedataserver/e-source.c:1347
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1029
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1438
-#, c-format
-msgid "File must have a '.source' extension"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:532
-#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1876
-msgid "The user declined to authenticate"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:801
-#, c-format
-msgid "UID '%s' is already in use"
-msgstr ""
-
-#: ../libebackend/e-user-prompter-server.c:306
-#, c-format
-msgid "Extension dialog '%s' not found."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:46
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Anniversary"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:47
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Birthday"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:48
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Business"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:49
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Competition"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:50
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:51
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Gifts"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:52
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Goals/Objectives"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:53
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Holiday"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:54
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Holiday Cards"
-msgstr ""
-
-#. important people (e.g. new business partners)
-#: ../libedataserver/e-categories.c:56
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Hot Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:57
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Ideas"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:58
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "International"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:59
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Key Customer"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:60
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:61
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Personal"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:62
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
-#: ../libedataserver/e-categories.c:64
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:65
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Strategies"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:66
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Suppliers"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:67
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Time & Expenses"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:68
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-categories.c:69
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Waiting"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-client.c:133
-msgid "Source not loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-client.c:135
-msgid "Source already loaded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This means that the EClient does not
-#. * support offline mode, or it's not set to by a user,
-#. * thus it is unavailable while user is not connected.
-#: ../libedataserver/e-client.c:146
-msgid "Offline unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-client.c:168
-msgid "D-Bus error"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:166
-msgid "Address book authentication request"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:171
-msgid "Calendar authentication request"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:175
-msgid "Mail authentication request"
-msgstr ""
-
-#. generic account prompt
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:178
-msgid "Authentication request"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:188
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for address book \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:194
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for calendar \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:200
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for mail account \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:206
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for mail transport \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:212
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for memo list \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:218
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for task list \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:224
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:627
-#, c-format
-msgid "Source file is missing a [%s] group"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:949
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' is not removable"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:1041
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' is not writable"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:1559
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-mail-signature.c:487
-#, c-format
-msgid "Signature script must be a local file"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1555
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do "
-"you wish to accept it?"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you "
-"wish to accept it?"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1573
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do "
-"you wish to accept it?"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source-webdav.c:1582
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do "
-"you wish to accept it?"
-msgstr ""
-
-# TRN: %p blir null-streng her. Trur eg.
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 12-hour format.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663 ../libedataserver/e-time-utils.c:1962
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H.%M.%S %p"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 24-hour format.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1668 ../libedataserver/e-time-utils.c:1953
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H.%M.%S"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 12-hour format, without seconds.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1673 ../libedataserver/e-time-utils.c:1958
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H.%M"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1678 ../libedataserver/e-time-utils.c:1949
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H.%M"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1683
-msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1688
-msgid "%a %m/%d/%Y %H"
-msgstr "%a %d.%m.%Y %H"
-
-#. strptime format of a weekday and a date.
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1691 ../libedataserver/e-time-utils.c:1811
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1944
-msgid "%a %m/%d/%Y"
-msgstr "%a %d.%m.%Y"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1698
-msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%d.%m.%Y %H.%M.%S"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1702
-msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%d.%m.%Y %H.%M.%S"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1707
-msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
-msgstr "%d.%m.%Y %H.%M"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1712
-msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
-msgstr "%d.%m.%Y %H.%M"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
-#. * without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1717
-msgid "%m/%d/%Y %I %p"
-msgstr "%d.%m.%Y %H"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
-#. * without minutes or seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1722
-msgid "%m/%d/%Y %H"
-msgstr "%d.%m.%Y %H"
-
-#. strptime format of a weekday and a date.
-#. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1725 ../libedataserver/e-time-utils.c:1814
-msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr "%d.%m.%Y"
-
-#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
-#. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1885 ../libedataserver/e-time-utils.c:2006
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%H.%M.%S"
-
-#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
-#. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1889 ../libedataserver/e-time-utils.c:1998
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H.%M.%S"
-
-#. strptime format for time of day, without seconds,
-#. * in 12-hour format.
-#. strftime format of a time in 12-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1894 ../libedataserver/e-time-utils.c:2003
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%H.%M"
-
-#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
-#. strftime format of a time in 24-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1898 ../libedataserver/e-time-utils.c:1995
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H.%M"
-
-#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format,
-#. * and no colon.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1902
-msgid "%H%M"
-msgstr ""
-
-#. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1906
-msgid "%I %p"
-msgstr "%H"
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Proxy type to use"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"What proxy type to use. \"0\" means system, \"1\" means no proxy, \"2\" "
-"means manual proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Whether to use http-proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether to use proxy for HTTP requests."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Whether proxy server requires authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Whether authentication is required to access proxy server."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Host name for HTTP requests"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Host name to use for HTTP requests."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Port number for HTTP requests"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Port number to use for HTTP requests."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Proxy authentication user name"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:12
-msgid "User name to use to authenticate against proxy server."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Proxy authentication password"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Password to use to authenticate against proxy server."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:15
-msgid "List of hosts to connect to without proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:16
-msgid "List of hosts for which do not use proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Host name for HTTPS requests"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Host name to use for HTTPS requests."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Port number for HTTPS requests"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Port number to use for HTTPS requests."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Host name for SOCKS requests"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Host name to use for SOCKS requests."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Port number for SOCKS requests"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Port number to use for SOCKS requests."
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Where to read automatic proxy configuration from."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:131
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:365
-#, c-format
-msgid "No such data source for UID '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:143
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
-"from which to obtain a password for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:219
-#, c-format
-msgid "Invalid password for '%s'"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:222
-#, c-format
-msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:243
-#, c-format
-msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:252
-#, c-format
-msgid "Failed to find Autodiscover element"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:264
-#, c-format
-msgid "Failed to find Response element"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:276
-#, c-format
-msgid "Failed to find Account element"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:290
-#, c-format
-msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1241
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
-"from which to obtain an access token for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1268
-#, c-format
-msgid "Failed to obtain an access token for '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:192
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:1
-#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:200
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:261
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakter"
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:292
-msgid "Not part of certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:575
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:600
-msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:604
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:387
-msgid "SSL Client Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:609
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:391
-msgid "SSL Server Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:614
-msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:619
-msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:634
-msgid "Issued To"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:635
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:641
-msgid "Common Name (CN)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:636
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:642
-msgid "Organization (O)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:637
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:643
-msgid "Organizational Unit (OU)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:638
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:134
-msgid "Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:640
-msgid "Issued By"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:645
-msgid "Validity"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:646
-msgid "Issued On"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:647
-msgid "Expires On"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:649
-msgid "Fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:650
-msgid "SHA1 Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:651
-msgid "MD5 Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:653
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:672
-msgid "Certificate Hierarchy"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:676
-msgid "Certificate Fields"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:680
-msgid "Field Value"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/certificate-viewer.c:682
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:95
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:110
-msgid "Version 1"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:113
-msgid "Version 2"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:116
-msgid "Version 3"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:192
-msgid "PKCS #1 MD2 With RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:195
-msgid "PKCS #1 MD5 With RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:198
-msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:201
-msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:204
-msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:207
-msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:234
-msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:237
-msgid "Certificate Key Usage"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:240
-msgid "Netscape Certificate Type"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:243
-msgid "Certificate Authority Key Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:255
-#, c-format
-msgid "Object Identifier (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:306
-msgid "Algorithm Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:314
-msgid "Algorithm Parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:336
-msgid "Subject Public Key Info"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:341
-msgid "Subject Public Key Algorithm"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:356
-msgid "Subject's Public Key"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:378
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:428
-msgid "Error: Unable to process extension"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:395
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:399
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:411
-msgid "Object Signer"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:403
-msgid "SSL Certificate Authority"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:407
-msgid "Email Certificate Authority"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:436
-msgid "Signing"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:440
-msgid "Non-repudiation"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:444
-msgid "Key Encipherment"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:448
-msgid "Data Encipherment"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:452
-msgid "Key Agreement"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:456
-msgid "Certificate Signer"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:460
-msgid "CRL Signer"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:509
-msgid "Critical"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:511
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:514
-msgid "Not Critical"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:535
-msgid "Extensions"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is used in Certificate
-#. * details for fields like Issuer or Subject, which
-#. * shows the field name on the left and its respective
-#. * value on the right, both as stored in the
-#. * certificate itself.  You probably do not need to
-#. * change this string, unless changing the order of
-#. * name and value.  As a result example:
-#. * "OU = VeriSign Trust Network"
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:615
-#, c-format
-msgid "%s = %s"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:658
-msgid "Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:674
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:812
-msgid "Certificate Signature Algorithm"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:683
-msgid "Issuer"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:714
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:738
-msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:757
-msgid "Subject Unique ID"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/e-asn1-object.c:818
-msgid "Certificate Signature Value"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:201
-msgid "The signing certificate authority is not known."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:203
-msgid ""
-"The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
-"retrieved from."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:205
-msgid "The certificate's activation time is still in the future."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:207
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:209
-msgid ""
-"The certificate has been revoked according to the connection's certificate "
-"revocation list."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:211
-msgid "The certificate's algorithm is considered insecure."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:162
-msgid "Certificate trust..."
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:163
-msgid "_View Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:164
-msgid "_Reject"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:165
-msgid "Accept _Temporarily"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:166
-msgid "_Accept Permanently"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:203
-#, c-format
-msgid "SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:209
-msgid "Detailed information about the certificate:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:223
-msgid "Issuer:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:224
-msgid "Subject:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:225
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:226
-msgid "Reason:"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/calendar.service-type.in.in.h:2
-msgid "Integrate your calendars"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/contacts.service-type.in.in.h:2
-msgid "Integrate your contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/e-signon-session-password.c:257
-msgid "Signon service did not return a secret"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/evolution-data-server-uoa.desktop.in.in.h:1
-msgid "Evolution Data Server"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/evolution-data-server-uoa.desktop.in.in.h:2
-msgid "Required to have EDS appear in UOA"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-calendar.service.in.in.h:1
-msgid "Google Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-contacts.service.in.in.h:1
-msgid "Google Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/google-gmail.service.in.in.h:1
-msgid "GMail"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:1
-msgid "Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/mail.service-type.in.in.h:2
-msgid "Integrate your mailboxes"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/module-ubuntu-online-accounts.c:1010
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find a corresponding account service in the accounts database from "
-"which to obtain an access token for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:85
-#, c-format
-msgid "Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:102
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:299
-msgid "Error parsing response as JSON: "
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:120
-msgid "Didn't find email member in JSON data"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:282
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:317
-msgid "Didn't find 'id' in JSON data"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/uoa-utils.c:322
-msgid "Didn't find 'emails.account' in JSON data"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/windows-live-mail.service.in.in.h:1
-msgid "Windows Live Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-calendar.service.in.in.h:1
-msgid "Yahoo! Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/ubuntu-online-accounts/yahoo-mail.service.in.in.h:1
-msgid "Yahoo! Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:227
-msgid "Tasks"
-msgstr "Oppgåver"
-
-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:47
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:51
-#: ../services/evolution-user-prompter/evolution-user-prompter.c:31
-msgid "Keep running after the last client is closed"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:49
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:53
-msgid "Wait running until at least one client is connected"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in.h:1
-msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/caldav-stub.source.in.h:1
-msgid "CalDAV"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/google-stub.source.in.h:1
-msgid "Google"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/ldap-stub.source.in.h:1
-msgid "On LDAP Servers"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local.source.in.h:1
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/local-stub.source.in.h:1
-msgid "On This Computer"
-msgstr "På denne datamaskina"
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/vfolder.source.in.h:1
-msgid "Search Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/weather-stub.source.in.h:1
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webcal-stub.source.in.h:1
-msgid "On The Web"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-source-registry/builtin/webdav-stub.source.in.h:1
-msgid "WebDAV"
-msgstr ""
-
-#: ../services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:122
-msgid "_Dismiss"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/file-roller.po	2014-11-11 10:36:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/file-roller.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1453 +0,0 @@
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
-# Copyright (C) 2004 GNOME Foundation
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
-"roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-15 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-20 08:18+0000\n"
-"Last-Translator: Torstein A. W. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s»"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Startar %s"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Ugjenkjent oppstartsval: %d"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
-#, c-format
-#| msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgid "Can't pass documents to this desktop element"
-msgstr "Kan ikkje senda dokument til dette skrivebordselementet"
-
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Ikkje eit køyrbart element"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Bryt tilkopling til økthandsamaren"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Oppgje fil som inneheld lagra innstillingar"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
-#| msgid "FOLDER"
-msgid "FILE"
-msgstr "FIL"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Oppgje økthandsamings-ID"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
-msgid "Session management options:"
-msgstr "Innstillingar til økthandsaming:"
-
-#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
-msgid "Show session management options"
-msgstr "Vis innstillingar til økthandsaming"
-
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:2052
-#: ../src/fr-window.c:5441
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "Arkivhandsamar"
-
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "Lag og endra arkiv"
-
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:3
-msgid "zip;tar;extract;unpack;"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:1
-msgid "How to sort files"
-msgstr "Korleis sortera filer"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
-"type, time, path."
-msgstr ""
-"Kriteriet brukt for å ordna filer. Moglege verdiar: «name» (namn), «size» "
-"(storleik), «type», «time» (tid), «path» (stig)."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Sort type"
-msgstr "Sorter type"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
-"ascending, descending."
-msgstr ""
-"Om sortering skal vera i stigande eller senkande retning. Moglege verdiar: "
-"«ascending» (stigande) og «descending» (senkande)."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:5 ../src/ui/app-menu.ui.h:2
-msgid "List Mode"
-msgstr "Listemodus"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use "
-"'as-folder' to navigate the archive as a folder."
-msgstr ""
-"Bruk «all-files» (alle filer) for å sjå alle filene i arkivet i ei liste. "
-"Bruk «as-folder» (som mappe) for å bla gjennom arkivet som ei mappe."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Display type"
-msgstr "Vis type"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Display the type column in the main window."
-msgstr "Vis typekolonnen i hovudvindauget."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Display size"
-msgstr "Vis storleik"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Display the size column in the main window."
-msgstr "Vis storleikkolonnen i hovudvindauget."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Display time"
-msgstr "Vis tid"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Display the time column in the main window."
-msgstr "Vis tidkolonnen i hovudvindauget."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Display path"
-msgstr "Vis stig"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Display the path column in the main window."
-msgstr "Vis stigkolonnen i hovudvindauget."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Name column width"
-msgstr "Breidd på namnkolonnen"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:16
-msgid "The default width of the name column in the file list."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Max history length"
-msgstr "Maksimal historielengd"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Max number of items in the 'Open Recents' submenu."
-msgstr "Maksimalt tal på oppføringar i «Opna nyleg brukte»-undermenyen."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
-#| msgid "View the main toolbar"
-msgid "View toolbar"
-msgstr "Vis verktøylinja"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Whether to display the toolbar."
-msgstr "Om verktøylinja skal visast."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
-#| msgid "View the statusbar"
-msgid "View statusbar"
-msgstr "Vis statuslinja"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Whether to display the statusbar."
-msgstr "Om statuslinja skal visast."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Vis mappeområdet"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
-#| msgid "Close the folders pane"
-msgid "Whether to display the folders pane."
-msgstr "Om mappeområdet skal visast."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Editors"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:26
-msgid ""
-"List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
-"with the file type."
-msgstr ""
-"Liste over program i «Opna fil»-vindauget som ikkje er tilknytta filtypen."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:27
-#| msgid "Compression ratio:"
-msgid "Compression level"
-msgstr "Pakkenivå"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:28
-msgid ""
-"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
-"very-fast, fast, normal, maximum."
-msgstr ""
-"Pakkenivå brukt når nye filer vert lagde til arkiv. Moglege verdiar: «very-"
-"fast» (veldig snar), «fast» (snar), «normal», «maximum» (maksimum)."
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Encrypt the archive header"
-msgstr "Krypter arivhovud"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
-"password will be required to list the archive content as well."
-msgstr ""
-"Om arkivhovudet skal krypterast. Om hovudet er kryptert vil passord vera "
-"påkravt for å sjå arkivinnhaldet."
-
-# TRN: Denne bør omformast
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:31
-#| msgid "Do not e_xtract older files"
-msgid "Do not overwrite newer files"
-msgstr "Ikkje overskriv nyare filer"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:32
-#| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
-msgid "Recreate the folders stored in the archive"
-msgstr "Lag mappene som er i arkivet"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Default volume size"
-msgstr "Forvald storleik på delarkiv"
-
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:34
-msgid "The default size for volumes."
-msgstr "Forvald storleik på delarkiv"
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:328
-msgid "Extract Here"
-msgstr "Pakk ut her"
-
-#. Translators: the current position is the current folder
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:330
-#| msgid "Extract the selected archive in the current position"
-msgid "Extract the selected archive to the current position"
-msgstr "Pakk ut det merka arkivet til denne staden"
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
-msgid "Extract To..."
-msgstr "Pakk ut til …"
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:348
-msgid "Extract the selected archive"
-msgstr "Pakk ut det valde arkivet"
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
-msgid "Compress..."
-msgstr "Komprimer …"
-
-#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
-#| msgid "Create an archive with the selected objects"
-msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
-msgstr "Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta"
-
-#: ../src/actions.c:112 ../src/fr-window.c:5735 ../src/fr-window.c:6262
-msgid "Open"
-msgstr "Opna"
-
-#: ../src/actions.c:125 ../src/fr-window.c:5291
-msgid "All archives"
-msgstr "Alle arkiv"
-
-#: ../src/actions.c:132
-msgid "All files"
-msgstr "Alle filer"
-
-#: ../src/actions.c:499
-msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Opphavsrett © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc."
-
-#: ../src/actions.c:500
-msgid "An archive manager for GNOME."
-msgstr "Arkivhandsamar for GNOME."
-
-#: ../src/actions.c:503
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
-"Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk\n"
-"  Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende\n"
-"  Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds"
-
-#: ../src/dlg-add.c:116
-msgid "Could not add the files to the archive"
-msgstr "Klarte ikkje leggja filene til arkivet"
-
-#: ../src/dlg-add.c:117
-#, c-format
-msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
-msgstr "Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s»"
-
-#: ../src/dlg-add.c:182 ../src/ui.h:47
-msgid "Add Files"
-msgstr "Legg til filer"
-
-#: ../src/dlg-add.c:193
-msgid "_Options"
-msgstr ""
-
-#. load options
-#: ../src/dlg-add.c:202 ../src/ui/add-options.ui.h:1
-msgid "Load Options"
-msgstr "Henta innstillingar"
-
-#. save options
-#: ../src/dlg-add.c:209 ../src/dlg-add.c:827
-msgid "Save Options"
-msgstr "Lagra innstillingar"
-
-#. clear options
-#: ../src/dlg-add.c:216
-msgid "Reset Options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dlg-add.c:828
-msgid "_Options Name:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/dlg-ask-password.c:132
-#, c-format
-msgid "Password required for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/dlg-ask-password.c:141
-msgid "Wrong password."
-msgstr ""
-
-#: ../src/dlg-batch-add.c:87 ../src/fr-application.c:329
-#: ../src/fr-application.c:683
-#| msgid "Compression ratio:"
-msgid "Compress"
-msgstr "Komprimer"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:96 ../src/fr-window.c:6820
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
-"\n"
-"Do you want to create it?"
-msgstr ""
-"Målmappa «%s» finst ikkje.\n"
-"\n"
-"Vil du oppretta henne?"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:105 ../src/fr-window.c:6829
-msgid "Create _Folder"
-msgstr "Lag _mappe"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:124 ../src/dlg-extract.c:142 ../src/dlg-extract.c:169
-#: ../src/fr-window.c:4241 ../src/fr-window.c:6724 ../src/fr-window.c:6729
-#: ../src/fr-window.c:6850 ../src/fr-window.c:6869 ../src/fr-window.c:6874
-msgid "Extraction not performed"
-msgstr "Utpakkinga vart ikkje utførd"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:125 ../src/fr-window.c:6846
-#, c-format
-msgid "Could not create the destination folder: %s."
-msgstr "Klarte ikkje laga målmappa: %s"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:170 ../src/fr-window.c:4410 ../src/fr-window.c:4494
-#, c-format
-msgid ""
-"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
-msgstr "Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s»"
-
-#: ../src/dlg-extract.c:283 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
-#: ../src/ui.h:114
-msgid "Extract"
-msgstr "Pakk ut"
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:112 ../src/dlg-package-installer.c:225
-msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
-msgstr "Ein intern feil oppstod under søking av program:"
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:294 ../src/dlg-package-installer.c:303
-#: ../src/dlg-package-installer.c:331 ../src/fr-archive.c:744
-#: ../src/fr-window.c:3970 ../src/fr-window.c:7453 ../src/fr-window.c:7810
-#: ../src/fr-window.c:9357
-msgid "Archive type not supported."
-msgstr "Arkivtypen er ikkje støtta."
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:313
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no command installed for %s files.\n"
-"Do you want to search for a command to open this file?"
-msgstr ""
-"Det er ingen kommando installert for %s-filer.\n"
-"Vil du søkja etter ein kommando for å opna denne fila?"
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:318
-#| msgid "Could not rename the file"
-msgid "Could not open this file type"
-msgstr "Klarte ikkje opna denne filtypen"
-
-#: ../src/dlg-package-installer.c:321
-msgid "_Search Command"
-msgstr "_Søkjekommando"
-
-#: ../src/dlg-password.c:91
-#, c-format
-msgid "Enter a password for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/dlg-prop.c:96
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "Eigenskapar for %s"
-
-#: ../src/dlg-update.c:163
-#, c-format
-#| msgid "Could not add the files to the archive"
-msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
-msgstr "Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»?"
-
-#. secondary text
-#: ../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The file has been modified with an external application. If you don't "
-#| "update the version in the archive, all of your changes will be lost."
-#| msgid_plural ""
-#| "There are %d files that have been modified with an external application. "
-#| "If you don't update the files in the archive, all of your changes will be "
-#| "lost."
-msgid ""
-"The file has been modified with an external application. If you don't update "
-"the file in the archive, all of your changes will be lost."
-msgid_plural ""
-"%d files have been modified with an external application. If you don't "
-"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
-msgstr[0] ""
-"Fila har vorte endra av eit eksternt program. Om du ikkje oppdaterer fila i "
-"arkivet vil alle endringane dine gå tapt."
-msgstr[1] ""
-"Det er %d filer som har vorte endra av eit eksternt program. Om du ikkje "
-"oppdaterer filene i arkivet vil alle endringane dine gå tapt."
-
-#: ../src/dlg-update.c:189
-#, c-format
-#| msgid "Could not add the files to the archive"
-msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
-msgstr "Oppdater filene i arkivet «%s»?"
-
-#: ../src/fr-application.c:65
-msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
-msgstr "Legg filene til det oppgjeve arkivet og avslutt programmet"
-
-#: ../src/fr-application.c:66
-msgid "ARCHIVE"
-msgstr "ARKIV"
-
-#: ../src/fr-application.c:69
-msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
-msgstr "Spør etter namn på arkivet, legg til filer, og avslutt programmet"
-
-#: ../src/fr-application.c:73
-msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr "Pakk ut arkivet til den oppgjevne mappa og avslutt programmet"
-
-#: ../src/fr-application.c:74 ../src/fr-application.c:86
-msgid "FOLDER"
-msgstr "MAPPE"
-
-#: ../src/fr-application.c:77
-msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
-msgstr "Spør etter målmappe, pakk ut arkivet og avslutt programmet"
-
-#: ../src/fr-application.c:81
-#| msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgid ""
-"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
-"program"
-msgstr "Pakk ut arkivet til mappa arkivet er i og avslutt programmet"
-
-#: ../src/fr-application.c:85
-msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
-msgstr ""
-"Standard mappe som skal brukast til «--add»- og «--extract»-kommandoane"
-
-#: ../src/fr-application.c:89
-msgid "Create destination folder without asking confirmation"
-msgstr "Lag målmappe utan å be om stadfesting"
-
-#: ../src/fr-application.c:93
-msgid "Use the notification system to notify the operation completion"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-application.c:96
-msgid "Start as a service"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-application.c:99
-msgid "Show version"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-application.c:365 ../src/fr-application.c:401
-#: ../src/fr-application.c:427 ../src/fr-application.c:707
-#: ../src/fr-window.c:9420
-msgid "Extract archive"
-msgstr "Pakk ut arkiv"
-
-#: ../src/fr-application.c:565
-#| msgid "Create and modify an archive"
-msgid "- Create and modify an archive"
-msgstr "- Lag og endra arkiv"
-
-#. manually set name and icon
-#: ../src/fr-application.c:833
-msgid "File Roller"
-msgstr "File Roller"
-
-#: ../src/fr-archive.c:1845
-msgid "You don't have the right permissions."
-msgstr "Du har ikkje dei nødvendige løyva."
-
-#: ../src/fr-archive.c:1845
-msgid "This archive type cannot be modified"
-msgstr "Denne arkivtypen kan ikkje endrast"
-
-#: ../src/fr-archive.c:1859
-msgid "You can't add an archive to itself."
-msgstr "Du kan ikkje leggja eit arkiv inn i seg sjølv."
-
-#. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:422
-#: ../src/fr-command-tar.c:304
-#, c-format
-msgid "Adding \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:447 ../src/fr-command-rar.c:554
-#: ../src/fr-command-tar.c:425
-#, c-format
-msgid "Extracting \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-command.c:597
-#, c-format
-msgid "Archive not found"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:503 ../src/fr-command-tar.c:370
-#, c-format
-msgid "Removing \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-command-rar.c:685
-#, c-format
-#| msgid "Could not display the folder \"%s\""
-msgid "Could not find the volume: %s"
-msgstr "Klarte ikkje finna delarkivet: %s"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:380
-msgid "Deleting files from archive"
-msgstr "Slettar filer frå arkivet"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:485
-msgid "Recompressing archive"
-msgstr "Komprimerer arkivet på nytt"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:744
-msgid "Decompressing archive"
-msgstr "Dekomprimerer arkivet"
-
-#: ../src/fr-file-selector-dialog.c:772 ../src/fr-file-selector-dialog.c:817
-msgid "Could not load the location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:344 ../src/fr-new-archive-dialog.c:363
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:379 ../src/fr-new-archive-dialog.c:427
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:445 ../src/fr-window.c:2915
-msgid "Could not create the archive"
-msgstr "Klarte ikkje oppretta arkivet"
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:346 ../src/fr-new-archive-dialog.c:365
-msgid "You have to specify an archive name."
-msgstr "Du må gje arkivet eit namn."
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:429
-msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
-msgstr "Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa."
-
-#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:447 ../src/fr-window.c:8123
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:466
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:467
-#, c-format
-msgid ""
-"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:474 ../src/fr-window.c:6652
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:489
-msgid "Could not delete the old archive."
-msgstr "Klarte ikkje sletta det gamle arkivet."
-
-#: ../src/fr-stock.c:41
-msgid "C_reate"
-msgstr "_Lag"
-
-#: ../src/fr-stock.c:42 ../src/fr-stock.c:43
-msgid "_Add"
-msgstr "_Legg til"
-
-#: ../src/fr-stock.c:44
-msgid "_Extract"
-msgstr "_Pakk ut"
-
-#: ../src/fr-window.c:1173
-msgid "Operation completed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:1290
-#, c-format
-#| msgid "%d file (%s)"
-#| msgid_plural "%d files (%s)"
-msgid "%d object (%s)"
-msgid_plural "%d objects (%s)"
-msgstr[0] "%d objekt (%s)"
-msgstr[1] "%d objekt (%s)"
-
-#: ../src/fr-window.c:1295
-#, c-format
-msgid "%d object selected (%s)"
-msgid_plural "%d objects selected (%s)"
-msgstr[0] "%d objekt valt (%s)"
-msgstr[1] "%d objekt valde (%s)"
-
-#: ../src/fr-window.c:1680
-msgid "Folder"
-msgstr "Mappe"
-
-#: ../src/fr-window.c:2060
-msgid "[read only]"
-msgstr "[berre lesing]"
-
-#: ../src/fr-window.c:2179
-#, c-format
-msgid "Could not display the folder \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje visa mappa «%s»"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2270 ../src/fr-window.c:2308
-#, c-format
-msgid "Creating \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2274
-#, c-format
-msgid "Loading \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2278
-#, c-format
-msgid "Reading \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2282
-#, c-format
-msgid "Deleting the files from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2286
-#, c-format
-msgid "Testing \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2289
-msgid "Getting the file list"
-msgstr "Hentar fillista"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2293
-#, c-format
-msgid "Copying the files to add to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2297
-#, c-format
-msgid "Adding the files to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2301
-#, c-format
-msgid "Extracting the files from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2304
-msgid "Copying the extracted files to the destination"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2313
-#, c-format
-msgid "Saving \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2320
-#, c-format
-msgid "Renaming the files in \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2324
-#, c-format
-msgid "Updating the files in \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2499
-#| msgid "Open archive"
-msgid "_Open the Archive"
-msgstr "_Opna arkivet"
-
-#: ../src/fr-window.c:2500
-#| msgid "_Selected files"
-msgid "_Show the Files"
-msgstr "_Vis filene"
-
-#: ../src/fr-window.c:2617
-#, c-format
-msgid "%d file remaining"
-msgid_plural "%'d files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2621 ../src/fr-window.c:3196
-msgid "Please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2677
-msgid "Extraction completed successfully"
-msgstr "Utpakkinga fullførte utan feil"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2709 ../src/fr-window.c:6248
-#, c-format
-msgid "\"%s\" created successfully"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2799 ../src/fr-window.c:2971
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Kommandoen avslutta unormalt."
-
-#: ../src/fr-window.c:2920
-msgid "An error occurred while extracting files."
-msgstr "Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut."
-
-#: ../src/fr-window.c:2926
-#, c-format
-msgid "Could not open \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje opna «%s»"
-
-#: ../src/fr-window.c:2931
-msgid "An error occurred while loading the archive."
-msgstr "Ein feil oppstod medan arkivet vart lese."
-
-#: ../src/fr-window.c:2935
-msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
-msgstr "Ein feil oppstod medan filer vart sletta frå arkivet."
-
-#: ../src/fr-window.c:2941
-msgid "An error occurred while adding files to the archive."
-msgstr "Ein feil oppstod medan filer vart lagt til arkivet."
-
-#: ../src/fr-window.c:2945
-msgid "An error occurred while testing archive."
-msgstr "Ein feil oppstod medan arkivet vart testa."
-
-#: ../src/fr-window.c:2950
-#| msgid "An error occurred while loading the archive."
-msgid "An error occurred while saving the archive."
-msgstr "Ein feil oppstod medan arkivet vart lagra."
-
-#: ../src/fr-window.c:2954
-msgid "An error occurred while renaming the files."
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2958
-msgid "An error occurred while updating the files."
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2962
-#| msgid "An error occurred while testing archive."
-msgid "An error occurred."
-msgstr "Ein feil oppstod."
-
-#: ../src/fr-window.c:2968
-msgid "Command not found."
-msgstr "Kommandoen finst ikkje."
-
-#: ../src/fr-window.c:3124
-msgid "Test Result"
-msgstr "Testresultat"
-
-#: ../src/fr-window.c:4088 ../src/fr-window.c:8803 ../src/fr-window.c:8837
-#: ../src/fr-window.c:9116
-msgid "Could not perform the operation"
-msgstr "Klarte ikkje utføra handlinga"
-
-#: ../src/fr-window.c:4114
-msgid ""
-"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
-"archive?"
-msgstr ""
-"Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt "
-"arkiv?"
-
-#: ../src/fr-window.c:4144
-msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
-msgstr "Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene?"
-
-#: ../src/fr-window.c:4147
-msgid "Create _Archive"
-msgstr "Lag _arkiv"
-
-#: ../src/fr-window.c:4176 ../src/fr-window.c:7261
-msgid "New Archive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:4750
-#| msgid "Folder"
-msgid "Folders"
-msgstr "Mapper"
-
-#: ../src/fr-window.c:4788 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
-#| msgid "Size"
-msgctxt "File"
-msgid "Size"
-msgstr "Storleik"
-
-#: ../src/fr-window.c:4789
-#| msgid "Type"
-msgctxt "File"
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: ../src/fr-window.c:4790 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
-msgctxt "File"
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:4791
-#| msgid "Location"
-msgctxt "File"
-msgid "Location"
-msgstr "Plassering"
-
-#: ../src/fr-window.c:4800 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
-#| msgid "Name"
-msgctxt "File"
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5723
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "Opna _nyleg brukte"
-
-#: ../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "Opna arkiv som har vore nyleg brukt"
-
-#: ../src/fr-window.c:5752
-msgid "_Other Actions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:5753
-msgid "Other actions"
-msgstr ""
-
-#. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/fr-window.c:5821 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Location:"
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Plassering:"
-
-#: ../src/fr-window.c:6640
-#, c-format
-msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:6643
-#, c-format
-msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:6650
-msgid "Replace _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:6651
-msgid "_Skip"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:7445 ../src/fr-window.c:7802
-#, c-format
-msgid "Could not save the archive \"%s\""
-msgstr "Klarte ikkje lagra arkivet «%s»"
-
-#: ../src/fr-window.c:7572
-msgid "Save"
-msgstr "Lagra"
-
-#: ../src/fr-window.c:7896
-msgid "Last Output"
-msgstr "Sist skrive ut"
-
-#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:8118
-msgid "New name is void, please type a name."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:8128
-#, c-format
-msgid ""
-"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
-"characters: %s, please type other name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:8164
-#, c-format
-msgid ""
-"A folder named \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei mappe som heiter «%s» finst frå før.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/fr-window.c:8164 ../src/fr-window.c:8166
-msgid "Please use a different name."
-msgstr "Bruk eit anna namn."
-
-#: ../src/fr-window.c:8166
-#, c-format
-msgid ""
-"A file named \"%s\" already exists.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ei fil som heiter «%s» finst frå før.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/fr-window.c:8236
-msgid "Rename"
-msgstr "Gje nytt namn"
-
-#: ../src/fr-window.c:8237
-msgid "_New folder name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:8237
-msgid "_New file name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:8241
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Gje nytt namn"
-
-#: ../src/fr-window.c:8258 ../src/fr-window.c:8277
-msgid "Could not rename the folder"
-msgstr "Klarte ikkje gje mappa nytt namn"
-
-#: ../src/fr-window.c:8258 ../src/fr-window.c:8277
-msgid "Could not rename the file"
-msgstr "Kan ikkje gje fila nytt namn"
-
-#. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8710
-#, c-format
-msgid "Moving the files from \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8713
-#, c-format
-msgid "Copying the files from \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:8764
-msgid "Paste Selection"
-msgstr "Lim inn utval"
-
-#: ../src/fr-window.c:8765
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:9375
-msgid "Add files to an archive"
-msgstr "Legg til filer i arkiv"
-
-#. This is the time format used in the "Date Modified" column and
-#. * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
-#. * explanation of the values.
-#: ../src/glib-utils.c:769
-msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-msgstr "%d %B %Y, %H.%M"
-
-#: ../src/gtk-utils.c:557
-msgid "Could not display help"
-msgstr "Klarte ikkje visa hjelp"
-
-#: ../src/gtk-utils.c:651
-msgid "Change password visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:1
-msgid "Add"
-msgstr "Legg til"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:2
-#| msgid "_Include files:"
-msgid "Include _files:"
-msgstr "Ta med _filer:"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:3
-msgid "E_xclude files:"
-msgstr "Ikkje t_a med filer:"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:4
-#| msgid "E_xclude files:"
-msgid "_Exclude folders:"
-msgstr "Ikkje t_a med mapper:"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:5 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:5
-msgid "example: *.o; *.bak"
-msgstr "Døme: *.o; *.bak"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:6 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:6
-msgid "Actions"
-msgstr "Handlingar"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:7
-#| msgid "_Add only if newer"
-msgid "Add only if _newer"
-msgstr "Legg til berre dersom _nyare"
-
-#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:8
-msgid "_Follow symbolic links"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:1
-msgid "_New Archive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:3 ../src/ui.h:223
-msgid "View All _Files"
-msgstr "Vis alle _filene"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:4 ../src/ui.h:226
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Vis som _mappe"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:5 ../src/ui.h:207
-#| msgid "Folder"
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mapper"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:6 ../src/ui.h:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:7
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/app-menu.ui.h:8
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/ask-password.ui.h:1 ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:4
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Passord:"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:1
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:2 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:4
-msgid "_Files:"
-msgstr "_Filer:"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:3
-msgid "example: *.txt; *.doc"
-msgstr "døme: *.txt; *.doc"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:4 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:2
-msgid "_All files"
-msgstr "_Alle filer"
-
-#: ../src/ui/delete.ui.h:5 ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:3
-msgid "_Selected files"
-msgstr "_Merka filer"
-
-#: ../src/ui/error-dialog.ui.h:1
-msgid "C_ommand Line Output:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:7
-msgid "_Keep directory structure"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:8
-msgid "Do not _overwrite newer files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:1
-msgid "_Select All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:2 ../src/ui.h:102
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr "_Fjern merking frå alle"
-
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:3
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/file-selector.ui.h:5 ../src/ui.h:184
-msgid "Go up one level"
-msgstr "Gå opp eitt nivå"
-
-#: ../src/ui.h:31
-msgid "_Archive"
-msgstr "_Arkiv"
-
-#: ../src/ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediger"
-
-#: ../src/ui.h:33
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
-
-#: ../src/ui.h:35
-msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Ordna filer"
-
-#: ../src/ui.h:40
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Informasjon om programmet"
-
-#: ../src/ui.h:43
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Legg til filer i arkivet"
-
-#: ../src/ui.h:52
-msgid "Close the current archive"
-msgstr "Lukk det opne arkivet"
-
-#: ../src/ui.h:55
-#| msgid "Content size:"
-msgid "Contents"
-msgstr "Innhald"
-
-#: ../src/ui.h:56
-msgid "Display the File Roller Manual"
-msgstr "Vis handboka for File Roller"
-
-#: ../src/ui.h:61 ../src/ui.h:82
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Kopier utval"
-
-#: ../src/ui.h:65 ../src/ui.h:86
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "Klipp ut valt område"
-
-#: ../src/ui.h:69 ../src/ui.h:90
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Lim inn frå utklippstavla"
-
-#: ../src/ui.h:72 ../src/ui.h:93
-msgid "_Rename…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.h:73 ../src/ui.h:94
-msgid "Rename the selection"
-msgstr "Gje nytt namn til utvalet"
-
-#: ../src/ui.h:77 ../src/ui.h:98
-msgid "Delete the selection from the archive"
-msgstr "Slett utvalet frå arkivet"
-
-#: ../src/ui.h:103
-msgid "Deselect all files"
-msgstr "Fjern merking frå alle filene"
-
-#: ../src/ui.h:106 ../src/ui.h:110
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.h:107 ../src/ui.h:111 ../src/ui.h:115
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Pakk ut filer frå arkivet"
-
-#: ../src/ui.h:118
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.h:119
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "Lag nytt arkiv"
-
-#: ../src/ui.h:122
-msgid "Open…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
-msgid "Open archive"
-msgstr "Opna arkiv"
-
-#: ../src/ui.h:130
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.h:131
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Opna valde filer med eit program"
-
-#: ../src/ui.h:134
-msgid "Pass_word…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.h:135
-msgid "Specify a password for this archive"
-msgstr "Oppgje passord for dette arkivet"
-
-#: ../src/ui.h:139
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Vis eigenskapane til arkivet"
-
-#: ../src/ui.h:143
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Les det opne arkivet på nytt"
-
-#: ../src/ui.h:146
-msgid "Save As…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.h:147
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Lagra det opne arkivet med nytt namn"
-
-#: ../src/ui.h:151
-msgid "Select all files"
-msgstr "Merk alle filene"
-
-#: ../src/ui.h:154
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "_Test integritet"
-
-#: ../src/ui.h:155
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Test om det opne arkivet inneheld feil"
-
-#: ../src/ui.h:159 ../src/ui.h:163
-#| msgid "View the selected file"
-msgid "Open the selected file"
-msgstr "Opna den valde fila"
-
-#: ../src/ui.h:167 ../src/ui.h:171
-#| msgid "View the selected file"
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Opna den valde mappa"
-
-#: ../src/ui.h:176
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "Gå til den førre vitja staden"
-
-#: ../src/ui.h:180
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Gå til den neste vitja staden"
-
-#. Translators: the home location is the home folder.
-#: ../src/ui.h:189
-msgid "Go to the home location"
-msgstr "Gå til heimemappa"
-
-#: ../src/ui.h:197
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Verktøylinje"
-
-#: ../src/ui.h:198
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Viser hovudverktøylinja"
-
-#: ../src/ui.h:202
-msgid "Stat_usbar"
-msgstr "Status_linje"
-
-#: ../src/ui.h:203
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "Viser statuslinja"
-
-#: ../src/ui.h:212
-msgid "Find…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.h:213
-msgid "Find files by name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:1
-#| msgid "_Files:"
-msgid "_Filename:"
-msgstr "_Filnamn:"
-
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:3
-msgid "Location"
-msgstr "Plassering"
-
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:5
-msgid "_Encrypt the file list too"
-msgstr "_Kypter òg lista over filer"
-
-#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:7
-msgid "Split into _volumes of"
-msgstr "Del opp i _delar av"
-
-#. MB means megabytes
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:9
-msgid "MB"
-msgstr "MiB"
-
-#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:10
-#| msgid "Sa_ve Options"
-msgid "_Other Options"
-msgstr "_Andre val"
-
-#: ../src/ui/password.ui.h:1
-msgid "Password"
-msgstr "Passord"
-
-#: ../src/ui/password.ui.h:2
-msgid "_Encrypt the file list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:1
-#| msgid "Name:"
-msgctxt "File"
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:2
-msgid "Archive size:"
-msgstr "Arkivstorleik:"
-
-#. after the colon there is a folder name.
-#: ../src/ui/properties.ui.h:4
-msgid "Location:"
-msgstr "Plassering:"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:5
-msgid "Compression ratio:"
-msgstr "Pakkegrad:"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:6
-msgid "Last modified:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:7
-msgid "Content size:"
-msgstr "Storleik på innhaldet:"
-
-#: ../src/ui/properties.ui.h:8
-msgid "Number of files:"
-msgstr "Tal på filer:"
-
-#. after the colon there is a file type.
-#: ../src/ui/properties.ui.h:10
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui/update.ui.h:1
-#| msgid "_Paste"
-msgid "_Update"
-msgstr "_Oppdater"
-
-#: ../src/ui/update.ui.h:3
-msgid "S_elect the files you want to update:"
-msgstr "Vel filene du vil oppdatera"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/glib20.po	2014-11-11 10:36:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/glib20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4384 +0,0 @@
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2002.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2003-2008, 2011.
-# Norwegian (Nynorsk) translation of glib
-# Copyright (C) Free Software Foundation, 2002.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
-"nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 14:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#: ../gio/gapplication.c:509
-msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication.c:514
-msgid "GApplication options"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication.c:514
-msgid "Show GApplication options"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
-#: ../gio/gresource-tool.c:473 ../gio/gsettings-tool.c:508
-msgid "Print help"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:474
-#: ../gio/gresource-tool.c:542
-msgid "[COMMAND]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:49
-msgid "Print version"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:50 ../gio/gsettings-tool.c:514
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:52
-msgid "List applications"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:53
-msgid "List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:55
-msgid "Launch an application"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:56
-msgid "Launch the application (with optional files to open)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:57
-msgid "APPID [FILE...]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:59
-msgid "Activate an action"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:60
-msgid "Invoke an action on the application"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:61
-msgid "APPID ACTION [PARAMETER]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:63
-msgid "List available actions"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:64
-msgid "List static actions for an application (from .desktop file)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:65 ../gio/gapplication-tool.c:71
-msgid "APPID"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70 ../gio/gapplication-tool.c:133
-#: ../gio/gdbus-tool.c:90
-msgid "COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:70
-msgid "The command to print detailed help for"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:71
-msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:589
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:620 ../gio/gresource-tool.c:480
-#: ../gio/gresource-tool.c:546
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:72
-msgid "Optional relative or relative filenames, or URIs to open"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
-msgid "ACTION"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:73
-msgid "The action name to invoke"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
-msgid "PARAMETER"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:74
-msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:511
-#: ../gio/gsettings-tool.c:594
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown command %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:101
-msgid "Usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:536
-#: ../gio/gsettings-tool.c:628
-msgid "Arguments:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:133
-msgid "[ARGS...]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:134
-#, c-format
-msgid "Commands:\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
-#: ../gio/gapplication-tool.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"Use '%s help COMMAND' to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"%s command requires an application id to directly follow\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:171
-#, c-format
-msgid "invalid application id: '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
-#: ../gio/gapplication-tool.c:182
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' takes no arguments\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:266
-#, c-format
-msgid "unable to connect to D-Bus: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:286
-#, c-format
-msgid "error sending %s message to application: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:317
-#, c-format
-msgid "action name must be given after application id\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid action name: '%s'\n"
-"action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:344
-#, c-format
-msgid "error parsing action parameter: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:356
-#, c-format
-msgid "actions accept a maximum of one parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:411
-#, c-format
-msgid "list-actions command takes only the application id"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:421
-#, c-format
-msgid "unable to find desktop file for application %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gapplication-tool.c:466
-#, c-format
-msgid ""
-"unrecognised command: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: ../gio/ginputstream.c:173 ../gio/ginputstream.c:365
-#: ../gio/ginputstream.c:603 ../gio/ginputstream.c:819
-#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:823
-#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
-#, c-format
-msgid "Too large count value passed to %s"
-msgstr "For stor teljingsverdi sendt til %s"
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:891 ../gio/gbufferedoutputstream.c:575
-#: ../gio/gdataoutputstream.c:562
-msgid "Seek not supported on base stream"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:937
-msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1008
-#: ../gio/giostream.c:278 ../gio/goutputstream.c:1464
-msgid "Stream is already closed"
-msgstr "Straumen er allereie stengt"
-
-#: ../gio/gbufferedoutputstream.c:612 ../gio/gdataoutputstream.c:592
-msgid "Truncate not supported on base stream"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcancellable.c:310 ../gio/gdbusconnection.c:1894
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1986 ../gio/gdbusprivate.c:1416
-#: ../gio/glocalfile.c:2181 ../gio/gsimpleasyncresult.c:829
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:855
-#, c-format
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr "Operasjonen vart avbroten"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:260
-msgid "Invalid object, not initialized"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:281 ../gio/gcharsetconverter.c:309
-msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:315 ../gio/gcharsetconverter.c:324
-msgid "Not enough space in destination"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:847
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1255 ../glib/gconvert.c:438
-#: ../glib/gconvert.c:845 ../glib/giochannel.c:1557 ../glib/giochannel.c:1599
-#: ../glib/giochannel.c:2443 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1289
-msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
-msgstr "Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:347 ../glib/gconvert.c:446
-#: ../glib/gconvert.c:770 ../glib/giochannel.c:1564 ../glib/giochannel.c:2455
-#, c-format
-msgid "Error during conversion: %s"
-msgstr "Feil under konvertering: %s"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:992
-msgid "Cancellable initialization not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:454 ../glib/gconvert.c:321
-#: ../glib/giochannel.c:1385
-#, c-format
-msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
-msgstr "<Konvertering frå teiknsettet «%s» til «%s» er ikkje støtta"
-
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
-msgstr "Kunne ikkje opna konverterar frå «%s» til «%s»"
-
-#: ../gio/gcontenttype.c:335
-#, c-format
-msgid "%s type"
-msgstr "%s-type"
-
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:160
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Ukjend type"
-
-#: ../gio/gcontenttype-win32.c:161
-#, c-format
-msgid "%s filetype"
-msgstr "%s-filtype"
-
-#: ../gio/gcredentials.c:291 ../gio/gcredentials.c:542
-msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcredentials.c:443
-msgid "There is no GCredentials support for your platform"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcredentials.c:487
-msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gcredentials.c:536
-msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdatainputstream.c:304
-msgid "Unexpected early end-of-stream"
-msgstr "Uventa tidleg slutt på straumen"
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:148 ../gio/gdbusaddress.c:236
-#: ../gio/gdbusaddress.c:317
-#, c-format
-msgid "Unsupported key '%s' in address entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:175
-#, c-format
-msgid ""
-"Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:188
-#, c-format
-msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:251 ../gio/gdbusaddress.c:332
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the port attribute is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:262 ../gio/gdbusaddress.c:343
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the family attribute is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:452
-#, c-format
-msgid "Address element '%s' does not contain a colon (:)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal "
-"sign"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:565
-#, c-format
-msgid ""
-"Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
-"'path' or 'abstract' to be set"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:601
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:615
-#, c-format
-msgid "Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:650
-msgid "Error auto-launching: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:658
-#, c-format
-msgid "Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:694
-#, c-format
-msgid "Error opening nonce file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:712
-#, c-format
-msgid "Error reading from nonce file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:721
-#, c-format
-msgid "Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:739
-#, c-format
-msgid "Error writing contents of nonce file '%s' to stream:"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:958
-msgid "The given address is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1028
-#, c-format
-msgid "Cannot spawn a message bus when setuid"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1035
-msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1077
-#, c-format
-msgid "Error spawning command line '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1294
-#, c-format
-msgid "(Type any character to close this window)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1425
-#, c-format
-msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1446
-#, c-format
-msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1546 ../gio/gdbusconnection.c:6920
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
-"- unknown value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1555 ../gio/gdbusconnection.c:6929
-msgid ""
-"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
-"variable is not set"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1565
-#, c-format
-msgid "Unknown bus type %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:293
-msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:337
-msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauth.c:1170
-msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:261
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for directory '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:273
-#, c-format
-msgid ""
-"Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
-#, c-format
-msgid "Error creating directory '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
-#, c-format
-msgid "Error opening keyring '%s' for reading: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:714
-#, c-format
-msgid "Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:728
-#, c-format
-msgid ""
-"First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:742
-#, c-format
-msgid ""
-"Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
-#, c-format
-msgid "Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:532
-#, c-format
-msgid "Error deleting stale lock file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:564
-#, c-format
-msgid "Error creating lock file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:594
-#, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:604
-#, c-format
-msgid "Error unlinking lock file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:681
-#, c-format
-msgid "Error opening keyring '%s' for writing: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:878
-#, c-format
-msgid "(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:611 ../gio/gdbusconnection.c:2452
-msgid "The connection is closed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1939
-msgid "Timeout was reached"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2574
-msgid ""
-"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4153 ../gio/gdbusconnection.c:4496
-#, c-format
-msgid ""
-"No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4295
-#, c-format
-msgid "No such property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4307
-#, c-format
-msgid "Property '%s' is not readable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4318
-#, c-format
-msgid "Property '%s' is not writable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4338
-#, c-format
-msgid "Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4439 ../gio/gdbusconnection.c:6361
-#, c-format
-msgid "No such interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4646
-msgid "No such interface"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4864 ../gio/gdbusconnection.c:6869
-#, c-format
-msgid "No such interface '%s' on object at path %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4961
-#, c-format
-msgid "No such method '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4992
-#, c-format
-msgid "Type of message, '%s', does not match expected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5190
-#, c-format
-msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5389
-#, c-format
-msgid "Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6472
-#, c-format
-msgid "Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6592
-#, c-format
-msgid "A subtree is already exported for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1269
-msgid "type is INVALID"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1280
-msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1291
-msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1303
-msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1316
-msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1324
-msgid ""
-"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
-"/org/freedesktop/DBus/Local"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1332
-msgid ""
-"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
-"org.freedesktop.DBus.Local"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1381
-#, c-format
-msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
-msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1396
-#, c-format
-msgid "Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1415
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
-"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1617
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1641
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1696
-#, c-format
-msgid ""
-"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgid_plural ""
-"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1849
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1873
-#, c-format
-msgid ""
-"Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2060
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
-"0x%02x"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2073
-#, c-format
-msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2129
-#, c-format
-msgid "Signature header with signature '%s' found but message body is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2143
-#, c-format
-msgid "Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2173
-#, c-format
-msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
-msgid_plural ""
-"No signature header in message but the message body is %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2183
-msgid "Cannot deserialize message: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2504
-#, c-format
-msgid ""
-"Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2641
-#, c-format
-msgid ""
-"Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
-"descriptors"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2649
-msgid "Cannot serialize message: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2693
-#, c-format
-msgid "Message body has signature '%s' but there is no signature header"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2703
-#, c-format
-msgid ""
-"Message body has type signature '%s' but signature in the header field is "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2719
-#, c-format
-msgid "Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3269
-#, c-format
-msgid "Error return with body of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusmessage.c:3277
-msgid "Error return with empty body"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2064
-#, c-format
-msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusprivate.c:2109
-msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1630
-#, c-format
-msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1653
-#, c-format
-msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2754 ../gio/gdbusproxy.c:2891
-msgid ""
-"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
-"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:708
-msgid "Abstract name space not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:795
-msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:873
-#, c-format
-msgid "Error writing nonce file at '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:1043
-#, c-format
-msgid "The string '%s' is not a valid D-Bus GUID"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbusserver.c:1083
-#, c-format
-msgid "Cannot listen on unsupported transport '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  help         Shows this information\n"
-"  introspect   Introspect a remote object\n"
-"  monitor      Monitor a remote object\n"
-"  call         Invoke a method on a remote object\n"
-"  emit         Emit a signal\n"
-"\n"
-"Use \"%s COMMAND --help\" to get help on each command.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:164 ../gio/gdbus-tool.c:220 ../gio/gdbus-tool.c:292
-#: ../gio/gdbus-tool.c:316 ../gio/gdbus-tool.c:705 ../gio/gdbus-tool.c:1031
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1465
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:175 ../gio/gdbus-tool.c:233 ../gio/gdbus-tool.c:1481
-#, c-format
-msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:350
-msgid "Connect to the system bus"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:351
-msgid "Connect to the session bus"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:352
-msgid "Connect to given D-Bus address"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:362
-msgid "Connection Endpoint Options:"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:363
-msgid "Options specifying the connection endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:385
-#, c-format
-msgid "No connection endpoint specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:395
-#, c-format
-msgid "Multiple connection endpoints specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:465
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:474
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on "
-"interface '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:536
-msgid "Optional destination for signal (unique name)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:537
-msgid "Object path to emit signal on"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:538
-msgid "Signal and interface name"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:570
-msgid "Emit a signal."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:604 ../gio/gdbus-tool.c:836 ../gio/gdbus-tool.c:1571
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1803
-#, c-format
-msgid "Error connecting: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:616
-#, c-format
-msgid "Error: object path not specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:621 ../gio/gdbus-tool.c:897 ../gio/gdbus-tool.c:1629
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1862
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:627
-#, c-format
-msgid "Error: signal not specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:634
-#, c-format
-msgid "Error: signal must be the fully-qualified name.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:642
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:648
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:654
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
-msgstr ""
-
-#. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: ../gio/gdbus-tool.c:681 ../gio/gdbus-tool.c:999
-#, c-format
-msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:712
-#, c-format
-msgid "Error flushing connection: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:739
-msgid "Destination name to invoke method on"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:740
-msgid "Object path to invoke method on"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:741
-msgid "Method and interface name"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:742
-msgid "Timeout in seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:781
-msgid "Invoke a method on a remote object."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:856 ../gio/gdbus-tool.c:1590 ../gio/gdbus-tool.c:1822
-#, c-format
-msgid "Error: Destination is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:877 ../gio/gdbus-tool.c:1609
-#, c-format
-msgid "Error: Object path is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:912
-#, c-format
-msgid "Error: Method name is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:923
-#, c-format
-msgid "Error: Method name '%s' is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:991
-#, c-format
-msgid "Error parsing parameter %d of type '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1428
-msgid "Destination name to introspect"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1429
-msgid "Object path to introspect"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1430
-msgid "Print XML"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1431
-msgid "Introspect children"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1432
-msgid "Only print properties"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1523
-msgid "Introspect a remote object."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1721
-msgid "Destination name to monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1722
-msgid "Object path to monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1755
-msgid "Monitor a remote object."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1440 ../gio/gdesktopappinfo.c:4583
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:219
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Utan namn"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1859
-msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
-msgstr "Skrivebordfila oppgav ikkje Exec-felt"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2144
-msgid "Unable to find terminal required for application"
-msgstr "Klarte ikkje å finna terminalen programmet krev"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2560
-#, c-format
-msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %s"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2564
-#, c-format
-msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
-msgstr "Kan ikkje laga MIME-oppsettmappe %s: %s"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2804 ../gio/gdesktopappinfo.c:2828
-msgid "Application information lacks an identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3061
-#, c-format
-msgid "Can't create user desktop file %s"
-msgstr "Kan ikkje laga skrivebordfila %s for brukaren"
-
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3195
-#, c-format
-msgid "Custom definition for %s"
-msgstr "Sjølvvald definisjon av %s"
-
-#: ../gio/gdrive.c:392
-msgid "drive doesn't implement eject"
-msgstr "stasjonen støttar ikkje å løysa ut"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for drive objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:470
-msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdrive.c:546
-msgid "drive doesn't implement polling for media"
-msgstr "stasjonen støttar ikkje å spørja etter media"
-
-#: ../gio/gdrive.c:751
-msgid "drive doesn't implement start"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdrive.c:853
-msgid "drive doesn't implement stop"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:189 ../gio/gdummytlsbackend.c:309
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:399
-msgid "TLS support is not available"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gemblem.c:323
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gemblem.c:333
-#, c-format
-msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gemblemedicon.c:362
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gemblemedicon.c:372
-#, c-format
-msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gemblemedicon.c:395
-msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:957 ../gio/gfile.c:1195 ../gio/gfile.c:1333
-#: ../gio/gfile.c:1571 ../gio/gfile.c:1626 ../gio/gfile.c:1684
-#: ../gio/gfile.c:1768 ../gio/gfile.c:1825 ../gio/gfile.c:1889
-#: ../gio/gfile.c:1944 ../gio/gfile.c:3587 ../gio/gfile.c:3642
-#: ../gio/gfile.c:3849 ../gio/gfile.c:3891 ../gio/gfile.c:4354
-#: ../gio/gfile.c:4765 ../gio/gfile.c:4850 ../gio/gfile.c:4940
-#: ../gio/gfile.c:5037 ../gio/gfile.c:5124 ../gio/gfile.c:5225
-#: ../gio/gfile.c:7744 ../gio/gfile.c:7834 ../gio/gfile.c:7918
-#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:437
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Operasjonen er ikkje støtta"
-
-#. Translators: This is an error message when
-#. * trying to find the enclosing (user visible)
-#. * mount of a file, but none exists.
-#. 
-#. Translators: This is an error message when trying to
-#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
-#. * none exists.
-#. Translators: This is an error message when trying to find
-#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
-#. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1456 ../gio/glocalfile.c:1103 ../gio/glocalfile.c:1114
-#: ../gio/glocalfile.c:1127
-msgid "Containing mount does not exist"
-msgstr "Omsluttande monteringspunkt finst ikkje"
-
-#: ../gio/gfile.c:2503 ../gio/glocalfile.c:2337
-msgid "Can't copy over directory"
-msgstr "Kan ikkje skriva over mappe"
-
-#: ../gio/gfile.c:2563
-msgid "Can't copy directory over directory"
-msgstr "Kan ikkje skriva ei mappe over ei mappe"
-
-#: ../gio/gfile.c:2571 ../gio/glocalfile.c:2346
-msgid "Target file exists"
-msgstr "Målfila finst"
-
-#: ../gio/gfile.c:2590
-msgid "Can't recursively copy directory"
-msgstr "Kan ikkje kopiera katalog rekursivt"
-
-#: ../gio/gfile.c:2872
-msgid "Splice not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:2876
-#, c-format
-msgid "Error splicing file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:3007
-msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:3011
-msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:3016
-msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:3079
-msgid "Can't copy special file"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfile.c:3839
-msgid "Invalid symlink value given"
-msgstr "Ugyldig symlink-verdi oppgjeven"
-
-#: ../gio/gfile.c:4000
-msgid "Trash not supported"
-msgstr "Papirkorg er ikkje støtta"
-
-#: ../gio/gfile.c:4112
-#, c-format
-msgid "File names cannot contain '%c'"
-msgstr "Filnamn kan ikkje innehalda «%c»"
-
-#: ../gio/gfile.c:6536 ../gio/gvolume.c:363
-msgid "volume doesn't implement mount"
-msgstr "volumet støttar ikkje montering"
-
-#: ../gio/gfile.c:6645
-msgid "No application is registered as handling this file"
-msgstr "Ingen program er registrert til å handtera denne fila"
-
-#: ../gio/gfileenumerator.c:211
-msgid "Enumerator is closed"
-msgstr "Teljaren er stengt"
-
-#: ../gio/gfileenumerator.c:218 ../gio/gfileenumerator.c:277
-#: ../gio/gfileenumerator.c:376 ../gio/gfileenumerator.c:475
-msgid "File enumerator has outstanding operation"
-msgstr "Filteljaren har ventande operasjon"
-
-#: ../gio/gfileenumerator.c:367 ../gio/gfileenumerator.c:466
-msgid "File enumerator is already closed"
-msgstr "Filteljaren er allereie lukka"
-
-#: ../gio/gfileicon.c:236
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GFileIcon encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfileicon.c:246
-msgid "Malformed input data for GFileIcon"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gfileinputstream.c:149 ../gio/gfileinputstream.c:394
-#: ../gio/gfileiostream.c:167 ../gio/gfileoutputstream.c:164
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:497
-msgid "Stream doesn't support query_info"
-msgstr "Straumen støttar ikkje query_info"
-
-#: ../gio/gfileinputstream.c:325 ../gio/gfileiostream.c:379
-#: ../gio/gfileoutputstream.c:371
-msgid "Seek not supported on stream"
-msgstr "Søking ikkje støtta i straumen"
-
-#: ../gio/gfileinputstream.c:369
-msgid "Truncate not allowed on input stream"
-msgstr "Trunkering ikkje tillate på innstraumen"
-
-#: ../gio/gfileiostream.c:455 ../gio/gfileoutputstream.c:447
-msgid "Truncate not supported on stream"
-msgstr "Trunkerung ikkje tillate på straumen"
-
-#: ../gio/gicon.c:290
-#, c-format
-msgid "Wrong number of tokens (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gicon.c:310
-#, c-format
-msgid "No type for class name %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gicon.c:320
-#, c-format
-msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gicon.c:331
-#, c-format
-msgid "Type %s is not classed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gicon.c:345
-#, c-format
-msgid "Malformed version number: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gicon.c:359
-#, c-format
-msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gicon.c:461
-msgid "Can't handle the supplied version of the icon encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:182
-msgid "No address specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:190
-#, c-format
-msgid "Length %u is too long for address"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:223
-msgid "Address has bits set beyond prefix length"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetaddressmask.c:300
-#, c-format
-msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:196 ../gio/ginetsocketaddress.c:213
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:209
-msgid "Not enough space for socket address"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:228
-msgid "Unsupported socket address"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/ginputstream.c:182
-msgid "Input stream doesn't implement read"
-msgstr "Innstraumen støttar ikkje lesing"
-
-#. Translators: This is an error you get if there is already an
-#. * operation running against this stream when you try to start
-#. * one
-#. Translators: This is an error you get if there is
-#. * already an operation running against this stream when
-#. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:1018 ../gio/giostream.c:288
-#: ../gio/goutputstream.c:1474
-msgid "Stream has outstanding operation"
-msgstr "Straumen har ventande operasjon"
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:142 ../gio/glib-compile-schemas.c:1453
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:146
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:236
-#, c-format
-msgid "File %s appears multiple times in the resource"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:249
-#, c-format
-msgid "Failed to locate '%s' in any source directory"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:260
-#, c-format
-msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:288
-#, c-format
-msgid "Unknown processing option \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:306 ../gio/glib-compile-resources.c:352
-#, c-format
-msgid "Failed to create temp file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:380
-#, c-format
-msgid "Error reading file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:400
-#, c-format
-msgid "Error compressing file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:464 ../gio/glib-compile-schemas.c:1565
-#, c-format
-msgid "text may not appear inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:589
-msgid "name of the output file"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:590
-msgid ""
-"The directories where files are to be read from (default to current "
-"directory)"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:590 ../gio/glib-compile-schemas.c:1994
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2023
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:591
-msgid ""
-"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:592
-msgid "Generate source header"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:593
-msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:594
-msgid "Generate dependency list"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:595
-msgid "Don't automatically create and register resource"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:596
-msgid "Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:597
-msgid "C identifier name used for the generated source code"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:623
-msgid ""
-"Compile a resource specification into a resource file.\n"
-"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
-"and the resource file have the extension called .gresource."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:639
-#, c-format
-msgid "You should give exactly one file name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:772
-msgid "empty names are not permitted"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:782
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:794
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers "
-"and hyphen ('-') are permitted."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:803
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:812
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-')."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:820
-#, c-format
-msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:889
-#, c-format
-msgid "<child name='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:915
-msgid "cannot add keys to a 'list-of' schema"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:926
-#, c-format
-msgid "<key name='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:944
-#, c-format
-msgid ""
-"<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
-"to modify value"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:955
-#, c-format
-msgid ""
-"exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute "
-"to <key>"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:974
-#, c-format
-msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:989
-#, c-format
-msgid "invalid GVariant type string '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1019
-msgid "<override> given but schema isn't extending anything"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1032
-#, c-format
-msgid "no <key name='%s'> to override"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1040
-#, c-format
-msgid "<override name='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1111
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1123
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1139
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1147
-#, c-format
-msgid "Can not be a list of a schema with a path"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1157
-#, c-format
-msgid "Can not extend a schema with a path"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1167
-#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1177
-#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
-"does not extend '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1194
-#, c-format
-msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1201
-#, c-format
-msgid "the path of a list must end with ':/'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1233
-#, c-format
-msgid "<%s id='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1457
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do not translate "--strict".
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1752 ../gio/glib-compile-schemas.c:1823
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1899
-#, c-format
-msgid "--strict was specified; exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1760
-#, c-format
-msgid "This entire file has been ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1819
-#, c-format
-msgid "Ignoring this file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1859
-#, c-format
-msgid "No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1865 ../gio/glib-compile-schemas.c:1923
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1951
-#, c-format
-msgid "; ignoring override for this key.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1869 ../gio/glib-compile-schemas.c:1927
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1955
-#, c-format
-msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1885
-#, c-format
-msgid ""
-"error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1895
-#, c-format
-msgid "Ignoring override for this key.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1913
-#, c-format
-msgid ""
-"override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the "
-"range given in the schema"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1941
-#, c-format
-msgid ""
-"override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the "
-"list of valid choices"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1994
-msgid "where to store the gschemas.compiled file"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
-msgid "Abort on any errors in schemas"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1996
-msgid "Do not write the gschema.compiled file"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
-msgid "Do not enforce key name restrictions"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2026
-msgid ""
-"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
-"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
-"and the cache file is called gschemas.compiled."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2042
-#, c-format
-msgid "You should give exactly one directory name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2081
-#, c-format
-msgid "No schema files found: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2084
-#, c-format
-msgid "doing nothing.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2087
-#, c-format
-msgid "removed existing output file.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocaldirectorymonitor.c:224
-msgid "Unable to find default local directory monitor type"
-msgstr "Klarer ikkje å finna typen standard lokal mappeovervakar"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:604 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:420
-#, c-format
-msgid "Invalid filename %s"
-msgstr "Ugyldig filnamn %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:981
-#, c-format
-msgid "Error getting filesystem info: %s"
-msgstr "Feil ved henting av filsysteminfo: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1149
-msgid "Can't rename root directory"
-msgstr "Kan ikkje gje rotmappa nytt namn"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1169 ../gio/glocalfile.c:1195
-#, c-format
-msgid "Error renaming file: %s"
-msgstr "Feil ved namnebyte på fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1178
-msgid "Can't rename file, filename already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1191 ../gio/glocalfile.c:2210 ../gio/glocalfile.c:2239
-#: ../gio/glocalfile.c:2399 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Ugyldig filnamn"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1358 ../gio/glocalfile.c:1382
-msgid "Can't open directory"
-msgstr "Kan ikkje opna mappa"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1366
-#, c-format
-msgid "Error opening file: %s"
-msgstr "Feil ved opning av fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1507
-#, c-format
-msgid "Error removing file: %s"
-msgstr "Feil under fjerning av fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1887
-#, c-format
-msgid "Error trashing file: %s"
-msgstr "Feil under kassering av fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1910
-#, c-format
-msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:1931
-msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
-msgstr "Klarar ikkje å finna toppnivåmappe for papirkorga"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2010 ../gio/glocalfile.c:2030
-msgid "Unable to find or create trash directory"
-msgstr "Klarar ikkje å finna eller laga papirkorgmappa"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2064
-#, c-format
-msgid "Unable to create trashing info file: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å laga infofil om kassering: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2095 ../gio/glocalfile.c:2100 ../gio/glocalfile.c:2180
-#: ../gio/glocalfile.c:2187
-#, c-format
-msgid "Unable to trash file: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å kassera fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2188 ../glib/gregex.c:281
-msgid "internal error"
-msgstr "intern feil"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2214
-#, c-format
-msgid "Error creating directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2243
-#, c-format
-msgid "Filesystem does not support symbolic links"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2247
-#, c-format
-msgid "Error making symbolic link: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å laga symbolsk lenkje: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2309 ../gio/glocalfile.c:2403
-#, c-format
-msgid "Error moving file: %s"
-msgstr "Feil under flytting av fil: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2332
-msgid "Can't move directory over directory"
-msgstr "Kan ikkje flytta mappa over ei mappe"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2359 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:939 ../gio/glocalfileoutputstream.c:954
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:970 ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
-msgid "Backup file creation failed"
-msgstr "Klarte ikkje å laga tryggleikskopi av fila"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2378
-#, c-format
-msgid "Error removing target file: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å sletta målfila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2392
-msgid "Move between mounts not supported"
-msgstr "Flytting mellom monteringar ikkje støtta"
-
-#: ../gio/glocalfile.c:2603
-#, c-format
-msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:721
-msgid "Attribute value must be non-NULL"
-msgstr "Attributtverdien må vera ikkje-NULL"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:728
-msgid "Invalid attribute type (string expected)"
-msgstr "Ugyldig attributtype (venta streng)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:735
-msgid "Invalid extended attribute name"
-msgstr "Ugyldig utvida attributtnamn"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:775
-#, c-format
-msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
-msgstr "Feil under endring av utvida attributtverdi «%s»: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1556
-msgid " (invalid encoding)"
-msgstr " (ugyldig teiknkoding)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1742 ../gio/glocalfileoutputstream.c:803
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1993
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2038
-msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
-msgstr "Ugyldig attributtype (venta uint32)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2056
-msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
-msgstr "Ugyldig attributtype (venta uint64)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2075 ../gio/glocalfileinfo.c:2094
-msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
-msgstr "Ugyldig attributtype (venta byte-streng)"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2129
-msgid "Cannot set permissions on symlinks"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2145
-#, c-format
-msgid "Error setting permissions: %s"
-msgstr "Feil endring av løyve: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2196
-#, c-format
-msgid "Error setting owner: %s"
-msgstr "Feil under eigarskifte: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2219
-msgid "symlink must be non-NULL"
-msgstr "symbolsk lenkje må vera ikkje-NULL"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2229 ../gio/glocalfileinfo.c:2248
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2259
-#, c-format
-msgid "Error setting symlink: %s"
-msgstr "Fil under oppretting av symbolsk lenkje: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2238
-msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
-msgstr ""
-"Fil under oppretting av symbolsk lenkje: Fila er ikkje ei symbolsk lenkje"
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2364
-#, c-format
-msgid "Error setting modification or access time: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2387
-msgid "SELinux context must be non-NULL"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2402
-#, c-format
-msgid "Error setting SELinux context: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2409
-msgid "SELinux is not enabled on this system"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2501
-#, c-format
-msgid "Setting attribute %s not supported"
-msgstr "Å setja attributten %s er ikkje støtta"
-
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:168 ../gio/glocalfileoutputstream.c:694
-#, c-format
-msgid "Error reading from file: %s"
-msgstr "Feil ved lesing frå fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:199 ../gio/glocalfileinputstream.c:211
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:225 ../gio/glocalfileinputstream.c:333
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:456 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1002
-#, c-format
-msgid "Error seeking in file: %s"
-msgstr "Feil ved søking i fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:255 ../gio/glocalfileoutputstream.c:246
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:340
-#, c-format
-msgid "Error closing file: %s"
-msgstr "Feil ved stenging av fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfilemonitor.c:145
-msgid "Unable to find default local file monitor type"
-msgstr "Klarer ikkje å finna typen standard lokal filovervakar"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:194 ../gio/glocalfileoutputstream.c:226
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:715
-#, c-format
-msgid "Error writing to file: %s"
-msgstr "Feil ved skriving til fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:273
-#, c-format
-msgid "Error removing old backup link: %s"
-msgstr "Feil under fjerning av gamal tryggleikskopilenkje: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:287 ../gio/glocalfileoutputstream.c:300
-#, c-format
-msgid "Error creating backup copy: %s"
-msgstr "Feil ved oppretting av tryggleikskopi: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:318
-#, c-format
-msgid "Error renaming temporary file: %s"
-msgstr "Feil ved namnebyte på mellombels fil: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:502 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1053
-#, c-format
-msgid "Error truncating file: %s"
-msgstr "Feil ved trunkering av fila: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:555 ../gio/glocalfileoutputstream.c:785
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1034 ../gio/gsubprocess.c:360
-#, c-format
-msgid "Error opening file '%s': %s"
-msgstr "Feil ved opning av fila «%s»: %s"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:816
-msgid "Target file is a directory"
-msgstr "Målfila er ei mappe"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:821
-msgid "Target file is not a regular file"
-msgstr "Målfila er ikkje ei vanleg fil"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:833
-msgid "The file was externally modified"
-msgstr "Fila vart endra utanfrå"
-
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1018
-#, c-format
-msgid "Error removing old file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:771
-msgid "Invalid GSeekType supplied"
-msgstr "Ugyldig GSeekType sendt med"
-
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:481
-msgid "Invalid seek request"
-msgstr "Ugyldig søkeførespurnad"
-
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:505
-msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
-msgstr "Kan ikkje trunkera GMemoryInputStream"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:565
-msgid "Memory output stream not resizable"
-msgstr "Utstraumen frå minnet kan ikkje endra storleik"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:581
-msgid "Failed to resize memory output stream"
-msgstr "Klarte ikkje å endra storleik på utstraumen frå minnet"
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:673
-msgid ""
-"Amount of memory required to process the write is larger than available "
-"address space"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:781
-msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:796
-msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:393
-msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:469
-msgid "mount doesn't implement \"eject\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:547
-msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:632
-msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:720
-msgid "mount doesn't implement \"remount\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:802
-msgid "mount doesn't implement content type guessing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:889
-msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkaddress.c:339
-#, c-format
-msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:189 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:292
-msgid "Network unreachable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitorbase.c:227 ../gio/gnetworkmonitorbase.c:257
-msgid "Host unreachable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:96 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:108
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:127
-#, c-format
-msgid "Could not create network monitor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:117
-msgid "Could not create network monitor: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:175
-msgid "Could not get network status: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/goutputstream.c:209 ../gio/goutputstream.c:550
-msgid "Output stream doesn't implement write"
-msgstr "utstraumen støttar ikkje skriving"
-
-#: ../gio/goutputstream.c:511 ../gio/goutputstream.c:1028
-msgid "Source stream is already closed"
-msgstr "Kjeldestraumen er allereie stengt"
-
-#: ../gio/gresolver.c:318 ../gio/gthreadedresolver.c:120
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource.c:291 ../gio/gresource.c:539 ../gio/gresource.c:556
-#: ../gio/gresource.c:677 ../gio/gresource.c:746 ../gio/gresource.c:807
-#: ../gio/gresource.c:887 ../gio/gresourcefile.c:452
-#: ../gio/gresourcefile.c:553 ../gio/gresourcefile.c:655
-#, c-format
-msgid "The resource at '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource.c:456
-#, c-format
-msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresourcefile.c:651
-#, c-format
-msgid "The resource at '%s' is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresourcefile.c:859
-msgid "Input stream doesn't implement seek"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:479
-msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:485
-msgid ""
-"List resources\n"
-"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
-"If PATH is given, only list matching resources"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:488 ../gio/gresource-tool.c:498
-msgid "FILE [PATH]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:489 ../gio/gresource-tool.c:499
-#: ../gio/gresource-tool.c:506
-msgid "SECTION"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:494
-msgid ""
-"List resources with details\n"
-"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
-"If PATH is given, only list matching resources\n"
-"Details include the section, size and compression"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:504
-msgid "Extract a resource file to stdout"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:505
-msgid "FILE PATH"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:519
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  help                      Show this information\n"
-"  sections                  List resource sections\n"
-"  list                      List resources\n"
-"  details                   List resources with details\n"
-"  extract                   Extract a resource\n"
-"\n"
-"Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:533
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gresource %s%s%s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:540
-msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:544 ../gio/gsettings-tool.c:635
-msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:550
-msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:553
-msgid ""
-"  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
-"            or a compiled resource file\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:557
-msgid "[PATH]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:559
-msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:560
-msgid "PATH"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gresource-tool.c:562
-msgid "  PATH      A resource path\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:51 ../gio/gsettings-tool.c:72
-#, c-format
-msgid "No such schema '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:57
-#, c-format
-msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:78
-#, c-format
-msgid "Schema '%s' is relocatable (path must be specified)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:92
-#, c-format
-msgid "Empty path given.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:98
-#, c-format
-msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:104
-#, c-format
-msgid "Path must end with a slash (/)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:110
-#, c-format
-msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:477
-#, c-format
-msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:484
-#, c-format
-msgid "The key is not writable\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:520
-msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:526
-msgid "List the installed relocatable schemas"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:532
-msgid "List the keys in SCHEMA"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:533 ../gio/gsettings-tool.c:539
-#: ../gio/gsettings-tool.c:576
-msgid "SCHEMA[:PATH]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:538
-msgid "List the children of SCHEMA"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:544
-msgid ""
-"List keys and values, recursively\n"
-"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:546
-msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:551
-msgid "Get the value of KEY"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:552 ../gio/gsettings-tool.c:558
-#: ../gio/gsettings-tool.c:570 ../gio/gsettings-tool.c:582
-msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:557
-msgid "Query the range of valid values for KEY"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:563
-msgid "Set the value of KEY to VALUE"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:564
-msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:569
-msgid "Reset KEY to its default value"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:575
-msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:581
-msgid "Check if KEY is writable"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:587
-msgid ""
-"Monitor KEY for changes.\n"
-"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
-"Use ^C to stop monitoring.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:590
-msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:602
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gsettings --version\n"
-"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  help                      Show this information\n"
-"  list-schemas              List installed schemas\n"
-"  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas\n"
-"  list-keys                 List keys in a schema\n"
-"  list-children             List children of a schema\n"
-"  list-recursively          List keys and values, recursively\n"
-"  range                     Queries the range of a key\n"
-"  get                       Get the value of a key\n"
-"  set                       Set the value of a key\n"
-"  reset                     Reset the value of a key\n"
-"  reset-recursively         Reset all values in a given schema\n"
-"  writable                  Check if a key is writable\n"
-"  monitor                   Watch for changes\n"
-"\n"
-"Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:625
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:631
-msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:639
-msgid ""
-"  SCHEMA    The name of the schema\n"
-"  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:644
-msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:648
-msgid "  KEY       The key within the schema\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:652
-msgid "  VALUE     The value to set\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:707
-#, c-format
-msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:769
-#, c-format
-msgid "Empty schema name given\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsettings-tool.c:798
-#, c-format
-msgid "No such key '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:312
-msgid "Invalid socket, not initialized"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:319
-#, c-format
-msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:327
-msgid "Socket is already closed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:335 ../gio/gsocket.c:3615 ../gio/gsocket.c:3670
-msgid "Socket I/O timed out"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:482
-#, c-format
-msgid "creating GSocket from fd: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:510 ../gio/gsocket.c:564 ../gio/gsocket.c:571
-#, c-format
-msgid "Unable to create socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:564
-msgid "Unknown family was specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:571
-msgid "Unknown protocol was specified"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:1729
-#, c-format
-msgid "could not get local address: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:1772
-#, c-format
-msgid "could not get remote address: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:1833
-#, c-format
-msgid "could not listen: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:1932
-#, c-format
-msgid "Error binding to address: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2044 ../gio/gsocket.c:2081
-#, c-format
-msgid "Error joining multicast group: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2045 ../gio/gsocket.c:2082
-#, c-format
-msgid "Error leaving multicast group: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2046
-msgid "No support for source-specific multicast"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2265
-#, c-format
-msgid "Error accepting connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2386
-msgid "Connection in progress"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2433
-msgid "Unable to get pending error: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2631
-#, c-format
-msgid "Error receiving data: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2809
-#, c-format
-msgid "Error sending data: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:2923
-#, c-format
-msgid "Unable to shutdown socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:3002
-#, c-format
-msgid "Error closing socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:3608
-#, c-format
-msgid "Waiting for socket condition: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:3886 ../gio/gsocket.c:3967
-#, c-format
-msgid "Error sending message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:3911
-msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:4245 ../gio/gsocket.c:4380
-#, c-format
-msgid "Error receiving message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:4485
-#, c-format
-msgid "Unable to read socket credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocket.c:4494
-msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:176
-#, c-format
-msgid "Could not connect to proxy server %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:190
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:192
-msgid "Could not connect: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:1027 ../gio/gsocketclient.c:1594
-msgid "Unknown error on connect"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:1082 ../gio/gsocketclient.c:1532
-msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketclient.c:1108 ../gio/gsocketclient.c:1553
-#, c-format
-msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketlistener.c:186
-msgid "Listener is already closed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocketlistener.c:227
-msgid "Added socket is closed"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:118
-#, c-format
-msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:136
-msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:153
-#, c-format
-msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:179
-msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks4aproxy.c:186
-msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:153 ../gio/gsocks5proxy.c:324
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:334
-msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:167
-msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:177
-msgid ""
-"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
-"GLib."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:206
-msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:236
-msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:286
-#, c-format
-msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:348
-msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:355
-msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:361
-msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:368
-msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:374
-msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:380
-msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:386
-msgid "SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:392
-msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:398
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthemedicon.c:518
-#, c-format
-msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:111 ../gio/gthreadedresolver.c:543
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:623 ../gio/gthreadedresolver.c:723
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:773
-#, c-format
-msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:205
-#, c-format
-msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:548 ../gio/gthreadedresolver.c:728
-#, c-format
-msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gthreadedresolver.c:553 ../gio/gthreadedresolver.c:733
-#, c-format
-msgid "Error resolving '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:247
-msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:252
-msgid "No PEM-encoded private key found"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:262
-msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:287
-msgid "No PEM-encoded certificate found"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlscertificate.c:296
-msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlspassword.c:111
-msgid ""
-"This is the last chance to enter the password correctly before your access "
-"is locked out."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlspassword.c:113
-msgid ""
-"Several password entered have been incorrect, and your access will be locked "
-"out after further failures."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gtlspassword.c:115
-msgid "The password entered is incorrect."
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:159 ../gio/gunixconnection.c:554
-#, c-format
-msgid "Expecting 1 control message, got %d"
-msgid_plural "Expecting 1 control message, got %d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:175 ../gio/gunixconnection.c:566
-msgid "Unexpected type of ancillary data"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:193
-#, c-format
-msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
-msgid_plural "Expecting one fd, but got %d\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:212
-msgid "Received invalid fd"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:348
-msgid "Error sending credentials: "
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:496
-#, c-format
-msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:511
-#, c-format
-msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:540
-msgid ""
-"Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:580
-#, c-format
-msgid "Not expecting control message, but got %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixconnection.c:604
-#, c-format
-msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixinputstream.c:370 ../gio/gunixinputstream.c:391
-#, c-format
-msgid "Error reading from file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixinputstream.c:424 ../gio/gunixoutputstream.c:410
-#, c-format
-msgid "Error closing file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixmounts.c:1991 ../gio/gunixmounts.c:2044
-msgid "Filesystem root"
-msgstr "Filsystemrot"
-
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:356 ../gio/gunixoutputstream.c:377
-#, c-format
-msgid "Error writing to file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gunixsocketaddress.c:232
-msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gvolume.c:437
-msgid "volume doesn't implement eject"
-msgstr "volumet støttar ikkje å løysa ut"
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for volume objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:514
-msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:274
-msgid "Can't find application"
-msgstr "Kan ikkje finna programmet"
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:306
-#, c-format
-msgid "Error launching application: %s"
-msgstr "Feil under oppstart av programmet: %s"
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:342
-msgid "URIs not supported"
-msgstr "URI-ar er ikkje støtta"
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:364
-msgid "association changes not supported on win32"
-msgstr "å endra assosiasjonar er ikkje støtta på win32"
-
-#: ../gio/gwin32appinfo.c:376
-msgid "Association creation not supported on win32"
-msgstr "Å laga assosiasjonar er ikkje støtta på win32"
-
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:344
-#, c-format
-msgid "Error reading from handle: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:388 ../gio/gwin32outputstream.c:375
-#, c-format
-msgid "Error closing handle: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gwin32outputstream.c:331
-#, c-format
-msgid "Error writing to handle: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:394 ../gio/gzlibdecompressor.c:347
-msgid "Not enough memory"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:401 ../gio/gzlibdecompressor.c:354
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:414 ../gio/gzlibdecompressor.c:368
-msgid "Need more input"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/gzlibdecompressor.c:340
-msgid "Invalid compressed data"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:18
-msgid "Address to listen on"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:19
-msgid "Ignored, for compat with GTestDbus"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:20
-msgid "Print address"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:21
-msgid "Print address in shell mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:28
-msgid "Run a dbus service"
-msgstr ""
-
-#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:42
-#, c-format
-msgid "Wrong args\n"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:755
-#, c-format
-msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
-msgstr "Uventa attributt «%s» til elementet «%s»"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:766 ../glib/gbookmarkfile.c:837
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:847 ../glib/gbookmarkfile.c:954
-#, c-format
-msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
-msgstr "Attributt «%s» til elementet «%s» ikkje funnen"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1124 ../glib/gbookmarkfile.c:1189
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1253 ../glib/gbookmarkfile.c:1263
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
-msgstr "Uventa merke «%s», venta merket «%s»"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1149 ../glib/gbookmarkfile.c:1163
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1231
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
-msgstr "Uventa merke «%s» inni «%s»"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1773
-msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
-msgstr "Klarte ikkje å finna gyldig bokmerkefil i datamappene"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1974
-#, c-format
-msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
-msgstr "Eit bokmerke for adressa «%s» finst frå før"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2020 ../glib/gbookmarkfile.c:2178
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2263 ../glib/gbookmarkfile.c:2343
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2428 ../glib/gbookmarkfile.c:2511
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2589 ../glib/gbookmarkfile.c:2668
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2710 ../glib/gbookmarkfile.c:2807
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2927 ../glib/gbookmarkfile.c:3117
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3193 ../glib/gbookmarkfile.c:3361
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3450 ../glib/gbookmarkfile.c:3539
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3655
-#, c-format
-msgid "No bookmark found for URI '%s'"
-msgstr "Klarte ikkje å finna noko bokmerke for adressa «%s»"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2352
-#, c-format
-msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
-msgstr "Det er ikkje definert nokon MIME-type i bokmerket for adressa «%s»"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2437
-#, c-format
-msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
-msgstr "Privat-flagg er ikkje definert i bokmerket for adressa «%s»"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2816
-#, c-format
-msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
-msgstr "Det er ikkje laga nokon grupper i bokmerket for adressa «%s»"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3214 ../glib/gbookmarkfile.c:3371
-#, c-format
-msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
-msgstr ""
-"Det er ikkje nokon program som heiter «%s» som har registrert bokmerke for "
-"«%s»"
-
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3394
-#, c-format
-msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
-msgstr "Klarte ikkje å utvida køyrelinja «%s» med adressa «%s»"
-
-#: ../glib/gconvert.c:477 ../glib/gutf8.c:833 ../glib/gutf8.c:1044
-#: ../glib/gutf8.c:1181 ../glib/gutf8.c:1285
-msgid "Partial character sequence at end of input"
-msgstr "Delvis teiknsekvens på slutten av inndata"
-
-#: ../glib/gconvert.c:742
-#, c-format
-msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
-msgstr "Kan ikkje konvertera tilbakefall «%s» til kodesett «%s»"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1566
-#, c-format
-msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
-msgstr "URI-en «%s» er ikkje ein absolutt URI som brukar «file»-skjemaet"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1576
-#, c-format
-msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
-msgstr "Den lokale fil-URIen «%s» kan ikkje innehalda ein «#»"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1593
-#, c-format
-msgid "The URI '%s' is invalid"
-msgstr "URIen «%s» er ugyldig"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1605
-#, c-format
-msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
-msgstr "Vertsnamnet i URIen «%s» er ugyldig"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1621
-#, c-format
-msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
-msgstr "URIen «%s» inneheld feil koda teikn"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1716
-#, c-format
-msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
-msgstr "Filstien «%s» er ikkje ein absolutt sti"
-
-#: ../glib/gconvert.c:1726
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Ugyldig vertsnamn"
-
-#. Translators: 'before midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:201
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "AM"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'after midday' indicator
-#: ../glib/gdatetime.c:203
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "PM"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
-#: ../glib/gdatetime.c:206
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
-msgstr "%a %d. %b %Y %H.%M.%S"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the date
-#: ../glib/gdatetime.c:209
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%m/%d/%y"
-msgstr "%d.%m.%Y"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the time
-#: ../glib/gdatetime.c:212
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H.%M.%S"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
-#: ../glib/gdatetime.c:215
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:228
-msgctxt "full month name"
-msgid "January"
-msgstr "januar"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:230
-msgctxt "full month name"
-msgid "February"
-msgstr "februar"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:232
-msgctxt "full month name"
-msgid "March"
-msgstr "mars"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:234
-msgctxt "full month name"
-msgid "April"
-msgstr "april"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:236
-msgctxt "full month name"
-msgid "May"
-msgstr "mai"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:238
-msgctxt "full month name"
-msgid "June"
-msgstr "juni"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:240
-msgctxt "full month name"
-msgid "July"
-msgstr "juli"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:242
-msgctxt "full month name"
-msgid "August"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:244
-msgctxt "full month name"
-msgid "September"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:246
-msgctxt "full month name"
-msgid "October"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:248
-msgctxt "full month name"
-msgid "November"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:250
-msgctxt "full month name"
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:265
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jan"
-msgstr "jan."
-
-#: ../glib/gdatetime.c:267
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Feb"
-msgstr "feb."
-
-#: ../glib/gdatetime.c:269
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Mar"
-msgstr "mars"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:271
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Apr"
-msgstr "april"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:273
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "May"
-msgstr "mai"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:275
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jun"
-msgstr "juni"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:277
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jul"
-msgstr "juli"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:279
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Aug"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:281
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Sep"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:283
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Oct"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:285
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Nov"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:287
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Dec"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gdatetime.c:302
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Monday"
-msgstr "måndag"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:304
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "tysdag"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:306
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "onsdag"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:308
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Thursday"
-msgstr "torsdag"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:310
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Friday"
-msgstr "fredag"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:312
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Saturday"
-msgstr "laurdag"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:314
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Sunday"
-msgstr "sundag"
-
-#: ../glib/gdatetime.c:329
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Mon"
-msgstr "må."
-
-#: ../glib/gdatetime.c:331
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Tue"
-msgstr "ty."
-
-#: ../glib/gdatetime.c:333
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Wed"
-msgstr "on."
-
-#: ../glib/gdatetime.c:335
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Thu"
-msgstr "to."
-
-#: ../glib/gdatetime.c:337
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Fri"
-msgstr "fr."
-
-#: ../glib/gdatetime.c:339
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Sat"
-msgstr "la."
-
-#: ../glib/gdatetime.c:341
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Sun"
-msgstr "su."
-
-#: ../glib/gdir.c:155
-#, c-format
-msgid "Error opening directory '%s': %s"
-msgstr "Feil ved opning av katalog «%s»: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:699 ../glib/gfileutils.c:791
-#, c-format
-msgid "Could not allocate %lu byte to read file \"%s\""
-msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../glib/gfileutils.c:716
-#, c-format
-msgid "Error reading file '%s': %s"
-msgstr "Feil ved lesing av fil «%s»: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:752
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is too large"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gfileutils.c:816
-#, c-format
-msgid "Failed to read from file '%s': %s"
-msgstr "Klarte ikkje å lesa frå fila «%s»: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:863 ../glib/gfileutils.c:929
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:873
-#, c-format
-msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s»: fstat() feila: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:901
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
-msgstr "Kunne ikkje opna fila «%s»: fdopen() feila: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:997
-#, c-format
-msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s» til «%s»: g_rename() feila: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1030 ../glib/gfileutils.c:1519
-#, c-format
-msgid "Failed to create file '%s': %s"
-msgstr "Klarte ikkje å oppretta fila «%s»: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1054
-#, c-format
-msgid "Failed to write file '%s': write() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1094
-#, c-format
-msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1216
-#, c-format
-msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å fjerna den eksisterande fila «%s»: g_unlink() feila: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1486
-#, c-format
-msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
-msgstr "Malen «%s» er ugyldig, kan ikkje ikkje innehalda ein «%s»"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:1499
-#, c-format
-msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
-msgstr "Malfila «%s» inneheld ikkje XXXXXX"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:2015
-#, c-format
-msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
-msgstr "Klarte ikkje å lesa den symbolske lenkja «%s»: %s"
-
-#: ../glib/gfileutils.c:2033
-msgid "Symbolic links not supported"
-msgstr "Symbolske lenkjer er ikkje støtta"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1389
-#, c-format
-msgid "Could not open converter from '%s' to '%s': %s"
-msgstr "Klarte ikkje å opna konverterar frå «%s» til «%s»: %s"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1734
-msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
-msgstr "Klarar ikkje å gjera ei rå lesing i g_io_channel_read_line_string"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1781 ../glib/giochannel.c:2039
-#: ../glib/giochannel.c:2126
-msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
-msgstr "Ukonvertert data til overs i lesebufferet"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1862 ../glib/giochannel.c:1939
-msgid "Channel terminates in a partial character"
-msgstr "Kanalen avsluttar på eit delvis teikn"
-
-#: ../glib/giochannel.c:1925
-msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
-msgstr "Kan ikkje lesa rått i g_io_channel_read_to_end"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:719
-msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
-msgstr "Klarte ikkje å finna gyldig nøkkelfil i søkjemappene"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:755
-msgid "Not a regular file"
-msgstr "Ikkje ei vanleg fil"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1155
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
-msgstr ""
-"Nøkkelfila inneheld linja «%s» som ikkje er eit nøkkel-verdi-par, ei gruppe "
-"eller ein kommentar"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1212
-#, c-format
-msgid "Invalid group name: %s"
-msgstr "Ugyldig gruppenamn: %s"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1234
-msgid "Key file does not start with a group"
-msgstr "Nøkkelfila startar ikkje med ei gruppe"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1260
-#, c-format
-msgid "Invalid key name: %s"
-msgstr "Ugyldig nøkkelnamn: %s"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1287
-#, c-format
-msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
-msgstr "Nøkkelfila inneheld den ikkje støtta kodinga «%s»"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1530 ../glib/gkeyfile.c:1692 ../glib/gkeyfile.c:3072
-#: ../glib/gkeyfile.c:3138 ../glib/gkeyfile.c:3264 ../glib/gkeyfile.c:3397
-#: ../glib/gkeyfile.c:3539 ../glib/gkeyfile.c:3768 ../glib/gkeyfile.c:3835
-#, c-format
-msgid "Key file does not have group '%s'"
-msgstr "Nøkkelfila manglar gruppa «%s»"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1704
-#, c-format
-msgid "Key file does not have key '%s'"
-msgstr "Nøkkelfila manglar nøkkelen «%s»"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1811 ../glib/gkeyfile.c:1927
-#, c-format
-msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
-msgstr "Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med verdien «%s», som ikkje er UTF-8"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:1831 ../glib/gkeyfile.c:1947 ../glib/gkeyfile.c:2316
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:2533 ../glib/gkeyfile.c:2901
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
-"interpreted."
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:2611 ../glib/gkeyfile.c:2688
-#, c-format
-msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:3087 ../glib/gkeyfile.c:3279 ../glib/gkeyfile.c:3846
-#, c-format
-msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
-msgstr "Nøkkelfila har ikkje nøkkelen «%s» i gruppa «%s»"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4078
-msgid "Key file contains escape character at end of line"
-msgstr "Nøkkelfila inneheld escape-teikn på slutten av linja"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4100
-#, c-format
-msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
-msgstr "Nøkkelfila inneheld ugyldig escape-sekvens «%s»"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4242
-#, c-format
-msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
-msgstr "Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit tal."
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4256
-#, c-format
-msgid "Integer value '%s' out of range"
-msgstr "Heiltalsverdien «%s» er utanfor gyldig område"
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4289
-#, c-format
-msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
-msgstr "Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit flyttal."
-
-#: ../glib/gkeyfile.c:4313
-#, c-format
-msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
-msgstr "Verdien «%s» kan ikkje tolkast som ein boolsk verdi."
-
-#: ../glib/gmappedfile.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmappedfile.c:195
-#, c-format
-msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmappedfile.c:261
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å opna fila «%s»: open() feila: %s"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:397 ../glib/gmarkup.c:439
-#, c-format
-msgid "Error on line %d char %d: "
-msgstr "Feil på linje %d teikn %d: "
-
-#: ../glib/gmarkup.c:461 ../glib/gmarkup.c:544
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
-msgstr "Ugyldig UTF-8-koda tekst i namne – ikkje gyldig «%s»"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:472
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid name"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmarkup.c:488
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid name: '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmarkup.c:598
-#, c-format
-msgid "Error on line %d: %s"
-msgstr "Feil på linje %d: %s"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:682
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
-"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å tolka «%-.*s», som burde vera eit teikn i ein teiknreferanse "
-"(&#234;, til dømes) – kan henda talet er for stort"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:694
-msgid ""
-"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
-"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
-"as &amp;"
-msgstr ""
-"Teiknreferansen slutta ikkje med eit semikolon; sannsynlegvis brukte du eit "
-"et-teikn utan å villa starte ein entitet – skriv et-teikn som &amp;"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:720
-#, c-format
-msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
-msgstr ""
-"Teiknreferansen «%-.*s» kodar ikkje kan ikkje kodast eit lovleg teikn"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:758
-msgid ""
-"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr ""
-"Fann tom entitet «&;»; gyldige entitetar er: &amp; &quot; &lt; &apos;"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:766
-#, c-format
-msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
-msgstr "Entitetsnamnet «%-.*s» er ikkje kjent"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:771
-msgid ""
-"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
-"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr ""
-"Entiteten slutta ikkje med eit semikolon. Du brukte truleg eit et-teikn utan "
-"å meina å opna ein entitet. Skriv et-teikn som «&amp;»."
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1177
-msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
-msgstr "Dokumentet må byrja med eit element (t.d. <book>)"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1217
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
-"element name"
-msgstr ""
-"«%s» er ikkje eit gyldig teikn etter ein «<»-teikn. Det kan ikkje vera det "
-"fyrste teiknet i eit elementnamn"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1259
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1340
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"Merkeleg teikn «%s», venta ein «=» etter attributtnamnet «%s» av elementet "
-"«%s»"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1381
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
-"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
-"character in an attribute name"
-msgstr ""
-"Merkeleg teikn «%s», venta anten eit «>»-teikn eller «/»-teikn for å "
-"avslutta startmerket av elementet «%s», eller ein valfri attributt. Kan "
-"henda du brukte eit ugyldig teikn i attributtnamnet"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1425
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
-"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"Merkeleg teikn «%s», venta eit ope siteringsmerke etter likskapsteiknet for "
-"å gje ein verdi for attributten «%s» av elementet «%s»"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1558
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
-"begin an element name"
-msgstr ""
-"«%s» er ikkje eit gyldig teikn etter teikna «<» eller «/». «%s» kan ikkje "
-"starta eit elementnamn"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1594
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
-"allowed character is '>'"
-msgstr ""
-"«%s» er ikkje eit gyldig teikn etter avsluttande merket «%s»; det tillatne "
-"teiknet er «>»"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1605
-#, c-format
-msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
-msgstr "Elementet «%s» vart lukka. Det er ingen opne element no"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1614
-#, c-format
-msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
-msgstr "Elementet «%s» vart avslutta, men det opne elementet er «%s»"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1767
-msgid "Document was empty or contained only whitespace"
-msgstr "Dokumentet var tomt eller innheldt berre tomme teikn"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1781
-msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
-msgstr "Dokument avslutta uventa rett etter ei open vinkelhake «<»"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1789 ../glib/gmarkup.c:1834
-#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
-"element opened"
-msgstr ""
-"Dokumentet slutta uventa med element framleis opne. «%s» var det siste "
-"elementet som vart opna"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1797
-#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
-"the tag <%s/>"
-msgstr ""
-"Dokumentet slutta uventa, venta å sjå at ei vinkelhake lukka det avsluttande "
-"merket <%s/>"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1803
-msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
-msgstr "Dokumentet tok uventa slutt inni eit elementnamn"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1809
-msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
-msgstr "Dokumentet tok uventa slutt inni eit attributtnamn"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1814
-msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
-msgstr ""
-"Dokumentet vart uventa avslutta inne i eit merke som opnar eit element."
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1820
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
-"name; no attribute value"
-msgstr ""
-"Dokumentet slutta uventa etter likskapsteiknet etter attributtnamnet; ingen "
-"attributtverdi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1827
-msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
-msgstr "Dokumentet avslutta uventa medan det var inne i ein attributtverdi"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1843
-#, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr "Dokumentet avslutta uventa i eit lukkemerke for elementet «%s»"
-
-#: ../glib/gmarkup.c:1849
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
-msgstr ""
-"Dokumentet avslutta uventa inne i ein merknad eller prosseseringsinstruksjon"
-
-#: ../glib/goption.c:795
-msgid "Usage:"
-msgstr "Bruk:"
-
-#: ../glib/goption.c:795
-msgid "[OPTION...]"
-msgstr "[VAL...]"
-
-#: ../glib/goption.c:911
-msgid "Help Options:"
-msgstr "Hjelpeval:"
-
-#: ../glib/goption.c:912
-msgid "Show help options"
-msgstr "Vis hjelpeval"
-
-#: ../glib/goption.c:918
-msgid "Show all help options"
-msgstr "Vis alle hjelpevala"
-
-#: ../glib/goption.c:980
-msgid "Application Options:"
-msgstr "Programval:"
-
-#: ../glib/goption.c:1044 ../glib/goption.c:1114
-#, c-format
-msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
-msgstr "Kan ikkje tolka heiltalsverdien «%s» til %s"
-
-#: ../glib/goption.c:1054 ../glib/goption.c:1122
-#, c-format
-msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
-msgstr "Heiltalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område"
-
-#: ../glib/goption.c:1079
-#, c-format
-msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
-msgstr "Kan ikkje tolka flyttalsverdien «%s» til «--%s»"
-
-#: ../glib/goption.c:1087
-#, c-format
-msgid "Double value '%s' for %s out of range"
-msgstr "Flyttalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig område"
-
-#: ../glib/goption.c:1373 ../glib/goption.c:1452
-#, c-format
-msgid "Error parsing option %s"
-msgstr "Feil under tolking av val %s"
-
-#: ../glib/goption.c:1483 ../glib/goption.c:1596
-#, c-format
-msgid "Missing argument for %s"
-msgstr "Argument manglar for %s"
-
-#: ../glib/goption.c:2056
-#, c-format
-msgid "Unknown option %s"
-msgstr "Ukjend val «%s»"
-
-#: ../glib/gregex.c:258
-msgid "corrupted object"
-msgstr "øydelagt objekt"
-
-#: ../glib/gregex.c:260
-msgid "internal error or corrupted object"
-msgstr "intern feil eller øydelagt objekt"
-
-#: ../glib/gregex.c:262
-msgid "out of memory"
-msgstr "tom for minne"
-
-#: ../glib/gregex.c:267
-msgid "backtracking limit reached"
-msgstr "tilbakesporingsgrensa nådd"
-
-#: ../glib/gregex.c:279 ../glib/gregex.c:287
-msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
-msgstr "mønsteret inneheld element som ikkje er støtta i delsamanlikning"
-
-#: ../glib/gregex.c:289
-msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
-msgstr "tilbakereferansar som vilkår er ikkje støtta i delsamanlikning"
-
-#: ../glib/gregex.c:298
-msgid "recursion limit reached"
-msgstr "rekursjonsgrensa nådd"
-
-#: ../glib/gregex.c:300
-msgid "invalid combination of newline flags"
-msgstr "ugyldig kombinasjon av nylinjeflagg"
-
-#: ../glib/gregex.c:302
-msgid "bad offset"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:304
-msgid "short utf8"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:306
-msgid "recursion loop"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:310
-msgid "unknown error"
-msgstr "ukjend feil"
-
-#: ../glib/gregex.c:330
-msgid "\\ at end of pattern"
-msgstr "\\ på slutten av mønsteret"
-
-#: ../glib/gregex.c:333
-msgid "\\c at end of pattern"
-msgstr "\\c på slutten av mønsteret"
-
-#: ../glib/gregex.c:336
-msgid "unrecognized character following \\"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:339
-msgid "numbers out of order in {} quantifier"
-msgstr "tal ikkje i rekkefølgje i {}-kvantor"
-
-#: ../glib/gregex.c:342
-msgid "number too big in {} quantifier"
-msgstr "tal for stort i {}-kvantor"
-
-#: ../glib/gregex.c:345
-msgid "missing terminating ] for character class"
-msgstr "manglar avsluttande ] i teiknklassen"
-
-#: ../glib/gregex.c:348
-msgid "invalid escape sequence in character class"
-msgstr "ugyldig skiftesekvens i teiknklassen"
-
-#: ../glib/gregex.c:351
-msgid "range out of order in character class"
-msgstr "spenn ikkje i rekkefølgje i teiknklassen"
-
-#: ../glib/gregex.c:354
-msgid "nothing to repeat"
-msgstr "ikkje noko å gjenta"
-
-#: ../glib/gregex.c:358
-msgid "unexpected repeat"
-msgstr "uventa gjentaking"
-
-#: ../glib/gregex.c:361
-msgid "unrecognized character after (? or (?-"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:364
-msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
-msgstr "POSIX-type klassar med namn er berre støtta inni ein klasse"
-
-#: ../glib/gregex.c:367
-msgid "missing terminating )"
-msgstr "manglar avsluttande )"
-
-#: ../glib/gregex.c:370
-msgid "reference to non-existent subpattern"
-msgstr "referanse til undermønster som ikkje finst"
-
-#: ../glib/gregex.c:373
-msgid "missing ) after comment"
-msgstr "manglar ) etter kommentar"
-
-#: ../glib/gregex.c:376
-msgid "regular expression is too large"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:379
-msgid "failed to get memory"
-msgstr "klarte ikkje å få minne"
-
-#: ../glib/gregex.c:383
-msgid ") without opening ("
-msgstr ") utan opnande ("
-
-#: ../glib/gregex.c:387
-msgid "code overflow"
-msgstr "kode-overflyt"
-
-#: ../glib/gregex.c:391
-msgid "unrecognized character after (?<"
-msgstr "kjenner ikkje att teiknet etter (?<"
-
-#: ../glib/gregex.c:394
-msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
-msgstr "bakoversøk-påstand har ikkje fast lengde"
-
-#: ../glib/gregex.c:397
-msgid "malformed number or name after (?("
-msgstr "uleseleg tal eller namn etter (?("
-
-#: ../glib/gregex.c:400
-msgid "conditional group contains more than two branches"
-msgstr "vilkårgruppa inneheld meir enn to greiner"
-
-#: ../glib/gregex.c:403
-msgid "assertion expected after (?("
-msgstr "påstand venta etter (?("
-
-#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
-#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
-#. 
-#: ../glib/gregex.c:410
-msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
-msgstr "(?R eller (?[+-]tal må følgjast av )"
-
-#: ../glib/gregex.c:413
-msgid "unknown POSIX class name"
-msgstr "ukjend POSIX-klassenamn"
-
-#: ../glib/gregex.c:416
-msgid "POSIX collating elements are not supported"
-msgstr "POSIX-type sorterte element er ikkje støtta"
-
-#: ../glib/gregex.c:419
-msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
-msgstr "teiknverdi i \\x{...}-sekvens er for stor"
-
-#: ../glib/gregex.c:422
-msgid "invalid condition (?(0)"
-msgstr "ugyldig vilkår (?(0)"
-
-#: ../glib/gregex.c:425
-msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
-msgstr "\\C ikkje tillate i bakoversøk-påstand"
-
-#: ../glib/gregex.c:432
-msgid "escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, and \\u are not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:435
-msgid "recursive call could loop indefinitely"
-msgstr "rekursivt kall kan kanskje gå til evig tid"
-
-#: ../glib/gregex.c:439
-msgid "unrecognized character after (?P"
-msgstr "kjenner ikkje att teiknet etter (?P"
-
-#: ../glib/gregex.c:442
-msgid "missing terminator in subpattern name"
-msgstr "manglar lukketeikn i undermønsternamn"
-
-#: ../glib/gregex.c:445
-msgid "two named subpatterns have the same name"
-msgstr "to namngjevne undermønster har same namn"
-
-#: ../glib/gregex.c:448
-msgid "malformed \\P or \\p sequence"
-msgstr "feilskriven \\P- eller \\p-sekvens"
-
-#: ../glib/gregex.c:451
-msgid "unknown property name after \\P or \\p"
-msgstr "ukjend eigenskapnamn etter \\P eller \\p"
-
-#: ../glib/gregex.c:454
-msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
-msgstr "undermønsternamn for langt (toppen 32 teikn)"
-
-#: ../glib/gregex.c:457
-msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
-msgstr "for mange namngjevne undermønster (toppen 10 000)"
-
-#: ../glib/gregex.c:460
-msgid "octal value is greater than \\377"
-msgstr "oktalverdi er større enn \\377"
-
-#: ../glib/gregex.c:464
-msgid "overran compiling workspace"
-msgstr "gjekk utanfor kompileringsarbeidsområdet"
-
-#: ../glib/gregex.c:468
-msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
-msgstr "tidlegare kontrollert referert undermønster ikkje funne"
-
-#: ../glib/gregex.c:471
-msgid "DEFINE group contains more than one branch"
-msgstr "DEFINE-gruppe inneheld meir enn ei grein"
-
-#: ../glib/gregex.c:474
-msgid "inconsistent NEWLINE options"
-msgstr "inkonsistente NEWLINE-val"
-
-#: ../glib/gregex.c:477
-msgid ""
-"\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, "
-"or by a plain number"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:481
-msgid "a numbered reference must not be zero"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:484
-msgid "an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:487
-msgid "(*VERB) not recognized"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:490
-msgid "number is too big"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:493
-msgid "missing subpattern name after (?&"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:496
-msgid "digit expected after (?+"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:499
-msgid "] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:502
-msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:505
-msgid "(*MARK) must have an argument"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:508
-msgid "\\c must be followed by an ASCII character"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:511
-msgid "\\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:514
-msgid "\\N is not supported in a class"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:517
-msgid "too many forward references"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:520
-msgid "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:523
-msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:746 ../glib/gregex.c:1915
-#, c-format
-msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
-msgstr "Feil under samanlikning med regulært uttrykk %s: %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:1312
-msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
-msgstr "PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8"
-
-#: ../glib/gregex.c:1316
-msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
-msgstr "PCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8-eigenskapar"
-
-#: ../glib/gregex.c:1324
-msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gregex.c:1383
-#, c-format
-msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
-msgstr "Feil under kompilering av regulært uttrykk %s på teikn %d: %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:1425
-#, c-format
-msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
-msgstr "Feil under optimering av regulært uttrykk %s: %s"
-
-#: ../glib/gregex.c:2347
-msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
-msgstr "heksadesimalt teikn eller «}» venta"
-
-#: ../glib/gregex.c:2363
-msgid "hexadecimal digit expected"
-msgstr "heksadesimalt teikn venta"
-
-#: ../glib/gregex.c:2403
-msgid "missing '<' in symbolic reference"
-msgstr "manglar «<» i symbolsk referanse"
-
-#: ../glib/gregex.c:2412
-msgid "unfinished symbolic reference"
-msgstr "uferdig symbolsk referanse"
-
-#: ../glib/gregex.c:2419
-msgid "zero-length symbolic reference"
-msgstr "null-lengd symbolsk referanse"
-
-#: ../glib/gregex.c:2430
-msgid "digit expected"
-msgstr "venta siffer"
-
-#: ../glib/gregex.c:2448
-msgid "illegal symbolic reference"
-msgstr "ugyldig symbolsk referanse"
-
-#: ../glib/gregex.c:2510
-msgid "stray final '\\'"
-msgstr "laus avsluttande «\\»"
-
-#: ../glib/gregex.c:2514
-msgid "unknown escape sequence"
-msgstr "ukjend skiftesekvens"
-
-#: ../glib/gregex.c:2524
-#, c-format
-msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
-msgstr "Feil under tolking av erstatningsteksten «%s» på teikn «%lu»: %s"
-
-#: ../glib/gshell.c:88
-msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
-msgstr "Sitert tekst startar ikkje med eit siteringsmerke"
-
-#: ../glib/gshell.c:178
-msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
-msgstr "Upara siteringsmerke i kommandolinje eller anna skal-sitert tekst"
-
-#: ../glib/gshell.c:574
-#, c-format
-msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
-msgstr "Teksten tok slutt rett etter eit «\\»-teikn (Teksten var «%s»)"
-
-#: ../glib/gshell.c:581
-#, c-format
-msgid ""
-"Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
-msgstr ""
-"Teksten tok slutt før avsluttande sitatteikn vart funne for %c. (Teksten var "
-"«%s»)"
-
-#: ../glib/gshell.c:593
-msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
-msgstr "Teksten var tom (eller inneheldt berre tomme teikn)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:198
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from child process (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:342
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr "Uventa feil i select() ved lesing av data frå barneprosess (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:427
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
-msgstr "Uventa feil i waitpid() (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:838 ../glib/gspawn-win32.c:1233
-#, c-format
-msgid "Child process exited with code %ld"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gspawn.c:846
-#, c-format
-msgid "Child process killed by signal %ld"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gspawn.c:853
-#, c-format
-msgid "Child process stopped by signal %ld"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gspawn.c:860
-#, c-format
-msgid "Child process exited abnormally"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gspawn.c:1265 ../glib/gspawn-win32.c:339 ../glib/gspawn-win32.c:347
-#, c-format
-msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å lesa frå røyr frå barn (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1335
-#, c-format
-msgid "Failed to fork (%s)"
-msgstr "Kunne ikkje starta barneprosess (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1484 ../glib/gspawn-win32.c:370
-#, c-format
-msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å skifta til katalogen «%s» (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1494
-#, c-format
-msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å utføra barnprosess «%s» (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1504
-#, c-format
-msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å redirigera utdata eller inndata frå barneprosess (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1513
-#, c-format
-msgid "Failed to fork child process (%s)"
-msgstr "Kunne ikkje starta barneprosess (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1521
-#, c-format
-msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
-msgstr "Ukjend feil ved køyring av barneprosess «%s»"
-
-#: ../glib/gspawn.c:1545
-#, c-format
-msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å lesa nok data frå pid-røyr frå barn (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:283
-msgid "Failed to read data from child process"
-msgstr "Klarte ikkje å lesa data frå barneprosess"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:300
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å oppretta røyr for å kommunisera med barneprosess (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
-#, c-format
-msgid "Failed to execute child process (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å utføra barneprosess (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:445
-#, c-format
-msgid "Invalid program name: %s"
-msgstr "Ugyldig programnamn: %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:455 ../glib/gspawn-win32.c:722
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1297
-#, c-format
-msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
-msgstr "Ugyldig streng i argumentvektor plass %d: %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:737
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1330
-#, c-format
-msgid "Invalid string in environment: %s"
-msgstr "Ugyldig streng i miljø: %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1278
-#, c-format
-msgid "Invalid working directory: %s"
-msgstr "Ugyldig arbeidskatalog: %s"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:783
-#, c-format
-msgid "Failed to execute helper program (%s)"
-msgstr "Klarte ikkje å køyra hjelpeprogram (%s)"
-
-#: ../glib/gspawn-win32.c:997
-msgid ""
-"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
-"process"
-msgstr ""
-"Uventa feil i g_io_channel_win32_poll() ved lesing av data frå barneprosess"
-
-#: ../glib/gutf8.c:780
-msgid "Failed to allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: ../glib/gutf8.c:912
-msgid "Character out of range for UTF-8"
-msgstr "Teikn ikkje gyldig for UTF-8"
-
-#: ../glib/gutf8.c:1012 ../glib/gutf8.c:1021 ../glib/gutf8.c:1151
-#: ../glib/gutf8.c:1160 ../glib/gutf8.c:1299 ../glib/gutf8.c:1396
-msgid "Invalid sequence in conversion input"
-msgstr "Ugyldig sekvens i inndata-konvertering"
-
-#: ../glib/gutf8.c:1310 ../glib/gutf8.c:1407
-msgid "Character out of range for UTF-16"
-msgstr "Teikn ikkje gyldig for UTF-16"
-
-#: ../glib/gutils.c:2118 ../glib/gutils.c:2145 ../glib/gutils.c:2251
-#, c-format
-msgid "%u byte"
-msgid_plural "%u bytes"
-msgstr[0] "%u byte"
-msgstr[1] "%u byte"
-
-#: ../glib/gutils.c:2124
-#, c-format
-msgid "%.1f KiB"
-msgstr "%.1f KiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2126
-#, c-format
-msgid "%.1f MiB"
-msgstr "%.1f MiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2129
-#, c-format
-msgid "%.1f GiB"
-msgstr "%.1f GiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2132
-#, c-format
-msgid "%.1f TiB"
-msgstr "%.1f TiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2135
-#, c-format
-msgid "%.1f PiB"
-msgstr "%.1f PiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2138
-#, c-format
-msgid "%.1f EiB"
-msgstr "%.1f EiB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2151
-#, c-format
-msgid "%.1f kB"
-msgstr "%.1f kB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2154 ../glib/gutils.c:2269
-#, c-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2157 ../glib/gutils.c:2274
-#, c-format
-msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f GB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2159 ../glib/gutils.c:2279
-#, c-format
-msgid "%.1f TB"
-msgstr "%.1f TB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2162 ../glib/gutils.c:2284
-#, c-format
-msgid "%.1f PB"
-msgstr "%.1f PB"
-
-#: ../glib/gutils.c:2165 ../glib/gutils.c:2289
-#, c-format
-msgid "%.1f EB"
-msgstr "%.1f EB"
-
-#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: ../glib/gutils.c:2202
-#, c-format
-msgid "%s byte"
-msgid_plural "%s bytes"
-msgstr[0] "%s byte"
-msgstr[1] "%s bytes"
-
-#. Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
-#. * mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
-#. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
-#. * Please translate as literally as possible.
-#. 
-#: ../glib/gutils.c:2264
-#, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2014-11-11 10:36:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,468 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for gnome-bluetooth.
-# Copyright (C) 2010 gnome-bluetooth's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-15 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-08 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Torstein A. W. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
-msgid "Click to select device..."
-msgstr "Trykk for å velja …"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:90
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:176
-msgid "No adapters available"
-msgstr "Ingen adapter tilgjengeleg"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
-msgid "Searching for devices..."
-msgstr "Søkjer etter einingar …"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:696 ../lib/bluetooth-chooser.c:985
-msgid "Device"
-msgstr "Eining"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:732
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987
-msgid "Devices"
-msgstr "Einingar"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:72
-msgid "All categories"
-msgstr "Alle kategoriar"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:74
-msgid "Paired"
-msgstr "Para"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:76
-msgid "Trusted"
-msgstr "Tiltrutt"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:78
-msgid "Not paired or trusted"
-msgstr "Ikkje tiltrutt eller para"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:80
-msgid "Paired or trusted"
-msgstr "Para eller tiltrutt"
-
-#. This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
-#. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:231
-msgid "Show:"
-msgstr ""
-
-#. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:247
-msgid "Device _category:"
-msgstr "Einings_kategori:"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:258
-msgid "Select the device category to filter"
-msgstr "Vel einingskategorien å filtrera"
-
-#. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:272
-msgid "Device _type:"
-msgstr "Einings_type:"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:289
-msgid "Select the device type to filter"
-msgstr "Vel einingstypen å filtrera"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:295
-msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
-msgstr "Inneiningar (mus, tastatur osv.)"
-
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:299
-msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:59
-msgid "All types"
-msgstr "Alle typar"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:61
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:63
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:65
-msgid "Computer"
-msgstr "Datamaskin"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:67
-msgid "Network"
-msgstr "Nettverk"
-
-#. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:70
-msgid "Headset"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:72
-msgid "Headphones"
-msgstr "Hovudtelefonar"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:74
-msgid "Audio device"
-msgstr "Lydeining"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:76
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:78
-msgid "Mouse"
-msgstr "Mus"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:80
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:82
-msgid "Printer"
-msgstr "Skrivar"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:84
-msgid "Joypad"
-msgstr "Styrespak"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:86
-msgid "Tablet"
-msgstr "Notatblokk-PC"
-
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:88
-msgid "Video device"
-msgstr "Videoeining"
-
-#: ../lib/plugins/geoclue.c:178
-msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
-msgstr ""
-
-#. translators:
-#. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
-#. * or leave untranslated
-#: ../lib/plugins/test.c:53
-msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
-msgstr "Kopla til Internettet ved å bruka mobiltelefon (test)"
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
-#. 
-#: ../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:365
-#, c-format
-msgid "Pairing with '%s' cancelled"
-msgstr "Paringa med «%s» er avbroten"
-
-#: ../wizard/main.c:283
-#, c-format
-msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
-msgstr "Stadfest at PIN vist på «%s» er lik denne."
-
-#: ../wizard/main.c:337
-msgid "Please enter the following PIN:"
-msgstr "Skriv inn følgjande PIN:"
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
-#. 
-#: ../wizard/main.c:425
-#, c-format
-msgid "Setting up '%s' failed"
-msgstr "Oppsetjinga av «%s» feila"
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
-#. 
-#: ../wizard/main.c:479
-#, c-format
-msgid "Connecting to '%s'..."
-msgstr "Koplar til «%s» …"
-
-#: ../wizard/main.c:521
-#, c-format
-msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
-msgstr "Skriv inn følgjande PIN på «%s»:"
-
-#: ../wizard/main.c:524
-#, c-format
-msgid ""
-"Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
-msgstr "Skriv inn følgjande PIN på «%s» og trykk «Enter»:"
-
-#: ../wizard/main.c:529
-msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
-msgstr ""
-
-#. translators:
-#. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
-#. 
-#: ../wizard/main.c:561
-#, c-format
-msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
-msgstr "Vent medan oppsetjinga av «%s» fullførast …"
-
-#: ../wizard/main.c:579
-#, c-format
-msgid "Successfully set up new device '%s'"
-msgstr "Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1
-msgid "Bluetooth New Device Setup"
-msgstr "Oppsetjing av ny blåtanneining"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2
-msgid "PIN _options..."
-msgstr "PIN-_val …"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3
-msgid "Device Search"
-msgstr ""
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:4
-msgid "Device Setup"
-msgstr "Einingsoppset"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Finishing Setup"
-msgstr ""
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr "Vel tilleggstenestane du vil bruka med eininga di:"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Setup Summary"
-msgstr ""
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "PIN Options"
-msgstr "PIN-val"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:9
-msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "_Automatisk PIN-veljing"
-
-#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11
-msgid "Fixed PIN"
-msgstr "Fast PIN"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:12
-msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "«0000». (fleste hovudtelefonar, mus og GPS-einingar)"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:13
-msgid "'1111'"
-msgstr "«1111»"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
-msgid "'1234'"
-msgstr "«1234»"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:15
-msgid "Do not pair"
-msgstr ""
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:16
-msgid "Custom PIN:"
-msgstr "Sjølvvald PIN:"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17
-msgid "_Try Again"
-msgstr ""
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:19
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Does not match"
-msgstr "Feil"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "Matches"
-msgstr "Rett"
-
-#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
-msgid "Bluetooth Device Setup"
-msgstr ""
-
-#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
-msgid "Setup Bluetooth devices"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/main.c:151
-#, c-format
-msgid "%'d second"
-msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] "%'d sekund"
-msgstr[1] "%'d sekund"
-
-#: ../sendto/main.c:156 ../sendto/main.c:169
-#, c-format
-msgid "%'d minute"
-msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] "%'d minutt"
-msgstr[1] "%'d minutt"
-
-#: ../sendto/main.c:167
-#, c-format
-msgid "%'d hour"
-msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'d time"
-msgstr[1] "%'d timar"
-
-#: ../sendto/main.c:177
-#, c-format
-msgid "approximately %'d hour"
-msgid_plural "approximately %'d hours"
-msgstr[0] "om lag %'d time"
-msgstr[1] "om lag %'d timar"
-
-#: ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Koplar til …"
-
-#: ../sendto/main.c:231
-msgid "File Transfer"
-msgstr "Filoverføring"
-
-#: ../sendto/main.c:234
-msgid "_Retry"
-msgstr "Prøv _omatt"
-
-#. translators: This is the heading for the progress dialogue
-#: ../sendto/main.c:253
-msgid "Sending files via Bluetooth"
-msgstr "Sending av filer via blåtann"
-
-#: ../sendto/main.c:265
-msgid "From:"
-msgstr "Frå:"
-
-#: ../sendto/main.c:277
-msgid "To:"
-msgstr "Til:"
-
-#: ../sendto/main.c:321 ../sendto/main.c:339
-msgid "An unknown error occurred"
-msgstr "Ein ukjend feil oppstod"
-
-#: ../sendto/main.c:332
-msgid ""
-"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
-"Bluetooth connections"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/main.c:430
-#, c-format
-msgid "Sending %s"
-msgstr "Sendar %s"
-
-#: ../sendto/main.c:437 ../sendto/main.c:508
-#, c-format
-msgid "Sending file %d of %d"
-msgstr "Sender fil %d av %d"
-
-#: ../sendto/main.c:504
-#, c-format
-msgid "%d kB/s"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/main.c:506
-#, c-format
-msgid "%d B/s"
-msgstr "%d B/s"
-
-#: ../sendto/main.c:639
-msgid "Select device to send to"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/main.c:644
-msgid "_Send"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/main.c:688
-msgid "Choose files to send"
-msgstr "Vel filer å senda"
-
-#: ../sendto/main.c:691
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/main.c:717
-msgid "Remote device to use"
-msgstr "Ekstern eining å bruka"
-
-#: ../sendto/main.c:717
-msgid "ADDRESS"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/main.c:719
-msgid "Remote device's name"
-msgstr "Namnet til ekstern eining"
-
-#: ../sendto/main.c:719
-msgid "NAME"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/main.c:738
-msgid "[FILE...]"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
-msgid "Programming error: could not find the device in the list"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:243
-#, c-format
-msgid "OBEX Push file transfer unsupported"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:262
-msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
-msgstr "Blåtann (OBEX Push*)"
-
-#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:1
-msgid "Bluetooth Transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in.h:2
-msgid "Send files via Bluetooth"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2014-11-11 10:36:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2158 +0,0 @@
-# Norwegian (nynorsk) translation of gcalctool.
-# Copyright (C) 2003-2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2007.
-# Sigurd Gartman <sigurd-translate@brogar.org>, 2003, 2005.
-# Eskild Hustvedt <i18n@zerodogg.org>, 2007, 2008.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@yahoo.no>, 2009.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gcalctool 4.5.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcalctool&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 06:41+0000\n"
-"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"Language-Team: Norsk (nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#. Accessible name for the inverse button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
-msgid "Inverse"
-msgstr "Invers"
-
-#. Accessible name for the factorize button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
-msgid "Factorize"
-msgstr "Faktoriser"
-
-#. Accessible name for the factorial button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
-msgid "Factorial"
-msgstr "Fakultet"
-
-#. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:2
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:76 ../data/buttons-programming.ui.h:6
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. Accessible name for the subscript mode button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
-msgid "Subscript"
-msgstr "Senka skrift"
-
-#. Accessible name for the superscript mode button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
-msgid "Superscript"
-msgstr "Heva skrift"
-
-#. Accessible name for the scientific exponent button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:14
-msgid "Scientific Exponent"
-msgstr "Vitskapeleg eksponent"
-
-#. Accessible name for the memory button
-#. Accessible name for the memory value button
-#. Tooltip for the memory button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
-#: ../src/math-buttons.vala:377
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#. The label on the memory button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:74
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:14
-msgid "x"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the absolute value button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-programming.ui.h:4
-msgid "Absolute Value"
-msgstr "Absoluttverdi"
-
-#. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-basic.ui.h:4
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:98 ../data/buttons-programming.ui.h:26
-msgid "Exponent"
-msgstr "Eksponent"
-
-#. Accessible name for the store value button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
-#| msgid "Sto"
-msgid "Store"
-msgstr "Lagra"
-
-#. Title of Compounding Term dialog
-#. Tooltip for the compounding term button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.vala:393
-msgid "Compounding Term"
-msgstr ""
-
-#. Payment Period Dialog: Button to calculate result
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:4
-msgid "C_alculate"
-msgstr "_Rekna"
-
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:6
-msgid "Present _Value:"
-msgstr "Notids_verdi:"
-
-#. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:8
-msgid "Periodic Interest _Rate:"
-msgstr "Periodisk rente_rate:"
-
-#. Compounding Term Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:10
-msgid ""
-"Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
-"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
-"compounding period."
-msgstr ""
-
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:12
-msgid "_Future Value:"
-msgstr "_Framtidig verdi:"
-
-#. Title of Double-Declining Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:14
-msgid "Double-Declining Depreciation"
-msgstr "Dobbelt degressiv avskriving"
-
-#. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:16
-msgid ""
-"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
-"time, using the double-declining balance method."
-msgstr ""
-
-#. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:18
-msgid "C_ost:"
-msgstr "K_ostnad:"
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:20
-msgid "_Life:"
-msgstr ""
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:22
-msgid "_Period:"
-msgstr "_Periode:"
-
-#. Title of Future Value dialog
-#. Tooltip for the future value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.vala:397
-msgid "Future Value"
-msgstr "Framtidig verdi"
-
-#. Future Value Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:26
-msgid ""
-"Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
-"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
-"the term."
-msgstr ""
-
-#. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:28
-msgid "_Periodic Payment:"
-msgstr "_Periodisk betaling:"
-
-#. Present Value Dialog: Label before number of periods input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:30
-msgid "_Number of Periods:"
-msgstr ""
-
-#. Title of Gross Profit Margin dialog
-#. Tooltip for the gross profit margin button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.vala:411
-msgid "Gross Profit Margin"
-msgstr ""
-
-#. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:34
-msgid ""
-"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
-"wanted gross profit margin."
-msgstr ""
-
-#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:36
-msgid "_Margin:"
-msgstr "_Margin:"
-
-#. Title of Periodic Payment dialog
-#. Tooltip for the periodic payment button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:38 ../src/math-buttons.vala:409
-msgid "Periodic Payment"
-msgstr "Periodisk betaling"
-
-#. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:40
-msgid ""
-"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
-"made at the end of each payment period. "
-msgstr ""
-
-#. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:42
-msgid "_Principal:"
-msgstr ""
-
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:44
-msgid "_Term:"
-msgstr "_Term"
-
-#. Title of Present Value dialog
-#. Tooltip for the present value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.vala:407
-msgid "Present Value"
-msgstr "Notidsverdi"
-
-#. Present Value Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:48
-msgid ""
-"Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
-"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
-"periods in the term. "
-msgstr ""
-
-#. Title of Periodic Interest Rate dialog
-#. Tooltip for the periodic interest rate button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.vala:405
-msgid "Periodic Interest Rate"
-msgstr ""
-
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:52
-msgid ""
-"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
-"future value, over the number of compounding periods. "
-msgstr ""
-
-#. Title of Straight-Line Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:54
-msgid "Straight-Line Depreciation"
-msgstr "Lineær avskriving"
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:56
-msgid "_Cost:"
-msgstr "_Kostnad:"
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:58
-msgid "_Salvage:"
-msgstr ""
-
-#. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:60
-msgid ""
-"Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
-"straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
-"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
-"typically years, over which an asset is depreciated. "
-msgstr ""
-
-#. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:62
-msgid "Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation"
-msgstr ""
-
-#. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:64
-msgid ""
-"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
-"time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation "
-"accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense "
-"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
-"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
-msgstr ""
-
-#. Title of Payment Period dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:66
-msgid "Payment Period"
-msgstr "Betalingsperiode"
-
-#. Payment Period Dialog: Label before future value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:68
-msgid "Future _Value:"
-msgstr "Framtidig _verdi:"
-
-#. Payment Period Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:70
-msgid ""
-"Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "
-"of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
-"rate."
-msgstr ""
-
-#. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:78
-msgid "Ctrm"
-msgstr "Sams"
-
-#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:80
-msgid "Ddb"
-msgstr "Dd"
-
-#. Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:82
-msgid "Fv"
-msgstr "Fv"
-
-#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:84
-msgid "Term"
-msgstr "Term"
-
-#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:86
-msgid "Syd"
-msgstr ""
-
-#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:88
-msgid "Sln"
-msgstr "Ln"
-
-#. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:90
-msgid "Rate"
-msgstr ""
-
-#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:92
-msgid "Pv"
-msgstr "Pv"
-
-#. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:94
-msgid "Pmt"
-msgstr "Bet"
-
-#. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:96
-msgid "Gpm"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the shift left button
-#. Tooltip for the shift left button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:16 ../src/math-buttons.vala:389
-msgid "Shift Left"
-msgstr "Skift venstre"
-
-#. Accessible name for the shift right button
-#. Tooltip for the shift right button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:18 ../src/math-buttons.vala:391
-msgid "Shift Right"
-msgstr "Skift høgre"
-
-#. Accessible name for the insert character button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:20
-msgid "Insert Character"
-msgstr "Set inn teikn"
-
-#. Title of insert character code dialog
-#. Tooltip for the insert character code button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.vala:379
-msgid "Insert Character Code"
-msgstr ""
-
-#. Insert ASCII dialog: Label before character entry
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:30
-msgid "Ch_aracter:"
-msgstr "_Teikn:"
-
-#. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:32
-msgid "_Insert"
-msgstr "Set _inn"
-
-#: ../data/menu.ui.h:1 ../data/classicmenu.ui.h:8
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#: ../data/menu.ui.h:2 ../data/classicmenu.ui.h:9
-msgid "Basic"
-msgstr "Grunnleggjande"
-
-#: ../data/menu.ui.h:3 ../data/classicmenu.ui.h:10
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansert"
-
-#: ../data/menu.ui.h:4 ../data/classicmenu.ui.h:11
-msgid "Financial"
-msgstr "Finansiell"
-
-#: ../data/menu.ui.h:5 ../data/classicmenu.ui.h:12
-msgid "Programming"
-msgstr ""
-
-#. Title of preferences dialog
-#: ../data/menu.ui.h:6 ../data/classicmenu.ui.h:6
-#: ../src/math-preferences.vala:26
-msgid "Preferences"
-msgstr "Brukarval"
-
-#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/gnome-calculator.vala:283
-msgid "About Calculator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/menu.ui.h:8 ../data/classicmenu.ui.h:13
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: ../data/menu.ui.h:9 ../data/classicmenu.ui.h:7
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:1
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:2
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:3
-msgid "Paste"
-msgstr "Lim inn"
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:4
-msgid "Undo"
-msgstr "Angra"
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:5
-msgid "Redo"
-msgstr "Gjenopprett"
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:14
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../data/classicmenu.ui.h:15
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#. Program name in the about dialog
-#. Title of main window
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/gnome-calculator.vala:282
-#: ../src/math-window.vala:29
-msgid "Calculator"
-msgstr "Kalkulator"
-
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
-msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgstr "Utfør aritmetiske, vitskaplege eller finansielle utregningar"
-
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:3
-msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Accuracy value"
-msgstr "Presisjonsverdi"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Word size"
-msgstr "Ordstorleik"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The size of the words used in bitwise operations"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:5
-#| msgid "Numeric 0"
-msgid "Numeric Base"
-msgstr "Grunntal (base)"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:6
-msgid "The numeric base"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Show Thousands Separators"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Show Trailing Zeroes"
-msgstr "Vis etterfølgjande nullar"
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
-"shown in the display value."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Number format"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:12
-msgid "The format to display numbers in"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Angle units"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:14
-msgid "The angle units to use"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Button mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:16
-msgid "The button mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Source currency"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Currency of the current calculation"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Target currency"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Currency to convert the current calculation into"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Source units"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Units of the current calculation"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Target units"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Units to convert the current calculation into"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:28
-msgid "UAE Dirham"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:29
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:30
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:31
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:32
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:33
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:34
-msgid "Botswana Pula"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:35
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:36
-msgid "CFA Franc"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:37
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:38
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:39
-msgid "Chinese Yuan"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:40
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:41
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:42
-msgid "Danish Krone"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:43
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:44
-msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:45
-msgid "Euro"
-msgstr "Euro"
-
-#: ../src/currency.vala:46
-msgid "Pound Sterling"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:47
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:48
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:49
-msgid "Hungarian Forint"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:50
-msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:51
-msgid "Israeli New Shekel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:52
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:53
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:54
-msgid "Icelandic Krona"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:55
-msgid "Japanese Yen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:56
-msgid "South Korean Won"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:57
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:58
-msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:59
-msgid "Sri Lankan Rupee"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:60
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:61
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:62
-msgid "Libyan Dinar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:63
-msgid "Mauritian Rupee"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:64
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:65
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:66
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:67
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:68
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:69
-msgid "Omani Rial"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:70
-msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:71
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:72
-msgid "Pakistani Rupee"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:73
-msgid "Polish Zloty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:74
-msgid "Qatari Riyal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:75
-msgid "New Romanian Leu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:76
-msgid "Russian Rouble"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:77
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:78
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:79
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:80
-msgid "Thai Baht"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:81
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:82
-msgid "New Turkish Lira"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:83
-msgid "T&T Dollar (TTD)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:84
-msgid "US Dollar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:85
-msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:86
-msgid "Venezuelan Bolívar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/currency.vala:87
-msgid "South African Rand"
-msgstr ""
-
-#: ../src/financial.vala:114
-msgid "Error: the number of periods must be positive"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: ../src/gnome-calculator.vala:245
-msgid "Unable to open help file"
-msgstr "Klarte ikkje å opna hjelpefila"
-
-#. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: ../src/gnome-calculator.vala:275
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
-"Espen Stefansen <libbe AT stefansen DOT net>\n"
-"Eskild Hustvedt <i18n@zerodogg.org>\n"
-"Torstein A. Winterseth <kvikende@yahoo.no>\n"
-"Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"\n"
-"Send kommentarar og feilmeldingar til i18n-no@lister.ping.uio.no\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds"
-
-#. Short description in the about dialog
-#: ../src/gnome-calculator.vala:290
-msgid "Calculator with financial and scientific modes."
-msgstr "Kalkulator med finans- og vitskapleg modus."
-
-#: ../src/gnome-calculator.vala:326
-msgid "Solve given equation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-calculator.vala:334
-msgid "Start with given equation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-calculator.vala:343
-msgid "Show release version"
-msgstr ""
-
-#. Configure buttons
-#. Tooltip for the Pi button
-#: ../src/math-buttons.vala:293
-msgid "Pi [Ctrl+P]"
-msgstr "Pi [Ctrl + P]"
-
-#. Tooltip for the Euler's Number button
-#: ../src/math-buttons.vala:295
-msgid "Euler’s Number"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the subscript button
-#: ../src/math-buttons.vala:299
-msgid "Subscript mode [Alt]"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the superscript button
-#: ../src/math-buttons.vala:301
-msgid "Superscript mode [Ctrl]"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the scientific exponent button
-#: ../src/math-buttons.vala:303
-msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
-msgstr "Vitskapeleg eksponent [Ctrl + E]"
-
-#. Tooltip for the add button
-#: ../src/math-buttons.vala:305
-msgid "Add [+]"
-msgstr "Legg til [+]"
-
-#. Tooltip for the subtract button
-#: ../src/math-buttons.vala:307
-msgid "Subtract [-]"
-msgstr "Trekk frå  [-]"
-
-#. Tooltip for the multiply button
-#: ../src/math-buttons.vala:309
-msgid "Multiply [*]"
-msgstr "Multipliser [*]"
-
-#. Tooltip for the divide button
-#: ../src/math-buttons.vala:311
-msgid "Divide [/]"
-msgstr "Del [/]"
-
-#. Tooltip for the modulus divide button
-#: ../src/math-buttons.vala:313
-msgid "Modulus divide"
-msgstr "Modulo"
-
-#. Tooltip for the additional functions button
-#: ../src/math-buttons.vala:315
-msgid "Additional Functions"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the exponent button
-#: ../src/math-buttons.vala:317
-msgid "Exponent [^ or **]"
-msgstr "Eksponent [^eller **]"
-
-#. Tooltip for the percentage button
-#: ../src/math-buttons.vala:319
-msgid "Percentage [%]"
-msgstr "Prosentdel [%]"
-
-#. Tooltip for the factorial button
-#: ../src/math-buttons.vala:321
-msgid "Factorial [!]"
-msgstr "Fakultet [!]"
-
-#. Tooltip for the absolute value button
-#: ../src/math-buttons.vala:323
-msgid "Absolute value [|]"
-msgstr "Absoluttverdi [|]"
-
-#. Tooltip for the complex argument component button
-#: ../src/math-buttons.vala:325
-msgid "Complex argument"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the complex conjugate button
-#: ../src/math-buttons.vala:327
-msgid "Complex conjugate"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the root button
-#: ../src/math-buttons.vala:329
-msgid "Root [Ctrl+R]"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the square root button
-#: ../src/math-buttons.vala:331
-msgid "Square root [Ctrl+R]"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the logarithm button
-#: ../src/math-buttons.vala:333
-msgid "Logarithm"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the natural logarithm button
-#: ../src/math-buttons.vala:335
-msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the sine button
-#: ../src/math-buttons.vala:337
-msgid "Sine"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the cosine button
-#: ../src/math-buttons.vala:339
-msgid "Cosine"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the tangent button
-#: ../src/math-buttons.vala:341
-msgid "Tangent"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the hyperbolic sine button
-#: ../src/math-buttons.vala:343
-msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the hyperbolic cosine button
-#: ../src/math-buttons.vala:345
-msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the hyperbolic tangent button
-#: ../src/math-buttons.vala:347
-msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the inverse button
-#: ../src/math-buttons.vala:349
-msgid "Inverse [Ctrl+I]"
-msgstr "Invers [Ctrl + I]"
-
-#. Tooltip for the boolean AND button
-#: ../src/math-buttons.vala:351
-msgid "Boolean AND"
-msgstr "Boolsk OG"
-
-#. Tooltip for the boolean OR button
-#: ../src/math-buttons.vala:353
-msgid "Boolean OR"
-msgstr "Boolsk ELLER"
-
-#. Tooltip for the exclusive OR button
-#: ../src/math-buttons.vala:355
-msgid "Boolean Exclusive OR"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the boolean NOT button
-#: ../src/math-buttons.vala:357
-msgid "Boolean NOT"
-msgstr "Boolsk IKKJE"
-
-#. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.vala:359 ../src/math-buttons.vala:812
-msgid "Integer Component"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.vala:361 ../src/math-buttons.vala:814
-msgid "Fractional Component"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the real component button
-#: ../src/math-buttons.vala:363
-msgid "Real Component"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the imaginary component button
-#: ../src/math-buttons.vala:365
-msgid "Imaginary Component"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the ones' complement button
-#: ../src/math-buttons.vala:367
-msgid "Ones' Complement"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the two's complement button
-#: ../src/math-buttons.vala:369
-msgid "Two's Complement"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the truncate button
-#: ../src/math-buttons.vala:371
-msgid "Truncate"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the start group button
-#: ../src/math-buttons.vala:373
-msgid "Start Group [(]"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the end group button
-#: ../src/math-buttons.vala:375
-msgid "End Group [)]"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the solve button
-#: ../src/math-buttons.vala:381
-msgid "Calculate Result"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the factor button
-#: ../src/math-buttons.vala:383
-msgid "Factorize [Ctrl+F]"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the clear button
-#: ../src/math-buttons.vala:385
-msgid "Clear Display [Escape]"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the undo button
-#: ../src/math-buttons.vala:387
-msgid "Undo [Ctrl+Z]"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the double declining depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:395
-msgid "Double Declining Depreciation"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the financial term button
-#: ../src/math-buttons.vala:399
-msgid "Financial Term"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:401
-msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the straight line depreciation button
-#: ../src/math-buttons.vala:403
-msgid "Straight Line Depreciation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/math-buttons.vala:432
-msgid "Square [Ctrl+2]"
-msgstr ""
-
-#. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂
-#: ../src/math-buttons.vala:522
-msgid "Binary"
-msgstr "Binær"
-
-#. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
-#: ../src/math-buttons.vala:526
-msgid "Octal"
-msgstr "Oktal"
-
-#. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.vala:530
-msgid "Decimal"
-msgstr "Desimal"
-
-#. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆
-#: ../src/math-buttons.vala:534
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Heksadesimal"
-
-#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
-#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.vala:743 ../src/math-buttons.vala:780
-#, c-format
-msgid "_%d place"
-msgid_plural "_%d places"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
-#. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.vala:748 ../src/math-buttons.vala:785
-#, c-format
-msgid "%d place"
-msgid_plural "%d places"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Tooltip for the round button
-#: ../src/math-buttons.vala:816
-msgid "Round"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the floor button
-#: ../src/math-buttons.vala:818
-msgid "Floor"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.vala:820
-msgid "Ceiling"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.vala:822
-msgid "Sign"
-msgstr ""
-
-#. Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
-#: ../src/math-converter.vala:46
-msgid " in "
-msgstr ""
-
-#. Tooltip for swap conversion button
-#: ../src/math-converter.vala:60
-msgid "Switch conversion units"
-msgstr ""
-
-#. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.vala:171
-msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
-msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
-
-#. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.vala:491
-msgid "No undo history"
-msgstr "Inga angrehistorikk"
-
-#. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.vala:515
-msgid "No redo history"
-msgstr ""
-
-#: ../src/math-equation.vala:745
-msgid "No sane value to store"
-msgstr "Inga fornuftige verdiar å lagra"
-
-#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.vala:927
-msgid "Overflow. Try a bigger word size"
-msgstr ""
-"Kan ikkje utføra bitvisoperasjonar på tal større enn det gjeldande ordet. "
-"Prøv med ein større ordstorleik."
-
-#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.vala:932
-#, c-format
-msgid "Unknown variable '%s'"
-msgstr "Ukjend variabel «%s»"
-
-#. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.vala:939
-#, c-format
-msgid "Function '%s' is not defined"
-msgstr "Funksjonen «%s» er ikkje definert"
-
-#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.vala:946
-msgid "Unknown conversion"
-msgstr "Ukjend omrekning"
-
-#: ../src/math-equation.vala:954
-#, c-format
-msgid "Malformed expression at token '%s'"
-msgstr ""
-
-#. Unknown error.
-#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.vala:959 ../src/math-equation.vala:964
-msgid "Malformed expression"
-msgstr "Feilutformet uttrykk"
-
-#: ../src/math-equation.vala:975
-msgid "Calculating"
-msgstr ""
-
-#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.vala:1102
-msgid "Need an integer to factorize"
-msgstr "Kan berre faktorisera heiltal"
-
-#. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.vala:1156
-msgid "No sane value to bitwise shift"
-msgstr ""
-
-#. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.vala:1170
-msgid "Displayed value not an integer"
-msgstr ""
-
-#. Label on close button in preferences dialog
-#: ../src/math-preferences.vala:29
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Label for number format combo box
-#: ../src/math-preferences.vala:39
-msgid "Number _Format:"
-msgstr ""
-
-#. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
-#: ../src/math-preferences.vala:56
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: ../src/math-preferences.vala:60
-msgid "Fixed"
-msgstr ""
-
-#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
-#: ../src/math-preferences.vala:64
-msgid "Scientific"
-msgstr "Vitskapeleg"
-
-#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: ../src/math-preferences.vala:68
-msgid "Engineering"
-msgstr "Ingeniørfag"
-
-#. Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
-#: ../src/math-preferences.vala:88
-#, c-format
-msgid "Show %d decimal _places"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
-#: ../src/math-preferences.vala:115
-msgid "Show trailing _zeroes"
-msgstr "Vis etterfølgjande _nullar"
-
-#. Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
-#: ../src/math-preferences.vala:121
-msgid "Show _thousands separators"
-msgstr "Vis _tusenskiljeteikn"
-
-#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
-#: ../src/math-preferences.vala:127
-msgid "_Angle units:"
-msgstr "_Vinkeleining:"
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
-#: ../src/math-preferences.vala:143 ../src/unit.vala:38
-msgid "Degrees"
-msgstr "Grader"
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.vala:147 ../src/unit.vala:39
-msgid "Radians"
-msgstr "Radianar"
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-preferences.vala:151 ../src/unit.vala:40
-msgid "Gradians"
-msgstr "Gradianar"
-
-#. Preferences dialog: Label for word size combo box
-#: ../src/math-preferences.vala:157
-msgid "Word _size:"
-msgstr "Ord_storleik:"
-
-#. Word size combo: 8 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:171
-msgid "8 bits"
-msgstr ""
-
-#. Word size combo: 16 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:173
-msgid "16 bits"
-msgstr ""
-
-#. Word size combo: 32 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:175
-msgid "32 bits"
-msgstr ""
-
-#. Word size combo: 64 bits
-#: ../src/math-preferences.vala:177
-msgid "64 bits"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
-#: ../src/number.vala:652
-msgid "Argument not defined for zero"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
-#: ../src/number.vala:909 ../src/number.vala:1923
-msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/number.vala:995 ../src/number.vala:1028
-msgid "Logarithm of zero is undefined"
-msgstr "Logaritmen av null er ikkje definert"
-
-#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
-#: ../src/number.vala:1046
-msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/number.vala:1122 ../src/number.vala:2673
-msgid "Division by zero is undefined"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/number.vala:1162
-msgid "Modulus division is only defined for integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1254
-msgid ""
-"Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1292
-msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1307
-msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: ../src/number.vala:1504
-msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: ../src/number.vala:1523
-msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1542
-msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1554
-msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1566
-msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1578
-msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: ../src/number.vala:1601
-msgid "Shift is only possible on integer values"
-msgstr ""
-
-#: ../src/number.vala:1943
-msgid "Root must be non-zero"
-msgstr ""
-
-#: ../src/number.vala:1960
-msgid "Negative root of zero is undefined"
-msgstr "Negativ rot av null er ikkje definert"
-
-#: ../src/number.vala:1967
-msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/number.vala:2290
-msgid "Overflow: the result couldn't be calculated"
-msgstr ""
-
-#: ../src/number.vala:2618
-msgid "Reciprocal of zero is undefined"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:29
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:30
-msgid "Length"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:31
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:32
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:33
-msgid "Weight"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:34
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:35
-msgid "Temperature"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:38
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s degrees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:38
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degree,degrees,deg"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:39
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s radians"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:39
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "radian,radians,rad"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:40
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s gradians"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:40
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gradian,gradians,grad"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:41
-msgid "Parsecs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:41
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s pc"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:41
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "parsec,parsecs,pc"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:42
-msgid "Light Years"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:42
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ly"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:42
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "lightyear,lightyears,ly"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:43
-msgid "Astronomical Units"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:43
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s au"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:43
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "au"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:44
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:44
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s nmi"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:44
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "nmi"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:45
-msgid "Miles"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:45
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mi"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:45
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mile,miles,mi"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:46
-msgid "Kilometers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:46
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s km"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:46
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:47
-msgid "Cables"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:47
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s cb"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:47
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "cable,cables,cb"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:48
-msgid "Fathoms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:48
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ftm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:48
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "fathom,fathoms,ftm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:49
-msgid "Meters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:49
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s m"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:49
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "meter,meters,m"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:50
-msgid "Yards"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:50
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s yd"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:50
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "yard,yards,yd"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:51
-msgid "Feet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:51
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ft"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:51
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "foot,feet,ft"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:52
-msgid "Inches"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:52
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s in"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:52
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "inch,inches,in"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:53
-msgid "Centimeters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:53
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s cm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:53
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:54
-msgid "Millimeters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:54
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:54
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "millimeter,millimeters,mm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:55
-msgid "Micrometers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:55
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s μm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:55
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "micrometer,micrometers,um"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:56
-msgid "Nanometers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:56
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s nm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:56
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "nanometer,nanometers,nm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:57
-msgid "Hectares"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:57
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ha"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:57
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "hectare,hectares,ha"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:58
-msgid "Acres"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:58
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s acres"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:58
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "acre,acres"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:59
-msgid "Square Meters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:59
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s m²"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:59
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "m²"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:60
-msgid "Square Centimeters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:60
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s cm²"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:60
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "cm²"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:61
-msgid "Square Millimeters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:61
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mm²"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:61
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mm²"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:62
-msgid "Cubic Meters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:62
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s m³"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:62
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "m³"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:63
-msgid "Gallons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:63
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s gal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:63
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gallon,gallons,gal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:64
-msgid "Litres"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:64
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s L"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:64
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "litre,litres,liter,liters,L"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:65
-msgid "Quarts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:65
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s qt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:65
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "quart,quarts,qt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:66
-msgid "Pints"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:66
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s pt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:66
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "pint,pints,pt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:67
-msgid "Millilitres"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:67
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:67
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:68
-msgid "Microlitres"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:68
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s μL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:68
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mm³,μL,uL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:69
-msgid "Tonnes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:69
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s T"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:69
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "tonne,tonnes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:70
-msgid "Kilograms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:70
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s kg"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:70
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:71
-msgid "Pounds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:71
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s lb"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:71
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "pound,pounds,lb"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:72
-msgid "Ounces"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:72
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s oz"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:72
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "ounce,ounces,oz"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:73
-msgid "Grams"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:73
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s g"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:73
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:74
-msgid "Years"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:74
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s years"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:74
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "year,years"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:75
-msgid "Days"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:75
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s days"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:75
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "day,days"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:76
-msgid "Hours"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:76
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s hours"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:76
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "hour,hours"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:77
-msgid "Minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:77
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:77
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "minute,minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:78
-msgid "Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:78
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:78
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "second,seconds,s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:79
-msgid "Milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:79
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:79
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "millisecond,milliseconds,ms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:80
-msgid "Microseconds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:80
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s μs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:80
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:81
-msgid "Celsius"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:81
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ˚C"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:81
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degC,˚C"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:82
-msgid "Farenheit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:82
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ˚F"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:82
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degF,˚F"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:83
-msgid "Kelvin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:83
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s K"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:83
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "K"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:84
-msgid "Rankine"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:84
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ˚R"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:84
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degR,˚R,˚Ra"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unit.vala:86
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
-#: ../src/unit.vala:92
-#, c-format
-msgid "%s%%s"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2014-11-11 10:36:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,603 +0,0 @@
-# Norwegian translations for gnome-keyring.
-# Copyright (C) 2003 Red Hat Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2006.
-# Eskild Hustvedt <i18n@zerodogg.org>, 2007-2008
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring 0.4.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-14 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 04:23+0000\n"
-"Last-Translator: Torstein A. W. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 10:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:86
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:122
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:79
-#: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:346
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:754
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Utan namn"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:91
-#, c-format
-msgid "Enter the old password for the '%s' keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the "
-"old password for it."
-msgstr ""
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:101
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:137
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:148
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1144
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:127
-#, c-format
-#| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring. "
-msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
-msgstr "Vel nytt passord for nøkkelring «%s»"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:131
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An unknown application wants to change the password for the '%s' keyring. "
-#| "You have to choose the password you want to use for it."
-msgid ""
-"An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
-"new password you want to use for it."
-msgstr ""
-"Eit program ønskjer å endra passordet for nøkkelring «%s». Vel det nye "
-"passordet du ønskjer det skal bruka."
-
-#
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:95
-msgid "Store passwords unencrypted?"
-msgstr "Lagra passord ukryptert?"
-
-#
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:97
-msgid ""
-"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
-"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
-"files."
-msgstr ""
-"Viss du vel å bruka eit tomt passord kan ikkje dei lagra passorda dine "
-"krypterast på ein trygg måte. Dei vil vera tilgjengeleg for alle som har "
-"tilgang til filene dine."
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:154
-msgid "The original password was incorrect"
-msgstr "Det originale passordet var ikkje korrekt"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:355
-msgid "Change Keyring Password"
-msgstr "Endra passord for nøkkelring"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:81
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You "
-#| "have to choose the password you want to use for it."
-msgid ""
-"An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
-"password you want to use for it."
-msgstr ""
-"Eit program ønskjer å laga ny nøkkelring kalla «%s». Vel passordet du "
-"ønskjer at det skal bruka."
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:85
-msgid "Choose password for new keyring"
-msgstr "Oppgje passord for ny nøkkelring"
-
-#: ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:312
-msgid "New Keyring Password"
-msgstr "Nytt passord for nøkkelring"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "New password strength"
-msgid "GPG Password Agent"
-msgstr "Passordagent for GPG"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
-msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
-msgstr "GNOME Nøkkelring: GPG-agent"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
-msgid "Certificate and Key Storage"
-msgstr "Serifikat- og nøkkellager"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:2
-msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component"
-msgstr "GNOME Nøkkelring: PKCS#11-komponent"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:1
-msgid "Secret Storage Service"
-msgstr "Hemmeleg lagerteneste"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in.h:2
-msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
-msgstr "GNOME Nøkkelring: Hemmeleg teneste"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:1
-msgid "SSH Key Agent"
-msgstr "Nøkkelagent for SSH"
-
-#: ../daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in.h:2
-msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
-msgstr "GNOME Nøkkelring: SSH-agent"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
-#, c-format
-msgid "PGP Key: %s"
-msgstr "PGP-nøkkel: %s"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
-msgid "Enter Passphrase"
-msgstr "Skriv inn passfrase"
-
-#
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:355
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:603
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:631
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:646
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:722
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:768
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:800
-msgid "Unlock"
-msgstr "Lås opp"
-
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
-msgid "Automatically unlock this key, whenever I'm logged in"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
-#: ../daemon/login/gkd-login.c:145
-msgid "Login"
-msgstr "Innlogging"
-
-#: ../egg/dotlock.c:668
-#, c-format
-msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/dotlock.c:718
-#, c-format
-msgid "error writing to `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/dotlock.c:782
-#, c-format
-msgid "can't create `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#. Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
-#. reused too fast or a new process with the same pid as the one
-#. of the stale file tries to lock right at the same time as we.
-#: ../egg/dotlock.c:1048
-#, c-format
-msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/dotlock.c:1084
-#, c-format
-msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/dotlock.c:1085
-msgid "(deadlock?) "
-msgstr ""
-
-#: ../egg/dotlock.c:1124
-#, c-format
-msgid "lock `%s' not made: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/dotlock.c:1150
-#, c-format
-msgid "waiting for lock %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/egg-oid.c:41
-msgid "Domain Component"
-msgstr "Domenekomponent"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:43
-msgid "User ID"
-msgstr "Brukar-ID"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:46
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-postadresse"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:54
-msgid "Date of Birth"
-msgstr "Fødselsdato"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:56
-msgid "Place of Birth"
-msgstr "Fødselstad"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:58
-msgid "Gender"
-msgstr "Kjønn"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:60
-msgid "Country of Citizenship"
-msgstr "Land med statsborgarskap"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:62
-msgid "Country of Residence"
-msgstr "Opphaldsland"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:65
-msgid "Common Name"
-msgstr "Trivialnamn"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:67
-msgid "Surname"
-msgstr "Etternamn"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:69
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Serienummer"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:71
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:73
-msgid "Locality"
-msgstr "Lægje"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:75
-msgid "State"
-msgstr "Stat"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:77
-msgid "Street"
-msgstr "Gate"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:79
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisasjon"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:81
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organisasjonseining"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:83
-msgid "Title"
-msgstr "Tittel"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:85
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Telefonnummer"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:87
-msgid "Given Name"
-msgstr "Personnamn"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:89
-msgid "Initials"
-msgstr "Initial"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:91
-msgid "Generation Qualifier"
-msgstr "Generasjonskvalifikator"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:93
-msgid "DN Qualifier"
-msgstr "DN-kvalifikator"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:95
-msgid "Pseudonym"
-msgstr "Pseudonym"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:98
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:99
-msgid "MD2 with RSA"
-msgstr "MD2 med RSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:100
-msgid "MD5 with RSA"
-msgstr "MD5 med RSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:101
-msgid "SHA1 with RSA"
-msgstr "SHA1 med RSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:103
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#: ../egg/egg-oid.c:104
-msgid "SHA1 with DSA"
-msgstr "SHA1 med DSA"
-
-#. Extended Key Usages
-#: ../egg/egg-oid.c:107
-msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/egg-oid.c:108
-msgid "Client Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/egg-oid.c:109
-msgid "Code Signing"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/egg-oid.c:110
-msgid "Email Protection"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/egg-oid.c:111
-msgid "Time Stamping"
-msgstr ""
-
-#: ../egg/egg-spawn.c:273
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr "Uventa feil i select() under lesing av data frå underprosess (%s)"
-
-#: ../egg/egg-spawn.c:320
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
-msgstr "Uventa feil i waitpid() (%s)"
-
-#
-#: ../pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:581
-#| msgid "Unlock certificate"
-msgid "Unnamed Certificate"
-msgstr "Sertifikat utan namn"
-
-#: ../pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:342
-msgid "Couldn't parse public SSH key"
-msgstr "Klarte ikkje lesa offentleg SSH-nøkkel"
-
-#. Get the label ready
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:346
-#, c-format
-#| msgid "Unlock password for '%s'"
-msgid "Unlock password for: %s"
-msgstr "Lås opp passord for: %s"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
-msgid "Unlock Login Keyring"
-msgstr "Lås opp innloggingsnøkkelring"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:593
-#| msgid "Enter login password to unlock keyring"
-msgid "Enter password to unlock your login keyring"
-msgstr "Skriv inn passord for å låsa opp innloggingsnøkkelringen din"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:597
-msgid ""
-"The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
-"your login keyring."
-msgstr ""
-"Passordet du brukar for å logga inn til datamaskina er ikkje lenger lik det "
-"i innloggingsnøkkelringen din."
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:599
-#| msgid ""
-#| "Your login keyring was not automatically unlocked when you logged into "
-#| "this computer."
-msgid ""
-"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
-msgstr ""
-"Innloggingsnøkkelringen vart ikkje låst opp når du logga inn på datamaskina"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
-msgid "Unlock Keyring"
-msgstr "Lås opp nøkkelring"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:619
-#, c-format
-msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
-msgstr "Oppgje passord for nøkkelring «%s» for å låsa opp"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"Eit program ønskjer å få tilgang til nøkkelring «%s», men han er låst"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:629
-#| msgid "Automatically unlock this keyring when I log in."
-msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
-msgstr "Lås opp denne nøkkelringa automatisk når eg loggar inn"
-
-#
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
-msgid "Unlock private key"
-msgstr "Lås opp privat nøkkel"
-
-#
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:642
-msgid "Unlock certificate"
-msgstr "Lås opp sertifikat"
-
-#
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:644
-msgid "Unlock public key"
-msgstr "Lås opp offentleg nøkkel"
-
-#
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
-msgid "Enter password to unlock the private key"
-msgstr "Oppgje passord for for å låsa opp privat nøkkel"
-
-#
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
-msgid "Enter password to unlock the certificate"
-msgstr "Oppgje passord for for å låsa opp sertifikat"
-
-#
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
-msgid "Enter password to unlock the public key"
-msgstr "Oppgje passord for for å låsa opp offentleg nøkkel"
-
-#
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:661
-msgid "Enter password to unlock"
-msgstr "Oppgje passord for for å låsa opp"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
-msgid "Automatically unlock this key whenever I'm logged in"
-msgstr ""
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:673
-msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
-msgstr ""
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:675
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:797
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1141
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
-msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"Eit program ønskjer å få tilgang til den private nøkkelen «%s», men han er "
-"låst"
-
-#. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:689
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
-msgstr "Eit program ønskjer tilgang til sertifikat «%s», men det er låst"
-
-#. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
-msgstr ""
-"Eit program ønskjer tilgang til offentleg nøkkel «%s», men han er låst"
-
-#. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:695
-#, c-format
-msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
-msgstr "Eit program ønskjer tilgang til «%s», men det er låst"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
-#| msgid "Unlock password for %s keyring"
-msgid "The unlock password was incorrect"
-msgstr "Passord for å låsa opp var ikkje korrekt"
-
-#
-#. Build up the prompt
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:787
-#| msgid "Unlock certificate"
-msgid "Unlock certificate/key storage"
-msgstr "Lås opp sertifikat-/nøkkellageret"
-
-#
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:788
-#| msgid "Enter password to unlock the certificate"
-msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
-msgstr "Oppgje passord for å låsa opp sertifikat-/nøkkellageret"
-
-#. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:791
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "An application wants access to the certificate '%s', but it is locked"
-msgid ""
-"An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is "
-"locked"
-msgstr ""
-"Eit program øsnkjer tilgang til sertifikat-/nøkkellageret «%s», men det er "
-"låst'"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
-#| msgid "New password strength"
-msgid "New Password Required"
-msgstr "Nytt passord krevst"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1133
-msgid "New password required for secure storage"
-msgstr "Nytt passord krevst for trygg lagring"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1135
-#, c-format
-msgid ""
-"In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is "
-"required"
-msgstr ""
-"For å førebu «%s» for lagring av sertifikat eller nøklar krevst eit passord"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
-#| msgid "Change Keyring Password"
-msgid "Change Password"
-msgstr "Endra passord"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
-msgid "Original password for secure storage"
-msgstr ""
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
-#, c-format
-msgid "To change the password for '%s', the original password is required"
-msgstr ""
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
-#| msgid "Choose password for new keyring"
-msgid "Change password for secure storage"
-msgstr "Endra passord for trygg lagring"
-
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
-#, c-format
-msgid "Type a new password for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../tool/gkr-tool.c:102
-#, c-format
-msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n"
-msgstr ""
-
-#: ../tool/gkr-tool.c:104
-msgid "commands: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: keep same length as translated message "commands: "
-#: ../tool/gkr-tool.c:108
-msgid "          "
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5363 +0,0 @@
-# Norwegian translation of gtk+.
-# Copyright (C) 1998-2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2001.
-# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001-2002.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003, 2004.
-# Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>, 2008, 2009.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2009.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+ 3.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 23:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:141
-#, c-format
-msgid "broadway display type not supported '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdk.c:177
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-debug"
-msgstr "Feil ved tolking av val: --gdk-debug"
-
-#: ../gdk/gdk.c:197
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
-msgstr "Feil ved tolking av val: --gdk-no-debug"
-
-#
-#. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:225
-msgid "Program class as used by the window manager"
-msgstr "Programklasse som vet brukt av vindaugehandsamaren"
-
-#
-#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:226
-msgid "CLASS"
-msgstr "KLASSE"
-
-#
-#. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:228
-msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr "Programnamn som vert brukt av vindaugehandsamaren"
-
-#
-#. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:229
-msgid "NAME"
-msgstr "NAMN"
-
-#
-#. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:231
-msgid "X display to use"
-msgstr "X-display som skal brukast"
-
-#
-#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:232
-msgid "DISPLAY"
-msgstr "DISPLAY"
-
-#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:235
-msgid "GDK debugging flags to set"
-msgstr ""
-
-#
-#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:236 ../gdk/gdk.c:239 ../gtk/gtkmain.c:461 ../gtk/gtkmain.c:464
-msgid "FLAGS"
-msgstr "FLAGG"
-
-#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:238
-msgid "GDK debugging flags to unset"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Translators, the strings in the “keyboard label” context are
-#. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
-#. * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly,
-#. * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
-#. * for “key pad” and you may want to include that in your translation.
-#. * Here are some examples of English translations:
-#. * XF86AudioMute - Audio mute
-#. * Scroll_lock   - Scroll lock
-#. * KP_Space      - Space (keypad)
-#. 
-#: ../gdk/keyname-table.h:6843
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "BackSpace"
-msgstr "Rettetast"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6844
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6845
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Return"
-msgstr "Enter"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6846
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6847
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Scroll_Lock"
-msgstr "Scroll_Lock"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6848
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sys_Req"
-msgstr "Sys_Req"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6849
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6850
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Multi_key"
-msgstr "Multi_key"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6851
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6852
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Left"
-msgstr "Pil venstre"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6853
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Up"
-msgstr "Pil opp"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6854
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Right"
-msgstr "Pil høgre"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6855
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Down"
-msgstr "Pil ned"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6856
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Up"
-msgstr "Page_Up"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6857
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Down"
-msgstr "Page_Down"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6858
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "End"
-msgstr "End"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6859
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Begin"
-msgstr "Begin"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6860
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Print"
-msgstr "PrintScreen"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6861
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6862
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Num_Lock"
-msgstr "Num_Lock"
-
-#. Translators: KP_ means 'key pad' here
-#: ../gdk/keyname-table.h:6864
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Space"
-msgstr "KP_Mellomrom"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6865
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Tab"
-msgstr "KP_Tab"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6866
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Enter"
-msgstr "KP_Enter"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6867
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Home"
-msgstr "KP_Home"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6868
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Left"
-msgstr "KP_Pil venstre"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6869
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Up"
-msgstr "KP_Pil opp"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6870
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Right"
-msgstr "KP_Pil høgre"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6871
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Down"
-msgstr "KP_Pil ned"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6872
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Up"
-msgstr "KP_Page_Up"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6873
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Prior"
-msgstr "KP_Prior"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6874
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Down"
-msgstr "KP_Page_Down"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6875
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Next"
-msgstr "KP_Next"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6876
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_End"
-msgstr "KP_Begin"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6877
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Begin"
-msgstr "KP_Begin"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6878
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Insert"
-msgstr "KP_Insert"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6879
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Delete"
-msgstr "KP_Delete"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6880
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6881
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "MonBrightnessUp"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6882
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "MonBrightnessDown"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6883
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KbdBrightnessUp"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6884
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KbdBrightnessDown"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6885
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMute"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6886
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMicMute"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6887
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioLowerVolume"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6888
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRaiseVolume"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6889
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPlay"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6890
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioStop"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6891
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioNext"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6892
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPrev"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6893
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRecord"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6894
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPause"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6895
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRewind"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6896
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMedia"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6897
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "ScreenSaver"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6898
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Battery"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6899
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Launch1"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6900
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6901
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6902
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sleep"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6903
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hibernate"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6904
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WLAN"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6905
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WebCam"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6906
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6907
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "TouchpadToggle"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6908
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WakeUp"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/keyname-table.h:6909
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Suspend"
-msgstr ""
-
-#
-#. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
-msgid "Don't batch GDI requests"
-msgstr "Ikkje send fleire GDI-førespurnader saman"
-
-#. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
-msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
-msgstr "Ikkje bruk Wintab-APIet for støtte for notatblokk-PC"
-
-#
-#. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
-msgid "Same as --no-wintab"
-msgstr "Same som --no-wintab"
-
-#
-#. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
-msgid "Do use the Wintab API [default]"
-msgstr "Ikkje bruk Wintab-API [forvald]"
-
-#
-#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
-msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
-msgstr "Storleik på paletten i 8-bits modus"
-
-#
-#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
-msgid "COLORS"
-msgstr "FARGAR"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:296
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr "Startar %s"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:309
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "Opnar «%s»"
-
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:314
-#, c-format
-msgid "Opening %d Item"
-msgid_plural "Opening %d Items"
-msgstr[0] "Opnar %d element"
-msgstr[1] "Opnar %d elementer"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the cell"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63
-#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
-msgctxt "Action name"
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:343
-#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
-msgctxt "Action name"
-msgid "Click"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:352
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:255
-msgctxt "Action name"
-msgid "Expand or contract"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
-msgctxt "Action name"
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
-#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1553
-#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
-msgctxt "Action name"
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:272
-msgctxt "Action description"
-msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
-msgctxt "Action description"
-msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the cell"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
-msgctxt "Action name"
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
-msgctxt "Action name"
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
-msgctxt "Action description"
-msgid "Selects the color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
-msgctxt "Action description"
-msgid "Customizes the color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
-msgctxt "Action name"
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
-msgctxt "Action description"
-msgid "Presses the combobox"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1562
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the expander"
-msgstr ""
-
-#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
-#. * need the mnemonics to be rationalized
-#. 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:340
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:341
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Add"
-msgstr "_Legg til"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:343
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Bold"
-msgstr "_Feit"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:345
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_CD-ROM"
-msgstr "_CD-ROM"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:346
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Clear"
-msgstr "_Tøm"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:347
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Close"
-msgstr "L_ukk"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 ../gtk/gtkheaderbar.c:435
-msgid "Minimize"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 ../gtk/gtkheaderbar.c:458
-msgid "Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 ../gtk/gtkheaderbar.c:458
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:350
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Copy"
-msgstr "_Kopier"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:351
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Cu_t"
-msgstr "Klipp u_t"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:352
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Slett"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:334
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:332
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Information"
-msgstr "Informasjon"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:335
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Question"
-msgstr "Spørsmål"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:333
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Warning"
-msgstr "Åtvaring"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:355
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Execute"
-msgstr "_Køyr"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:357
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_File"
-msgstr "_Fil"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:358
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Find"
-msgstr "_Finn"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:359
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Find and _Replace"
-msgstr "Finn og e_rstatt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:360
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Floppy"
-msgstr "_Diskett"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:361
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Fullskjerm"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:364
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Botn"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:366
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_First"
-msgstr "_Fyrste"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:368
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Last"
-msgstr "_Siste"
-
-#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:370
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Top"
-msgstr "_Topp"
-
-#. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:372
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Back"
-msgstr "Til_bake"
-
-#. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:374
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Down"
-msgstr "Ne_d"
-
-#. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:376
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Framover"
-
-#. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:378
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Up"
-msgstr "_Opp"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:379
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Hard Disk"
-msgstr "_Harddisk"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:380
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:381
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Home"
-msgstr "_Heim"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:382
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Auk innrykk"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:385
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Information"
-msgstr "_Informasjon"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:386
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Italic"
-msgstr "_Kursiv"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:387
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Jump to"
-msgstr "_Hopp til"
-
-#. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:389
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Center"
-msgstr "_Sentrer"
-
-#. This is about text justification
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:391
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fill"
-msgstr "_Fyll"
-
-#. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:393
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Venstre"
-
-#. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:395
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Høgre"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:362
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "For_lat fullskjerm"
-
-#. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:398
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Framover"
-
-#. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:400
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Next"
-msgstr "_Neste"
-
-#. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:402
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "P_ause"
-msgstr "P_ause"
-
-#. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:404
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Play"
-msgstr "_Spel"
-
-#. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:406
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "Pre_vious"
-msgstr "_Førre"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:408
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Record"
-msgstr "_Ta opp"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:410
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "R_ewind"
-msgstr "Spol tilbak_e"
-
-#. Media label
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:412
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Stopp"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:413
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Network"
-msgstr "_Nettverk"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:414
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_New"
-msgstr "_Ny"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:417
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Open"
-msgstr "_Opna"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:427
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Paste"
-msgstr "_Lim inn"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:429
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Print"
-msgstr "S_kriv ut"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:430
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "_Førehandsvising av utskrift"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:431
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Eigenskapar"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:432
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Avslutt"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:433
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Redo"
-msgstr "Gje_r om"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:434
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Refresh"
-msgstr "Oppf_risk"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:435
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Remove"
-msgstr "Fje_rn"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:436
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Revert"
-msgstr "_Gå tilbake"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:437
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Save"
-msgstr "_Lagra"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:438
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Save _As"
-msgstr "_Lagra som"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:439
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Select _All"
-msgstr "Merk _alt"
-
-#. Sorting direction
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:443
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Ascending"
-msgstr "_Aukande"
-
-#. Sorting direction
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:445
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Descending"
-msgstr "_Minkande"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:446
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Spell Check"
-msgstr "_Stavekontroll"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:447
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Stopp"
-
-#. Font variant
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:449
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Strikethrough"
-msgstr "_Gjennomstrek"
-
-#. Font variant
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:452
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Underline"
-msgstr "_Understrek"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:453
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Angra"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:383
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Minsk innrykk"
-
-#. Zoom
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:456
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "_Vanleg storleik"
-
-#. Zoom
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:458
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Best _Fit"
-msgstr "Beste _tilpassing"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:459
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "For_størr"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:129 ../gtk/deprecated/gtkstock.c:460
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "For_minsk"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the menuitem"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
-msgctxt "Action description"
-msgid "Pops up the slider"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
-msgctxt "Action description"
-msgid "Dismisses the slider"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
-msgctxt "Action name"
-msgid "Popup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
-msgctxt "Action name"
-msgid "Dismiss"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
-msgctxt "throbbing progress animation widget"
-msgid "Spinner"
-msgstr "Spinner"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
-msgid "Provides visual indication of progress"
-msgstr "Gjev visuell indikasjon av framdrifta"
-
-#: ../gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the switch"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:423
-msgid ""
-"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
-"lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr ""
-"Vel fargen du vil ha frå den ytre ringen. Vel styrken på denne fargen frå "
-"det indre triangelet."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:449
-msgid ""
-"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
-"that color."
-msgstr ""
-"Klikk på dråpeteljaren, og klikk så på ein farge kor som helst på skjermen "
-"for å velja den fargen."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:459
-msgid "_Hue:"
-msgstr "_Glød:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:460
-msgid "Position on the color wheel."
-msgstr "Plassering på fargehjulet."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
-msgid "S_aturation:"
-msgstr "_Metning:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:463
-msgid "Intensity of the color."
-msgstr "Intensiteten til fargen."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
-msgid "_Value:"
-msgstr "_Verdi:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
-msgid "Brightness of the color."
-msgstr "Kor lys fargen er."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
-msgid "_Red:"
-msgstr "_Raud:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
-msgid "Amount of red light in the color."
-msgstr "Kor mykje raudt lys det er i fargen."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
-msgid "_Green:"
-msgstr "_Grøn:"
-
-# gtk/gtkcolorsel.c:1820
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
-msgid "Amount of green light in the color."
-msgstr "Kor mykje grønt lys det er i fargen."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
-msgid "_Blue:"
-msgstr "_Blå:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
-msgid "Amount of blue light in the color."
-msgstr "Kor mykje blått lys det er i fargen."
-
-#
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:474
-msgid "Op_acity:"
-msgstr "_Ugjennomsyne:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:482 ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:492
-msgid "Transparency of the color."
-msgstr "Kor klar den valde fargen er."
-
-#
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:499
-msgid "Color _name:"
-msgstr "Farge_namn:"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:514
-msgid ""
-"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
-"such as 'orange' in this entry."
-msgstr ""
-"Du kan skriva inn ein heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller eit "
-"fargenamn som t.d. «oransje»."
-
-#
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:546
-msgid "_Palette:"
-msgstr "_Palett:"
-
-#
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:576
-msgid "Color Wheel"
-msgstr "Fargehjul"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1070
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
-"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
-"current by dragging it to the other color swatch alongside."
-msgstr ""
-"Den førre fargen som vart vald, til samanlikning med fargen som er vald no. "
-"Du kan dra denne fargen til ei palettoppføring, eller velja denne fargen som "
-"noverande ved å dra han til den andre fargeprøven."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1076
-msgid ""
-"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
-"it for use in the future."
-msgstr ""
-"Fargen du har vald. Du kan dra denne fargen til ei palettoppføring for å "
-"lagra han til seinare bruk."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1082
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
-"now."
-msgstr "Tidlegare vald farge. For samanlikning med fargen du vel no."
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1086
-msgid "The color you've chosen."
-msgstr "Fargen du har vald."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1490
-msgid "_Save color here"
-msgstr "_Lagra fargen her"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1694
-msgid ""
-"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
-"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
-msgstr ""
-"Klikk på denne palettoppføringa for å gjera henne til den noverande fargen. "
-"For å endra denne oppføringa kan dra ein fargeprøve hit og velja «Lagra "
-"farge her»."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:794
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5262 ../gtk/gtkmessagedialog.c:944
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:957 ../gtk/gtkmountoperation.c:543
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 ../gtk/gtkprintbackend.c:763
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:665
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:733 ../gtk/gtkwindow.c:11800
-#: ../gtk/inspector/css-editor.c:198
-#: ../gtk/resources/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:2
-#: ../gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:5
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:2
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:2
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
-#: ../gtk/resources/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h:3
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
-msgid "Color Selection"
-msgstr "Fargeval"
-
-#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
-#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "abcdefghijkèéæøå ABCDEFGHIJKÈÉÆØÅ"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
-msgid "_Family:"
-msgstr "_Familie:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
-msgid "_Style:"
-msgstr "_Stil:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "S_torleik:"
-
-#. create the text entry widget
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
-msgid "_Preview:"
-msgstr "_Førehandsvising:"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
-#: ../gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:1
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 ../gtk/gtkmessagedialog.c:936
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:958 ../gtk/gtkprintbackend.c:764
-#: ../gtk/gtkwindow.c:11801 ../gtk/inspector/classes-list.c:125
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Skrifttypeval"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:342
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Bruk"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:344
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Cancel"
-msgstr "A_vbryt"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:348
-msgctxt "Stock label"
-msgid "C_onnect"
-msgstr "Ko_pla til"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:349
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Convert"
-msgstr "_Konvertér"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:353
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Discard"
-msgstr "_Forkast"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:354
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "Kopla _frå"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:356
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediger"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:384
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Index"
-msgstr "_Indeks"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:415
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_No"
-msgstr "_Nei"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:416
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_OK"
-msgstr "_OK"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:419
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Landskap"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:421
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portrett"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:423
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Omvendt landskap"
-
-#. Page orientation
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:425
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Omvendt portrett"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:426
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Page Set_up"
-msgstr "Sideoppse_tt"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:428
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Innstillingar"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:440
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Color"
-msgstr "_Farge"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:441
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Font"
-msgstr "Skri_fttype"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:450
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undelete"
-msgstr "_Angra slett"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstock.c:454
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Yes"
-msgstr "_Ja"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1779
-#, c-format
-msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
-msgstr "Uventa startmerke «%s» på linje %d, teikn %d"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1869
-#, c-format
-msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
-msgstr "Uventa teikndata på linje %d teikn %d"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2724
-msgid "Empty"
-msgstr "Tom"
-
-#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
-#. * contains the URL of the license.
-#. 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;\n"
-"for details, visit <a href=\"%s\">%s</a>"
-msgstr ""
-"Dette programmet kjem med ABSOLUTT INGEN GARANTI;\n"
-"for detaljar, sjå <a href=\"%s\">%s</a>"
-
-#
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:118 ../gtk/resources/ui/gtkaboutdialog.ui.h:3
-msgid "License"
-msgstr "Lisens"
-
-#
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:411
-msgid "The license of the program"
-msgstr "Programmets lisens"
-
-#
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1007
-msgid "Could not show link"
-msgstr "Klarte ikkje visa lista"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1044
-msgid "Website"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1098
-#: ../gtk/resources/ui/gtkapplication-quartz.ui.h:1
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Om %s"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2342
-msgid "Created by"
-msgstr "Lagd av"
-
-#
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2345
-msgid "Documented by"
-msgstr "Dokumentert av"
-
-#
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2355
-msgid "Translated by"
-msgstr "Omsett av"
-
-#
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2360
-msgid "Artwork by"
-msgstr "Grafikk av"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:164
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:170
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:176
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:795
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:808
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:822
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:839
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Space"
-msgstr "Mellomrom"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:842
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Backslash"
-msgstr "Omvendt skråstrek"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:291
-msgid "Other application…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:138
-msgid "Failed to look for applications online"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:189
-msgid "_Find applications online"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:333
-#, c-format
-msgid "Select an application to open “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:334 gtk/gtkappchooserwidget.c:657
-#, c-format
-msgid "No applications available to open “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a file type description
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:340
-#, c-format
-msgid "Select an application for “%s” files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:342
-#, c-format
-msgid "No applications available to open “%s” files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:358
-msgid ""
-"Click \"Show other applications\", for more options, or \"Find applications "
-"online\" to install a new application"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:307
-msgid "Forget association"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:622
-msgid "Default Application"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:755
-msgid "Recommended Applications"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:770
-msgid "Related Applications"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:784
-msgid "Other Applications"
-msgstr "Andre program"
-
-#: gtk/gtkapplication.c:1565
-#, c-format
-msgid ""
-"%s cannot quit at this time:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:322 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1452 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1568
-msgid "Application"
-msgstr "Program"
-
-#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:49
-#, c-format
-msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbookmarksmanager.c:366
-#, c-format
-msgid "%s already exists in the bookmarks list"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:223
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
-msgstr "Element <%s> er ikkje tillatt i <%s>"
-
-#: ../gtk/gtkbuilder-menus.c:228
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:314
-#, c-format
-msgid "text may not appear inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:360
-#, c-format
-msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
-msgstr "Ugyldig typefunksjon på linje %d: «%s»"
-
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:422 ../gtk/gtkbuilderparser.c:531
-#, c-format
-msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
-msgstr "Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligare på linje %d)"
-
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:971
-#, c-format
-msgid "Invalid root element: '%s'"
-msgstr "Ugyldig rotelement: «%s»"
-
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:1014
-#, c-format
-msgid "Unhandled tag: '%s'"
-msgstr "Uhandtert tag «%s»"
-
-#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
-#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
-#. * Do *not* translate it to anything else, if it
-#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
-#. *
-#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
-#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
-#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
-#. * will appear to the right of the month.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:871
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:MY"
-
-#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
-#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
-#. * to be the first day of the week, and so on.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:909
-msgid "calendar:week_start:0"
-msgstr "calendar:week_start:1"
-
-#. Translators:  This is a text measurement template.
-#. * Translate it to the widest year text
-#. *
-#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1936
-msgctxt "year measurement template"
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#. Translators: this defines whether the day numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1967 ../gtk/gtkcalendar.c:2637
-#, c-format
-msgctxt "calendar:day:digits"
-msgid "%d"
-msgstr "%Id"
-
-#. Translators: this defines whether the week numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1999 ../gtk/gtkcalendar.c:2503
-#, c-format
-msgctxt "calendar:week:digits"
-msgid "%d"
-msgstr "%Id"
-
-#. Translators: This dictates how the year is displayed in
-#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
-#. * Use only ASCII in the translation.
-#. *
-#. * Also look for the msgid "2000".
-#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
-#. * msgid.
-#. *
-#. * "%Y" is appropriate for most locales.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2290
-msgctxt "calendar year format"
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * a disabled accelerator key combination.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:274
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Slått av"
-
-#
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * an accelerator key combination that is not valid according
-#. * to gtk_accelerator_valid().
-#. 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:284
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ugyldig"
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
-#. * when the cell is clicked to change the acelerator.
-#. 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:415 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:509
-msgid "New accelerator…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:368 gtk/gtkcellrendererprogress.c:458
-#, c-format
-msgctxt "progress bar label"
-msgid "%d %%"
-msgstr "%d %%"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:183 ../gtk/gtkcolorbutton.c:383
-msgid "Pick a Color"
-msgstr "Vel ein farge"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:300
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:306
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:383
-#, c-format
-msgid "Color: %s"
-msgstr "Farge: %s"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:442
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Scarlet Red"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:443
-msgctxt "Color name"
-msgid "Scarlet Red"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:444
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Scarlet Red"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:445
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Orange"
-msgstr "Lys oransje"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
-msgctxt "Color name"
-msgid "Orange"
-msgstr "Oransje"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Orange"
-msgstr "Mørk oransje"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Butter"
-msgstr "Lyst smør"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
-msgctxt "Color name"
-msgid "Butter"
-msgstr "Smør"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Butter"
-msgstr "Mørkt smør"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Chameleon"
-msgstr "Lys kamelon"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
-msgctxt "Color name"
-msgid "Chameleon"
-msgstr "Kamelon"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Chameleon"
-msgstr "Mørk kamelon"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Sky Blue"
-msgstr "Lys himmelblå"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
-msgctxt "Color name"
-msgid "Sky Blue"
-msgstr "Himmelblå"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Sky Blue"
-msgstr "Mørk himmelblå"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Plum"
-msgstr "Lys plomme"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
-msgctxt "Color name"
-msgid "Plum"
-msgstr "Plomme"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Plum"
-msgstr "Mørk plomme"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Chocolate"
-msgstr "Lys sjokolade"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
-msgctxt "Color name"
-msgid "Chocolate"
-msgstr "Sjokolade"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Chocolate"
-msgstr "Mørk sjokolade"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Aluminum 1"
-msgstr "Lys aluminium 1"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
-msgctxt "Color name"
-msgid "Aluminum 1"
-msgstr "Aluminium 1"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Aluminum 1"
-msgstr "Mørk aluminium 1"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Aluminum 2"
-msgstr "Lys aluminium 2"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
-msgctxt "Color name"
-msgid "Aluminum 2"
-msgstr "Aluminium 2"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Aluminum 2"
-msgstr "Mørk aluminium 2"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:482
-msgctxt "Color name"
-msgid "Black"
-msgstr "Svart"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:483
-msgctxt "Color name"
-msgid "Very Dark Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:484
-msgctxt "Color name"
-msgid "Darker Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:485
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Gray"
-msgstr "Mørk grå"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
-msgctxt "Color name"
-msgid "Medium Gray"
-msgstr "Middels grå"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Gray"
-msgstr "Lys grå"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
-msgctxt "Color name"
-msgid "Lighter Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
-msgctxt "Color name"
-msgid "Very Light Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
-msgctxt "Color name"
-msgid "White"
-msgstr "Kvit"
-
-#
-#. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:539
-msgid "Custom"
-msgstr "Sjølvvald"
-
-#
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:529
-msgid "Create custom color"
-msgstr "Opprett sjølvvald farge"
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:566
-#, c-format
-msgid "Custom color %d: %s"
-msgstr "Sjølvvald farge %d: %s"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcolorplane.c:402
-msgid "Color Plane"
-msgstr "Fargeplan"
-
-#: ../gtk/gtkcolorscale.c:309
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Hue"
-msgstr "Glød"
-
-#: ../gtk/gtkcolorscale.c:311
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:449
-msgid "_Customize"
-msgstr ""
-
-#
-#. Translate to the default units to use for presenting
-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
-#. 
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
-msgid "default:mm"
-msgstr "default:mm"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:718 ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:940 ../gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:6
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#
-#. And show the custom paper dialog
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
-msgid "Manage Custom Sizes"
-msgstr "Handter eigendefinerte storleikar"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:811
-msgid "inch"
-msgstr "tomme"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:809
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
-msgid "Margins from Printer…"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
-#, c-format
-msgid "Custom Size %d"
-msgstr "Eigendefinert storleik %d"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Breidd:"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
-msgid "_Height:"
-msgstr "_Storleik:"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
-msgid "Paper Size"
-msgstr "Papirstorleik"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
-msgid "_Top:"
-msgstr "_Topp:"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Botn:"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
-msgid "_Left:"
-msgstr "_Venstre:"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
-msgid "_Right:"
-msgstr "Høg_re:"
-
-#
-#: ../gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223
-msgid "Paper Margins"
-msgstr "Margar for papir"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9589 ../gtk/gtkentry.c:9744 ../gtk/gtklabel.c:6586
-#: ../gtk/gtktextview.c:8868 ../gtk/gtktextview.c:9058
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9593 ../gtk/gtkentry.c:9747 ../gtk/gtklabel.c:6587
-#: ../gtk/gtktextview.c:8872 ../gtk/gtktextview.c:9062
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9597 ../gtk/gtkentry.c:9750 ../gtk/gtklabel.c:6588
-#: ../gtk/gtktextview.c:8874 ../gtk/gtktextview.c:9064
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9600 ../gtk/gtklabel.c:6590 ../gtk/gtktextview.c:8877
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:9611 ../gtk/gtklabel.c:6599 ../gtk/gtktextview.c:8891
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:10805
-msgid "Caps Lock is on"
-msgstr "Caps Lock er på"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:103
-msgid "Select a File"
-msgstr "Vel ei fil"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:104 ../gtk/gtkplacessidebar.c:983
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivebord"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:105
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h:1
-msgid "(None)"
-msgstr "(Ingen)"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:795 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3393
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2139
-msgid "Other…"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:332
-msgid "Type name of new folder"
-msgstr "Skriv namnet på den nye mappa"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:733
-msgid "The folder could not be created"
-msgstr "Mappa kunne ikkje opprettast"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:746
-msgid ""
-"The folder could not be created, as a file with the same name already "
-"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr ""
-"Klarte ikkje oppretta mappa på grunn av at det allereie finst ei fil med det "
-"same namnet. Bruk eit anna namn for mappa eller gi eit nytt namn til fila."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:760
-msgid "You need to choose a valid filename."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:763
-#, c-format
-msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:771
-msgid "Cannot create file as the filename is too long"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:772
-msgid "Try using a shorter name."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:782
-msgid "You may only select folders"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:783
-msgid ""
-"The item that you selected is not a folder try using a different item."
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:791
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "Ugyldig filnamn"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:801
-msgid "The folder contents could not be displayed"
-msgstr "Mappeinnhaldet kunne ikkje vert vist"
-
-#. Translators: the first string is a path and the second string
-#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
-#. * to translate.
-#. 
-#: ../gtk/gtkfilechooserutils.c:488
-#, c-format
-msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s på %2$s"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1460
-msgid "Could not select file"
-msgstr "Klarte ikkje velja fil"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1690
-msgid "_Visit File"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1693
-msgid "_Copy Location"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1696
-msgid "_Add to Bookmarks"
-msgstr "L_egg til i bokmerke"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1703
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Vis sk_julte filer"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1706
-msgid "Show _Size Column"
-msgstr "Vis _storleikskolonne"
-
-#. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2008
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Namn:"
-
-#
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2219 gtk/gtkfilechooserwidget.c:2230
-msgid "Please select a folder below"
-msgstr "Vel ei mappe under"
-
-#
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2225
-msgid "Please type a file name"
-msgstr "Skriv eit filnamn"
-
-#
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2281
-msgid "Recently Used"
-msgstr "Sist brukt"
-
-#
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2291
-msgid "Search:"
-msgstr "Søk:"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2721
-msgid "Save in folder:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2723
-msgid "Create in folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3684
-#, c-format
-msgid "Could not read the contents of %s"
-msgstr "Klarte ikkje lesa innhaldet i %s"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3688
-msgid "Could not read the contents of the folder"
-msgstr "Klarte ikkje lesa innhaldet i mappa"
-
-#. Translators: We don't know whether this printer is
-#. * available to print to.
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3996 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1571
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3795
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H.%M"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:3797
-msgid "Yesterday at %H:%M"
-msgstr "I går kl. %H.%M"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4469
-msgid "Cannot change to folder because it is not local"
-msgstr "Kan ikkje gå til mappa fordi den ikkje er lokal."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5255 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:656
-#, c-format
-msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5258 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:660
-#, c-format
-msgid ""
-"The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5263 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:668
-msgid "_Replace"
-msgstr "E_rstatt"
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6082
-msgid "Could not start the search process"
-msgstr "Klarte ikkje starta søkjeprosessen"
-
-#
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6252
-msgid ""
-"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
-"Please make sure it is running."
-msgstr ""
-"Programmet kunne ikkje oppretta ei tilkopling til indekseringstenesta. Sjekk "
-"at ho køyrer."
-
-#
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6097
-msgid "Could not send the search request"
-msgstr "Klarte ikkje senda søkjeførespurnaden"
-
-#
-#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
-#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
-#. * token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
-#. * this particular string.
-#. 
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:47
-msgid "File System"
-msgstr "Filsystem"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:360
-msgid "Sans 12"
-msgstr "Sans 12"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:573
-msgid "Pick a Font"
-msgstr "Vel ein skrifttype"
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:476 ../gtk/gtkwindow.c:8490
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkicontheme.c:2121 gtk/gtkicontheme.c:2184
-#, c-format
-msgid "Icon '%s' not present in theme"
-msgstr "Ikonet «%s» er ikkje med i drakta"
-
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:4005 ../gtk/gtkicontheme.c:4372
-msgid "Failed to load icon"
-msgstr "Feil under lasting av ikon"
-
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:538
-msgid "Simple"
-msgstr "Enkel"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:611
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:621
-msgctxt "input method menu"
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:704
-#, c-format
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System (%s)"
-msgstr "System (%s)"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1193 ../gtk/gtkmessagedialog.c:376
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1197 ../gtk/gtkmessagedialog.c:380
-msgid "Question"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1201 ../gtk/gtkmessagedialog.c:384
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:1205 ../gtk/gtkmessagedialog.c:388
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6567
-msgid "_Open Link"
-msgstr "_Opna lenkje"
-
-#. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6576
-msgid "Copy _Link Address"
-msgstr "Kopier adressa til _lenkja"
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:71
-msgid "APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:75
-msgid ""
-"Launch specified application by its desktop file info\n"
-"optionally passing list of URIs as arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:87
-#, c-format
-msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:89 ../gtk/gtk-launch.c:102
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the %s is the program name. This error message
-#. means the user is calling gtk-launch without any argument.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:100
-#, c-format
-msgid "%s: missing application name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtk-launch.c:121
-#, c-format
-msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the application name.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:129
-#, c-format
-msgid "%s: no such application %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the error message.
-#: ../gtk/gtk-launch.c:147
-#, c-format
-msgid "%s: error launching application: %s\n"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:443
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Kopier URL"
-
-#
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:606
-msgid "Invalid URI"
-msgstr "Ugyldig URI"
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:272 ../gtk/resources/ui/gtklockbutton.ui.h:1
-msgid "Lock"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:281 ../gtk/resources/ui/gtklockbutton.ui.h:2
-msgid "Unlock"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:290
-msgid ""
-"Dialog is unlocked.\n"
-"Click to prevent further changes"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:299
-msgid ""
-"Dialog is locked.\n"
-"Click to make changes"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:308
-msgid ""
-"System policy prevents changes.\n"
-"Contact your system administrator"
-msgstr ""
-
-#
-#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:454
-msgid "Load additional GTK+ modules"
-msgstr "Last tilleggsmodular for GTK+"
-
-#
-#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:455
-msgid "MODULES"
-msgstr "MODULAR"
-
-#
-#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:457
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "La alle advarsler vera fatale"
-
-#
-#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:460
-msgid "GTK+ debugging flags to set"
-msgstr "Feilsøkingsflagg som skal setjes for GTK+"
-
-#
-#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:463
-msgid "GTK+ debugging flags to unset"
-msgstr "Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+"
-
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#. 
-#: ../gtk/gtkmain.c:1155
-msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
-
-#: ../gtk/gtkmain.c:765
-#, c-format
-msgid "Cannot open display: %s"
-msgstr "Klarte ikkje opna display: %s"
-
-#
-#: ../gtk/gtkmain.c:831
-msgid "GTK+ Options"
-msgstr "Alternativ for GTK+"
-
-#
-#: ../gtk/gtkmain.c:831
-msgid "Show GTK+ Options"
-msgstr "Vis alternativ for GTK+"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:948
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:949
-msgid "_Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:544
-msgid "Co_nnect"
-msgstr "Ko_pla til"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:620
-msgid "Connect As"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:629
-msgid "_Anonymous"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:638
-msgid "Registered U_ser"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:649
-msgid "_Username"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:654
-msgid "_Domain"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:660
-msgid "_Password"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:682
-msgid "Forget password _immediately"
-msgstr "Gløym passord _no"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:692
-msgid "Remember password until you _logout"
-msgstr "Hugs passordet fram til ut_logging"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:702
-msgid "Remember _forever"
-msgstr "Hugs _alltid"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1091
-#, c-format
-msgid "Unknown Application (PID %d)"
-msgstr "Ukjent program (PID %d)"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1274
-msgid "Unable to end process"
-msgstr "Klarte ikkje avslutta prosess"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:1313
-msgid "_End Process"
-msgstr "_Avslutt prosess"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
-#, c-format
-msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
-msgstr ""
-
-#. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
-msgid "Terminal Pager"
-msgstr "Terminal Pager"
-
-#
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
-msgid "Top Command"
-msgstr "Top-kommando"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
-msgid "Bourne Again Shell"
-msgstr "Bourne Again Shell"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
-msgid "Bourne Shell"
-msgstr "Bourne Shell"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:959
-msgid "Z Shell"
-msgstr "Z Shell"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation-x11.c:1056
-#, c-format
-msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
-msgstr "Kan ikkje avslutta prosess med PID %d: %s"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:5128 ../gtk/gtknotebook.c:7856
-#, c-format
-msgid "Page %u"
-msgstr "Side %u"
-
-#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
-#. * in the number emblem.
-#. 
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:472
-#, c-format
-msgctxt "Number format"
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:644 ../gtk/gtkpapersize.c:985
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:1025
-msgid "Not a valid page setup file"
-msgstr "Ikkje ei gyldig fil for sideoppsett"
-
-#
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
-msgid "Any Printer"
-msgstr "Alle skrivarar"
-
-#
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
-msgid "For portable documents"
-msgstr "For portable dokument"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:829
-#, c-format
-msgid ""
-"Margins:\n"
-" Left: %s %s\n"
-" Right: %s %s\n"
-" Top: %s %s\n"
-" Bottom: %s %s"
-msgstr ""
-"Margar:\n"
-" Venstre: %s %s\n"
-" Høgre: %s %s\n"
-" Topp: %s %s\n"
-" Botn: %s %s"
-
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:878 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
-msgid "Manage Custom Sizes…"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:1
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:44
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Sideoppsett"
-
-#
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1627
-msgid "File System Root"
-msgstr "Filsystemrot"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:455
-msgid "Devices"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:463
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#
-#. add built-in bookmarks
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:812
-msgid "Places"
-msgstr "Stader"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:957
-msgid "Recent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:959
-msgid "Recent files"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:968
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:970
-msgid "Open your personal folder"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:985
-msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1012
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1014
-msgid "Open the trash"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:929 gtk/gtkplacessidebar.c:957
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1195
-#, c-format
-msgid "Mount and open %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1186
-msgid "Open the contents of the file system"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1276
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1282
-msgid "Browse Network"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1284
-msgid "Browse the contents of the network"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1292
-msgid "Connect to Server"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1294
-msgid "Connect to a network server address"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1698
-msgid "New bookmark"
-msgstr ""
-
-#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2255 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3471
-msgid "_Start"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2256 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3478
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2263
-msgid "_Power On"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2264
-msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2268
-msgid "_Connect Drive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2269
-msgid "_Disconnect Drive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2273
-msgid "_Start Multi-disk Device"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2274
-msgid "_Stop Multi-disk Device"
-msgstr ""
-
-#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2279
-msgid "_Unlock Drive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2280
-msgid "_Lock Drive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2189 gtk/gtkplacessidebar.c:2939
-#, c-format
-msgid "Unable to start %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2339
-#, c-format
-msgid "Unable to access “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2530
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2656
-#, c-format
-msgid "Unable to stop %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2916 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2945
-#, c-format
-msgid "Unable to eject %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2889
-#, c-format
-msgid "Unable to poll %s for media changes"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3401
-msgid "Open in New _Tab"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3410
-msgid "Open in New _Window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3419
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3425
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3432
-msgid "Rename…"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3443
-msgid "_Mount"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3450
-msgid "_Unmount"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3457
-msgid "_Eject"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3464
-msgid "_Detect Media"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4079
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkprintbackend.c:762
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentisering"
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
-msgid "Select a filename"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:766
-msgid "Not available"
-msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
-
-#. translators: this string is the default job title for print
-#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
-#. * by the job number.
-#. 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:259
-#, c-format
-msgid "%s job #%d"
-msgstr "%s, jobb #%d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1777
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Initial state"
-msgstr "Utgangsstatus"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1778
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Preparing to print"
-msgstr "Førebur utskrift"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1779
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Generating data"
-msgstr "Lagar data"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1780
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Sending data"
-msgstr "Sender data"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1781
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Ventar"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1782
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Blocking on issue"
-msgstr "Stoppa av problem"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1783
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Printing"
-msgstr "Skriv ut"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1784
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished"
-msgstr "Fullført"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1785
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished with error"
-msgstr "Fullført med feil"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2349
-#, c-format
-msgid "Preparing %d"
-msgstr "Førebur %d"
-
-#
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2351 ../gtk/gtkprintoperation.c:2983
-msgid "Preparing"
-msgstr "Førebur"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2354
-#, c-format
-msgid "Printing %d"
-msgstr "Skriv ut %d"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3014
-msgid "Error creating print preview"
-msgstr "Feil under start av førehandsvising"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:3017
-msgid ""
-"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
-msgstr "Det kjem truleg av at det ikkje gjekk å oppretta ei mellombels fil."
-
-#
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:308
-msgid "Error launching preview"
-msgstr "Feil under start av førehandsvising"
-
-#
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-msgid "Printer offline"
-msgstr "Skrivar er fråkopla"
-
-#
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Tom for papir"
-
-#
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:620
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2476
-msgid "Paused"
-msgstr "Pausa"
-
-#
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:622
-msgid "Need user intervention"
-msgstr "Krev tilsyn av brukar"
-
-#
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:722
-msgid "Custom size"
-msgstr "Sjølvvald storleik"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
-msgid "No printer found"
-msgstr "Ingen skrivar funnen"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1571
-msgid "Invalid argument to CreateDC"
-msgstr "Ugyldig argument til CreateDC"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1607 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1853
-msgid "Error from StartDoc"
-msgstr "Feil frå StartDoc"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1731
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1779
-msgid "Not enough free memory"
-msgstr "Ikkje nok minne ledig"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1784
-msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
-msgstr "Ugyldig argument til PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1789
-msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
-msgstr "Ugyldig peikar til PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1794
-msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
-msgstr "Ugyldig handtak til PrintDlgEx"
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1799
-msgid "Unspecified error"
-msgstr "Uspesifisert feil"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:842
-msgid "Getting printer information failed"
-msgstr "Klarte ikkje henta informasjon om skrivaren"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2049
-msgid "Getting printer information…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
-#. 
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing
-#. 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5133
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr "Venstre til høgre, topp til botn"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5133
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr "Venstre til høgre, botn til topp"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5134
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr "Høgre til venstre, topp til botn"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5134
-msgid "Right to left, bottom to top"
-msgstr "Høgre til venstre, botn til topp"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5135
-msgid "Top to bottom, left to right"
-msgstr "Topp til botn, venstre til høgre"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5135
-msgid "Top to bottom, right to left"
-msgstr "Topp til botn, høgre til venstre"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5136
-msgid "Bottom to top, left to right"
-msgstr "Botn til topp, venstre til høgre"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5136
-msgid "Bottom to top, right to left"
-msgstr "Botn til topp, høgre til venstre"
-
-#. Translators, this string is used to label the option in the print
-#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
-#. 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3103 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3116
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5213
-msgid "Page Ordering"
-msgstr "Sidesortering"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3132
-msgid "Left to right"
-msgstr "Venstre til høgre"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3133
-msgid "Right to left"
-msgstr "Høgre til venstre"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3145
-msgid "Top to bottom"
-msgstr "Topp til botn"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3146
-msgid "Bottom to top"
-msgstr "Botn til topp"
-
-#
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3389
-msgid "Print"
-msgstr "Skriv ut"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1077 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1114
-#, c-format
-msgid "No item for URI '%s' found"
-msgstr "Inga oppføring funne for URI «%s»"
-
-#
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1241
-msgid "Untitled filter"
-msgstr "Filter utan tittel"
-
-#
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1564
-msgid "Could not remove item"
-msgstr "Klarte ikkje fjerna oppføring"
-
-#
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1608
-msgid "Could not clear list"
-msgstr "Klarte ikkje tømme lista"
-
-#
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1692
-msgid "Copy _Location"
-msgstr "Kopier _stad"
-
-#
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1703
-msgid "_Remove From List"
-msgstr "Fje_rn frå lista"
-
-#
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1710
-msgid "_Clear List"
-msgstr "_Tøm lista"
-
-#
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1722
-msgid "Show _Private Resources"
-msgstr "Vis _private ressursar"
-
-#
-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
-#. * items list, so that we can insert the new items at the
-#. * right place when idly populating the menu in case the
-#. * user appended or prepended custom menu items to the
-#. * recent chooser menu widget.
-#. 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
-msgid "No items found"
-msgstr "Ingen oppføringar funne"
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:520 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:576
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
-msgstr "Fann ingen nyleg brukt ressurs med URI «%s»"
-
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "Opna «%s»"
-
-#
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
-msgid "Unknown item"
-msgstr "Ukjend oppføring"
-
-#. This is the label format that is used for the first 10 items
-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#. 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "_%d. %s"
-msgstr "_%d. %s"
-
-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#. 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "%d. %s"
-msgstr "%d. %s"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1029 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1042
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1179 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1189
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1241 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1250
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1265
-#, c-format
-msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
-msgstr "Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s»"
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:2468
-#, c-format
-msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/gtksearchentry.c:238
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
-
-#. Translators: if the "on" state label requires more than three
-#. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
-#. * the state
-#. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:401 ../gtk/gtkswitch.c:453 ../gtk/gtkswitch.c:633
-msgctxt "switch"
-msgid "ON"
-msgstr "PÅ"
-
-#. Translators: if the "off" state label requires more than three
-#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
-#. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:409 ../gtk/gtkswitch.c:454 ../gtk/gtkswitch.c:648
-msgctxt "switch"
-msgid "OFF"
-msgstr "AV"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:649
-#, c-format
-msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
-msgstr "Ukjend feil ved forsøk på å deserialisera %s"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:708
-#, c-format
-msgid "No deserialize function found for format %s"
-msgstr "Inga deserialiseringsfunksjon funnen for format %s"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
-#, c-format
-msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
-msgstr "Både «id» og «name» vart funne i elementet <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:816 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:842
-#, c-format
-msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
-msgstr "Attributten «%s» vart funnen to gongar på elementet <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:858
-#, c-format
-msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
-msgstr "Elementet <%s> har ugyldig ID «%s»"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:868
-#, c-format
-msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
-msgstr "Elementet <%s> har korkje eit «name»- eller «id»-element"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:955
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "Attributt «%s» gjentatt to gonger på same <%s>-element"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:973 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:998
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "Attributt «%s» er ugyldig på <%s>-element i denne konteksten"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1037
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
-msgstr "Tagg «%s» er ikkje definert."
-
-#
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1049
-msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
-msgstr "Anonym tagg funne, og taggar kan ikkje opprettast."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1060
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
-msgstr "Tagg «%s» finst ikkje i bufferen, og taggar kan ikkje opprettast."
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1161 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1236
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1341 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1415
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "Element <%s> er ikkje tillatt under <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1192
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
-msgstr "«%s» er ikkje ein gyldig type attributt"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1200
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
-msgstr "«%s» er ikkje eit gyldig attributtnamn"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1210
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr ""
-"«%s» kunne ikkje konverterast til ein verdi av type «%s» for attributt «%s»"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
-msgstr "«%s» er ikkje ein gyldig verdi for attributt «%s»"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" already defined"
-msgstr "Tagg «%s» er allereie definert"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1317
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
-msgstr "Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s»"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1370
-#, c-format
-msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
-msgstr ""
-"Det ytste elementet i ein tekst må vera <text_view_markup>, ikkje <%s>"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1379 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1395
-#, c-format
-msgid "A <%s> element has already been specified"
-msgstr "Eit element <%s> er allereie spesifisert"
-
-#
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1401
-msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
-msgstr "Eit <text>-element kan ikkje brukast før eit <tags>-element"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1807
-msgid "Serialized data is malformed"
-msgstr "Serialiserte data har feil utforming"
-
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1886
-msgid ""
-"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr ""
-"Serialiserte data er feilforma. Fyrste del er ikkje GTKTEXTBUFFERCONTENTS-"
-"0001"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:57
-msgid "LRM _Left-to-right mark"
-msgstr "VHM _Venstre-til-høgre-merke"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:58
-msgid "RLM _Right-to-left mark"
-msgstr "HVM _Høgre-til-venstre-merke"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:59
-msgid "LRE Left-to-right _embedding"
-msgstr "VHI V_enstre-til-høgre-innbygging"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:60
-msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
-msgstr "HVE Høgre-til-venstre-in_nbygging"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
-msgid "LRO Left-to-right _override"
-msgstr "VHO Venstre-til-høgre-_overstyring"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
-msgid "RLO Right-to-left o_verride"
-msgstr "HVO Høgre-til-venstre-o_verstyring"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
-msgid "PDF _Pop directional formatting"
-msgstr "PDF _Pop retningsformatering"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
-msgid "ZWS _Zero width space"
-msgstr "NBS _Nullbreiddeskiljeteikn"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
-msgid "ZWJ Zero width _joiner"
-msgstr "NBL _Nullbreiddesamanlimar"
-
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
-msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
-msgstr "NBUL _Nullbreidde utan samanliming"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:189
-msgid "Adjusts the volume"
-msgstr "Justerer lydstyrken"
-
-#
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:232
-msgid "Muted"
-msgstr "Dempa"
-
-#
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:236
-msgid "Full Volume"
-msgstr "Full lydstyrke"
-
-#. Translators: this is the percentage of the current volume,
-#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
-#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
-#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
-#. 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:237
-#, c-format
-msgctxt "volume percentage"
-msgid "%d %%"
-msgstr "%d %%"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8708
-msgid "Unmaximize"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8735
-msgid "Always on Top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8747
-msgid "Always on Visible Workspace"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8755
-msgid "Only on This Workspace"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8772
-msgid "Move to Workspace Up"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8781
-msgid "Move to Workspace Down"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8795
-msgid "Move to Another Workspace"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:8803
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
-msgctxt "paper size"
-msgid "asme_f"
-msgstr "Asme_f"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:5
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0x2"
-msgstr "A0x2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:7
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0x3"
-msgstr "A0x3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
-msgctxt "paper size"
-msgid "A10"
-msgstr "A10"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:10
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1x3"
-msgstr "A1x3"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:11
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1x4"
-msgstr "A1x4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:13
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x3"
-msgstr "A2x3"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:14
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x4"
-msgstr "A2x4"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:15
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x5"
-msgstr "A2x5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3 Extra"
-msgstr "A3 skiljeark"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:18
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x3"
-msgstr "A3x3"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:19
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x4"
-msgstr "A3x4"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:20
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x5"
-msgstr "A3x5"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:21
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x6"
-msgstr "A3x6"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:22
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x7"
-msgstr "A3x7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Extra"
-msgstr "A4 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Tab"
-msgstr "A4 skiljeark"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:26
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x3"
-msgstr "A4x3"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:27
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x4"
-msgstr "A4x4"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:28
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x5"
-msgstr "A4x5"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:29
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x6"
-msgstr "A4x6"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:30
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x7"
-msgstr "A4x7"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:31
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x8"
-msgstr "A4x8"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:32
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x9"
-msgstr "A4x9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5 Extra"
-msgstr "A5 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
-msgctxt "paper size"
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
-msgctxt "paper size"
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
-msgctxt "paper size"
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
-msgctxt "paper size"
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
-msgctxt "paper size"
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
-msgctxt "paper size"
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
-msgctxt "paper size"
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
-msgctxt "paper size"
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
-msgctxt "paper size"
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
-msgctxt "paper size"
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5 Extra"
-msgstr "B5 Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6/C4"
-msgstr "B6/C4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
-msgctxt "paper size"
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
-msgctxt "paper size"
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
-msgctxt "paper size"
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
-msgctxt "paper size"
-msgid "C0"
-msgstr "C0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
-msgctxt "paper size"
-msgid "C1"
-msgstr "C1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
-msgctxt "paper size"
-msgid "C10"
-msgstr "C10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
-msgctxt "paper size"
-msgid "C2"
-msgstr "C2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
-msgctxt "paper size"
-msgid "C3"
-msgstr "C3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
-msgctxt "paper size"
-msgid "C4"
-msgstr "C4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
-msgctxt "paper size"
-msgid "C5"
-msgstr "C5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6"
-msgstr "C6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6/C5"
-msgstr "C6/C5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7"
-msgstr "C7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7/C6"
-msgstr "C7/C6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
-msgctxt "paper size"
-msgid "C8"
-msgstr "C8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
-msgctxt "paper size"
-msgid "C9"
-msgstr "C9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
-msgctxt "paper size"
-msgid "DL Envelope"
-msgstr "DL konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA0"
-msgstr "RA0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA1"
-msgstr "RA1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA2"
-msgstr "RA2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA0"
-msgstr "SRA0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA1"
-msgstr "SRA1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA2"
-msgstr "SRA2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB0"
-msgstr "JB0"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB1"
-msgstr "JB1"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB10"
-msgstr "JB10"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB2"
-msgstr "JB2"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB3"
-msgstr "JB3"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB4"
-msgstr "JB4"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB5"
-msgstr "JB5"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB6"
-msgstr "JB6"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB7"
-msgstr "JB7"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB8"
-msgstr "JB8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB9"
-msgstr "JB9"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
-msgctxt "paper size"
-msgid "jis exec"
-msgstr "JIS-EXEC"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 2 Envelope"
-msgstr "Choukei 2 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 3 Envelope"
-msgstr "Choukei 3 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 4 Envelope"
-msgstr "Choukei 4 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
-msgctxt "paper size"
-msgid "hagaki (postcard)"
-msgstr "Hagaki (postkort)"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
-msgctxt "paper size"
-msgid "kahu Envelope"
-msgstr "Kahu konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku2 Envelope"
-msgstr "kaku2 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
-msgctxt "paper size"
-msgid "oufuku (reply postcard)"
-msgstr "Oufuku (svarpostkort)"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
-msgctxt "paper size"
-msgid "you4 Envelope"
-msgstr "You4 konvolutt"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:92
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x11"
-msgstr "10x11"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:93
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x13"
-msgstr "10x13"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:94
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x14"
-msgstr "10x14"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x15"
-msgstr "10x15"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:97
-msgctxt "paper size"
-msgid "11x12"
-msgstr "11x12"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:98
-msgctxt "paper size"
-msgid "11x15"
-msgstr "11x15"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:99
-msgctxt "paper size"
-msgid "12x19"
-msgstr "12x19"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:100
-msgctxt "paper size"
-msgid "5x7"
-msgstr "5x7"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:101
-msgctxt "paper size"
-msgid "6x9 Envelope"
-msgstr "6x9 konvolutt"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:102
-msgctxt "paper size"
-msgid "7x9 Envelope"
-msgstr "7x9 konvolutt"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:103
-msgctxt "paper size"
-msgid "9x11 Envelope"
-msgstr "9x11 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
-msgctxt "paper size"
-msgid "a2 Envelope"
-msgstr "A2 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch A"
-msgstr "Arch A"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch B"
-msgstr "Arch B"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch C"
-msgstr "Arch C"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch D"
-msgstr "Arch D"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch E"
-msgstr "Arch E"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
-msgctxt "paper size"
-msgid "b-plus"
-msgstr "B-Plus"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
-msgctxt "paper size"
-msgid "c"
-msgstr "C"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
-msgctxt "paper size"
-msgid "c5 Envelope"
-msgstr "C5 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
-msgctxt "paper size"
-msgid "d"
-msgstr "D"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
-msgctxt "paper size"
-msgid "e"
-msgstr "E"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
-msgctxt "paper size"
-msgid "edp"
-msgstr "EDP"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
-msgctxt "paper size"
-msgid "European edp"
-msgstr "Europeisk EDP"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
-msgctxt "paper size"
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
-msgctxt "paper size"
-msgid "f"
-msgstr "F"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:119
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold European"
-msgstr "Europeisk traktorpapir"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:120
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold US"
-msgstr "Amerikansk traktorpapir"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:121
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold German Legal"
-msgstr "Traktorpapir, German Legal"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Legal"
-msgstr "Government Legal"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Letter"
-msgstr "Government Letter"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:124
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 3x5"
-msgstr "Kartotekkort 3x5"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:125
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4x6 (postcard)"
-msgstr "Kartotekkort 4x6 (postkort)"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:126
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4x6 ext"
-msgstr "Kartotekkort 4x6 ext"
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:127
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 5x8"
-msgstr "Kartotekkort 5x8"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invoice"
-msgstr "Invoice"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
-msgctxt "paper size"
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal"
-msgstr "US Legal"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal Extra"
-msgstr "US Legal Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter"
-msgstr "US Letter"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Extra"
-msgstr "US Letter Extra"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Plus"
-msgstr "US Letter Plus"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
-msgctxt "paper size"
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr "Monarch konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
-msgctxt "paper size"
-msgid "#10 Envelope"
-msgstr "#10 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
-msgctxt "paper size"
-msgid "#11 Envelope"
-msgstr "#11 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
-msgctxt "paper size"
-msgid "#12 Envelope"
-msgstr "#12 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
-msgctxt "paper size"
-msgid "#14 Envelope"
-msgstr "#14 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
-msgctxt "paper size"
-msgid "#9 Envelope"
-msgstr "#9 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
-msgctxt "paper size"
-msgid "Personal Envelope"
-msgstr "Personleg konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
-msgctxt "paper size"
-msgid "Quarto"
-msgstr "Quarto"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super A"
-msgstr "Super A"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super B"
-msgstr "Super B"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
-msgctxt "paper size"
-msgid "Wide Format"
-msgstr "Breitt format"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
-msgctxt "paper size"
-msgid "Dai-pa-kai"
-msgstr "Dai-pa-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio sp"
-msgstr "Folio sp"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invite Envelope"
-msgstr "Invitasjonskonvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
-msgctxt "paper size"
-msgid "Italian Envelope"
-msgstr "Italiensk konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
-msgctxt "paper size"
-msgid "juuro-ku-kai"
-msgstr "Juuro-ku-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:168
-msgctxt "paper size"
-msgid "pa-kai"
-msgstr "Pa-kai"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:169
-msgctxt "paper size"
-msgid "Postfix Envelope"
-msgstr "Postfix-konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:170
-msgctxt "paper size"
-msgid "Small Photo"
-msgstr "Lite bilete"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:172
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc1 Envelope"
-msgstr "Prc1 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:173
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc10 Envelope"
-msgstr "Prc10 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:174
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 16k"
-msgstr "Prc 16k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:175
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc2 Envelope"
-msgstr "Prc2 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:176
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc3 Envelope"
-msgstr "Prc3 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:177
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 32k"
-msgstr "Prc 32k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:178
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc4 Envelope"
-msgstr "Prc4 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:179
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc5 Envelope"
-msgstr "Prc5 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:180
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc6 Envelope"
-msgstr "Prc6 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:181
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc7 Envelope"
-msgstr "Prc7 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:182
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc8 Envelope"
-msgstr "Prc8 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:183
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc9 Envelope"
-msgstr "Prc9 konvolutt"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:184
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 16k"
-msgstr "ROC 16k"
-
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:185
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 8k"
-msgstr "ROC 8k"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
-#, c-format
-msgid "Failed to write header\n"
-msgstr "Klarte ikkje skriva hovud\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1392
-#, c-format
-msgid "Failed to write hash table\n"
-msgstr "Klarte ikkje skriva hash-tabell\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1398
-#, c-format
-msgid "Failed to write folder index\n"
-msgstr "Klarte ikkje skriva mappeindeks\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1406
-#, c-format
-msgid "Failed to rewrite header\n"
-msgstr "Klarte ikkje skriva om hovud\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1500
-#, c-format
-msgid "Failed to open file %s : %s\n"
-msgstr "Klarte ikkje opna fila «%s»: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1508 ../gtk/updateiconcache.c:1538
-#, c-format
-msgid "Failed to write cache file: %s\n"
-msgstr "Klarte ikkje skriva bufferfil: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1548
-#, c-format
-msgid "The generated cache was invalid.\n"
-msgstr "Generert buffer var ugyldig.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1562
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
-msgstr "Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s, fjernar %s.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1576
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "Klarte ikkje endra namn på %s til %s: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1586
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
-msgstr "Klarte ikkje endra namn på %s tilbake til %s: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1613
-#, c-format
-msgid "Cache file created successfully.\n"
-msgstr "Bufferoppretting vellukka.\n"
-
-#
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1652
-msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
-msgstr "Overskriv ein eksisterande buffer, sjølv om han er oppdatert"
-
-#
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1653
-msgid "Don't check for the existence of index.theme"
-msgstr "Ikkje sjekk om index.theme finst"
-
-#
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1654
-msgid "Don't include image data in the cache"
-msgstr "Ikkje ta med biletdata i bufferen"
-
-#
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1656
-msgid "Output a C header file"
-msgstr "Skriv ut ei C-headerfil"
-
-#
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1657
-msgid "Turn off verbose output"
-msgstr "Slå av ekstra utdata"
-
-#
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1658
-msgid "Validate existing icon cache"
-msgstr "Valider eksisterande ikonbuffer"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1725
-#, c-format
-msgid "File not found: %s\n"
-msgstr "Fil ikkje funne: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1731
-#, c-format
-msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
-msgstr "Ikkje ein gyldig ikonbuffer: %s\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1744
-#, c-format
-msgid "No theme index file.\n"
-msgstr "Inga indeksfil for tema.\n"
-
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1748
-#, c-format
-msgid ""
-"No theme index file in '%s'.\n"
-"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
-msgstr ""
-"Inga draktindeksfil i «%s».\n"
-"Bruk --ignore-theme-index viss du verkeleg vil oppretta ein ikonbuffer her.\n"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:452
-msgid "Amharic (EZ+)"
-msgstr "Amharisk (EZ+)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:90
-msgid "Cedilla"
-msgstr "Cedilla"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:215
-msgid "Cyrillic (Transliterated)"
-msgstr "Kyrillisk (transliterert)"
-
-#
-#. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:125
-msgid "Inuktitut (Transliterated)"
-msgstr "Inukitut (transliterert)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:143
-msgid "IPA"
-msgstr "IPA"
-
-#
-#. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:30
-msgid "Multipress"
-msgstr "Multipress"
-
-#
-#. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:33
-msgid "Thai-Lao"
-msgstr "Thai-Lao"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:451
-msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
-msgstr "Tigrigna-Eritreisk (EZ+)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:451
-msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
-msgstr "Tigrigna-Etiopisk (EZ+)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:242
-msgid "Vietnamese (VIQR)"
-msgstr "Vietnamesisk (VIQR)"
-
-#. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:26
-msgid "X Input Method"
-msgstr "X-skrivemetode"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1064
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1373
-msgid "Username:"
-msgstr "Brukarnamn:"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1065
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1382
-msgid "Password:"
-msgstr "Passord:"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1086
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1377
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
-msgstr "Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s» på skrivar «%s»"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1106
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print a document on %s"
-msgstr "Autentisering krevst for å skriva ut dokument på %s"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1092
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
-msgstr "Autentisering krevst for å henta attributtar for jobb «%s»"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1112
-msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
-msgstr "Autentisering krevst for å henta attributtar for ein jobb"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1116
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
-msgstr "Autentisering krevst for å henta attributtar for skrivar %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1118
-msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
-msgstr "Autentisering krevst for å henta attributtar for ein skrivar"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1121
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
-msgstr "Autentisering krevst for å henta førevald skrivar for %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1124
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get printers from %s"
-msgstr "Autentisering krevst for å henta skrivarar frå %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1129
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get a file from %s"
-msgstr "Autentisering krevst for å henta ei fil frå %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1131
-#, c-format
-msgid "Authentication is required on %s"
-msgstr "Autentisering krevst på %s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1367
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domene:"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1379
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document '%s'"
-msgstr "Autentisering krevst for å skriva ut dokument «%s»"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1402
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
-msgstr ""
-"Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet på skrivar «%s»"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1404
-msgid "Authentication is required to print this document"
-msgstr "Autentisering krevst for å skriva ut dette dokumentet"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1949
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on toner."
-msgstr "Det er lite toner i skrivaren «%s»."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1950
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' has no toner left."
-msgstr "Skrivaren «%s» er tom for toner."
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1952
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on developer."
-msgstr "Det er lite framkallar i skrivaren «%s»."
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1954
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of developer."
-msgstr "Skrivaren «%s» er tom for framkallar."
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1956
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
-msgstr "Det er lite av minst ein farge i skrivaren «%s»."
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1958
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
-msgstr "Skrivaren «%s» er tom for minst ein farge."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1959
-#, c-format
-msgid "The cover is open on printer '%s'."
-msgstr "Dekselet er ope på skrivaren «%s»."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1960
-#, c-format
-msgid "The door is open on printer '%s'."
-msgstr "Døra er open på skrivaren «%s»."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1961
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on paper."
-msgstr "Det er lite papir i skrivaren «%s»."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1962
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of paper."
-msgstr "Det er tomt for papir i skrivaren «%s»."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1963
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is currently offline."
-msgstr "Skrivaren «%s» er fråkopla."
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1964
-#, c-format
-msgid "There is a problem on printer '%s'."
-msgstr "Det er eit problem med skrivaren «%s»."
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2473
-msgid "Paused; Rejecting Jobs"
-msgstr "Pausa, avviser jobbar"
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2479
-msgid "Rejecting Jobs"
-msgstr "Avviser jobbar"
-
-#. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2521
-msgid "; "
-msgstr ""
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4199
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4266
-msgid "Two Sided"
-msgstr "Tosidig"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4200
-msgid "Paper Type"
-msgstr "Papirtype"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4201
-msgid "Paper Source"
-msgstr "Papirkjelde"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4202
-msgid "Output Tray"
-msgstr "Utskuff"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4203
-msgid "Resolution"
-msgstr "Oppløysing"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4204
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr "Førehandsfiltrering med GhostScript"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4213
-msgid "One Sided"
-msgstr "Einsidig"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4215
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr "Lang kant (standard)"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4217
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr "Kort kant (vend)"
-
-#
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4219
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4221
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4229
-msgid "Auto Select"
-msgstr "Vel automatisk"
-
-#
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4223
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4225
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4227
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4231
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4738
-msgid "Printer Default"
-msgstr "Forval for skrivar"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4233
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr "Bygg kun inn GhostScript-skrifter"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4235
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr "Konverter til PS nivå 1"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4237
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr "Konverter til PS nivå 2"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4239
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr "Inga førerhandsfiltrering"
-
-#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
-#. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../gtk/inspector/window.ui.h:7
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4248
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Forskjellig"
-
-#
-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-msgid "Urgent"
-msgstr "Hastar"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-msgid "High"
-msgstr "Høg"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-msgid "Medium"
-msgstr "Middels"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-msgid "Low"
-msgstr "Låg"
-
-#. Translators, this string is used to label the job priority option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5158
-msgid "Job Priority"
-msgstr "Jobbprioritet"
-
-#. Translators, this string is used to label the billing info entry
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5169
-msgid "Billing Info"
-msgstr "Faktureringsinformasjon"
-
-#
-#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
-#. * pages that the printing system may support.
-#. 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:1182 ../gtk/inspector/general.c:221
-#: ../gtk/inspector/general.c:222 ../gtk/inspector/gestures.c:127
-#: ../gtk/inspector/prop-editor.c:1202 ../gtk/inspector/size-groups.c:251
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Classified"
-msgstr "Klassifisert"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidensielt"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Secret"
-msgstr "Hemmeleg"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Standard"
-msgstr "Vanleg"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Topphemmeleg"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5184
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Ikkje klassifisert"
-
-#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5195
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Sider per ark"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the front cover page.
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5255
-msgid "Before"
-msgstr "Før"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the back cover page.
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5270
-msgid "After"
-msgstr "Etter"
-
-#. Translators: this is the name of the option that controls when
-#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
-#. * or 'on hold'
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5290
-msgid "Print at"
-msgstr "Tidspunkt å skriva ut"
-
-#. Translators: this is the name of the option that allows the user
-#. * to specify a time when a print job will be printed.
-#. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5301
-msgid "Print at time"
-msgstr "Skriv ut klokka"
-
-#. Translators: this format is used to display a custom paper
-#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
-#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5128
-#, c-format
-msgid "Custom %sx%s"
-msgstr "Sjølvvald %s·%s"
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5444
-msgid "Printer Profile"
-msgstr ""
-
-#
-#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5451
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Ikkje tilgjengeleg"
-
-#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
-#. * it hasn't registered the device with colord
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:258
-msgid "Color management unavailable"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:270
-msgid "No profile available"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:281
-msgid "Unspecified profile"
-msgstr "Uspesifisert profil"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
-msgid "output"
-msgstr "utfil"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
-msgid "Print to File"
-msgstr "Skriv til fil"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "Postscript"
-msgstr "Postscript"
-
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
-
-#
-#. How many document pages to go onto one side of paper.
-#: ../modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
-msgid "Pages per _sheet:"
-msgstr "_Sider per ark:"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
-msgid "File"
-msgstr "Fil"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
-msgid "_Output format"
-msgstr "F_ormat"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
-msgid "Print to LPR"
-msgstr "Skriv til LPR"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
-msgid "Pages Per Sheet"
-msgstr "Sider per ark"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
-msgid "Command Line"
-msgstr "Kommandolinje"
-
-#
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
-msgid "printer offline"
-msgstr "skrivar er fråkopla"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
-msgid "ready to print"
-msgstr "klar til å skriva ut"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
-msgid "processing job"
-msgstr "prosesserer jobb"
-
-#
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
-msgid "paused"
-msgstr "pausa"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: ../modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
-msgid "unknown"
-msgstr "(ukjend)"
-
-#. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
-#, c-format
-msgid "test-output.%s"
-msgstr "testutfil.%s"
-
-#
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
-msgid "Print to Test Printer"
-msgstr "Skriv til testskrivar"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:701
-msgid "C_redits"
-msgstr "_Heider og ære"
-
-#
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:709
-msgid "_License"
-msgstr "_Lisens"
-
-#: gtk/resources/ui/gtkappchooserdialog.ui.h:2
-msgid "label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.ui.h:4
-msgid "Show Other Applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.ui.h:2
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "F_ortsett"
-
-#: gtk/gtkassistant.ui.h:3
-msgid "Go _Back"
-msgstr "Gå til_bake"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkassistant.ui.h:4
-msgid "_Finish"
-msgstr "_Fullfør"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h:1
-msgid "Select a Color"
-msgstr "Vel ein farge"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:1
-msgid "Color Name"
-msgstr "Fargenamn"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:2
-msgctxt "Color channel"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:3
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:4
-msgctxt "Color channel"
-msgid "H"
-msgstr "H"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:5
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:6
-msgctxt "Color Channel"
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:7
-msgctxt "Color Channel"
-msgid "V"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:8
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/inspector/prop-list.ui.h:2 ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:2
-#: ../gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h:9
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Stad:"
-
-#
-#: gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:2
-msgid "Type a file name"
-msgstr "Skriv eit filnamn"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:1
-msgid "Create Fo_lder"
-msgstr "Opprett _mappe"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:3
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
-
-#: ../gtk/inspector/actions.ui.h:2 ../gtk/inspector/classes-list.ui.h:3
-#: ../gtk/inspector/object-tree.ui.h:2 ../gtk/inspector/signals-list.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:4
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../gtk/inspector/resource-list.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:5
-msgid "Size"
-msgstr "Storleik"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:6
-msgid "Modified"
-msgstr "Endra"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h:7
-msgid "Select which types of files are shown"
-msgstr "Vel kva filtypar som skal vert viste"
-
-#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:4 ../gtk/resources/ui/gtkfontbutton.ui.h:1
-msgid "Font"
-msgstr "Skrifttype"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:1
-msgid "Search font name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:2
-msgid "Font Family"
-msgstr "Skriftfamilie"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h:3
-msgid ""
-"No fonts matched your search. You can revise your search and try again."
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:2
-msgid "_Format for:"
-msgstr "_Format for:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:38
-msgid "_Paper size:"
-msgstr "_Papirstorleik:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:4
-msgid "_Orientation:"
-msgstr "_Retning:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:5
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:40
-msgid "Portrait"
-msgstr "Ståande"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:6
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:42
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Omvendt ståande"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:7
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:41
-msgid "Landscape"
-msgstr "Liggjande"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h:8
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:43
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Omvendt liggjande"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpathbar.ui.h:1
-msgid "Down Path"
-msgstr "Ned stig"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkpathbar.ui.h:2
-msgid "Up Path"
-msgstr "Opp stig"
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:732
-msgid "Pre_view"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:734
-msgid "_Print"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:1
-msgid "Printer"
-msgstr "Skrivar"
-
-#
-#. this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/inspector/style-prop-list.ui.h:3
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:4
-msgid "Location"
-msgstr "Stad"
-
-#
-#. this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:7
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:8
-msgid "Range"
-msgstr "Område"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:9
-msgid "_All Pages"
-msgstr "_Alle sidene"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:10
-msgid "C_urrent Page"
-msgstr "_Denne sida"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:11
-msgid "Se_lection"
-msgstr "_Utval"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:12
-msgid "Pag_es:"
-msgstr "Sid_er:"
-
-#
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:11
-msgid ""
-"Specify one or more page ranges,\n"
-" e.g. 1-3,7,11"
-msgstr ""
-"Oppgje eitt eller fleire sidespenn,\n"
-" t.d. 1-3,7,11"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:17
-msgid "Pages"
-msgstr "Sider"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:20
-msgid "Copies"
-msgstr "Kopiar"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:21
-msgid "Copie_s:"
-msgstr "_Kopiar:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:22
-msgid "C_ollate"
-msgstr "S_lå saman"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:23
-msgid "_Reverse"
-msgstr "_Omvendt"
-
-#
-#: ../gtk/inspector/window.ui.h:26
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:24
-msgid "General"
-msgstr "Allment"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:25
-msgid "Layout"
-msgstr "Utforming"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:26
-msgid "T_wo-sided:"
-msgstr "T_osidig:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:27
-msgid "Pages per _side:"
-msgstr "_Sider på arket:"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:28
-msgid "Page or_dering:"
-msgstr "Si_desortering:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:29
-msgid "_Only print:"
-msgstr "_Berre skriv ut:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:33
-msgid "Sc_ale:"
-msgstr "Sk_aler:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:34
-msgid "Paper"
-msgstr "Papir"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:35
-msgid "Paper _type:"
-msgstr "Papir_type:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:36
-msgid "Paper _source:"
-msgstr "Papi_rkjelde:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:37
-msgid "Output t_ray:"
-msgstr "U_tskuff:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:39
-msgid "Or_ientation:"
-msgstr "Or_ientering:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:45
-msgid "Job Details"
-msgstr "Detaljar for jobb"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:46
-msgid "Pri_ority:"
-msgstr "Pri_oritet:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:47
-msgid "_Billing info:"
-msgstr "_Faktureringsinformasjon:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:48
-msgid "Print Document"
-msgstr "Skriv ut dokument"
-
-#
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:51
-msgid "_Now"
-msgstr "_No"
-
-#
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:54
-msgid "A_t:"
-msgstr "_Tidspunkt:"
-
-#. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
-#: gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:48
-msgid ""
-"Specify the time of print,\n"
-" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
-msgstr ""
-"Oppgje når dokumentet skal skrivast ut,\n"
-"t.d. 15.30, 14.35, 14.15.20, 16"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:67
-msgid "Time of print"
-msgstr "Tid for utskrift"
-
-#
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:72
-msgid "On _hold"
-msgstr "På _vent"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:73
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:74
-msgid "Hold the job until it is explicitly released"
-msgstr "Hald utskriftsjobben til han vert aktivt frigjort"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:75
-msgid "Add Cover Page"
-msgstr "Legg til omslag"
-
-#
-#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:78
-msgid "Be_fore:"
-msgstr "_Før:"
-
-#
-#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:81
-msgid "_After:"
-msgstr "_Etter:"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:82
-msgid "Job"
-msgstr "Jobb"
-
-#
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:85
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Biletkvalitet"
-
-#
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:88
-msgid "Color"
-msgstr "Farge"
-
-#
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:92
-msgid "Finishing"
-msgstr "Avsluttar"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:93
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansert"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui.h:94
-msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
-msgstr "Nokon av innstillingane i dialogvindauget er i konflikt"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkrecentchooserdefault.ui.h:1
-msgid "Select which type of documents are shown"
-msgstr "Vel kva dokumenttypar som skal verta viste"
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:1
-msgid "Volume"
-msgstr "Lydstyrke"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:2
-msgid "Turns volume up or down"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:3
-msgid "+"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:3
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Lyd opp"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:4
-msgid "Increases the volume"
-msgstr "Skrur opp lyden"
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.ui.h:7
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:5
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Lyd ned"
-
-#: ../gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui.h:6
-msgid "Decreases the volume"
-msgstr "Skrur ned lyden"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,8456 +0,0 @@
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# Norwegian translation of gtk+.
-# Copyright (C) 1998-2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2001.
-# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001-2002.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 23:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:181 ../gdk/gdkglcontext.c:243
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkcursor.c:131
-msgid "Cursor type"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkcursor.c:132
-msgid "Standard cursor type"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkcursor.c:140
-msgid "Display of this cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:112
-msgid "Device Display"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:113
-msgid "Display which the device belongs to"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:127
-msgid "Device manager"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:128
-msgid "Device manager which the device belongs to"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:142 ../gdk/gdkdevice.c:143
-msgid "Device name"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:157
-msgid "Device type"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:158
-msgid "Device role in the device manager"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:174
-msgid "Associated device"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:175
-msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:188
-msgid "Input source"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:189
-msgid "Source type for the device"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:204 ../gdk/gdkdevice.c:205
-msgid "Input mode for the device"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:220
-msgid "Whether the device has a cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:221
-msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevice.c:235 ../gdk/gdkdevice.c:236
-msgid "Number of axes in the device"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:182
-msgid "Display for the device manager"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:169
-msgid "Default Display"
-msgstr "Standard skjerm"
-
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:170
-msgid "The default display for GDK"
-msgstr "Standard skjerm for GDK"
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:91
-msgid "Font options"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:92
-msgid "The default font options for the screen"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:99
-msgid "Font resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkscreen.c:100
-msgid "The resolution for fonts on the screen"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/gdkwindow.c:320 ../gdk/gdkwindow.c:321
-msgid "Cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:112
-msgid "Opcode"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:113
-msgid "Opcode for XInput2 requests"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:119
-msgid "Major"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:120
-msgid "Major version number"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:126
-msgid "Minor"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:127
-msgid "Minor version number"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:142
-msgid "Device ID"
-msgstr ""
-
-#: ../gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
-msgid "Device identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
-msgid "Cell renderer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
-msgid "The cell renderer represented by this accessible"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:243 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
-#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 ../gtk/gtkprinter.c:121
-#: ../gtk/gtkstack.c:450 ../gtk/gtktextmark.c:136
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:244
-msgid "A unique name for the action."
-msgstr "Eit unikt namn på handlinga"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:264 ../gtk/gtkbutton.c:245
-#: ../gtk/gtkexpander.c:275 ../gtk/gtkframe.c:166 ../gtk/gtklabel.c:731
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:444 ../gtk/gtktoolbutton.c:239
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
-msgid "Label"
-msgstr "Merkelapp"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:265
-msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
-msgstr ""
-"Merkelappen som vert brukt på menyval og knappar som utfører denne handlinga"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:284
-msgid "Short label"
-msgstr "Kort merkelapp"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:285
-msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
-msgstr "Ein kortare merkelapp som kan brukast på verktøylinjeknappar"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:300
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Verktøytips"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:301
-msgid "A tooltip for this action."
-msgstr "Eit verktøytips for denne handlinga"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:319
-msgid "Stock Icon"
-msgstr "Standard-ikon"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:320
-msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
-msgstr ""
-"Standardikonet som vert vist i skjermelement som representerer denne "
-"handlinga"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:342 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:269
-msgid "GIcon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:343 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:270
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:258 ../gtk/gtkimage.c:349
-msgid "The GIcon being displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:365 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:253
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:223 ../gtk/gtkimage.c:331
-#: ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkwindow.c:865
-msgid "Icon Name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:366 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:254
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:224 ../gtk/gtkimage.c:332
-msgid "The name of the icon from the icon theme"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:381 ../gtk/gtktoolitem.c:179
-msgid "Visible when horizontal"
-msgstr "Synleg når vassrett"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:382 ../gtk/gtktoolitem.c:180
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
-"orientation."
-msgstr "Om verktøylinjeelementet er synleg når verktøylinja er vassrett"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:400
-msgid "Visible when overflown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:401
-msgid ""
-"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
-"overflow menu."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:417 ../gtk/gtktoolitem.c:186
-msgid "Visible when vertical"
-msgstr "Synleg når loddrett"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:418 ../gtk/gtktoolitem.c:187
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
-"orientation."
-msgstr "Om verktøylinjeelementet er synleg når verktøylinja er loddrett"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:434 ../gtk/gtktoolitem.c:193
-msgid "Is important"
-msgstr "Er viktig"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:435
-msgid ""
-"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
-"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:451
-msgid "Hide if empty"
-msgstr "Gøym dersom tom"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:452
-msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:466 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1279
-msgid "Sensitive"
-msgstr "Kjenslevart"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:467
-msgid "Whether the action is enabled."
-msgstr "Om handlinga er tilgjengeleg"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:481 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:304 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1272
-msgid "Visible"
-msgstr "Synleg"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:482
-msgid "Whether the action is visible."
-msgstr "Om handlinga er synleg"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:497
-msgid "Action Group"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:498
-msgid ""
-"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
-"use)."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:519 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:233
-#: ../gtk/gtkbutton.c:364
-msgid "Always show image"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:520 ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:234
-#: ../gtk/gtkbutton.c:365
-msgid "Whether the image will always be shown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
-msgid "A name for the action group."
-msgstr "Eit namn på handlingsgruppa."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
-msgid "Whether the action group is enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
-msgid "Whether the action group is visible."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
-msgid "Accelerator Group"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
-msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
-msgid "Related Action"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
-msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
-msgid "Use Action Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
-msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:323
-msgid "Has Opacity Control"
-msgstr "Har kontroll for kor ugjennomsiktig fargen er"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:324
-msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
-msgstr "Om fargeveljaren skal tillata å velja kor ugjennomsiktig fargen er"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:330
-msgid "Has palette"
-msgstr "Har palett"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:331
-msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr "Om ein palett skal brukast"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:345 ../gtk/gtkcolorbutton.c:199
-msgid "Current Color"
-msgstr "Noverande farge"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:346
-msgid "The current color"
-msgstr "Den noverande fargen"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:352 ../gtk/gtkcolorbutton.c:215
-msgid "Current Alpha"
-msgstr "Noverande alfa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:353
-msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, "
-"65535 er heilt ugjennomsiktig)"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:367
-msgid "Current RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:368
-msgid "The current RGBA color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:136
-msgid "Color Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:137
-msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:143
-msgid "OK Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:144
-msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:150
-msgid "Cancel Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:151
-msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157
-msgid "Help Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158
-msgid "The help button of the dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 ../gtk/gtkfontbutton.c:458
-msgid "Font name"
-msgstr "Skriftnamn"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:241
-msgid "The string that represents this font"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 ../gtk/gtkfontchooser.c:91
-msgid "Preview text"
-msgstr "Førehandsvisning av tekst"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 ../gtk/gtkfontchooser.c:92
-msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-msgstr "Teksten som skal brukast til å visa den valte skrifttypen"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 ../gtk/gtkcombobox.c:1068
-#: ../gtk/gtkentry.c:947 ../gtk/gtkmenubar.c:217 ../gtk/gtkstatusbar.c:165
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:633 ../gtk/gtkviewport.c:179
-msgid "Shadow type"
-msgstr "Skuggetype"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
-msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
-msgstr "Utsjånad på skuggen rundt haldaren"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
-msgid "Handle position"
-msgstr "Plassering av handtak"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
-msgid "Position of the handle relative to the child widget"
-msgstr "Plassering av handtaket relativt til barneskjermelementet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
-msgid "Snap edge"
-msgstr "Festekant"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
-msgid ""
-"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
-"handlebox"
-msgstr ""
-"Sida av handtakboksen som står på linje med tilkoplingspunktet for å festa "
-"handtakboksen"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
-msgid "Snap edge set"
-msgstr "Festekant satt"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
-msgid ""
-"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
-"handle_position"
-msgstr ""
-"Om verdien frå snap_edge-eigenskapen eller ein verdi utleidd frå "
-"handle_position skal brukast"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
-msgid "Child Detached"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
-msgid ""
-"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
-"detached."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:196 ../gtk/gtkbutton.c:331
-msgid "Image widget"
-msgstr "Bilete-skjermelement"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:197
-msgid "Child widget to appear next to the menu text"
-msgstr "Barne-skjermelement som skal visast attmed menyteksten"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:213 ../gtk/gtkbutton.c:264
-msgid "Use stock"
-msgstr "Bruk standard"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:214
-msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:250 ../gtk/gtkmenu.c:570
-msgid "Accel Group"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:251
-msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:120
-msgid "The value"
-msgstr "Verdien"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:121
-msgid ""
-"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
-"is the current action of its group."
-msgstr ""
-"Verdien som vert returnert av gtk_radio_action_get_current_value() når denne "
-"handlinga er den noverande handlinga til gruppa til funksjonen"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 ../gtk/gtkradiobutton.c:163
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:410 ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:80
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:140
-msgid "The radio action whose group this action belongs to."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:157
-msgid "The current value"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkradioaction.c:158
-msgid ""
-"The value property of the currently active member of the group to which this "
-"action belongs."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:677 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
-msgid "Show Numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:678 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
-msgid "Whether the items should be displayed with a number"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:469
-msgid "Style context"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstyle.c:470
-msgid "GtkStyleContext to get style from"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:189
-msgid "Rows"
-msgstr "Rader"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:190
-msgid "The number of rows in the table"
-msgstr "Tal på rader i tabellen"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:198
-msgid "Columns"
-msgstr "Kolonner"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:199
-msgid "The number of columns in the table"
-msgstr "Tal på kolonner i tabellen"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:207 ../gtk/gtkgrid.c:1735
-msgid "Row spacing"
-msgstr "Radmellomrom"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:208 ../gtk/gtkgrid.c:1736
-msgid "The amount of space between two consecutive rows"
-msgstr "Kor mykje avstand det er mellom to naborader"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:216 ../gtk/gtkgrid.c:1742
-msgid "Column spacing"
-msgstr "Kolonnemellomrom"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:217 ../gtk/gtkgrid.c:1743
-msgid "The amount of space between two consecutive columns"
-msgstr "Kor mykje avstand det er mellom to nabokolonner"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:225 ../gtk/gtkbox.c:263
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3693 ../gtk/gtkstack.c:398 ../gtk/gtktoolbar.c:565
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
-msgid "Homogeneous"
-msgstr "Homogen"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:226
-msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:233 ../gtk/gtkgrid.c:1774
-msgid "Left attachment"
-msgstr "Venstre feste"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1775 ../gtk/gtkmenu.c:758
-msgid "The column number to attach the left side of the child to"
-msgstr "<Kolonnenummeret som venstre side av barnet skal festast i"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:240
-msgid "Right attachment"
-msgstr "Høgre feste"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:241
-msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
-msgstr ""
-"Kolonnenummeret som høgre side av eit barne-skjermelement skal festast i"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:247 ../gtk/gtkgrid.c:1781
-msgid "Top attachment"
-msgstr "Toppfeste"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:248
-msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
-msgstr "Kolonnenummeret som toppen av eit barne-skjermelement skal festast i"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:254
-msgid "Bottom attachment"
-msgstr "Botnfeste"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:255 ../gtk/gtkmenu.c:782
-msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
-msgstr "Kolonnenummeret som botnen av barnet skal festast i"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:261
-msgid "Horizontal options"
-msgstr "Vassrette innstillingar"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:262
-msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-msgstr "Innstillingar som styrer den vassrette åtferda til barnet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:268
-msgid "Vertical options"
-msgstr "Loddrette innstillingar"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:269
-msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-msgstr "Innstillingar som styrer den loddrette åtferda til barnet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:275
-msgid "Horizontal padding"
-msgstr "Vassrett polstring"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:276
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"Kor mykje plass, målt i pikslar, som skal setjast mellom barnet og naboane "
-"til høgre og venstre"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:282
-msgid "Vertical padding"
-msgstr "Loddrett polstring"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:283
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr "Ekstra mellomrom mellom barnet og naboane under og over, i pikslar"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:120
-msgid "Create the same proxies as a radio action"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:121
-msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:137 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122 ../gtk/gtkmenu.c:555
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:895 ../gtk/gtkmodelbutton.c:896
-#: ../gtk/gtkspinner.c:119 ../gtk/gtkswitch.c:906 ../gtk/gtktogglebutton.c:179
-#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:127
-msgid "Active"
-msgstr "I bruk"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:138
-msgid "Whether the toggle action should be active"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:460 ../gtk/gtkcombobox.c:831
-msgid "Add tearoffs to menus"
-msgstr "Legg til avrivingslinjer på menyane"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:461
-msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
-msgstr ""
-"Om menyane skal utstyrast med linjer som gjer det mogleg å riva laus menyane"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:468
-msgid "Merged UI definition"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkuimanager.c:469
-msgid "An XML string describing the merged UI"
-msgstr "Ein XML-streng som skildrar fletta brukargrensesnitt"
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:346
-msgid "Program name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:347
-msgid ""
-"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
-"g_get_application_name()"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:360
-msgid "Program version"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:361
-msgid "The version of the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:374
-msgid "Copyright string"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:375
-msgid "Copyright information for the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:391
-msgid "Comments string"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:392
-msgid "Comments about the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:440
-msgid "License Type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:441
-msgid "The license type of the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:456
-msgid "Website URL"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:457
-msgid "The URL for the link to the website of the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:470
-msgid "Website label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:471
-msgid "The label for the link to the website of the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:486
-msgid "Authors"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:487
-msgid "List of authors of the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:502
-msgid "Documenters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:503
-msgid "List of people documenting the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:518
-msgid "Artists"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:519
-msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:534
-msgid "Translator credits"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:535
-msgid ""
-"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:549
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:550
-msgid ""
-"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
-"gtk_window_get_default_icon_list()"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:564
-msgid "Logo Icon Name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:565
-msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:578
-msgid "Wrap license"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:579
-msgid "Whether to wrap the license text."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:192
-msgid "Accelerator Closure"
-msgstr "Snøggtastlukking"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:193
-msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "Lukkinga som skal overvakast for snøggtastendringar"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:199
-msgid "Accelerator Widget"
-msgstr "Snøggtastelement"
-
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:200
-msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "Skjermelementet som skal overvakast for snøggtastendringar"
-
-#: ../gtk/gtkaccessible.c:156 ../gtk/gtkeventcontroller.c:155
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:347
-msgid "Widget"
-msgstr "Skjermelement"
-
-#: ../gtk/gtkaccessible.c:157
-msgid "The widget referenced by this accessible."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:71
-msgid "action name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:72
-msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:76
-msgid "action target value"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkactionable.c:77
-msgid "The parameter for action invocations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:146 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:191 ../gtk/gtkspinbutton.c:404
-msgid "Value"
-msgstr "Verdi"
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:147
-msgid "The value of the adjustment"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:163
-msgid "Minimum Value"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:164
-msgid "The minimum value of the adjustment"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:183
-msgid "Maximum Value"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:184
-msgid "The maximum value of the adjustment"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:200
-msgid "Step Increment"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:201
-msgid "The step increment of the adjustment"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:217
-msgid "Page Increment"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:218
-msgid "The page increment of the adjustment"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:237
-msgid "Page Size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:238
-msgid "The page size of the adjustment"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:142
-msgid "Horizontal alignment"
-msgstr "Vassrett justering"
-
-# TRN: Er desimaltalseparator {,.} lokalisert? I.e. skal eg bruka komma?
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:143 ../gtk/gtkbutton.c:299
-msgid ""
-"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
-"right aligned"
-msgstr ""
-"Vassrett justering for barn i det tilgjengelege området. 0,0 er "
-"venstrejustert, 1,0 er høgrejustert"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:152
-msgid "Vertical alignment"
-msgstr "Loddrett justering"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:153 ../gtk/gtkbutton.c:318
-msgid ""
-"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
-"bottom aligned"
-msgstr ""
-"Loddrett plassering av barn i det tilgjengelege området. 0,0 er øvst, 1,0 er "
-"nedst."
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:161
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "Vassrett skala"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:162
-msgid ""
-"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
-"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"Dersom det tilgjengelege vassrette området er større enn kva barnet krev, "
-"kor mykje av det overskytande skal barnet bruka? 0,0 er ingenting, 1,0 er alt"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "Loddrett skala"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:171
-msgid ""
-"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
-"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"Dersom det tilgjengelege loddrette området er større enn kva barnet krev, "
-"kor mykje av det overskytande skal barnet bruka? 0,0 er ingenting, 1,0 er alt"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
-msgid "Top Padding"
-msgstr "Polstring øvst"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
-msgid "The padding to insert at the top of the widget."
-msgstr "Polstring som skal setjast inn øvst på skjermelementet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:205
-msgid "Bottom Padding"
-msgstr "Polstring nedst"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
-msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
-msgstr "Polstring som skal setjast inn nedst på skjermelementet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:222
-msgid "Left Padding"
-msgstr "Polstring til venstre"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:223
-msgid "The padding to insert at the left of the widget."
-msgstr "Polstring som skal setjast inn til venstre for skjermelementet"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:239
-msgid "Right Padding"
-msgstr "Polstring til venstre"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkalignment.c:240
-msgid "The padding to insert at the right of the widget."
-msgstr "Polstring som skal setjast inn til høgre for skjermelementet"
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:616
-msgid "Include an 'Other…' item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:617
-msgid ""
-"Whether the combobox should include an item that triggers a "
-"GtkAppChooserDialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:633
-msgid "Show default item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:634
-msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:647 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:678
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:648 ../gtk/gtkappchooserdialog.c:679
-msgid "The text to show at the top of the dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooser.c:73
-msgid "Content type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooser.c:74
-msgid "The content type used by the open with object"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:664
-msgid "GFile"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:665
-msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:966
-msgid "Show default app"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:967
-msgid "Whether the widget should show the default application"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:981
-msgid "Show recommended apps"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:982
-msgid "Whether the widget should show recommended applications"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:996
-msgid "Show fallback apps"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:997
-msgid "Whether the widget should show fallback applications"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1009
-msgid "Show other apps"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1010
-msgid "Whether the widget should show other applications"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1023
-msgid "Show all apps"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1024
-msgid "Whether the widget should show all applications"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1038
-msgid "Widget's default text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:1039
-msgid "The default text appearing when there are no applications"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:932
-msgid "Register session"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:933
-msgid "Register with the session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:938
-msgid "Application menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:939
-msgid "The GMenuModel for the application menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:945
-msgid "Menubar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:946
-msgid "The GMenuModel for the menubar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:952
-msgid "Active window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplication.c:953
-msgid "The window which most recently had focus"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:846
-msgid "Show a menubar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:847
-msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
-msgid "Arrow direction"
-msgstr "Retning på pil"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:123
-msgid "The direction the arrow should point"
-msgstr "Retninga pila skal peika"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:131
-msgid "Arrow shadow"
-msgstr "Skuggen til pila"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:132
-msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
-msgstr "Utsjånaden til skuggen rundt pila"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:139 ../gtk/gtkcombobox.c:1052
-#: ../gtk/gtkmenu.c:795 ../gtk/gtkmenuitem.c:519
-msgid "Arrow Scaling"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:140
-msgid "Amount of space used up by arrow"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:107 ../gtk/gtkwidget.c:1481
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Vassrett justering"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:108
-msgid "X alignment of the child"
-msgstr "X-justeringa til barnet"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:114 ../gtk/gtkwidget.c:1497
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "loddrett justering"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:115
-msgid "Y alignment of the child"
-msgstr "Y-justeringa til barnet"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:121
-msgid "Ratio"
-msgstr "Tilhøve"
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:122
-msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:128
-msgid "Obey child"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:129
-msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:527
-msgid "Header Padding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:528
-msgid "Number of pixels around the header."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:535
-msgid "Content Padding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:536
-msgid "Number of pixels around the content pages."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:552
-msgid "Page type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:553
-msgid "The type of the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:568
-msgid "Page title"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:569
-msgid "The title of the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:586
-msgid "Header image"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:587
-msgid "Header image for the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:603
-msgid "Sidebar image"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:604
-msgid "Sidebar image for the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:620
-msgid "Page complete"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkassistant.c:621
-msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:172
-msgid "Minimum child width"
-msgstr "Minste breidde på barnet"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:173
-msgid "Minimum width of buttons inside the box"
-msgstr "Minste breidde på knappar inni boksen"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:181
-msgid "Minimum child height"
-msgstr "Minste høgde på barnet"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:182
-msgid "Minimum height of buttons inside the box"
-msgstr "Minste høgde på knappane inni boksen"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:190
-msgid "Child internal width padding"
-msgstr "Intern polstring i breidda i barnet"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:191
-msgid "Amount to increase child's size on either side"
-msgstr "Kor mykje storleiken til barnet skal aukast på kvar side"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:199
-msgid "Child internal height padding"
-msgstr "Intern polstring i høgda i barnet"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:200
-msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
-msgstr "Kor mykje storleiken til barnet skal aukast oppe og nede"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:208
-msgid "Layout style"
-msgstr "Stil på plassering"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:209
-msgid ""
-"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
-"start and end"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:217
-msgid "Secondary"
-msgstr "Sekundær"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:218
-msgid ""
-"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
-"e.g., help buttons"
-msgstr ""
-"Dersom denne er sann, vil barnet plasserast i ei sekundær gruppe med barn, "
-"høveleg til t.d. help-knappar"
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:225
-msgid "Non-Homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbbox.c:226
-msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:256 ../gtk/gtkcellareabox.c:310 ../gtk/gtkexpander.c:299
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1883 ../gtk/gtkiconview.c:516
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:280
-msgid "Spacing"
-msgstr "Mellomrom"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:257 ../gtk/gtkheaderbar.c:1884
-msgid "The amount of space between children"
-msgstr "Kor mykje mellomrom det skal vera mellom barna"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:264 ../gtk/gtkflowbox.c:3694
-msgid "Whether the children should all be the same size"
-msgstr "Om alle barna skal vera like store"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:270
-msgid "Baseline position"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:271
-msgid ""
-"The position of the baseline aligned widgets if extra space is available"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:297 ../gtk/gtkcellareabox.c:330 ../gtk/gtktoolbar.c:557
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1653 ../gtk/gtktoolpalette.c:1016
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
-msgid "Expand"
-msgstr "Utvid"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:298
-msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
-msgstr "Om barnet skal få meir plass når forelderen veks"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:314 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
-msgid "Fill"
-msgstr "Fyll"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:315
-msgid ""
-"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
-"used as padding"
-msgstr ""
-"Om ekstra mellomrom som barnet får skal brukast av etterkommaren eller "
-"brukast som polstring"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 ../gtk/gtkbox.c:322
-msgid "Padding"
-msgstr "Polstring"
-
-#: ../gtk/gtkbox.c:323
-msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
-msgstr "Ekstra mellomrom å setja mellom barnet og naboane, i pikslar"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:250 ../gtk/gtkbox.c:329 ../gtk/gtkheaderbar.c:1842
-msgid "Pack type"
-msgstr "Type pakking"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:251 ../gtk/gtkbox.c:330 ../gtk/gtkheaderbar.c:1843
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
-"start or end of the parent"
-msgstr ""
-"Ein GtkPackType som viser om barnet er pakka med referanse til starten eller "
-"slutten av opphavet"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:257 ../gtk/gtkbox.c:336 ../gtk/gtkheaderbar.c:1849
-#: ../gtk/gtknotebook.c:774 ../gtk/gtkpaned.c:337 ../gtk/gtkpopover.c:1319
-#: ../gtk/gtkstack.c:471 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1674
-msgid "Position"
-msgstr "Posisjon"
-
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:258 ../gtk/gtkbox.c:337 ../gtk/gtkheaderbar.c:1850
-#: ../gtk/gtknotebook.c:775 ../gtk/gtkstack.c:472
-msgid "The index of the child in the parent"
-msgstr "Indeksen til barnet i forelderen"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1291
-msgid "Relative to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbubblewindow.c:851
-msgid "Window the bubble window points to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1305
-msgid "Pointing to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1306
-msgid "Rectangle the bubble window points to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1320
-msgid "Position to place the bubble window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:288
-msgid "Translation Domain"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:289
-msgid "The translation domain used by gettext"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:246
-msgid ""
-"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
-"widget"
-msgstr ""
-"Tekst på merkelappen inni knappen, dersom knappen inneheld ein merkelapp"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:252 ../gtk/gtkexpander.c:283 ../gtk/gtklabel.c:752
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:459 ../gtk/gtktoolbutton.c:246
-msgid "Use underline"
-msgstr "Bruk understreking"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:253 ../gtk/gtkexpander.c:284 ../gtk/gtklabel.c:753
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:460
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
-msgstr ""
-"Dersom denne er satt, skal ei understreking i teksten visa at det neste "
-"teiknet skal brukast som snøggtast"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:265
-msgid ""
-"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
-msgstr ""
-"Dersom denne er satt, skal merkelappen brukast til å velja ei "
-"standardoppføring i staden for å visast"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:271 ../gtk/gtkcombobox.c:855
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:431
-msgid "Focus on click"
-msgstr "Fokuser ved klikk"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:272 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:432
-msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr "Om knappen tek fokus når han vert klikka med musa"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:278
-msgid "Border relief"
-msgstr "Kantrelieff"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:279
-msgid "The border relief style"
-msgstr "Stilen på kantrelieffet"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:298
-msgid "Horizontal alignment for child"
-msgstr "Vassrett justering av barnet"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:317
-msgid "Vertical alignment for child"
-msgstr "Loddrett justering av barnet"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:332
-msgid "Child widget to appear next to the button text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:345
-msgid "Image position"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:346
-msgid "The position of the image relative to the text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:493
-msgid "Default Spacing"
-msgstr "Standard mellomrom"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:494
-msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:510
-msgid "Default Outside Spacing"
-msgstr "Standard utvendig mellomrom"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:511
-msgid ""
-"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
-"the border"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:516
-msgid "Child X Displacement"
-msgstr "X-forskyvinga av barnet"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:517
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr ""
-"Kor langt i X-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:524
-msgid "Child Y Displacement"
-msgstr "Y-forskyvinga av barnet"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:525
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr ""
-"Kor langt i Y-retninga barnet skal flytta seg når knappen vert trykt ned"
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:541
-msgid "Displace focus"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:542
-msgid ""
-"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
-"rectangle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:558 ../gtk/gtkentry.c:836 ../gtk/gtkentry.c:2044
-msgid "Inner Border"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:559
-msgid "Border between button edges and child."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:572
-msgid "Image spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkbutton.c:573
-msgid "Spacing in pixels between the image and label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:472
-msgid "Year"
-msgstr "År"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:473
-msgid "The selected year"
-msgstr "Det valde året"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:486
-msgid "Month"
-msgstr "Månad"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:487
-msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
-msgstr "Den valde månaden (som eit tal mellom 0 og 11)"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:501
-msgid "Day"
-msgstr "Dag"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:502
-msgid ""
-"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
-"currently selected day)"
-msgstr ""
-"Den valda dagen (som eit tal mellom 1 og 31, eller 0 for få fjerna det "
-"noverande valet)"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:516
-msgid "Show Heading"
-msgstr "Vis overskrift"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:517
-msgid "If TRUE, a heading is displayed"
-msgstr "Dersom denne er sann, vert ei overskrift vist"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:531
-msgid "Show Day Names"
-msgstr "Vis namn på dagar"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:532
-msgid "If TRUE, day names are displayed"
-msgstr "Dersom denne er sann, vert namna på dagane viste"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:545
-msgid "No Month Change"
-msgstr "Ikkje endra månad"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:546
-msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:560
-msgid "Show Week Numbers"
-msgstr "Vis vekenummer"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:561
-msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
-msgstr "Dersom denne er sann, vert vekenummera viste"
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:576
-msgid "Details Width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:577
-msgid "Details width in characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:592
-msgid "Details Height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:593
-msgid "Details height in rows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:609
-msgid "Show Details"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:610
-msgid "If TRUE, details are shown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:622
-msgid "Inner border"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:623
-msgid "Inner border space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:634
-msgid "Vertical separation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:635
-msgid "Space between day headers and main area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:646
-msgid "Horizontal separation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:647
-msgid "Space between week headers and main area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:311 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
-msgid "Space which is inserted between cells"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:331
-msgid "Whether the cell expands"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:346
-msgid "Align"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:347
-msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:363
-msgid "Fixed Size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:364
-msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:380
-msgid "Pack Type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareabox.c:381
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
-"start or end of the cell area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:790
-msgid "Focus Cell"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:791
-msgid "The cell which currently has focus"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:809
-msgid "Edited Cell"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:810
-msgid "The cell which is currently being edited"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:828
-msgid "Edit Widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellarea.c:829
-msgid "The widget currently editing the edited cell"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:115
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:116
-msgid "The Cell Area this context was created for"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:132 ../gtk/gtkcellareacontext.c:151
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:306
-msgid "Minimum Width"
-msgstr "Minste breidde"
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:133 ../gtk/gtkcellareacontext.c:152
-msgid "Minimum cached width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:170 ../gtk/gtkcellareacontext.c:189
-msgid "Minimum Height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellareacontext.c:171 ../gtk/gtkcellareacontext.c:190
-msgid "Minimum cached height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcelleditable.c:51
-msgid "Editing Canceled"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcelleditable.c:52
-msgid "Indicates that editing has been canceled"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:142
-msgid "Accelerator key"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:143
-msgid "The keyval of the accelerator"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:159
-msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:160
-msgid "The modifier mask of the accelerator"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:177
-msgid "Accelerator keycode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:178
-msgid "The hardware keycode of the accelerator"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:197
-msgid "Accelerator Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:198
-msgid "The type of accelerators"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:285
-msgid "mode"
-msgstr "modus"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:286
-msgid "Editable mode of the CellRenderer"
-msgstr "Redigerbar modus for CellRenderer"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:294
-msgid "visible"
-msgstr "synleg"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:295
-msgid "Display the cell"
-msgstr "Vis cella"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:302
-msgid "Display the cell sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:309
-msgid "xalign"
-msgstr "xjustering"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:310
-msgid "The x-align"
-msgstr "X-justeringa"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:319
-msgid "yalign"
-msgstr "yjustering"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:320
-msgid "The y-align"
-msgstr "Y-justeringa"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:329
-msgid "xpad"
-msgstr "xfyll"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:330
-msgid "The xpad"
-msgstr "X-polstringa"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:339
-msgid "ypad"
-msgstr "yfyll"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:340
-msgid "The ypad"
-msgstr "Y-polstringa"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:349
-msgid "width"
-msgstr "breidde"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:350
-msgid "The fixed width"
-msgstr "Den faste breidda"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:359
-msgid "height"
-msgstr "høgde"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:360
-msgid "The fixed height"
-msgstr "Den faste høgda"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:369
-msgid "Is Expander"
-msgstr "Er utvidar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:370
-msgid "Row has children"
-msgstr "Rada har barn"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:378
-msgid "Is Expanded"
-msgstr "Er utvida"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:379
-msgid "Row is an expander row, and is expanded"
-msgstr "Rada er ei utvidarrad, og er utvida"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:386
-msgid "Cell background color name"
-msgstr "Namn på bakgrunnsfargen til cella"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:387
-msgid "Cell background color as a string"
-msgstr "Bakgrunnsfargen til cella, som ein streng"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:402
-msgid "Cell background color"
-msgstr "Bakgrunnsfargen til cella"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:403
-msgid "Cell background color as a GdkColor"
-msgstr "Bakgrunnsfargen til cella, som ein GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:417
-msgid "Cell background RGBA color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:418
-msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:425
-msgid "Editing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:426
-msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:434
-msgid "Cell background set"
-msgstr "Bakgrunnsfargen til cella er satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:435
-msgid "Whether the cell background color is set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
-msgid "The model containing the possible values for the combo box"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
-msgid "Text Column"
-msgstr "Tekstkolonne"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
-msgid "A column in the data source model to get the strings from"
-msgstr "Ei kolonne som strengane skal hentast frå i datakjeldemodellen"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 ../gtk/gtkcombobox.c:924
-msgid "Has Entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
-msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:151
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "Pixbuf-objekt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
-msgid "The pixbuf to render"
-msgstr "Pixbuf som skal teiknast"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:159
-msgid "Pixbuf Expander Open"
-msgstr "Pixbuf for open utvidar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
-msgid "Pixbuf for open expander"
-msgstr "Pixbuf for open utvidar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:167
-msgid "Pixbuf Expander Closed"
-msgstr "Pixbuf for lukka utvidar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
-msgid "Pixbuf for closed expander"
-msgstr "Pixbuf for lukka utvidar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:174
-msgid "surface"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:175
-msgid "The surface to render"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:245 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
-#: ../gtk/gtkimage.c:266
-msgid "Stock ID"
-msgstr "Standard-ID"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
-msgid "The stock ID of the stock icon to render"
-msgstr "Standard-ID på standardikonet som skal teiknast"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:286 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:195
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 ../gtk/gtkrecentmanager.c:307
-msgid "Size"
-msgstr "Storleik"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:196
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205
-msgid "Detail"
-msgstr "Detalj"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206
-msgid "Render detail to pass to the theme engine"
-msgstr "Teikningsdetalj som skal sendast til draktmotoren"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:239
-msgid "Follow State"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:240
-msgid ""
-"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:257 ../gtk/gtkimage.c:348
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:866 ../gtk/gtkwindow.c:813
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
-msgid "Value of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:348 ../gtk/gtkentry.c:898
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkmodelbutton.c:880
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:183 ../gtk/gtktextbuffer.c:217
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
-msgid "Text on the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
-msgid ""
-"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
-"don't know how much."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
-msgid "Text x alignment"
-msgstr "X-justering av tekst"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:198
-msgid ""
-"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
-msgid "Text y alignment"
-msgstr "Y-justering av tekst"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:215
-msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtklevelbar.c:1022
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:926 ../gtk/gtkprogressbar.c:159
-#: ../gtk/gtkrange.c:448
-msgid "Inverted"
-msgstr "Omvendt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 ../gtk/gtkprogressbar.c:160
-msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:440
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:210 ../gtk/gtkspinbutton.c:347
-msgid "Adjustment"
-msgstr "Justering"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:114 ../gtk/gtkspinbutton.c:348
-msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:129
-msgid "Climb rate"
-msgstr ""
-
-# gtk/gtkspinbutton.c:223
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:130 ../gtk/gtkspinbutton.c:356
-msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
-msgstr "Aksellerasjonsrate når du held ein knapp nede"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:310
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:363
-msgid "Digits"
-msgstr "Siffer"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:144 ../gtk/gtkspinbutton.c:364
-msgid "The number of decimal places to display"
-msgstr "Kor mange desimalplassar som skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
-msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
-msgid "Pulse of the spinner"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:160
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254
-msgid "Text to render"
-msgstr "Tekst som skal teiknast"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:261
-msgid "Markup"
-msgstr "Oppmerking"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262
-msgid "Marked up text to render"
-msgstr "Oppmerka tekst som skal teiknast"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkentry.c:1469
-#: ../gtk/gtklabel.c:738
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributtar"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
-msgstr ""
-"Ei liste over stilattributtar som skal brukast på teksten til teiknaren"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277
-msgid "Single Paragraph Mode"
-msgstr "Ei paragraf-modus"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278
-msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtkcellview.c:188
-#: ../gtk/gtktexttag.c:204
-msgid "Background color name"
-msgstr "Namn på bakgrunnsfargen"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtkcellview.c:189
-#: ../gtk/gtktexttag.c:205
-msgid "Background color as a string"
-msgstr "Bakgrunnsfarge, som ein streng"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:302 ../gtk/gtkcellview.c:204
-#: ../gtk/gtktexttag.c:219
-msgid "Background color"
-msgstr "Bakgrunnsfarge"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellview.c:205
-#: ../gtk/gtktexttag.c:220
-msgid "Background color as a GdkColor"
-msgstr "Bakgrunnsfarge, som ein GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:318
-msgid "Background color as RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:319 ../gtk/gtkcellview.c:220
-#: ../gtk/gtktexttag.c:235
-msgid "Background color as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtktexttag.c:250
-msgid "Foreground color name"
-msgstr "Namn på framgrunnsfarge"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326 ../gtk/gtktexttag.c:251
-msgid "Foreground color as a string"
-msgstr "Framgrunnsfarge, som ein streng"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341
-#: ../gtk/gtktexttag.c:265
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Framgrunnsfarge"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:266
-msgid "Foreground color as a GdkColor"
-msgstr "Framgrunnsfarge, som ein GdkColor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:357
-msgid "Foreground color as RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:358 ../gtk/gtktexttag.c:281
-msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366 ../gtk/gtkentry.c:794
-#: ../gtk/gtktexttag.c:297 ../gtk/gtktextview.c:749
-msgid "Editable"
-msgstr "Kan redigerast"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:367 ../gtk/gtktexttag.c:298
-#: ../gtk/gtktextview.c:750
-msgid "Whether the text can be modified by the user"
-msgstr "Om teksten kan endrast av brukaren"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:374 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:382
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:65 ../gtk/gtktexttag.c:313 ../gtk/gtktexttag.c:321
-msgid "Font"
-msgstr "Skrifttype"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:375 ../gtk/gtkfontchooser.c:66
-#: ../gtk/gtktexttag.c:314
-msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
-msgstr "Skildring av skrifttypen som ein streng, t.d. «Sans Italic 12»"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:383 ../gtk/gtkfontchooser.c:79
-#: ../gtk/gtktexttag.c:322
-msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
-msgstr "Skildring av skrifttypen, som ein PangoFontDescription-struktur"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391 ../gtk/gtktexttag.c:329
-msgid "Font family"
-msgstr "Skriftfamilie"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 ../gtk/gtktexttag.c:330
-msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-msgstr "Namn på skriftfamilien, t.d. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:399 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:400
-#: ../gtk/gtktexttag.c:337
-msgid "Font style"
-msgstr "Skriftstil"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:408 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:409
-#: ../gtk/gtktexttag.c:346
-msgid "Font variant"
-msgstr "Skriftvariant"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:417 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: ../gtk/gtktexttag.c:355
-msgid "Font weight"
-msgstr "Skriftvekt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:427 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:428
-#: ../gtk/gtktexttag.c:366
-msgid "Font stretch"
-msgstr "Strekking av skrifttypen"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:436 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:437
-#: ../gtk/gtktexttag.c:375
-msgid "Font size"
-msgstr "Skriftstorleik"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:446 ../gtk/gtktexttag.c:395
-msgid "Font points"
-msgstr "Skrift punkt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:447 ../gtk/gtktexttag.c:396
-msgid "Font size in points"
-msgstr "Storleiken på skrifta, i punkt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:456 ../gtk/gtktexttag.c:385
-msgid "Font scale"
-msgstr "Skalering på skrifttype"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:457
-msgid "Font scaling factor"
-msgstr "Skaleringsfaktor for skrifttypen"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466 ../gtk/gtktexttag.c:464
-msgid "Rise"
-msgstr "Hev"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:467
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
-msgstr ""
-"Kor mykje teksten skal løftast over grunnlinja (negative verdiar er under "
-"grunnlinja)"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:478 ../gtk/gtktexttag.c:504
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Gjennomstreking"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:479 ../gtk/gtktexttag.c:505
-msgid "Whether to strike through the text"
-msgstr "Om teksten skal strekast gjennom"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:486 ../gtk/gtktexttag.c:512
-msgid "Underline"
-msgstr "Understreking"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:487 ../gtk/gtktexttag.c:513
-msgid "Style of underline for this text"
-msgstr "Stil for understreking av denne teksten"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:495 ../gtk/gtktexttag.c:424
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:496
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
-"probably don't need it"
-msgstr ""
-"Språket denne teksten er i, som ein ISO-kode. Pango kan bruka dette som eit "
-"hint når teksten vert teikna. Dersom du ikkje skjønar denne parameteren, "
-"treng du han truleg ikkje"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:516 ../gtk/gtklabel.c:900
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:227
-msgid "Ellipsize"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:517
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:536 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:459
-#: ../gtk/gtklabel.c:921
-msgid "Width In Characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:537 ../gtk/gtklabel.c:922
-msgid "The desired width of the label, in characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtklabel.c:982
-msgid "Maximum Width In Characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:562
-msgid "The maximum width of the cell, in characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktexttag.c:521
-msgid "Wrap mode"
-msgstr "Tekstbrytingsmåte"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:581
-msgid ""
-"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:600 ../gtk/gtkcombobox.c:742
-msgid "Wrap width"
-msgstr "Brytingsbreidde"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:601
-msgid "The width at which the text is wrapped"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:621 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:355
-msgid "Alignment"
-msgstr "Justering"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:622
-msgid "How to align the lines"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:638 ../gtk/gtkentry.c:1064
-msgid "Placeholder text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:639
-msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:649 ../gtk/gtkcellview.c:324
-#: ../gtk/gtktexttag.c:626
-msgid "Background set"
-msgstr "Bakgrunnen satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:650 ../gtk/gtkcellview.c:325
-#: ../gtk/gtktexttag.c:627
-msgid "Whether this tag affects the background color"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar bakgrunnsfargen"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:653 ../gtk/gtktexttag.c:634
-msgid "Foreground set"
-msgstr "Framgrunn satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:654 ../gtk/gtktexttag.c:635
-msgid "Whether this tag affects the foreground color"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar framgrunnsfargen"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:657 ../gtk/gtktexttag.c:638
-msgid "Editability set"
-msgstr "Er redigerbar satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:658 ../gtk/gtktexttag.c:639
-msgid "Whether this tag affects text editability"
-msgstr "Om denne merkinga påverkar om teksten kan redigerast eller ikkje"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:661 ../gtk/gtktexttag.c:642
-msgid "Font family set"
-msgstr "Skriftfamilie satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:662 ../gtk/gtktexttag.c:643
-msgid "Whether this tag affects the font family"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftfamilien"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:665 ../gtk/gtktexttag.c:646
-msgid "Font style set"
-msgstr "Stil på skrifttype"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:666 ../gtk/gtktexttag.c:647
-msgid "Whether this tag affects the font style"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftstilen"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:669 ../gtk/gtktexttag.c:650
-msgid "Font variant set"
-msgstr "Skrifttypevariant satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:670 ../gtk/gtktexttag.c:651
-msgid "Whether this tag affects the font variant"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar skrifttypevarianten"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:673 ../gtk/gtktexttag.c:654
-msgid "Font weight set"
-msgstr "Skrifttyngd satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:674 ../gtk/gtktexttag.c:655
-msgid "Whether this tag affects the font weight"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftvekta"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:677 ../gtk/gtktexttag.c:658
-msgid "Font stretch set"
-msgstr "Skriftstrekk satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:678 ../gtk/gtktexttag.c:659
-msgid "Whether this tag affects the font stretch"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftstrekkinga"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:681 ../gtk/gtktexttag.c:662
-msgid "Font size set"
-msgstr "Skriftstorleik satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:682 ../gtk/gtktexttag.c:663
-msgid "Whether this tag affects the font size"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar skriftstorleiken"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:685 ../gtk/gtktexttag.c:666
-msgid "Font scale set"
-msgstr "Skriftskalering satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:686 ../gtk/gtktexttag.c:667
-msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
-msgstr "Om denne merkinga skalerar skriftstorleiken med ein gitt faktor"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:689 ../gtk/gtktexttag.c:686
-msgid "Rise set"
-msgstr "Stilt til å hevast"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:690 ../gtk/gtktexttag.c:687
-msgid "Whether this tag affects the rise"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar hevinga"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:693 ../gtk/gtktexttag.c:702
-msgid "Strikethrough set"
-msgstr "Gjennomstreking satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:694 ../gtk/gtktexttag.c:703
-msgid "Whether this tag affects strikethrough"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar gjennomstrekinga"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:697 ../gtk/gtktexttag.c:710
-msgid "Underline set"
-msgstr "Understreking satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:698 ../gtk/gtktexttag.c:711
-msgid "Whether this tag affects underlining"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar understrekinga"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:701 ../gtk/gtktexttag.c:674
-msgid "Language set"
-msgstr "Språk satt"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:702 ../gtk/gtktexttag.c:675
-msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar språket teksten skal teiknast i"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:705
-msgid "Ellipsize set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:706
-msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:709
-msgid "Align set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:710
-msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:137
-msgid "Toggle state"
-msgstr "Knapptilstand"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:138
-msgid "The toggle state of the button"
-msgstr "Tilstanden til knappen (av/på)"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:145
-msgid "Inconsistent state"
-msgstr "Ikkje konsistent tilstand"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:146
-msgid "The inconsistent state of the button"
-msgstr "Den ikkje konsistente tilstanden til knappen"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153 ../gtk/gtklistbox.c:3505
-msgid "Activatable"
-msgstr "Aktiverbar"
-
-# TRN: «Aktivera» er eit fy-ord, seier retningslinjene.
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154
-msgid "The toggle button can be activated"
-msgstr "Avkryssingsboksen kan aktiverast"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:161
-msgid "Radio state"
-msgstr "Radiotilstand"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:162
-msgid "Draw the toggle button as a radio button"
-msgstr "Teikn avkryssingsboksen som ein radioknapp"
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:169
-msgid "Indicator size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170 ../gtk/gtkcheckbutton.c:132
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:146
-msgid "Size of check or radio indicator"
-msgstr "Storleik på radio- og avkryssingsindikator"
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:219
-msgid "Background RGBA color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:234
-msgid "CellView model"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:235
-msgid "The model for cell view"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:253 ../gtk/gtkcombobox.c:1011
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:474 ../gtk/gtkiconview.c:641
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:312 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:414
-msgid "Cell Area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:254 ../gtk/gtkcombobox.c:1012
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:475 ../gtk/gtkiconview.c:642
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:313 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:415
-msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:277
-msgid "Cell Area Context"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:278
-msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:295
-msgid "Draw Sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:296
-msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:314
-msgid "Fit Model"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcellview.c:315
-msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:131 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:145
-msgid "Indicator Size"
-msgstr "Indikatorstorleik"
-
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:139 ../gtk/gtkexpander.c:349
-msgid "Indicator Spacing"
-msgstr "Mellomrom rundt indikator"
-
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:140
-msgid "Spacing around check or radio indicator"
-msgstr "Mellomrom rundt avkryssings- eller radioindikator"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:123
-msgid "Whether the menu item is checked"
-msgstr "Om menyoppføringa er kryssa av"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:130 ../gtk/gtktogglebutton.c:187
-msgid "Inconsistent"
-msgstr "Inkonsistent"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:131
-msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
-msgstr "Om inkonsistente tilstandar skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:138
-msgid "Draw as radio menu item"
-msgstr "Teikn som radiomenyoppføring"
-
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:139
-msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
-msgstr "Om menyoppføringa ser ut som ei radiomenyoppføring"
-
-# TRN: «Alpha» eller «alfa»?
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:166 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87
-msgid "Use alpha"
-msgstr "Bruk alfa"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:167
-msgid "Whether to give the color an alpha value"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:433 ../gtk/gtkcolorbutton.c:181
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:445 ../gtk/gtkfontbutton.c:443
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1857 ../gtk/gtkprintjob.c:132 ../gtk/gtkstack.c:457
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:322
-msgid "Title"
-msgstr "Tittel"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:182
-msgid "The title of the color selection dialog"
-msgstr "Tittelen på fargeveljardialogen"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:200
-msgid "The selected color"
-msgstr "Den valte fargen"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:216
-msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"Noverande verdi for kor ugjennomsiktig fargen er (0 er heilt gjennomsiktig, "
-"65535 er heilt ugjennomsiktig)"
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:230
-msgid "Current RGBA Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:231
-msgid "The selected RGBA color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:67
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:68
-msgid "Current color, as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooser.c:88
-msgid "Whether alpha should be shown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorchooserdialog.c:215 ../gtk/gtkcolorchooserwidget.c:700
-msgid "Show editor"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorscale.c:359
-msgid "Scale type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726
-msgid "RGBA Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:726
-msgid "Color as RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729 ../gtk/gtklabel.c:838 ../gtk/gtklistbox.c:3519
-msgid "Selectable"
-msgstr "Valgbar"
-
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:729
-msgid "Whether the swatch is selectable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:725
-msgid "ComboBox model"
-msgstr "Kombinasjonsboks-modell"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:726
-msgid "The model for the combo box"
-msgstr "Modellen for kombinasjonsboksen"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:743
-msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:765 ../gtk/gtktreemenu.c:366
-msgid "Row span column"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:766 ../gtk/gtktreemenu.c:367
-msgid "TreeModel column containing the row span values"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:787 ../gtk/gtktreemenu.c:387
-msgid "Column span column"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:788 ../gtk/gtktreemenu.c:388
-msgid "TreeModel column containing the column span values"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:809
-msgid "Active item"
-msgstr "Vald oppføring"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:810
-msgid "The item which is currently active"
-msgstr "Oppføringa som er valt no"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:832
-msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:847 ../gtk/gtkentry.c:819
-msgid "Has Frame"
-msgstr "Har ramme"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:848
-msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:856
-msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:873 ../gtk/gtkmenu.c:618
-msgid "Tearoff Title"
-msgstr "Tittel på avriven meny"
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:874
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:891
-msgid "Popup shown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:892
-msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:908
-msgid "Button Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:909
-msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:925
-msgid "Whether combo box has an entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:940
-msgid "Entry Text Column"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:941
-msgid ""
-"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
-"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:958
-msgid "ID Column"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:959
-msgid ""
-"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
-"in the model"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:974
-msgid "Active id"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:975
-msgid "The value of the id column for the active row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:991
-msgid "Popup Fixed Width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:992
-msgid ""
-"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
-"width of the combo box"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1018
-msgid "Appears as list"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1019
-msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1035
-msgid "Arrow Size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1036
-msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1053
-msgid "The amount of space used by the arrow"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1069
-msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:508
-msgid "Resize mode"
-msgstr "Modus for endring av storleik"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:509
-msgid "Specify how resize events are handled"
-msgstr "Spesifiser korleis hendingar for endring av storleik skal handsamast"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:516
-msgid "Border width"
-msgstr "Breidde på kant"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:517
-msgid "The width of the empty border outside the containers children"
-msgstr "Breidda på den tomme kanten utanfor barna til haldaren"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:525
-msgid "Child"
-msgstr "Barn"
-
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:526
-msgid "Can be used to add a new child to the container"
-msgstr "Kan brukast til å leggja til eit nytt barn i haldaren"
-
-#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:170
-msgid "Subproperties"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssshorthandproperty.c:171
-msgid "The list of subproperties"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:284
-msgid "Animated"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:285
-msgid "Set if the value can be animated"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:291
-msgid "Affects size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:292
-msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:298
-msgid "Affects font"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:299
-msgid "Set if the value affects the font"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:305
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:306
-msgid "The numeric id for quick access"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:312
-msgid "Inherit"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:313
-msgid "Set if the value is inherited by default"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:319
-msgid "Initial value"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:320
-msgid "The initial specified value used for this property"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:585 ../gtk/gtkinfobar.c:517
-msgid "Content area border"
-msgstr "Kant rundt innhaldsområde"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:586
-msgid "Width of border around the main dialog area"
-msgstr "Breidde på kanten rundt hovuddialogområdet"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:603 ../gtk/gtkinfobar.c:535
-msgid "Content area spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:604
-msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:611 ../gtk/gtkinfobar.c:552
-msgid "Button spacing"
-msgstr "Avstand mellom knappar"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:612 ../gtk/gtkinfobar.c:553
-msgid "Spacing between buttons"
-msgstr "Avstand mellom knappar"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:628 ../gtk/gtkinfobar.c:569
-msgid "Action area border"
-msgstr "Kant rundt handlingsområde"
-
-#: ../gtk/gtkdialog.c:629
-msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
-msgstr "Breidde på kanten rundt knappeområdet i botnen av dialogen"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:349
-msgid "The contents of the buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:363 ../gtk/gtkentry.c:978
-msgid "Text length"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:364
-msgid "Length of the text currently in the buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:378 ../gtk/gtkentry.c:802
-msgid "Maximum length"
-msgstr "Største lengde"
-
-#: ../gtk/gtkentrybuffer.c:379 ../gtk/gtkentry.c:803
-msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
-msgstr ""
-"Øvre grense for tal på teikn for denne oppføringa. Null dersom ikkje noko "
-"øvre grense"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:766
-msgid "Text Buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:767
-msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:774 ../gtk/gtklabel.c:863
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "Markørplassering"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:775 ../gtk/gtklabel.c:864
-msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
-msgstr "Den noverande plasseringa til innsetjingsmarkøren, i teikn"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:784 ../gtk/gtklabel.c:873
-msgid "Selection Bound"
-msgstr "Utvalsgrense"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:785 ../gtk/gtklabel.c:874
-msgid ""
-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
-msgstr "Posisjonen til den andre enden av utvalet, målt i teikn frå markøren"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:795
-msgid "Whether the entry contents can be edited"
-msgstr "Om innhaldet i oppføringa kan redigerast"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:811
-msgid "Visibility"
-msgstr "Synleg"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:812
-msgid ""
-"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
-"mode)"
-msgstr ""
-"Dersom usann, vert «usynleg tekst» vist i staden for den faktiske teksten "
-"(passordmodus)"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:820
-msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
-msgstr "Dersom usann, vert den ytre kanten fjerna frå oppføringa"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:837
-msgid ""
-"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:844 ../gtk/gtkentry.c:1554
-msgid "Invisible character"
-msgstr "Usynleg teikn"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:845 ../gtk/gtkentry.c:1555
-msgid ""
-"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
-msgstr ""
-"Teiknet som skal brukast til å gøyma innhaldet i felt (i passordmodus)"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:852
-msgid "Activates default"
-msgstr "Bruk forvald"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:853
-msgid ""
-"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
-"dialog) when Enter is pressed"
-msgstr ""
-"Om det forvalde skjermelementet (t.d. den forvalde knappen i ein dialog) "
-"skal brukast når Enter vert trykt"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:859
-msgid "Width in chars"
-msgstr "Breidde i teikn"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:860
-msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
-msgstr "Tal på teikn som det skal setjast av plass til i feltet"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:888
-msgid "Scroll offset"
-msgstr "Utrulla"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:889
-msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
-msgstr ""
-"Kor mange pikslar av oppføringa som har rulla av venstre sida av skjermen"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:899
-msgid "The contents of the entry"
-msgstr "Innhaldet i oppføringa"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:104 ../gtk/gtkentry.c:914 ../gtk/gtklabel.c:779
-msgid "X align"
-msgstr "X-justering"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:105 ../gtk/gtkentry.c:915 ../gtk/gtklabel.c:780
-msgid ""
-"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:931
-msgid "Truncate multiline"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:932
-msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:948
-msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:963 ../gtk/gtktextview.c:823
-msgid "Overwrite mode"
-msgstr "Overskrivingsmodus"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:964
-msgid "Whether new text overwrites existing text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:979
-msgid "Length of the text currently in the entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:994
-msgid "Invisible character set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:995
-msgid "Whether the invisible character has been set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1013
-msgid "Caps Lock warning"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1014
-msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1028
-msgid "Progress Fraction"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1029
-msgid "The current fraction of the task that's been completed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1046
-msgid "Progress Pulse Step"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1047
-msgid ""
-"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
-"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1065
-msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1079
-msgid "Primary pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1080
-msgid "Primary pixbuf for the entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1094
-msgid "Secondary pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1095
-msgid "Secondary pixbuf for the entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1111
-msgid "Primary stock ID"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1112
-msgid "Stock ID for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1128
-msgid "Secondary stock ID"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1129
-msgid "Stock ID for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1143
-msgid "Primary icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1144
-msgid "Icon name for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1158
-msgid "Secondary icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1159
-msgid "Icon name for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1173
-msgid "Primary GIcon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1174
-msgid "GIcon for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1188
-msgid "Secondary GIcon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1189
-msgid "GIcon for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1203
-msgid "Primary storage type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1204
-msgid "The representation being used for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1219
-msgid "Secondary storage type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1220
-msgid "The representation being used for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1241
-msgid "Primary icon activatable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1242
-msgid "Whether the primary icon is activatable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1262
-msgid "Secondary icon activatable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1263
-msgid "Whether the secondary icon is activatable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1285
-msgid "Primary icon sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1286
-msgid "Whether the primary icon is sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1307
-msgid "Secondary icon sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1308
-msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1324
-msgid "Primary icon tooltip text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1325 ../gtk/gtkentry.c:1360
-msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1341
-msgid "Secondary icon tooltip text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1342 ../gtk/gtkentry.c:1378
-msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1359
-msgid "Primary icon tooltip markup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1377
-msgid "Secondary icon tooltip markup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1397 ../gtk/gtktextview.c:851
-msgid "IM module"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1398 ../gtk/gtktextview.c:852
-msgid "Which IM module should be used"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1412
-msgid "Completion"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1413
-msgid "The auxiliary completion object"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1434 ../gtk/gtkimcontext.c:331 ../gtk/gtktextview.c:869
-msgid "Purpose"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1435 ../gtk/gtkimcontext.c:332 ../gtk/gtktextview.c:870
-msgid "Purpose of the text field"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1451 ../gtk/gtkimcontext.c:339 ../gtk/gtktextview.c:887
-msgid "hints"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1452 ../gtk/gtkimcontext.c:340 ../gtk/gtktextview.c:888
-msgid "Hints for the text field behaviour"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1470 ../gtk/gtklabel.c:739
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
-msgstr "Ei liste med stilattributtar som teksten i merkelappen skal påførast"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1485 ../gtk/gtktextview.c:904
-msgid "Populate all"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1486 ../gtk/gtktextview.c:905
-msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1500 ../gtk/gtktexttag.c:531 ../gtk/gtktextview.c:799
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tabulatorar"
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1501
-msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1515
-msgid "Icon Prelight"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1516
-msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1533
-msgid "Progress Border"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:1534
-msgid "Border around the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentry.c:2045
-msgid "Border between text and frame."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:346
-msgid "Completion Model"
-msgstr "Fullføringsmodell"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:347
-msgid "The model to find matches in"
-msgstr "Modellen som skal søkast gjennom etter høvelege strengar"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:353
-msgid "Minimum Key Length"
-msgstr "Minste nøkkellengde"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:354
-msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
-msgstr "Minste lengde på søkenøkkelen før det vert søkt etter treff"
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:370 ../gtk/gtkiconview.c:437
-msgid "Text column"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:371
-msgid "The column of the model containing the strings."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:390
-msgid "Inline completion"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:391
-msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:406
-msgid "Popup completion"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:407
-msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:422
-msgid "Popup set width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:423
-msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:440
-msgid "Popup single match"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:441
-msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:455
-msgid "Inline selection"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:456
-msgid "Your description here"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:114
-msgid "Visible Window"
-msgstr "Synleg vindauge"
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:115
-msgid ""
-"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
-"trap events."
-msgstr ""
-"Om hendingsboksen er synleg, i motsetning til om han er usynleg og berre "
-"brukt til å fanga hendingar"
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:121
-msgid "Above child"
-msgstr "Barnet over"
-
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:122
-msgid ""
-"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
-"child widget as opposed to below it."
-msgstr ""
-"Om det hendingsfangande vindauget til hendingsboksen er over vindauget til "
-"barne-skjermelementet, og ikkje under det"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:267
-msgid "Expanded"
-msgstr "Utvida"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:268
-msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
-msgstr "Om utvidaren har vorte opna for å visa fram barne-skjermelementet"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:276
-msgid "Text of the expander's label"
-msgstr "Tekst på merkelappen til utvidaren"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:291 ../gtk/gtklabel.c:745
-msgid "Use markup"
-msgstr "Bruk oppmerking"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:292 ../gtk/gtklabel.c:746
-msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
-msgstr ""
-"Teksten på merkelappen brukar XML-oppmerking. Sjå pango_parse_markup()"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:300
-msgid "Space to put between the label and the child"
-msgstr "Ekstra mellomrom å setja mellom barnet og merkelappen"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:309 ../gtk/gtkframe.c:200 ../gtk/gtktoolbutton.c:253
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1604
-msgid "Label widget"
-msgstr "Merkelapp-skjermelement"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:310
-msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
-msgstr "Eit skjermelement å visa i staden for den vanlege utvidarmerkelappen"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:317
-msgid "Label fill"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:318
-msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:333
-msgid "Resize toplevel"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:334
-msgid ""
-"Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
-"collapsing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:340 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1222
-msgid "Expander Size"
-msgstr "Storleik på utvidar"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:341 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1633
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1223
-msgid "Size of the expander arrow"
-msgstr "Storleiken på utvidarpil"
-
-#: ../gtk/gtkexpander.c:350
-msgid "Spacing around expander arrow"
-msgstr "Plass rundt utvidarpila"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:414
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:415
-msgid "The file chooser dialog to use."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:446
-msgid "The title of the file chooser dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:460
-msgid "The desired width of the button widget, in characters."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:375
-msgid "Action"
-msgstr "Handling"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:376
-msgid "The type of operation that the file selector is performing"
-msgstr "Handlinga som filveljaren utfører"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:382 ../gtk/gtkrecentchooser.c:266
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:383
-msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
-msgstr "Filteret som avgjer kva for nokre filer som vert viste"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4527
-msgid "Local Only"
-msgstr "Berre lokale"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:389
-msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
-msgstr "Om det berre skal visast lokale filer"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:394
-msgid "Preview widget"
-msgstr "Skjermelement for førehandsvising"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:395
-msgid "Application supplied widget for custom previews."
-msgstr "Programmet sin tilpassa førehandsvisar."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:400
-msgid "Preview Widget Active"
-msgstr "Førehandsvisar aktiv"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:401
-msgid ""
-"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
-msgstr "Om programmet sin tilpassa førehandsvisar skal visast."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:406
-msgid "Use Preview Label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:407
-msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:412
-msgid "Extra widget"
-msgstr "Ekstra skjermelement"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:413
-msgid "Application supplied widget for extra options."
-msgstr "Programmet sitt element for ekstra brukarval."
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:418 ../gtk/gtkrecentchooser.c:206
-msgid "Select Multiple"
-msgstr "Vel fleire filer"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:419
-msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
-msgstr "Om det kan veljast fleire filer om gongen"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:425
-msgid "Show Hidden"
-msgstr "Vis skjulte"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:426
-msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
-msgstr "Om skjulte filer og mapper skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:441
-msgid "Do overwrite confirmation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:442
-msgid ""
-"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
-"dialog if necessary."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:458
-msgid "Allow folder creation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:459
-msgid ""
-"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
-"folders."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfixed.c:148 ../gtk/gtklayout.c:647 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:261
-msgid "X position"
-msgstr "X-posisjon"
-
-#: ../gtk/gtkfixed.c:149 ../gtk/gtklayout.c:648
-msgid "X position of child widget"
-msgstr "X-posisjonen til barneskjermelementet"
-
-#: ../gtk/gtkfixed.c:156 ../gtk/gtklayout.c:657
-msgid "Y position"
-msgstr "Y-posisjon"
-
-#: ../gtk/gtkfixed.c:157 ../gtk/gtklayout.c:658
-msgid "Y position of child widget"
-msgstr "Y-posisjonen til barneskjermelementet"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:444
-msgid "The title of the font chooser dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:459
-msgid "The name of the selected font"
-msgstr "Namnet på den valte skrifttypen"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:460
-msgid "Sans 12"
-msgstr "Sans 12"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:474
-msgid "Use font in label"
-msgstr "Bruk skrifttype i merkelapp"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:475
-msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
-msgstr "Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skrifttypen"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:490
-msgid "Use size in label"
-msgstr "Bruk storleik i merkelapp"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:491
-msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
-msgstr "Om teksten på merkelappen vert teikna med den valte skriftstorleiken"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:507
-msgid "Show style"
-msgstr "Vis stil"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:508
-msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
-msgstr "Om den valte skriftstilen vert vist i merkelappen"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:523
-msgid "Show size"
-msgstr "Vis storleik"
-
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:524
-msgid "Whether selected font size is shown in the label"
-msgstr "Om den valte skriftstorleiken vert vist i merkelappen"
-
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:78
-msgid "Font description"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:104
-msgid "Show preview text entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkfontchooser.c:105
-msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:167
-msgid "Text of the frame's label"
-msgstr "Tekst i merkelappen til ramma"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:173
-msgid "Label xalign"
-msgstr "X-justering av merkelappen"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:174
-msgid "The horizontal alignment of the label"
-msgstr "Vassrett justering av merkelappen"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:182
-msgid "Label yalign"
-msgstr "Y-justering av merkelappen"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:183
-msgid "The vertical alignment of the label"
-msgstr "Loddrett justering av merkelappen"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:191
-msgid "Frame shadow"
-msgstr "Rammeskugge"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:192
-msgid "Appearance of the frame border"
-msgstr "Utsjånad på rammekanten"
-
-#: ../gtk/gtkframe.c:201
-msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
-msgstr "Eit skjermelement å visa i staden for den vanlege rammemerkelappen"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1749
-msgid "Row Homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1750
-msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1756
-msgid "Column Homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1757
-msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1763
-msgid "Baseline Row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1764
-msgid ""
-"The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1782
-msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1788 ../gtk/gtklayout.c:673 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:271
-msgid "Width"
-msgstr "Breidde"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1789
-msgid "The number of columns that a child spans"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1795 ../gtk/gtklayout.c:682
-msgid "Height"
-msgstr "Høgde"
-
-#: ../gtk/gtkgrid.c:1796
-msgid "The number of rows that a child spans"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1858
-msgid "The title to display"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:1471
-msgid "Subitle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1866
-msgid "The subtitle to display"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1873
-msgid "Custom Title"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1874
-msgid "Custom title widget to display"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:1498
-msgid "Show Close button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:1499
-msgid "Whether to show a window close button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3666 ../gtk/gtkiconview.c:400 ../gtk/gtklistbox.c:420
-#: ../gtk/gtktreeselection.c:131
-msgid "Selection mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3667 ../gtk/gtkiconview.c:401 ../gtk/gtklistbox.c:421
-msgid "The selection mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:419
-msgid "Pixbuf column"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:420
-msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:438
-msgid "Model column used to retrieve the text from"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:457
-msgid "Markup column"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:458
-msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:465
-msgid "Icon View Model"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:466
-msgid "The model for the icon view"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:482
-msgid "Number of columns"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:483
-msgid "Number of columns to display"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:500
-msgid "Width for each item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:501
-msgid "The width used for each item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:517
-msgid "Space which is inserted between cells of an item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:532
-msgid "Row Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:533
-msgid "Space which is inserted between grid rows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:548
-msgid "Column Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:549
-msgid "Space which is inserted between grid columns"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:564
-msgid "Margin"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:565
-msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:580
-msgid "Item Orientation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:581
-msgid ""
-"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:597 ../gtk/gtktreeview.c:1040
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:363
-msgid "Reorderable"
-msgstr "Kan omorganiserast"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:598 ../gtk/gtktreeview.c:1041
-msgid "View is reorderable"
-msgstr "Visinga kan omorganiserast"
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:605 ../gtk/gtktreeview.c:1194
-msgid "Tooltip Column"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:606
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:623
-msgid "Item Padding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:624
-msgid "Padding around icon view items"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3680 ../gtk/gtkiconview.c:657 ../gtk/gtklistbox.c:428
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1210
-msgid "Activate on Single Click"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3681 ../gtk/gtkiconview.c:658 ../gtk/gtklistbox.c:429
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1211
-msgid "Activate row on a single click"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:671
-msgid "Selection Box Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:672
-msgid "Color of the selection box"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:678
-msgid "Selection Box Alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkiconview.c:679
-msgid "Opacity of the selection box"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:224 ../gtk/gtkimage.c:236
-msgid "Pixbuf"
-msgstr "Pixbuf"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:225 ../gtk/gtkimage.c:237
-msgid "A GdkPixbuf to display"
-msgstr "Eit GdkPixbuf som skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:244
-msgid "Surface"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:245
-msgid "A cairo_surface_t to display"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:232 ../gtk/gtkimage.c:252
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:292
-msgid "Filename"
-msgstr "Filnamn"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:233 ../gtk/gtkimage.c:253
-msgid "Filename to load and display"
-msgstr "Namn på fil som skal lastast og visast"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:246 ../gtk/gtkimage.c:267
-msgid "Stock ID for a stock image to display"
-msgstr "Standard-ID på eit standardbilete som skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:280
-msgid "Icon set"
-msgstr "Ikonsett"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:281
-msgid "Icon set to display"
-msgstr "Ikonsett som skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:289 ../gtk/gtkscalebutton.c:201 ../gtk/gtktoolbar.c:532
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:954
-msgid "Icon size"
-msgstr "Ikonstorleik"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:290
-msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:306
-msgid "Pixel size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:307
-msgid "Pixel size to use for named icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:315
-msgid "Animation"
-msgstr "Animasjon"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:316
-msgid "GdkPixbufAnimation to display"
-msgstr "GdkPixbufAnimation som skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:363
-msgid "Resource"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:364
-msgid "The resource path being displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:277 ../gtk/gtkimage.c:371
-msgid "Storage type"
-msgstr "Lagertype"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:278 ../gtk/gtkimage.c:372
-msgid "The representation being used for image data"
-msgstr "Representasjonen som vert brukt til biletedata"
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:390
-msgid "Use Fallback"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkimage.c:391
-msgid "Whether to use icon names fallback"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:446 ../gtk/gtkmessagedialog.c:189
-msgid "Message Type"
-msgstr "Meldingstype"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:447 ../gtk/gtkmessagedialog.c:190
-msgid "The type of message"
-msgstr "Typen melding"
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:462 ../gtk/gtksearchbar.c:434
-msgid "Show Close Button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:463
-msgid "Whether to include a standard close button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:518
-msgid "Width of border around the content area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:536
-msgid "Spacing between elements of the area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkinfobar.c:570
-msgid "Width of border around the action area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:296 ../gtk/gtkinvisible.c:98
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:177 ../gtk/gtkstylecontext.c:241
-#: ../gtk/gtkwindow.c:873
-msgid "Screen"
-msgstr "Skjerm"
-
-#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:874
-msgid "The screen where this window will be displayed"
-msgstr "Skjermen kor dette vindauget vert vist"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:732
-msgid "The text of the label"
-msgstr "Tekst på merkelappen"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:760 ../gtk/gtktexttag.c:405 ../gtk/gtktextview.c:766
-msgid "Justification"
-msgstr "Justering"
-
-#: gtk/gtklabel.c:735
-msgid ""
-"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
-"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
-"GtkMisc::xalign for that"
-msgstr ""
-"Justeringa av linjene i teksten til merkelappen, relativt til kvarandre. "
-"Dette påvirkar IKKJE justeringa av merkelappen innanfor sitt område. Sjå "
-"GtkMisc::xalign for det"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:805
-msgid "Pattern"
-msgstr "Mønster"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:806
-msgid ""
-"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
-"to underline"
-msgstr ""
-"Ein streng med «_»-teikn i dei plassane som svarer til teikn i teksten som "
-"skal understrekast"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:813
-msgid "Line wrap"
-msgstr "Linjebrekking"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:814
-msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
-msgstr "Dersom denne er satt, skal linjer brekkast dersom dei vert for lange"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:830
-msgid "Line wrap mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:831
-msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:839
-msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
-msgstr "Om teksten på merkelappen kan markerast med musa"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:845
-msgid "Mnemonic key"
-msgstr "Snøggtast"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:846
-msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
-msgstr "Snøggtasten til denne merkelappen"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:854
-msgid "Mnemonic widget"
-msgstr "Snøggtastelement"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:855
-msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
-msgstr ""
-"Skjermelementet som skal aktiverast når snøggtasten til merkelappen vert "
-"trykt"
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:901
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
-"enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:942
-msgid "Single Line Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:943
-msgid "Whether the label is in single line mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:960
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:961
-msgid "Angle at which the label is rotated"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:983
-msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1001
-msgid "Track visited links"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1002
-msgid "Whether visited links should be tracked"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1019
-msgid "Number of lines"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklabel.c:1020
-msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
-msgstr ""
-
-# TRN: Eg synest «plassering» er feil omsetjing av "layout".
-#: ../gtk/gtklayout.c:674
-msgid "The width of the layout"
-msgstr "Breidda på plasseringa"
-
-# TRN: Eg synest «plassering» er feil omsetjing av "layout".
-#: ../gtk/gtklayout.c:683
-msgid "The height of the layout"
-msgstr "Høgda på plasseringa"
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:955
-msgid "Currently filled value level"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:956
-msgid "Currently filled value level of the level bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:970
-msgid "Minimum value level for the bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:971
-msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:985
-msgid "Maximum value level for the bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:986
-msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1006
-msgid "The mode of the value indicator"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1007
-msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1023
-msgid "Invert the direction in which the level bar grows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1037
-msgid "Minimum height for filling blocks"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1038
-msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1051
-msgid "Minimum width for filling blocks"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklevelbar.c:1052
-msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:168
-msgid "URI"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:169
-msgid "The URI bound to this button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:184
-msgid "Visited"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:185
-msgid "Whether this link has been visited."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:262
-msgid "Permission"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:263
-msgid "The GPermission object controlling this button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:270
-msgid "Lock Text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:271
-msgid "The text to display when prompting the user to lock"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:279
-msgid "Unlock Text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:280
-msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:288
-msgid "Lock Tooltip"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:289
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:297
-msgid "Unlock Tooltip"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:298
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:306
-msgid "Not Authorized Tooltip"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtklockbutton.c:307
-msgid ""
-"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:191
-msgid "Pack direction"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:192
-msgid "The pack direction of the menubar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:208
-msgid "Child Pack direction"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:209
-msgid "The child pack direction of the menubar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:218
-msgid "Style of bevel around the menubar"
-msgstr "Stil på kanten rundt menylinja"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:234 ../gtk/gtktoolbar.c:591
-msgid "Internal padding"
-msgstr "Intern polstring"
-
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:235
-msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
-msgstr ""
-"Kor mykje kantrom det skal vera mellom skuggen til menylinja og "
-"menyoppføringane"
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:513
-msgid "popup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:513
-msgid "The dropdown menu."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:530
-msgid "menu-model"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:531
-msgid "The dropdown menu's model."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:544
-msgid "align-widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:547
-msgid "The parent widget which the menu should align with."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:559
-msgid "direction"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:562
-msgid "The direction the arrow should point."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:556
-msgid "The currently selected menu item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:571
-msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:585 ../gtk/gtkmenuitem.c:429
-msgid "Accel Path"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:586
-msgid ""
-"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:602
-msgid "Attach Widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:603
-msgid "The widget the menu is attached to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:619
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"Ein tittel som kan visast av vindaugshandsamaren når denne menyen er riven av"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:635
-msgid "Tearoff State"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:636
-msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:650
-msgid "Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:651
-msgid "The monitor the menu will be popped up on"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:671
-msgid "Reserve Toggle Size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:672
-msgid ""
-"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
-"icons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:687
-msgid "Horizontal Padding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:688
-msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:706
-msgid "Vertical Padding"
-msgstr "Loddrett polstring"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:707
-msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
-msgstr "Kor mykje plass som skal setjast av i toppen og botnen av menyen"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:716
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr "Loddrett forskyving"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:717
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"vertically"
-msgstr ""
-"Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast loddrett så mange pikslar"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:725
-msgid "Horizontal Offset"
-msgstr "Vassrett forskyving"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:726
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"horizontally"
-msgstr ""
-"Når menyen er ein undermeny, skal han forskyvast vassrett så mange pikslar"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:734
-msgid "Double Arrows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:735
-msgid "When scrolling, always show both arrows."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:748
-msgid "Arrow Placement"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:749
-msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:757
-msgid "Left Attach"
-msgstr "Venstre feste"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:765
-msgid "Right Attach"
-msgstr "Høgre feste"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:766
-msgid "The column number to attach the right side of the child to"
-msgstr "Kolonnenummeret som høgre side av barnet skal festast i"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:773
-msgid "Top Attach"
-msgstr "Toppfeste"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:774
-msgid "The row number to attach the top of the child to"
-msgstr "Kolonnenummeret som toppen av barnet skal festast i"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:781
-msgid "Bottom Attach"
-msgstr "Botnfeste"
-
-#: ../gtk/gtkmenu.c:796
-msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:397
-msgid "Right Justified"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:398
-msgid ""
-"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:412 ../gtk/gtkpopovermenu.c:264
-msgid "Submenu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:413
-msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:430
-msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:445
-msgid "The text for the child label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:520
-msgid ""
-"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:533
-msgid "Width in Characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:534
-msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:415
-msgid "Take Focus"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:416
-msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:266
-msgid "Menu"
-msgstr "Meny"
-
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
-msgid "The dropdown menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:170
-msgid "Image/label border"
-msgstr "Kant rundt bilete/merkelapp"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:171
-msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
-msgstr ""
-"Breidda på kanten rundt ein merkelapp og eit bilete i meldingsdialogen"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:197
-msgid "Message Buttons"
-msgstr "Meldingsknappar"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:198
-msgid "The buttons shown in the message dialog"
-msgstr "Knappane som vert viste i meldingsdialogen"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:215
-msgid "The primary text of the message dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:230
-msgid "Use Markup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:231
-msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:245
-msgid "Secondary Text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:246
-msgid "The secondary text of the message dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:261
-msgid "Use Markup in secondary"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:262
-msgid "The secondary text includes Pango markup."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:277
-msgid "Image"
-msgstr "Bilete"
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:278
-msgid "The image"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:294
-msgid "Message area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:295
-msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 ../gtk/gtklabel.c:797
-msgid "Y align"
-msgstr "Y-justering"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 ../gtk/gtklabel.c:798
-msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
-msgstr "Den loddrette justeringa, frå 0 (øvst) til 1 (nedst)"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:124
-msgid "X pad"
-msgstr "X-polstring"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:125
-msgid ""
-"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"Kor mykje plass som skal setjast av på høgre og venstre side av kvart "
-"skjermelement, i pikslar"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:134
-msgid "Y pad"
-msgstr "Y-polstring"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkmisc.c:135
-msgid ""
-"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"Kor mykje plass som skal setjast av over og under kvart skjermelement, i "
-"pikslar"
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:161 ../gtk/gtkstylecontext.c:272
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:162
-msgid "The parent window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:169
-msgid "Is Showing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:170
-msgid "Are we showing a dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:178
-msgid "The screen where this window will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:699
-msgid "Page"
-msgstr "Side"
-
-# TRN: Sidetalet?
-#: ../gtk/gtknotebook.c:700
-msgid "The index of the current page"
-msgstr "Indeksen til den noverande sida"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:708
-msgid "Tab Position"
-msgstr "Plassering av arkfaner"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:709
-msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
-msgstr "Kva for ei side av notisblokka skal arkfanene vera på"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:716
-msgid "Show Tabs"
-msgstr "Vis arkfaner"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:717
-msgid "Whether tabs should be shown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:723
-msgid "Show Border"
-msgstr "Vis kant"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:724
-msgid "Whether the border should be shown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:730
-msgid "Scrollable"
-msgstr "Kan rullast"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:731
-msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
-msgstr ""
-"Dersom denne er sann, vil rullepiler verta viste når det er for mange "
-"arkfaner til å visa alle på ein gong."
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:737
-msgid "Enable Popup"
-msgstr "Bruk oppsprett"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:738
-msgid ""
-"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
-"you can use to go to a page"
-msgstr ""
-"Dersom denne er sann, kan du høgreklikka i notisboka og få fram ein meny du "
-"kan bruka til å gå til ei side"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:752
-msgid "Group Name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:753
-msgid "Group name for tab drag and drop"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:760
-msgid "Tab label"
-msgstr "Merkelapp på arkfanen"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:761
-msgid "The string displayed on the child's tab label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:767
-msgid "Menu label"
-msgstr "Menymerkelapp"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:768
-msgid "The string displayed in the child's menu entry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:781
-msgid "Tab expand"
-msgstr "Utvid arkfaner"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:782
-msgid "Whether to expand the child's tab"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:788
-msgid "Tab fill"
-msgstr "Arkfanepolstring"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:789
-msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:796
-msgid "Tab reorderable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:797
-msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:803
-msgid "Tab detachable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:804
-msgid "Whether the tab is detachable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:819 ../gtk/gtkscrollbar.c:101
-msgid "Secondary backward stepper"
-msgstr "Sekundært bakoversteg"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:820
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"Vis ein sekundær knapp med bakoverpil på motsatt side av arkfaneområdet"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:835 ../gtk/gtkscrollbar.c:108
-msgid "Secondary forward stepper"
-msgstr "Sekundært framoversteg"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:836
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"Vis ein sekundær knapp med framoverpil på motsatt side av arkfaneområdet"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:850 ../gtk/gtkscrollbar.c:87
-msgid "Backward stepper"
-msgstr "Bakoversteg"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:851 ../gtk/gtkscrollbar.c:88
-msgid "Display the standard backward arrow button"
-msgstr "Vis standard knapp med bakoverpil"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:865 ../gtk/gtkscrollbar.c:94
-msgid "Forward stepper"
-msgstr "Framoversteg"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:866 ../gtk/gtkscrollbar.c:95
-msgid "Display the standard forward arrow button"
-msgstr "Vis standard knapp med framoversteg"
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:880
-msgid "Tab overlap"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:881
-msgid "Size of tab overlap area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:896
-msgid "Tab curvature"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:897
-msgid "Size of tab curvature"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:913
-msgid "Arrow spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:914
-msgid "Scroll arrow spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:930
-msgid "Initial gap"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtknotebook.c:931
-msgid "Initial gap before the first tab"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:641
-msgid "Icon's count"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642
-msgid "The count of the emblem currently displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:648
-msgid "Icon's label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:649
-msgid "The label to be displayed over the icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:655
-msgid "Icon's style context"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:656
-msgid "The style context to theme the icon appearance"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:662
-msgid "Background icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:663
-msgid "The icon for the number emblem background"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:669
-msgid "Background icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670
-msgid "The icon name for the number emblem background"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:336
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127 ../gtk/gtkgesturepan.c:237
-#: ../gtk/gtkorientable.c:61
-msgid "Orientation"
-msgstr "Retning"
-
-#: ../gtk/gtkorientable.c:62
-msgid "The orientation of the orientable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:338
-msgid ""
-"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:345
-msgid "Position Set"
-msgstr "Posisjon satt"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:346
-msgid "TRUE if the Position property should be used"
-msgstr "Sann dersom eigenskapen «Position» skal brukast"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:403
-msgid "Handle Size"
-msgstr "Storleik på handtak"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:404
-msgid "Width of handle"
-msgstr "Breidde på handtak"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:362
-msgid "Minimal Position"
-msgstr "Minste posisjon"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:363
-msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Minste moglege verdi til eigenskapen «plassering»"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:379
-msgid "Maximal Position"
-msgstr "Største plassering"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:380
-msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "Største moglege verdi til eigenskapen «plassering»"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:421
-msgid "Resize"
-msgstr "Endra storleik"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:422
-msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:437
-msgid "Shrink"
-msgstr "Krymp"
-
-#: ../gtk/gtkpaned.c:438
-msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
-msgstr ""
-"Dersom denne er sann, kan barnet gjerast mindre enn det ber om å vera"
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4496
-msgid "Location to Select"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4497
-msgid "The location to highlight in the sidebar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4502
-msgid "Open Flags"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4503
-msgid ""
-"Modes in which the calling application can open locations selected in the "
-"sidebar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4509
-msgid "Show 'Desktop'"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4510
-msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4515
-msgid "Show 'Connect to Server'"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4516
-msgid ""
-"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
-"dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4528
-msgid "Whether the sidebar only includes local files"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:320 ../gtk/gtkplug.c:201
-msgid "Embedded"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplug.c:202
-msgid "Whether the plug is embedded"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplug.c:216
-msgid "Socket Window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkplug.c:217
-msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpressandhold.c:147
-msgid "Hold Time"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpressandhold.c:147
-msgid "Hold Time (in milliseconds)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpressandhold.c:151
-msgid "Drag Threshold"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpressandhold.c:151
-msgid "Drag Threshold (in pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:122
-msgid "Name of the printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:128
-msgid "Backend"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:129
-msgid "Backend for the printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:135
-msgid "Is Virtual"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:136
-msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:142
-msgid "Accepts PDF"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:143
-msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:149
-msgid "Accepts PostScript"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:150
-msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:156
-msgid "State Message"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:157
-msgid "String giving the current state of the printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:163
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:164
-msgid "The location of the printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:171
-msgid "The icon name to use for the printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:177
-msgid "Job Count"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:178
-msgid "Number of jobs queued in the printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:196
-msgid "Paused Printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:197
-msgid "TRUE if this printer is paused"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:210
-msgid "Accepting Jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinter.c:211
-msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinteroption.c:103
-msgid "Option Value"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinteroption.c:104
-msgid "Value of the option"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:126
-msgid "Source option"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:127
-msgid "The PrinterOption backing this widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:133
-msgid "Title of the print job"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:141
-msgid "Printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:142
-msgid "Printer to print the job to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:150
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:151
-msgid "Printer settings"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:159 ../gtk/gtkprintjob.c:160
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:406
-msgid "Page Setup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:168 ../gtk/gtkprintoperation.c:1215
-msgid "Track Print Status"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:169
-msgid ""
-"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
-"print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1087
-msgid "Default Page Setup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1088
-msgid "The GtkPageSetup used by default"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1106 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:424
-msgid "Print Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1107 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:425
-msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1125
-msgid "Job Name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1126
-msgid "A string used for identifying the print job."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1150
-msgid "Number of Pages"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1151
-msgid "The number of pages in the document."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1172 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:414
-msgid "Current Page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1173 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:415
-msgid "The current page in the document"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1194
-msgid "Use full page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1195
-msgid ""
-"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
-"not the corner of the imageable area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1216
-msgid ""
-"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
-"after the print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1233
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1234
-msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1251
-msgid "Show Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1252
-msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1275
-msgid "Allow Async"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1276
-msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1298 ../gtk/gtkprintoperation.c:1299
-msgid "Export filename"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1313
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1314
-msgid "The status of the print operation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1334
-msgid "Status String"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1335
-msgid "A human-readable description of the status"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1353
-msgid "Custom tab label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1354
-msgid "Label for the tab containing custom widgets."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1369 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:449
-msgid "Support Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1370
-msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1386 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:457
-msgid "Has Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1387
-msgid "TRUE if a selection exists."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1402 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:465
-msgid "Embed Page Setup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1403 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:466
-msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1424
-msgid "Number of Pages To Print"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1425
-msgid "The number of pages that will be printed."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:407
-msgid "The GtkPageSetup to use"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:432
-msgid "Selected Printer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:433
-msgid "The GtkPrinter which is selected"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:440
-msgid "Manual Capabilities"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:441
-msgid "Capabilities the application can handle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:450
-msgid "Whether the dialog supports selection"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:458
-msgid "Whether the application has a selection"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:167
-msgid "Fraction"
-msgstr "Brøkdel"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:168
-msgid "The fraction of total work that has been completed"
-msgstr "Kor stor del av arbeidet som er ferdig"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:175
-msgid "Pulse Step"
-msgstr "Pulssteg"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:176
-msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
-msgstr "Kor mykje sprettblokka skal flytta seg når ho vert pulsa"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:184
-msgid "Text to be displayed in the progress bar"
-msgstr "Tekst som skal visast i framdriftsvisaren"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:205
-msgid "Show text"
-msgstr "Vis tekst"
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:206
-msgid "Whether the progress is shown as text."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:228
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
-"have enough room to display the entire string, if at all."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:236
-msgid "X spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:237
-msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:243
-msgid "Y spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:244
-msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:257
-msgid "Minimum horizontal bar width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:258
-msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:270
-msgid "Minimum horizontal bar height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271
-msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:283
-msgid "Minimum vertical bar width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:284
-msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:296
-msgid "Minimum vertical bar height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:297
-msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:164
-msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:411
-msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:81
-msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:441
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
-msgstr ""
-"GtkAdjustment som inneheld den noverande verdien til dette områdeobjektet"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:449
-msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
-msgstr "Snu retningen glidaren går for å auka verdien i området"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:456
-msgid "Lower stepper sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:457
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
-"side"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:465
-msgid "Upper stepper sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:466
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
-"side"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:483
-msgid "Show Fill Level"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:484
-msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:500
-msgid "Restrict to Fill Level"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:501
-msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:516
-msgid "Fill Level"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:517
-msgid "The fill level."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:534
-msgid "Round Digits"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:535
-msgid "The number of digits to round the value to."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:541 ../gtk/gtkswitch.c:954
-msgid "Slider Width"
-msgstr "Breidde på glidebrytaren"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:542
-msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
-msgstr "Breidde på rullefelt eller skaleringsgrep"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:549
-msgid "Trough Border"
-msgstr "Traukant"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:550
-msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:557
-msgid "Stepper Size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:558
-msgid "Length of step buttons at ends"
-msgstr "Lengde på stegknappane på endane"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:571
-msgid "Stepper Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:572
-msgid "Spacing between step buttons and thumb"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:579
-msgid "Arrow X Displacement"
-msgstr "X-forskyving av pila"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:580
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"Kor langt i X-retningen pila skal flyttast når knappen vert trykt ned"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:587
-msgid "Arrow Y Displacement"
-msgstr "Y-forskyving av pila"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:588
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"Kor langt i Y-retningen pila skal flyttast når knappen vert trykt ned"
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:604
-msgid "Trough Under Steppers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:605
-msgid ""
-"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
-"spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:618
-msgid "Arrow scaling"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrange.c:619
-msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:130
-msgid "Recent Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:131
-msgid "The RecentManager object to use"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:146
-msgid "Show Private"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:147
-msgid "Whether the private items should be displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:161
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:162
-msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:175
-msgid "Show Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:176
-msgid "Whether there should be an icon near the item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:192
-msgid "Show Not Found"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:193
-msgid ""
-"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:207
-msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:221
-msgid "Local only"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:222
-msgid ""
-"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:236
-msgid "Limit"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:237
-msgid "The maximum number of items to be displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:250
-msgid "Sort Type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:251
-msgid "The sorting order of the items displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:267
-msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:293
-msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:308
-msgid "The size of the recently used resources list"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:225 ../gtk/gtkstack.c:438
-msgid "Transition type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:226 ../gtk/gtkstack.c:438
-msgid "The type of animation used to transition"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:233 ../gtk/gtkstack.c:434
-msgid "Transition duration"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:234 ../gtk/gtkstack.c:434
-msgid "The animation duration, in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:240
-msgid "Reveal Child"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:241
-msgid "Whether the container should reveal the child"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:247
-msgid "Child Revealed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:248
-msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:192
-msgid "The value of the scale"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:202
-msgid "The icon size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:211
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:239
-msgid "Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:240
-msgid "List of icon names"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:311
-msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
-msgstr "Kor mange desimalplassar som skal visast i verdien"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:318
-msgid "Draw Value"
-msgstr "Vis verdi"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:319
-msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
-msgstr ""
-"Om den noverande verdien skal visast som ein streng attmed glidebrytaren"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:326
-msgid "Has Origin"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:327
-msgid "Whether the scale has an origin"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:334
-msgid "Value Position"
-msgstr "Plassering av verdi"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:335
-msgid "The position in which the current value is displayed"
-msgstr "Kor verdistrengen skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:342
-msgid "Slider Length"
-msgstr "Lengde på glidaren"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:343
-msgid "Length of scale's slider"
-msgstr "Lengda på glidebrytaren"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:349
-msgid "Value spacing"
-msgstr "Mellomrom mellom verdiane"
-
-#: ../gtk/gtkscale.c:350
-msgid "Space between value text and the slider/trough area"
-msgstr "Mellomrom mellom verditeksten og glidebrytaren/trauet"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:77
-msgid "Horizontal adjustment"
-msgstr "Vassrett justering"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:78
-msgid ""
-"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
-"controller"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:94
-msgid "Vertical adjustment"
-msgstr "Loddrett justering"
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:95
-msgid ""
-"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
-"controller"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:111
-msgid "Horizontal Scrollable Policy"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:112 ../gtk/gtkscrollable.c:128
-msgid "How the size of the content should be determined"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrollable.c:127
-msgid "Vertical Scrollable Policy"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:71
-msgid "Minimum Slider Length"
-msgstr "Minste lengde på rullelista"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:72
-msgid "Minimum length of scrollbar slider"
-msgstr "Minste lengde på rullelista i rullefeltet"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:80
-msgid "Fixed slider size"
-msgstr "Fast storleik på rullelista"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:81
-msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
-msgstr "Ikkje endra storleiken på rullelista, men bruk minste storleik"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:102
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr "Vis ein sekundær knapp med bakoverpil på motsatt side av rullefeltet"
-
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:109
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:422
-msgid "Horizontal Adjustment"
-msgstr "Vassrett justering"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:423
-msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
-msgstr "GtkAdjustment for den vassrette plasseringa"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:430
-msgid "Vertical Adjustment"
-msgstr "Loddrett justering"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:431
-msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
-msgstr "GtkAdjustment for den loddrette justeringa"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:438
-msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
-msgstr "Åtferda til vassrett rullefelt"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:439
-msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
-msgstr "Når vassrett rullefelt skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:447
-msgid "Vertical Scrollbar Policy"
-msgstr "Åtferda til loddrett rullefelt"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:448
-msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
-msgstr "Når loddrett rullefelt skal visast"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:456
-msgid "Window Placement"
-msgstr "Plassering av vindauge"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:457
-msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:476
-msgid "Window Placement Set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:477
-msgid ""
-"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
-"contents with respect to the scrollbars."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:484 ../gtk/gtkspinbutton.c:415
-msgid "Shadow Type"
-msgstr "Skuggetype"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:485
-msgid "Style of bevel around the contents"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:499
-msgid "Scrollbars within bevel"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:500
-msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:506
-msgid "Scrollbar spacing"
-msgstr "Avstand til rullefelta"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:507
-msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
-msgstr "Tal på pikslar mellom rullefelta og vindauget som vert rulla"
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:523
-msgid "Minimum Content Width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:524
-msgid ""
-"The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:538
-msgid "Minimum Content Height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:539
-msgid ""
-"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:554
-msgid "Kinetic Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:555
-msgid "Kinetic scrolling mode."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:423
-msgid "Search Mode Enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:424
-msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksearchbar.c:435
-msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:144
-msgid "Draw"
-msgstr "Teikna"
-
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:145
-msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
-msgstr "Om mellomromma er teikna opp eller berre blanke"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:363
-msgid "Double Click Time"
-msgstr "Tid for dobbeltklikk"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:364
-msgid ""
-"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
-"click (in milliseconds)"
-msgstr ""
-"Største tid (i millisekund) mellom to klikk for at det skal reknast som eit "
-"dobbeltklikk"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:371
-msgid "Double Click Distance"
-msgstr "Avstand ved dobbeltklikk"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:372
-msgid ""
-"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
-"double click (in pixels)"
-msgstr ""
-"Største avstand (i pikslar) mellom to klikk for at det skal reknast som eit "
-"dobbeltklikk"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:388
-msgid "Cursor Blink"
-msgstr "Markørblinking"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:389
-msgid "Whether the cursor should blink"
-msgstr "Om markøren skal blinka"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:396
-msgid "Cursor Blink Time"
-msgstr "Markørblinking tid"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:397
-msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:416
-msgid "Cursor Blink Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:417
-msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:424
-msgid "Split Cursor"
-msgstr "Delt markør"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:425
-msgid ""
-"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
-"left text"
-msgstr ""
-"Om det skal visast to markørar i blanda venstre-til-høgre-tekst og høgre-til-"
-"venstre-tekst"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:432
-msgid "Theme Name"
-msgstr "Namn på drakt"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:433
-msgid "Name of theme to load"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:441
-msgid "Icon Theme Name"
-msgstr "Namn på ikondrakt"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:442
-msgid "Name of icon theme to use"
-msgstr "Namn på ikondrakta som skal brukast"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:457
-msgid "Fallback Icon Theme Name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:458
-msgid "Name of a icon theme to fall back to"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:466
-msgid "Key Theme Name"
-msgstr "Namn på nøkkeltema"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:467
-msgid "Name of key theme to load"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:483
-msgid "Menu bar accelerator"
-msgstr "Snøggtast for menylinje"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:484
-msgid "Keybinding to activate the menu bar"
-msgstr "Snøggtast som går til menylinja"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:492
-msgid "Drag threshold"
-msgstr "Grense for draing"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:493
-msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
-msgstr ""
-"Kor mange pikslar markøren skal flytta seg før det vert rekna som å dra"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:501
-msgid "Font Name"
-msgstr "Skriftnamn"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:502
-msgid "Name of default font to use"
-msgstr "Namn på standardskrift"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:526
-msgid "Icon Sizes"
-msgstr "Ikonstorleik"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:527
-msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:535
-msgid "GTK Modules"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:536
-msgid "List of currently active GTK modules"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:544
-msgid "Xft Antialias"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:545
-msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:554
-msgid "Xft Hinting"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:555
-msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:564
-msgid "Xft Hint Style"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:565
-msgid ""
-"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:574
-msgid "Xft RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:575
-msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:584
-msgid "Xft DPI"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:585
-msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:594
-msgid "Cursor theme name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:595
-msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:603
-msgid "Cursor theme size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:604
-msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:613
-msgid "Alternative button order"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:614
-msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:631
-msgid "Alternative sort indicator direction"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:632
-msgid ""
-"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
-"inverted compared to the default (where down means ascending)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:645
-msgid "Show the 'Input Methods' menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:646
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
-"the input method"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:659
-msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:660
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
-"control characters"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:673
-msgid "Start timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:674
-msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:688
-msgid "Repeat timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:689
-msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:703
-msgid "Expand timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:704
-msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:742
-msgid "Color scheme"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:743
-msgid "A palette of named colors for use in themes"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:752
-msgid "Enable Animations"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:753
-msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:774
-msgid "Enable Touchscreen Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:775
-msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:794
-msgid "Tooltip timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:795
-msgid "Timeout before tooltip is shown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:822
-msgid "Tooltip browse timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:823
-msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:846
-msgid "Tooltip browse mode timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:847
-msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:869
-msgid "Keynav Cursor Only"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:870
-msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:889
-msgid "Keynav Wrap Around"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:890
-msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:910
-msgid "Error Bell"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:911
-msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:930
-msgid "Color Hash"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:931
-msgid "A hash table representation of the color scheme."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:946
-msgid "Default file chooser backend"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:947
-msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:964
-msgid "Default print backend"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:965
-msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:988
-msgid "Default command to run when displaying a print preview"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:989
-msgid "Command to run when displaying a print preview"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1008
-msgid "Enable Mnemonics"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1009
-msgid "Whether labels should have mnemonics"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1025
-msgid "Enable Accelerators"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1026
-msgid "Whether menu items should have accelerators"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1045
-msgid "Recent Files Limit"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1046
-msgid "Number of recently used files"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1066
-msgid "Default IM module"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1067
-msgid "Which IM module should be used by default"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1085
-msgid "Recent Files Max Age"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1086
-msgid "Maximum age of recently used files, in days"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1095
-msgid "Fontconfig configuration timestamp"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1096
-msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1118
-msgid "Sound Theme Name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1119
-msgid "XDG sound theme name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:1141
-msgid "Audible Input Feedback"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1142
-msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1163
-msgid "Enable Event Sounds"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1164
-msgid "Whether to play any event sounds at all"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1181
-msgid "Enable Tooltips"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1182
-msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1197
-msgid "Toolbar style"
-msgstr "Stil på verktøylinje"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1198
-msgid ""
-"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
-msgstr "Om verktøylinjene berre har tekst, tekst og ikon, berre ikon, etc."
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1214
-msgid "Toolbar Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1215
-msgid "The size of icons in default toolbars."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1234
-msgid "Auto Mnemonics"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1235
-msgid ""
-"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
-"presses the mnemonic activator."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1251
-msgid "Primary button warps slider"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1252
-msgid ""
-"Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1270
-msgid "Visible Focus"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1271
-msgid ""
-"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
-"keyboard."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1297
-msgid "Application prefers a dark theme"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1298
-msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1315
-msgid "Show button images"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1316
-msgid "Whether images should be shown on buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1324 ../gtk/gtksettings.c:1455
-msgid "Select on focus"
-msgstr "Vel når fokusert"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1325
-msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
-msgstr ""
-"Om innhaldet i ei oppføring skal merkast når oppføringa vert fokusert"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1342
-msgid "Password Hint Timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1343
-msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1359
-msgid "Show menu images"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1360
-msgid "Whether images should be shown in menus"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1375
-msgid "Delay before drop down menus appear"
-msgstr "Pause før nedtrekksmenyane vert viste"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1376
-msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
-msgstr "Pause før undermenyane i ei menylinje vert viste"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1395
-msgid "Scrolled Window Placement"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1396
-msgid ""
-"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
-"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1412
-msgid "Can change accelerators"
-msgstr "Kan endra snøggtastar"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1413
-msgid ""
-"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
-msgstr "Om menysnøggtastar kan endrast ved å trykka ein tast over menyvalet"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1428
-msgid "Delay before submenus appear"
-msgstr "Pause før undermenyar vert viste"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1429
-msgid ""
-"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
-msgstr ""
-"Den minste tida peikaren må vera over ei menyoppføring før undermenyen kjem "
-"fram"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1445
-msgid "Delay before hiding a submenu"
-msgstr "Pause før undermenyar går vekk"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1446
-msgid ""
-"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
-"submenu"
-msgstr ""
-"Kor lang tid det skal gå før undermenyen vert teken vekk når peikaren går "
-"mot undermenyen"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1456
-msgid ""
-"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1471
-msgid "Custom palette"
-msgstr "Eigendefinert palett"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1472
-msgid "Palette to use in the color selector"
-msgstr "Palett som skal brukast i fargeveljaren"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1487
-msgid "IM Preedit style"
-msgstr "Stil på IM-førehandsredigering"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1488
-msgid "How to draw the input method preedit string"
-msgstr ""
-"Korleis førehandsredigeringsstrengen til ein inndatametode skal skrivast"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1504
-msgid "IM Status style"
-msgstr "IM-statusstil"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1505
-msgid "How to draw the input method statusbar"
-msgstr "Korleis statuslinja for inndatametoden skal teiknast"
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1514
-msgid "Desktop shell shows app menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1515
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
-"the app should display it itself."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1524
-msgid "Desktop shell shows the menubar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1525
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
-"the app should display it itself."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1534
-msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1535
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
-"FALSE if not."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1667
-msgid "Enable primary paste"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1668
-msgid ""
-"Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
-"content at the cursor location."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1684
-msgid "Recent Files Enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksettings.c:1685
-msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:323 ../gtk/gtktreeselection.c:130
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:324
-msgid ""
-"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
-"component widgets"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:341
-msgid "Ignore hidden"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:342
-msgid ""
-"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:355
-msgid "Climb Rate"
-msgstr "Klatrerate"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:371
-msgid "Snap to Ticks"
-msgstr "Fest til tikk"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:372
-msgid ""
-"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
-"nearest step increment"
-msgstr ""
-"Om ugyldige verdiar skal rundast av til den næraste gyldige verdtrinn i "
-"talboksen"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:379
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerisk"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:380
-msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
-msgstr "Om ikkje-numeriske teikn skal oversjåast"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:387
-msgid "Wrap"
-msgstr "Gå rundt"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:388
-msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
-msgstr ""
-"Om ein talboks skal gå rundt når han går forbi den største tillatne verdien"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:395
-msgid "Update Policy"
-msgstr "Oppdateringsregel"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:396
-msgid ""
-"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
-msgstr ""
-"Om talboksen alltid skal oppdatera, eller berre når verdien er gyldig"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:405
-msgid "Reads the current value, or sets a new value"
-msgstr "Les den noverande verdien, eller set ein ny verdi"
-
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:416
-msgid "Style of bevel around the spin button"
-msgstr "Stil på kanten rundt talboksen"
-
-#: ../gtk/gtkspinner.c:120
-msgid "Whether the spinner is active"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:398
-msgid "Homogeneous sizing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:426
-msgid "Visible child"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:426
-msgid "The widget currently visible in the stack"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:430
-msgid "Name of visible child"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:430
-msgid "The name of the widget currently visible in the stack"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:451
-msgid "The name of the child page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:458
-msgid "The title of the child page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:464 ../gtk/gtktoolbutton.c:282
-msgid "Icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstack.c:465
-msgid "The icon name of the child page"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtksidebar.c:443 ../gtk/gtkstackswitcher.c:523
-#: ../gtk/gtkstackswitcher.c:524
-msgid "Stack"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:166
-msgid "Style of bevel around the statusbar text"
-msgstr "Stil på kanten rundt statuslinjeteksten"
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:287
-msgid "The size of the icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:297
-msgid "The screen where this status icon will be displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:305
-msgid "Whether the status icon is visible"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:321
-msgid "Whether the status icon is embedded"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:337
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128
-msgid "The orientation of the tray"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:364 ../gtk/gtkwidget.c:1386
-msgid "Has tooltip"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:365
-msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:391 ../gtk/gtkwidget.c:1410
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:392 ../gtk/gtkwidget.c:1411
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1435
-msgid "The contents of the tooltip for this widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:415 ../gtk/gtkwidget.c:1434
-msgid "Tooltip markup"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:416
-msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:434
-msgid "The title of this tray icon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:242
-msgid "The associated GdkScreen"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:248
-msgid "FrameClock"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:249
-msgid "The associated GdkFrameClock"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:561 ../gtk/gtkstylecontext.c:255
-msgid "Direction"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:256 ../gtk/gtktexttag.c:288
-msgid "Text direction"
-msgstr "Tekstretning"
-
-#: ../gtk/gtkstylecontext.c:273
-msgid "The parent style context"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:109
-msgid "Property name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:110
-msgid "The name of the property"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:116
-msgid "Value type"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkstyleproperty.c:117
-msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkswitch.c:907
-msgid "Whether the switch is on or off"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkswitch.c:955
-msgid "The minimum width of the handle"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:199
-msgid "Tag Table"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:200
-msgid "Text Tag Table"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:218
-msgid "Current text of the buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:232
-msgid "Has selection"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:233
-msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:249
-msgid "Cursor position"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:250
-msgid ""
-"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:265
-msgid "Copy target list"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:266
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:281
-msgid "Paste target list"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:282
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
-"destination"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexthandle.c:612 ../gtk/gtktexthandle.c:613
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1246
-msgid "Parent widget"
-msgstr "Forelderelement"
-
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:259 ../gtk/gtkwidget.c:1449
-msgid "Window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexthandle.c:535
-msgid "Window the coordinates are based upon"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextmark.c:137
-msgid "Mark name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextmark.c:151
-msgid "Left gravity"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextmark.c:152
-msgid "Whether the mark has left gravity"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:194
-msgid "Tag name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:195
-msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:234
-msgid "Background RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:242
-msgid "Background full height"
-msgstr "Full høgde på bakgrunnsfargen"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:243
-msgid ""
-"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
-"of the tagged characters"
-msgstr ""
-"Om bakgrunnsfargen fyller heile linjehøgda eller berre høgda av dei merka "
-"teikna"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:280
-msgid "Foreground RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:289
-msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
-msgstr ""
-"Retninga teksten går. Frå høgre til venstre, eller frå venstre til høgre."
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:338
-msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
-msgstr "Skriftstil som ein PangoStyle, t.d. PANGO_STYLE_ITALIC"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:347
-msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-msgstr "Skriftvariant som ein PangoVariant, t.d. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:356
-msgid ""
-"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
-"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
-msgstr ""
-"Skriftvekt som eit heiltal. Sjå førehandsdefinerte verdiar i PangoWeight, "
-"t.d. PANGO_WEIGHT_BOLD"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:367
-msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-msgstr "Skriftstrekking som ein PangoStretch, t.d. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:376
-msgid "Font size in Pango units"
-msgstr "Skriftstorleik, i Pango-einingar"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:386
-msgid ""
-"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
-"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
-"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
-msgstr ""
-"Skriftstorleiken som ein skaleringsfaktor relativt til standardstorleiken. "
-"Dette er den tilrådde måten, sidan det tilpassar seg endringar i drakt o.a. "
-"Pango omdefinerer somme skaleringar slik som PANGO_SCALE_X_LARGE"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:406 ../gtk/gtktextview.c:767
-msgid "Left, right, or center justification"
-msgstr "Venstre-, høgre- eller senterjustering"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:425
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:432
-msgid "Left margin"
-msgstr "Venstremarg"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:433 ../gtk/gtktextview.c:776
-msgid "Width of the left margin in pixels"
-msgstr "Breidda på venstremargen, i pikslar"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:442
-msgid "Right margin"
-msgstr "Høgremarg"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:443 ../gtk/gtktextview.c:784
-msgid "Width of the right margin in pixels"
-msgstr "Breidda på høgremargen, i pikslar"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:453 ../gtk/gtktextview.c:791
-msgid "Indent"
-msgstr "Innrykk"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:454 ../gtk/gtktextview.c:792
-msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
-msgstr "Kor mykje avsnittet skal rykkast inn, i pikslar"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:465
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
-"in Pango units"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:474
-msgid "Pixels above lines"
-msgstr "Pikslar over linjer"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:475 ../gtk/gtktextview.c:726
-msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
-msgstr "Pikslar med tomrom over avsnitt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:484
-msgid "Pixels below lines"
-msgstr "Pikslar under linjer"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:485 ../gtk/gtktextview.c:734
-msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
-msgstr "Pikslar med tomrom under avsnitt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:494
-msgid "Pixels inside wrap"
-msgstr "Pikslar inni bryting"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:495 ../gtk/gtktextview.c:742
-msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
-msgstr "Pikslar med tomrom mellom brotne linjer i eit avsnitt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:522 ../gtk/gtktextview.c:758
-msgid ""
-"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
-msgstr "Om linjer skal brytast aldri, mellom ord, eller mellom teikn."
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:532 ../gtk/gtktextview.c:800
-msgid "Custom tabs for this text"
-msgstr "Eigendefinerte tabulatorar for denne teksten"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:550
-msgid "Invisible"
-msgstr "Usynleg"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:551
-msgid "Whether this text is hidden."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:565
-msgid "Paragraph background color name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:566
-msgid "Paragraph background color as a string"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:582
-msgid "Paragraph background color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:583
-msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:597
-msgid "Paragraph background RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:598
-msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:616
-msgid "Margin Accumulates"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:617
-msgid "Whether left and right margins accumulate."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:630
-msgid "Background full height set"
-msgstr "Full høgde for bakgrunnen er satt"
-
-# TRN: Er dette rett omsetjing av "tag"?
-#: ../gtk/gtktexttag.c:631
-msgid "Whether this tag affects background height"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar bakgrunnshøgda"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:670
-msgid "Justification set"
-msgstr "Plassering satt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:671
-msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar plassering av avsnitt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:678
-msgid "Left margin set"
-msgstr "Venstre marg satt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:679
-msgid "Whether this tag affects the left margin"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar venstremargen"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:682
-msgid "Indent set"
-msgstr "Innrykk satt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:683
-msgid "Whether this tag affects indentation"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar innrykk"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:690
-msgid "Pixels above lines set"
-msgstr "Pikslar over linjer satt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:691 ../gtk/gtktexttag.c:695
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar talet på pikslar over linjene"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:694
-msgid "Pixels below lines set"
-msgstr "Pikslar under linjene"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:698
-msgid "Pixels inside wrap set"
-msgstr "Pikslar innanfor brytingssettet"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:699
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar talet på pikslar mellom brotne linjer"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:706
-msgid "Right margin set"
-msgstr "Høgre marg satt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:707
-msgid "Whether this tag affects the right margin"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar høgremargen"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:714
-msgid "Wrap mode set"
-msgstr "Brytingsmåte satt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:715
-msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar måten linjer vert brotne på"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:718
-msgid "Tabs set"
-msgstr "Arkfaner satt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:719
-msgid "Whether this tag affects tabs"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar arkfaner"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:722
-msgid "Invisible set"
-msgstr "Usynleg satt"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:723
-msgid "Whether this tag affects text visibility"
-msgstr "Om denne merkinga påvirkar om tekst er synleg eller ikkje"
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:726
-msgid "Paragraph background set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktexttag.c:727
-msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:725
-msgid "Pixels Above Lines"
-msgstr "Pikslar over linjer"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:733
-msgid "Pixels Below Lines"
-msgstr "Pikslar under linjer"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:741
-msgid "Pixels Inside Wrap"
-msgstr "Pikslar inni tekstbrot"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:757
-msgid "Wrap Mode"
-msgstr "Tekstbrytingsmåte"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:775
-msgid "Left Margin"
-msgstr "Venstremarg"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:783
-msgid "Right Margin"
-msgstr "Høgremarg"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:807
-msgid "Cursor Visible"
-msgstr "Skrivemerke synleg"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:808
-msgid "If the insertion cursor is shown"
-msgstr "Om innsetjingsmarkøren vert vist eller ikkje"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:815
-msgid "Buffer"
-msgstr "Buffer"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:816
-msgid "The buffer which is displayed"
-msgstr "Bufferet som vert vist"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:824
-msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
-msgstr "Om tekst som vert skriven inn skriv over teksten som er der frå før"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:831
-msgid "Accepts tab"
-msgstr "Tek imot tabulator"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:832
-msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
-msgstr "Om eit tabulatorteikn vert vist når Tab vert trykt"
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:939
-msgid "Error underline color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktextview.c:940
-msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:248
-msgid "Theming engine name"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:180 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:128
-msgid "If the toggle button should be pressed in"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:188
-msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
-msgstr "Om knappen er i ein mellomtilstand"
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:195
-msgid "Draw Indicator"
-msgstr "Teikn indikator"
-
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:196
-msgid "If the toggle part of the button is displayed"
-msgstr "Om av/på-delen av knappen skal visast"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:503 ../gtk/gtktoolpalette.c:984
-msgid "Toolbar Style"
-msgstr "Stil på verktøylinja"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:504
-msgid "How to draw the toolbar"
-msgstr "Korleis teikna opp verktøylinja"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:511
-msgid "Show Arrow"
-msgstr "Vis pil"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:512
-msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
-msgstr ""
-"Om ei pil skal visast dersom det ikkje er plass til heile verktøylinja"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:533
-msgid "Size of icons in this toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:548 ../gtk/gtktoolpalette.c:970
-msgid "Icon size set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:549 ../gtk/gtktoolpalette.c:971
-msgid "Whether the icon-size property has been set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:558
-msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
-msgstr "Om oppføringa skal få meir plass når verktøylinja veks"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:566 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1647
-msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
-msgstr "Om oppføringa skal vera like stor som andre einskaplege element"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:573
-msgid "Spacer size"
-msgstr "Storleik på avstandsstykke"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:574
-msgid "Size of spacers"
-msgstr "Storleik på avstandsstykke"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:592
-msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
-msgstr "Kantområde mellom skuggen til verktøylinja og knappane"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:600
-msgid "Maximum child expand"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:601
-msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:609
-msgid "Space style"
-msgstr "Mellomromstil"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:610
-msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
-msgstr "Om mellomromma er loddrette linjer eller berre blanke"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:617
-msgid "Button relief"
-msgstr "Knapperelieff"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:618
-msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
-msgstr "Type kant rundt verktøylinjeknappane"
-
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:634
-msgid "Style of bevel around the toolbar"
-msgstr "Stil på kanten rundt verktøylinja"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240
-msgid "Text to show in the item."
-msgstr "Tekst å visa i elementet"
-
-# TRN: Hæ?
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:247
-msgid ""
-"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
-"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
-msgstr ""
-"Dersom denne er satt, skal ei understreking i teksten visa at det neste "
-"teiknet skal brukast som snøggtast i overflytmenyen"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:254
-msgid "Widget to use as the item label"
-msgstr "Skjermelement som skal brukast til merkelapp på eit element"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:265
-msgid "Stock Id"
-msgstr "Standard-ID"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:266
-msgid "The stock icon displayed on the item"
-msgstr "Standardikonet som vert vist på elementet"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:283
-msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:289
-msgid "Icon widget"
-msgstr "Ikon-skjermelement"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:290
-msgid "Icon widget to display in the item"
-msgstr "Ikon-skjermelement som skal visast på elementet"
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:306
-msgid "Icon spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:307
-msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitem.c:194
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
-"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
-msgstr ""
-"Om verktøylinjeoppføringa vert rekna som viktig. Når denne er sann, vil "
-"verktøylinjeknappane visa tekst i GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus"
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1598
-msgid "The human-readable title of this item group"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1605
-msgid "A widget to display in place of the usual label"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1611
-msgid "Collapsed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1612
-msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1618
-msgid "ellipsize"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1619
-msgid "Ellipsize for item group headers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
-msgid "Header Relief"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1626
-msgid "Relief of the group header button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
-msgid "Header Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1640
-msgid "Spacing between expander arrow and caption"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1654
-msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1661
-msgid "Whether the item should fill the available space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
-msgid "New Row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1668
-msgid "Whether the item should start a new row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1675
-msgid "Position of the item within this group"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:955
-msgid "Size of icons in this tool palette"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:985
-msgid "Style of items in the tool palette"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1001
-msgid "Exclusive"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1002
-msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1017
-msgid ""
-"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:137
-msgid "Foreground color for symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:144
-msgid "Error color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:145
-msgid "Error color for symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:152
-msgid "Warning color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:153
-msgid "Warning color for symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:160
-msgid "Success color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:161
-msgid "Success color for symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169
-msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:178
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:179
-msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:270
-msgid "TreeMenu model"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:271
-msgid "The model for the tree menu"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:293
-msgid "TreeMenu root row"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:294
-msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:327
-msgid "Tearoff"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:328
-msgid "Whether the menu has a tearoff item"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:344
-msgid "Wrap Width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreemenu.c:345
-msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:484
-msgid "TreeModelSort Model"
-msgstr "Modell for TreeModelSort"
-
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:485
-msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
-msgstr "Modellen som TreeModelSort skal sortera"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1003
-msgid "TreeView Model"
-msgstr "TreeView-modell"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1004
-msgid "The model for the tree view"
-msgstr "Modellen for trevisinga"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1016
-msgid "Headers Visible"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1017
-msgid "Show the column header buttons"
-msgstr "Vis knappar for kolonnetopptekst"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1024
-msgid "Headers Clickable"
-msgstr "Tabellhovuda kan klikkast"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1025
-msgid "Column headers respond to click events"
-msgstr "Kolonnehovuda svarer på klikk"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1032
-msgid "Expander Column"
-msgstr "Utvidarkolonne"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1033
-msgid "Set the column for the expander column"
-msgstr "Sett kolonne for utvidarkolonne"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1055
-msgid "Rules Hint"
-msgstr "Regelhint"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1056
-msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
-msgstr ""
-"Sett eit hint til draktmotoren for å teikna radene i vekslande fargar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1063
-msgid "Enable Search"
-msgstr "Tillat søk"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1064
-msgid "View allows user to search through columns interactively"
-msgstr "Visinga let brukaren søka interaktivt i kolonnene"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1071
-msgid "Search Column"
-msgstr "Søkekolonne"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1072
-msgid "Model column to search through during interactive search"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1090
-msgid "Fixed Height Mode"
-msgstr "Modus for fast høgde"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1091
-msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
-msgstr ""
-"Får GtkTreeView til å gå raskare ved å gå ut ifrå at alle radene har same "
-"høgd"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1111
-msgid "Hover Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1112
-msgid "Whether the selection should follow the pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1131
-msgid "Hover Expand"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1132
-msgid ""
-"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1146
-msgid "Show Expanders"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1147
-msgid "View has expanders"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1161
-msgid "Level Indentation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1162
-msgid "Extra indentation for each level"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1169
-msgid "Rubber Banding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1170
-msgid ""
-"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1177
-msgid "Enable Grid Lines"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1178
-msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1186
-msgid "Enable Tree Lines"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1187
-msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1195
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1231
-msgid "Vertical Separator Width"
-msgstr "Breidde på loddrett skilje"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1232
-msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "Loddrett mellomrom mellom celler. Må vera eit partal"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1240
-msgid "Horizontal Separator Width"
-msgstr "Breidde på vassrett skilje"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1241
-msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "Vassrett mellomrom mellom celler. Må vera eit partal"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1249
-msgid "Allow Rules"
-msgstr "Tillat reglar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1250
-msgid "Allow drawing of alternating color rows"
-msgstr "Tillat at radene vert teikna med vekslande fargar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1256
-msgid "Indent Expanders"
-msgstr "Rykk inn utvidarar"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1257
-msgid "Make the expanders indented"
-msgstr "Gjer utvidarane innrykka"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1263
-msgid "Even Row Color"
-msgstr "Farge på partalsrader"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1264
-msgid "Color to use for even rows"
-msgstr "Fargen som skal brukast på partalsrader"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1270
-msgid "Odd Row Color"
-msgstr "Farge på oddetalsrader"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1271
-msgid "Color to use for odd rows"
-msgstr "Fargen som skal brukast på oddetalsrader"
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1278
-msgid "Grid line width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1279
-msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1285
-msgid "Tree line width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1286
-msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1292
-msgid "Grid line pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1293
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1299
-msgid "Tree line pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeview.c:1300
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:246
-msgid "Whether to display the column"
-msgstr "Om kolonna skal visast"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:745
-msgid "Resizable"
-msgstr "Kan endra storleik"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
-msgid "Column is user-resizable"
-msgstr "Brukaren kan endra storleiken på kolonna"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:262
-msgid "Current X position of the column"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:272
-msgid "Current width of the column"
-msgstr "Noverande breidde på kolonna"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:289
-msgid "Sizing"
-msgstr "Storleiksendring"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
-msgid "Resize mode of the column"
-msgstr "Korleis storleiken til kolonna vert endra"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
-msgid "Fixed Width"
-msgstr "Fast breidde"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:299
-msgid "Current fixed width of the column"
-msgstr "Noverande faste breidde på kolonna"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:307
-msgid "Minimum allowed width of the column"
-msgstr "Minste tillatne breidde på kolonna"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:314
-msgid "Maximum Width"
-msgstr "Største breidde"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:315
-msgid "Maximum allowed width of the column"
-msgstr "Største tillatne breidde på kolonna"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
-msgid "Title to appear in column header"
-msgstr "Titlen som skal visast i kolonnehovudet"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
-msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
-msgstr ""
-"Kolonna får ein del av den ekstra breidda som er satt av til skjermelementet"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
-msgid "Clickable"
-msgstr "Klikkbar"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339
-msgid "Whether the header can be clicked"
-msgstr "Om hovudet kan klikkast"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:348
-msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
-msgstr ""
-"Skjermelement som skal setjast i kolonnehovudknappen i staden for "
-"kolonnetittel"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:356
-msgid "X Alignment of the column header text or widget"
-msgstr "X-justering av kolonnehovudteksten eller -skjermelementet"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:364
-msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
-msgstr "Om kolonna kan omorganiserast etter titlar"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:371
-msgid "Sort indicator"
-msgstr "Sorteringsindikator"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:372
-msgid "Whether to show a sort indicator"
-msgstr "Om ein sorteringsindikator skal visast eller ikkje"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:379
-msgid "Sort order"
-msgstr "Sorteringsrekkefølgje"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:380
-msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
-msgstr "Sorteringsretning som sorteringsindikatoren skal visa"
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:396
-msgid "Sort column ID"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:397
-msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkviewport.c:180
-msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
-msgstr ""
-"Styrer korleis den skuggelagte boksen rundt visingsområdet vert teikna"
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:168
-msgid "Use symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:169
-msgid "Whether to use symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1239
-msgid "Widget name"
-msgstr "Skjermelementnamn"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1240
-msgid "The name of the widget"
-msgstr "Namnet på skjermelementet"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1247
-msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
-msgstr ""
-"Forelderelementet til dette skjermelementet. Må vera eit Container-element"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1254
-msgid "Width request"
-msgstr "Førespurnad om breidde"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1255
-msgid ""
-"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
-"used"
-msgstr ""
-"Overstyring for førespurnaden om breidde for elementet, eller -1 dersom "
-"naturleg førespurnad skal brukast"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1263
-msgid "Height request"
-msgstr "Høgdeførespurnad"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1264
-msgid ""
-"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
-"be used"
-msgstr ""
-"Overstyring for førespurnaden om høgde for elementet, eller -1 dersom "
-"naturleg førespurnad skal brukast"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1273
-msgid "Whether the widget is visible"
-msgstr "Om skjermelementet er synleg"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1280
-msgid "Whether the widget responds to input"
-msgstr "Om skjermelementet reagerer på inndata"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1286
-msgid "Application paintable"
-msgstr "Kan teiknast på"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1287
-msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
-msgstr "Om eit program vil teikna direkte på elementet"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1293
-msgid "Can focus"
-msgstr "Kan fokusera"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1294
-msgid "Whether the widget can accept the input focus"
-msgstr "Om skjermelementet kan ta inndatafokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1300
-msgid "Has focus"
-msgstr "Har fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1301
-msgid "Whether the widget has the input focus"
-msgstr "Om skjermelementet har inndatafokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1307
-msgid "Is focus"
-msgstr "Er fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1308
-msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
-msgstr "Om skjermelementet er det fokuserte elementet i toppnoden"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1314
-msgid "Can default"
-msgstr "kan vera standard"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1315
-msgid "Whether the widget can be the default widget"
-msgstr "Om skjermelementet kan vera standardelementet"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1321
-msgid "Has default"
-msgstr "Har standardverdi"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1322
-msgid "Whether the widget is the default widget"
-msgstr "Om skjermelementet er standardelementet"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1328
-msgid "Receives default"
-msgstr "Får standard"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1329
-msgid ""
-"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
-msgstr ""
-"Om denne er sann, vil skjermelementet få standardhandling når det er fokusert"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1335
-msgid "Composite child"
-msgstr "Samansatt barn"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1336
-msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
-msgstr "Om barnet er ein del av eit samansatt skjermelement"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1345
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1346
-msgid ""
-"The style of the widget, which contains information about how it will look "
-"(colors etc)"
-msgstr ""
-"Stilen til elementet. Inneheld informasjon om korleis det ser ut (fargar "
-"o.a.)"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1355
-msgid "Events"
-msgstr "Hendingar"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1356
-msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
-msgstr "Hendingsmaska som avgjer kva slags GdkEvents dette elementet får"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1363
-msgid "No show all"
-msgstr "Ingen «vis alt»"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1364
-msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
-msgstr ""
-"Om gtk_widget_show_all() <b>ikkje</b> skal påvirka dette skjermelementet"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1387
-msgid "Whether this widget has a tooltip"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1450
-msgid "The widget's window if it is realized"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1466
-msgid "Double Buffered"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1467
-msgid "Whether the widget is double buffered"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1482
-msgid "How to position in extra horizontal space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1498
-msgid "How to position in extra vertical space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1519
-msgid "Margin on Left"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1520
-msgid "Pixels of extra space on the left side"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1542
-msgid "Margin on Right"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1543
-msgid "Pixels of extra space on the right side"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1607
-msgid "Margin on Top"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1608
-msgid "Pixels of extra space on the top side"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1628
-msgid "Margin on Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1629
-msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1646
-msgid "All Margins"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1647
-msgid "Pixels of extra space on all four sides"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1680
-msgid "Horizontal Expand"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1681
-msgid "Whether widget wants more horizontal space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1695
-msgid "Horizontal Expand Set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1696
-msgid "Whether to use the hexpand property"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1710
-msgid "Vertical Expand"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1711
-msgid "Whether widget wants more vertical space"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1725
-msgid "Vertical Expand Set"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1726
-msgid "Whether to use the vexpand property"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1740
-msgid "Expand Both"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1741
-msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1758
-msgid "Opacity for Widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1759
-msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1776
-msgid "Scale factor"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1777
-msgid "The scaling factor of the window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3570
-msgid "Interior Focus"
-msgstr "Internt fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3571
-msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
-msgstr "Om fokusindikatoren skal teiknast inni skjermelementa"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3584
-msgid "Focus linewidth"
-msgstr "Fokuslinjebreidde"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3585
-msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
-msgstr "Breidda, i pikslar, på fokusindikatorlinja"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3599
-msgid "Focus line dash pattern"
-msgstr "Prikkemønster på fokuslinja"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3423
-msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
-msgstr "Prikkemønster som vert brukt til å teikna fokusindikatoren"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3613
-msgid "Focus padding"
-msgstr "Fokuspolstring"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3614
-msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
-msgstr "Breidda, i pikslar, mellom fokusindikatoren og elementboksen"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3620
-msgid "Cursor color"
-msgstr "Markørfarge"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3621
-msgid "Color with which to draw insertion cursor"
-msgstr "Fargen som innsetjingsmarkøren skal teiknast med"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3626
-msgid "Secondary cursor color"
-msgstr "Sekundær markørfarge"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3627
-msgid ""
-"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
-"right-to-left and left-to-right text"
-msgstr ""
-"Fargen som den sekundære innsetjingsmarkøren skal teiknast med under "
-"redigering av blanda venstre-til-høgre- og høgre-til-venstre-tekst"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3633
-msgid "Cursor line aspect ratio"
-msgstr "Tilhøvetalet for markørlinja"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3634
-msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
-msgstr "Tilhøvetalet som innsetjingsmarkøren skal teiknast med"
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3640
-msgid "Window dragging"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3454
-msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3658
-msgid "Unvisited Link Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3659
-msgid "Color of unvisited links"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3675
-msgid "Visited Link Color"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3676
-msgid "Color of visited links"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3691
-msgid "Wide Separators"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3692
-msgid ""
-"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
-"instead of a line"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3706
-msgid "Separator Width"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3707
-msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3721
-msgid "Separator Height"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3722
-msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3736
-msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3737
-msgid "The length of horizontal scroll arrows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3751
-msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3752
-msgid "The length of vertical scroll arrows"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3758 ../gtk/gtkwidget.c:3759
-msgid "Width of text selection handles"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3764 ../gtk/gtkwidget.c:3765
-msgid "Height of text selection handles"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:703
-msgid "Window Type"
-msgstr "Vindaugetype"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:704
-msgid "The type of the window"
-msgstr "Vindaugetype"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:712
-msgid "Window Title"
-msgstr "Vindaugetittel"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:713
-msgid "The title of the window"
-msgstr "Tittelen på vindauget"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:720
-msgid "Window Role"
-msgstr "Rolla til vindauget"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:721
-msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
-msgstr "Unikt kjenneteikn på vindauget, brukt når ei økt vert gjenoppretta"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:737
-msgid "Startup ID"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:738
-msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:746
-msgid "If TRUE, users can resize the window"
-msgstr "Dersom sann, kan brukarar endra storleik på vindauget"
-
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1335 ../gtk/gtkwindow.c:753
-msgid "Modal"
-msgstr "Modalt"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:754
-msgid ""
-"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
-"up)"
-msgstr ""
-"Dersom denne er sann, er vindauget modalt (andre vindauge kan ikkje brukast "
-"så lenge dette er framme)"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:761
-msgid "Window Position"
-msgstr "Vindaugeplassering"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:762
-msgid "The initial position of the window"
-msgstr "Startposisjonen til vindauget"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:770
-msgid "Default Width"
-msgstr "Standardbreidde"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:771
-msgid ""
-"The default width of the window, used when initially showing the window"
-msgstr ""
-"Standardbreidda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:780
-msgid "Default Height"
-msgstr "Standardhøgde"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:781
-msgid ""
-"The default height of the window, used when initially showing the window"
-msgstr ""
-"Standardhøgda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:790
-msgid "Destroy with Parent"
-msgstr "Øydelegg saman med forelder"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:791
-msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
-msgstr "Om dette vindauget skal øydeleggast når forelderen blir øydelagd"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:805
-msgid "Hide the titlebar during maximization"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:806
-msgid ""
-"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:814
-msgid "Icon for this window"
-msgstr "Ikonet til dette vindauget"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:831
-msgid "Mnemonics Visible"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:832
-msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:849
-msgid "Focus Visible"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:850
-msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:866
-msgid "Name of the themed icon for this window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:881
-msgid "Is Active"
-msgstr "Er aktivt"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:882
-msgid "Whether the toplevel is the current active window"
-msgstr "Om toppnivået er det noverande aktive vindauget"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:889
-msgid "Focus in Toplevel"
-msgstr "Fokus i toppnivå"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:890
-msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
-msgstr "Om inndatafokus er i dette GtkWindow-et"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:897
-msgid "Type hint"
-msgstr "Type hint"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:898
-msgid ""
-"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
-"and how to treat it."
-msgstr ""
-"Hint som skal hjelpa skrivebordsmiljøet til å skjøna kva slags vindauge "
-"dette er, og korleis det skal handsamast"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:906
-msgid "Skip taskbar"
-msgstr "Hopp over oppgåveliste"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:907
-msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
-msgstr "Sann dersom vindauget ikkje skal vera i oppgåvelista"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:914
-msgid "Skip pager"
-msgstr "Hopp over vindaugeliste"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:915
-msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
-msgstr "SANN dersom vinduet ikkje skal vera i vindaugelista."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:922
-msgid "Urgent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:923
-msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:937
-msgid "Accept focus"
-msgstr "ta imot fokus"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:938
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
-msgstr "Sann dersom vinduet skal ta imot inndata-fokus."
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:952
-msgid "Focus on map"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:953
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:967
-msgid "Decorated"
-msgstr "Pynta"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:968
-msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
-msgstr "Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:982
-msgid "Deletable"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:983
-msgid "Whether the window frame should have a close button"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1004
-msgid "Resize grip"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1005
-msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1021
-msgid "Resize grip is visible"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1022
-msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1038
-msgid "Gravity"
-msgstr "Tyngde"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1039
-msgid "The window gravity of the window"
-msgstr "Tyngda til vindauget"
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1056
-msgid "Transient for Window"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1057
-msgid "The transient parent of the dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1077
-msgid "Attached to Widget"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1078
-msgid "The widget where the window is attached"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1094 ../gtk/gtkwindow.c:1095
-msgid "Decorated button layout"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1101 ../gtk/gtkwindow.c:1102
-msgid "Decoration resize handle size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1117 gtk/gtkwindow.c:1118
-msgid "Width of resize grip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1123 gtk/gtkwindow.c:1124
-msgid "Height of resize grip"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1124
-msgid "GtkApplication"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1125
-msgid "The GtkApplication for the window"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
-msgid "Color Profile Title"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
-msgid "The title of the color profile to use"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,25470 +0,0 @@
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# Norwegian messages for the gnome-applets locations.
-# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2005 Yahoo! Inc.
-# Kristian Berg <kriberg@tihlde.org>, 2004.
-# Sigurd Gartmann <sigurdga@europe.yahoo-inc.com>, 2005.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2006.
-# Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>, 2008.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@yahoo.no>, 2009, 2010.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2010.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-02 19:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-14 22:56+0000\n"
-"Last-Translator: Torstein A. W. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1
-msgid "Africa"
-msgstr "Afrika"
-
-#. DZ - Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerie"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5
-msgid "Adrar"
-msgstr "Adrar"
-
-#. The capital of Algeria.
-#. "Algiers" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Alger".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:10
-#| msgid "Algeria"
-msgid "Algiers"
-msgstr "Alger"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:12
-msgid "Annaba"
-msgstr "Annaba"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:14
-msgid "Batna"
-msgstr "Batna"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:16
-msgid "Bechar"
-msgstr "Bechar"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:18
-msgid "Bejaia"
-msgstr "Bejaia"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:20
-#| msgid "Brisbane"
-msgid "Berriane"
-msgstr "Berriane"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:22
-msgid "Biskra"
-msgstr "Biskra"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:24
-#| msgid "Bou-Saada"
-msgid "Bou Saada"
-msgstr "Bou Saada"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:26
-#| msgid "Chile"
-msgid "Chlef"
-msgstr "Chlef"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:28
-msgid "Constantine"
-msgstr "Constantine"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:30
-#| msgid "Dar-El-Beida"
-msgid "Dar el Beida"
-msgstr "Dar el Beida"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:32
-msgid "Djanet"
-msgstr "Djanet"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:34
-msgid "El Golea"
-msgstr "El Golea"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:36
-msgid "Ghardaia"
-msgstr "Ghardaia"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:38
-#| msgid "Hassi-Messaoud"
-msgid "Hassi Messaoud"
-msgstr "Hassi Messaoud"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:40
-#| msgid "In Amenas"
-msgid "I-n-Amenas"
-msgstr "I-n Amenas"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:42
-#| msgid "Salalah"
-msgid "I-n-Salah"
-msgstr "I-n-Salah"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:44
-msgid "Illizi"
-msgstr "Illizi"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:46
-#| msgid "Kiel"
-msgid "Jijel"
-msgstr "Jijel"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:48
-msgid "Laghouat"
-msgstr "Laghouat"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:50
-#| msgid "Mbarara"
-msgid "Mascara"
-msgstr "Mascara"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:52
-msgid "Oran"
-msgstr "Oran"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:54
-msgid "Ouargla"
-msgstr "Ouargla"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:56
-msgid "Setif"
-msgstr "Setif"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:58
-#| msgid "Saudi Arabia"
-msgid "Sidi Amrane"
-msgstr "Sidi Amrane"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:60
-msgid "Sidi Bel Abbes"
-msgstr "Sidi Bel Abbes"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:62
-#| msgid "Tamanrasset/Aguenna"
-msgid "Tamanrasset"
-msgstr "Tamanrasset"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:64
-msgid "Tebessa"
-msgstr "Tebessa"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:66
-msgid "Tiaret"
-msgstr "Tiaret"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:68
-msgid "Timimoun"
-msgstr "Timimoun"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:70
-msgid "Tindouf"
-msgstr "Tindouf"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:72
-#| msgid "Tlemcen Zenata"
-msgid "Tlemcen"
-msgstr "Tlemcen"
-
-#. A city in Algeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:74
-msgid "Touggourt"
-msgstr "Touggourt"
-
-#. AO - Angola
-#: ../data/Locations.xml.in.h:76
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#. BJ - Benin
-#: ../data/Locations.xml.in.h:78
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#. A city in Benin
-#: ../data/Locations.xml.in.h:80
-msgid "Cotonou"
-msgstr "Cotonou"
-
-#. The capital of Benin
-#: ../data/Locations.xml.in.h:82
-#| msgid "Provo"
-msgid "Porto-Novo"
-msgstr "Porto-Novo"
-
-#. BW - Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:84
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:86
-msgid "Francistown"
-msgstr "Francistown"
-
-#. The capital of Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:88
-#| msgid "Gabon"
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:90
-msgid "Ghanzi"
-msgstr "Ghanzi"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:92
-msgid "Kasane"
-msgstr "Kasane"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:94
-msgid "Letlhakane"
-msgstr "Letlhakane"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:96
-#| msgid "Lorain"
-msgid "Lokerane"
-msgstr "Lokerane"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:98
-msgid "Maun"
-msgstr "Maun"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:100
-#| msgid "Kochi"
-msgid "Mochudi"
-msgstr "Mochudi"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:102
-#| msgid "Selebi Phikwe"
-msgid "Selebi-Phikwe"
-msgstr "Selebi-Phikwe"
-
-#. A city in Botswana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:104
-#| msgid "Tsabong"
-msgid "Tshabong"
-msgstr "Tshabong"
-
-#. BF - Burkina Faso
-#: ../data/Locations.xml.in.h:106
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#. The capital of Burkina Faso
-#: ../data/Locations.xml.in.h:108
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
-
-#. BI - Burundi
-#: ../data/Locations.xml.in.h:110
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#. The capital of Burundi
-#: ../data/Locations.xml.in.h:112
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
-
-#. CM - Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:114
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#. A city in Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:116
-#| msgid "Douglas"
-msgid "Douala"
-msgstr "Douala"
-
-#. A city in Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:118
-msgid "Garoua"
-msgstr "Garoua"
-
-#. A city in Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:120
-msgid "Ngaoundere"
-msgstr "Ngaoundere"
-
-#. The capital of Cameroon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:122
-msgid "Yaounde"
-msgstr "Yaounde"
-
-#. CV - Cape Verde
-#: ../data/Locations.xml.in.h:124
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kapp Verde"
-
-#. A city in Cape Verde
-#: ../data/Locations.xml.in.h:126
-#| msgid "Perugia"
-msgid "Preguiça"
-msgstr "Preguiça"
-
-#. CF - Central African Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:128
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Den sentralafrikanske republikken"
-
-#. A city in the Central African Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:130
-msgid "Bangassou"
-msgstr "Bangassou"
-
-#. The capital of the Central African Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:132
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
-
-#. A city in the Central African Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:134
-msgid "Berberati"
-msgstr "Berberati"
-
-#. TD - Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:136
-msgid "Chad"
-msgstr "Tsjad"
-
-#. A city in Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:138
-msgid "Moundou"
-msgstr "Moundou"
-
-#. The capital of Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:140
-#| msgid "Ndjamena"
-msgid "N'Djamena"
-msgstr "N'Djamena"
-
-#. A city in Chad
-#: ../data/Locations.xml.in.h:142
-msgid "Sarh"
-msgstr "Sarh"
-
-#. KM - Comoros
-#: ../data/Locations.xml.in.h:144
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komorane"
-
-#. A city in Comoros
-#: ../data/Locations.xml.in.h:146
-#| msgid "Mali"
-msgid "Mbaléni"
-msgstr "Mbaléni"
-
-#. The capital of Comoros
-#: ../data/Locations.xml.in.h:148
-#| msgid "Corona"
-msgid "Moroni"
-msgstr "Moroni"
-
-#. CD - Democratic Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:150
-msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongo, Den demokratiske republikken"
-
-#. The time zone used in the western half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:157
-#| msgid "Webster City"
-msgid "Western Congo"
-msgstr "Vestlege Kongo"
-
-#. The time zone used in the eastern half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:164
-#| msgid "East London"
-msgid "Eastern Congo"
-msgstr "Austlege Kongo"
-
-#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:166
-#| msgid "Kansas"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
-
-#. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short
-#. English name is simply "Congo"; we use the long name to
-#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of
-#. the Congo).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:172
-msgid "Congo, Republic of the"
-msgstr "Kongo, Republikken"
-
-#. The capital of the Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:174
-#| msgid "Brazil"
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
-
-#. A city in the Republic of the Congo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:176
-msgid "Pointe-Noire"
-msgstr "Pointe-Noire"
-
-#. CI - Côte d'Ivoire
-#: ../data/Locations.xml.in.h:178
-#| msgid "Cote d'Ivoire"
-msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Elfenbeinskysten"
-
-#. A city in Côte d'Ivoire
-#: ../data/Locations.xml.in.h:180
-msgid "Abidjan"
-msgstr "Abidjan"
-
-#. DJ - Djibouti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:182
-#| msgid "Djibouti"
-msgctxt "Country"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-#. The capital of Djibouti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:184
-#| msgid "Djibouti"
-msgctxt "City in Djibouti"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
-
-#. EG - Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:186
-msgid "Egypt"
-msgstr "Egypten"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:188
-#| msgid "El Arish"
-msgid "Al 'Arish"
-msgstr "Al 'Arish"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:190
-#| msgid "Ghardaia"
-msgid "Al Ghardaqah"
-msgstr "Al Ghardaqah"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:192
-#| msgid "Al Qaysumah"
-msgid "Al Qabuti"
-msgstr "Al Qabuti"
-
-#. A city in Egypt.
-#. "Alexandria" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:197
-#| msgid "Alexandria"
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:199
-#| msgid "Asswan"
-msgid "Aswan"
-msgstr "Aswan"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:201
-msgid "Asyut"
-msgstr "Asyut"
-
-#. The capital of Egypt.
-#. "Cairo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:206
-#| msgid "Cairo"
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#. A city in Egypt.
-#. "Luxor" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:211
-msgid "Luxor"
-msgstr "Luxor"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:213
-#| msgid "Mersa Matruh"
-msgid "Marsa Matruh"
-msgstr "Marsa Matruh"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:215
-#| msgid "Sharm El Sheikhintl"
-msgid "Sharm ash Shaykh"
-msgstr "Sharm ash Shaykh"
-
-#. A city in Egypt
-#: ../data/Locations.xml.in.h:217
-msgid "Taba"
-msgstr "Taba"
-
-#. GQ - Equatorial Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:219
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Ekvatorial-Guinea"
-
-#. The capital of Equatorial Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:221
-#| msgid "Malta"
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
-
-#. ER - Eritrea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:223
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#. ET - Ethiopia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:225
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiopia"
-
-#. TF - French Southern Territories, a territory of France
-#. consisting of several mostly-uninhabited islands in the
-#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes
-#. françaises".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:231
-#| msgid "Northern Territory"
-msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Dei franske sørterritoria"
-
-#. GA - Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:233
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabon"
-
-#. A city in Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:235
-#| msgid "Frenchville"
-msgid "Franceville"
-msgstr "Franceville"
-
-#. The capital of Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:237
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
-
-#. A city in Gabon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:239
-msgid "Port-Gentil"
-msgstr "Port-Gentil"
-
-#. GM - Gambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:241
-#| msgid "Zambia"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#. The capital of Gambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:243
-#| msgid "Barnaul"
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
-
-#. GH - Ghana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:245
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#. The capital of Ghana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:247
-msgid "Accra"
-msgstr "Accra"
-
-#. GN - Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:249
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#. The capital of Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:251
-#| msgid "Coventry"
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
-
-#. GW - Guinea-Bissau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:253
-#| msgid "Guinea"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#. KE - Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:255
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenya"
-
-#. A city in Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:257
-msgid "Eldoret"
-msgstr "Eldoret"
-
-#. A city in Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:259
-msgid "Kisumu"
-msgstr "Kusumu"
-
-#. A city in Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:261
-msgid "Mombasa"
-msgstr "Mombasa"
-
-#. The capital of Kenya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:263
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#. LS - Lesotho
-#: ../data/Locations.xml.in.h:265
-#| msgid "Lewiston"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#. LR - Liberia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:267
-#| msgid "Liberia"
-msgctxt "Country"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#. LY - Libyan Arab Jamahiriya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:269
-msgid "Libya"
-msgstr "Libya"
-
-#. A city in Libya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:271
-#| msgid "Benina"
-msgid "Baninah"
-msgstr "Baninah"
-
-#. A city in Libya
-#: ../data/Locations.xml.in.h:273
-#| msgid "Abha"
-msgid "Sabha"
-msgstr "Sabha"
-
-#. The capital of Libya.
-#. "Tripoli" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:278
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#. MG - Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:280
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:282
-#| msgid "Ankeny"
-msgid "Ankarena"
-msgstr "Ankarena"
-
-#. The capital of Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:284
-#| msgid "Antananarivo / Ivato"
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:286
-#| msgid "Argentina"
-msgid "Antsiranana"
-msgstr "Antsiranana"
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:288
-msgid "Fasenina-Ampasy"
-msgstr "Fasenina-Ampasy"
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:290
-#| msgid "Majunga"
-msgid "Mahajanga"
-msgstr "Mahajanga"
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:292
-#| msgid "Tasmania"
-msgid "Toamasina"
-msgstr "Toamasina"
-
-#. A city in Madagascar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:294
-#| msgid "Bolzano"
-msgid "Tolanaro"
-msgstr "Tolanaro"
-
-#. MW - Malawi
-#: ../data/Locations.xml.in.h:296
-#| msgid "Mali"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#. ML - Mali
-#: ../data/Locations.xml.in.h:298
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#. MR - Mauritania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:300
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretania"
-
-#. A city in Mauritania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:302
-msgid "Nouadhibou"
-msgstr "Nouadhibou"
-
-#. The capital of Mauritania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:304
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
-
-#. MU - Mauritius
-#: ../data/Locations.xml.in.h:306
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#. A city in Mauritius
-#: ../data/Locations.xml.in.h:308
-#| msgid "Alliance"
-msgid "Plaisance"
-msgstr "Plaisance"
-
-#. The capital of Mauritius
-#: ../data/Locations.xml.in.h:310
-#| msgid "St Louis"
-msgid "Port Louis"
-msgstr "Port Louis"
-
-#. A city in Mauritius
-#: ../data/Locations.xml.in.h:312
-#| msgid "Maturin"
-msgid "Port Mathurin"
-msgstr "Port Mathurin"
-
-#. YT - Mayotte
-#: ../data/Locations.xml.in.h:314
-#| msgid "Mayo"
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#. A city in Mayotte
-#: ../data/Locations.xml.in.h:316
-msgid "Dzaoudzi"
-msgstr "Dzaoudzi"
-
-#. The capital of Mayotte
-#: ../data/Locations.xml.in.h:318
-#| msgid "Moundou"
-msgid "Mamoudzou"
-msgstr "Mamoudzou"
-
-#. MA - Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:320
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:322
-#| msgid "Agadez"
-msgid "Agadir"
-msgstr "Agadir"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:324
-msgid "Al Hoceima"
-msgstr "Al Hoceima"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:326
-#| msgid "Flores"
-msgid "Fes"
-msgstr "Fes"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:328
-msgid "Marrakech"
-msgstr "Marrakech"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:330
-msgid "Meknes"
-msgstr "Meknes"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:332
-msgid "Nador"
-msgstr "Nador"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:334
-#| msgid "Nouasseur"
-msgid "Nouaseur"
-msgstr "Nouaseur"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:336
-#| msgid "Ouarzazate"
-msgid "Ouarzazat"
-msgstr "Ouarzazat"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:338
-msgid "Oujda"
-msgstr "Oujda"
-
-#. The capital of Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:340
-#| msgid "Masbate"
-msgid "Rabat"
-msgstr "Rabat"
-
-#. A city in Morocco.
-#. "Tangier" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tanger".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:345
-#| msgid "Tanga"
-msgid "Tangier"
-msgstr "Tanger"
-
-#. A city in Morocco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:347
-#| msgid "Trenton"
-msgid "Tetouan"
-msgstr "Tetouan"
-
-#. MZ - Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:349
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:351
-msgid "Beira"
-msgstr "Beira"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:353
-msgid "Chimoio"
-msgstr "Chimoio"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:355
-msgid "Lichinga"
-msgstr "Lichinga"
-
-#. The capital of Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:357
-#| msgid "Matsumoto"
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:359
-msgid "Nampula"
-msgstr "Nampula"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:361
-msgid "Pemba"
-msgstr "Pemba"
-
-#. A city in Mozambique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:363
-msgid "Quelimane"
-msgstr "Quelimane"
-
-#. NA - Namibia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:365
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#. NE - Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:367
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#. A city in Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:369
-msgid "Agadez"
-msgstr "Agadez"
-
-#. The capital of Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:371
-#| msgid "Niamey-Aero"
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niamey"
-
-#. A city in Niger
-#: ../data/Locations.xml.in.h:373
-msgid "Zinder"
-msgstr "Zinder"
-
-#. NG - Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:375
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#. A city in Lagos Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:377
-msgid "Ikeja"
-msgstr "Ikeja"
-
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:379
-msgid "Ilorin"
-msgstr "Ilorin"
-
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:381
-msgid "Kaduna"
-msgstr "Kaduna"
-
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:383
-msgid "Kano"
-msgstr "Kano"
-
-#. A city in Nigeria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:385
-msgid "Port Harcourt"
-msgstr "Port Harcourt"
-
-#. RW - Rwanda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:387
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Rwanda"
-
-#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian
-#. Ocean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:391
-#| msgid "Reunion"
-msgid "Réunion"
-msgstr "Réunion"
-
-#. The capital of Réunion
-#: ../data/Locations.xml.in.h:393
-#| msgid "Saint-Louis"
-msgid "Saint-Denis"
-msgstr "Saint-Denis"
-
-#. A city in Réunion
-#: ../data/Locations.xml.in.h:395
-#| msgid "Saint-Pierre"
-msgctxt "City in Réunion"
-msgid "Saint-Pierre"
-msgstr "Saint-Pierre"
-
-#. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is
-#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English
-#. name does not have the accents.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:400
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "São Tomé og Príncipe"
-
-#. SN - Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:402
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:404
-msgid "Boukot Ouolof"
-msgstr "Boukot Ouolof"
-
-#. The capital of Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:406
-#| msgid "Kalkar"
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:408
-msgid "Saint-Louis"
-msgstr "Saint-Louis"
-
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:410
-msgid "Tambacounda"
-msgstr "Tambacounda"
-
-#. A city in Senegal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:412
-msgid "Ziguinchor"
-msgstr "Ziguinchor"
-
-#. SC - Seychelles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:414
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seyschellane"
-
-#. A city in the Seychelles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:416
-#| msgid "Cascade Locks"
-msgid "Cascade"
-msgstr "Cascade"
-
-#. The capital of the Seychelles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:418
-#| msgid "Victoria"
-msgctxt "City in Seychelles"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#. SL - Sierra Leone
-#: ../data/Locations.xml.in.h:420
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#. The capital of Sierra Leone
-#: ../data/Locations.xml.in.h:422
-#| msgid "Fredericton"
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
-
-#. A city in Sierra Leone
-#: ../data/Locations.xml.in.h:424
-msgid "Lungi"
-msgstr "Lungi"
-
-#. SO - Somalia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:426
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#. ZA - South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:428
-msgid "South Africa"
-msgstr "Sør-Afrika"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:430
-#| msgid "Bloomington"
-msgid "Bloemfontein"
-msgstr "Bloemfontein"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:432
-#| msgid "Cape Newenham"
-msgid "Cape Town"
-msgstr "Cape Town"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:434
-#| msgid "Durant"
-msgid "Durban"
-msgstr "Durban"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:436
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:438
-msgid "Klerksdorp"
-msgstr "Klerksdorp"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:440
-msgid "Port Elizabeth"
-msgstr "Port Elizabeth"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:442
-msgid "Potchefstroom"
-msgstr "Potchefstroom"
-
-#. The capital of South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:444
-#| msgid "Peoria"
-msgid "Pretoria"
-msgstr "Pretoria"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:446
-msgid "Springs"
-msgstr "Springs"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:448
-msgid "Upington"
-msgstr "Upington"
-
-#. A city in South Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:450
-msgid "Vereeniging"
-msgstr "Vereeniging"
-
-#. SD - Sudan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:452
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#. The capital of Sudan.
-#. "Khartoum" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Khartum".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:457
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Kartoum"
-
-#. SZ - Swaziland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:459
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-#. The capital of Swaziland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:461
-#| msgid "Cochabamba"
-msgid "Lobamba"
-msgstr "Lobamba"
-
-#. A city in Swaziland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:463
-msgid "Manzini"
-msgstr "Manzini"
-
-#. The capital of Swaziland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:465
-#| msgid "Masbate"
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
-
-#. TZ - United Republic of Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:467
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzania"
-
-# Dette er navnene på metrologiske stasjoner verden rundt
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:469
-msgid "Arusha"
-msgstr "Arusha"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:471
-msgid "Bukoba"
-msgstr "Bukoba"
-
-#. The capital of Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:473
-#| msgid "Dar Es Salaam"
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Dar-es-Salaam"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:475
-msgid "Dodoma"
-msgstr "Dodoma"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:477
-msgid "Iringa"
-msgstr "Iringa"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:479
-msgid "Kigoma"
-msgstr "Kigoma"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:481
-msgid "Mbeya"
-msgstr "Mbeya"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:483
-msgid "Morogoro"
-msgstr "Morogoro"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:485
-msgid "Moshi"
-msgstr "Moshi"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:487
-msgid "Mtwara"
-msgstr "Mtwara"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:489
-msgid "Musoma"
-msgstr "Musoma"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:491
-msgid "Mwanza"
-msgstr "Mwanza"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:493
-msgid "Songea"
-msgstr "Songea"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:495
-msgid "Tabora"
-msgstr "Tabora"
-
-#. A city in Tanzania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:497
-#| msgid "Manitoba"
-msgid "Zanzibar"
-msgstr "Zanzibar"
-
-#. TG - Togo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:499
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#. The capital of Togo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:501
-msgid "Lome"
-msgstr "Lome"
-
-#. A city in Togo
-#: ../data/Locations.xml.in.h:503
-msgid "Niamtougou"
-msgstr "Niamtougou"
-
-#. TN - Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:505
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunis"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:507
-msgid "Bizerte"
-msgstr "Bizerte"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:509
-msgid "El Borma"
-msgstr "El Borma"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:511
-msgid "Gabes"
-msgstr "Gabes"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:513
-msgid "Gafsa"
-msgstr "Gafsa"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:515
-msgid "Houmt Souk"
-msgstr "Houmt Souk"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:517
-msgid "Jendouba"
-msgstr "Jendouba"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:519
-msgid "Kairouan"
-msgstr "Kairouan"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:521
-#| msgid "Mostar"
-msgid "Monastir"
-msgstr "Monastir"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:523
-msgid "Qulaybiyah"
-msgstr "Qulaybiyah"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:525
-msgid "Remada"
-msgstr "Remada"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:527
-#| msgid "Sofia"
-msgid "Sfax"
-msgstr "Sfax"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:529
-msgid "Tabarka"
-msgstr "Tabarka"
-
-#. A city in Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:531
-msgid "Tozeur"
-msgstr "Tozeur"
-
-#. The capital of Tunisia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:533
-#| msgid "Tunisia"
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunis"
-
-#. UG - Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:535
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#. A city in Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:537
-msgid "Arua"
-msgstr "Arua"
-
-#. A city in Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:539
-msgid "Entebbe"
-msgstr "Entebbe"
-
-#. A city in Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:541
-msgid "Kabale"
-msgstr "Kabale"
-
-#. The capital of Uganda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:543
-#| msgid "Kavala"
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
-
-#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:545
-#| msgid "Western Australia"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Vest-Sahara"
-
-#. ZM - Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:547
-msgid "Zambia"
-msgstr "Zambia"
-
-#. A city in Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:549
-#| msgid "Chinandega"
-msgid "Chinganze"
-msgstr "Chinganze"
-
-#. A city in Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:551
-msgid "Livingstone"
-msgstr "Livingstone"
-
-#. The capital of Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:553
-#| msgid "Osaka"
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#. A city in Zambia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:555
-msgid "Ndola"
-msgstr "Ndola"
-
-#. ZW - Zimbabwe
-#: ../data/Locations.xml.in.h:557
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-# TRN: "Antarktika" og "Antarktis" er ikkje heilt det same.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:558
-#| msgid "Antarctica"
-msgctxt "Region"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktika"
-
-#. AQ - Antarctica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:560
-#| msgid "Antarctica"
-msgctxt "Country"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktis"
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as mainland Chile. The string is only used
-#. in places where "Antarctica" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:566
-msgid "Palmer Station (Chile Time)"
-msgstr "Palmer-stasjonen (Chilensk tid)"
-
-#. A British research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:571
-#| msgid "Stanley Ranger Station"
-msgid "Rothera Research Station"
-msgstr "Rothera-forskningstasjonen"
-
-#. A Japanese research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:576
-#| msgid "College Station"
-msgid "Showa Station"
-msgstr "Showa-stasjonen"
-
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:581
-#| msgid "College Station"
-msgid "Mawson Station"
-msgstr "Nawson-stasjonen"
-
-#. A Russian research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:586
-#| msgid "Porto Santo"
-msgid "Vostok Station"
-msgstr "Vostok-stasjonen"
-
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:591
-#| msgid "Naval Air Station"
-msgid "Davis Station"
-msgstr "Davis-stasjonen"
-
-#. An Australian research station in Antarctica, which
-#. keeps the same time as Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:597
-#| msgid "Western Australia"
-msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
-msgstr "Casey-stasjonen (vest-australsk tid)"
-
-#. A French research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:602
-#| msgid "College Station"
-msgid "Dumont d'Urville Station"
-msgstr "Dumont d'Urville-stasjonen"
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:607
-msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)"
-msgstr "McMurdo-stasjonen (Ny-Zealandsk tid)"
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:612
-#| msgid "Amundsen-Scott South Pole Station"
-msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
-msgstr "Amundsen-Scott-sørpolstasjonen (Ny-Zealandsk tid)"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:613
-msgid "Asia"
-msgstr "Asia"
-
-#. AF - Afghanistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:615
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#. A city in Afghanistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:617
-msgid "Herat"
-msgstr "Herat"
-
-#. The capital of Afghanistan.
-#. "Kabul" is the traditional English name.
-#. The local name in Persian is "Kabol".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:622
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:624
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenia"
-
-#. The capital of Armenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:626
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Yerevan"
-
-#. AZ - Azerbaijan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:628
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbajdsjan"
-
-#. The capital of Azerbaijan.
-#. "Baku" is the traditional English name.
-#. The local name is "Baki".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:633
-msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
-
-#. A city in Azerbaijan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:635
-#| msgid "Gyanca"
-msgid "Ganca"
-msgstr "Ganca"
-
-#. BD - Bangladesh
-#: ../data/Locations.xml.in.h:637
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
-
-#. A city in Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:641
-#| msgid "Chittagong Patenga"
-msgid "Chittagong"
-msgstr "Chittagong"
-
-#. The capital of Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "ঢাকা".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:645
-#| msgid "Ohakea"
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Dhaka"
-
-#. A city in Bangladesh
-#: ../data/Locations.xml.in.h:647
-#| msgid "Seymour"
-msgid "Solpur"
-msgstr "Solpur"
-
-#. BT - Bhutan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:649
-#| msgid "Batman"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#. BN - Brunei Darussalam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:651
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunei"
-
-#. The capital of Brunei
-#: ../data/Locations.xml.in.h:653
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr "Bandar Seri Begawan"
-
-#. KH - Cambodia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:655
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodsja"
-
-#. The capital of Cambodia.
-#. "Phnom Penh" is the traditional English name.
-#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:660
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-#. A city in Cambodia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:662
-#| msgid "Siemreap"
-msgid "Siemreab"
-msgstr "Siemreab"
-
-#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
-#. not include "The People's Republic of".)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:666
-#| msgid "Chino"
-msgid "China"
-msgstr "Kina"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:668
-msgid "Anhui"
-msgstr "Anhui"
-
-#. A city in Anhui in China.
-#. The name is also written "合肥".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:672
-msgid "Hefei"
-msgstr "Hefei"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:674
-#| msgid "Beijing"
-msgctxt "State in China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Beijing"
-
-#. The capital of China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:676
-#| msgid "Beijing"
-msgctxt "City in Beijing, China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Beijing"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:678
-#| msgid "Chongqing"
-msgctxt "State in China"
-msgid "Chongqing"
-msgstr "Chongqing"
-
-#. A city in Chongqing in China.
-#. The name is also written "重庆".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:682
-#| msgid "Chongqing"
-msgctxt "City in Chongqing, China"
-msgid "Chongqing"
-msgstr "Chongqing"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:684
-msgid "Fujian"
-msgstr "Fujian"
-
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "福州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:688
-#| msgid "Guizhou"
-msgid "Fuzhou"
-msgstr "Fuzhou"
-
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "厦门".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:692
-msgid "Xiamen"
-msgstr "Xiamen"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:694
-msgid "Gansu"
-msgstr "Gansu"
-
-#. A city in Gansu in China.
-#. The name is also written "兰州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:698
-msgid "Lanzhou"
-msgstr "Lanzhou"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:700
-msgid "Guangdong"
-msgstr "Guangdong"
-
-#. A city in Guangdong in China.
-#. The name is also written "广州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:704
-msgid "Guangzhou"
-msgstr "Guangzhou"
-
-#. A city in Guangdong in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:706
-msgid "Shantou"
-msgstr "Shantou"
-
-#. A city in Guangdong in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:708
-msgid "Shenzhen"
-msgstr "Shenzhen"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:710
-msgid "Guangxi"
-msgstr "Guangxi"
-
-#. A city in Guangxi in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:712
-msgid "Guilin"
-msgstr "Guilin"
-
-#. A city in Guangxi in China.
-#. The name is also written "南宁".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:716
-msgid "Nanning"
-msgstr "Nanning"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:718
-msgid "Guizhou"
-msgstr "Guizhou"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:720
-msgid "Hainan"
-msgstr "Hainan"
-
-#. A city in Hainan in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:722
-msgid "Sanya"
-msgstr "Sanya"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:724
-msgid "Heilongjiang"
-msgstr "Heilongjiang"
-
-#. A city in Heilongjiang in China.
-#. The name is also written "哈尔滨".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:728
-msgid "Harbin"
-msgstr "Harbin"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:730
-#| msgid "Hunan"
-msgid "Henan"
-msgstr "Henan"
-
-#. A city in Henan in China.
-#. The name is also written "郑州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:734
-#| msgid "Hangzhou"
-msgid "Zhengzhou"
-msgstr "Zhengzhou"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:736
-#| msgid "Humberside"
-msgid "Hubei"
-msgstr "Hubei"
-
-#. A city in Hubei in China.
-#. The name is also written "武汉".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:740
-msgid "Wuhan"
-msgstr "Wuhan"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:742
-msgid "Hunan"
-msgstr "Hunan"
-
-#. A city in Hunan in China.
-#. The name is also written "长沙".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:746
-msgid "Changsha"
-msgstr "Changsha"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:748
-msgid "Inner Mongolia"
-msgstr "Indre Mongolia"
-
-#. A city in Inner Mongolia in China.
-#. The name is also written "呼和浩特".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:752
-msgid "Hohhot"
-msgstr "Hohhot"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:754
-#| msgid "Gansu"
-msgid "Jiangsu"
-msgstr "Jiangsu"
-
-#. A city in Jiangsu in China.
-#. The name is also written "南京".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:758
-msgid "Nanjing"
-msgstr "Nanjing"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:760
-msgid "Jilin"
-msgstr "Jilin"
-
-#. A city in Jilin in China.
-#. The name is also written "长春".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:764
-msgid "Changchun"
-msgstr "Changchun"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:766
-msgid "Liaoning"
-msgstr "Liaoning"
-
-#. A city in Liaoning in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:768
-msgid "Dalian"
-msgstr "Dalian"
-
-#. A city in Liaoning in China.
-#. The name is also written "沈阳".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:772
-#| msgid "Shinyanga"
-msgid "Shenyang"
-msgstr "Shenyang"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:774
-msgid "Shaanxi"
-msgstr "Shaanxi"
-
-#. A city in Shaanxi in China.
-#. The name is also written "西安".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:778
-#| msgid "Xiamen"
-msgid "Xi'an"
-msgstr "Xi'an"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:780
-#| msgid "Shantong"
-msgid "Shandong"
-msgstr "Shandong"
-
-#. A city in Shandong in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:785
-msgid "Qingdao"
-msgstr "Qingdao"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:787
-#| msgid "Shanghai"
-msgctxt "State in China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
-
-#. A city in Shanghai in China.
-#. The name is also written "上海".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:791
-#| msgid "Shanghai"
-msgctxt "City in Shanghai, China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:793
-#| msgid "Shaanxi"
-msgid "Shanxi"
-msgstr "Shanxi"
-
-#. A city in Shanxi in China.
-#. The name is also written "太原".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:797
-msgid "Taiyuan"
-msgstr "Taiyuan"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:799
-msgid "Sichuan"
-msgstr "Sichuan"
-
-#. A city in Sichuan in China.
-#. The name is also written "成都".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:803
-msgid "Chengdu"
-msgstr "Chengdu"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:805
-#| msgid "Tianjin"
-msgctxt "State in China"
-msgid "Tianjin"
-msgstr "Tianjin"
-
-#. A city in Tianjin in China.
-#. The name is also written "天津".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:809
-#| msgid "Tianjin"
-msgctxt "City in Tianjin, China"
-msgid "Tianjin"
-msgstr "Tianjin"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:811
-msgid "Xinjiang"
-msgstr "Xinjiang"
-
-#. A city in Xinjiang in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:813
-msgid "Kashi"
-msgstr "Kashi"
-
-#. A city in Xinjiang in China.
-#. The name is also written "乌鲁木齐".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:817
-#| msgid "Orumieh"
-msgid "Urumqi"
-msgstr "Urumqi"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:819
-msgid "Yunnan"
-msgstr "Yunnan"
-
-#. A city in Yunnan in China.
-#. The name is also written "昆明".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:823
-msgid "Kunming"
-msgstr "Kunming"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: ../data/Locations.xml.in.h:825
-msgid "Zhejiang"
-msgstr "Zhejiang"
-
-#. A city in Zhejiang in China.
-#. The name is also written "杭州".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:829
-msgid "Hangzhou"
-msgstr "Hangzhou"
-
-#. GE - Georgia (the country, not the US state)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:831
-#| msgid "Georgia"
-msgctxt "Country"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
-#. of China"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:835
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#. A city in Hong Kong
-#: ../data/Locations.xml.in.h:837
-#| msgid "Kloten"
-msgid "Kowloon"
-msgstr "Kowloon"
-
-#. IN - India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:839
-msgid "India"
-msgstr "India"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:842
-#| msgid "Amapala"
-msgid "Agartala"
-msgstr "Agartala"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "आगरा"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:846
-#| msgid "Arad"
-msgid "Agra"
-msgstr "Agra"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:848
-msgid "Ahmadabad"
-msgstr "Ahmadabad"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:851
-#| msgid "Ahmadabad"
-msgid "Allahabad"
-msgstr "Allahabad"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:855
-msgid "Amritsar"
-msgstr "Amritsar"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:858
-#| msgid "Ahmadabad"
-msgid "Aurangabad"
-msgstr "Aurangabad"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:860
-#| msgid "Bangor"
-msgid "Bagdogra"
-msgstr "Bagdogra"
-
-#. A city in India - local airport
-#. "Bengaluru" is the new name
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:864
-#| msgid "Bangor"
-msgid "Bangalore"
-msgstr "Bangalore"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
-#. the local name in Hindi is "भावनगर"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:868
-#| msgid "Bangor"
-msgid "Bhavnagar"
-msgstr "Bhavnagar"
-
-#. A city in India.
-#. "Benares" is the traditional English name.
-#. The local name is "Varanasi".
-#. The local name in Hindi is "वाराणसी".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:874
-#| msgid "Belarus"
-msgid "Benares"
-msgstr "Varanasi"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "भोपाल".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:878
-#| msgid "Bol"
-msgid "Bhopal"
-msgstr "Bhopal"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:882
-#| msgid "Changsha"
-msgid "Bhubaneshwar"
-msgstr "Bhubaneshwar"
-
-#. A city in India.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:884
-#| msgid "Bhutan"
-msgid "Bhuj"
-msgstr "Bhuj"
-
-#. A union territory in India.
-#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
-#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:888
-#| msgid "Chandalar"
-msgid "Chandigarh"
-msgstr "Chandigarh"
-
-#. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:893
-#| msgid "China"
-msgid "Chennai"
-msgstr "Chennai"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:897
-#| msgid "Colmar"
-msgid "Coimbatore"
-msgstr "Coimbatore"
-
-#. A city in India
-#. also known as Dehra Doon
-#. the local name in Hindi is "देहरादून"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:901
-#| msgid "Tehran"
-msgid "Dehradun"
-msgstr "Dehradun"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:903
-msgid "Dibrugarh"
-msgstr "Dibrugarh"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:906
-#| msgid "Dinard"
-msgid "Dimapur"
-msgstr "Dimapur"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:908
-msgid "Hyderabad"
-msgstr "Hyderabad"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:910
-#| msgid "Jasper"
-msgid "Jaipur"
-msgstr "Jaipur"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Dogri is "जम्मू"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:913
-#| msgid "Lamu"
-msgid "Jammu"
-msgstr "Jammu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:915
-msgid "Kochi"
-msgstr "Kochi"
-
-#. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:920
-#| msgid "Koartac"
-msgid "Kolkata"
-msgstr "Kolkata"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "लेह"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:923
-#| msgid "Lesotho"
-msgid "Leh"
-msgstr "Leh"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:927
-#| msgid "Lucknow/Amausi"
-msgid "Lucknow"
-msgstr "Lucknow"
-
-#. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:932
-#| msgid "Dubai"
-msgid "Mumbai"
-msgstr "Mumbai"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:934
-#| msgid "Nakuru"
-msgid "Nagpur"
-msgstr "Nagpur"
-
-#. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
-#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
-#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:940
-#| msgid "New Delhi/Palam"
-msgid "New Delhi"
-msgstr "New Delhi"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:942
-msgid "Patna"
-msgstr "Patna"
-
-#. A city in India
-#: ../data/Locations.xml.in.h:944
-#| msgid "Cuneo"
-msgid "Pune"
-msgstr "Pune"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "शिमला"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:947
-#| msgid "Shiraz"
-msgid "Shimla"
-msgstr "Shimla"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
-#. The local name in Urdu is "شرینگر"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:951
-#| msgid "Iringa"
-msgid "Srinagar"
-msgstr "Srinagar"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:955
-msgid "Thiruvananthapuram"
-msgstr "Thiruvananthapuram"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:959
-#| msgid "Tiruchchirapalli"
-msgid "Tiruchchirappalli"
-msgstr "Tiruchchirappalli"
-
-#. JP - Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:961
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:963
-msgid "Akita"
-msgstr "Akita"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:965
-#| msgid "Amami"
-msgid "Ami"
-msgstr "Ami"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:967
-msgid "Aomori"
-msgstr "Aomori"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:969
-#| msgid "Asahikawa Ab"
-msgid "Asahikawa"
-msgstr "Asahikawa"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:971
-#| msgid "Ashiya Ab"
-msgid "Ashiya"
-msgstr "Ashiya"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:973
-#| msgid "Chios"
-msgid "Chitose"
-msgstr "Chitose"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:975
-msgid "Chofu"
-msgstr "Chofu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:977
-#| msgid "Fujian"
-msgid "Fuji"
-msgstr "Fuji"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:979
-msgid "Fukue"
-msgstr "Fukue"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:981
-msgid "Fukuoka"
-msgstr "Fukuoka"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:983
-#| msgid "Futenma"
-msgid "Futemma"
-msgstr "Futemma"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:985
-#| msgid "Gifu Ab"
-msgid "Gifu"
-msgstr "Gifu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:987
-msgid "Hakodate"
-msgstr "Hakodate"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:989
-msgid "Hamamatsu"
-msgstr "Hamamatsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:991
-#| msgid "Hamadan"
-msgid "Hamanaka"
-msgstr "Hamanaka"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:993
-msgid "Hanamaki"
-msgstr "Hanamaki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:995
-msgid "Hiroshima"
-msgstr "Hiroshima"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:997
-#| msgid "Hof"
-msgid "Hofu"
-msgstr "Hofu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:999
-#| msgid "Ishigakijima"
-msgid "Ishigaki"
-msgstr "Ishigaki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1001
-#| msgid "Iwami"
-msgid "Iwakuni"
-msgstr "Iwakuni"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1003
-msgid "Izumo"
-msgstr "Izumo"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1005
-#| msgid "Canada"
-msgid "Janado"
-msgstr "Janado"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1007
-#| msgid "Kaduna"
-msgid "Kadena"
-msgstr "Kadena"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1009
-msgid "Kagoshima"
-msgstr "Kagoshima"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1011
-#| msgid "Katunayake"
-msgid "Kanayama"
-msgstr "Kanayama"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1013
-#| msgid "Kano"
-msgid "Kanoya"
-msgstr "Kanoya"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1015
-#| msgid "Kashi"
-msgid "Kashoji"
-msgstr "Kashoji"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1017
-msgid "Kitakyushu"
-msgstr "Kitakyushu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1019
-#| msgid "Komatsu Ab"
-msgid "Komatsu"
-msgstr "Komatsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1021
-#| msgid "Komatsujima Ab"
-msgid "Komatsushima"
-msgstr "Komatsushima"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1023
-msgid "Kumamoto"
-msgstr "Kumagoto"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1025
-#| msgid "Kashi"
-msgid "Kushiro"
-msgstr "Kushiro"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1027
-#| msgid "Matsuyama"
-msgid "Matsubara"
-msgstr "Matsubara"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1029
-msgid "Matsumoto"
-msgstr "Matsumoto"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1031
-#| msgid "Matsushima Ab"
-msgid "Matsushima"
-msgstr "Matsushima"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1033
-msgid "Matsuyama"
-msgstr "Matsuyama"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1035
-msgid "Memambetsu"
-msgstr "Memambetsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1037
-#| msgid "Mikonos"
-msgid "Mihonoseki"
-msgstr "Mihonoseki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1039
-#| msgid "Miami"
-msgid "Minami"
-msgstr "Minami"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1041
-#| msgid "Misawa Ab"
-msgid "Misawa"
-msgstr "Misawa"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1043
-#| msgid "Milton"
-msgid "Mito"
-msgstr "Mito"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1045
-msgid "Miyazaki"
-msgstr "Miyazaki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1047
-msgid "Mombetsu"
-msgstr "Mombetsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1049
-msgid "Nagasaki"
-msgstr "Nagasaki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1051
-#| msgid "Naha"
-msgid "Nagoya"
-msgstr "Nagoya"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1053
-msgid "Naha"
-msgstr "Naha"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1055
-#| msgid "Nakashibetsu"
-msgid "Naka-shibetsu"
-msgstr "Naka-shibetsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1057
-msgid "Niigata"
-msgstr "Niigata"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1059
-msgid "Obihiro"
-msgstr "Obihiro"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1061
-#| msgid "Odiham"
-msgid "Odaira"
-msgstr "Odaira"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1063
-#| msgid "Osaka"
-msgid "Odaka"
-msgstr "Odaka"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1065
-msgid "Odate"
-msgstr "Odate"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1067
-msgid "Ofunakoshi"
-msgstr "Ofunakoshi"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1069
-#| msgid "Omaha"
-msgid "Ogimachiya"
-msgstr "Ogimachiya"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1071
-msgid "Oita"
-msgstr "Oita"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1073
-#| msgid "Oita"
-msgid "Okata"
-msgstr "Okata"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1075
-msgid "Okayama"
-msgstr "Okayama"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1077
-msgid "Okazato"
-msgstr "Okazato"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1079
-msgid "Osaka"
-msgstr "Osaka"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1081
-#| msgid "Ozuki Ab"
-msgid "Ozuki"
-msgstr "Ozuki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1083
-msgid "Saga"
-msgstr "Saga"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1085
-#| msgid "Sarnia"
-msgid "Sanrizuka"
-msgstr "Sanrizuka"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1087
-#| msgid "Sanandaj"
-msgid "Sawada"
-msgstr "Sawada"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1089
-msgid "Sendai"
-msgstr "Sendai"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1091
-#| msgid "Shiraz"
-msgid "Shiroi"
-msgstr "Shiroi"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1093
-msgid "Takamatsu"
-msgstr "Takamatsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1095
-#| msgid "Takamatsu"
-msgid "Takatsu"
-msgstr "Takatsu"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1097
-#| msgid "Tateyama Ab"
-msgid "Tateyama"
-msgstr "Tateyama"
-
-#. The capital of Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1099
-#| msgid "Togo"
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokyo"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1101
-msgid "Tottori"
-msgstr "Tottori"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1103
-msgid "Toyama"
-msgstr "Toyama"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1105
-#| msgid "Topeka"
-msgid "Toyooka"
-msgstr "Toyooka"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1107
-#| msgid "Tsuiki Ab"
-msgid "Tsuiki"
-msgstr "Tsuiki"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1109
-#| msgid "Ushuaia"
-msgid "Ushuku"
-msgstr "Ushuku"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1111
-msgid "Wakkanai"
-msgstr "Wakkanai"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1113
-msgid "Yamagata"
-msgstr "Yamagata"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1115
-#| msgid "Yamaguchi Ube"
-msgid "Yamaguchi"
-msgstr "Yamaguchi"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1117
-msgid "Yao"
-msgstr "Yao"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1119
-#| msgid "Yokota Ab"
-msgid "Yokota"
-msgstr "Yokota"
-
-#. A city in Japan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1121
-#| msgid "Shinyanga"
-msgid "Yoshinaga"
-msgstr "Yoshinaga"
-
-#. KZ - Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1123
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasakstan"
-
-#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1127
-#| msgid "Kazakhstan"
-msgid "Eastern Kazakhstan"
-msgstr "Aust-Kazakhstan"
-
-#. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1131
-#| msgid "Kazakhstan"
-msgid "Western Kazakhstan"
-msgstr "Vest-Kasakhstan"
-
-#. A city in Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1133
-msgid "Almaty"
-msgstr "Almaty"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktau".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1137
-#| msgid "Aktau"
-msgid "Aqtau"
-msgstr "Aqtau"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktobe".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1141
-msgid "Aqtöbe"
-msgstr "Aqtöbe"
-
-#. The capital of Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1143
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Ural'sk".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1147
-#| msgid "Oran"
-msgid "Oral"
-msgstr "Oral"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Karaganda".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1151
-#| msgid "Karaganda"
-msgid "Qaraghandy"
-msgstr "Qaraghandy"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kostanay".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1155
-#| msgid "Kostanay"
-msgid "Qostanay"
-msgstr "Kostanay"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kyzylorda".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1159
-#| msgid "Kzyl-Orda"
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr "Kyzylorda"
-
-#. A city in Kazakhstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1161
-msgid "Shymkent"
-msgstr "Shymkent"
-
-#. KG - Kyrgyzstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1163
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgistan"
-
-#. The capital of Kyrgyzstan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1165
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Bishkek"
-
-#. LA - Lao People's Democratic Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1167
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-#. The capital of Laos.
-#. "Vientiane" is the traditional English name.
-#. The local name in Lao is "Viangchan".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1172
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of
-#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
-#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
-#. English.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1178
-#| msgid "Macau"
-msgctxt "Country"
-msgid "Macau"
-msgstr "Macao"
-
-#. The capital of Macau.
-#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1182
-#| msgid "Macau"
-msgctxt "City in Macau"
-msgid "Macau"
-msgstr "Macau"
-
-#. A city in Macau.
-#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1186
-msgid "Taipa"
-msgstr "Taipa"
-
-#. MY - Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1188
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1190
-msgid "Bintulu"
-msgstr "Bintulu"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1192
-#| msgid "Georgetown"
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "George Town"
-msgstr "Georgetown"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1194
-#| msgid "Johore Bharu/Senai"
-msgid "Johor Bahru"
-msgstr "Johor Bahru"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1196
-#| msgid "Kaltag"
-msgid "Klang"
-msgstr "Klang"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1198
-#| msgid "Kota Bharu"
-msgid "Kota Baharu"
-msgstr "Kota Baharu"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1200
-msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr "Kota Kinabalu"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1202
-#| msgid "Kashi"
-msgid "Kuah"
-msgstr "Kuah"
-
-#. The capital of Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1204
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1206
-msgid "Kuantan"
-msgstr "Kuantan"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1208
-msgid "Kuching"
-msgstr "Kuching"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1210
-msgid "Kudat"
-msgstr "Kudat"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1212
-#| msgid "Metlakatla"
-msgid "Melaka"
-msgstr "Melaka"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1214
-msgid "Miri"
-msgstr "Miri"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1216
-msgid "Sandakan"
-msgstr "Sandakan"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1218
-msgid "Sepang"
-msgstr "Sepang"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1220
-msgid "Sibu"
-msgstr "Sibu"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1222
-msgid "Sitiawan"
-msgstr "Sitiawan"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1224
-msgid "Tawau"
-msgstr "Tawau"
-
-#. A city in Malaysia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1226
-#| msgid "Victoria"
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#. MV - Maldives
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1228
-msgid "Maldives"
-msgstr "Maldivene"
-
-#. The capital of the Maldives.
-#. "Male" is the traditional English name.
-#. The local name in Dhivehi is "Maale".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1233
-msgid "Male"
-msgstr "Male"
-
-#. MN - Mongolia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1235
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolia"
-
-#. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1239
-#| msgid "Inner Mongolia"
-msgid "Eastern Mongolia"
-msgstr "Aust-Mongolia"
-
-#. The time zone used in the western part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1243
-#| msgid "Inner Mongolia"
-msgid "Western Mongolia"
-msgstr "Vest-Mongolia"
-
-#. The time zone used in the central part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1247
-#| msgid "Inner Mongolia"
-msgid "Central Mongolia"
-msgstr "Sentral-Mongolia"
-
-#. The capital of Mongolia.
-#. The name is also written "Улаанбаатар".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1251
-#| msgid "Ulan Bator"
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Ulan Bator"
-
-#. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
-#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
-#. more Google hits in English)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1256
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#. The capital of Myanmar.
-#. "Rangoon" is the traditional English name.
-#. The local name in Burmese is "Yangon".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1261
-#| msgid "Angoon"
-msgid "Rangoon"
-msgstr "Rangoon"
-
-#. NP - Nepal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1263
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#. The capital of Nepal.
-#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1267
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Katmandu"
-
-#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
-#. Korea
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1271
-msgid "North Korea"
-msgstr "Nord-Korea"
-
-#. PK - Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1273
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#. The capital of Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1275
-msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabad"
-
-#. A city in Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1277
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karachi"
-
-#. A city in Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1279
-msgid "Lahore"
-msgstr "Lahore"
-
-#. A city in Pakistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1281
-msgid "Nawabshah"
-msgstr "Nawabshah"
-
-#. PH - Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1283
-msgid "Philippines"
-msgstr "Filippinane"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1285
-#| msgid "Los Angeles"
-msgid "Angeles"
-msgstr "Angeles"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1287
-msgid "Davao"
-msgstr "Davao"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1289
-msgid "Laoag"
-msgstr "Laoag"
-
-#. The capital of the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1291
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1293
-msgid "Masbate"
-msgstr "Masbate"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1295
-#| msgid "Piura"
-msgid "Pildira"
-msgstr "Pildira"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1297
-#| msgid "Subic Bay"
-msgid "Subic"
-msgstr "Subic"
-
-#. A city in the Philippines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1299
-#| msgid "Zamboanga"
-msgid "Zamboanga City"
-msgstr "Zamboanga City"
-
-#. SG - Singapore
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1301
-#| msgid "Singapore"
-msgctxt "Country"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-#. The capital of Singapore
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1303
-#| msgid "Singapore"
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapore"
-
-#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1305
-msgid "South Korea"
-msgstr "Sør-Korea"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1307
-#| msgid "Chongju Ab"
-msgid "Ch'ongju"
-msgstr "Ch'ongju"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1309
-msgid "Cheju"
-msgstr "Cheju"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1311
-#| msgid "Incheon"
-msgid "Inch'on"
-msgstr "Inch'on"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1313
-#| msgid "Kunsan Ab"
-msgid "Kunsan"
-msgstr "Kunsan"
-
-#. A city in South Korea.
-#. The name is also written "오산".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1317
-#| msgid "Oman"
-msgid "Osan"
-msgstr "Osan"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1319
-#| msgid "Pyongtaek Ab"
-msgid "P'yongt'aek"
-msgstr "P'yongt'aek"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1321
-#| msgid "Pula"
-msgid "Pusan"
-msgstr "Pusan"
-
-#. The capital of South Korea.
-#. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "Soul".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1326
-#| msgid "Seymour"
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
-
-#. A city in South Korea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1328
-#| msgid "Taegu Ab"
-msgid "Taegu"
-msgstr "Taegu"
-
-#. LK - Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1330
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#. The capital of Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1332
-#| msgid "Colombia"
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
-
-#. A city in Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1334
-#| msgid "Katunayake"
-msgid "Katunayaka"
-msgstr "Katunayaka"
-
-#. The capital of Sri Lanka
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1336
-msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
-msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte"
-
-#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
-#. 3166 short English name.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1340
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "高雄".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1344
-#| msgid "Kao-hsiung-shih"
-msgid "Kaohsiung"
-msgstr "Kaohsiung"
-
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "埔頂".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1348
-#| msgid "Taiyuan"
-msgid "Taoyuan"
-msgstr "Taoyuan"
-
-#. The capital of Taiwan.
-#. The name is also written "臺北".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1352
-#| msgid "Taipa"
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-#. TJ - Tajikistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1354
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadsjikistan"
-
-#. The capital of Tajikistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1356
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Dushanbe"
-
-#. TH - Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1358
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#. The capital of Thailand.
-#. "Bangkok" is the traditional English name.
-#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1363
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1365
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr "Chiang Mai"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1367
-#| msgid "Glen Burnie"
-msgid "Chon Buri"
-msgstr "Chon Buri"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1369
-msgid "Hat Yai"
-msgstr "Hat Yai"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1371
-msgid "Hua Hin"
-msgstr "Hua Hin"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1373
-msgid "Khon Kaen"
-msgstr "Khon Kaen"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1375
-msgid "Lampang"
-msgstr "Lampang"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1377
-msgid "Mae Hong Son"
-msgstr "Mae Hong Son"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1379
-msgid "Nan"
-msgstr "Nan"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1381
-msgid "Phrae"
-msgstr "Phrae"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1383
-msgid "Phuket"
-msgstr "Phuket"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1385
-msgid "Ranong"
-msgstr "Ranong"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1387
-msgid "Rayong"
-msgstr "Rayong"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1389
-msgid "Surat Thani"
-msgstr "Surat Thani"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1391
-msgid "Trang"
-msgstr "Trang"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1393
-msgid "Ubon Ratchathani"
-msgstr "Ubon Ratchathani"
-
-#. A city in Thailand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1395
-msgid "Udon Thani"
-msgstr "Udon Thani"
-
-#. TM - Turkmenistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1397
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#. The capital of Turkmenistan.
-#. "Ashgabat" is the traditional English name.
-#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1402
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "Ashgabat"
-
-#. UZ - Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1404
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1406
-#| msgid "Fukue"
-msgid "Nukus"
-msgstr "Nukus"
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1408
-#| msgid "Samarkand"
-msgid "Samarqand"
-msgstr "Samarqand"
-
-#. The capital of Uzbekistan.
-#. "Tashkent" is the traditional English name.
-#. The local name is "Toshkent".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1413
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Tashkent"
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1415
-#| msgid "Termez"
-msgid "Termiz"
-msgstr "Termiz"
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1417
-#| msgid "Urgench"
-msgid "Urganch"
-msgstr "Urganch"
-
-#. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name
-#. includes a space, though it is also frequently written
-#. without one.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1422
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#. A city in Viet Nam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1424
-msgid "Da Nang"
-msgstr "Da Nang"
-
-#. The capital of Viet Nam.
-#. "Hanoi" is the traditional English name.
-#. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1429
-#| msgid "Ha Noi"
-msgid "Hanoi"
-msgstr "Hanoi"
-
-#. A city in Viet Nam.
-#. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
-#. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1434
-#| msgid "Ho Chi Minh"
-msgid "Ho Chi Minh City"
-msgstr "Ho Chi Minh City"
-
-#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1436
-#| msgid "Atlantic"
-msgctxt "Region"
-msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlanterhavet"
-
-#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1438
-#| msgid "Angola"
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
-#. The capital of Anguilla
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1440
-#| msgid "The Dalles"
-msgid "The Valley"
-msgstr "The Valley"
-
-#. AG - Antigua and Barbuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1442
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua og Barbados"
-
-#. A city in Antigua and Barbuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1444
-#| msgid "Pincher Creek"
-msgid "Fitches Creek"
-msgstr "Fitches Creek"
-
-#. The capital of Antigua and Barbuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1446
-#| msgid "Saint John"
-msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
-msgid "Saint John's"
-msgstr "Saint John's"
-
-#. BB - Barbados
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1448
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#. The capital of Barbados
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1450
-#| msgid "Bridgeport"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "Bridgetown"
-
-#. A city in Barbados
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1452
-#| msgid "Parana"
-msgid "Paragon"
-msgstr "Paragon"
-
-#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
-#. United States
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1456
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermuda"
-
-#. The capital of Bermuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1458
-#| msgid "Hamilton"
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#. A city in Bermuda
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1460
-#| msgid "St. George"
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Saint George"
-msgstr "Saint George"
-
-#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
-#. with the Domincan Republic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1464
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#. A city in Dominica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1466
-#| msgid "Marion"
-msgid "Marigot"
-msgstr "Marigot"
-
-#. The capital of Dominica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1468
-#| msgid "Roseau"
-msgctxt "City in Dominica"
-msgid "Roseau"
-msgstr "Roseau"
-
-#. A city in Dominica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1470
-#| msgid "St Joseph"
-msgid "Saint Joseph"
-msgstr "Saint Joseph"
-
-#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
-#. North Atlantic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1474
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grønland"
-
-#. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
-#. The string is only used in places where "Greenland" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1479
-#| msgid "Samarkand"
-msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "Danmarkshamn"
-
-#. The primary timezone for Greenland, although sources
-#. seem to point towards calling the area "Western
-#. Greenland" rathern than just "Greenland".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1484
-#| msgid "Westerland"
-msgid "Western Greenland"
-msgstr "Vest-Grønland"
-
-#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
-#. the east coast of Greenland.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1488
-#| msgid "Greenland"
-msgid "Eastern Greenland"
-msgstr "Aust-Grønland"
-
-#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
-#. coast of Greenland.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1492
-#| msgid "Thule A. B."
-msgid "Thule AFB"
-msgstr "Thule flybase"
-
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1496
-#| msgid "Dumas"
-msgid "Dundas"
-msgstr "Dundas"
-
-#. The capital of Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1500
-msgid "Godthåb"
-msgstr "Godthåb"
-
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1502
-msgid "Ittorisseq"
-msgstr "Ittorisseq"
-
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1506
-#| msgid "Jacobshavn Lufthavn"
-msgid "Jakobshavn"
-msgstr "Jakobshavn"
-
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1508
-#| msgid "Kulusuk Lufthavn"
-msgid "Kulusuk"
-msgstr "Kulusuk"
-
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1510
-msgid "Narsarsuaq"
-msgstr "Narsarsuaq"
-
-#. A city in Greenland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1512
-#| msgid "Sdr Stroemfjord"
-msgid "Søndre Strømfjord"
-msgstr "Søndre Strømfjord"
-
-#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
-#. Caribbean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1516
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#. The time zone used on the east coast of Canada, in
-#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In
-#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
-#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
-#. country is already clear from the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1523
-#| msgid "Atlantic City"
-msgid "Atlantic Time"
-msgstr "Atlantisk tid"
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1525
-#| msgid "Clarinda"
-msgid "Carolina"
-msgstr "Carolina"
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1527
-msgid "Ponce"
-msgstr "Ponce"
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1529
-msgid "Rafael Hernandez"
-msgstr "Rafael Hernandez"
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1531
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
-
-#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
-#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1535
-#| msgid "Santarém"
-msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "Saint-Barthélemy"
-
-#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1537
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "Saint-Helena"
-
-#. A city in Saint Helena
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1539
-#| msgid "Georgetown"
-msgctxt "City in Saint Helena"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#. KN - Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1541
-msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Saint-Kitts og Nevis"
-
-#. The capital of Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1543
-#| msgid "Barre"
-msgid "Basseterre"
-msgstr "Basseterre"
-
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1545
-msgid "Golden Rock"
-msgstr "Golden Rock"
-
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1547
-#| msgid "Newcastle"
-msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
-msgid "Newcastle"
-msgstr "Newcastle"
-
-#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
-#. States in the Caribbean
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1551
-#| msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgid "United States Virgin Islands"
-msgstr "Dei amerikanske jomfruøyane"
-
-#. A city in the United States Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1553
-#| msgid "Charlotte Amalie St. Thomas"
-msgid "Charlotte Amalie"
-msgstr "Charlotte Amalie"
-
-#. A city in the United States Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1555
-msgid "Christiansted"
-msgstr "Christiansted"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1556
-msgid "Australasia and Oceania"
-msgstr ""
-
-#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
-#. South Pacific, not to be confused with the separate nation
-#. of "Samoa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1561
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Amerikansk Samoa (USA)"
-
-#. A city in American Samoa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1563
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#. AU - Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1565
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
-
-#. The time zone used in Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Australia" is already clear
-#. from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1570
-#| msgid "Webster City"
-msgid "Western Time"
-msgstr "Vestleg tid"
-
-#. The commonly-used name for an unofficial time zone used
-#. in part of southwestern Australia. The string is only
-#. used in places where "Australia" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1576
-msgid "Central Western Time"
-msgstr "Sentralvestleg tid"
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of South Australia, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1582
-#| msgid "Central and South America"
-msgid "Central Time (South Australia)"
-msgstr "Sentraltid (Sør-Australia)"
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in
-#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW),
-#. which uses Central Time even though the rest of the
-#. state uses Eastern Time. This string is only used in
-#. places where "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1590
-msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
-msgstr "Sentraltid (Yancowinna, NSW)"
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
-#. string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1597
-#| msgid "Northern Territory"
-msgid "Central Time (Northern Territory)"
-msgstr "Sentraltid (Nordterritoria)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Tasmania, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1603
-msgid "Eastern Time (Tasmania)"
-msgstr "Austleg tid (Tasmania)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Victoria, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1609
-msgid "Eastern Time (Victoria)"
-msgstr "Austleg tid (Victoria)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of New South Wales, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1615
-#| msgid "New South Wales"
-msgid "Eastern Time (New South Wales)"
-msgstr "Austleg tid (New South Wales)"
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Queensland, which does not use Summer Time.
-#. This string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1622
-msgid "Eastern Time (Queensland)"
-msgstr "Austleg tid (Queensland)"
-
-#. The time zone used on Lord Howe Island, off the east
-#. coast of Australia. This string is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1627
-#| msgid "Rhode Island"
-msgid "Lord Howe Island"
-msgstr "Lord Howe-øya"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1629
-msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr "Australske hovudterritorium"
-
-#. The capital of Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1631
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1633
-msgid "New South Wales"
-msgstr "New South Wales"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1635
-msgid "Dubbo"
-msgstr "Dubbo"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1637
-#| msgid "Fort Sill"
-msgid "Forest Hill"
-msgstr "Forest Hill"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1639
-#| msgid "Richmond"
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1641
-#| msgid "Sydney"
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1643
-msgid "Tamworth"
-msgstr "Tamworth"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1645
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "Nordterritoriet"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1647
-msgid "Alice Springs"
-msgstr "Alice Springs"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1649
-msgid "Darwin"
-msgstr "Darwin"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1651
-#| msgid "Tindal/Katherine"
-msgid "Katherine"
-msgstr "Katherine"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1653
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1655
-msgid "Brisbane"
-msgstr "Brisbane"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1657
-msgid "Cairns"
-msgstr "Cairns"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1659
-msgid "Coolangatta"
-msgstr "Coolangatta"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1661
-msgid "Mount Isa"
-msgstr "Mount Isa"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1663
-msgid "Rockhampton"
-msgstr "Rockhampton"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1665
-msgid "Townsville"
-msgstr "Townsville"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1667
-msgid "South Australia"
-msgstr "Sør-Australia"
-
-#. A city in South Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1669
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
-
-#. A city in South Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1671
-#| msgid "Wooster"
-msgid "Woomera"
-msgstr "Woomera"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1673
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmania"
-
-#. A city in Tasmania in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1675
-#| msgid "Hobart"
-msgctxt "City in Tasmania, Australia"
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobart"
-
-#. A city in Tasmania in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1677
-msgid "Launceston"
-msgstr "Launceston"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1679
-#| msgid "Victoria"
-msgctxt "State in Australia"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#. A city in Victoria in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1681
-#| msgid "Lahr"
-msgid "Lara"
-msgstr "Lara"
-
-#. A city in Victoria in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1683
-#| msgid "Melbourne"
-msgctxt "City in Victoria, Australia"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1685
-msgid "Western Australia"
-msgstr "Vest-Australia"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1687
-msgid "Broome"
-msgstr "Broome"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1689
-#| msgid "Bullsbrook Pearce"
-msgid "Bullsbrook"
-msgstr "Bullsbrook"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1691
-#| msgid "Kalgoorlie Boulder"
-msgid "Kalgoorlie"
-msgstr "Kalgoorlie"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1693
-msgid "Kununurra"
-msgstr "Kununurra"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1695
-#| msgid "Learmouth"
-msgid "Learmonth"
-msgstr "Learmonth"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1697
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1699
-#| msgid "Peterborough"
-msgid "Shellborough"
-msgstr "Shellborough"
-
-#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
-#. it sounds like.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1703
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Det britiske territoriet i Indiahavet"
-
-#. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the
-#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
-#. of the same name.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1708
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Christmasøya"
-
-#. A city in Christmas Island
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1710
-#| msgid "Orumieh"
-msgid "Drumsite"
-msgstr "Drumsite"
-
-#. The capital of Christmas Island
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1712
-#| msgid "Elfin Cove"
-msgid "Flying Fish Cove"
-msgstr "Flying Fish Cove"
-
-#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
-#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
-#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1717
-#| msgid "Cocos (Keeling) Island"
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosøyane"
-
-#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1719
-#| msgid "Arctic Village"
-msgid "Bantam Village"
-msgstr "Bantam Village"
-
-#. CK - Cook Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1721
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cookøyane"
-
-#. The capital of the Cook Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1723
-#| msgid "Arua"
-msgid "Avarua"
-msgstr "Avarua"
-
-#. FJ - Fiji
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1725
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fiji"
-
-#. The capital of Fiji
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1727
-msgid "Suva"
-msgstr ""
-
-#. PF - French Polynesia, a French territory in the South
-#. Pacific
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1731
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Fransk polynesia"
-
-#. This refers to the time zone in the Society Islands of
-#. French Polynesia (including in particular the island of
-#. Tahiti). This string is only used in places where
-#. "French Polynesia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1737
-msgid "Tahiti / Society Islands"
-msgstr "Tahiti / Selskapsøyane"
-
-#. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1742
-#| msgid "Marshall Islands"
-msgid "Marquesas Islands"
-msgstr "Marquesasøyane"
-
-#. This refers to the time zone in the Gambier Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1747
-#| msgid "Sable Island"
-msgid "Gambier Islands"
-msgstr "Gambierøyane"
-
-#. The capital of French Polynesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1749
-#| msgid "Palestine"
-msgid "Papeete"
-msgstr "Papeete"
-
-#. GU - Guam, a territory of the United States in the South
-#. Pacific.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1753
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#. A city in Guam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1755
-#| msgid "Posadas"
-msgid "Asatdas"
-msgstr "Asatdas"
-
-#. A city in Guam
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1757
-msgid "Hagåtña"
-msgstr "Hagåtña"
-
-#. ID - Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1759
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesia"
-
-#. The timezone on the western islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1763
-msgid "Western Indonesia Time"
-msgstr "Vest-Indonesisk tid"
-
-#. The timezone on the central islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1767
-msgid "Central Indonesia Time"
-msgstr "Sentral-Indonesisk tid"
-
-#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1771
-msgid "Eastern Indonesia Time"
-msgstr "Aust-Indonesisk tid"
-
-#. The capital of Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1773
-#| msgid "Kalkar"
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
-#. A city in Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1775
-#| msgid "Manassas"
-msgid "Makassar"
-msgstr "Makassar"
-
-#. A city in Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1777
-#| msgid "Meridian"
-msgid "Medan"
-msgstr "Medan"
-
-#. A city in Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1779
-#| msgid "Palanga"
-msgid "Palembang"
-msgstr "Palembang"
-
-#. A city in Indonesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1781
-#| msgid "Peru"
-msgid "Pekanbaru"
-msgstr "Pekanbaru"
-
-#. KI - Kiribati
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1783
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1788
-#| msgid "Baleares Islands"
-msgid "Gilbert Islands"
-msgstr "Gilbertøyane"
-
-#. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1793
-#| msgid "Rhode Island"
-msgid "Phoenix Islands"
-msgstr "Phoenixøyane"
-
-#. The time zone in the Line Islands, one of the three main
-#. island groups of Kiribati. This string is only used in
-#. places where "Kiribati" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1798
-#| msgid "Virgin Islands"
-msgid "Line Islands"
-msgstr "Lineøyane"
-
-#. A city in Kiribati
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1800
-#| msgid "London"
-msgctxt "City in Kiribati"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#. MH - Marshall Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1802
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshalløyane"
-
-#. The capital of the Marshall Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1804
-#| msgid "Marion"
-msgid "Majuro"
-msgstr "Majuro"
-
-#. FM - Federated States of Micronesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1806
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronesiaføderasjonen"
-
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
-#. The string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1812
-msgid "Pohnpei / Kosrae"
-msgstr "Pohnpei / Kosrae"
-
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
-#. string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1818
-msgid "Yap / Chuuk"
-msgstr "Yap / Chuukøyane"
-
-#. The capital of the Federated States of Micronesia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1820
-#| msgid "Balikesir"
-msgid "Palikir"
-msgstr "Palikir"
-
-#. NR - Nauru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1822
-#| msgid "Nakuru"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
-#. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1826
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Ny-Caledonia"
-
-#. A city in New Caledonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1828
-#| msgid "Kakamega"
-msgid "Karenga"
-msgstr "Karenga"
-
-#. The capital of New Caledonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1830
-#| msgid "Houma"
-msgid "Nouméa"
-msgstr "Nouméa"
-
-#. NZ - New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1832
-msgid "New Zealand"
-msgstr "New Zealand"
-
-#. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North
-#. Island and South Island), to distinguish it from the
-#. Chatham Islands. The string is only used in places where
-#. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
-#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
-#. reference to an island nation...
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1840
-#| msgid "New Zealand"
-msgid "Mainland New Zealand"
-msgstr "Ny-Zealand (fastland)"
-
-#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
-#. New Zealand.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1844
-#| msgid "Canary Islands"
-msgid "Chatham Islands"
-msgstr "Chathamøyane"
-
-#. A city in New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1846
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
-
-#. A city in New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1848
-msgid "Christchurch"
-msgstr "Christchurch"
-
-#. The capital of New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1850
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#. NU - Niue
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1852
-#| msgid "Nice"
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#. The capital of Niue
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1854
-#| msgid "Al-Jouf"
-msgid "Alofi"
-msgstr "Alofi"
-
-#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1856
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolkøyane"
-
-#. A city in Norfolk Island
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1858
-#| msgid "Kingston"
-msgctxt "City in Norfolk Island"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
-#. of the United States in the western Pacific Ocean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1862
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Nord-Marianane"
-
-#. A city in the Northern Mariana Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1864
-#| msgid "Charana"
-msgid "Chalan Kanoa"
-msgstr "Chalan Kanoa"
-
-#. PW - Palau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1866
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#. The capital of Palau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1868
-#| msgid "Tororo"
-msgid "Koror"
-msgstr "Koror"
-
-#. The capital of Palau
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1870
-#| msgid "Meeker"
-msgid "Melekeok"
-msgstr "Melekeok"
-
-#. PG - Papua New Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1872
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Ny-Guinea"
-
-#. The capital of Papua New Guinea
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1874
-#| msgid "Moresby"
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
-
-#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1876
-#| msgid "Pakistan"
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
-
-#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
-#. "American Samoa"
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1880
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#. The capital of Samoa
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1882
-#| msgid "Asia"
-msgid "Apia"
-msgstr "Apia"
-
-#. SB - Solomon Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1884
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Solomonøyane"
-
-#. The capital of the Solomon Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1886
-#| msgid "Honduras"
-msgid "Honiara"
-msgstr "Honiara"
-
-#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1888
-#| msgid "Trieste"
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Aust-Timor"
-
-#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1890
-#| msgid "Tela"
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#. TO - Tonga
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1892
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#. A city in Tonga
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1894
-#| msgid "Fua'Amotu"
-msgid "Fua'amotu"
-msgstr "Fua'amotu"
-
-#. The capital of Tonga
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1896
-msgid "Nuku'alofa"
-msgstr "Nuku'alofa"
-
-#. TV - Tuvalu
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1898
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#. The capital of Tuvalu
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1900
-msgid "Funafuti"
-msgstr "Funafuti"
-
-#. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of
-#. mostly-uninhabited United States territories in the South
-#. Pacific.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1905
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Dei amerikanske ytre småøyar"
-
-#. The time zone for the Johnston Atoll in the United
-#. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time
-#. as the US state of Hawaii. The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1912
-msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
-msgstr "Johnston Atoll (Hawaii-tid)"
-
-#. The time zone for the Midway Atoll in the United States
-#. Minor Outlying Islands, which uses the same time as
-#. American Samoa (which is in fact also the same time zone
-#. as (non-American) Samoa). The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1920
-msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
-msgstr "Midwayøyane (Samoa-tid)"
-
-#. The time zone for Wake Island in the United States Minor
-#. Outlying Islands. The string is only used in places
-#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1926
-msgid "Wake Island"
-msgstr "Wakeøyane"
-
-#. A city in the United States Minor Outlying Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1928
-msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
-msgstr "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
-
-#. VU - Vanuatu
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1930
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
-#. Pacific
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1934
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis- og Futunaøyane"
-
-#. A city in Wallis and Futuna
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1936
-#| msgid "Macau"
-msgid "Mata'utu"
-msgstr "Mata'utu"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1937
-msgid "Central and South America"
-msgstr "Sentral- og Sør-Amerika"
-
-#. AR - Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1939
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentina"
-
-#. The capital of Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1941
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1943
-msgid "Comodoro Rivadavia"
-msgstr "Comodoro Rivadavia"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1945
-msgid "Corrientes"
-msgstr "Corrientes"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1947
-#| msgid "Córdoba"
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "Córdoba"
-msgstr "Córdoba"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1949
-msgid "El Palomar"
-msgstr "El Palomar"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1951
-msgid "Ezeiza"
-msgstr "Ezeiza"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1953
-msgid "Formosa"
-msgstr "Formosa"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1955
-#| msgid "Mar Del Plata"
-msgid "Mar del Plata"
-msgstr "Mar del Plata"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1957
-msgid "Mendoza"
-msgstr "Mendoza"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1959
-#| msgid "Neuquen"
-msgid "Neuquén"
-msgstr "Neuquén"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1961
-msgid "Posadas"
-msgstr "Posadas"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1963
-#| msgid "Iguazú"
-msgid "Puerto Iguazú"
-msgstr "Puerto Iguazú"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1965
-#| msgid "Reconquista, SF"
-msgid "Reconquista"
-msgstr "Reconquista"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1967
-msgid "Resistencia"
-msgstr "Resistencia"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1969
-msgid "Rosario"
-msgstr "Rosario"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1971
-msgid "Río Gallegos"
-msgstr "Río Gallegos"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1973
-msgid "Río Grande"
-msgstr "Río Grande"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1975
-msgid "Salta"
-msgstr "Salta"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1977
-#| msgid "San Carlos"
-msgid "San Carlos de Bariloche"
-msgstr "San Carlos de Bariloche"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1979
-#| msgid "San Fernando"
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "San Fernando"
-msgstr "San Fernando"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1981
-msgid "San Salvador de Jujuy"
-msgstr "San Salvador de Jujuy"
-
-#. A city in Argentina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1983
-msgid "Ushuaia"
-msgstr "Ushuaia"
-
-#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
-#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1987
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#. A city in Aruba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1989
-#| msgid "Camiri"
-msgid "Camacuri"
-msgstr "Camacuri"
-
-#. The capital of Aruba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1991
-#| msgid "Kristianstad"
-msgid "Oranjestad"
-msgstr "Oranjestad"
-
-#. BS - Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1993
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#. A city in the Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1995
-#| msgid "Freeport"
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Freeport"
-msgstr "Freeport"
-
-#. A city in the Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1997
-#| msgid "Georgetown"
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#. The capital of the Bahamas
-#: ../data/Locations.xml.in.h:1999
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
-
-#. BZ - Belize
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2001
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#. A city in Belize
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2003
-#| msgid "Elizabeth City"
-msgid "Belize City"
-msgstr "Belize City"
-
-#. BO - Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2005
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivia"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2007
-msgid "Camiri"
-msgstr "Camiri"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2009
-msgid "Cobija"
-msgstr "Cobija"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2011
-msgid "Cochabamba"
-msgstr "Cochabamba"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2013
-#| msgid "Concepción"
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Concepción"
-msgstr "Concepción"
-
-#. The capital of Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2015
-#| msgid "La Paz"
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2017
-msgid "Magdalena"
-msgstr "Magdalena"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2019
-msgid "Oruro"
-msgstr "Oruro"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2021
-msgid "Potosí"
-msgstr "Potosí"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2023
-msgid "Puerto Suárez"
-msgstr "Puerto Suárez"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2025
-msgid "Reyes"
-msgstr "Reyes"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2027
-msgid "Riberalta"
-msgstr "Riberalta"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2029
-#| msgid "Robore"
-msgid "Roboré"
-msgstr "Roboré"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2031
-msgid "Rurrenabaque"
-msgstr "Rurrenabaque"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2033
-msgid "San Borja"
-msgstr "San Borja"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2035
-#| msgid "San Ignacio De Velasco"
-msgid "San Ignacio de Velasco"
-msgstr "San Ignacio de Velasco"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2037
-msgid "San Joaquín"
-msgstr "San Joaquín"
-
-#. A city in Bolivia.
-#. One of several cities in Bolivia called "San José".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2041
-#| msgid "San Jose De Chiquitos"
-msgid "San José de Chiquitos"
-msgstr "San José de Chiquitos"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2043
-#| msgid "Santa Ana/El Palmar"
-msgid "Santa Ana de Yacuma"
-msgstr "Santa Ana de Yacuma"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2045
-#| msgid "Santa Clara"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
-#. The capital of Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2047
-msgid "Sucre"
-msgstr "Sucre"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2049
-msgid "Tarija"
-msgstr "Tarija"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2051
-#| msgid "Trinidad"
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Trinidad"
-msgstr "Trinidad"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2053
-msgid "Villamontes"
-msgstr "Villamontes"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2055
-#| msgid "Viru-Viru"
-msgid "Viro Viro"
-msgstr "Viro Viro"
-
-#. A city in Bolivia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2057
-msgid "Yacuiba"
-msgstr "Yacuiba"
-
-#. BR - Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2059
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasil"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2065
-#| msgid "Location 1"
-msgid "Tocantins"
-msgstr "Tocantins"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2071
-#| msgid "Bastia"
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Bahia"
-msgstr "Bastia"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2078
-msgid "Amapá / East Pará"
-msgstr "Amapá / Aust-Pará"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2084
-#| msgid "Romania"
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Roraima"
-msgstr "Roraima"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2090
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr "Mato Grosso do Sul"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2096
-#| msgid "Matamoros"
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr "Mato Grosso"
-
-#. This represents the time zone in the western part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2103
-#| msgid "West Atlanta"
-msgid "West Amazonas"
-msgstr "Vest-Amazonas"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do
-#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2110
-msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
-msgstr "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2116
-msgid "Alagoas, Sergipe"
-msgstr "Alagoas, Sergipe"
-
-#. This represents the time zone in the eastern part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2123
-#| msgid "Eastmain"
-msgid "East Amazonas"
-msgstr "Aust-Amazonas"
-
-#. This represents the time zone on the Brazilian island of
-#. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2129
-msgid "Fernando de Noronha"
-msgstr "Fernando de Noronha"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Rondônia and the western part of Pará. See the comment
-#. on "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2136
-msgid "West Pará, Rondônia"
-msgstr "Vest-Pará, Rondônia"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2142
-#| msgid "Pensacola"
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr "Pernambuco"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2148
-#| msgid "Accra"
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Acre"
-msgstr "Acre"
-
-#. This represents the official "base" time zone in Brazil,
-#. covering the capital city of Brasília, and those states
-#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides
-#. on its own each year whether or not to observe Daylight
-#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up
-#. into groups of states that generally make the same
-#. decision in a given year. Thus, in any given year,
-#. several of the time zones will appear to be redundant,
-#. but exactly which ones seem redundant may differ from
-#. year to year, and there's no good way to identify the
-#. zones other than by listing states.  Anyway, "Brasília
-#. Time" is the most common timezone, being used by about a
-#. third of the states in Brazil (Distrito Federal,
-#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de
-#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
-#. Paulo). This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2167
-#| msgid "Brasília"
-msgid "Brasília Time"
-msgstr "Brasília-tid"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2169
-#| msgid "Accra"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Acre"
-msgstr "Acre"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2171
-msgid "Cruzeiro do Sul"
-msgstr "Cruzeiro do Sul"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2173
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "Rio Branco"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2175
-#| msgid "Tarawa"
-msgid "Tarauacá"
-msgstr "Tarauacá"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2177
-#| msgid "Algona"
-msgid "Alagoas"
-msgstr "Alagoas"
-
-#. A city in Alagoas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2179
-msgid "Maceió"
-msgstr "Maceió"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2181
-#| msgid "Amapala"
-msgid "Amapá"
-msgstr "Amapá"
-
-#. A city in Amapá in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2183
-msgid "Oiapoque"
-msgstr "Oiapoque"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2185
-#| msgid "Arizona"
-msgid "Amazonas"
-msgstr "Amazonas"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2187
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2189
-#| msgid "Maribor"
-msgid "Manicoré"
-msgstr "Manicoré"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2191
-msgid "São Félix"
-msgstr "São Félix"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2193
-#| msgid "São Paulo"
-msgid "São Gabriel"
-msgstr "São Gabriel"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2195
-msgid "Tefé"
-msgstr "Tefé"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2197
-#| msgid "Bastia"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Bahia"
-msgstr "Bastia"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2199
-msgid "Bom Jesus da Lapa"
-msgstr "Bom Jesus da Lapa"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2201
-msgid "Ilhéus"
-msgstr "Ilhéus"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2203
-#| msgid "Palo Alto"
-msgid "Paulo Afonso"
-msgstr "Paulo Afonso"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2205
-#| msgid "Porto Alegre"
-msgid "Pôrto Seguro"
-msgstr "Pôrto Seguro"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2207
-msgid "Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2209
-msgid "Vitória da Conquista"
-msgstr "Vitória da Conquista"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2211
-#| msgid "Cuiabá"
-msgid "Ceará"
-msgstr "Ceará"
-
-#. A city in Ceará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2213
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "Fortaleza"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2215
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Distrito Federal"
-msgstr "Distrito Federal"
-
-#. The capital of Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2217
-msgid "Brasília"
-msgstr "Brasília"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2219
-#| msgid "Porto Santo"
-msgid "Espírito Santo"
-msgstr "Esperito Santo"
-
-#. A city in Espírito Santo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2221
-#| msgid "Vitoria"
-msgid "Vitória"
-msgstr "Vitória"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2223
-msgid "Goiás"
-msgstr "Goiás"
-
-#. A city in Goiás in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2225
-#| msgid "Annapolis"
-msgid "Anápolis"
-msgstr "Anápolis"
-
-#. A city in Goiás in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2227
-#| msgid "Dominica"
-msgid "Goiânia"
-msgstr "Goiânia"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2229
-#| msgid "Marathon"
-msgid "Maranhão"
-msgstr "Maranhão"
-
-#. A city in Maranhão in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2231
-#| msgid "Imperial"
-msgid "Imperatriz"
-msgstr "Imperatriz"
-
-#. A city in Maranhão in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2233
-msgid "São Luís"
-msgstr "São Luís"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2235
-#| msgid "Matamoros"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr "Mato Grosso"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2237
-#| msgid "Flores"
-msgid "Alta Floresta"
-msgstr "Alta Floresta"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2239
-msgid "Barra do Garças"
-msgstr "Barra do Garças"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2241
-msgid "Cuiabá"
-msgstr "Cuiabá"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2243
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr "Mato Grosso do Sul"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2245
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "Campo Grande"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2247
-msgid "Corumbá"
-msgstr "Corumbá"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2251
-msgid "Ponta Porã"
-msgstr "Ponta Porã"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2253
-#| msgid "Piedras Negras"
-msgid "Minas Gerais"
-msgstr "Minas Gerais"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2255
-#| msgid "Barcelona"
-msgid "Barbacena"
-msgstr "Barbacena"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2257
-msgid "Belo Horizonte"
-msgstr "Belo Horizonte"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2259
-#| msgid "Jerez de la Frontera"
-msgid "Juiz de Fora"
-msgstr "Juiz de Fora"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2261
-#| msgid "Monte Calamita"
-msgid "Montes Claros"
-msgstr "Montes Claros"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2263
-#| msgid "Posadas"
-msgid "Poços de Caldas"
-msgstr "Poços de Caldas"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2265
-#| msgid "Hyderabad"
-msgid "Uberaba"
-msgstr "Uberaba"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2267
-msgid "Uberlândia"
-msgstr "Uberlândia"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2269
-#| msgid "Parana"
-msgid "Paraná"
-msgstr "Paraná"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2271
-msgid "Curitiba"
-msgstr "Curitaba"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2273
-msgid "Foz do Iguaçu"
-msgstr "Foz do Iguaçu"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2275
-msgid "Londrina"
-msgstr "Londrina"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2277
-#| msgid "Marion"
-msgid "Maringá"
-msgstr "Maringá"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2279
-#| msgid "Parana"
-msgid "Paraíba"
-msgstr "Paraíba"
-
-#. A city in Paraíba in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2281
-#| msgid "Campo Grande"
-msgid "Campina Grande"
-msgstr "Campina Grande"
-
-#. A city in Paraíba in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2283
-msgid "João Pessoa"
-msgstr "João Pessoa"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2285
-#| msgid "Marabá"
-msgid "Pará"
-msgstr "Pará"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2287
-#| msgid "Elmira"
-msgid "Altamira"
-msgstr "Altamira"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2289
-msgid "Belém"
-msgstr "Belém"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2291
-#| msgid "Chimbote"
-msgid "Cachimbo"
-msgstr "Cachimbo"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2293
-msgid "Conceição do Araguaia"
-msgstr "Conceição do Araguaia"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2295
-#| msgid "Manitoba"
-msgid "Itaituba"
-msgstr "Itaituba"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2297
-msgid "Jacareacanga"
-msgstr "Jacareacanga"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2299
-msgid "Marabá"
-msgstr "Marabá"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2301
-#| msgid "La Grande"
-msgid "Piri Grande"
-msgstr "Piri Grande"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2303
-msgid "Santarém"
-msgstr "Santarém"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2305
-#| msgid "Tucumán"
-msgid "Tucuruí"
-msgstr "Tucuruí"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2307
-#| msgid "Pensacola"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr "Pernambuco"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2309
-#| msgid "Berlin"
-msgid "Petrolina"
-msgstr "Petrolina"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2311
-msgid "Recife"
-msgstr "Recife"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2313
-msgid "Vila dos Remédios"
-msgstr "Vila dos Remédios"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2315
-#| msgid "Pau"
-msgid "Piauí"
-msgstr "Piauí"
-
-#. A city in Piauí in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2317
-#| msgid "Parana"
-msgid "Parnaíba"
-msgstr "Parnaíba"
-
-#. A city in Piauí in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2319
-msgid "Teresina"
-msgstr "Teresina"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2321
-#| msgid "Airport del Norte"
-msgid "Rio Grande do Norte"
-msgstr "Rio Grande do Norte"
-
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2323
-#| msgid "Missouri"
-msgid "Mossoró"
-msgstr "Mossoró"
-
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2325
-#| msgid "Natal"
-msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
-msgid "Natal"
-msgstr "Natal"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2327
-#| msgid "Río Grande"
-msgid "Rio Grande do Sul"
-msgstr "Rio Grande do Sul"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2329
-msgid "Pelotas"
-msgstr "Pelotas"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2331
-msgid "Porto Alegre"
-msgstr "Porto Alegre"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2333
-#| msgid "Santa Maria"
-msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr "Santa Maria"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2335
-msgid "Uruguaiana"
-msgstr "Uruguaiana"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2337
-#| msgid "Rio de Janeiro"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2339
-#| msgid "Campo"
-msgid "Campos"
-msgstr "Campos"
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2341
-#| msgid "Rio de Janeiro"
-msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2343
-msgid "São Pedro da Aldeia"
-msgstr "São Pedro da Aldeia"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2345
-#| msgid "Romania"
-msgid "Rondônia"
-msgstr "Rondônia"
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2347
-#| msgid "Porto Velho"
-msgid "Pôrto Velho"
-msgstr "Pôrto Velho"
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2349
-msgid "Vilhena"
-msgstr "Vilhena"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2351
-#| msgid "Romania"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Roraima"
-msgstr "Roraima"
-
-#. A city in Roraima in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2353
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "Boa Vista"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2355
-#| msgid "Santa Clara"
-msgid "Santa Catarina"
-msgstr "Santa Catarina"
-
-#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2357
-msgid "Florianópolis"
-msgstr "Florianópolis"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2359
-#| msgid "Selfridge"
-msgid "Sergipe"
-msgstr "Sergipe"
-
-#. A city in Sergipe in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2361
-#| msgid "Acajutla"
-msgid "Aracaju"
-msgstr "Aracaju"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2363
-#| msgid "São Paulo"
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr "São Paulo"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2365
-#| msgid "Nakuru"
-msgid "Bauru"
-msgstr "Bauru"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2367
-msgid "Campinas"
-msgstr "Campinas"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2369
-msgid "Guaratinguetá"
-msgstr "Guaratinguetá"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2371
-msgid "Guarulhos"
-msgstr "Guarulhos"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2373
-#| msgid "Palmer"
-msgid "Palmeiras"
-msgstr "Palmeiras"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2375
-msgid "Piraçununga"
-msgstr "Piraçununga"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2377
-msgid "Presidente Prudente"
-msgstr "Presidente Prudente"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2379
-#| msgid "Shantou"
-msgid "Santos"
-msgstr "Santos"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2381
-msgid "São José dos Campos"
-msgstr "São José dos Campos"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2383
-#| msgid "São Paulo"
-msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr "São Paulo"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2385
-msgid "Tocantis"
-msgstr "Tocantins"
-
-#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2389
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Dei britiske jomfruøyane"
-
-#. The capital of the British Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2391
-msgid "Road Town"
-msgstr "Road Town"
-
-#. A city in the British Virgin Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2393
-#| msgid "The Villages"
-msgid "The Mill"
-msgstr "The Mill"
-
-#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2395
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Caymanøyene"
-
-#. The capital of the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2397
-#| msgid "Georgetown"
-msgctxt "City in Cayman Islands"
-msgid "George Town"
-msgstr "Georgetown"
-
-#. A city in the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2399
-#| msgid "Knoxville"
-msgid "Knob Hill"
-msgstr "Knob Hill"
-
-#. A city in the Cayman Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2401
-msgid "Red Bay Estate"
-msgstr "Red Bay Estate"
-
-#. CL - Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2403
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Chile (as
-#. opposed to the time zone for Easter Island).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2407
-#| msgid "Marignane"
-msgid "Mainland Chile"
-msgstr "Chile (fastland)"
-
-#. This refers to the time zone for Easter Island. The
-#. string is only used in places where "Chile" is already
-#. understood from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2412
-#| msgid "Barter Island"
-msgid "Easter Island"
-msgstr "Påskeøya"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2414
-msgid "Antofagasta"
-msgstr "Antofagasta"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2416
-msgid "Arica"
-msgstr "Arica"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2418
-msgid "Balmaceda"
-msgstr "Balmaceda"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2420
-#| msgid "Concepción"
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Concepción"
-msgstr "Concepción"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2422
-#| msgid "Santa Rosa"
-msgid "Hanga Roa"
-msgstr "Hanga Roa"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2424
-msgid "Iquique"
-msgstr "Iquique"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2426
-msgid "La Serena"
-msgstr "La Serana"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2428
-msgid "Puerto Montt"
-msgstr "Puerto Montt"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2430
-msgid "Punta Arenas"
-msgstr "Punta Arenas"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2432
-#| msgid "Santa Teresa"
-msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
-msgstr "Santa Teresa de Lo Ovalle"
-
-#. The capital of Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2434
-#| msgid "Santiago"
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#. A city in Chile
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2436
-msgid "Temuco"
-msgstr "Temuco"
-
-#. CO - Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2438
-msgid "Colombia"
-msgstr "Colombia"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2440
-#| msgid "Barnaul"
-msgid "Barranquilla"
-msgstr "Barranquilla"
-
-#. The capital of Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2442
-msgid "Bogotá"
-msgstr "Bogotá"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2444
-#| msgid "Bucaramanga/Palonegro"
-msgid "Bucaramanga"
-msgstr "Bucaramanga"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2446
-#| msgid "Calvi"
-msgid "Cali"
-msgstr "Cali"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2448
-#| msgid "Catania"
-msgid "Cartagena"
-msgstr "Cartagena"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2450
-msgid "Cúcuta"
-msgstr "Cúcuta"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2452
-#| msgid "Bagé"
-msgid "Ibagué"
-msgstr "Ibagué"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2454
-#| msgid "Wales"
-msgid "Ipiales"
-msgstr "Ipiales"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2456
-#| msgid "Lichinga"
-msgid "Leticia"
-msgstr "Leticia"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2458
-#| msgid "Meriden"
-msgid "Medellín"
-msgstr "Medellín"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2460
-#| msgid "Montserrat"
-msgid "Monteria"
-msgstr "Monteria"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2462
-#| msgid "Pasco"
-msgid "Pasto"
-msgstr "Pasto"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2464
-#| msgid "Peoria"
-msgid "Pereira"
-msgstr "Pereira"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2466
-#| msgid "Roatán"
-msgid "Popayán"
-msgstr "Popayán"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2468
-msgid "Quibdó"
-msgstr "Quibdó"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2470
-#| msgid "Rafha"
-msgid "Riohacha"
-msgstr "Riohacha"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2472
-#| msgid "Rio de Janeiro"
-msgid "Rionegro"
-msgstr "Rionegro"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2474
-#| msgid "Santa Ana"
-msgid "San Andrés"
-msgstr "San Andrés"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2476
-#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
-#| msgid "Santa Maria"
-msgid "Santa Marta"
-msgstr "Santa Marta"
-
-#. A city in Colombia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2478
-#| msgid "Villavicencio/Vanguardia"
-msgid "Villavicencio"
-msgstr "Villavicencio"
-
-#. CR - Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2480
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2482
-#| msgid "Acajutla"
-msgid "Alajuela"
-msgstr "Alajuela"
-
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2484
-#| msgid "Liberia"
-msgctxt "City in Costa Rica"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2486
-msgid "Mata de Palo"
-msgstr "Mata de Palo"
-
-#. A city in Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2488
-msgid "Puerto Limón"
-msgstr "Puerto Limón"
-
-#. The capital of Costa Rica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2490
-#| msgid "San Jose"
-msgid "San José"
-msgstr "San José"
-
-#. CU - Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2492
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2494
-#| msgid "Camaguey"
-msgid "Camagüey"
-msgstr "Camagüey"
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2496
-#| msgid "Cienfuegos, Las Villas"
-msgid "Cienfuegos"
-msgstr "Cienfuegos"
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2498
-#| msgid "Guantánamo, Oriente"
-msgid "Guantánamo"
-msgstr "Guantánamo"
-
-#. The capital of Cuba.
-#. "Havana" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "La Habana".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2503
-#| msgid "Hana"
-msgid "Havana"
-msgstr "Havana"
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2505
-#| msgid "Holguin"
-msgid "Holguín"
-msgstr "Holguín"
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2507
-#| msgid "Manzanillo"
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Manzanillo"
-msgstr "Manzanillo"
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2509
-#| msgid "Manaus"
-msgid "Matanzas"
-msgstr "Matanzas"
-
-#. A city in Cuba
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2511
-#| msgid "Santiago De Cuba, Oriente"
-msgid "Santiago de Cuba"
-msgstr "Santiago de Cuba"
-
-#. DO - Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2513
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanske republikk"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2515
-#| msgid "Baracoa"
-msgid "Barahona"
-msgstr "Barahona"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2517
-msgid "La Romana"
-msgstr "La Romana"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2519
-msgid "Mancha Nueva"
-msgstr "Mancha Nueva"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2521
-#| msgid "Patna"
-msgid "Pantanal"
-msgstr "Pantanal"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2523
-msgid "Puerto Plata"
-msgstr "Puerto Plata"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2525
-#| msgid "Santiago"
-msgctxt "City in Dominican Republic"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#. The capital of the Dominican Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2527
-#| msgid "Sto. Domingo"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
-
-#. EC - Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2529
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
-#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2533
-#| msgid "Ecuador"
-msgid "Mainland Ecuador"
-msgstr "Ecuador (fastland)"
-
-#. The time zone for the Galapagos Islands.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2535
-#| msgid "Baleares Islands"
-msgid "Galapagos Islands"
-msgstr "Galapagosøyane"
-
-#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2537
-#| msgid "Guaymas"
-msgid "Guayaquil"
-msgstr "Guayaquil"
-
-#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2539
-msgid "Latacunga"
-msgstr "Latacunga"
-
-#. A city in Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2541
-msgid "Manta"
-msgstr "Manta"
-
-#. The capital of Ecuador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2543
-#| msgid "Iquitos"
-msgid "Quito"
-msgstr "Quito"
-
-#. SV - El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2545
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#. A city in El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2547
-#| msgid "Calabar"
-msgid "Comalapa"
-msgstr "Comalapa"
-
-#. A city in El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2549
-#| msgid "Llano"
-msgid "Ilopango"
-msgstr "Ilopango"
-
-#. The capital of El Salvador
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2551
-#| msgid "Salvador"
-msgid "San Salvador"
-msgstr "San Salvador"
-
-#. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the
-#. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name
-#. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas
-#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
-#. ISO and the UN.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2558
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falklandsøyane (Malvinas)"
-
-#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2560
-#| msgid "Stanley"
-msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
-msgid "Stanley"
-msgstr "Stanley"
-
-#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
-#. northern coast of South America.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2564
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Fransk Guyana"
-
-#. The capital of French Guiana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2566
-#| msgid "Cheyenne"
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
-
-#. GD - Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2568
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#. A city in Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2570
-#| msgid "Baraboo"
-msgid "Bamboo"
-msgstr "Bamboo"
-
-#. The capital of Grenada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2572
-#| msgid "St. George"
-msgid "Saint George's"
-msgstr "Saint George's"
-
-#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2576
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#. The capital of Guadeloupe
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2578
-#| msgid "Barre"
-msgid "Basse-Terre"
-msgstr "Basse-Terre"
-
-#. A city in Guadeloupe
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2580
-#| msgid "Los Alamos"
-msgid "Les Abymes"
-msgstr "Les Abymes"
-
-#. GT - Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2582
-#| msgid "Guatemala"
-msgctxt "Country"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#. The capital of Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2584
-#| msgid "Guatemala"
-msgctxt "City in Guatemala"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2586
-msgid "Huehuetenango"
-msgstr "Huehuetenango"
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2588
-msgid "Puerto Barrios"
-msgstr "Puerto Barrios"
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2590
-#| msgid "Porto Santo"
-msgid "Puerto San José"
-msgstr "Puerto San José"
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2592
-msgid "Retalhuleu"
-msgstr "Retalhuleu"
-
-#. A city in Guatemala
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2594
-msgid "Tikal"
-msgstr "Tikal"
-
-#. GY - Guyana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2596
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#. The capital of Guyana
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2598
-#| msgid "Georgetown"
-msgctxt "City in Guyana"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#. HT - Haiti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2600
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#. Capital of Haiti
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2602
-#| msgid "Port-Au-Prince"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
-
-#. HN - Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2604
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2606
-msgid "Amapala"
-msgstr "Amapala"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2608
-msgid "Catacamas"
-msgstr "Catacamas"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2610
-#| msgid "Choluteca"
-msgid "Ciudad Choluteca"
-msgstr "Ciudad Choluteca"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2612
-msgid "Comayagua"
-msgstr "Comayagua"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2614
-msgid "Guanaja"
-msgstr "Guanaja"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2616
-msgid "La Ceiba"
-msgstr "La Ceiba"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2618
-msgid "La Esperanza"
-msgstr "La Esperanza"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2620
-#| msgid "Mesa"
-msgid "La Mesa"
-msgstr "La Mesa"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2622
-msgid "Puerto Lempira"
-msgstr "Puerto Lempira"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2624
-#| msgid "Roatan"
-msgid "Roatán"
-msgstr "Roatán"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2626
-#| msgid "Santa Rosa De Copán"
-msgid "Santa Rosa de Copán"
-msgstr "Santa Rosa de Copán"
-
-#. The capital of Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2628
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2630
-msgid "Tela"
-msgstr "Tela"
-
-#. A city in Honduras
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2632
-msgid "Yoro"
-msgstr "Yoro"
-
-#. JM - Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2634
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaica"
-
-#. The capital of Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2636
-#| msgid "Kingston"
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#. A city in Jamaica
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2638
-msgid "Montego Bay"
-msgstr "Montego Bay"
-
-#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2642
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#. The capital of Martinique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2644
-#| msgid "Mont-de-Marsan"
-msgid "Fort-de-France"
-msgstr "Fort-de-France"
-
-#. A city in Martinique
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2646
-msgid "Le Lamentin"
-msgstr "Le Lamentin"
-
-#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2648
-#| msgid "Monterrey"
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
-#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
-#. Netherlands.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2653
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Dei nederlandske Antillane"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2655
-#| msgid "Rennes"
-msgid "Benners"
-msgstr "Benners"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2657
-msgid "Cupe Coy"
-msgstr "Cupe Coy"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2659
-msgid "Dorp Nikiboko"
-msgstr "Dorp Nikiboko"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2661
-#| msgid "Gabon"
-msgid "Gato"
-msgstr "Gato"
-
-#. NI - Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2663
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2665
-msgid "Bluefields"
-msgstr "Bluefields"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2667
-msgid "Chinandega"
-msgstr "Chinandega"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2669
-msgid "Jinotega"
-msgstr "Jinotega"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2671
-msgid "Juigalpa"
-msgstr "Juigalpa"
-
-#. The capital of Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2673
-#| msgid "Manaus"
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2675
-msgid "Puerto Cabezas"
-msgstr "Puerto Cabezas"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2677
-msgid "Rivas"
-msgstr "Rivas"
-
-#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
-#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2681
-#| msgid "Panamá"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2683
-msgid "David"
-msgstr "David"
-
-#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2685
-msgid "Fuerte Kobbe"
-msgstr "Fuerte Kobbe"
-
-#. The capital of Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2687
-msgid "Panamá"
-msgstr "Panamá"
-
-#. A city in Panama
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2689
-msgid "Tocumen"
-msgstr "Tocumen"
-
-#. PY - Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2691
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#. The capital of Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2693
-msgid "Asunción"
-msgstr "Asunción"
-
-#. A city in Paraguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2695
-msgid "Colonia Félix de Azara"
-msgstr "Colonia Félix de Azara"
-
-#. PE - Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2697
-#| msgid "Peru"
-msgctxt "Country"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2699
-#| msgid "Andahuayla"
-msgid "Andahuaylas"
-msgstr "Andahuaylas"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2701
-msgid "Arequipa"
-msgstr "Arequipa"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2703
-msgid "Ayacucho"
-msgstr "Ayacucho"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2705
-msgid "Chiclayo"
-msgstr "Chiclayo"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2707
-#| msgid "Cuzco"
-msgid "Cusco"
-msgstr "Cusco"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2709
-msgid "Iquitos"
-msgstr "Iquitos"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2711
-msgid "Juliaca"
-msgstr "Juliaca"
-
-#. The capital of Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2713
-#| msgid "Lima"
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2715
-msgid "Pisco"
-msgstr "Pisco"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2717
-#| msgid "Pula"
-msgid "Pucallpa"
-msgstr "Pucallpa"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2719
-msgid "Puerto Maldonado"
-msgstr "Puerto Maldonado"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2721
-msgid "Tacna"
-msgstr "Tacna"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2723
-msgid "Talara"
-msgstr "Talara"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2725
-#| msgid "Taranto"
-msgid "Tarapoto"
-msgstr "Tarapoto"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2727
-msgid "Trujillo"
-msgstr "Trujillo"
-
-#. A city in Peru
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2729
-msgid "Tumbes"
-msgstr "Tumbes"
-
-#. LC - Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2731
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Saint-Lucia"
-
-#. The capital of Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2733
-#| msgid "Istres"
-msgid "Castries"
-msgstr "Castries"
-
-#. A city in Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2735
-#| msgid "Point Salines"
-msgid "Pointe Sable"
-msgstr "Pointe Sable"
-
-#. A city in Saint Lucia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2737
-msgid "Vigie"
-msgstr "Vigie"
-
-#. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint
-#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
-#. the Netherlands Antilles.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2742
-#| msgid "Saint Maarten"
-msgid "Saint Martin"
-msgstr "Saint-Martin"
-
-#. VC - Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2744
-msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Saint-Vincent og Grenadinane"
-
-#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2746
-msgid "Arnos Vale"
-msgstr "Arnos Vale"
-
-#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2748
-#| msgid "Kingston"
-msgid "Kingstown"
-msgstr "Kingstown"
-
-#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
-#. territory in the South Atlantic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2752
-#| msgid "South Georgia and the Islands"
-msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Sør-Georgia og dei sørlege Sandwichøyane"
-
-#. SR - Suriname
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2754
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#. The capital of Suriname
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2756
-#| msgid "Parma"
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
-
-#. A city in Suriname
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2758
-#| msgid "Gander"
-msgid "Zanderij"
-msgstr "Zanderij"
-
-#. TT - Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2760
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad og Tobago"
-
-#. A city in Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2762
-#| msgid "Concord"
-msgid "Bon Accord"
-msgstr "Bon Accord"
-
-#. A city in Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2764
-#| msgid "Paros"
-msgid "Piarco"
-msgstr "Piarco"
-
-#. The capital of Trinidad and Tobago
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2766
-#| msgid "Porto Santo"
-msgid "Port-of-Spain"
-msgstr "Port-of-Spain"
-
-#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2770
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks og Caicos-øyane"
-
-#. UY - Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2772
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2774
-#| msgid "Baracoa"
-msgid "Carrasco"
-msgstr "Carrasco"
-
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2776
-msgid "Colonia"
-msgstr "Colonia"
-
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2778
-msgid "Durazno"
-msgstr "Durazno"
-
-#. A city in Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2780
-#| msgid "Puerto Maldonado"
-msgid "Maldonado"
-msgstr "Maldonado"
-
-#. The capital of Uruguay
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2782
-#| msgid "Montevideo"
-msgctxt "City in Uruguay"
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
-
-#. VE - Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2784
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2786
-msgid "Acarigua"
-msgstr "Acarigua"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2788
-#| msgid "Barcelona"
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2790
-msgid "Barinas"
-msgstr "Barinas"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2792
-msgid "Barquisimeto"
-msgstr "Barquisimeto"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2794
-msgid "Calabozo"
-msgstr "Calabozo"
-
-#. The capital of Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2796
-#| msgid "Catacamas"
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2798
-msgid "Ciudad Bolívar"
-msgstr "Ciudad Bolívar"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2800
-msgid "Coro"
-msgstr "Coro"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2802
-#| msgid "El Monte"
-msgid "El Variante"
-msgstr "El Variante"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2804
-#| msgid "El Vigía/Perez Alph"
-msgid "El Vigía"
-msgstr "El Vigía"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2806
-msgid "Guanare"
-msgstr "Guanare"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2808
-#| msgid "Guanare"
-msgid "Guaricure"
-msgstr "Guaricure"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2810
-#| msgid "Guasdualito"
-msgid "Guasdalito"
-msgstr "Guasdalito"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2812
-#| msgid "Guriat"
-msgid "Güiria"
-msgstr "Güiria"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2814
-#| msgid "La Ceiba"
-msgid "La Chica"
-msgstr "La Ceiba"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2816
-#| msgid "Maribor"
-msgid "Maracaibo"
-msgstr "Maracaibo"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2818
-#| msgid "Baracoa"
-msgid "Maracay"
-msgstr "Maracay"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2820
-#| msgid "Maturin"
-msgid "Maturín"
-msgstr "Maturín"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2822
-msgid "Mene Grande"
-msgstr "Mene Grande"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2824
-#| msgid "Monroe"
-msgid "Morocure"
-msgstr "Morocure"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2826
-#| msgid "Mérida"
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Mérida"
-msgstr "Mérida"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2828
-#| msgid "Amarillo"
-msgid "Paramillo"
-msgstr "Paramillo"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2830
-msgid "Puerto Ayacucho"
-msgstr "Puerto Ayacucho"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2832
-#| msgid "Puerto Plata"
-msgid "Puerto Borburata"
-msgstr "Puerto Borburata"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2834
-#| msgid "San Antonio Del Tachira"
-msgid "San Antonio del Táchira"
-msgstr "San Antonio del Táchira"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2836
-#| msgid "Santa Fe"
-msgid "San Felipe"
-msgstr "San Felipe"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2838
-#| msgid "San Fernando"
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "San Fernando"
-msgstr "San Fernando"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2840
-#| msgid "San Juan De Los Morros"
-msgid "San Juan de los Morros"
-msgstr "San Juan de los Morros"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2842
-msgid "San Tomé"
-msgstr "San Tomé"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2844
-#| msgid "Santa Barbara"
-msgid "Santa Bárbara"
-msgstr "Santa Bárbara"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2846
-#| msgid "Valencia"
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Valencia"
-msgstr "Valencia"
-
-#. A city in Venezuela
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2848
-msgid "Valera"
-msgstr "Valera"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2849
-msgid "Europe"
-msgstr "Europa"
-
-#. AL - Albania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2851
-msgid "Albania"
-msgstr "Albania"
-
-#. The capital of Albania.
-#. "Tirana" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tiranë".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2856
-msgid "Tirana"
-msgstr "Tirana"
-
-#. AD - Andorra
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2858
-#| msgid "Andover"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#. AT - Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2860
-msgid "Austria"
-msgstr "Austerrike"
-
-#. A city in Austria.
-#. One of several cities in Austria called "Aigen".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2864
-msgid "Aigen im Ennstal"
-msgstr "Aigen im Ennstal"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2866
-msgid "Graz"
-msgstr "Graz"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2868
-msgid "Hohenems"
-msgstr "Hohenems"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2870
-msgid "Innsbruck"
-msgstr "Innsbruck"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2872
-msgid "Klagenfurt"
-msgstr "Klagenfurt"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2874
-msgid "Linz"
-msgstr "Linz"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2876
-msgid "Salzburg"
-msgstr "Salzburg"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2878
-#| msgid "Heringsdorf"
-msgid "Teesdorf"
-msgstr "Teesdorf"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2880
-msgid "Tulln"
-msgstr "Tulln"
-
-#. The capital of Austria.
-#. "Vienna" is the traditional English name.
-#. The local name in German is "Wien".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2885
-msgid "Vienna"
-msgstr "Wien"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2887
-msgid "Wiener Neustadt"
-msgstr "Wiener Neustadt"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2889
-msgid "Zell am See"
-msgstr "Zell am See"
-
-#. A city in Austria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2891
-msgid "Zeltweg"
-msgstr "Zeltweg"
-
-#. BY - Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2893
-msgid "Belarus"
-msgstr "Kviterussland"
-
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2895
-#| msgid "Brest"
-msgctxt "City in Belarus"
-msgid "Brest"
-msgstr "Brest"
-
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2897
-#| msgid "Gomel'"
-msgid "Homyel'"
-msgstr "Homyel'"
-
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2899
-#| msgid "Huron"
-msgid "Hrodna"
-msgstr "Hrodna"
-
-#. The capital of Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2901
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
-
-#. A city in Belarus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2903
-#| msgid "Vitebsk"
-msgid "Vitsyebsk"
-msgstr "Vitsyebsk"
-
-#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
-#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2907
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgia"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
-#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2911
-#| msgid "Antwerp"
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr "Antwerpen"
-
-#. A city in Antwerp in Belgium.
-#. "Antwerp" is the traditional English name.
-#. The local name is "Antwerpen".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2916
-#| msgid "Antwerp"
-msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr "Antwerpen"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en
-#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
-#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
-#. Wallonisch-Brabant.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2922
-msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
-msgstr "Brussel, flamsk- og wallonsk-Brabant"
-
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2926
-#| msgid "Beauvais"
-msgid "Beauvechain"
-msgstr "Beauvechain"
-
-#. The capital of Belgium.
-#. "Brussels" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Bruxelles".
-#. The local name in Dutch is "Brussel".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2932
-#| msgid "Russell"
-msgid "Brussels"
-msgstr "Brussel"
-
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2936
-#| msgid "Sichuan"
-msgid "Schaffen"
-msgstr "Schaffen"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2938
-#| msgid "West-Flanders"
-msgid "East-Flanders"
-msgstr "Aust-Flandern"
-
-#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
-#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
-#. (de): Hennegau.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2943
-msgid "Hainaut"
-msgstr "Hennegau"
-
-#. A city in Hainaut in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2945
-msgid "Chièvres"
-msgstr "Chièvres"
-
-#. A city in Hainaut in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2947
-#| msgid "Los Angeles"
-msgid "Gosselies"
-msgstr "Gosselies"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
-#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2951
-msgid "Limburg"
-msgstr "Limburg"
-
-#. A city in Limburg in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2953
-#| msgid "Kleine Brogel"
-msgid "Kleine-Brogel"
-msgstr "Kleine-Brogel"
-
-#. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name
-#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
-#. Lüttich.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2958
-msgid "Liège"
-msgstr "Liège"
-
-#. A city in Liège in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2960
-#| msgid "Bizerte"
-msgid "Bierset"
-msgstr "Bierset"
-
-#. A city in Liège in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2962
-msgid "Elsenborn"
-msgstr "Elsenborn"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2964
-#| msgid "Luxembourg"
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2966
-#| msgid "Nakuru"
-msgid "Namur"
-msgstr "Namur"
-
-#. A city in Namur in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2968
-#| msgid "Florence"
-msgid "Florennes"
-msgstr "Florennes"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen.
-#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
-#. Westflandern.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2973
-msgid "West-Flanders"
-msgstr "Vest-Flandern"
-
-#. A city in West-Flanders in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2975
-msgid "Koksijde"
-msgstr "Koksijde"
-
-#. A city in West-Flanders in Belgium
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2977
-#| msgid "Ostend"
-msgid "Oostende"
-msgstr "Oostende"
-
-#. BA - Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2979
-#| msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnia-Hercegovina"
-
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2981
-msgid "Banja Luka"
-msgstr "Banja Luka"
-
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2983
-msgid "Mostar"
-msgstr "Mostar"
-
-#. The capital of Bosnia and Herzegovina
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2985
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
-
-#. BG - Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2987
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaria"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2989
-msgid "Burgas"
-msgstr "Burgas"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2991
-#| msgid "Gorna Oryahovitza"
-msgid "Gorna Oryakhovitsa"
-msgstr "Gorna Oryakhovitsa"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2993
-msgid "Plovdiv"
-msgstr "Plovdiv"
-
-#. The capital of Bulgaria.
-#. "Sofia" is the traditional English name.
-#. The local name is "Sofiya".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:2998
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofia"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3000
-msgid "Varna"
-msgstr "Varna"
-
-#. HR - Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3002
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatia"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3004
-#| msgid "Bolivia"
-msgid "Bol"
-msgstr "Bol"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3006
-msgid "Dubrovnik"
-msgstr "Dubrovnik"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3008
-#| msgid "Kunovice"
-msgid "Jelovice"
-msgstr "Jelovice"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3010
-#| msgid "Lima"
-msgid "Liška"
-msgstr "Liška"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3012
-msgid "Osijek"
-msgstr "Osijek"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3014
-msgid "Rijeka"
-msgstr "Rijeka"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3016
-msgid "Split"
-msgstr "Split"
-
-#. A city in Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3018
-msgid "Zadar"
-msgstr "Zadar"
-
-#. The capital of Croatia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3020
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Zagreb"
-
-#. CY - Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3022
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Kypros"
-
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3024
-msgid "Akrotiri"
-msgstr "Akrotiri"
-
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3026
-#| msgid "Larnaka"
-msgid "Larnaca"
-msgstr "Larnaca"
-
-#. The capital of Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3028
-#| msgid "Victoria"
-msgid "Nicosia"
-msgstr "Nicosia"
-
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3030
-msgid "Paphos"
-msgstr "Paphos"
-
-#. A city in Cyprus
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3032
-#| msgid "Ambouli"
-msgid "Tymbou"
-msgstr "Tymbou"
-
-#. CZ - Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3034
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tsjekkia"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3036
-msgid "Brno"
-msgstr "Brno"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3038
-#| msgid "Holesov"
-msgid "Holešov"
-msgstr "Holešov"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3040
-msgid "Karlovy Vary"
-msgstr "Karlovy Vary"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3042
-msgid "Liberec"
-msgstr "Liberec"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3044
-msgid "Ostrava"
-msgstr "Ostrava"
-
-#. The capital of the Czech Republic.
-#. "Prague" is the traditional English name.
-#. The local name in Czech is "Praha".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3049
-msgid "Prague"
-msgstr "Praha"
-
-#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3051
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danmark"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3053
-msgid "Billund"
-msgstr "Billund"
-
-#. The capital of Denmark.
-#. "Copenhagen" is the traditional English name.
-#. The local name is "København".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3058
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "København"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3060
-msgid "Esbjerg"
-msgstr "Esbjerg"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3062
-msgid "Karup"
-msgstr "Karup"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3064
-msgid "Kastrup"
-msgstr "Kastrup"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3066
-#| msgid "Shelby"
-msgid "Mejlby"
-msgstr "Mejlby"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3068
-msgid "Odense"
-msgstr "Odense"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3070
-msgid "Roskilde"
-msgstr "Roskilde"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3072
-#| msgid "Rennes"
-msgid "Rønne"
-msgstr "Rønne"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3074
-#| msgid "Vojens/Skrydstrup"
-msgid "Skrydstrup"
-msgstr "Skrydstrup"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3076
-msgid "Sottrupskov"
-msgstr "Sottrupskov"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3078
-#| msgid "Kastrup"
-msgid "Tirstrup"
-msgstr "Tirstrup"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3080
-#| msgid "Karup"
-msgid "Vamdrup"
-msgstr "Vamdrup"
-
-#. A city in Denmark
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3082
-#| msgid "Aalborg"
-msgid "Ålborg"
-msgstr "Ålborg"
-
-#. EE - Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3084
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3086
-msgid "Kuressaare"
-msgstr "Kuressaare"
-
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3088
-msgid "Kärdla"
-msgstr "Kärdla"
-
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3090
-msgid "Pärnu"
-msgstr "Pärnu"
-
-#. The capital of Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3092
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallinn"
-
-#. A city in Estonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3094
-msgid "Tartu"
-msgstr "Tartu"
-
-#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
-#. north Atlantic.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3098
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Færøyene"
-
-#. A city in the Faroe Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3100
-#| msgid "Vágar/Sørvágur"
-msgid "Sørvágur"
-msgstr "Sørvágur"
-
-#. The capital of the Faroe Islands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3102
-#| msgid "Tshane"
-msgid "Tórshavn"
-msgstr "Tórshavn"
-
-#. FI - Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3104
-msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3106
-msgid "Enontekiö"
-msgstr "Enontekiö"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3108
-msgid "Halli"
-msgstr "Halli"
-
-#. The capital of Finland.
-#. The local name in Swedish is "Helsingfors".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3112
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Vanda".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3116
-msgid "Vantaa"
-msgstr "Vantaa"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3118
-msgid "Ivalo"
-msgstr "Ivalo"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3120
-msgid "Joensuu"
-msgstr "Joensuu"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3122
-msgid "Jyväskylä"
-msgstr "Jyväskylä"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3124
-msgid "Kajaani"
-msgstr "Kajaani"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3126
-msgid "Kauhava"
-msgstr "Kauhava"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3128
-msgid "Kemi"
-msgstr "Kemi"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3130
-msgid "Kittilä"
-msgstr "Kittilä"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Kronoby".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3134
-msgid "Kruunupyy"
-msgstr "Kruunupyy"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3136
-msgid "Kuopio"
-msgstr "Kuopio"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3138
-msgid "Kuusamo"
-msgstr "Kuusamo"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3140
-msgid "Lappeenranta"
-msgstr "Lappeenranta"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3142
-msgid "Mikkeli"
-msgstr "Mikkeli"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3144
-msgid "Oulu"
-msgstr "Oulu"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3146
-msgid "Pori"
-msgstr "Pori"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3148
-msgid "Rovaniemi"
-msgstr "Rovaniemi"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3150
-msgid "Savonlinna"
-msgstr "Savonlinna"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3152
-#| msgid "Seinäjoki-Ilmajoki"
-msgid "Seinäjoki"
-msgstr "Seinäjoki"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3154
-#| msgid "Campeche"
-msgid "Tampere"
-msgstr "Tampere"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Åbo".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3158
-msgid "Turku"
-msgstr "Turku"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3160
-msgid "Utti"
-msgstr "Utti"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Vasa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3164
-msgid "Vaasa"
-msgstr "Vaasa"
-
-#. A city in Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3166
-msgid "Varkaus"
-msgstr "Varkaus"
-
-#. FR - France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3168
-msgid "France"
-msgstr "Frankrike"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3170
-#| msgid "Asheville"
-msgid "Abbeville"
-msgstr "Abbeville"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3172
-#| msgid "Ancona"
-msgid "Acon"
-msgstr "Acon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3174
-msgid "Agen"
-msgstr "Agen"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3176
-msgid "Ajaccio"
-msgstr "Ajaccio"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3178
-#| msgid "Allentown"
-msgid "Alençon"
-msgstr "Alençon"
-
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Ambérieu".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3182
-msgid "Ambérieu-en-Bugey"
-msgstr "Ambérieu-en-Bugey"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3184
-#| msgid "Ayacucho"
-msgid "Auch"
-msgstr "Auch"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3186
-#| msgid "Aquadilla"
-msgid "Aurillac"
-msgstr "Aurillac"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3188
-msgid "Avord"
-msgstr "Avord"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3190
-msgid "Bastia"
-msgstr "Bastia"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3192
-msgid "Beauvais"
-msgstr "Beauvais"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3194
-msgid "Bergerac"
-msgstr "Bergerac"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3196
-#| msgid "Biarritz-Bayonne"
-msgid "Biarritz"
-msgstr "Biarritz"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3198
-#| msgid "Bordeaux"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordeaux"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3200
-msgid "Bourges"
-msgstr "Bourges"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3202
-#| msgid "Brest"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Brest"
-msgstr "Brest"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3204
-#| msgid "Erie"
-msgid "Brive"
-msgstr "Brive"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3206
-msgid "Béziers"
-msgstr "Béziers"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3208
-msgid "Caen"
-msgstr "Caen"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3210
-msgid "Calvi"
-msgstr "Calvi"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3212
-msgid "Cambrai"
-msgstr "Cambrai"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3214
-msgid "Cannes"
-msgstr "Cannes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3216
-msgid "Carcassonne"
-msgstr "Carcassonne"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3218
-msgid "Cazaux"
-msgstr "Cazaux"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3220
-msgid "Chambéry"
-msgstr "Chambéry"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3222
-#| msgid "Charlotte"
-msgid "Chartres"
-msgstr "Chartres"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3224
-msgid "Cherbourg"
-msgstr "Cherbourg"
-
-#. A city in France.
-#. One of several cities in France called "Châlons".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3228
-msgid "Châlons-en-Champagne"
-msgstr "Châlons-en-Champagne"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3230
-#| msgid "Châteauroux"
-msgid "Châteaudun"
-msgstr "Châteaudun"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3232
-msgid "Châteauroux"
-msgstr "Châteauroux"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3234
-msgid "Clermont-Ferrand"
-msgstr "Clermont-Ferrand"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3236
-msgid "Cognac"
-msgstr "Cognac"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3238
-msgid "Colmar"
-msgstr "Colmar"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3240
-#| msgid "Charmeil"
-msgid "Creil"
-msgstr "Creil"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3242
-msgid "Dax"
-msgstr "Dax"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3244
-msgid "Dijon"
-msgstr "Dijon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3246
-msgid "Dinard"
-msgstr "Dinard"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3248
-msgid "Dole"
-msgstr "Dole"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3250
-#| msgid "Colmar"
-msgid "Dollemard"
-msgstr "Dollemard"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3252
-msgid "Grenoble"
-msgstr "Grenoble"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3254
-msgid "Hoëricourt"
-msgstr "Hoëricourt"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3256
-msgid "Hyères"
-msgstr "Hyères"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3258
-#| msgid "Toulouse"
-msgid "Mulhouse"
-msgstr "Mulhouse"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3260
-msgid "Istres"
-msgstr "Istres"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3262
-msgid "La Roche-sur-Yon"
-msgstr "La Roche-sur-Yon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3264
-msgid "La Rochelle"
-msgstr "La Rochelle"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3266
-msgid "Lannion"
-msgstr "Lannion"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3268
-msgid "Le Mans"
-msgstr "Le Mans"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3270
-msgid "Le Puy"
-msgstr "Le Puy"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3272
-msgid "Lille"
-msgstr "Lille"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3274
-msgid "Limoges"
-msgstr "Limoges"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3276
-msgid "Luxeuil-les-Bains"
-msgstr "Luxeuil-les-Bains"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3278
-msgid "Lyon"
-msgstr "Lyon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3280
-msgid "Marseille"
-msgstr "Marseille"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3282
-#| msgid "Melbourne"
-msgid "Melun"
-msgstr "Melun"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3284
-msgid "Metz"
-msgstr "Metz"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3286
-msgid "Mont-de-Marsan"
-msgstr "Mont-de-Marsan"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3288
-#| msgid "Montauk"
-msgid "Montgauch"
-msgstr "Montgauch"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3290
-msgid "Montpellier"
-msgstr "Montpellier"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3292
-#| msgid "Montpelier"
-msgid "Montélimar"
-msgstr "Montélimar"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3294
-#| msgid "Macon"
-msgid "Mâcon"
-msgstr "Mâcon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3296
-msgid "Méné Guen"
-msgstr "Méné Guen"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3298
-msgid "Nancy"
-msgstr "Nancy"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3300
-msgid "Nantes"
-msgstr "Nantes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3302
-#| msgid "Jever"
-msgid "Nevers"
-msgstr "Nevers"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3304
-msgid "Nice"
-msgstr "Nice"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3306
-msgid "Nîmes"
-msgstr "Nîmes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3308
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3310
-msgid "Orléans"
-msgstr "Orléans"
-
-#. The capital of France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3312
-#| msgid "Paris"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3314
-msgid "Pau"
-msgstr "Pau"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3316
-msgid "Perpignan"
-msgstr "Perpignan"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3318
-#| msgid "Nogales"
-msgid "Poggiale"
-msgstr "Poggiale"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3320
-msgid "Poitiers"
-msgstr "Poitiers"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3322
-msgid "Quimper"
-msgstr "Quimper"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3324
-msgid "Reims"
-msgstr "Reims"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3326
-msgid "Rennes"
-msgstr "Rennes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3328
-msgid "Rodez"
-msgstr "Rodez"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3330
-#| msgid "Romania"
-msgid "Romorantin"
-msgstr "Romorantin"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3332
-msgid "Rouen"
-msgstr "Rouen"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3334
-msgid "Saint-Brieuc"
-msgstr "Saint-Brieuc"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3336
-#| msgid "Saint-Hubert"
-msgid "Saint-Quentin"
-msgstr "Saint-Quentin"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3338
-#| msgid "Hainan"
-msgid "Saint-Yan"
-msgstr "Saint-Yan"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3340
-#| msgid "Salmon"
-msgid "Salon"
-msgstr "Salon"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3342
-msgid "Strasbourg"
-msgstr "Strasbourg"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3344
-msgid "Tarbes"
-msgstr "Tarbes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3346
-msgid "Toulouse"
-msgstr "Toulouse"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3348
-msgid "Tours"
-msgstr "Tours"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3350
-#| msgid "Mérignac"
-msgid "Trignac"
-msgstr "Trignac"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3352
-msgid "Troyes"
-msgstr "Troyes"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3354
-#| msgid "Saguache"
-msgid "Veauche"
-msgstr "Veauche"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3356
-#| msgid "Vichy"
-msgctxt "City in France"
-msgid "Vichy"
-msgstr "Vichy"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3358
-msgid "Vélizy"
-msgstr "Vélizy"
-
-#. A city in France
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3360
-msgid "Évreux"
-msgstr "Évreux"
-
-#. DE - Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3362
-msgid "Germany"
-msgstr "Tyskland"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3364
-msgid "Baden-Württemberg"
-msgstr "Baden-Württemberg"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3366
-#| msgid "Donaueschingen-Villingen"
-msgid "Donaueschingen"
-msgstr "Donaueschingen"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3368
-msgid "Friedrichshafen"
-msgstr "Friedrichshafen"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3370
-msgid "Karlsruhe"
-msgstr "Karlsruhe"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3372
-msgid "Lahr"
-msgstr "Lahr"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3374
-msgid "Laupheim"
-msgstr "Laupheim"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3376
-msgid "Meßstetten"
-msgstr "Messstetten"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3378
-msgid "Neuostheim"
-msgstr "Neuostheim"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3380
-msgid "Niederstetten"
-msgstr "Niederstetten"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3382
-#| msgid "Stuttgart"
-msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr "Stuttgart"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3387
-msgid "Bavaria"
-msgstr "Bayern"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3389
-msgid "Augsburg"
-msgstr "Augsburg"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3391
-#| msgid "Dortmund"
-msgid "Dorfgmünd"
-msgstr "Dorfgmünd"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3393
-msgid "Hof"
-msgstr "Hof"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3395
-#| msgid "Neuostheim"
-msgid "Illesheim"
-msgstr "Illesheim"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3397
-#| msgid "Karachi"
-msgid "Katterbach"
-msgstr "Katterbach"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3399
-#| msgid "Lechfeld"
-msgid "Lager Lechfeld"
-msgstr "Lager Lechfeld"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3401
-#| msgid "Sandberg"
-msgid "Landsberg"
-msgstr "Landsberg"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Munich" is the traditional English name.
-#. The local name is "München".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3406
-msgid "Munich"
-msgstr "München"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. One of several cities in Germany called "Neuburg".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3410
-msgid "Neuburg an der Donau"
-msgstr "Neuburg an der Donau"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Nuremberg" is the traditional English name.
-#. The local name is "Nürnberg".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3415
-msgid "Nuremberg"
-msgstr "Nürnberg"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3417
-msgid "Oberpfaffenhofen"
-msgstr "Oberpfaffenhofen"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3419
-msgid "Roth"
-msgstr "Roth"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3421
-#| msgid "Bückeburg"
-msgid "Würzburg"
-msgstr "Würzburg"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3423
-#| msgid "Berlin"
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#. The capital of Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3425
-#| msgid "Berlin"
-msgctxt "City in Berlin, Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3427
-#| msgid "Neubrandenburg"
-msgid "Brandenburg"
-msgstr "Brandenburg"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3429
-#| msgid "Bremen"
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr "Bremen"
-
-#. A city in Bremen in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3431
-#| msgid "Bremen"
-msgctxt "City in Bremen, Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr "Bremen"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3433
-#| msgid "Hamburg"
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburg"
-
-#. A city in Hamburg in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3435
-#| msgid "Hamburg"
-msgctxt "City in Hamburg, Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburg"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3440
-msgid "Hesse"
-msgstr "Hessen"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3442
-#| msgid "Frankfort"
-msgid "Frankfurt"
-msgstr "Frankfurt"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3444
-msgid "Fritzlar"
-msgstr "Fritzlar"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3446
-msgid "Kassel"
-msgstr "Kassel"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3448
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr "Wiesbaden"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3453
-msgid "Lower Saxony"
-msgstr "Nedre Sachsen"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3455
-#| msgid "Anhui"
-msgid "Achum"
-msgstr "Achum"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3457
-msgid "Braunschweig"
-msgstr "Braunschweig"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3459
-msgid "Celle"
-msgstr "Celle"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3461
-msgid "Faßberg"
-msgstr "Fassberg"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3463
-msgid "Hannover"
-msgstr "Hannover"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3465
-msgid "Nordholz"
-msgstr "Nordholz"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3467
-msgid "Webershausen"
-msgstr "Webershausen"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3469
-msgid "Wunstorf"
-msgstr "Wunstorf"
-
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3474
-msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
-msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3476
-msgid "Laage"
-msgstr "Laage"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3478
-msgid "Parchim"
-msgstr "Parchim"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3480
-#| msgid "Heringsdorf"
-msgid "Seebad Heringsdorf"
-msgstr "Seebad Heringsdorf"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3482
-msgid "Trollenhagen"
-msgstr "Trollenhagen"
-
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3487
-msgid "North Rhine-Westphalia"
-msgstr "Nordrhein-Westfalen"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3489
-#| msgid "Barnaul"
-msgid "Baal"
-msgstr "Baal"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3491
-#| msgid "Bron"
-msgid "Bonn"
-msgstr "Bonn"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3493
-#| msgid "Frederick"
-msgid "Bredeck"
-msgstr "Bredeck"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3495
-msgid "Dortmund"
-msgstr "Dortmund"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3497
-#| msgid "Grenchen"
-msgid "Geilenkirchen"
-msgstr "Geilenkirchen"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3499
-msgid "Kalkar"
-msgstr "Kalkar"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3501
-#| msgid "Kalkar"
-msgid "Kalkum"
-msgstr "Kalkum"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3503
-#| msgid "Tempelhof"
-msgid "Klemenshof"
-msgstr "Klemenshof"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3505
-msgid "Mönchengladbach"
-msgstr "Mönchengladbach"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3507
-#| msgid "Manchester"
-msgid "Münster"
-msgstr "Münster"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3509
-#| msgid "Fairborn"
-msgid "Paderborn"
-msgstr "Paderborn"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3511
-msgid "Rheine"
-msgstr "Rheine"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3516
-msgid "Rhineland-Palatinate"
-msgstr "Rheinland-Pfalz"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3518
-msgid "Büchel"
-msgstr "Büchel"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3520
-msgid "Hahn"
-msgstr "Hahn"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3522
-#| msgid "Lechfeld"
-msgid "Liebenscheid"
-msgstr "Liebenscheid"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3524
-msgid "Ramstein"
-msgstr "Ramstein"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3526
-msgid "Spangdahlem"
-msgstr "Spangdahlem"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3528
-msgid "Zweibrücken"
-msgstr "Zweibrücken"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3530
-msgid "Saarland"
-msgstr "Saarland"
-
-#. A city in Saarland in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3532
-msgid "Saarbrücken"
-msgstr "Saarbrücken"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3537
-msgid "Saxony"
-msgstr "Sachsen"
-
-#. A city in Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3539
-msgid "Dresden"
-msgstr "Dresden"
-
-#. A city in Saxony in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3541
-msgid "Leipzig"
-msgstr "Leipzig"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3546
-msgid "Saxony-Anhalt"
-msgstr "Sachsen-Anhalt"
-
-#. A city in Saxony-Anhalt in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3548
-msgid "Holzdorf"
-msgstr "Holzdorf"
-
-#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3550
-msgid "Schleswig-Holstein"
-msgstr "Schleswig-Holstein"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3552
-msgid "Hohn"
-msgstr "Hohn"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3554
-msgid "Kiel"
-msgstr "Kiel"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3556
-msgid "Schleswig"
-msgstr "Schleswig"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3558
-#| msgid "Bluefield"
-msgid "Ulstrupfeld"
-msgstr "Ulstrupfeld"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3560
-#| msgid "Torrance"
-msgid "Vorrade"
-msgstr "Vorrade"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3562
-msgid "Westerland"
-msgstr "Westerland"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3567
-msgid "Thuringia"
-msgstr "Thüringen"
-
-#. A city in Thuringia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3569
-msgid "Altenburg"
-msgstr "Altenburg"
-
-#. A city in Thuringia in Germany
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3571
-msgid "Bindersleben"
-msgstr "Bindersleben"
-
-#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
-#. tip of Spain.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3575
-#| msgid "Gibraltar"
-msgctxt "Country"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#. The capital of Gibraltar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3577
-#| msgid "Gibraltar"
-msgctxt "City in Gibraltar"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#. GR - Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3579
-msgid "Greece"
-msgstr "Hellas"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3581
-#| msgid "Alexandroupoli"
-msgid "Alexandroúpolis"
-msgstr "Alexandroúpolis"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3583
-#| msgid "Andravida"
-msgid "Andravída"
-msgstr "Andravida"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3585
-msgid "Argostólion"
-msgstr "Argostólion"
-
-#. The capital of Greece.
-#. "Athens" is the traditional English name.
-#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3590
-#| msgid "Athens"
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Athens"
-msgstr "Aten"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3592
-#| msgid "Chrysoupoli"
-msgid "Chrysoúpolis"
-msgstr "Chrysoúpolis"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Χίος".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3596
-#| msgid "Chios"
-msgid "Chíos"
-msgstr "Chíos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3598
-#| msgid "Elefsina"
-msgid "Elefsís"
-msgstr "Elefsís"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3600
-#| msgid "Heraklion"
-msgid "Irákleion"
-msgstr "Irákleion"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Καλαμάτα".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3604
-#| msgid "Kalamata"
-msgid "Kalamáta"
-msgstr "Kalamáta"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3606
-#| msgid "Marion"
-msgid "Karpásion"
-msgstr "Karpásion"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3608
-#| msgid "Santorini"
-msgid "Katomérion"
-msgstr "Katomérion"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3610
-msgid "Kos"
-msgstr "Kos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3612
-#| msgid "Kozani"
-msgid "Kozáni"
-msgstr "Kozáni"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3614
-#| msgid "Karpathos"
-msgid "Kárpathos"
-msgstr "Kárpathos"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Κέρκυρα".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3618
-#| msgid "Kerkyra"
-msgid "Kérkyra"
-msgstr "Kérkyra"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Κύθηρα".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3622
-#| msgid "Kithira"
-msgid "Kýthira"
-msgstr "Kýthira"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3624
-#| msgid "Lista"
-msgid "Lárisa"
-msgstr "Lárisa"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3626
-#| msgid "Montrose"
-msgid "Monólithos"
-msgstr "Monólithos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3628
-#| msgid "Mytilene"
-msgid "Mytilíni"
-msgstr "Mytilíni"
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Μύκονος".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3632
-#| msgid "Mikonos"
-msgid "Mýkonos"
-msgstr "Mýkonos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3634
-#| msgid "Naxos"
-msgid "Náxos"
-msgstr "Náxos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3636
-#| msgid "Parsons"
-msgid "Paradeísion"
-msgstr "Paradeísion"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3638
-#| msgid "Paros"
-msgid "Páros"
-msgstr "Páros"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3640
-#| msgid "Skiathos"
-msgid "Skíathos"
-msgstr "Skíathos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3642
-#| msgid "Souda"
-msgid "Soúda"
-msgstr "Soúda"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3644
-#| msgid "Samos"
-msgid "Sámos"
-msgstr "Sámos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3646
-#| msgid "Tanga"
-msgid "Tanágra"
-msgstr "Tanágra"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3648
-#| msgid "Thessaloniki"
-msgid "Thessaloníki"
-msgstr "Thessaloníki"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3650
-#| msgid "Zakinthos"
-msgid "Zákynthos"
-msgstr "Zákynthos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3652
-msgid "Áno Síros"
-msgstr "Áno Síros"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3654
-#| msgid "Araxos"
-msgid "Áraxos"
-msgstr "Áraxos"
-
-#. A city in Greece
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3656
-msgid "Áyios Athanásios"
-msgstr "Áyios Athanásios"
-
-#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3658
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
-
-#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
-#. Summer Time in the summer.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3662
-msgid "GMT/BST"
-msgstr "GMT/BST"
-
-#. A city in Guernsey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3664
-#| msgid "Hawthorne"
-msgid "Hautnez"
-msgstr "Hautnez"
-
-#. The capital of Guernsey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3666
-#| msgid "Saint-Pierre"
-msgid "Saint Peter Port"
-msgstr "Saint Peter Port"
-
-#. HU - Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3668
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungarn"
-
-#. The capital of Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3670
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3672
-msgid "Debrecen"
-msgstr "Debrecen"
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3674
-#| msgid "Kecskemet"
-msgid "Kecskemét"
-msgstr "Kecskemét"
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3676
-#| msgid "Pampa"
-msgid "Pápa"
-msgstr "Pápa"
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3678
-#| msgid "Pecos"
-msgid "Pécs"
-msgstr "Pécs"
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3680
-msgid "Szeged"
-msgstr "Szeged"
-
-#. A city in Hungary
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3682
-msgid "Szolnok"
-msgstr "Szolnok"
-
-#. IS - Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3684
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3686
-msgid "Akureyri"
-msgstr "Akureyri"
-
-#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3688
-msgid "Eiðar"
-msgstr "Eiðar"
-
-#. The capital of Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3690
-msgid "Reykjavík"
-msgstr "Reykjavík"
-
-#. A city in Iceland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3692
-msgid "Ytri-Njarðvík"
-msgstr "Ytri-Njarðvík"
-
-#. IE - Ireland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3694
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
-#. Summer Time in the summer.)
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3698
-msgid "GMT/IST"
-msgstr "GMY/IST"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3706
-msgid "Cork"
-msgstr "Cork"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3695
-msgctxt "City in Ireland"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3734
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Man"
-
-#. The capital of the Isle of Man
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3736
-#| msgid "Douglas"
-msgctxt "City in Isle of Man"
-msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
-
-#. A city in the Isle of Man
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3738
-msgid "Ronaldsway"
-msgstr "Ronaldsway"
-
-#. IT - Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3740
-msgid "Italy"
-msgstr "Italia"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3742
-msgid "Liguria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3744
-msgid "Albenga"
-msgstr "Albenga"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Genoa" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Genova".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3749
-#| msgid "Galena"
-msgid "Genoa"
-msgstr "Genova"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3751
-#| msgid "Gioia del Colle"
-msgid "Isola del Cantone"
-msgstr "Isola del Cantone"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3753
-#| msgid "Laughlin"
-msgid "Laigueglia"
-msgstr "Laigueglia"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3755
-msgid "Sardinia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3757
-msgid "Alghero"
-msgstr "Alghero"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3759
-#| msgid "Cagliari/Elmas"
-msgid "Cagliari"
-msgstr "Cagliari"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3761
-msgid "Decimomannu"
-msgstr "Decimomannu"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3763
-#| msgid "Albania"
-msgid "Olbia"
-msgstr "Olbia"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3765
-#| msgid "San Antonio"
-msgid "San Stèfano"
-msgstr "San Stèfano"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3767
-msgid "Àrbatax"
-msgstr "Àrbatax"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3769
-msgid "Friuli-Venezia Giulia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3771
-msgid "Aviano"
-msgstr "Aviano"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3773
-msgid "Ronchi dei Legionari"
-msgstr "Ronchi dei Legionari"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3775
-msgid "Tarvisio"
-msgstr "Tarvisio"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3777
-msgid "Trieste"
-msgstr "Trieste"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3779
-msgid "Puglia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3781
-#| msgid "Bahrain"
-msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3783
-msgid "Brindisi"
-msgstr "Brindisi"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3785
-#| msgid "Punta Marina"
-msgid "Ginosa Marina"
-msgstr "Ginosa Marina"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3787
-msgid "Gioia del Colle"
-msgstr "Gioia del Colle"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3789
-msgid "Grottaglie"
-msgstr "Grottaglie"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3791
-msgid "Lecce"
-msgstr "Lecce"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3793
-#| msgid "Jamaica"
-msgid "Tamaricciola"
-msgstr "Tamaricciola"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3795
-msgid "Lombardy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3797
-#| msgid "Beaumont"
-msgid "Bergamo"
-msgstr "Bergamo"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3799
-#| msgid "Artesia"
-msgid "Brescia"
-msgstr "Brescia"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Milan" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Milano".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3804
-#| msgid "Midland"
-msgid "Milan"
-msgstr "Milano"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3806
-msgid "Emilia-Romagna"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3808
-#| msgid "Blagnac"
-msgid "Bologna"
-msgstr "Bologna"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3810
-msgid "Cervia"
-msgstr "Cervia"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3812
-msgid "Ferrara"
-msgstr "Ferrara"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3814
-#| msgid "Forli"
-msgid "Forlì"
-msgstr "Forlì"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3816
-msgid "Parma"
-msgstr "Parma"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3818
-msgid "Piacenza"
-msgstr "Piacenza"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3820
-msgid "Rimini"
-msgstr "Rimini"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3822
-msgid "Trentino-Alto Adige"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3824
-msgid "Bolzano"
-msgstr "Bolzano"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3826
-msgid "Dobbiaco"
-msgstr "Dobbiaco"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3828
-msgid "Paneveggio"
-msgstr "Paneveggio"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3830
-#| msgid "Regina"
-msgid "Resia"
-msgstr "Resia"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3832
-#| msgid "Seminole"
-msgid "Sporminore"
-msgstr "Sporminore"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3834
-msgid "Val d'Aosta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3836
-msgid "Breuil-Cervinia"
-msgstr "Breuil-Cervinia"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3838
-msgid "Campania"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3840
-msgid "Capri"
-msgstr "Capri"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3842
-msgid "Grazzanise"
-msgstr "Grazzanise"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Naples" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Napoli".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3847
-#| msgid "Naples"
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Naples"
-msgstr "Naples"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3849
-#| msgid "Montana"
-msgid "Pontecagnano"
-msgstr "Pontecagnano"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3851
-msgid "Trevico"
-msgstr "Trevico"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3853
-msgid "Piedmont"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3855
-#| msgid "Canefield"
-msgid "Case Arfel"
-msgstr "Case Arfel"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3857
-#| msgid "Chino"
-msgid "Cuneo"
-msgstr "Cuneo"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Turin" is the traditional English name.
-#. The local name is "Torino".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3862
-#| msgid "Turaif"
-msgid "Turin"
-msgstr "Turin"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3864
-msgid "Sicily"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3866
-msgid "Catania"
-msgstr "Catania"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3868
-msgid "Lampedusa"
-msgstr "Lampedusa"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3870
-msgid "Messina"
-msgstr "Messina"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3872
-msgid "Palermo"
-msgstr "Palermo"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3874
-msgid "Pantelleria"
-msgstr "Pantelleria"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3876
-#| msgid "Uruapan"
-msgid "Trapani"
-msgstr "Trapani"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3878
-msgid "Calabria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3880
-msgid "Crotone"
-msgstr "Crotone"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3882
-#| msgid "Reggio Calabria"
-msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr "Reggio di Calabria"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3884
-msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
-msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3886
-msgid "Tuscany"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy.
-#. "Florence" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Firenze".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3891
-#| msgid "Florence"
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florence"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3893
-msgid "Grosseto"
-msgstr "Grosseto"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3897
-#| msgid "Calabozo"
-msgid "Palazzo"
-msgstr "Palazzo"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3899
-#| msgid "Bisha"
-msgid "Pisa"
-msgstr "Pisa"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3901
-msgid "Lazio"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3903
-msgid "Frosinone"
-msgstr "Frosinone"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3905
-msgid "Latina"
-msgstr "Latina"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3907
-#| msgid "Pratica Di Mare"
-msgid "Pratica di Mare"
-msgstr "Pratica di Mare"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3909
-msgid "Rieti"
-msgstr "Rieti"
-
-#. The capital of Italy.
-#. "Rome" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Roma".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3914
-#| msgid "Rome"
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rome"
-msgstr "Roma"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3916
-msgid "Viterbo"
-msgstr "Viterbo"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3918
-msgid "Marche"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3920
-msgid "Ancona"
-msgstr ""
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3922
-msgid "Umbria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3924
-msgid "Perugia"
-msgstr "Perugia"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3926
-#| msgid "Salina"
-msgid "Salignano"
-msgstr "Salignano"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3928
-msgid "Abruzzo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3930
-msgid "Pescara"
-msgstr "Pescara"
-
-#. An administrative division of Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3934
-msgid "Veneto"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3936
-#| msgid "Trevico"
-msgid "Treviso"
-msgstr "Treviso"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Venice" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Venezia".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3941
-#| msgid "Valentine"
-msgid "Venice"
-msgstr "Venezia"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3943
-#| msgid "Vernal"
-msgid "Verona"
-msgstr "Verona"
-
-#. A city in Italy
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3945
-msgid "Vicenza"
-msgstr "Vicenza"
-
-#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3947
-msgid "Jersey"
-msgstr "Jersey"
-
-#. A city in Jersey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3949
-#| msgid "Le Bourget"
-msgid "La Hougue"
-msgstr "La Hougue"
-
-#. The capital of Jersey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3951
-#| msgid "Saint Helena"
-msgid "Saint Helier"
-msgstr "Saint Helier"
-
-#. LV - Latvia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3953
-msgid "Latvia"
-msgstr "Latvia"
-
-#. A city in Latvia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3955
-msgid "Liepāja"
-msgstr "Liepāja"
-
-#. The capital of Latvia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3957
-#| msgid "Riga"
-msgid "Rīga"
-msgstr "Rīga"
-
-#. LI - Liechtenstien
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3959
-#| msgid "Winchester"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#. The capital of Liechtenstein
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3961
-#| msgid "Valdez"
-msgid "Vaduz"
-msgstr "Vaduz"
-
-#. LT - Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3963
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3965
-msgid "Kaunas"
-msgstr "Kaunas"
-
-#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3967
-msgid "Palanga"
-msgstr "Palanga"
-
-#. The capital of Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3969
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Vilnius"
-
-#
-#. A city in Lithuania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3971
-msgid "Šiauliai"
-msgstr "Šiauliai"
-
-#. LU - Luxembourg
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3973
-#| msgid "Luxembourg"
-msgctxt "Country"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#. The capital of Luxembourg
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3975
-#| msgid "Luxembourg"
-msgctxt "City in Luxembourg"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxembourg"
-
-#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3977
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonia"
-
-#. A city in Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3979
-msgid "Ohrid"
-msgstr "Ohrid"
-
-#. The capital of Macedonia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3981
-#| msgid "Hope"
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
-
-#. MT - Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3983
-#| msgid "Malta"
-msgctxt "Country"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#. A city in Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3985
-msgid "Luqa"
-msgstr "Luqa"
-
-#. The capital of Malta
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3987
-#| msgid "Valera"
-msgid "Valletta"
-msgstr "Valletta"
-
-#. MD - Moldova
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3989
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldova"
-
-#. The capital of Moldova
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3991
-msgid "Chişinău"
-msgstr "Chişinău"
-
-#. MC - Monaco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3993
-#| msgid "Moncton"
-msgctxt "Country"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#. The capital of Monaco
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3995
-#| msgid "Moncton"
-msgctxt "City in Monaco"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#. ME - Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3997
-#| msgid "Montery"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-#. A city in Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:3999
-msgid "Podgorica"
-msgstr "Podgorica"
-
-#. A city in Montenegro
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4001
-msgid "Tivat"
-msgstr "Tivat"
-
-#. NL - Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4003
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nederland"
-
-#. The capital of the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4005
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4007
-msgid "De Kooy"
-msgstr "De Kooy"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4009
-msgid "Deelen"
-msgstr "Deelen"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4011
-msgid "Eindhoven"
-msgstr "Eindhoven"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4013
-#| msgid "Gilmer"
-msgid "Gilze"
-msgstr "Gilze"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4015
-msgid "Groningen"
-msgstr "Groningen"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4017
-msgid "Leeuwarden"
-msgstr "Leeuwarden"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4019
-msgid "Maastricht"
-msgstr "Maastricht"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4021
-#| msgid "Vlieland"
-msgid "Oost-Vlieland"
-msgstr "Oost-Vlieland"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4023
-msgid "Rotterdam"
-msgstr "Rotterdam"
-
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4028
-#| msgid "Terre Haute"
-msgid "The Hague"
-msgstr "Haag"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4030
-msgid "Valkenburg"
-msgstr "Valkenburg"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4032
-msgid "Volkel"
-msgstr "Volkel"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4034
-msgid "Woensdrecht"
-msgstr "Woensdrecht"
-
-#. NO - Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4036
-msgid "Norway"
-msgstr "Noreg"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4038
-msgid "Alta"
-msgstr "Alta"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4040
-#| msgid "Berlevag"
-msgid "Berlevåg"
-msgstr "Berlevåg"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4042
-msgid "Bodø"
-msgstr "Bodø"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4044
-#| msgid "Bagotville"
-msgid "Bolle"
-msgstr "Bolle"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4046
-msgid "Boltåsen"
-msgstr "Boltåsen"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4048
-#| msgid "Brønnøysund/Brønnøy"
-msgid "Brønnøysund"
-msgstr "Brønnøysund"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4050
-msgid "Båtsfjord"
-msgstr "Båtsfjord"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4052
-#| msgid "Salem"
-msgid "Dalem"
-msgstr "Dalem"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4054
-msgid "Djupdalen"
-msgstr "Djupdalen"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4056
-#| msgid "Elko"
-msgid "Eldskog"
-msgstr "Eldskog"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4058
-msgid "Fagernes"
-msgstr "Fagernes"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4060
-#| msgid "Kirkenes"
-msgid "Fiskenes"
-msgstr "Fiskenes"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4062
-#| msgid "Vlieland"
-msgid "Flesland"
-msgstr "Flesland"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4064
-msgid "Florø"
-msgstr "Florø"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4066
-msgid "Førde"
-msgstr "Førde"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4068
-msgid "Gardermoen"
-msgstr "Gardermoen"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4070
-msgid "Hammerfest"
-msgstr "Hammerfest"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4072
-msgid "Hasvik"
-msgstr "Hasvik"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4074
-#| msgid "Haugesund/Karmøy"
-msgid "Haugesund"
-msgstr "Haugesund"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4076
-#| msgid "Homer"
-msgid "Holm"
-msgstr "Holm"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4078
-#| msgid "Honningsvåg/Valan"
-msgid "Honningsvåg"
-msgstr "Honningsvåg"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4080
-msgid "Kirkenes"
-msgstr "Kirkenes"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4082
-#| msgid "Kemi"
-msgid "Kjevik"
-msgstr "Kjevik"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4084
-#| msgid "Kristianstad"
-msgid "Kristiansund"
-msgstr "Kristiansund"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4086
-#| msgid "Tromsø/Langnes"
-msgid "Tromsø"
-msgstr "Tromsø"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4088
-msgid "Mehamn"
-msgstr "Mehamn"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4090
-#| msgid "Golden"
-msgid "Molde"
-msgstr "Molde"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4092
-msgid "Mosjøen"
-msgstr "Mosjøen"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4094
-msgid "Namsos"
-msgstr "Namsos"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4096
-msgid "Narvik"
-msgstr "Narvik"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4098
-msgid "Notodden"
-msgstr "Notodden"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4100
-#| msgid "Oseberg A"
-msgid "Oseberg"
-msgstr "Oseberg"
-
-#. The capital of Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4102
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4104
-msgid "Rygge"
-msgstr "Rygge"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4106
-msgid "Røros"
-msgstr "Røros"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4108
-#| msgid "Rørvik/Ryum"
-msgid "Rørvik"
-msgstr "Rørvik"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4110
-#| msgid "Russell"
-msgid "Røssvoll"
-msgstr "Røssvoll"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4112
-msgid "Røst"
-msgstr "Røst"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4114
-#| msgid "Sandakan"
-msgid "Sandane"
-msgstr "Sandane"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4116
-#| msgid "Siegen"
-msgid "Skagen"
-msgstr "Skagen"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4118
-#| msgid "Siren"
-msgid "Skien"
-msgstr "Skien"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4120
-#| msgid "Somalia"
-msgid "Sola"
-msgstr "Sola"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4122
-#| msgid "Atoka"
-msgid "Stokka"
-msgstr "Stokka"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4124
-msgid "Svartnes"
-msgstr "Svartnes"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4126
-#| msgid "Svolvær/Helle"
-msgid "Svolvær"
-msgstr "Svolvær"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4128
-msgid "Sørkjosen"
-msgstr "Sørkjosen"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4130
-msgid "Torp"
-msgstr "Torp"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4132
-#| msgid "Trondheim/Vaernes"
-msgid "Trondheim"
-msgstr "Trondheim"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4134
-msgid "Vadsø"
-msgstr "Vadsø"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4136
-#| msgid "Ålesund/Vigra"
-msgid "Ålesund"
-msgstr "Ålesund"
-
-#. A city in Norway
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4138
-#| msgid "Ørland"
-msgid "Ørsta"
-msgstr "Ørsta"
-
-#. PL - Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4140
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4142
-msgid "Gdańsk"
-msgstr "Gdańsk"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4144
-msgid "Katowice"
-msgstr "Katowice"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4146
-msgid "Kraków"
-msgstr "Kraków"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4148
-msgid "Łódź"
-msgstr "Łódź"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4150
-msgid "Poznań"
-msgstr "Poznań"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4152
-#| msgid "Rzeszów-Jasionka"
-msgid "Rzeszów"
-msgstr "Rzeszów"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4154
-msgid "Szczecin"
-msgstr "Szczecin"
-
-#. The capital of Poland.
-#. "Warsaw" is the traditional English name.
-#. The local name in Polish is "Warszawa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4159
-#| msgid "Warsaw"
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Warszawa"
-
-#. A city in Poland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4161
-msgid "Wrocław"
-msgstr "Wrocław"
-
-#. PT - Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4163
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#. This refers to the time zone for the Azores. The string
-#. is only used in places where "Portugal" is already
-#. understood from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4168
-#| msgid "Flores"
-msgid "Azores"
-msgstr "Asorane"
-
-#. This refers to the time zone for the Portuguese island
-#. of Madeira. The string is only used in places where
-#. "Portugal" is already understood from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4173
-#| msgid "Madera"
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
-#. opposed to the time zone for the Azores).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4177
-#| msgid "Portugal"
-msgid "Mainland Portugal"
-msgstr "Portugal (fastland)"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4179
-#| msgid "Bejaia"
-msgid "Beja"
-msgstr "Beja"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4181
-#| msgid "Rio Branco"
-msgid "Castelo Branco"
-msgstr "Castelo Branco"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4183
-msgid "Faro"
-msgstr "Faro"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4185
-#| msgid "Florida"
-msgid "Flor da Rosa"
-msgstr "Flor da Rosa"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4187
-msgid "Lajes"
-msgstr "Lajes"
-
-#. The capital of Portugal.
-#. "Lisbon" is the traditional English name.
-#. The local name in Portuguese is "Lisboa".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4192
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisboa"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4194
-#| msgid "Montreal"
-msgid "Monte Real"
-msgstr "Monte Real"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4196
-#| msgid "Moncton"
-msgid "Montijo"
-msgstr "Montijo"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4198
-#| msgid "Ovda"
-msgid "Ovar"
-msgstr "Ovar"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4200
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr "Ponta Delgada"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4202
-#| msgid "Loreto"
-msgid "Porto"
-msgstr "Porto"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4204
-msgid "Porto Santo"
-msgstr "Porto Samto"
-
-#. A city in Portugal.
-#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4208
-msgid "Santa Cruz das Flores"
-msgstr "Santa Cruz das Flores"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4210
-#| msgid "Nitra"
-msgid "Sintra"
-msgstr "Sintra"
-
-#. A city in Portugal
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4212
-msgid "Água de Pena"
-msgstr "Água de Pena"
-
-#. RO - Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4214
-msgid "Romania"
-msgstr "Romania"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4216
-msgid "Arad"
-msgstr "Arad"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4218
-#| msgid "Baku"
-msgid "Bacău"
-msgstr "Bacău"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4220
-#| msgid "Pratica Di Mare"
-msgid "Baia Mare"
-msgstr "Baia Mare"
-
-#. The capital of Romania.
-#. "Bucharest" is the traditional English name.
-#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4225
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bucuresti"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4227
-msgid "Cluj-Napoca"
-msgstr "Cluj-Napoca"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4229
-#| msgid "Cordova"
-msgid "Craiova"
-msgstr "Craiova"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4231
-msgid "Iaşi"
-msgstr "Iaşi"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4233
-#| msgid "Mihail Kogalniceanu"
-msgid "Mihail Kogălniceanu"
-msgstr "Mihail Kogălniceanu"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4235
-#| msgid "Odesa"
-msgid "Oradea"
-msgstr "Oradea"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4237
-#| msgid "Saint Maarten"
-msgid "Satu Mare"
-msgstr "Satu Mare"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4239
-#| msgid "Sibu"
-msgid "Sibiu"
-msgstr "Sibiu"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4241
-#| msgid "Sucre"
-msgid "Suceava"
-msgstr "Suceava"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4243
-msgid "Timişoara"
-msgstr "Timişoara"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4245
-msgid "Tulcea"
-msgstr "Tulcea"
-
-#. A city in Romania
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4247
-msgid "Târgu-Mureş"
-msgstr "Târgu-Mureş"
-
-#. RU - Russian Federation
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4249
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#. A Russian time zone, used in the city and oblast of
-#. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
-#. "Калининградское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4255
-#| msgid "Kaliningrad"
-msgid "Kaliningrad Time"
-msgstr "Kaliningrad-tid"
-
-#. A Russian time zone, used in most of the European part
-#. of Russia, including Moscow. The Russian name is
-#. "Московское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4261
-#| msgid "Moscow"
-msgid "Moscow Time"
-msgstr "Moskva-tid"
-
-#. A Russian time zone, used in the Samara oblast and
-#. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The
-#. Russian name is "Самарское время". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4268
-#| msgid "Samara"
-msgid "Samara Time"
-msgstr "Samara-tid"
-
-#. A Russian time zone, used along the Ural mountains,
-#. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is
-#. "Екатеринбургское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4274
-#| msgid "Ekaterinburg"
-msgid "Yekaterinburg Time"
-msgstr "Jekaterinburg-tid"
-
-#. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
-#. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
-#. The Russian name is "Омское время". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4281
-#| msgid "Omsk"
-msgid "Omsk Time"
-msgstr "Omsk-tid"
-
-#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
-#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
-#. "Красноярское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4287
-#| msgid "Krasnoyarsk"
-msgid "Krasnoyarsk Time"
-msgstr "Krasnojarsk-tid"
-
-#. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and
-#. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
-#. name is "Иркутское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4293
-#| msgid "Irkutsk"
-msgid "Irkutsk Time"
-msgstr "Irkutsk-tid"
-
-#. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and
-#. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
-#. name is "Якутское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4299
-#| msgid "Yakutsk"
-msgid "Yakutsk Time"
-msgstr "Jakutsk-tid"
-
-#. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Владивостокское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4305
-#| msgid "Vladivostok"
-msgid "Vladivostok Time"
-msgstr "Vladivostok-tid"
-
-#. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Магаданское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4311
-#| msgid "Magadan"
-msgid "Magadan Time"
-msgstr "Magadan-tid"
-
-#. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and
-#. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
-#. is "Камчатское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4317
-msgid "Kamchatka Time"
-msgstr "Kamtsjatka-tid"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Абакан".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4321
-msgid "Abakan"
-msgstr "Abakan"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Адлер".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4325
-msgid "Adler"
-msgstr "Adler"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Анадырь".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4329
-#| msgid "Anadyr"
-msgid "Anadyr'"
-msgstr "Anadyr'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Анапа".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4333
-#| msgid "Annaba"
-msgid "Anapa"
-msgstr "Anapa"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Архангельск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4337
-#| msgid "Arkhangel'Sk"
-msgid "Arkhangel'sk"
-msgstr "Arkhangelsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Астрахань".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4341
-#| msgid "Astrakhan"
-msgid "Astrakhan'"
-msgstr "Astrakhan'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Барнаул".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4345
-msgid "Barnaul"
-msgstr "Barnaul"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брацк".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4349
-#| msgid "Brjansk"
-msgid "Bratsk"
-msgstr "Bratsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брянск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4353
-#| msgid "Brjansk"
-msgid "Bryansk"
-msgstr "Bryansk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Челябинск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4357
-#| msgid "Chelyabinsk-Balandino"
-msgid "Chelyabinsk"
-msgstr "Chelyabinsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Чита".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4361
-msgid "Chita"
-msgstr "Chita"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Чульман".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4365
-#| msgid "Cul'Man"
-msgid "Chul'man"
-msgstr "Chul'man"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Энгельс".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4369
-msgid "Engel's"
-msgstr "Engel's"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иркуцк".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4373
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Калининград".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4381
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrad"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Казань".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4385
-msgid "Kazan'"
-msgstr "Kazan'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Кемерово".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4389
-msgid "Kemerovo"
-msgstr "Kemerovo"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Хабаровск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4393
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr "Khabarovsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4397
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr "Khanty-Mansiysk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Краснодар".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4401
-msgid "Krasnodar"
-msgstr "Krasnodar"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Красноярск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4405
-#| msgid "Krasnoyarsk Time"
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnojarsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Магадан".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4409
-msgid "Magadan"
-msgstr "Magadan"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4413
-#| msgid "Mineral'Nye Vody"
-msgid "Mineral'nyye Vody"
-msgstr "Mineral'nyye Vody"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Мирный".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4417
-#| msgid "Mirny"
-msgid "Mirnyy"
-msgstr "Mirnyy"
-
-#. The capital of Russia.
-#. "Moscow" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4422
-#| msgid "Moscow"
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskva"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Мурманск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4426
-msgid "Murmansk"
-msgstr "Murmansk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Нальчик".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4430
-#| msgid "Nalchik"
-msgid "Nal'chik"
-msgstr "Nal'chik"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Нижневартовск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4434
-msgid "Nizhnevartovsk"
-msgstr "Nizhnevartovsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Новокузнецк".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4438
-msgid "Novokuznetsk"
-msgstr "Novokuznetsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Новосибирск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4442
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Novosibirsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Омск".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4446
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Оренбург".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4450
-msgid "Orenburg"
-msgstr "Orenburg"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Пенза".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4454
-msgid "Penza"
-msgstr "Penza"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Пермь".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4458
-msgid "Perm'"
-msgstr "Perm'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4462
-#| msgid "Petrozavodsk"
-msgid "Petropavlovsk"
-msgstr "Petropavlovsk"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4466
-#| msgid "Rostock"
-msgid "Rostov"
-msgstr "Rostov"
-
-#. A city in Russia.
-#. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
-#. Санкт-Петербург".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4474
-#| msgid "St Petersburg"
-msgid "Saint Petersburg"
-msgstr "St. Petersburg"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Самара".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4478
-msgid "Samara"
-msgstr "Samara"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4480
-msgid "Saratov"
-msgstr "Saratov"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ставрополь".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4484
-#| msgid "Stavropol"
-msgid "Stavropol'"
-msgstr "Stavropol'"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Стригино".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4488
-msgid "Strigino"
-msgstr "Strigino"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Сургут".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4492
-msgid "Surgut"
-msgstr "Surgut"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4494
-msgid "Syktyvkar"
-msgstr "Syktyvkar"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4496
-msgid "Tiksi"
-msgstr "Tiksi"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4498
-msgid "Tomsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4500
-msgid "Tyumen"
-msgstr "Tyumen"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4502
-msgid "Udachnyy"
-msgstr "Udachnyy"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4504
-msgid "Ufa"
-msgstr "Ufa"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4506
-#| msgid "Ulyanovsk"
-msgid "Ul'yanovsk"
-msgstr "Ul'yanovsk"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4508
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr "Ulan-Ude"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4510
-#| msgid "Velikie Luki"
-msgid "Velikiye Luki"
-msgstr "Velikiye Luki"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4512
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "Vladivostok"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4514
-msgid "Volgograd"
-msgstr "Volgograd"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4516
-#| msgid "Voronez"
-msgid "Voronezh"
-msgstr "Voronezh"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4518
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "Jakutsk"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4520
-#| msgid "Ekaterinburg"
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "Yekaterinburg"
-
-#. A city in Russia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4522
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
-
-#. SM - San Marino
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4524
-#| msgid "San Marcos"
-msgctxt "Country"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#. The capital of San Marino
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4526
-#| msgid "San Marcos"
-msgctxt "City in San Marino"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#. RS - Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4528
-#| msgid "Syria"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbia"
-
-#. The capital of Serbia.
-#. "Belgrade" is the traditional English name.
-#. The local name in Serbian is "Beograd".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4533
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Beograd"
-
-#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4535
-msgid "Niš"
-msgstr "Niš"
-
-#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4537
-#| msgid "Uroševac"
-msgid "Vršac"
-msgstr "Vršac"
-
-#. A city in Serbia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4539
-#| msgid "Yemen"
-msgid "Zemun"
-msgstr "Zemun"
-
-#. SK - Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4541
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakia"
-
-#. The capital of Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4543
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4545
-msgid "Dolný Hričov"
-msgstr "Dolný Hričov"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4549
-#| msgid "Kamenica Nad Cirochou"
-msgid "Kamenica nad Cirochou"
-msgstr "Kamenica nad Cirochou"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4551
-msgid "Košice"
-msgstr "Košice"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4553
-msgid "Lučenec"
-msgstr "Lučenec"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4557
-msgid "Nitra"
-msgstr "Nitra"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4563
-msgid "Piešťany"
-msgstr "Piešťany"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4565
-#| msgid "Portland"
-msgid "Poprad"
-msgstr "Poprad"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4569
-msgid "Prievidza"
-msgstr "Prievidza"
-
-#. A city in Slovakia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4573
-msgid "Sliač"
-msgstr "Sliač"
-
-#. SI - Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4583
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenia"
-
-#. The capital of Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4585
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
-
-#. A city in Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4587
-msgid "Maribor"
-msgstr "Maribor"
-
-#. A city in Slovenia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4589
-msgid "Portorož"
-msgstr "Portorož"
-
-#. ES - Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4591
-msgid "Spain"
-msgstr "Spania"
-
-#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
-#. string is only used in places where "Spain" is already
-#. clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4596
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "Kanariøyane"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Spain (as
-#. opposed to the time zone for the Canary Islands).
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4600
-msgid "Mainland Spain"
-msgstr "Spania (fastland)"
-
-#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
-#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
-#. in places where "Spain" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4605
-msgid "Ceuta and Melilla"
-msgstr "Ceuta og Melinna"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4607
-#| msgid "Arua"
-msgid "A Coruña"
-msgstr "A Coruña"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4609
-#| msgid "Monticello"
-msgid "Agoncillo"
-msgstr "Agoncillo"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4611
-msgid "Alcantarilla"
-msgstr "Alcantarilla"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4615
-#| msgid "Alice"
-msgid "Alicante"
-msgstr "Alicante"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4617
-#| msgid "Alberta"
-msgid "Almería"
-msgstr "Almería"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4619
-#| msgid "Armenia"
-msgid "Armilla"
-msgstr "Armilla"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4621
-#| msgid "Antigo"
-msgid "Atogo"
-msgstr "Atogo"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4623
-#| msgid "Asturias/Avilés"
-msgid "Avilés"
-msgstr "Avilés"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4625
-msgid "Barajas"
-msgstr "Barajas"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4627
-#| msgid "Barcelona"
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4629
-#| msgid "Biloxi"
-msgid "Bilbao"
-msgstr "Bilbao"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4631
-#| msgid "Colmar"
-msgid "Colmenar Viejo"
-msgstr "Colmenar Viejo"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4633
-#| msgid "Cordova"
-msgid "Corcovados"
-msgstr "Corcovados"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4635
-msgid "Cuatro Vientos"
-msgstr "Cuatro Vientos"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4637
-#| msgid "Córdoba"
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Córdoba"
-msgstr "Córdoba"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4639
-#| msgid "El Borma"
-msgid "El Matorral"
-msgstr "El Matorral"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4643
-#| msgid "Ferrara"
-msgid "Fuenterrabía"
-msgstr "Fuenterrabía"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4645
-#| msgid "Gander"
-msgid "Gando"
-msgstr "Gando"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4647
-#| msgid "Corona"
-msgid "Gerona"
-msgstr "Gerona"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4649
-msgid "Getafe"
-msgstr "Getafe"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4651
-#| msgid "Grenada"
-msgid "Granada"
-msgstr "Granada"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4653
-#| msgid "Gilmer"
-msgid "Güime"
-msgstr "Güime"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4655
-#| msgid "Gizan"
-msgid "Ibiza"
-msgstr "Ibiza"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4657
-#| msgid "Jersey"
-msgid "Jerez"
-msgstr "Jerez"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4661
-#| msgid "Torreón"
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "León"
-msgstr "León"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4663
-#| msgid "Los Alamos"
-msgid "Los Baldíos"
-msgstr "Los Baldíos"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4665
-#| msgid "Los Alamos"
-msgid "Los Llanos"
-msgstr "Los Llanos"
-
-#. The capital of Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4667
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4669
-#| msgid "Maceió"
-msgid "Mahón"
-msgstr "Mahón"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4671
-msgid "Melilla"
-msgstr "Melilla"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4673
-#| msgid "Torreón"
-msgid "Morón"
-msgstr "Morón"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4677
-msgid "Málaga"
-msgstr "Málaga"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4679
-#| msgid "Lošinj"
-msgid "Noáin"
-msgstr "Noáin"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4681
-#| msgid "Palau"
-msgid "Palma"
-msgstr "Palma"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4683
-msgid "Reus"
-msgstr "Reus"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4685
-msgid "Rota"
-msgstr "Rota"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4687
-#| msgid "Gambell"
-msgid "Sabadell"
-msgstr "Sabadell"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4689
-#| msgid "Slana"
-msgid "Salamanca"
-msgstr "Salamanca"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4691
-msgid "San Javier"
-msgstr "San Javier"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4693
-#| msgid "San Carlos"
-msgid "San Pablo"
-msgstr "San Pablo"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4695
-#| msgid "Santa Ynez"
-msgid "Santander"
-msgstr "Santander"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4697
-#| msgid "Santiago"
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4699
-#| msgid "Badajoz/Talavera la Real"
-msgid "Talavera la Real"
-msgstr "Talavera la Real"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4701
-#| msgid "Tamatave"
-msgid "Tamaduste"
-msgstr "Tamaduste"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4703
-#| msgid "Torrejón"
-msgid "Torrejón del Rey"
-msgstr "Torrejón del Rey"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4705
-#| msgid "Valencia"
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valencia"
-msgstr "Valencia"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4707
-#| msgid "Vigie"
-msgid "Vigo"
-msgstr "Vigo"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4709
-#| msgid "Vilanculos"
-msgid "Villanubla"
-msgstr "Villanubla"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4711
-#| msgid "Vitoria"
-msgid "Vitoria-Gasteiz"
-msgstr "Vitoria-Gasteiz"
-
-#. A city in Spain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4713
-msgid "Zaragoza"
-msgstr "Zaragoza"
-
-#. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the
-#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
-#. internationally.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4718
-msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr "Svalbard og Jan Mayen"
-
-#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4720
-msgid "Longyearbyen"
-msgstr "Longyearbyen"
-
-#. SE - Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4722
-msgid "Sweden"
-msgstr "Sverige"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4724
-msgid "Borlänge"
-msgstr "Borlänge"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4726
-msgid "Gällivare"
-msgstr "Gällivare"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4728
-#| msgid "Gothenburg"
-msgid "Göteborg"
-msgstr "Göteborg"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4730
-msgid "Halmstad"
-msgstr "Halmstad"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4732
-msgid "Jönköping"
-msgstr "Jönköping"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4734
-msgid "Kalmar"
-msgstr "Kalmar"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4736
-msgid "Karlstad"
-msgstr "Karlstad"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4738
-msgid "Kiruna"
-msgstr "Kiruna"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4740
-msgid "Kramfors"
-msgstr "Kramfors"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4742
-msgid "Kristianstad"
-msgstr "Kristianstad"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4744
-msgid "Linköping"
-msgstr "Linköping"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4746
-msgid "Ljungbyhed"
-msgstr "Ljungbyhed"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4748
-msgid "Luleå"
-msgstr "Luleå"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4750
-msgid "Lycksele"
-msgstr "Lycksele"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4752
-msgid "Malmö"
-msgstr "Malmö"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4754
-msgid "Norrköping"
-msgstr "Norrköping"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4756
-#| msgid "Norrköping"
-msgid "Nyköping"
-msgstr "Nyköping"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4758
-msgid "Ronneby"
-msgstr "Ronneby"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4760
-msgid "Skellefteå"
-msgstr "Skellefteå"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4762
-msgid "Skövde"
-msgstr "Skövde"
-
-#. The capital of Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4764
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4766
-#| msgid "Sindal"
-msgid "Sundsvall"
-msgstr "Sundsvall"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4768
-msgid "Söderhamn"
-msgstr "Söderhamn"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4770
-msgid "Umeå"
-msgstr "Umeå"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4772
-msgid "Visby"
-msgstr "Visby"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4774
-msgid "Västerås"
-msgstr "Västerås"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4776
-msgid "Växjö"
-msgstr "Växjö"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4778
-msgid "Ängelholm"
-msgstr "Ängelholm"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4780
-msgid "Örebro"
-msgstr "Örebro"
-
-#. A city in Sweden
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4782
-msgid "Örnsköldsvik"
-msgstr "Örnsköldsvik"
-
-#. CH - Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4784
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Sveits"
-
-#. The capital of Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4786
-msgid "Bern"
-msgstr "Bern"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4788
-#| msgid "Kassel"
-msgid "Basel"
-msgstr "Basel"
-
-#. A city in Switzerland.
-#. "Geneva" is the traditional English name.
-#. The local name is "Genève".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4793
-msgid "Geneva"
-msgstr "Geneva"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4795
-msgid "Grenchen"
-msgstr "Grenchen"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4797
-msgid "Lugano"
-msgstr "Lugano"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4799
-msgid "Neuchâtel"
-msgstr "Neuchâtel"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4801
-#| msgid "Saint Helena"
-msgid "Sankt Gallen"
-msgstr "Sankt Gallen"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4803
-#| msgid "St. Louis"
-msgid "St. Moritz"
-msgstr "St. Moritz"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4805
-msgid "Sion"
-msgstr "Sion"
-
-#. A city in Switzerland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4807
-#| msgid "Zurich"
-msgid "Zürich"
-msgstr "Zürich"
-
-#. TR - Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4809
-msgid "Turkey"
-msgstr "Turkiet"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4811
-#| msgid "Agana"
-msgid "Adana"
-msgstr "Adana"
-
-#. The capital of Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4813
-#| msgid "Anadyr"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4815
-msgid "Antalya"
-msgstr "Antalya"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4817
-msgid "Balikesir"
-msgstr "Balikesir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4819
-msgid "Bandirma"
-msgstr "Bandirma"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4821
-msgid "Bodrum"
-msgstr "Bodrum"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4823
-#| msgid "Burundi"
-msgid "Burdur"
-msgstr "Burdur"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4825
-#| msgid "Burao"
-msgid "Bursa"
-msgstr "Bursa"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4827
-msgid "Corlu"
-msgstr "Corlu"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4829
-#| msgid "Dalian"
-msgid "Dalaman"
-msgstr "Dalaman"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4831
-msgid "Diyarbakir"
-msgstr "Diyarbakir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4833
-msgid "Erzurum"
-msgstr "Erzurum"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4835
-msgid "Eskisehir"
-msgstr "Eskisehir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4837
-msgid "Gaziantep"
-msgstr "Gaziantep"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4839
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4841
-msgid "Izmir"
-msgstr "Izmir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4843
-msgid "Kars"
-msgstr "Kars"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4845
-#| msgid "Kaiser"
-msgid "Kayseri"
-msgstr "Kayseri"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4847
-#| msgid "Islay"
-msgid "Kislakoy"
-msgstr "Kislakoy"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4849
-msgid "Konya"
-msgstr "Konya"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4851
-#| msgid "Malta"
-msgid "Malatya"
-msgstr "Malatya"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4853
-msgid "Merzifon"
-msgstr "Merzifon"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4855
-msgid "Nevsehir"
-msgstr "Nevsehir"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4857
-#| msgid "Samos"
-msgid "Samsun"
-msgstr "Samsun"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4859
-#| msgid "Tela"
-msgid "Tepetarla"
-msgstr "Tepetarla"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4861
-msgid "Trabzon"
-msgstr "Trabzon"
-
-#. A city in Turkey
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4863
-msgid "Van"
-msgstr "Van"
-
-#. UA - Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4865
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4867
-#| msgid "Boryspil"
-msgid "Boryspil'"
-msgstr "Boryspil'"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4869
-#| msgid "Chicago"
-msgid "Chagor"
-msgstr "Chagor"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4871
-msgid "Dnipropetrovs'k"
-msgstr "Dnipropetrovs'k"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4873
-msgid "Donets'k"
-msgstr "Donets'k"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4875
-#| msgid "Hostomel"
-msgid "Hostomel'"
-msgstr "Hostomel'"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4877
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr "Ivano-Frankivs'k"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4879
-msgid "Kharkiv"
-msgstr "Kharkiv"
-
-#. The capital of Ukraine.
-#. "Kiev" is the traditional English name.
-#. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4884
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kiev"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4886
-msgid "Kryvyy Rih"
-msgstr "Kryvyy Rih"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4888
-#| msgid "L'Viv"
-msgid "L'viv"
-msgstr "L'Viv"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4890
-#| msgid "Monroe"
-msgid "Mokroye"
-msgstr "Mokroye"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4892
-#| msgid "Mykolaiv"
-msgid "Mykolayiv"
-msgstr "Mykolayiv"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4894
-msgid "Odesa"
-msgstr "Odessa"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4896
-msgid "Rivne"
-msgstr "Rivne"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4898
-msgid "Simferopol'"
-msgstr "Simferopol'"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4900
-#| msgid "Tela"
-msgid "Telichka"
-msgstr "Telichka"
-
-#. A city in Ukraine
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4902
-msgid "Uzhhorod"
-msgstr "Uzhhorod"
-
-#. GB - United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4904
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Storbritannia"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4906
-msgid "East and South East England"
-msgstr "Aust- og søraust-England"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4910
-#| msgid "Benson"
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Benson"
-msgstr "Benson"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4914
-msgid "Biggin Hill"
-msgstr "Biggin Hill"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4918
-msgid "Brize Norton"
-msgstr "Brize Norton"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4922
-#| msgid "Cambridge"
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4926
-msgid "Farnborough"
-msgstr "Farnborough"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4930
-#| msgid "Lakefront"
-msgid "Lakenheath"
-msgstr "Lakenheath"
-
-#. The capital of the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4932
-#| msgid "London"
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4936
-msgid "Luton"
-msgstr "Luton"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4940
-msgid "Lydd"
-msgstr "Lydd"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4944
-msgid "Manston"
-msgstr "Manston"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4948
-msgid "Marham"
-msgstr "Marham"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4952
-msgid "Mildenhall"
-msgstr "Mildenhall"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4956
-msgid "Northolt"
-msgstr "Northolt"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4960
-msgid "Norwich"
-msgstr "Norwich"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4964
-msgid "Odiham"
-msgstr "Odiham"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4968
-#| msgid "Shoreham"
-msgid "Shoreham-by-Sea"
-msgstr "Shoreham-by-Sea"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4972
-msgid "Southampton"
-msgstr "Southampton"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4976
-#| msgid "Southend"
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Southend"
-msgstr "Southend"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4980
-#| msgid "Santa Monica"
-msgid "Stansted Mountfitchet"
-msgstr "Stansted Mountfitchet"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4984
-msgid "Wainfleet"
-msgstr "Wainfleet"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4988
-msgid "Ipswich"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4992
-msgid "Wittering"
-msgstr "Wittering"
-
-#. A city in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4994
-#| msgid "Fairborn"
-msgid "Fairford"
-msgstr "Fairford"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4996
-msgid "Midlands"
-msgstr "Midlands"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:4998
-#| msgid "Birmingham"
-msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
-msgid "Birmingham"
-msgstr "Birmingham"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5000
-#| msgid "Castle Donnington"
-msgid "Castle Donington"
-msgstr "Castle Donington"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5002
-#| msgid "Claremore"
-msgid "Cottesmore"
-msgstr "Cottesmore"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5004
-msgid "Coventry"
-msgstr "Coventry"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5006
-msgid "Cranfield"
-msgstr "Cranfield"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5008
-msgid "North East England"
-msgstr "Nordaust-England"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5010
-msgid "Coningsby"
-msgstr "Coningsby"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5012
-msgid "Cranwell"
-msgstr "Cranwell"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5014
-msgid "Dishforth"
-msgstr "Dishforth"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5016
-#| msgid "Newcastle"
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Newcastle"
-msgstr "Newcastle"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5018
-#| msgid "Stockton"
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Stockton"
-msgstr "Stockton"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5020
-msgid "Topcliffe"
-msgstr "Topcliffe"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5022
-msgid "Waddington"
-msgstr "Waddington"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5024
-msgid "North West England"
-msgstr "Nordvest-England"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5026
-msgid "Blackpool"
-msgstr "Blackpool"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5028
-msgid "Carlisle"
-msgstr "Carlisle"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5030
-#| msgid "Charleston"
-msgid "Church Fenton"
-msgstr "Church Fenton"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5032
-#| msgid "Farmington"
-msgid "Kirmington"
-msgstr "Kirmington"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5034
-#| msgid "Leknes"
-msgid "Leeds"
-msgstr "Leeds"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5036
-#| msgid "Leeming"
-msgid "Leeming Bar"
-msgstr "Leeming Bar"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5038
-#| msgid "Linton-on-Ouse"
-msgid "Linton upon Ouse"
-msgstr "Linton upon Ouse"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5040
-#| msgid "Liverpool"
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Liverpool"
-msgstr "Liverpool"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5042
-#| msgid "Manchester"
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5044
-msgid "Shawbury"
-msgstr "Shawbury"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5046
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Nord-Irland"
-
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5048
-#| msgid "Belfast/City"
-msgid "Belfast"
-msgstr "Belfast"
-
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5050
-#| msgid "Clinton"
-msgid "Eglinton"
-msgstr "Eglinton"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5052
-msgid "Scotland"
-msgstr "Skottland"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5054
-#| msgid "Aberdeen"
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5056
-#| msgid "Jamestown"
-msgid "Campbeltown"
-msgstr "Campbeltown"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5058
-msgid "Dundee"
-msgstr "Dundee"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5060
-msgid "Edinburgh"
-msgstr "Edinburgh"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5062
-#| msgid "Glasgow"
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5064
-#| msgid "Farmingdale"
-msgid "Gramisdale"
-msgstr "Gramisdale"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5066
-msgid "Inverness"
-msgstr "Inverness"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5068
-msgid "Kilmoluag"
-msgstr "Kilmoluag"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5070
-msgid "Kinloss"
-msgstr "Kinloss"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5072
-#| msgid "Kithira"
-msgid "Kintra"
-msgstr "Kintra"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5074
-msgid "Kirkwall"
-msgstr "Kirkwall"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5076
-msgid "Leuchars"
-msgstr "Leuchars"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5078
-msgid "Lossiemouth"
-msgstr "Lossiemouth"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5080
-#| msgid "Moses Lake"
-msgid "Mossbank"
-msgstr "Mossbank"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5082
-msgid "Prestwick"
-msgstr "Prestwick"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5084
-msgid "Stornoway"
-msgstr "Stornoway"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5086
-msgid "Sumburgh"
-msgstr "Sumburgh"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5088
-#| msgid "Wink"
-msgid "Wick"
-msgstr "Wick"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5090
-msgid "South and South West England"
-msgstr "Sør- og sørvest-England"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5094
-#| msgid "Boscobel"
-msgid "Boscombe"
-msgstr "Boscombe"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5098
-msgid "Bournemouth"
-msgstr "Bournemouth"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5102
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5106
-#| msgid "Butte"
-msgid "Butes"
-msgstr "Butes"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5110
-msgid "Exeter"
-msgstr "Exeter"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5114
-#| msgid "Milton"
-msgid "Filton"
-msgstr "Filton"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5118
-#| msgid "Pellston"
-msgid "Helston"
-msgstr "Helston"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5122
-msgid "Hugh Town"
-msgstr "Hugh Town"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5126
-msgid "Lyneham"
-msgstr "Lyneham"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5130
-msgid "Middle Wallop"
-msgstr "Middle Wallop"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5134
-#| msgid "Plymouth"
-msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5138
-#| msgid "Standerton"
-msgid "Staverton"
-msgstr "Staverton"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5142
-msgid "Yeovilton"
-msgstr "Yeovilton"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5144
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom.
-#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5148
-#| msgid "Cardiff"
-msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
-msgid "Cardiff"
-msgstr "Cardiff"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5150
-msgid "Hawarden"
-msgstr "Hawarden"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5152
-msgid "Pembrey"
-msgstr "Pembrey"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5154
-#| msgid "St Athan"
-msgid "Saint Athan"
-msgstr "Saint Athan"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5156
-msgid "Valley"
-msgstr "Valley"
-
-#. VA - Holy See (Vatican City State)
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5158
-#| msgid "Ocean City"
-msgid "Vatican City"
-msgstr "Vatikanstaten"
-
-#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5160
-#| msgid "Sand Island"
-msgid "Åland Islands"
-msgstr "Åland"
-
-#. A city in the Åland Islands.
-#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5164
-msgid "Mariehamn"
-msgstr "Mariehamn"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5165
-msgid "Middle East"
-msgstr "Midtausten"
-
-#. BH - Bahrain
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5167
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#. A city in Bahrain.
-#. The name is also written "الحد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5171
-#| msgid "Al Udeid"
-msgid "Al Hadd"
-msgstr "Al Hadd"
-
-#. The capital of Bahrain.
-#. "Manama" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5176
-#| msgid "Myanmar"
-msgid "Manama"
-msgstr "Manama"
-
-#. IR - Islamic Republic of Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5178
-#| msgid "Oran"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آبادان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5182
-msgid "Abadan"
-msgstr "Abadan"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5184
-#| msgid "Abadan"
-msgid "Abadeh"
-msgstr "Abadeh"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5186
-msgid "Abū Mūsā"
-msgstr "Abū Mūsā"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آغاجاری".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5190
-#| msgid "Agana"
-msgid "Aghajari"
-msgstr "Aghajari"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اهواز".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5194
-#| msgid "Ahwaz"
-msgid "Ahvaz"
-msgstr "Ahvaz"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اردبيل".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5198
-msgid "Ardabil"
-msgstr "Ardabil"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر عباس".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5202
-#| msgid "Bandarabbass"
-msgid "Bandar 'Abbas"
-msgstr "Bandar 'Abbas"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر بوشهر".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5206
-msgid "Bandar-e Bushehr"
-msgstr "Bandar-e Bushehr"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر لنگه".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5210
-msgid "Bandar-e Lengeh"
-msgstr "Bandar-e Lengeh"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر ماهشهر".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5214
-msgid "Bandar-e Mahshahr"
-msgstr "Bandar-e Mahshahr"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5216
-#| msgid "Brandon"
-msgid "Birjand"
-msgstr "Birjand"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "چاه بهار".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5220
-#| msgid "Chihuahua"
-msgid "Chah Bahar"
-msgstr "Chah Bahar"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "ديرستان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5224
-#| msgid "Dayton"
-msgid "Dayrestan"
-msgstr "Dayrestan"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "دو گنبدان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5228
-msgid "Do Gonbadan"
-msgstr "Do Gonbadan"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5230
-msgid "Esfahan"
-msgstr "Esfahan"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "فسا".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5234
-#| msgid "Gafsa"
-msgid "Fasa"
-msgstr "Fasa"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "گرگان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5238
-#| msgid "Georgia"
-msgid "Gorgan"
-msgstr "Gorgan"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5242
-msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
-msgstr "Gusheh Shahzadeh Qasem"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "همدان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5246
-msgid "Hamadan"
-msgstr "Hamadan"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "يلام".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5250
-#| msgid "Iliamna"
-msgid "Ilam"
-msgstr "Ilam"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5252
-#| msgid "Kermanshah"
-msgid "Iranshahr"
-msgstr "Iranshahr"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "كرج".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5256
-#| msgid "Kariba"
-msgid "Karaj"
-msgstr "Karaj"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5258
-#| msgid "Kasane"
-msgid "Kashan"
-msgstr "Kashan"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5260
-msgid "Kerman"
-msgstr "Kerman"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5262
-msgid "Kermanshah"
-msgstr "Kermanshah"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "خرم آباد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5266
-#| msgid "Khorram Abad"
-msgid "Khorramabad"
-msgstr "Khorramabad"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "كيش".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5270
-#| msgid "Bisha"
-msgid "Kish"
-msgstr "Kish"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5272
-#| msgid "Lahr"
-msgid "Lar"
-msgstr "Lar"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "مشهد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5276
-msgid "Mashhad"
-msgstr "Mashhad"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "مسجد سلیمان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5280
-msgid "Masjed Soleyman"
-msgstr "Masjed Soleyman"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "نو شهر".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5284
-#| msgid "Noshahr"
-msgid "Now Shahr"
-msgstr "Now Shahr"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "ارومیه".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5288
-#| msgid "Orumieh"
-msgid "Orumiyeh"
-msgstr "Orumiyeh"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "قزوین".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5292
-#| msgid "Manzini"
-msgid "Qazvin"
-msgstr "Qazvin"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5294
-msgid "Rasht"
-msgstr "Rasht"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5296
-#| msgid "Salvador"
-msgid "Sabzevar"
-msgstr "Sabzevar"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سخت سر".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5300
-#| msgid "Santa Clara"
-msgid "Sakht Sar"
-msgstr "Sakht Sar"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5302
-msgid "Sanandaj"
-msgstr "Sanandaj"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5304
-#| msgid "Sarh"
-msgid "Sarakhs"
-msgstr "Sarakhs"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سمنان".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5308
-#| msgid "Kerman"
-msgid "Semnan"
-msgstr "Semnan"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شهر بالا".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5312
-msgid "Shahr-e Bala"
-msgstr "Shahr-e Bala"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شهر كرد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5316
-msgid "Shahr-e Kord"
-msgstr "Shahr-e Kord"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شیراز".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5320
-msgid "Shiraz"
-msgstr "Shiraz"
-
-#. A city in Iran
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5322
-#| msgid "Taba"
-msgid "Tabas"
-msgstr "Tabas"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "تبريز".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5326
-msgid "Tabriz"
-msgstr "Tabriz"
-
-#. The capital of Iran.
-#. The name is also written "تهران".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5330
-#| msgid "Trang"
-msgid "Tehran"
-msgstr "Tehran"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "يزد".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5334
-msgid "Yazd"
-msgstr "Yazd"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زابل".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5338
-#| msgid "Gabon"
-msgid "Zabol"
-msgstr "Zabol"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زاهدان (کي)".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5342
-#| msgid "Zahedan"
-msgid "Zahedan-e (Yek)"
-msgstr "Zahedan-e (Yek)"
-
-#. IQ - Iraq
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5344
-#| msgid "Iringa"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#. IL - Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5346
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5348
-#| msgid "Eilat"
-msgid "Elat"
-msgstr "Elat"
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5350
-#| msgid "Marham"
-msgid "Mahanayim"
-msgstr "Mahanayim"
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5352
-msgid "Mahane Yisra'el"
-msgstr "Mahane Yisra'el"
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5354
-msgid "Ramot Remez"
-msgstr "Ramot Remez"
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5356
-#| msgid "Shannon"
-msgid "Shizzafon"
-msgstr "Shizzafon"
-
-#. A city in Israel
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5358
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "Tel Aviv"
-
-#. JO - Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5360
-#| msgid "Jordan"
-msgctxt "Country"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
-
-#. A city in Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5362
-#| msgid "Aqaba"
-msgid "Al 'Aqabah"
-msgstr "Al 'Aqabah"
-
-#. A city in Jordan
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5364
-#| msgid "Al Baha"
-msgid "Al Jizah"
-msgstr "Al Jizah"
-
-#. The capital of Jordan.
-#. "Amman" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "'Amman".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5369
-msgid "Amman"
-msgstr "Amman"
-
-#. KW - Kuwait
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5371
-#| msgid "Kuwait"
-msgctxt "Country"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#. The capital of Kuwait.
-#. "Kuwait" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5376
-#| msgid "Kuwait"
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#. LB - Lebanon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5378
-#| msgid "Lebanon"
-msgctxt "Country"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#. The capital of Lebanon.
-#. "Beirut" is the traditional English name.
-#. The local name is "Beyrouth".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5383
-msgid "Beirut"
-msgstr "Beirut"
-
-#. OM - Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5385
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#. A city in Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5387
-msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
-msgstr "Mu'askar al Murtafi'ah"
-
-#. The capital of Oman.
-#. "Muscat" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Masqat".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5392
-#| msgid "Muscatine"
-msgid "Muscat"
-msgstr "Muscat"
-
-#. A city in Oman
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5394
-msgid "Salalah"
-msgstr "Salalah"
-
-#. PS - Occupied Palestinian Territory
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5396
-#| msgid "Australian Capital Territory"
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Palestinske territorier"
-
-#. QA - Qatar
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5398
-msgid "Qatar"
-msgstr "Qatar"
-
-#. The capital of Qatar.
-#. "Doha" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5403
-msgid "Doha"
-msgstr "Qatar"
-
-#. SA - Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5405
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabia"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5407
-#| msgid "Arar"
-msgid "'Ar'ar"
-msgstr "'Ar'ar"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5409
-msgid "Abha"
-msgstr "Abha"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5411
-msgid "Ad Dalfa'ah"
-msgstr "Ad Dalfa'ah"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5413
-#| msgid "Dammam"
-msgid "Ad Dammam"
-msgstr "Ad Dammam"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5415
-#| msgid "Al Ain"
-msgid "Al 'Aqiq"
-msgstr "Al 'Aqiq"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5417
-msgid "Al Qaysumah"
-msgstr "Al Qaysumah"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5419
-#| msgid "Al Qaysumah"
-msgid "Al Qurayyat"
-msgstr "Al Qurayyat"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5421
-#| msgid "Al Baha"
-msgid "Al Wajh"
-msgstr "Al Wajh"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5423
-#| msgid "Al Qaysumah"
-msgid "Al Wuday'ah"
-msgstr "Al Wuday'ah"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5425
-msgid "Ar Ruqayyiqah"
-msgstr "Ar Ruqayyiqah"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5427
-#| msgid "Taif"
-msgid "At Ta'if"
-msgstr "At Ta'if"
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Dhahran" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Az Zahran".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5432
-msgid "Dhahran"
-msgstr "Dhahran"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5434
-#| msgid "Hail"
-msgid "Ha'il"
-msgstr "Ha'il"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5436
-msgid "Jiddah"
-msgstr "Jiddah"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5438
-#| msgid "Gizan"
-msgid "Jizan"
-msgstr "Jizan"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5440
-#| msgid "Khamis Mushait"
-msgid "Khamis Mushayt"
-msgstr "Khamis Mushayt"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5442
-msgid "Masjid Ibn Rashid"
-msgstr "Masjid Ibn Rashid"
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Mecca" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Makkah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5447
-#| msgid "Malacca"
-msgid "Mecca"
-msgstr "Mekka"
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Medina" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5452
-#| msgid "Madinah"
-msgid "Medina"
-msgstr "Medina"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5454
-msgid "Najran"
-msgstr "Najran"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5456
-msgid "Qal'at Bishah"
-msgstr "Qal'at Bishah"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5458
-#| msgid "Barca"
-msgid "Qara"
-msgstr "Qara"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5460
-msgid "Rafha"
-msgstr "Rafha"
-
-#. The capital of Saudi Arabia.
-#. "Riyadh" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5465
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Riyadh"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5467
-msgid "Tabuk"
-msgstr "Tabuk"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5469
-#| msgid "Tekamah"
-msgid "Tamrah"
-msgstr "Tamrah"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5471
-#| msgid "Turaif"
-msgid "Turayf"
-msgstr "Turayf"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5473
-msgid "Yanbu' al Bahr"
-msgstr "Yanbu' al Bahr"
-
-#. SY - Syrian Arab Republic
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5475
-msgid "Syria"
-msgstr "Syria"
-
-#. A city in Syria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5477
-#| msgid "Kamishli"
-msgid "Al Qamishli"
-msgstr "Al Qamishli"
-
-#. A city in Syria.
-#. "Aleppo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Halab".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5482
-msgid "Aleppo"
-msgstr "Aleppo"
-
-#. The capital of Syria.
-#. "Damascus" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dimashq".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5487
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damaskus"
-
-#. A city in Syria
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5489
-msgid "Dayr az Zawr"
-msgstr "Dayr az Zawr"
-
-#. A city in Syria.
-#. "Latakia" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5494
-#| msgid "Lattakia"
-msgid "Latakia"
-msgstr "Latakia"
-
-#. AE - United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5496
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Dei sameinte arabiske emirata"
-
-#. The capital of the United Arab Emirates.
-#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5501
-msgid "Abu Dhabi"
-msgstr "Abu Dhabi"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5503
-#| msgid "Al Ain"
-msgid "Al 'Ayn"
-msgstr "Al 'Ayn"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5505
-#| msgid "Fujairah"
-msgid "Al Fujayrah"
-msgstr "Al Fujayrah"
-
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Dubai" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dubayy".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5510
-msgid "Dubai"
-msgstr "Forente arabiske emirater"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5512
-#| msgid "Ras Al Khaimah"
-msgid "Ra's al Khaymah"
-msgstr "Ra's al Khaymah"
-
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Sharjah" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5517
-msgid "Sharjah"
-msgstr "Sharjah"
-
-#. YE - Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5519
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5521
-#| msgid "Ada"
-msgid "'Adan"
-msgstr "'Adan"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5523
-#| msgid "Ataq"
-msgid "'Ataq"
-msgstr "'Ataq"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5525
-#| msgid "Al Qaysumah"
-msgid "Al Hudaydah"
-msgstr "Al Hudaydah"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5527
-#| msgid "Marib"
-msgid "Ma'rib"
-msgstr "Ma'rib"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5529
-#| msgid "Morris"
-msgid "Mori"
-msgstr "Mori"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5531
-#| msgid "Sa'Ada/Sadah"
-msgid "Sa'dah"
-msgstr "Sa'dah"
-
-#. The capital of Yemen.
-#. "Sanaa" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "San'a'".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5536
-#| msgid "Sanya"
-msgid "Sanaa"
-msgstr "Sanaa"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5538
-#| msgid "Sayun"
-msgid "Say'un"
-msgstr "Say'un"
-
-#. A city in Yemen
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5540
-#| msgid "Taiz"
-msgid "Ta'izz"
-msgstr "Ta'izz"
-
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5541
-msgid "North America"
-msgstr "Nord-Amerika"
-
-#. CA - Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5543
-msgid "Canada"
-msgstr "Canada"
-
-#. The time zone used on most of the west coast of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico"
-#. and in French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure du Pacifique". The string is only used in places
-#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
-#. the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5551
-msgid "Pacific Time"
-msgstr "Stillehavstid"
-
-#. The time zone used in the central-west part of North
-#. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is
-#. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking
-#. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The
-#. string is only used in places where "US", "Canada" or
-#. "Mexico" is already clear from the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5559
-#| msgid "Mountain Home"
-msgid "Mountain Time"
-msgstr "Fjelltid"
-
-#. This represents the time zone in the northeastern part
-#. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
-#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
-#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5565
-msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
-msgstr "Fjelltid, ingen sommartid (Noraustlege BC)"
-
-#. The time zone used in the central-east part of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
-#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure
-#. du Centre". The string is only used in places where
-#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
-#. context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5573
-#| msgid "Centralia"
-msgid "Central Time"
-msgstr "Sentraltid"
-
-#. This represents the time zone in the Canadian province
-#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
-#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
-#. rest of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5579
-msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
-msgstr "Sentraltid, ingen sommartid (Saskatchewan)"
-
-#. The time zone used on the east coast of the United
-#. States, and the corresponding (non-coastal) part of
-#. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure de l'Est". The string is only used in places
-#. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5586
-#| msgid "Estherville"
-msgid "Eastern Time"
-msgstr "Austleg tid"
-
-#. This represents the time zone in certain parts of Canada
-#. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan,
-#. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
-#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
-#. of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5593
-msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
-msgstr "Austleg tid, ingen sommartid (Southamptonøyane, osv)"
-
-#. This represents the time zone in the far eastern portion
-#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
-#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
-#. Saving Time with the rest of the zone.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5599
-msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
-msgstr "Atlantisk tid, ingen sommartid (Austlege Quebec)"
-
-#. The time zone used in the Canadian province of
-#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
-#. called "Heure de Terre-Neuve".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5604
-#| msgid "Newfoundland"
-msgid "Newfoundland Time"
-msgstr "Newfoundland-tid"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5606
-msgid "Alberta"
-msgstr "Alberta"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5608
-#| msgid "Banak"
-msgid "Banff"
-msgstr "Banff"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5610
-#| msgid "Bern"
-msgid "Bergen"
-msgstr "Bergen"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5612
-#| msgid "Block Island"
-msgid "Bow Island"
-msgstr "Bow Island"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5614
-#| msgid "Brookings"
-msgid "Brooks"
-msgstr "Brooks"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5616
-msgid "Calgary"
-msgstr "Calgary"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5618
-#| msgid "Creston"
-msgid "Cardston"
-msgstr "Cardston"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5620
-#| msgid "Claremore"
-msgid "Claresholm"
-msgstr "Claresholm"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5622
-msgid "Cold Lake"
-msgstr "Cold Lake"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5624
-#| msgid "Colima"
-msgid "Coleman"
-msgstr "Coleman"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5626
-#| msgid "Corona"
-msgid "Coronation"
-msgstr "Coronation"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5628
-msgid "Drumheller"
-msgstr "Drumheller"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5630
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5632
-msgid "Edson"
-msgstr "Edson"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5634
-msgid "Embarras Portage"
-msgstr "Embarras Portage"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5636
-#| msgid "Estherville"
-msgid "Esther"
-msgstr "Esther"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5638
-msgid "Fort Chipewyan"
-msgstr "Fort Chipewyan"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5640
-msgid "Fort McMurray"
-msgstr "Fort McMurray"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5642
-msgid "Grande Prairie"
-msgstr "Grand Prairie"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5644
-msgid "High Level"
-msgstr "Høyt nivå"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5646
-#| msgid "Jasper"
-msgctxt "City in Alberta, Canada"
-msgid "Jasper"
-msgstr "Jasper"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5648
-#| msgid "Lac La Martre"
-msgid "Lac La Biche"
-msgstr "Lac La Biche"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5650
-msgid "Lethbridge"
-msgstr "Lethbridge"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5652
-msgid "Medicine Hat"
-msgstr "Medicine Hat"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5654
-#| msgid "Blue River"
-msgid "Milk River"
-msgstr "Milk River"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5656
-#| msgid "Oxford"
-msgid "Onefour"
-msgstr "Onefour"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5658
-msgid "Peace River"
-msgstr "Peace River"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5660
-msgid "Pincher Creek"
-msgstr "Pincher Creek"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5662
-msgid "Red Deer"
-msgstr "Red Deer"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5664
-#| msgid "Mountain Home"
-msgid "Rocky Mountain House"
-msgstr "Rocky Mountain Home"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5666
-#| msgid "Seeb"
-msgid "Seebe"
-msgstr "Seebe"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5668
-msgid "Slave Lake"
-msgstr "Slave Lake"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5670
-#| msgid "Pine River"
-msgid "Spirit River"
-msgstr "Spirit River"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5672
-#| msgid "The Villages"
-msgid "Three Hills"
-msgstr "Three Hills"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5674
-#| msgid "Kerrville"
-msgid "Vegreville"
-msgstr "Vegreville"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5676
-msgid "Whitecourt"
-msgstr "Whitecourt"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5678
-msgid "British Columbia"
-msgstr "British Columbia"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5680
-msgid "Abbotsford"
-msgstr "Abbotsford"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5682
-#| msgid "Agadez"
-msgid "Agassiz"
-msgstr "Agassiz"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5684
-#| msgid "Victoria Harbour"
-msgid "Allison Harbour"
-msgstr "Allison Harbour"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5686
-#| msgid "Slave Lake"
-msgid "Alta Lake"
-msgstr "Alta Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5688
-#| msgid "Brandon"
-msgid "Baldonnel"
-msgstr "Baldonnel"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5690
-msgid "Bella Coola"
-msgstr "Bella Coola"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5692
-msgid "Blue River"
-msgstr "Blue River"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5694
-#| msgid "Batman"
-msgid "Boat Basin"
-msgstr "Boat Basin"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5696
-#| msgid "Baker Lake"
-msgid "Burns Lake"
-msgstr "Burns Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5698
-msgid "Campbell River"
-msgstr "Campbell River"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5700
-msgid "Castlegar"
-msgstr "Castlegar"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5702
-#| msgid "Clinton"
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5704
-msgid "Comox"
-msgstr "Comox"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5706
-msgid "Cranbrook"
-msgstr "Cranbrook"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5708
-#| msgid "Creston"
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Creston"
-msgstr "Creston"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5710
-msgid "Dease Lake"
-msgstr "Dease Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5712
-#| msgid "Esquel"
-msgid "Esquimalt"
-msgstr "Esquimalt"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5714
-#| msgid "Fort Drum"
-msgid "Fort Grahame"
-msgstr "Fort Grahame"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5716
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "Fort Nelson"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5718
-#| msgid "Garoua"
-msgid "Gabriola"
-msgstr "Gabriola"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5720
-msgid "Golden"
-msgstr "Golden"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5722
-#| msgid "Holguin"
-msgid "Hollyburn"
-msgstr "Hollyburn"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5724
-msgid "Hope"
-msgstr "Hope"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5726
-msgid "Kamloops"
-msgstr "Kamloops"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5728
-msgid "Kelowna"
-msgstr "Kelowna"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5730
-#| msgid "Lesquin"
-msgid "Lasqueti"
-msgstr "Lasqueti"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5732
-#| msgid "Grande Prairie"
-msgid "Little Prairie"
-msgstr "Little Prairie"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5734
-msgid "Lytton"
-msgstr "Lytton"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5736
-#| msgid "Red Lake"
-msgid "McLeod Lake"
-msgstr "McLeod Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5738
-#| msgid "Nakuru"
-msgid "Nakusp"
-msgstr "Nakusp"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5740
-msgid "Nanaimo"
-msgstr "Nanaimo"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5742
-#| msgid "Goose Bay"
-msgid "Nanoose Bay"
-msgstr "Nanoose Bay"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5744
-#| msgid "Natal"
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Natal"
-msgstr "Natal"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5746
-#| msgid "Kelso"
-msgid "Nelson"
-msgstr "Nelson"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5748
-#| msgid "Kamloops"
-msgid "North Kamloops"
-msgstr "Nord-Kamloops"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5750
-#| msgid "Glens Falls"
-msgid "Ocean Falls"
-msgstr "Ocean Falls"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5752
-#| msgid "Oskaloosa"
-msgid "Osoyoos"
-msgstr "Osoyoos"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5754
-msgid "Penticton"
-msgstr "Penticton"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5756
-msgid "Pitt Meadows"
-msgstr "Pitt Meadows"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5758
-msgid "Port Hardy"
-msgstr "Port Hardy"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5760
-#| msgid "Fort Simpson"
-msgid "Port Simpson"
-msgstr "Port Simpson"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5762
-msgid "Powell River"
-msgstr "Powell River"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5764
-msgid "Prince George"
-msgstr "Prince George"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5766
-msgid "Prince Rupert"
-msgstr "Prince Rupert"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5768
-#| msgid "Princeton"
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5770
-#| msgid "Charlotte"
-msgid "Queen Charlotte"
-msgstr "Queen Charlotte"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5772
-msgid "Quesnel"
-msgstr "Quesnel"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5774
-msgid "Revelstoke"
-msgstr "Revelstoke"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5776
-#| msgid "Rocky Mount"
-msgid "Rocky Point"
-msgstr "Rocky Point"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5778
-#| msgid "Salmon"
-msgid "Salmon Arm"
-msgstr "Salmon Arm"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5780
-msgid "Sandspit"
-msgstr "Sandspit"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5782
-msgid "Smithers"
-msgstr "Smithers"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5784
-#| msgid "Kamishli"
-msgid "Squamish"
-msgstr "Squamish"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5786
-#| msgid "Stephenville"
-msgid "Stephen"
-msgstr "Stephen"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5788
-#| msgid "Stevens Point"
-msgid "Steveston"
-msgstr "Steveston"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5790
-msgid "Stewart"
-msgstr "Sewart"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5792
-#| msgid "Cumberland"
-msgid "Summerland"
-msgstr "Summerland"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5794
-msgid "Terrace"
-msgstr "Terrace"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5796
-msgid "Tofino"
-msgstr "Tofino"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5798
-#| msgid "Rock Hill"
-msgid "Tow Hill"
-msgstr "Tow Hill"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5800
-#| msgid "Big Trout Lake"
-msgid "Trout Lake"
-msgstr "Trout Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5802
-#| msgid "Vancouver"
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5804
-#| msgid "Vernon"
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vernon"
-msgstr "Vernon"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5806
-#| msgid "Victoria"
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5808
-#| msgid "Window Rock"
-msgid "White Rock"
-msgstr "White Rock"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5810
-msgid "Williams Lake"
-msgstr "Williams Lake"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5812
-#| msgid "Inner Harbor"
-msgid "Winter Harbour"
-msgstr "Winter Harbour"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5814
-msgid "Manitoba"
-msgstr "Manitoba"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5816
-msgid "Berens River"
-msgstr "Berens River"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5818
-msgid "Brandon"
-msgstr "Brandon"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5820
-#| msgid "Charana"
-msgid "Carman"
-msgstr "Carman"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5822
-msgid "Churchill"
-msgstr "Churchill"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5824
-msgid "Dauphin"
-msgstr "Daupin"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5826
-msgid "Flin Flon"
-msgstr "Flin Flon"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5828
-msgid "Gillam"
-msgstr "Gillam"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5830
-#| msgid "Guilin"
-msgid "Gimli"
-msgstr "Gimli"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5832
-#| msgid "Grand Rapids"
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr "Grand Rapids"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5834
-msgid "Island Lake"
-msgstr "Island Lake"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5836
-msgid "Lynn Lake"
-msgstr "Lynn Lake"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5838
-#| msgid "Miami"
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5840
-#| msgid "Borden"
-msgid "Morden"
-msgstr "Morden"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5842
-msgid "Norway House"
-msgstr "Norway House"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5844
-msgid "Pilot Mound"
-msgstr "Pilot Mound"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5846
-#| msgid "Hay River"
-msgid "Swan River"
-msgstr "Swan River"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5848
-msgid "The Pas"
-msgstr "The Pas"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5850
-#| msgid "Thomson"
-msgid "Thompson"
-msgstr "Thompson"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5852
-#| msgid "Virginia Beach"
-msgid "Victoria Beach"
-msgstr "Victoria Beach"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5854
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5856
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "New Brunswick"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5858
-msgid "Bathurst"
-msgstr "Bathurst"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5860
-#| msgid "Copper Harbor"
-msgid "Dipper Harbour"
-msgstr "Dipper Harbour"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5862
-msgid "Fredericton"
-msgstr "Fredericton"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5864
-msgid "Gagetown"
-msgstr "Gagetown"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5866
-msgid "Moncton"
-msgstr "Moncton"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5868
-msgid "Saint John"
-msgstr "Saint John"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5870
-msgid "Saint Leonard"
-msgstr "Saint Leonard"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5872
-#| msgid "Saint Helena"
-msgid "Saint Stephen"
-msgstr "Saint Stephen"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5874
-#| msgid "Newfoundland"
-msgid "Newfoundland and Labrador"
-msgstr "Newfoundland og Labrador"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5876
-#| msgid "Argentina"
-msgid "Argentia"
-msgstr "Argentia"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5878
-#| msgid "Campeche"
-msgid "Cape Race"
-msgstr "Cape Race"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5880
-msgid "Cartwright"
-msgstr "Cartwright"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5882
-msgid "Deer Lake"
-msgstr "Deer Lake"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5884
-#| msgid "Eagle"
-msgid "Englee"
-msgstr "Englee"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5886
-#| msgid "Wolf Point"
-msgid "Ferolle Point"
-msgstr "Ferolle Point"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5888
-msgid "Gander"
-msgstr "Gander"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5890
-msgid "Goose Bay"
-msgstr "Goose Bay"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5892
-#| msgid "Harbor Beach"
-msgid "Harbour Breton"
-msgstr "Harbour Breton"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5894
-#| msgid "Hebron"
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Hebron"
-msgstr "Hebron"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5896
-#| msgid "Hope"
-msgid "Hopedale"
-msgstr "Hopedale"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5898
-msgid "Makkovik"
-msgstr "Makkovik"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5900
-msgid "Mary's Harbour"
-msgstr "Mary's Harbor"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5902
-#| msgid "Mount Pleasant"
-msgid "Mount Pearl Park"
-msgstr "Mount Pearl Park"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5904
-msgid "Nain"
-msgstr "Nain"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5906
-#| msgid "Friday Harbor"
-msgid "Neddy Harbour"
-msgstr "Neddy Harbour"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5908
-#| msgid "Noatak"
-msgid "Nutak"
-msgstr "Nutak"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5910
-msgid "Saint Anthony"
-msgstr "Saint Anthony"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5912
-#| msgid "Saint John"
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Saint John's"
-msgstr "Saint John's"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5914
-#| msgid "Stephenville"
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Stephenville"
-msgstr "Stephenville"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5916
-#| msgid "Terrace Bay"
-msgid "Terra Nova"
-msgstr "Terra Nova"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5918
-#| msgid "Dillingham"
-msgid "Twillingate"
-msgstr "Twillingate"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5920
-#| msgid "Waukesha"
-msgid "Wabush"
-msgstr "Wabush"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5922
-msgid "Northwest Territories"
-msgstr "Nordvestterritoria"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5924
-msgid "Aklavik"
-msgstr "Aklavik"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5926
-#| msgid "Cape Mercy"
-msgid "Cape Parry"
-msgstr "Cape Parry"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5928
-msgid "Délįne"
-msgstr "Délįne"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5930
-msgid "Fort Good Hope"
-msgstr "Fort Good Hope"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5932
-#| msgid "Providence"
-msgid "Fort Providence"
-msgstr "Fort Providence"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5934
-msgid "Fort Simpson"
-msgstr "Fort Simpson"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5936
-#| msgid "Fort Smith"
-msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr "Fort Smith"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5938
-msgid "Hay River"
-msgstr "Hay River"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5940
-#| msgid "Hoffman"
-msgid "Holman"
-msgstr "Holman"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5942
-msgid "Inuvik"
-msgstr "Inuvik"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5944
-#| msgid "Chanute"
-msgid "Nahanni Butte"
-msgstr "Nahanni Butte"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5946
-msgid "Norman Wells"
-msgstr "Norman Wells"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5948
-msgid "Paulatuk"
-msgstr "Paulatuk"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5950
-msgid "Sachs Harbour"
-msgstr "Sachs Harbour"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5952
-msgid "Tuktoyaktuk"
-msgstr "Tuktoyaktuk"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5954
-#| msgid "Kununurra"
-msgid "Tununuk"
-msgstr "Tununuk"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5956
-msgid "Wha Ti"
-msgstr "Wha Ti"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5958
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5960
-msgid "Nova Scotia"
-msgstr "Nova Scotia"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5962
-#| msgid "Saint Maarten"
-msgid "Bay Saint Lawrence"
-msgstr "Bay Saint Lawrence"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5964
-#| msgid "Bar Harbor"
-msgid "Beaver Harbour"
-msgstr "Beaver Harbour"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5966
-#| msgid "New Caledonia"
-msgid "Caledonia"
-msgstr "Caledonia"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5968
-#| msgid "Cairns"
-msgid "Canso"
-msgstr "Canso"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5970
-#| msgid "Faroe Islands"
-msgid "Caribou Island"
-msgstr "Caribou Island"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5972
-msgid "Chéticamp"
-msgstr "Chéticamp"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5974
-#| msgid "Kirkwall"
-msgid "Dingwall"
-msgstr "Dingwall"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5976
-#| msgid "Grand Canyon"
-msgid "Grand-Etang"
-msgstr "Grand-Etang"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5978
-#| msgid "Greenwood"
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "Greenwood"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5980
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5982
-#| msgid "Bentonville"
-msgid "Kentville"
-msgstr "Kentville"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5984
-#| msgid "Liverpool"
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Liverpool"
-msgstr "Liverpool"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5986
-#| msgid "Sachs Harbour"
-msgid "Sheet Harbour"
-msgstr "Sheet Harbour"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5988
-#| msgid "Sydney"
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5990
-#| msgid "Newport"
-msgid "Westport"
-msgstr "Westport"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5992
-msgid "Yarmouth"
-msgstr "Yarmouth"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5994
-msgid "Nunavut"
-msgstr "Nunavut"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5996
-msgid "Arviat"
-msgstr "Arviat"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:5998
-msgid "Baker Lake"
-msgstr "Baker Lake"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6000
-msgid "Cambridge Bay"
-msgstr "Cambridge Bay"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6002
-msgid "Cape Dorset"
-msgstr "Cape Dorset"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6004
-msgid "Cape Dyer"
-msgstr "Cape Dyer"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6006
-msgid "Chesterfield Inlet"
-msgstr "Chesterfield Inlet"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6008
-msgid "Clyde River"
-msgstr "Clyde River"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6010
-msgid "Coral Harbour"
-msgstr "Coral Harbor"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6012
-#| msgid "Annaba"
-msgid "Ennadai"
-msgstr "Ennadai"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6014
-#| msgid "Eureka"
-msgctxt "City in Nunavut, Canada"
-msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6016
-msgid "Gjoa Haven"
-msgstr "Gjoa Haven"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6018
-msgid "Hall Beach"
-msgstr "Hall Beach"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6020
-msgid "Igloolik"
-msgstr "Igloolik"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6022
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6024
-#| msgid "Kuparuk"
-msgid "Kugaaruk"
-msgstr "Kugaaruk"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6026
-msgid "Kugluktuk"
-msgstr "Kugluktuk"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6028
-msgid "Pangnirtung"
-msgstr "Pangnirtung"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6030
-msgid "Pond Inlet"
-msgstr "Pond Inlet"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6032
-msgid "Qikiqtarjuaq"
-msgstr "Qikiqtarjuaq"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6034
-msgid "Rankin Inlet"
-msgstr "Rankin Inlet"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6036
-msgid "Repulse Bay"
-msgstr "Repulse Bay"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6038
-msgid "Resolute"
-msgstr "Resolute"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6040
-#| msgid "Tuscaloosa"
-msgid "Taloyoak"
-msgstr "Taloyoak"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6042
-#| msgid "Ontario"
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6044
-msgid "Bancroft"
-msgstr "Bancroft"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6046
-#| msgid "Ardmore"
-msgid "Beardmore"
-msgstr "Beardmore"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6048
-msgid "Borden"
-msgstr "Borden"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6050
-#| msgid "Burlington"
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6052
-#| msgid "Central Park"
-msgid "Central Patricia"
-msgstr "Central Patricia"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6054
-msgid "Chapleau"
-msgstr "Chapleau"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6056
-#| msgid "Cherbourg"
-msgid "Cobourg"
-msgstr "Cobourg"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6058
-#| msgid "Hollywood"
-msgid "Collingwood"
-msgstr "Collingwood"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6060
-#| msgid "Celle"
-msgid "Coppell"
-msgstr "Coppell"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6062
-#| msgid "Del Rio"
-msgid "Delhi"
-msgstr "Delhi"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6064
-#| msgid "Dryden"
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Dryden"
-msgstr "Dryden"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6066
-msgid "Earlton"
-msgstr "Earlton"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6068
-msgid "Elliot Lake"
-msgstr "Elliot Lake"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6070
-#| msgid "Erie"
-msgid "Erieau"
-msgstr "Erieau"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6072
-msgid "Front of Escott"
-msgstr "Front of Escott"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6074
-msgid "Geraldton"
-msgstr "Geraldton"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6076
-#| msgid "Kericho"
-msgid "Goderich"
-msgstr "Goderich"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6078
-msgid "Gore Bay"
-msgstr "Gore Bay"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6080
-#| msgid "Howell"
-msgid "Hallowell"
-msgstr "Hallowell"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6082
-#| msgid "Hamilton"
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6084
-#| msgid "Hooper Bay"
-msgid "Heron Bay"
-msgstr "Heron Bay"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6086
-msgid "Kapuskasing"
-msgstr "Kapuskasing"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6088
-msgid "Kenora"
-msgstr "Kenora"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6090
-#| msgid "Kingston"
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6092
-#| msgid "London"
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6094
-msgid "Moosonee"
-msgstr "Moosonee"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6096
-#| msgid "Mount Pleasant"
-msgid "Mount Forest"
-msgstr "Mount Forest"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6098
-#| msgid "Muskoka"
-msgid "Muskoka Falls"
-msgstr "Muskoka Falls"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6100
-#| msgid "Nantucket"
-msgid "Nanticoke"
-msgstr "Nanticoke"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6102
-msgid "North Bay"
-msgstr "North Bay"
-
-#. The capital of Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6104
-msgid "Ottawa"
-msgstr "Ottawa"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6106
-msgid "Petawawa"
-msgstr "Petawawa"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6108
-msgid "Peterborough"
-msgstr "Peterborough"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6110
-#| msgid "Porterville"
-msgid "Port Weller"
-msgstr "Port Weller"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6112
-msgid "Red Lake"
-msgstr "Red Lake"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6114
-#| msgid "Sainte Catherine"
-msgid "Saint Catharines"
-msgstr "Saint Catharines"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6116
-msgid "Sarnia"
-msgstr "Sarnia"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6118
-#| msgid "Sault Ste Marie"
-msgid "Sault Sainte Marie"
-msgstr "Sault Sainte Marie"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6120
-msgid "Sioux Lookout"
-msgstr "Sioux Lookout"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6122
-msgid "Sudbury"
-msgstr "Sudbury"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6124
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "Thunder_Bay"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6126
-msgid "Timmins"
-msgstr "Timmins"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6128
-#| msgid "Tororo"
-msgid "Tobermory"
-msgstr "Tobermory"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6130
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6132
-#| msgid "Trenton"
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Trenton"
-msgstr "Trenton"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6134
-#| msgid "Amapala"
-msgid "Upsala"
-msgstr "Upsala"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6136
-#| msgid "Waterloo"
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Waterloo"
-msgstr "Waterloo"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6138
-msgid "Wawa"
-msgstr "Wawa"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6140
-#| msgid "Wichita Falls"
-msgid "Whitefish Falls"
-msgstr "Whitefish Falls"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6142
-msgid "Wiarton"
-msgstr "Wiarton"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6144
-msgid "Windsor"
-msgstr "Windsor"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6146
-msgid "Prince Edward Island"
-msgstr "Prince Edward-øya"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6148
-msgid "Charlottetown"
-msgstr "Charlottetown"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6150
-#| msgid "Elmira"
-msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
-msgid "Elmira"
-msgstr "Elmira"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6152
-#| msgid "Humberside"
-msgid "Summerside"
-msgstr "Summerside"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6154
-msgid "Tignish"
-msgstr "Tignish"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6156
-#| msgid "Quebec"
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Québec"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6158
-#| msgid "Ambouli"
-msgid "Amqui"
-msgstr "Amqui"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6160
-msgid "Bagotville"
-msgstr "Bagotville"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6162
-#| msgid "Baie Comeau"
-msgid "Baie-Comeau"
-msgstr "Baie-Comeau"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6164
-#| msgid "Sainte Catherine"
-msgid "Baie-Sainte-Catherine"
-msgstr "Baie-Sainte-Catherine"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6166
-msgid "Baie-de-la-Trinité"
-msgstr "Baie-de-la-Trinité"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6168
-#| msgid "Deauville"
-msgid "Beauceville"
-msgstr "Beauceville"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6170
-#| msgid "Beaufort"
-msgid "Beauport"
-msgstr "Beauport"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6172
-#| msgid "Bedford"
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Bedford"
-msgstr "Bedford"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6174
-#| msgid "Berlin"
-msgid "Bellin"
-msgstr "Bellin"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6176
-#| msgid "Blanc Sablon"
-msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr "Blanc-Sablon"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6178
-#| msgid "Canton"
-msgid "Canton-Bégin"
-msgstr "Canton-Bégin"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6180
-#| msgid "Cap-Haitien"
-msgid "Cap-Chat"
-msgstr "Cap-Chat"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6182
-#| msgid "Capo Mele"
-msgid "Cap-aux-Meules"
-msgstr "Cap-aux-Meules"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6184
-#| msgid "Whale Cove"
-msgid "Cape Cove"
-msgstr "Cape Cove"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6186
-#| msgid "Chibougamau-Chapais"
-msgid "Chibougamau"
-msgstr "Chibougamau"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6188
-#| msgid "Fort Stewart"
-msgid "Fort-Rupert"
-msgstr "Fort-Rupert"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6190
-#| msgid "Gaspe"
-msgid "Gaspé"
-msgstr "Gaspé"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6192
-msgid "Gatineau"
-msgstr "Gatineau"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6194
-#| msgid "Benton Harbor"
-msgid "Harrington Harbour"
-msgstr "Harrington Harbour"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6196
-#| msgid "Saint-Pierre"
-msgid "Havre-Saint-Pierre"
-msgstr "Havre-Saint-Pierre"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6198
-#| msgid "Inujuak"
-msgid "Inoucdjouac"
-msgstr "Inoucdjouac"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6200
-#| msgid "Inuvik"
-msgid "Ivugivik"
-msgstr "Ivugivik"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6202
-msgid "Jacques-Cartier"
-msgstr "Jacques-Cartier"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6204
-msgid "Jonquière"
-msgstr "Jonquière"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6206
-#| msgid "Karachi"
-msgid "Koartac"
-msgstr "Koartac"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6208
-msgid "Kuujjuaq"
-msgstr "Kuujjuaq"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6210
-msgid "L'Anse-Saint-Jean"
-msgstr "L'Anse-Saint-Jean"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6212
-#| msgid "Wisconsin"
-msgid "L'Ascension"
-msgstr "L'Ascension"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6214
-msgid "L'Assomption"
-msgstr "L'Assomption"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6216
-#| msgid "Laramie"
-msgid "La Baie"
-msgstr "La Baie"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6218
-msgid "La Tuque"
-msgstr "La Tuque"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6220
-#| msgid "Healy River"
-msgid "Leaf River"
-msgstr "Leaf River"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6222
-#| msgid "Knoxville"
-msgid "Lennoxville"
-msgstr "Lennoxville"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6224
-msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
-msgstr "Longue-Pointe-de-Mingan"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6226
-#| msgid "Manila"
-msgid "Maniwaki"
-msgstr "Maniwaki"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6228
-#| msgid "Maribor"
-msgid "Maricourt"
-msgstr "Maricourt"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6230
-msgid "Matagami"
-msgstr "Matagami"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6232
-#| msgid "Monticello"
-msgid "Mont-Apica"
-msgstr "Mont-Apica"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6234
-#| msgid "Mont Joli"
-msgid "Mont-Joli"
-msgstr "Mont-Joli"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6236
-#| msgid "Montana"
-msgid "Montmagny"
-msgstr "Montmagny"
-
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Montréal".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6240
-msgid "Montreal"
-msgstr "Montreal"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6242
-msgid "Natashquan"
-msgstr "Natashquan"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6244
-#| msgid "Carlisle"
-msgid "New Carlisle"
-msgstr "New Carlisle"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6246
-#| msgid "Nice"
-msgid "Nicolet"
-msgstr "Nicolet"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6248
-#| msgid "Norman"
-msgid "Normandin"
-msgstr "Normandin"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6250
-msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
-msgstr "Notre-Dame-de-la-Salette"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6252
-msgid "Nouveau-Comptoir"
-msgstr "Nouveau-Comptoir"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6254
-#| msgid "Parana"
-msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6256
-msgid "Petite-Rivière"
-msgstr "Petite-Rivière"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6258
-#| msgid "Port-Gentil"
-msgid "Port-Menier"
-msgstr "Port-Menier"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6260
-#| msgid "Poteau"
-msgid "Portneuf"
-msgstr "Portneuf"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6262
-msgid "Poste-de-la-Baleine"
-msgstr "Poste-de-la-Baleine"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6264
-#| msgid "Povungnituq"
-msgid "Puvirnituq"
-msgstr "Puvirnituq"
-
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Québec".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6268
-#| msgid "Quebec"
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Québec"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6270
-#| msgid "Madison"
-msgid "Radisson"
-msgstr "Radisson"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6272
-msgid "Rivière-du-Loup"
-msgstr "Rivière-du-Loup"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6274
-msgid "Rivière-la-Madeleine"
-msgstr "Rivière-la-Madeleine"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6276
-msgid "Roberval"
-msgstr "Roberval"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6278
-#| msgid "Rouen"
-msgid "Rouyn"
-msgstr "Rouyn"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6280
-#| msgid "Saint-Brieuc"
-msgid "Saint-Anicet"
-msgstr "Saint-Anicet"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6282
-msgid "Saint-Chrysostome"
-msgstr "Saint-Chrysostome"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6284
-#| msgid "Saint-Nazaire"
-msgid "Saint-Fabien"
-msgstr "Saint-Fabien"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6286
-#| msgid "Saint-Louis"
-msgid "Saint-François"
-msgstr "Saint-François"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6288
-#| msgid "Saint-Denis / Gillot"
-msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
-msgstr "Saint-Henri-de-Taillon"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6290
-#| msgid "Saint John"
-msgid "Saint-Jean"
-msgstr "Saint-Jean"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6292
-#| msgid "Saint John"
-msgid "Saint-Joachim"
-msgstr "Saint-Joachim"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6294
-#| msgid "Saint-Louis"
-msgid "Saint-Jovite"
-msgstr "Saint-Jovite"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6296
-msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
-msgstr "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6298
-msgid "Schefferville"
-msgstr "Schefferville"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6300
-#| msgid "Bentonville"
-msgid "Senneville"
-msgstr "Senneville"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6302
-#| msgid "Sept-Iles"
-msgid "Sept-Îles"
-msgstr "Sept-Îles"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6304
-#| msgid "Shanghai"
-msgid "Shawinigan"
-msgstr "Shawinigan"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6306
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr "Sherbrooke"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6308
-#| msgid "Shoreham"
-msgid "Stoneham"
-msgstr "Stoneham"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6310
-msgid "Trois-Rivières"
-msgstr "Trois-Rivières"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6312
-#| msgid "Val D'Or"
-msgid "Val-d'Or"
-msgstr "Val-d'Or"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6314
-#| msgid "Valcartier Airport"
-msgid "Valcartier Station"
-msgstr "Valcartier Station"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6316
-#| msgid "Cannes"
-msgid "Varennes"
-msgstr "Varennes"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6318
-msgid "Saskatchewan"
-msgstr "Saskatchewan"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6320
-msgid "Assiniboia"
-msgstr "Assiniboia"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6322
-msgid "Broadview"
-msgstr "Broadview"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6324
-#| msgid "Buffalo Range"
-msgid "Buffalo Narrows"
-msgstr "Buffalo Narrows"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6326
-#| msgid "Castlegar"
-msgid "East Poplar"
-msgstr "East Poplar"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6328
-#| msgid "Easton"
-msgid "Eastend"
-msgstr "Eastend"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6330
-msgid "Estevan"
-msgstr "Estevan"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6332
-msgid "Kindersley"
-msgstr "Kindersley"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6334
-#| msgid "La Grange"
-msgid "La Ronge"
-msgstr "La Ronge"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6336
-#| msgid "Lander"
-msgid "Leader"
-msgstr "Leader"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6338
-#| msgid "Lloydminister"
-msgid "Lloydminster"
-msgstr "Lloydminister"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6340
-#| msgid "Lynn Lake"
-msgid "Lucky Lake"
-msgstr "Lucky Lake"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6342
-#| msgid "Battle Creek"
-msgid "Maple Creek"
-msgstr "Maple Creek"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6344
-msgid "Meadow Lake"
-msgstr "Meadow Lake"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6346
-#| msgid "Medford"
-msgid "Melfort"
-msgstr "Melfort"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6348
-msgid "Nipawin"
-msgstr "Nipawin"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6350
-msgid "North Battleford"
-msgstr "North Battleford"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6352
-msgid "Prince Albert"
-msgstr "Prince Albert"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6354
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6356
-#| msgid "Rockland"
-msgid "Rockglen"
-msgstr "Rockglen"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6358
-#| msgid "Boston"
-msgid "Rosetown"
-msgstr "Rosetown"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6360
-msgid "Saskatoon"
-msgstr "Saskatoon"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6362
-#| msgid "Southend"
-msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
-msgid "Southend"
-msgstr "Southend"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6364
-#| msgid "Sparwood"
-msgid "Spiritwood"
-msgstr "Spiritwood"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6366
-msgid "Stony Rapids"
-msgstr "Stony Rapids"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6368
-msgid "Swift Current"
-msgstr "Swift Current"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6370
-#| msgid "Orange City"
-msgid "Uranium City"
-msgstr "Uranium City"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6372
-#| msgid "Sault Ste Marie"
-msgid "Val Marie"
-msgstr "Val Marie"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6374
-#| msgid "Paros"
-msgid "Watrous"
-msgstr "Watrous"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6376
-#| msgid "Melbourne"
-msgid "Weyburn"
-msgstr "Weyburn"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6378
-#| msgid "Dinard"
-msgid "Wynyard"
-msgstr "Wynyard"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6380
-msgid "Yorkton"
-msgstr "Yorkton"
-
-#. FIXME: rename this to Yukon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6382
-msgid "Yukon Territory"
-msgstr "Yukon-territoriet"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6384
-msgid "Burwash Landing"
-msgstr "Burwash Landing"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6386
-#| msgid "Campinas"
-msgid "Carmacks"
-msgstr "Carmacks"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6388
-msgid "Dawson"
-msgstr "Dawson"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6390
-#| msgid "Grand Junction"
-msgid "Haines Junction"
-msgstr "Haines Junction"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6392
-msgid "Mayo"
-msgstr "Mayo"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6394
-msgid "Old Crow"
-msgstr "Old Crow"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6396
-msgid "Shingle Point"
-msgstr "Shingle Point"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6398
-#| msgid "Saga"
-msgid "Snag"
-msgstr "Snag"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6400
-msgid "Teslin"
-msgstr "Teslin"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6402
-msgid "Watson Lake"
-msgstr "Watson Lake"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6404
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
-
-#. MX - Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6406
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexico"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6408
-#| msgid "Aguascalientes"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr "Aguascalientes"
-
-#. A city in Aguascalientes in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6410
-#| msgid "Aguascalientes"
-msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr "Aguascalientes"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6412
-#| msgid "California"
-msgid "Baja California"
-msgstr "Baja California"
-
-#. A city in Baja California in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6414
-msgid "Mexicali"
-msgstr "Mexicali"
-
-#. A city in Baja California in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6416
-msgid "Tijuana"
-msgstr "Tijuana"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6418
-#| msgid "California"
-msgid "Baja California Sur"
-msgstr "Baja California Sur"
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6420
-#| msgid "La Paz"
-msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6422
-msgid "Loreto"
-msgstr "Loreto"
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6424
-msgid "San José del Cabo"
-msgstr "San José del Cabo"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6426
-#| msgid "Campeche"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Campeche"
-msgstr "Campeche"
-
-#. A city in Campeche in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6428
-#| msgid "Campeche"
-msgctxt "City in Campeche, Mexico"
-msgid "Campeche"
-msgstr "Campeche"
-
-#. A city in Campeche in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6430
-#| msgid "Caen"
-msgid "Carmen"
-msgstr "Carmen"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6432
-#| msgid "Campinas"
-msgid "Chiapas"
-msgstr "Chiapas"
-
-#. A city in Chiapas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6434
-msgid "Tapachula"
-msgstr "Tapachula"
-
-#. A city in Chiapas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6436
-#| msgid "Tulsa"
-msgid "Tuxtla"
-msgstr "Tuxtla"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6438
-#| msgid "Chihuahua"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr "Chihuahua"
-
-#. A city in Chihuahua in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6440
-#| msgid "Chihuahua"
-msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr "Chihuahua"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6442
-#| msgid "Mouila"
-msgid "Coahuila"
-msgstr "Coahuila"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6444
-msgid "Monclova"
-msgstr "Monclova"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6446
-msgid "Piedras Negras"
-msgstr "Piedras Negras"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6448
-msgid "Saltillo"
-msgstr "Saltillo"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6450
-msgid "Torreón"
-msgstr "Torreón"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6452
-#| msgid "Colima"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Colima"
-msgstr "Colima"
-
-#. A city in Colima in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6454
-#| msgid "Colima"
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Colima"
-msgstr "Colima"
-
-#. A city in Colima in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6456
-#| msgid "Manzanillo"
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Manzanillo"
-msgstr "Manzanillo"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6458
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Distrito Federal"
-msgstr "Distrito Federal"
-
-#. The capital of Mexico.
-#. "Mexico City" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "México".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6463
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexico City"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6465
-#| msgid "Durango"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Durango"
-msgstr "Durango"
-
-#. A city in Durango in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6467
-#| msgid "Durango"
-msgctxt "City in Durango, Mexico"
-msgid "Durango"
-msgstr "Durango"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6469
-#| msgid "Guanaja"
-msgid "Guanajuato"
-msgstr "Guanajuato"
-
-#. A city in Guanajuato in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6471
-#| msgid "Torreón"
-msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
-msgid "León"
-msgstr "León"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6473
-#| msgid "Queretaro"
-msgid "Guerrero"
-msgstr "Guerrero"
-
-#. A city in Guerrero in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6475
-msgid "Acapulco"
-msgstr "Acapulco"
-
-#. A city in Guerrero in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6477
-msgid "Ixtapa"
-msgstr "Ixtapa"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6479
-#| msgid "Hilo"
-msgid "Hidalgo"
-msgstr "Hidalgo"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6481
-#| msgid "Pasco"
-msgid "Jalisco"
-msgstr "Jalisco"
-
-#. A city in Jalisco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6483
-msgid "Guadalajara"
-msgstr "Guadalajara"
-
-#. A city in Jalisco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6485
-msgid "Puerto Vallarta"
-msgstr "Puerto Vallarta"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6487
-#| msgid "Michigan"
-msgid "Michoacán"
-msgstr "Michoacán"
-
-#. A city in Michoacán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6489
-msgid "Morelia"
-msgstr "Morelia"
-
-#. A city in Michoacán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6491
-msgid "Uruapan"
-msgstr "Uruapan"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6493
-#| msgid "Morelia"
-msgid "Morelos"
-msgstr "Morelos"
-
-#. A city in Morelos in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6495
-msgid "Cuernavaca"
-msgstr "Cuernavaca"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6497
-#| msgid "Mexico"
-msgid "México"
-msgstr "México"
-
-#. A city in México in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6501
-msgid "Ciudad Juárez"
-msgstr "Ciudad Juárez"
-
-#. A city in México in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6503
-msgid "Toluca"
-msgstr "Toluca"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6505
-#| msgid "Nyeri"
-msgid "Nayarit"
-msgstr "Nayarit"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6507
-#| msgid "Nuevo Laredo"
-msgid "Nuevo León"
-msgstr "Nuevo Laredo"
-
-#. A city in Nuevo León in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6509
-msgid "Monterrey"
-msgstr "Monterrey"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6511
-#| msgid "Oaxaca"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr "Oaxaca"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6513
-#| msgid "El Monte"
-msgid "El Zapote"
-msgstr "El Zapote"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6515
-msgid "Ixtepec"
-msgstr "Ixtepec"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6517
-msgid "Laguna Tepic"
-msgstr "Laguna Tepic"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6519
-#| msgid "Oaxaca"
-msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr "Oaxaca"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6521
-msgid "Puerto Escondido"
-msgstr "Puerto Escondido"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6523
-#| msgid "Puebla"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Puebla"
-msgstr "Puebla"
-
-#. A city in Puebla in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6525
-#| msgid "Puebla"
-msgctxt "City in Puebla, Mexico"
-msgid "Puebla"
-msgstr "Puebla"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6527
-#| msgid "Queretaro"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Querétaro"
-msgstr "Queretaro"
-
-#. A city in Querétaro in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6529
-#| msgid "Queretaro"
-msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
-msgid "Querétaro"
-msgstr "Querétaro"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6531
-msgid "Quintana Roo"
-msgstr "Quintana Roo"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6533
-msgid "Cancún"
-msgstr "Cancún"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6535
-msgid "Chetumal"
-msgstr "Chetumal"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6537
-msgid "Cozumel"
-msgstr "Cozumel"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6539
-#| msgid "San Luis de Potosí"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr "San Luis Potosí"
-
-#. A city in San Luis Potosí in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6541
-#| msgid "San Luis de Potosí"
-msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr "San Luis Potosí"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6543
-#| msgid "Sindal"
-msgid "Sinaloa"
-msgstr "Sindal"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6545
-msgid "Culiacán"
-msgstr "Culiacán"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6547
-msgid "Los Mochis"
-msgstr "Los Mochis"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6549
-msgid "Mazatlán"
-msgstr "Mazatlán"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6551
-#| msgid "Socotra"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Sonora"
-msgstr "Sonora"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6553
-msgid "Ciudad Obregón"
-msgstr "Ciudad Obregón"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6555
-msgid "Guaymas"
-msgstr "Guaymas"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6557
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "Hermosillo"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6559
-#| msgid "Taba"
-msgid "Tabasco"
-msgstr "Taba"
-
-#. A city in Tabasco in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6561
-msgid "Villahermosa"
-msgstr "Villahermosa"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6563
-#| msgid "Taipa"
-msgid "Tamaulipas"
-msgstr "Taipa"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6565
-msgid "Ciudad Victoria"
-msgstr "Ciudad Victoria"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6567
-msgid "Matamoros"
-msgstr "Matamoros"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6569
-msgid "Nuevo Laredo"
-msgstr "Nuevo Laredo"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6571
-msgid "Reynosa"
-msgstr "Reynosa"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6573
-msgid "Tampico"
-msgstr "Tampico"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6575
-#| msgid "Tatalina"
-msgid "Tlaxcala"
-msgstr "Tlaxcala"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6577
-#| msgid "Veracruz"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Veracruz"
-msgstr "Veracruz"
-
-#. A city in Veracruz in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6579
-msgid "Minatitlán"
-msgstr "Minatitlán"
-
-#. A city in Veracruz in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6583
-#| msgid "Poza Rica"
-msgid "Poza Rica de Hidalgo"
-msgstr "Poza Rica de Hidalgo"
-
-#. A city in Veracruz in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6585
-#| msgid "Veracruz"
-msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
-msgid "Veracruz"
-msgstr "Veracruz"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6587
-#| msgid "Tucumán"
-msgid "Yucatán"
-msgstr "Yucatán"
-
-#. A city in Yucatán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6589
-#| msgid "Chichen-Itzá"
-msgid "Chichén-Itzá"
-msgstr "Chichén-Itzá"
-
-#. A city in Yucatán in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6591
-#| msgid "Mérida"
-msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
-msgid "Mérida"
-msgstr "Mérida"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6593
-#| msgid "Zacatecas"
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr "Zacatecas"
-
-#. A city in Zacatecas in Mexico
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6595
-#| msgid "Zacatecas"
-msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr "Zacatecas"
-
-#. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North
-#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
-#. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6600
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Saint-Pierre og Miquelon"
-
-#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6602
-#| msgid "Saint-Pierre"
-msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
-msgid "Saint-Pierre"
-msgstr "Saint-Pierre"
-
-#. US - United States, aka United States of America
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6604
-msgid "United States"
-msgstr "USA"
-
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with
-#. Daylight Saving Time). It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6612
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
-msgstr "Hawaiisk-Aleutisk tid (Aletunske øyar)"
-
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use
-#. Daylight Saving Time. It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6620
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
-msgstr "Hawaiisk-Aleutisk tid, ingen sommartid (Hawaii)"
-
-#. The time zone used in the majority of Alaska in the
-#. United States. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6625
-#| msgid "Alaska"
-msgid "Alaska Time"
-msgstr "Alaska-tid"
-
-#. This represents the time zone in the US state of
-#. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but
-#. does not observe Daylight Saving Time with the rest of
-#. the zone. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#. 
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6632
-msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
-msgstr "Fjelltid, ingen sommartid (Arizona)"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6634
-msgid "Alabama"
-msgstr "Alabama"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6636
-msgid "Alabaster"
-msgstr "Alabaster"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6638
-#| msgid "Lambertville"
-msgid "Albertville"
-msgstr "Albertville"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6640
-msgid "Alexander City"
-msgstr "Alexander City"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6642
-msgid "Andalusia"
-msgstr "Andalusia"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6644
-msgid "Anniston"
-msgstr "Anniston"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6646
-#| msgid "Auburn"
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6648
-#| msgid "Birmingham"
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Birmingham"
-msgstr "Birmingham"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6650
-msgid "Cullman"
-msgstr "Cullman"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6652
-#| msgid "Danville"
-msgid "Daleville"
-msgstr "Daleville"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6654
-#| msgid "Decatur"
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr "Decatur"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6656
-msgid "Dothan"
-msgstr "Dothan"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6658
-msgid "Evergreen"
-msgstr "Evergreen"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6660
-msgid "Fort Payne"
-msgstr "Fort Payne"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6662
-msgid "Gadsden"
-msgstr "Gadsden"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6664
-#| msgid "Bartlesville"
-msgid "Haleyville"
-msgstr "Haleyville"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6666
-#| msgid "Huntsville"
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Huntsville"
-msgstr "Huntsville"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6668
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobile"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6670
-#| msgid "Montgomery"
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Montgomery"
-msgstr "Montgomery"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6672
-msgid "Muscle Shoals"
-msgstr "Muscle Shoals"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6674
-msgid "Ozark"
-msgstr "Ozark"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6676
-#| msgid "Troy"
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6678
-msgid "Tuscaloosa"
-msgstr "Tuscaloosa"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6680
-msgid "Alaska"
-msgstr "Alaska"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6682
-#| msgid "Ada"
-msgid "Adak"
-msgstr "Adak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6684
-#| msgid "Alpine"
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Alpine"
-msgstr "Alpine"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6686
-msgid "Ambler"
-msgstr "Ambler"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6688
-msgid "Anaktuvuk Pass"
-msgstr "Anaktuvuk-passet"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6690
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6692
-msgid "Angoon"
-msgstr "Angoon"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6694
-msgid "Aniak"
-msgstr "Aniak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6696
-msgid "Annette"
-msgstr "Annette"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6698
-msgid "Anvik"
-msgstr "Anvik"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6700
-msgid "Arctic Village"
-msgstr "Arctic Village"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6702
-msgid "Barrow"
-msgstr "Barrow"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6704
-msgid "Bethel"
-msgstr "Bethel"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6706
-msgid "Bettles"
-msgstr "Bettles"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6708
-msgid "Birchwood"
-msgstr "Birchwood"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6710
-msgid "Buckland"
-msgstr "Buckland"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6712
-#| msgid "Chandler"
-msgid "Chandalar"
-msgstr "Chandalar"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6714
-msgid "Chignik"
-msgstr "Chignik"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6716
-#| msgid "Chania"
-msgid "Chisana"
-msgstr "Chisana"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6718
-#| msgid "Chichijima"
-msgid "Chistochina"
-msgstr "Chistochina"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6720
-msgid "Chulitna"
-msgstr "Chulitna"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6722
-msgid "Cold Bay"
-msgstr "Cold Bay"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6724
-msgid "Cordova"
-msgstr "Cordova"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6726
-msgid "Deadhorse"
-msgstr "Deadhorse"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6728
-#| msgid "Junction"
-msgid "Delta Junction"
-msgstr "Delta Junction"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6730
-msgid "Dillingham"
-msgstr "Dillingham"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6732
-#| msgid "Eagle"
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Eagle"
-msgstr "Eagle"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6734
-msgid "Egegik"
-msgstr "Egegik"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6736
-msgid "Elfin Cove"
-msgstr "Elfin Cove"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6738
-msgid "Emmonak"
-msgstr "Emmonak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6740
-#| msgid "Eureka Sound"
-msgid "Eureka Roadhouse"
-msgstr "Eureka Roadhouse"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6742
-msgid "Fairbanks"
-msgstr "Fairbanks"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6744
-msgid "Fort Yukon"
-msgstr "Fort Yukon"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6746
-msgid "Galena"
-msgstr "Galena"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6748
-msgid "Gambell"
-msgstr "Gambell"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6750
-msgid "Gulkana"
-msgstr "Gulkana"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6752
-msgid "Gustavus"
-msgstr "Gustavus"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6754
-msgid "Haines"
-msgstr "Haines"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6756
-#| msgid "Hail"
-msgid "Healy"
-msgstr "Healy"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6758
-msgid "Homer"
-msgstr "Homer"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6760
-msgid "Hoonah"
-msgstr "Hoonah"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6762
-msgid "Hooper Bay"
-msgstr "Hooper Bay"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6764
-#| msgid "Australia"
-msgid "Huslia"
-msgstr "Huslia"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6766
-msgid "Hydaburg"
-msgstr "Hydaburg"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6768
-#| msgid "Juneau"
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6770
-msgid "Kake"
-msgstr "Kake"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6772
-#| msgid "Makkovik"
-msgid "Kaktovik"
-msgstr "Kaktovik"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6774
-msgid "Kaltag"
-msgstr "Kaltag"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6776
-msgid "Kenai"
-msgstr "Kenai"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6778
-msgid "Ketchikan"
-msgstr "Ketchikan"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6780
-msgid "King Salmon"
-msgstr "King Salmon"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6782
-#| msgid "Kindu"
-msgid "Kipnuk"
-msgstr "Kipnuk"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6784
-msgid "Kivalina"
-msgstr "Kivalina"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6786
-msgid "Klawock"
-msgstr "Klawock"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6788
-msgid "Kodiak"
-msgstr "Kodiak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6790
-msgid "Kotzebue"
-msgstr "Kotzebue"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6792
-msgid "Koyuk"
-msgstr "Koyuk"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6794
-#| msgid "Kuantan"
-msgid "Kustatan"
-msgstr "Kustatan"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6796
-#| msgid "Minchumina"
-msgid "Lake Minchumina"
-msgstr "Lake Minchumina"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6798
-#| msgid "The Villages"
-msgid "Lime Village"
-msgstr "Lime Village"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6800
-msgid "Manley Hot Springs"
-msgstr "Manley Hot Springs"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6802
-msgid "McCarthy"
-msgstr "McCarthy"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6804
-msgid "McGrath"
-msgstr "McGrath"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6806
-msgid "McKinley Park"
-msgstr "McKinley Park"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6808
-msgid "Mekoryuk"
-msgstr "Mekoryuk"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6810
-msgid "Metlakatla"
-msgstr "Metlakatla"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6812
-msgid "Nabesna"
-msgstr "Nabesna"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6814
-msgid "Nenana"
-msgstr "Nenana"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6816
-#| msgid "Newhall"
-msgid "Newhalen"
-msgstr "Newhalen"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6818
-msgid "Noatak"
-msgstr "Noatak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6820
-msgid "Nome"
-msgstr "Nome"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6822
-msgid "Northway"
-msgstr "Northway"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6824
-msgid "Nuiqsut"
-msgstr "Nuiqsut"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6826
-msgid "Palmer"
-msgstr "Palmer"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6828
-msgid "Paxson"
-msgstr "Paxson"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6830
-#| msgid "Petersburg"
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6832
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6834
-msgid "Point Hope"
-msgstr "Point Hope"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6836
-msgid "Point Lay"
-msgstr "Point Lay"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6838
-msgid "Port Alexander"
-msgstr "Port Alexander"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6840
-msgid "Port Alsworth"
-msgstr "Port Alsworth"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6842
-msgid "Port Heiden"
-msgstr "Port Heiden"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6844
-#| msgid "St. George"
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Saint George"
-msgstr "Saint George"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6846
-#| msgid "San Marcos"
-msgid "Saint Marys"
-msgstr "Saint Marys"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6848
-#| msgid "St Paul"
-msgid "Saint Paul"
-msgstr "Saint Paul"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6850
-msgid "Sand Point"
-msgstr "Sand Point"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6852
-msgid "Savoonga"
-msgstr "Sanoonga"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6854
-#| msgid "Samoa"
-msgid "Scammon Bay"
-msgstr "Scammon Bay"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6856
-msgid "Selawik"
-msgstr "Selawik"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6858
-msgid "Seldovia"
-msgstr "Seldovia"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6860
-msgid "Seward"
-msgstr "Seward"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6862
-msgid "Shishmaref"
-msgstr "Shishmaref"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6864
-msgid "Sitka"
-msgstr "Sitka"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6866
-msgid "Skagway"
-msgstr "Skagway"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6868
-msgid "Sleetmute"
-msgstr "Sleetmute"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6870
-msgid "Soldotna"
-msgstr "Soldotna"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6872
-#| msgid "Sutton"
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Sutton"
-msgstr "Sutton"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6874
-#| msgid "Talkeetna"
-msgid "Takotna"
-msgstr "Takotna"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6876
-msgid "Talkeetna"
-msgstr "Talkeetna"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6878
-msgid "Tanana"
-msgstr "Tanana"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6880
-msgid "Tin City"
-msgstr "Tin City"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6882
-#| msgid "Tonga"
-msgid "Togiak"
-msgstr "Togiak"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6884
-msgid "Unalakleet"
-msgstr "Unalakleet"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6886
-msgid "Unalaska"
-msgstr "Unalaska"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6888
-msgid "Valdez"
-msgstr "Valdez"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6890
-msgid "Wainwright"
-msgstr "Wainwright"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6892
-msgid "Wasilla"
-msgstr "Wasilla"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6894
-msgid "Whittier"
-msgstr "Whittier"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6896
-msgid "Willow"
-msgstr "Willow"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6898
-msgid "Wrangell"
-msgstr "Wrangell"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6900
-msgid "Yakutat"
-msgstr "Yakutat"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6902
-msgid "Arizona"
-msgstr "Arizona"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6904
-msgid "Bullhead City"
-msgstr "Bullhead City"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6906
-msgid "Casa Grande"
-msgstr "Casa Grande"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6908
-#| msgid "Chandler"
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Chandler"
-msgstr "Chandler"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6910
-#| msgid "Childress"
-msgid "Childs"
-msgstr "Childs"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6912
-#| msgid "Douglas"
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6914
-msgid "Flagstaff"
-msgstr "Flagstaff"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6916
-#| msgid "Gilmer"
-msgid "Gilbert"
-msgstr "Gilbert"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6918
-#| msgid "Glendale"
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6920
-#| msgid "Phoenix-Goodyear"
-msgid "Goodyear"
-msgstr "Goodyear"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6922
-msgid "Grand Canyon"
-msgstr "Grand Canyon"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6924
-msgid "Kingman"
-msgstr "Kingman"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6926
-msgid "Mesa"
-msgstr "Mesa"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6928
-msgid "Nogales"
-msgstr "Nogales"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6930
-msgid "Page"
-msgstr "Page"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6932
-#| msgid "Peoria"
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Peoria"
-msgstr "Peoria"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6934
-msgid "Phoenix"
-msgstr "Phoenix"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6936
-msgid "Prescott"
-msgstr "Prescott"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6938
-msgid "Safford"
-msgstr "Safford"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6940
-#| msgid "Saint John"
-msgid "Saint Johns"
-msgstr "Saint Johns"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6942
-msgid "Scottsdale"
-msgstr "Scottsdale"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6944
-msgid "Show Low"
-msgstr "Show Low"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6946
-#| msgid "Boa Vista"
-msgid "Sierra Vista"
-msgstr "Sierra Vista"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6948
-#| msgid "Temple"
-msgid "Tempe"
-msgstr "Tempe"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6950
-msgid "Tucson"
-msgstr "Tucson"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6952
-msgid "Window Rock"
-msgstr "Window Rock"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6954
-msgid "Winslow"
-msgstr "Winslow"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6956
-msgid "Yuma"
-msgstr "Yuma"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6958
-msgid "Arkansas"
-msgstr "Arkansas"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6960
-#| msgid "Philadelphia"
-msgid "Arkadelphia"
-msgstr "Arkadelphia"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6962
-msgid "Batesville"
-msgstr "Batesville"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6964
-msgid "Bentonville"
-msgstr "Bentonville"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6966
-msgid "Blytheville"
-msgstr "Blytheville"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6968
-#| msgid "Calden"
-msgid "Camden"
-msgstr "Camden"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6970
-msgid "De Queen"
-msgstr "De Queen"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6972
-msgid "El Dorado"
-msgstr "El Dorado"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6974
-#| msgid "Fayetteville"
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr "Fayetteville"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6976
-msgid "Flippin"
-msgstr "Flippin"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6978
-#| msgid "Fort Smith"
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr "Fort Smith"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6980
-msgid "Harrison"
-msgstr "Harrison"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6982
-#| msgid "Hot Springs"
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Hot Springs"
-msgstr "Hot Springs"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6984
-msgid "Jonesboro"
-msgstr "Jonesboro"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6986
-#| msgid "Little Rock AFB"
-msgid "Little Rock"
-msgstr "Little Rock"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6988
-#| msgid "Mesa"
-msgid "Mena"
-msgstr "Mena"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6990
-#| msgid "Monticello"
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6992
-msgid "Mount Ida"
-msgstr "Mount Ida"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6994
-#| msgid "Mountain Home"
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Mountain Home"
-msgstr "Mountain Home"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6996
-#| msgid "Newport"
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:6998
-msgid "Pine Bluff"
-msgstr "Pine Bluff"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7000
-msgid "Rogers"
-msgstr "Rogers"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7002
-msgid "Russellville"
-msgstr "Russellville"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7004
-msgid "Searcy"
-msgstr "Searcy"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7006
-msgid "Siloam Springs"
-msgstr "Siloam Springs"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7008
-msgid "Springdale"
-msgstr "Springdale"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7010
-#| msgid "Stuttgart"
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr "Stuttgart"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7012
-msgid "Texarkana"
-msgstr "Texarkana"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7014
-msgid "Walnut Ridge"
-msgstr "Walnut Ridge"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7016
-msgid "West Memphis"
-msgstr "West Memphis"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7018
-msgid "California"
-msgstr "California"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7020
-msgid "Alturas"
-msgstr "Alturas"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7022
-#| msgid "Ensheim"
-msgid "Anaheim"
-msgstr "Anaheim"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7024
-msgid "Arcata"
-msgstr "Arcata"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7026
-#| msgid "Auburn"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7028
-msgid "Avalon"
-msgstr "Avalon"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7030
-msgid "Bakersfield"
-msgstr "Bakersfield"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7032
-#| msgid "Beckley"
-msgid "Berkeley"
-msgstr "Berkeley"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7034
-msgid "Bishop"
-msgstr "Bishop"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7036
-msgid "Blythe"
-msgstr "Blythe"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7038
-msgid "Burbank"
-msgstr "Burbank"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7040
-msgid "Camarillo"
-msgstr "Camarillo"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7042
-msgid "Campo"
-msgstr "Campo"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7044
-#| msgid "Carlsbad"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Carlsbad"
-msgstr "Carlsbad"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7046
-msgid "Chico"
-msgstr "Chico"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7048
-msgid "China Lake"
-msgstr "China Lake"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7050
-msgid "Chino"
-msgstr "Chino"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7052
-#| msgid "Chulitna"
-msgid "Chula Vista"
-msgstr "Chula Vista"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7054
-#| msgid "Concord"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7056
-#| msgid "Corona"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Corona"
-msgstr "Corona"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7058
-#| msgid "Costa Rica"
-msgid "Costa Mesa"
-msgstr "Costa Mesa"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7060
-msgid "Crescent City"
-msgstr "Crescent City"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7062
-msgid "Daggett"
-msgstr "Daggett"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7064
-#| msgid "Bay City"
-msgid "Daly City"
-msgstr "Daly City"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7066
-#| msgid "Edwards AFB"
-msgid "Edwards"
-msgstr "Edwards"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7068
-msgid "El Centro"
-msgstr "El Centro"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7070
-msgid "El Monte"
-msgstr "El Monte"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7072
-msgid "Emigrant Gap"
-msgstr "Emigrant Gap"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7074
-#| msgid "Puerto Escondido"
-msgid "Escondido"
-msgstr "Escondido"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7076
-#| msgid "Fairfield"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7078
-#| msgid "Montana"
-msgid "Fontana"
-msgstr "Fontana"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7080
-#| msgid "Fremont"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Fremont"
-msgstr "Fremont"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7082
-msgid "Fresno"
-msgstr "Fresno"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7084
-msgid "Fullerton"
-msgstr "Fullerton"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7086
-#| msgid "Gardermoen"
-msgid "Garden Grove"
-msgstr "Garden Grove"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7088
-#| msgid "Glendale"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7090
-#| msgid "Hanford"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Hanford"
-msgstr "Hanford"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7092
-msgid "Hawthorne"
-msgstr "Hawthorne"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7094
-#| msgid "Hayward"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Hayward"
-msgstr "Hayward"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7096
-#| msgid "Huntington"
-msgid "Huntington Beach"
-msgstr "Huntington Beach"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7098
-#| msgid "Imperial"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Imperial"
-msgstr "Imperial"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7100
-msgid "Imperial Beach"
-msgstr "Imperial Beach"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7102
-#| msgid "Glenwood"
-msgid "Inglewood"
-msgstr "Inglewood"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7104
-msgid "Inyokern"
-msgstr "Inyokern"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7106
-#| msgid "Ilorin"
-msgid "Irvine"
-msgstr "Irvine"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7108
-msgid "La Verne"
-msgstr "La Verne"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7110
-#| msgid "Lancaster"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr "Lancaster"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7112
-msgid "Lemoore"
-msgstr "Lemoore"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7114
-msgid "Livermore"
-msgstr "Livermore"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7116
-msgid "Lompoc"
-msgstr "Lompoc"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7118
-msgid "Long Beach"
-msgstr "Long Beach"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7120
-msgid "Los Alamitos"
-msgstr "Los Alamitos"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7122
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7124
-msgid "Madera"
-msgstr "Madera"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7126
-#| msgid "Marysville"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Marysville"
-msgstr "Marysville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7128
-msgid "Merced"
-msgstr "Merced"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7130
-msgid "Modesto"
-msgstr "Modesto"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7132
-msgid "Montague"
-msgstr "Montague"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7134
-msgid "Monterey"
-msgstr "Monterey"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7136
-msgid "Mount Shasta"
-msgstr "Mount Shasta"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7138
-msgid "Mount Wilson"
-msgstr "Mount Wilson"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7140
-msgid "Mountain View"
-msgstr "Mountain View"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7142
-msgid "Napa"
-msgstr "Napa"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7144
-msgid "Needles"
-msgstr "Needles"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7146
-msgid "Newhall"
-msgstr "Newhall"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7148
-#| msgid "Norway"
-msgid "Norwalk"
-msgstr "Norwalk"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7150
-msgid "Oakland"
-msgstr "Oakland"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7152
-msgid "Oceanside"
-msgstr "Oceanside"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7154
-#| msgid "Ontario"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7156
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7158
-msgid "Oroville"
-msgstr "Oroville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7160
-msgid "Oxnard"
-msgstr "Oxnard"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7162
-msgid "Palm Springs"
-msgstr "Palm Springs"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7164
-msgid "Palmdale"
-msgstr "Palmdale"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7166
-msgid "Palo Alto"
-msgstr "Palo Alto"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7168
-#| msgid "Parana"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Pasadena"
-msgstr "Pasadena"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7170
-msgid "Paso Robles"
-msgstr "Paso Robles"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7172
-#| msgid "Corona"
-msgid "Pomona"
-msgstr "Pomona"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7174
-msgid "Porterville"
-msgstr "Porterville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7176
-msgid "Ramona"
-msgstr "Ramona"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7178
-msgid "Rancho Cucamonga"
-msgstr "Rancho Cucamonga"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7180
-msgid "Red Bluff"
-msgstr "Red Bluff"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7182
-msgid "Redding"
-msgstr "Redding"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7184
-msgid "Riverside"
-msgstr "Riverside"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7186
-msgid "Sacramento"
-msgstr "Sacramento"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7188
-msgid "Salinas"
-msgstr "Salinas"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7190
-#| msgid "San Fernando"
-msgid "San Bernardino"
-msgstr "San Bernardino"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7192
-msgid "San Carlos"
-msgstr "San Carlos"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7194
-msgid "San Diego"
-msgstr "San Diego"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7196
-msgid "San Francisco"
-msgstr "San Francisco"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7198
-msgid "San Jose"
-msgstr "San José"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7200
-msgid "San Luis Obispo"
-msgstr "San Luis Obispo"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7202
-msgid "Sandberg"
-msgstr "Sandberg"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7204
-msgid "Santa Ana"
-msgstr "Santa Ana"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7206
-msgid "Santa Barbara"
-msgstr "Santa Barbara"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7208
-#| msgid "Santa Clara"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr "Santa Clara"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7210
-#| msgid "Santa Maria"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr "Santa Maria"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7212
-msgid "Santa Monica"
-msgstr "Santa Monica"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7214
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr "Santa Rosa"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7216
-#| msgid "Valley"
-msgid "Simi Valley"
-msgstr "Simi Valley"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7218
-#| msgid "Lake Tahoe"
-msgid "South Lake Tahoe"
-msgstr "South Lake Tahoe"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7220
-#| msgid "Stockton"
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Stockton"
-msgstr "Stockton"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7222
-msgid "Sunnyvale"
-msgstr "Sunnyvale"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7224
-#| msgid "Land O' Lakes"
-msgid "Thousand Oaks"
-msgstr "Thousand Oaks"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7226
-msgid "Torrance"
-msgstr "Torrance"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7228
-msgid "Truckee"
-msgstr "Truckee"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7230
-msgid "Twentynine Palms"
-msgstr "Twentynine Palms"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7232
-msgid "Ukiah"
-msgstr "Ukiah"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7234
-msgid "Vacaville"
-msgstr "Vacaville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7236
-#| msgid "Valley"
-msgid "Vallejo"
-msgstr "Vallejo"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7238
-msgid "Van Nuys"
-msgstr "Van Nuys"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7240
-#| msgid "Central"
-msgid "Ventura"
-msgstr "Ventura"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7242
-#| msgid "Victoria"
-msgid "Victorville"
-msgstr "Victorville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7244
-msgid "Visalia"
-msgstr "Visalia"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7246
-msgid "Watsonville"
-msgstr "Watsonville"
-
-#. A city in California in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7248
-#| msgid "West Point"
-msgid "West Covina"
-msgstr "West Covina"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7250
-msgid "Colorado"
-msgstr "Colorado"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7252
-#| msgid "Akron"
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr "Akron"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7254
-msgid "Alamosa"
-msgstr "Alamosa"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7256
-#| msgid "Arad"
-msgid "Arvada"
-msgstr "Arvada"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7258
-msgid "Aspen"
-msgstr "Aspen"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7260
-#| msgid "Aurora"
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7262
-msgid "Broomfield"
-msgstr "Broomfield"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7264
-#| msgid "Burlington"
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7266
-#| msgid "Cardiff"
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Cardiff"
-msgstr "Cardiff"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7268
-msgid "Colorado Springs"
-msgstr "Colorado Springs"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7270
-msgid "Cortez"
-msgstr "Cortez"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7272
-msgid "Craig"
-msgstr "Craig"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7274
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7276
-#| msgid "Durango"
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Durango"
-msgstr "Durango"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7278
-#| msgid "Eagle"
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Eagle"
-msgstr "Eagle"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7280
-#| msgid "Alberta"
-msgid "Elbert"
-msgstr "Elbert"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7282
-msgid "Fort Carson"
-msgstr "Fort Carson"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7284
-#| msgid "Fort Carson"
-msgid "Fort Collins"
-msgstr "Fort Collins"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7286
-msgid "Grand Junction"
-msgstr "Grand Junction"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7288
-msgid "Gunnison"
-msgstr "Gunnison"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7290
-msgid "Hayden"
-msgstr "Hayden"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7292
-msgid "La Junta"
-msgstr "La Junta"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7294
-#| msgid "Las Vegas"
-msgid "La Veta"
-msgstr "La Veta"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7296
-#| msgid "Tacoma-Lakewood"
-msgid "Lakewood"
-msgstr "Lakewood"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7298
-msgid "Lamar"
-msgstr "Lamar"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7300
-msgid "Leadville"
-msgstr "Leadville"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7302
-msgid "Limon"
-msgstr "Limon"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7304
-msgid "Meeker"
-msgstr "Meeker"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7306
-msgid "Montrose"
-msgstr "Montrose"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7308
-msgid "Pagosa Springs"
-msgstr "Pagosa Springs"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7310
-msgid "Pueblo"
-msgstr "Pueblo"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7312
-msgid "Rifle"
-msgstr "Rifle"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7314
-msgid "Saguache"
-msgstr "Saguache"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7316
-#| msgid "Salina"
-msgid "Salida"
-msgstr "Salida"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7318
-#| msgid "Springfield"
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7320
-#| msgid "Soda Springs"
-msgid "Steamboat Springs"
-msgstr "Steamboat Springs"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7322
-#| msgid "Carroll"
-msgid "Tarryall"
-msgstr "Tarryall"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7324
-msgid "Telluride"
-msgstr "Telluride"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7326
-#| msgid "Trinidad"
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Trinidad"
-msgstr "Trinidad"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7328
-#| msgid "West Point"
-msgid "Westminster"
-msgstr "Westminster"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7330
-msgid "Connecticut"
-msgstr "Connecticut"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7332
-msgid "Bridgeport"
-msgstr "Bridgeport"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7334
-msgid "Danbury"
-msgstr "Danbury"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7336
-msgid "Groton"
-msgstr "Groton"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7338
-msgid "Hartford"
-msgstr "Hartford"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7340
-msgid "Meriden"
-msgstr "Meriden"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7342
-msgid "New Haven"
-msgstr "New Haven"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7344
-#| msgid "Oxford"
-msgctxt "City in Connecticut, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7346
-#| msgid "Stafford"
-msgid "Stamford"
-msgstr "Stamford"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7348
-msgid "Waterbury"
-msgstr "Waterbury"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7350
-msgid "Windsor Locks"
-msgstr "Windsor Locks"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7352
-msgid "Delaware"
-msgstr "Delaware"
-
-#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7354
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7356
-#| msgid "Georgetown"
-msgctxt "City in Delaware, United States"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#. A city in Delaware in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7358
-#| msgid "Wilmington"
-msgctxt "City in Delaware, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7360
-msgid "District of Columbia"
-msgstr "District of Columbia"
-
-#. The capital of the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7362
-#| msgid "Washington"
-msgctxt "City in District of Columbia, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7364
-msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7366
-#| msgid "Malacca"
-msgid "Apalachicola"
-msgstr "Apalachicola"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7368
-msgid "Bartow"
-msgstr "Bartow"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7370
-msgid "Boca Raton"
-msgstr "Boca Raton"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7372
-msgid "Brooksville"
-msgstr "Brooksville"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7374
-msgid "Cape Canaveral"
-msgstr "Cape Canaveral"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7376
-#| msgid "Cape Canaveral"
-msgid "Cape Coral"
-msgstr "Cape Coral"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7378
-msgid "Clearwater"
-msgstr "Clearwater"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7380
-#| msgid "Corona"
-msgid "Cocoa"
-msgstr "Cocoa"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7382
-msgid "Crestview"
-msgstr "Crestview"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7384
-msgid "Cross City"
-msgstr "Cross City"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7386
-msgid "Daytona Beach"
-msgstr "Daytona Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7388
-msgid "Destin"
-msgstr "Destin"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7390
-msgid "Fort Lauderdale"
-msgstr "Fort Lauderdale"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7392
-msgid "Fort Myers"
-msgstr "Fort Myers"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7394
-msgid "Fort Pierce"
-msgstr "Fort Pierce"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7396
-#| msgid "Daytona Beach"
-msgid "Fort Walton Beach"
-msgstr "Fort Walton Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7398
-#| msgid "Gainesville"
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr "Gainesville"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7400
-#| msgid "Hall Beach"
-msgid "Hialeah"
-msgstr "Hialeah"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7402
-msgid "Hollywood"
-msgstr "Hollywood"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7404
-#| msgid "Homestead AFB"
-msgid "Homestead"
-msgstr "Homestead"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7406
-#| msgid "Jacksonville"
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr "Jacksonville"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7408
-msgid "Key West"
-msgstr "Key West"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7410
-msgid "Lakeland"
-msgstr "Lakeland"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7412
-#| msgid "Leesburg"
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Leesburg"
-msgstr "Leesburg"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7414
-msgid "Marathon"
-msgstr "Marathon"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7416
-msgid "Marianna"
-msgstr "Marianna"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7418
-msgid "Mayport"
-msgstr "Mayport"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7420
-#| msgid "Melbourne"
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7422
-#| msgid "Miami"
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7424
-msgid "Milton"
-msgstr "Milton"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7426
-#| msgid "Naples"
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Naples"
-msgstr "Naples"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7428
-#| msgid "N Myrtle Beach"
-msgid "New Smyrna Beach"
-msgstr "New Smyrna Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7430
-msgid "Ocala"
-msgstr "Ocala"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7432
-msgid "Okeechobee"
-msgstr "Okeechobee"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7434
-msgid "Orlando"
-msgstr "Orlando"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7436
-#| msgid "Long Beach"
-msgid "Ormond Beach"
-msgstr "Ormond Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7438
-msgid "Panama City"
-msgstr "Panama City"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7440
-msgid "Pembroke Pines"
-msgstr "Pembroke Pines"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7442
-msgid "Pensacola"
-msgstr "Pensacola"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7444
-#| msgid "Perryton"
-msgid "Perry"
-msgstr "Perry"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7446
-msgid "Pompano Beach"
-msgstr "Pompano Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7448
-msgid "Punta Gorda"
-msgstr "Punta Gorda"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7450
-msgid "Sarasota"
-msgstr "Sarasota"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7452
-#| msgid "Springfield"
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7454
-msgid "Stuart"
-msgstr "Stuart"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7456
-msgid "Tallahassee"
-msgstr "Tallahassee"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7458
-msgid "Tampa"
-msgstr "Tampa"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7460
-msgid "The Villages"
-msgstr "The Villages"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7462
-msgid "Titusville"
-msgstr "Titusville"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7464
-#| msgid "Valparaiso"
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr "Valparaiso"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7466
-msgid "Vero Beach"
-msgstr "Vero Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7468
-#| msgid "Vero Beach"
-msgid "Vilano Beach"
-msgstr "Vilano Beach"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7470
-msgid "West Palm Beach"
-msgstr "West Pam Bech"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7472
-msgid "Winter Haven"
-msgstr "Winter Haven"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7474
-#| msgid "Georgia"
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7476
-#| msgid "Albany"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7478
-#| msgid "Alma"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7480
-#| msgid "Athens"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athens"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7482
-msgid "Atlanta"
-msgstr "Atlanta"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7484
-#| msgid "Augusta"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7486
-msgid "Bainbridge"
-msgstr "Bainbridge"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7488
-#| msgid "Barre"
-msgid "Barretts"
-msgstr "Barretts"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7490
-#| msgid "Brunswick"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Brunswick"
-msgstr "Brunswick"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7492
-msgid "Canton"
-msgstr "Canton"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7494
-msgid "Cartersville"
-msgstr "Cartersville"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7496
-#| msgid "Columbus"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7498
-#| msgid "Dayton"
-msgid "Dalton"
-msgstr "Dalton"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7500
-#| msgid "Douglas"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7502
-#| msgid "Dublin"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7504
-msgid "Fort Benning"
-msgstr "Fort Benning"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7506
-#| msgid "Gainesville"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr "Gainesville"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7508
-#| msgid "Greensboro"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Greensboro"
-msgstr "Greensboro"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7510
-msgid "Hinesville"
-msgstr "Hinesville"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7512
-#| msgid "La Grange"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "La Grange"
-msgstr "La Grange"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7514
-#| msgid "Lawrenceville"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Lawrenceville"
-msgstr "Lawrenceville"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7516
-msgid "Macon"
-msgstr "Macon"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7518
-msgid "Marietta"
-msgstr "Marietta"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7520
-msgid "Milledgeville"
-msgstr "Milledgeville"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7522
-msgid "Moultrie"
-msgstr "Moultrie"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7524
-msgid "Newnan"
-msgstr "Newnan"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7526
-#| msgid "Rome"
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rome"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7528
-msgid "Savannah"
-msgstr "Savannah"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7530
-msgid "Statesboro"
-msgstr "Statesboro"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7532
-msgid "Sylvania"
-msgstr "Sylvania"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7534
-msgid "Thomaston"
-msgstr "Thomaston"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7536
-msgid "Thomson"
-msgstr "Thomson"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7538
-msgid "Valdosta"
-msgstr "Valdosta"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7540
-msgid "Vidalia"
-msgstr "Vidalia"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7542
-msgid "Warner Robins"
-msgstr "Warner Robins"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7544
-msgid "Waycross"
-msgstr "Waycross"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7546
-msgid "Winder"
-msgstr "Winder"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7548
-msgid "Hawaii"
-msgstr "Hawaii"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7550
-msgid "Hilo"
-msgstr "Hilo"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7552
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7554
-msgid "Kahului"
-msgstr "Kahului"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7556
-#| msgid "Kairouan"
-msgid "Kailua"
-msgstr "Kailua"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7558
-#| msgid "Kavala"
-msgid "Kaumalapau"
-msgstr "Kaumalapau"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7560
-msgid "Kaunakakai"
-msgstr "Kaunakakai"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7562
-msgid "Kekaha"
-msgstr "Kekaha"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7564
-msgid "Lahaina"
-msgstr "Lahaina"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7566
-msgid "Lihue"
-msgstr "Lihue"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7568
-msgid "Wahiawā"
-msgstr "Wahiawā"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7570
-msgid "Waiki‘i"
-msgstr "Waiki‘i"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7572
-msgid "Idaho"
-msgstr "Idaho"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7574
-msgid "Boise"
-msgstr "Boise"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7576
-msgid "Burley"
-msgstr "Burley"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7578
-#| msgid "Caldwell"
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr "Caldwell"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7580
-#| msgid "Corvallis"
-msgid "Challis"
-msgstr "Challis"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7582
-msgid "Coeur d'Alene"
-msgstr "Coeur d'Alene"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7584
-#| msgid "Hail"
-msgid "Hailey"
-msgstr "Hailey"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7586
-msgid "Idaho Falls"
-msgstr "Idaho Falls"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7588
-#| msgid "Broome"
-msgid "Jerome"
-msgstr "Jerome"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7590
-msgid "Lewiston"
-msgstr "Lewiston"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7592
-#| msgid "Lowell"
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Lowell"
-msgstr "Lowell"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7594
-#| msgid "Malta"
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7596
-msgid "McCall"
-msgstr "McCall"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7598
-#| msgid "Moscow"
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskva"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7600
-#| msgid "Mountain Home"
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Mountain Home"
-msgstr "Mountain Home"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7602
-#| msgid "Cullman"
-msgid "Mullan"
-msgstr "Mullan"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7604
-msgid "Pocatello"
-msgstr "Pocatello"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7606
-msgid "Rexburg"
-msgstr "Rexburg"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7608
-msgid "Salmon"
-msgstr "Salmon"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7610
-msgid "Sandpoint"
-msgstr "Sandpoint"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7612
-msgid "Soda Springs"
-msgstr "Soda Springs"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7614
-#| msgid "Stanley"
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Stanley"
-msgstr "Stanley"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7616
-msgid "Twin Falls"
-msgstr "Twin Falls"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7618
-msgid "Illinois"
-msgstr "Illinois"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7620
-msgid "Alton"
-msgstr "Alton"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7622
-#| msgid "Aurora"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7624
-msgid "Belleville"
-msgstr "Belleville"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7626
-#| msgid "Bloomington"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7628
-msgid "Cahokia"
-msgstr "Cahokia"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7630
-#| msgid "Cairo"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7632
-msgid "Carbondale"
-msgstr "Carbondale"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7634
-msgid "Carmi"
-msgstr "Carmi"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7636
-msgid "Centralia"
-msgstr "Centralia"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7638
-msgid "Champaign"
-msgstr "Champaign"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7640
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7642
-#| msgid "Danville"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Danville"
-msgstr "Danville"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7644
-#| msgid "De Kalb"
-msgid "DeKalb"
-msgstr "DeKalb"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7646
-#| msgid "Decatur"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr "Decatur"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7648
-msgid "Effingham"
-msgstr "Effingham"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7650
-#| msgid "Fairfield"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7652
-msgid "Flora"
-msgstr "Flora"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7654
-#| msgid "Freeport"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Freeport"
-msgstr "Freeport"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7656
-msgid "Galesburg"
-msgstr "Galesburg"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7658
-#| msgid "Groton"
-msgid "Grafton"
-msgstr "Grafton"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7660
-#| msgid "Harrisburg"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7662
-#| msgid "Jacksonville"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr "Jacksonville"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7664
-msgid "Joliet"
-msgstr "Joliet"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7666
-msgid "Kankakee"
-msgstr "Kankakee"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7668
-msgid "Lacon"
-msgstr "Lacon"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7670
-#| msgid "Lawrenceville"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Lawrenceville"
-msgstr "Lawrenceville"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7672
-#| msgid "Lincoln"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7674
-#| msgid "Litchfield"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Litchfield"
-msgstr "Litchfield"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7676
-msgid "Macomb"
-msgstr "Macomb"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7678
-#| msgid "Marion"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr "Marion"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7680
-msgid "Mattoon"
-msgstr "Mattoon"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7682
-msgid "Metropolis"
-msgstr "Metropolis"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7684
-#| msgid "Mosinee"
-msgid "Moline"
-msgstr "Moline"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7686
-#| msgid "Morris"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Morris"
-msgstr "Morris"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7688
-msgid "Mount Carmel"
-msgstr "Mount Carmel"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7690
-msgid "Mount Vernon"
-msgstr "Mount Vernon"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7692
-#| msgid "Waterville"
-msgid "Naperville"
-msgstr "Naperville"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7694
-#| msgid "Orly"
-msgid "Olney"
-msgstr "Olney"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7696
-#| msgid "Paris"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7698
-#| msgid "Peoria"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Peoria"
-msgstr "Peoria"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7700
-#| msgid "Peru"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7702
-#| msgid "Pittsfield"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr "Pittsfield"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7704
-#| msgid "Pontiac"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Pontiac"
-msgstr "Pontiac"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7706
-msgid "Quincy"
-msgstr "Quincy"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7708
-msgid "Rantoul"
-msgstr "Rantoul"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7710
-msgid "Robinson"
-msgstr "Robinson"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7712
-msgid "Rochelle"
-msgstr "Rochelle"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7714
-msgid "Rockford"
-msgstr "Rockford"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7716
-#| msgid "Salem"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7718
-msgid "Savanna"
-msgstr "Savanna"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7720
-#| msgid "Sparta"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Sparta"
-msgstr "Sparta"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7722
-#| msgid "Springfield"
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7724
-#| msgid "Berlin"
-msgid "Sterling"
-msgstr "Sterling"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7726
-msgid "Taylorville"
-msgstr "Taylorville"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7728
-msgid "Waukegan"
-msgstr "Waukegan"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7730
-msgid "West Chicago"
-msgstr "Vest Chicago"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7732
-#| msgid "Indiana"
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7734
-#| msgid "Anderson"
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Anderson"
-msgstr "Anderson"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7736
-#| msgid "Bloomington"
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7738
-#| msgid "Columbus"
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7740
-#| msgid "Elkhart"
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Elkhart"
-msgstr "Elkhart"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7742
-msgid "Evansville"
-msgstr "Evansville"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7744
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr "Fort Wayne"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7746
-msgid "Gary"
-msgstr "Gary"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7748
-msgid "Goshen"
-msgstr "Goshen"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7750
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7752
-msgid "Kokomo"
-msgstr "Kokomo"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7754
-#| msgid "Lafayette"
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Lafayette"
-msgstr "Lafayette"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7756
-msgid "Muncie"
-msgstr "Muncie"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7758
-#| msgid "Peru"
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7760
-msgid "Shelbyville"
-msgstr "Shelbyville"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7762
-msgid "South Bend"
-msgstr "South Bend"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7764
-msgid "Terre Haute"
-msgstr "Terre Haute"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7766
-#| msgid "Valparaiso"
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr "Valparaiso"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7768
-#| msgid "Warsaw"
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Warsaw"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7770
-msgid "Iowa"
-msgstr "Iowa"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7772
-msgid "Ames"
-msgstr "Ames"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7774
-msgid "Ankeny"
-msgstr "Ankeny"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7776
-#| msgid "Atlantic"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlantic"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7778
-msgid "Audubon"
-msgstr "Audubon"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7780
-#| msgid "Boone"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Boone"
-msgstr "Boone"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7782
-#| msgid "Burlington"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7784
-msgid "Carroll"
-msgstr "Carroll"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7786
-msgid "Cedar Rapids"
-msgstr "Cedar Rapids"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7788
-msgid "Chariton"
-msgstr "Chariton"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7790
-msgid "Charles City"
-msgstr "Charles City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7792
-#| msgid "Sherbrooke"
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7794
-msgid "Clarinda"
-msgstr "Clarinda"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7796
-msgid "Clarion"
-msgstr "Clarion"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7798
-#| msgid "Clinton"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7800
-msgid "Council Bluffs"
-msgstr "Council Bluffs"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7802
-#| msgid "Creston"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Creston"
-msgstr "Creston"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7804
-msgid "Davenport"
-msgstr "Davenport"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7806
-msgid "Decorah"
-msgstr "Decorah"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7808
-msgid "Denison"
-msgstr "Denison"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7810
-msgid "Des Moines"
-msgstr "Des Moines"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7812
-msgid "Dubuque"
-msgstr "Dubuque"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7814
-msgid "Estherville"
-msgstr "Estherville"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7816
-#| msgid "Fairfield"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7818
-msgid "Fort Dodge"
-msgstr "Fort Dodge"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7820
-msgid "Fort Madison"
-msgstr "Fort Madison"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7822
-msgid "Harlan"
-msgstr "Harlan"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7824
-msgid "Iowa City"
-msgstr "Iowa City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7826
-msgid "Keokuk"
-msgstr "Keokuk"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7828
-#| msgid "Knoxville"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Knoxville"
-msgstr "Knoxville"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7830
-msgid "Lamoni"
-msgstr "Lamoni"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7832
-msgid "Le Mars"
-msgstr "Le Mars"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7834
-msgid "Marshalltown"
-msgstr "Marshalltown"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7836
-msgid "Mason City"
-msgstr "Mason City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7838
-#| msgid "Monticello"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7840
-#| msgid "Mount Pleasant"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr "Mount Pleasant"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7842
-msgid "Muscatine"
-msgstr "Muscatine"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7844
-#| msgid "Oelwen"
-msgid "Oelwein"
-msgstr "Oelwein"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7846
-msgid "Orange City"
-msgstr "Orange City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7848
-msgid "Oskaloosa"
-msgstr "Oskaloosa"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7850
-msgid "Ottumwa"
-msgstr "Ottumwa"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7852
-msgid "Pella"
-msgstr "Pella"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7854
-msgid "Red Oak"
-msgstr "Red Oak"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7856
-msgid "Sheldon"
-msgstr "Sheldon"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7858
-msgid "Shenandoah"
-msgstr "Shenandoah"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7860
-msgid "Sioux City"
-msgstr "Sioux City"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7862
-msgid "Spencer"
-msgstr "Spencer"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7864
-msgid "Storm Lake"
-msgstr "Storm Lake"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7866
-msgid "Vinton"
-msgstr "Vinton"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7868
-#| msgid "Washington"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7870
-#| msgid "Waterloo"
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Waterloo"
-msgstr "Waterloo"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7872
-msgid "Webster City"
-msgstr "Webster City"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7874
-msgid "Kansas"
-msgstr "Kansas"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7876
-msgid "Chanute"
-msgstr "Chanute"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7878
-msgid "Coffeyville"
-msgstr "Coffeyville"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7880
-msgid "Concordia"
-msgstr "Concordia"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7882
-msgid "Dodge City"
-msgstr "Dodge City"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7884
-#| msgid "Elkhart"
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Elkhart"
-msgstr "Elkhart"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7886
-#| msgid "Glenwood"
-msgid "Elwood"
-msgstr "Elwood"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7888
-#| msgid "Emporia"
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Emporia"
-msgstr "Emporia"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7890
-#| msgid "Garden City"
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Garden City"
-msgstr "Garden City"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7892
-msgid "Goodland"
-msgstr "Goodland"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7894
-msgid "Great Bend"
-msgstr "Great Bend"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7896
-msgid "Hays"
-msgstr "Hays"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7898
-msgid "Hill City"
-msgstr "Hill City"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7900
-#| msgid "Hutchinson"
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr "Hutchinson"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7902
-#| msgid "Junction"
-msgid "Junction City"
-msgstr "Junction City"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7904
-#| msgid "Kansas City"
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Kansas City"
-msgstr "Kansas City"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7906
-#| msgid "Lawrence"
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Lawrence"
-msgstr "Lawrence"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7908
-msgid "Liberal"
-msgstr "Liberal"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7910
-msgid "Manhattan"
-msgstr "Manhattan"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7912
-msgid "Medicine Lodge"
-msgstr "Medicine Lodge"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7914
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7916
-msgid "Olathe"
-msgstr "Olathe"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7918
-#| msgid "Central Park"
-msgid "Overland Park"
-msgstr "Overland Park"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7920
-msgid "Parsons"
-msgstr "Parsons"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7922
-msgid "Pratt"
-msgstr "Pratt"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7924
-msgid "Russell"
-msgstr "Russell"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7926
-msgid "Salina"
-msgstr "Salina"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7928
-msgid "Topeka"
-msgstr "Topeka"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7930
-msgid "Wichita"
-msgstr "Wichita"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7932
-msgid "Winfield"
-msgstr "Winfield"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7934
-msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7936
-msgid "Bowling Green"
-msgstr "Bowling Green"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7938
-#| msgid "Frankfort"
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Frankfort"
-msgstr "Frankfort"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7940
-#| msgid "Glasgow"
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7942
-#| msgid "Henderson"
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Henderson"
-msgstr "Henderson"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7944
-#| msgid "Jackson"
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7946
-#| msgid "Lexington"
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr "Lexington"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7948
-#| msgid "London"
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7950
-msgid "Louisville"
-msgstr "Louisville"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7952
-#| msgid "Hillsboro"
-msgid "Middlesboro"
-msgstr "Middlesboro"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7954
-msgid "Muldraugh"
-msgstr "Muldraugh"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7956
-msgid "Owensboro"
-msgstr "Owensboro"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7958
-msgid "Paducah"
-msgstr "Paducah"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7960
-msgid "Somerset"
-msgstr "Somerset"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7962
-#| msgid "Lousiana"
-msgid "Louisiana"
-msgstr "Louisiana"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7964
-#| msgid "Alexandria"
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7966
-msgid "Amelia"
-msgstr "Amelia"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7968
-msgid "Baton Rouge"
-msgstr "Baton Rouge"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7970
-msgid "Boothville"
-msgstr "Boothville"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7972
-#| msgid "De Ridder"
-msgid "DeRidder"
-msgstr "DeRidder"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7974
-#| msgid "Fort Hood"
-msgid "Fort Polk"
-msgstr "Fort Polk"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7976
-msgid "Galliano"
-msgstr "Galliano"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7978
-#| msgid "Garden City"
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Garden City"
-msgstr "Garden City"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7980
-#| msgid "Hooks Airport"
-msgid "Goosport"
-msgstr "Goosport"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7982
-#| msgid "Grand Island"
-msgid "Grand Isle"
-msgstr "Grand Isle"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7984
-msgid "Hammond"
-msgstr "Hammond"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7986
-#| msgid "Hickory"
-msgid "Hicks"
-msgstr "Hicks"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7988
-msgid "Houma"
-msgstr "Houma"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7990
-#| msgid "Lafayette"
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Lafayette"
-msgstr "Lafayette"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7992
-msgid "Lake Charles"
-msgstr "Lake Charles"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7994
-#| msgid "Leadville"
-msgid "Leeville"
-msgstr "Leeville"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7996
-#| msgid "Monroe"
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr "Monroe"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:7998
-msgid "Natchitoches"
-msgstr "Natchitoches"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8000
-msgid "New Iberia"
-msgstr "New Iberia"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8002
-msgid "New Orleans"
-msgstr "New Orleans"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8004
-#| msgid "Barksdale"
-msgid "Oakdale"
-msgstr "Oakdale"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8006
-msgid "Patterson"
-msgstr "Patterson"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8008
-#| msgid "Paxson"
-msgid "Peason"
-msgstr "Peason"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8010
-msgid "Ruston"
-msgstr "Ruston"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8012
-msgid "Shreveport"
-msgstr "Shreveport"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8014
-msgid "Slidell"
-msgstr "Slidell"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8016
-msgid "Maine"
-msgstr "Maine"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8018
-#| msgid "Auburn"
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8020
-#| msgid "Augusta"
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8022
-msgid "Bangor"
-msgstr "Bangor"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8024
-msgid "Bar Harbor"
-msgstr "Bar Harbor"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8026
-#| msgid "Brunswick"
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Brunswick"
-msgstr "Brunswick"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8028
-msgid "Caribou"
-msgstr "Caribou"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8030
-msgid "Frenchville"
-msgstr "Frenchville"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8032
-msgid "Fryeburg"
-msgstr "Fryeburg"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8034
-#| msgid "Greenville"
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8036
-msgid "Houlton"
-msgstr "Houlton"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8038
-msgid "Millinocket"
-msgstr "Millinocket"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8040
-#| msgid "Portland"
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Portland"
-msgstr "Portland"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8042
-msgid "Presque Isle"
-msgstr "Presque Isle"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8044
-msgid "Rockland"
-msgstr "Rockland"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8046
-#| msgid "Sanford"
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Sanford"
-msgstr "Sanford"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8048
-msgid "Waterville"
-msgstr "Waterville"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8050
-msgid "Wiscasset"
-msgstr "Wiscasset"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8052
-msgid "Maryland"
-msgstr "Maryland"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8054
-msgid "Annapolis"
-msgstr "Annapolis"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8056
-msgid "Baltimore"
-msgstr "Baltimore"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8058
-msgid "Camp Springs"
-msgstr "Camp Springs"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8060
-msgid "Cumberland"
-msgstr "Cumberland"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8062
-msgid "Easton"
-msgstr "Easton"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8064
-#| msgid "Frederick"
-msgctxt "City in Maryland, United States"
-msgid "Frederick"
-msgstr "Frederick"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8066
-msgid "Hagerstown"
-msgstr "Hagerstown"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8068
-msgid "Ocean City"
-msgstr "Ocean City"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8070
-#| msgid "Patuxent River"
-msgid "Patuxent"
-msgstr "Patuxent"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8072
-#| msgid "Saint Maarten"
-msgid "Saint Marys City"
-msgstr "Saint Marys City"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8074
-#| msgid "Salisbury"
-msgctxt "City in Maryland, United States"
-msgid "Salisbury"
-msgstr "Salisbury"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8076
-msgid "Massachusetts"
-msgstr "Massachusetts"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8078
-#| msgid "Bedford"
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Bedford"
-msgstr "Bedford"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8080
-msgid "Beverly"
-msgstr "Beverly"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8082
-msgid "Boston"
-msgstr "Boston"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8084
-#| msgid "Cambridge"
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8086
-msgid "Chatham"
-msgstr "Chatham"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8088
-msgid "Chicopee Falls"
-msgstr "Chicopee Falls"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8090
-msgid "East Milton"
-msgstr "East Milton"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8092
-msgid "Fitchburg"
-msgstr "Fitchburg"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8094
-msgid "Hyannis"
-msgstr "Hyannis"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8096
-#| msgid "Lawrence"
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Lawrence"
-msgstr "Lawrence"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8098
-#| msgid "Lowell"
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Lowell"
-msgstr "Lowell"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8100
-msgid "Nantucket"
-msgstr "Nantucket"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8102
-msgid "New Bedford"
-msgstr "New Bedford"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8104
-msgid "North Adams"
-msgstr "North Adams"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8106
-msgid "Norwood"
-msgstr "Norwood"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8108
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8110
-#| msgid "Pittsfield"
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr "Pittsfield"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8112
-#| msgid "Plymouth"
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8114
-msgid "Provincetown"
-msgstr "Provincetown"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8116
-#| msgid "Sandspit"
-msgid "Sandwich"
-msgstr "Sandwich"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8118
-#| msgid "Springfield"
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8120
-#| msgid "Winter Haven"
-msgid "Vineyard Haven"
-msgstr "Vineyard Haven"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8122
-msgid "Westfield"
-msgstr "Westfield"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8124
-msgid "Worcester"
-msgstr "Worcester"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8126
-msgid "Michigan"
-msgstr "Michigan"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8128
-msgid "Adrian"
-msgstr "Adrian"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8130
-#| msgid "Alma"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8132
-msgid "Alpena"
-msgstr "Alpena"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8134
-msgid "Ann Arbor"
-msgstr "Ann Arbor"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8136
-msgid "Bad Axe"
-msgstr "Bad Axe"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8138
-msgid "Battle Creek"
-msgstr "Battle Creek"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8140
-msgid "Bellaire"
-msgstr "Bellaire"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8142
-msgid "Benton Harbor"
-msgstr "Benton Harbor"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8144
-msgid "Big Rapids"
-msgstr "Big Rapids"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8146
-msgid "Cadillac"
-msgstr "Cadillac"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8148
-#| msgid "Cairo"
-msgid "Caro"
-msgstr "Kairo"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8150
-msgid "Charlevoix"
-msgstr "Charlevoix"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8152
-#| msgid "Charlotte"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr "Charlotte"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8154
-msgid "Cheboygan"
-msgstr "Cheboygan"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8156
-msgid "Coldwater"
-msgstr "Coldwater"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8158
-msgid "Copper Harbor"
-msgstr "Copper Harbor"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8160
-msgid "Detroit"
-msgstr "Detroit"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8162
-msgid "Escanaba"
-msgstr "Escanaba"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8164
-msgid "Flint"
-msgstr "Flint"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8166
-#| msgid "Frankfort"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Frankfort"
-msgstr "Frankfort"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8168
-msgid "Gaylord"
-msgstr "Gaylord"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8170
-#| msgid "Grand Rapids"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr "Grand Rapids"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8172
-#| msgid "Graying"
-msgid "Grayling"
-msgstr "Grayling"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8174
-msgid "Hancock"
-msgstr "Hancock"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8176
-msgid "Harbor Springs"
-msgstr "Harbor Springs"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8178
-msgid "Hillsdale"
-msgstr "Hillsdale"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8180
-msgid "Holland"
-msgstr "Nederland"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8182
-msgid "Houghton Lake"
-msgstr "Houghton Lake"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8184
-msgid "Howell"
-msgstr "Howell"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8186
-msgid "Iron Mountain"
-msgstr "Iron Mountain"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8188
-msgid "Ironwood"
-msgstr "Ironwood"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8190
-#| msgid "Jackson"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8192
-msgid "Kalamazoo"
-msgstr "Kalamazoo"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8194
-#| msgid "Kinloss"
-msgid "Kinross"
-msgstr "Kinross"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8196
-msgid "Lambertville"
-msgstr "Lambertville"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8198
-msgid "Lansing"
-msgstr "Lansing"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8200
-#| msgid "Laconia"
-msgid "Livonia"
-msgstr "Livonia"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8202
-msgid "Ludington"
-msgstr "Ludington"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8204
-#| msgid "Macinac Island"
-msgid "Mackinac Island"
-msgstr "Mackinac Island"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8206
-msgid "Manistee"
-msgstr "Manistee"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8208
-msgid "Manistique"
-msgstr "Manistique"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8210
-#| msgid "Baudette"
-msgid "Marquette"
-msgstr "Marquette"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8212
-#| msgid "Marshall"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Marshall"
-msgstr "Marshall"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8214
-#| msgid "Marysville"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Marysville"
-msgstr "Marysville"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8216
-msgid "Mason"
-msgstr "Mason"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8218
-msgid "Menominee"
-msgstr "Menominee"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8220
-#| msgid "Monroe"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr "Monroe"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8222
-#| msgid "Mount Pleasant"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr "Mount Pleasant"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8224
-#| msgid "Kunming"
-msgid "Munising"
-msgstr "Munising"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8226
-msgid "Muskegon"
-msgstr "Muskegon"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8228
-msgid "Newberry"
-msgstr "Newberry"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8230
-msgid "Oscoda"
-msgstr "Oscoda"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8232
-#| msgid "Fosston"
-msgid "Owosso"
-msgstr "Owosso"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8234
-msgid "Pellston"
-msgstr "Pellston"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8236
-#| msgid "Pontiac"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Pontiac"
-msgstr "Pontiac"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8238
-msgid "Port Hope"
-msgstr "Port Hope"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8240
-#| msgid "Dodge City"
-msgid "Rogers City"
-msgstr "Rogers City"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8242
-msgid "Saginaw"
-msgstr "Saginaw"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8244
-#| msgid "St. James"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Saint James"
-msgstr "Saint James"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8246
-msgid "Sault Ste. Marie"
-msgstr "Sault Ste. Marie"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8248
-#| msgid "South Bend"
-msgid "South Haven"
-msgstr "South Haven"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8250
-msgid "Sterling Heights"
-msgstr "Sterling Heights"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8252
-msgid "Sturgis"
-msgstr "Sturgis"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8254
-msgid "Traverse City"
-msgstr "Traverse City"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8256
-#| msgid "Troy"
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8258
-#| msgid "Barre"
-msgid "Warren"
-msgstr "Warren"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8260
-msgid "Minnesota"
-msgstr "Minnesota"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8262
-msgid "Aitkin"
-msgstr "Aitkin"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8264
-msgid "Albert Lea"
-msgstr "Albert Lea"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8266
-#| msgid "Alexandria"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8268
-#| msgid "Pond Inlet"
-msgid "Angle Inlet"
-msgstr "Angle Inlet"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8270
-#| msgid "Appleton"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Appleton"
-msgstr "Appleton"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8272
-#| msgid "Austin"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Austin"
-msgstr "Austin"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8274
-msgid "Baudette"
-msgstr "Baudette"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8276
-msgid "Bemidji"
-msgstr "Bemidji"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8278
-#| msgid "Benson"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Benson"
-msgstr "Benson"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8280
-msgid "Bigfork"
-msgstr "Bigfork"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8282
-msgid "Brainerd"
-msgstr "Brainerd"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8284
-#| msgid "Buffalo"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8286
-#| msgid "Cambridge"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8288
-msgid "Cloquet"
-msgstr "Cloquet"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8290
-msgid "Cook"
-msgstr "Cook"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8292
-msgid "Crane Lake"
-msgstr "Crane Lake"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8294
-msgid "Crookston"
-msgstr "Crookston"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8296
-msgid "Detroit Lakes"
-msgstr "Detroit Lakes"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8298
-msgid "Dodge Center"
-msgstr "Dodge Center"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8300
-msgid "Duluth"
-msgstr "Duluth"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8302
-#| msgid "Ely"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Ely"
-msgstr "Ely"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8304
-msgid "Eveleth"
-msgstr "Eveleth"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8306
-msgid "Fairmont"
-msgstr "Fairmont"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8308
-msgid "Faribault"
-msgstr "Faribault"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8310
-msgid "Fergus Falls"
-msgstr "Fergus Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8312
-msgid "Fosston"
-msgstr "Fosston"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8314
-msgid "Glencoe"
-msgstr "Glencoe"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8316
-msgid "Glenwood"
-msgstr "Glenwood"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8318
-msgid "Grand Marais"
-msgstr "Grand Marais"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8320
-#| msgid "Grand Rapids"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr "Grand Rapids"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8322
-msgid "Granite Falls"
-msgstr "Granite Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8324
-msgid "Hallock"
-msgstr "Hallock"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8326
-msgid "Hibbing"
-msgstr "Hibbing"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8328
-#| msgid "Hutchinson"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr "Hutchinson"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8330
-msgid "International Falls"
-msgstr "International Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8332
-msgid "Inver Grove Heights"
-msgstr "Inver Grove Heights"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8334
-#| msgid "Jackson"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8336
-#| msgid "Litchfield"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Litchfield"
-msgstr "Litchfield"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8338
-msgid "Little Falls"
-msgstr "Little Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8340
-msgid "Longville"
-msgstr "Longville"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8342
-#| msgid "Guernsey"
-msgid "Luverne"
-msgstr "Luverne"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8344
-#| msgid "Madison"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8346
-msgid "Mankato"
-msgstr "Mankato"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8348
-msgid "Maple Lake"
-msgstr "Maple Lake"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8350
-#| msgid "Marshall"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Marshall"
-msgstr "Marshall"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8352
-#| msgid "Mc Gregor"
-msgid "McGregor"
-msgstr "McGregor"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8354
-msgid "Minneapolis"
-msgstr "Minneapolis"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8356
-#| msgid "Montevideo"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8358
-msgid "Moorhead"
-msgstr "Moorhead"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8360
-msgid "Moose Lake"
-msgstr "Moose Lake"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8362
-msgid "Mora"
-msgstr "Mora"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8364
-#| msgid "Morris"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Morris"
-msgstr "Morris"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8366
-msgid "New Ulm"
-msgstr "New Ulm"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8368
-#| msgid "Bolivia"
-msgid "Olivia"
-msgstr "Olivia"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8370
-msgid "Orr"
-msgstr "Orr"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8372
-msgid "Ortonville"
-msgstr "Ortonville"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8374
-msgid "Owatonna"
-msgstr "Owatonna"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8376
-msgid "Park Rapids"
-msgstr "Park Rapids"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8378
-#| msgid "Janesville"
-msgid "Paynesville"
-msgstr "Paynesville"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8380
-msgid "Pine River"
-msgstr "Pine River"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8382
-msgid "Pipestone"
-msgstr "Pipestone"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8384
-msgid "Preston"
-msgstr "Preston"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8386
-#| msgid "Princeton"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8388
-msgid "Red Wing"
-msgstr "Red Wing"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8390
-msgid "Redwood Falls"
-msgstr "Redwood Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8392
-#| msgid "Rochester"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr "Rochester"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8394
-#| msgid "Roseau"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Roseau"
-msgstr "Roseau"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8396
-msgid "Rush City"
-msgstr "Rush City"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8398
-#| msgid "St Cloud"
-msgid "Saint Cloud"
-msgstr "Saint Cloud"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8400
-#| msgid "St. James"
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Saint James"
-msgstr "Saint James"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8402
-msgid "Silver Bay"
-msgstr "Silver Bay"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8404
-#| msgid "Clayton"
-msgid "Slayton"
-msgstr "Slayton"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8406
-#| msgid "Staunton"
-msgid "Stanton"
-msgstr "Stanton"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8408
-msgid "Staples"
-msgstr "Staples"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8410
-msgid "Thief River Falls"
-msgstr "Thief River Falls"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8412
-#| msgid "Terrace"
-msgid "Tracy"
-msgstr "Tracy"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8414
-msgid "Two Harbors"
-msgstr "Two Harbors"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8416
-msgid "Wadena"
-msgstr "Wadena"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8418
-msgid "Warroad"
-msgstr "Warroad"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8420
-msgid "Waseca"
-msgstr "Waseca"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8422
-msgid "Waskish"
-msgstr "Waskish"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8424
-msgid "Wheaton"
-msgstr "Wheaton"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8426
-msgid "Windom"
-msgstr "Windom"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8428
-msgid "Winona"
-msgstr "Winona"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8430
-msgid "Worthington"
-msgstr "Worthington"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8432
-msgid "Mississippi"
-msgstr "Mississippi"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8434
-msgid "Biloxi"
-msgstr "Biloxi"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8436
-#| msgid "Columbus"
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8438
-#| msgid "Greenville"
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8440
-#| msgid "Greenwood"
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "Greenwood"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8442
-msgid "Gulfport"
-msgstr "Gulfport"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8444
-msgid "Hattiesburg"
-msgstr "Hattiesburg"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8446
-#| msgid "Jackson"
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8448
-msgid "McComb"
-msgstr "McComb"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8450
-msgid "Meridian"
-msgstr "Meridian"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8452
-msgid "Natchez"
-msgstr "Natchez"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8454
-msgid "Olive Branch"
-msgstr "Olive Branch"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8456
-#| msgid "Oxford"
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8458
-msgid "Pascagoula"
-msgstr "Pascagoula"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8460
-#| msgid "Tunisia"
-msgid "Tunica"
-msgstr "Tunica"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8462
-msgid "Tupelo"
-msgstr "Tupelo"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8464
-msgid "Vicksburg"
-msgstr "Vicksburg"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8466
-msgid "Missouri"
-msgstr "Missouri"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8468
-msgid "Cape Girardeau"
-msgstr "Cape Girardeau"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8470
-#| msgid "Chesterfield Inlet"
-msgid "Chesterfield"
-msgstr "Chesterfield"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8472
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "Chillicothe"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8474
-#| msgid "Columbia"
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8476
-#| msgid "Farmington"
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Farmington"
-msgstr "Farmington"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8478
-msgid "Independence"
-msgstr "Indipendence"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8480
-msgid "Jefferson City"
-msgstr "Jefferson City"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8482
-msgid "Joplin"
-msgstr "Joplin"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8484
-msgid "Kaiser"
-msgstr "Kaiser"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8486
-#| msgid "Kansas City"
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Kansas City"
-msgstr "Kansas City"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8488
-msgid "Kirksville"
-msgstr "Kirksville"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8490
-#| msgid "Wooster"
-msgid "Knob Noster"
-msgstr "Knob Noster"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8492
-msgid "Poplar Bluff"
-msgstr "Poplar Bluff"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8494
-msgid "Sedalia"
-msgstr "Sedalia"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8496
-#| msgid "Springfield"
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8498
-#| msgid "Port Louis"
-msgid "St. Louis"
-msgstr "St. Louis"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8500
-#| msgid "Arctic Village"
-msgid "Unity Village"
-msgstr "Unity Village"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8502
-#| msgid "Vichy"
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Vichy"
-msgstr "Vichy"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8504
-#| msgid "Janesville"
-msgid "Waynesville"
-msgstr "Waynesville"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8506
-msgid "West Plains"
-msgstr "West Plains"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8508
-msgid "Montana"
-msgstr "Montana"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8510
-msgid "Baker"
-msgstr "Baker"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8512
-msgid "Billings"
-msgstr "Billings"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8514
-#| msgid "Eagle"
-msgid "Black Eagle"
-msgstr "Black Eagle"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8516
-msgid "Bozeman"
-msgstr "Bozeman"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8518
-msgid "Browning"
-msgstr "Browning"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8520
-msgid "Butte"
-msgstr "Butte"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8522
-msgid "Cut Bank"
-msgstr "Cut Bank"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8524
-msgid "Dillon"
-msgstr "Dillon"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8526
-msgid "Drummond"
-msgstr "Drummond"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8528
-#| msgid "Glasgow"
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8530
-msgid "Glendive"
-msgstr "Glendive"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8532
-msgid "Great Falls"
-msgstr "Great Falls"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8534
-msgid "Havre"
-msgstr "Havre"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8536
-msgid "Helena"
-msgstr "Helena"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8538
-#| msgid "Jordan"
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8540
-#| msgid "Kaiser"
-msgid "Kalispell"
-msgstr "Kalispell"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8542
-msgid "Lewistown"
-msgstr "Lewistown"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8544
-msgid "Livingston"
-msgstr "Livingston"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8546
-msgid "Miles City"
-msgstr "Miles City"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8548
-msgid "Missoula"
-msgstr "Missoula"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8550
-#| msgid "Sidney"
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Sidney"
-msgstr "Sidney"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8552
-msgid "Wolf Point"
-msgstr "Wolf point"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8554
-msgid "Nebraska"
-msgstr "Nebraska"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8556
-msgid "Ainsworth"
-msgstr "Ainsworth"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8558
-msgid "Albion"
-msgstr "Albion"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8560
-msgid "Alliance"
-msgstr "Alliance"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8562
-#| msgid "Aurora"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8564
-msgid "Beatrice"
-msgstr "Beatrice"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8566
-msgid "Broken Bow"
-msgstr "Broken Bow"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8568
-msgid "Chadron"
-msgstr "Chadron"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8570
-#| msgid "Columbus"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8572
-msgid "Falls City"
-msgstr "Falls City"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8574
-#| msgid "Fremont"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Fremont"
-msgstr "Fremont"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8576
-msgid "Grand Island"
-msgstr "Grand Island"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8578
-msgid "Hastings"
-msgstr "Hastings"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8580
-#| msgid "Hebron"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Hebron"
-msgstr "Hebron"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8582
-#| msgid "Holzdorf"
-msgid "Holdrege"
-msgstr "Holdrege"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8584
-#| msgid "Imperial"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Imperial"
-msgstr "Imperial"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8586
-msgid "Kearney"
-msgstr "Kearney"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8588
-msgid "Kimball"
-msgstr "Kimball"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8590
-#| msgid "Lexington"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr "Lexington"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8592
-#| msgid "Lincoln"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8594
-msgid "McCook"
-msgstr "McCook"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8596
-msgid "Nebraska City"
-msgstr "Nebraska by"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8598
-#| msgid "Norfolk"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8600
-msgid "North Platte"
-msgstr "North Platte"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8602
-msgid "O'Neill"
-msgstr "O'Neill"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8604
-msgid "Ogallala"
-msgstr "Ogallala"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8606
-msgid "Omaha"
-msgstr "Omaha"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8608
-#| msgid "Ohrid"
-msgid "Ord"
-msgstr "Ord"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8610
-#| msgid "Portsmouth"
-msgid "Plattsmouth"
-msgstr "Plattsmouth"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8612
-msgid "Scottsbluff"
-msgstr "Scottsbluff"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8614
-#| msgid "Sidney"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Sidney"
-msgstr "Sidney"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8616
-msgid "Tekamah"
-msgstr "Tekamah"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8618
-msgid "Thedford"
-msgstr "Thedford"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8620
-msgid "Valentine"
-msgstr "Valentine"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8622
-#| msgid "Fort Wayne"
-msgid "Wayne"
-msgstr "Wayne"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8624
-#| msgid "York"
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "York"
-msgstr "York"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8626
-msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8628
-msgid "Elko"
-msgstr "Elko"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8630
-#| msgid "Ely"
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Ely"
-msgstr "Ely"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8632
-#| msgid "Eureka"
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8634
-msgid "Fallon"
-msgstr "Fallon"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8636
-#| msgid "Henderson"
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Henderson"
-msgstr "Henderson"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8638
-#| msgid "Las Vegas"
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr "Las Vegas"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8640
-msgid "Lovelock"
-msgstr "Lovelock"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8642
-msgid "Mercury"
-msgstr "Mercury"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8644
-msgid "North Las Vegas"
-msgstr "North Las Vegas"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8646
-msgid "Reno"
-msgstr "Reno"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8648
-msgid "Tonopah"
-msgstr "Tonopah"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8650
-msgid "Winnemucca"
-msgstr "Winnemucca"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8652
-msgid "New Hampshire"
-msgstr "New Hampshire"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8654
-#| msgid "Berlin"
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8656
-#| msgid "Concord"
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8658
-#| msgid "Graham"
-msgid "Gorham"
-msgstr "Gorham"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8660
-msgid "Jaffrey"
-msgstr "Jaffrey"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8662
-msgid "Keene"
-msgstr "Keene"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8664
-msgid "Laconia"
-msgstr "Laconia"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8666
-#| msgid "Lebanon"
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8668
-#| msgid "Manchester"
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8670
-msgid "Nashua"
-msgstr "Nashua"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8672
-#| msgid "Plymouth"
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8674
-#| msgid "Portsmouth"
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8676
-#| msgid "Rochester"
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr "Rochester"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8678
-msgid "Whitefield"
-msgstr "Whitefield"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8680
-msgid "New Jersey"
-msgstr "New Jersey"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8682
-msgid "Andover"
-msgstr "Andover"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8684
-msgid "Atlantic City"
-msgstr "Atlantic City"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8686
-#| msgid "Belarus"
-msgid "Belmar"
-msgstr "Belmar"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8688
-#| msgid "Caldwell"
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr "Caldwell"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8690
-#| msgid "Elizabethtown"
-msgid "Elizabeth"
-msgstr "Elizabeth"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8692
-#| msgid "Traverse City"
-msgid "Jersey City"
-msgstr "Jersey City"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8694
-#| msgid "Jamestown"
-msgid "Juliustown"
-msgstr "Juliustown"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8696
-msgid "Millville"
-msgstr "Millville"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8698
-msgid "Morristown"
-msgstr "Morristown"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8700
-msgid "Mount Holly"
-msgstr "Mount Holly"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8702
-#| msgid "Newark"
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Newark"
-msgstr "Newark"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8704
-#| msgid "Patterson"
-msgid "Paterson"
-msgstr "Paterson"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8706
-msgid "Somerville"
-msgstr "Somerville"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8708
-msgid "Sussex"
-msgstr "Sussex"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8710
-msgid "Teterboro"
-msgstr "Teterboro"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8712
-#| msgid "Trenton"
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Trenton"
-msgstr "Trenton"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8714
-msgid "New Mexico"
-msgstr "New Mexico"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8716
-msgid "Alamogordo"
-msgstr "Alamogordo"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8718
-msgid "Albuquerque"
-msgstr "Albuquerque"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8720
-msgid "Artesia"
-msgstr "Artesia"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8722
-#| msgid "Carlsbad"
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Carlsbad"
-msgstr "Carlsbad"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8724
-msgid "Chama"
-msgstr "Chama"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8726
-msgid "Clayton"
-msgstr "Clayton"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8728
-msgid "Clines Corners"
-msgstr "Clines Corners"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8730
-msgid "Clovis"
-msgstr "Clovis"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8732
-#| msgid "Corona"
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Corona"
-msgstr "Corona"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8734
-msgid "Deming"
-msgstr "Deming"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8736
-#| msgid "Farmington"
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Farmington"
-msgstr "Farmington"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8738
-msgid "Gallup"
-msgstr "Gallup"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8740
-msgid "Grants"
-msgstr "Grants"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8742
-msgid "Hobbs"
-msgstr "Hobbs"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8744
-msgid "Las Cruces"
-msgstr "Las Cruces"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8746
-#| msgid "Las Vegas"
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr "Las Vegas"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8748
-msgid "Los Alamos"
-msgstr "Los Alamos"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8750
-msgid "Moriarty"
-msgstr "Moriarty"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8752
-msgid "Raton"
-msgstr "Raton"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8754
-msgid "Roswell"
-msgstr "Roswell"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8756
-#| msgid "Ruston"
-msgid "Ruidoso"
-msgstr "Ruidoso"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8758
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8760
-msgid "Silver City"
-msgstr "Silver City"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8762
-msgid "Taos"
-msgstr "Taos"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8764
-msgid "Torreon"
-msgstr "Torreon"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8766
-msgid "Truth or Consequences"
-msgstr "Truth or Consequences"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8768
-msgid "Tucumcari"
-msgstr "Tucumcari"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8770
-#| msgid "New York"
-msgctxt "State in United States"
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8772
-#| msgid "Albany"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8774
-msgid "Binghamton"
-msgstr "Binghamton"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8776
-#| msgid "Blue River"
-msgid "Black River"
-msgstr "Black River"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8778
-#| msgid "Buffalo"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8780
-msgid "Dansville"
-msgstr "Dansville"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8782
-msgid "Dunkirk"
-msgstr "Dunkirk"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8784
-msgid "East Hampton"
-msgstr "East Hampton"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8786
-#| msgid "Elmira"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Elmira"
-msgstr "Elmira"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8788
-msgid "Farmingdale"
-msgstr "Farmingdale"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8790
-#| msgid "Fullerton"
-msgid "Fulton"
-msgstr "Fulton"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8792
-msgid "Glens Falls"
-msgstr "Glens Falls"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8794
-msgid "Islip"
-msgstr "Islip"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8796
-msgid "Ithaca"
-msgstr "Ithaca"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8798
-#| msgid "Jamestown"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Jamestown"
-msgstr "Jamestown"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8800
-msgid "Massena"
-msgstr "Massena"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8802
-msgid "Montauk"
-msgstr "Montauk"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8804
-#| msgid "Montgomery"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Montgomery"
-msgstr "Montgomery"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8806
-#| msgid "Monticello"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8808
-#| msgid "New York"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8810
-msgid "Newburgh"
-msgstr "Newburgh"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8812
-msgid "Niagara Falls"
-msgstr "Niagara Falls"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8814
-msgid "Penn Yan"
-msgstr "Penn Yan"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8816
-msgid "Plattsburgh"
-msgstr "Plattsburgh"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8818
-msgid "Poughkeepsie"
-msgstr "Poughkeepsie"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8820
-#| msgid "Rochester"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr "Rochester"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8822
-#| msgid "Rome"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rome"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8824
-msgid "Saranac Lake"
-msgstr "Saranac Lake"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8826
-msgid "Shirley"
-msgstr "Shirley"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8828
-msgid "Syracuse"
-msgstr "Syracuse"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8830
-#| msgid "Watertown"
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr "Watertown"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8832
-msgid "Wellsville"
-msgstr "Wellsville"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8834
-#| msgid "Westhampton"
-msgid "Westhampton Beach"
-msgstr "Westhampton Beach"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8836
-msgid "White Plains"
-msgstr "White Plains"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8838
-#| msgid "Rogers"
-msgid "Yonkers"
-msgstr "Yonkers"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8840
-msgid "North Carolina"
-msgstr "North Carolina"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8842
-#| msgid "Asheville"
-msgid "Adamsville"
-msgstr "Adamsville"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8844
-msgid "Ahoskie"
-msgstr "Ahoskie"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8846
-msgid "Albemarle"
-msgstr "Albemarle"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8848
-msgid "Andrews"
-msgstr "Andrews"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8850
-#| msgid "Alghero"
-msgid "Asheboro"
-msgstr "Asheboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8852
-msgid "Asheville"
-msgstr "Asheville"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8854
-#| msgid "Beaufort"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
-msgstr "Beaufort"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8856
-#| msgid "Borger"
-msgid "Bogue"
-msgstr "Bogue"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8858
-#| msgid "Boone"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Boone"
-msgstr "Boone"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8860
-#| msgid "Burlington"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8862
-msgid "Chapel Hill"
-msgstr "Chapel Hill"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8864
-#| msgid "Charlotte"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr "Charlotte"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8866
-#| msgid "Clinton"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8868
-#| msgid "Concord"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8870
-msgid "Currituck"
-msgstr "Currituck"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8872
-msgid "Durham"
-msgstr "Durham"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8874
-msgid "Edenton"
-msgstr "Edenton"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8876
-msgid "Elizabeth City"
-msgstr "Elizabeth City"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8878
-msgid "Elizabethtown"
-msgstr "Elizabethtown"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8880
-msgid "Erwin"
-msgstr "Erwin"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8882
-#| msgid "Fayetteville"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr "Fayetteville"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8884
-#| msgid "Franklin"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr "Franklin"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8886
-msgid "Gastonia"
-msgstr "Gastonia"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8888
-msgid "Goldsboro"
-msgstr "Goldsboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8890
-#| msgid "Greensboro"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Greensboro"
-msgstr "Greensboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8892
-msgid "Hatteras"
-msgstr "Hatteras"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8894
-#| msgid "Hallock"
-msgid "Havelock"
-msgstr "Havelock"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8896
-msgid "Hickory"
-msgstr "Hickory"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8898
-msgid "Hoffman"
-msgstr "Hoffman"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8900
-#| msgid "Jacksonville"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr "Jacksonville"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8902
-msgid "Jefferson"
-msgstr "Jefferson"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8904
-msgid "Kenansville"
-msgstr "Kenansville"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8906
-msgid "Kill Devil Hills"
-msgstr "Kill Devil Hills"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8908
-msgid "Kinston"
-msgstr "Kinston"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8910
-#| msgid "Lexington"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr "Lexington"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8912
-msgid "Louisburg"
-msgstr "Louisburg"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8914
-msgid "Lumberton"
-msgstr "Lumberton"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8916
-#| msgid "Mankato"
-msgid "Manteo"
-msgstr "Manteo"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8918
-msgid "Maxton"
-msgstr "Maxton"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8920
-#| msgid "Monroe"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr "Monroe"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8922
-msgid "Mount Airy"
-msgstr "Mount Airy"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8924
-msgid "New Bern"
-msgstr "New Bern"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8926
-msgid "North Wilkesboro"
-msgstr "North Wilkesboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8928
-msgid "Oak Island"
-msgstr "Oak Island"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8930
-#| msgid "Oxford"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8932
-#| msgid "Lakehurst"
-msgid "Pinehurst"
-msgstr "Pinehurst"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8934
-msgid "Raleigh"
-msgstr "Raleigh"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8936
-msgid "Roanoke Rapids"
-msgstr "Roanoke Rapids"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8938
-msgid "Rocky Mount"
-msgstr "Rocky Mount"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8940
-#| msgid "Rome"
-msgid "Roe"
-msgstr "Roe"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8942
-msgid "Roxboro"
-msgstr "Roxboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8944
-#| msgid "Salisbury"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Salisbury"
-msgstr "Salisbury"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8946
-#| msgid "Sanford"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Sanford"
-msgstr "Sanford"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8948
-msgid "Shelby"
-msgstr "Shelby"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8950
-msgid "Smithfield"
-msgstr "Smithfield"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8952
-msgid "Statesville"
-msgstr "Statesville"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8954
-#| msgid "Waynesboro"
-msgid "Wadesboro"
-msgstr "Wadesboro"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8956
-#| msgid "Washington"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8958
-#| msgid "Wilmington"
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8960
-msgid "Winston-Salem"
-msgstr "Winston-Salem"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8962
-#| msgid "Waterville"
-msgid "Winterville"
-msgstr "Winterville"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8964
-msgid "North Dakota"
-msgstr "North Dakota"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8966
-msgid "Bismarck"
-msgstr "Bismarck"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8968
-#| msgid "Bozeman"
-msgid "Bowman"
-msgstr "Bowman"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8970
-msgid "Devils Lake"
-msgstr "Devils Lake"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8972
-msgid "Dickinson"
-msgstr "Dickinson"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8974
-msgid "Fargo"
-msgstr "Fargo"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8976
-msgid "Garrison"
-msgstr "Garrison"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8978
-msgid "Grand Forks"
-msgstr "Grand Forks"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8980
-msgid "Hettinger"
-msgstr "Hettinger"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8982
-#| msgid "Jamestown"
-msgctxt "City in North Dakota, United States"
-msgid "Jamestown"
-msgstr "Jamestown"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8984
-msgid "Minot"
-msgstr "Minot"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8986
-#| msgid "Wheaton"
-msgid "Wahpeton"
-msgstr "Wahpeton"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8988
-msgid "Williston"
-msgstr "Williston"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8990
-msgid "Ohio"
-msgstr "Ohio"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8992
-#| msgid "Akron"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr "Akron"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8994
-#| msgid "Ashgabat"
-msgid "Ashtabula"
-msgstr "Ashtabula"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8996
-msgid "Cincinnati"
-msgstr "Cincinnati"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:8998
-msgid "Cleveland"
-msgstr "Cleveland"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9000
-#| msgid "Columbus"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9002
-msgid "Dayton"
-msgstr "Dayton"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9004
-msgid "Defiance"
-msgstr "Defiance"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9006
-msgid "Elyria"
-msgstr "Elyria"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9008
-msgid "Findlay"
-msgstr "Findlay"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9010
-#| msgid "Hamilton"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9012
-#| msgid "Lancaster"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr "Lancaster"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9014
-#| msgid "Lima"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9016
-msgid "Mansfield"
-msgstr "Mansfield"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9018
-#| msgid "Marion"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr "Marion"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9020
-msgid "New Philadelphia"
-msgstr "New Philadelphia"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9022
-#| msgid "Newark"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Newark"
-msgstr "Newark"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9024
-#| msgid "Springfield"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9026
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9028
-#| msgid "Wilmington"
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9030
-msgid "Wooster"
-msgstr "Wooster"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9032
-msgid "Youngstown"
-msgstr "Youngstown"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9034
-msgid "Zanesville"
-msgstr "Zanesville"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9036
-msgid "Oklahoma"
-msgstr "Oklahoma"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9038
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9040
-msgid "Altus"
-msgstr "Altus"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9042
-msgid "Alva"
-msgstr "Alva"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9044
-msgid "Ardmore"
-msgstr "Ardmore"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9046
-msgid "Atoka"
-msgstr "Atoka"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9048
-msgid "Bartlesville"
-msgstr "Bartlesville"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9050
-#| msgid "Chandler"
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Chandler"
-msgstr "Chandler"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9052
-msgid "Chickasha"
-msgstr "Chickasha"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9054
-msgid "Claremore"
-msgstr "Claremore"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9056
-#| msgid "Clinton"
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9058
-#| msgid "Kuching"
-msgid "Cushing"
-msgstr "Cushing"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9060
-msgid "Duncan"
-msgstr "Duncan"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9062
-msgid "Durant"
-msgstr "Durant"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9064
-#| msgid "El Centro"
-msgid "El Reno"
-msgstr "El Reno"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9066
-msgid "Enid"
-msgstr "Enid"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9068
-#| msgid "Frederick"
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Frederick"
-msgstr "Frederick"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9070
-msgid "Gage"
-msgstr "Gage"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9072
-msgid "Grove"
-msgstr "Grove"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9074
-msgid "Guthrie"
-msgstr "Guthrie"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9076
-msgid "Guymon"
-msgstr "Guymon"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9078
-#| msgid "Hobart"
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobart"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9080
-#| msgid "Israel"
-msgid "Idabel"
-msgstr "Idabel"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9082
-msgid "Lawton"
-msgstr "Lawton"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9084
-msgid "McAlester"
-msgstr "McAlester"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9086
-msgid "Muskogee"
-msgstr "Muskogee"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9088
-msgid "Norman"
-msgstr "Norman"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9090
-msgid "Oklahoma City"
-msgstr "Oklahoma City"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9092
-msgid "Okmulgee"
-msgstr "Okmulgee"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9094
-msgid "Pauls Valley"
-msgstr "Pauls Valley"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9096
-msgid "Ponca City"
-msgstr "Ponca City"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9098
-msgid "Poteau"
-msgstr "Poteau"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9100
-msgid "Sallisaw"
-msgstr "Sallisaw"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9102
-#| msgid "Seminole"
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Seminole"
-msgstr "Seminole"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9104
-msgid "Shawnee"
-msgstr "Shawnee"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9106
-msgid "Stillwater"
-msgstr "Stillwater"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9108
-msgid "Tahlequah"
-msgstr "Tahlequah"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9110
-msgid "Tulsa"
-msgstr "Tulsa"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9112
-#| msgid "Rutherfordton"
-msgid "Weatherford"
-msgstr "Weatherford"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9114
-msgid "Oregon"
-msgstr "Oregon"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9116
-msgid "Astoria"
-msgstr "Astoria"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9118
-#| msgid "Aurora"
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9120
-msgid "Baker City"
-msgstr "Baker City"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9122
-#| msgid "Brookings"
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Brookings"
-msgstr "Brookings"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9124
-msgid "Burns"
-msgstr "Burns"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9126
-msgid "Corvallis"
-msgstr "Corvallis"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9128
-msgid "Eugene"
-msgstr "Eugene"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9130
-msgid "Hermiston"
-msgstr "Hermiston"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9132
-msgid "Klamath Falls"
-msgstr "Klamath Falls"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9134
-msgid "La Grande"
-msgstr "La Grande"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9136
-msgid "Lakeview"
-msgstr "Lakeview"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9138
-msgid "McMinnville"
-msgstr "McMinnville"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9140
-msgid "Meacham"
-msgstr "Meacham"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9142
-#| msgid "Medford"
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Medford"
-msgstr "Medford"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9144
-#| msgid "Newport"
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9146
-msgid "North Bend"
-msgstr "North Bend"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9148
-#| msgid "Ontario"
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9150
-msgid "Pendleton"
-msgstr "Pendleton"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9152
-#| msgid "Palmer"
-msgid "Placer"
-msgstr "Placer"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9154
-#| msgid "Portland"
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Portland"
-msgstr "Portland"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9156
-msgid "Redmond"
-msgstr "Redmond"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9158
-#| msgid "Rome"
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rome"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9160
-msgid "Roseburg"
-msgstr "Roseburg"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9162
-#| msgid "Salem"
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9164
-msgid "Scappoose"
-msgstr "Scappoose"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9166
-msgid "The Dalles"
-msgstr "The Dalles"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9168
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr "Pennsylvania"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9170
-msgid "Allentown"
-msgstr "Allentown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9172
-msgid "Altoona"
-msgstr "Altoona"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9174
-msgid "Beaver Falls"
-msgstr "Beaver Falls"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9176
-msgid "Bradford"
-msgstr "Bradford"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9178
-#| msgid "Butte"
-msgid "Butler"
-msgstr "Butler"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9180
-msgid "Clearfield"
-msgstr "Clearfield"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9182
-msgid "Doylestown"
-msgstr "Doylestown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9184
-msgid "Du Bois"
-msgstr "Du Bois"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9186
-msgid "Erie"
-msgstr "Erie"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9188
-#| msgid "Franklin"
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr "Franklin"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9190
-#| msgid "Harrisburg"
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9192
-#| msgid "Indiana"
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9194
-#| msgid "Indiana"
-msgid "Indiantown"
-msgstr "Indiantown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9196
-msgid "Johnstown"
-msgstr "Johnstown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9198
-#| msgid "Lancaster"
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr "Lancaster"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9200
-msgid "Latrobe"
-msgstr "Latrobe"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9202
-msgid "Meadville"
-msgstr "Meadville"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9204
-msgid "Mount Pocono"
-msgstr "Mount Pocono"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9206
-#| msgid "Newcastle"
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9208
-msgid "Philadelphia"
-msgstr "Philadelphia"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9210
-msgid "Pittsburgh"
-msgstr "Pittsburgh"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9212
-msgid "Pottstown"
-msgstr "Pottstown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9214
-msgid "Quakertown"
-msgstr "Quakertown"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9216
-msgid "Reading"
-msgstr "Reading"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9218
-msgid "Selinsgrove"
-msgstr "Selinsgrove"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9220
-msgid "State College"
-msgstr "State College"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9222
-#| msgid "Washington"
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9224
-msgid "Wilkes-Barre"
-msgstr "Wilkes-Barre"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9226
-msgid "Williamsport"
-msgstr "Williamsport"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9228
-msgid "Willow Grove"
-msgstr "Willow Grove"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9230
-#| msgid "York"
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "York"
-msgstr "York"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9232
-msgid "Rhode Island"
-msgstr "Rhode Island"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9234
-#| msgid "Newport"
-msgctxt "City in Rhode Island, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9236
-msgid "Pawtucket"
-msgstr "Pawtucket"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9238
-msgid "Providence"
-msgstr "Providence"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9240
-msgid "Westerly"
-msgstr "Westerly"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9242
-msgid "South Carolina"
-msgstr "South Carolina"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9244
-#| msgid "Anderson"
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Anderson"
-msgstr "Anderson"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9246
-#| msgid "Beaufort"
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
-msgstr "Beaufort"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9248
-#| msgid "Charleston"
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Charleston"
-msgstr "Charleston"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9250
-msgid "Clemson"
-msgstr "Clemson"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9252
-#| msgid "Columbia"
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9254
-#| msgid "Caldwell"
-msgid "Dalzell"
-msgstr "Dalzell"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9256
-msgid "Darlington"
-msgstr "Darlington"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9258
-#| msgid "Florence"
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florence"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9260
-#| msgid "Greenville"
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9262
-#| msgid "Greenwood"
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "Greenwood"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9264
-msgid "Greer"
-msgstr "Greer"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9266
-#| msgid "Hilton Head"
-msgid "Hilton Head Island"
-msgstr "Hilton Head Island"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9268
-msgid "Myrtle Beach"
-msgstr "Myrtle Beach"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9270
-#| msgid "N Myrtle Beach"
-msgid "North Myrtle Beach"
-msgstr "North Myrtle Beach"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9272
-msgid "Orangeburg"
-msgstr "Orangeburg"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9274
-msgid "Rock Hill"
-msgstr "Rock Hill"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9276
-msgid "South Dakota"
-msgstr "South Dakota"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9278
-#| msgid "Aberdeen"
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9280
-msgid "Box Elder"
-msgstr "Box Elder"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9282
-#| msgid "Brookings"
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Brookings"
-msgstr "Brookings"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9284
-#| msgid "Buffalo"
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9286
-msgid "Chamberlain"
-msgstr "Chamberlain"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9288
-msgid "Custer"
-msgstr "Custer"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9290
-msgid "Faith"
-msgstr "Faith"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9292
-msgid "Huron"
-msgstr "Huron"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9294
-msgid "Mitchell"
-msgstr "Mitchell"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9296
-msgid "Mobridge"
-msgstr "Mobridge"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9298
-msgid "Philip"
-msgstr "Philip"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9300
-msgid "Pierre"
-msgstr "Pierre"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9302
-msgid "Pine Ridge"
-msgstr "Pine Ridge"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9304
-msgid "Rapid City"
-msgstr "Rapid City"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9306
-msgid "Sioux Falls"
-msgstr "Sioux Falls"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9308
-msgid "Sisseton"
-msgstr "Sisseton"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9310
-#| msgid "Watertown"
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr "Watertown"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9312
-msgid "Yankton"
-msgstr "Yankton"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9314
-msgid "Tennessee"
-msgstr "Tennessee"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9316
-msgid "Chattanooga"
-msgstr "Chattanooga"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9318
-#| msgid "Clarksville"
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Clarksville"
-msgstr "Clarksville"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9320
-msgid "Crossville"
-msgstr "Crossville"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9322
-msgid "Dyersburg"
-msgstr "Dyersburg"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9324
-#| msgid "Jackson"
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9326
-#| msgid "Kingston"
-msgid "Kingsport"
-msgstr "Kingsport"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9328
-#| msgid "Knoxville"
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Knoxville"
-msgstr "Knoxville"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9330
-msgid "Memphis"
-msgstr "Memphis"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9332
-msgid "Millington"
-msgstr "Millington"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9334
-msgid "Nashville"
-msgstr "Nashville"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9336
-msgid "Oak Ridge"
-msgstr "Oak Ridge"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9338
-msgid "Smyrna"
-msgstr "Smyrna"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9340
-msgid "Texas"
-msgstr "Texas"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9342
-msgid "Abilene"
-msgstr "Abilene"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9344
-msgid "Alice"
-msgstr "Alice"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9346
-#| msgid "Alpine"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Alpine"
-msgstr "Alpine"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9348
-msgid "Amarillo"
-msgstr "Amarillo"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9350
-msgid "Angleton"
-msgstr "Angleton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9352
-#| msgid "Arlington"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Arlington"
-msgstr "Arlington"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9354
-#| msgid "Austin"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Austin"
-msgstr "Austin"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9356
-msgid "Bay City"
-msgstr "Bay City"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9358
-msgid "Beaumont"
-msgstr "Beaumont"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9360
-#| msgid "Pine Springs"
-msgid "Big Spring"
-msgstr "Big Spring"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9362
-msgid "Borger"
-msgstr "Borger"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9364
-#| msgid "Arad"
-msgid "Brady"
-msgstr "Brady"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9366
-msgid "Brenham"
-msgstr "Brenham"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9368
-msgid "Brownsville"
-msgstr "Brownsville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9370
-msgid "Brownwood"
-msgstr "Brownwood"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9372
-msgid "Burnet"
-msgstr "Burnet"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9374
-#| msgid "Caldwell"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr "Caldwell"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9376
-msgid "Canadian"
-msgstr "Kanadisk"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9378
-#| msgid "Carroll"
-msgid "Carrollton"
-msgstr "Carrollton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9380
-msgid "Childress"
-msgstr "Childress"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9382
-#| msgid "Clarksville"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Clarksville"
-msgstr "Clarksville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9384
-msgid "College Station"
-msgstr "College Station"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9386
-msgid "Conroe"
-msgstr "Conroe"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9388
-msgid "Corpus Christi"
-msgstr "Corpus Christi"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9390
-msgid "Corsicana"
-msgstr "Corsicana"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9392
-msgid "Cotulla"
-msgstr "Cotulla"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9394
-msgid "Crockett"
-msgstr "Crockett"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9396
-msgid "Dalhart"
-msgstr "Dalhart"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9398
-msgid "Dallas"
-msgstr "Dallas"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9400
-#| msgid "Decatur"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr "Decatur"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9402
-msgid "Del Rio"
-msgstr "Del Rio"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9404
-msgid "Denton"
-msgstr "Denton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9406
-#| msgid "Dryden"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Dryden"
-msgstr "Dryden"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9408
-msgid "Dumas"
-msgstr "Dumas"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9410
-msgid "Edinburg"
-msgstr "Edinburg"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9412
-msgid "El Paso"
-msgstr "El Paso"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9414
-#| msgid "California"
-msgid "Falfurrias"
-msgstr "Falfurrias"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9416
-msgid "Fort Stockton"
-msgstr "Fort Stockton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9418
-msgid "Fort Worth"
-msgstr "Fort Worth"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9420
-msgid "Fredericksburg"
-msgstr "Fredericksburg"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9422
-#| msgid "Gainesville"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr "Gainesville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9424
-msgid "Galveston"
-msgstr "Galveston"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9426
-#| msgid "Maryland"
-msgid "Garland"
-msgstr "Garland"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9428
-#| msgid "Batesville"
-msgid "Gatesville"
-msgstr "Gatesville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9430
-#| msgid "Georgetown"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9432
-msgid "Giddings"
-msgstr "Giddings"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9434
-msgid "Gilmer"
-msgstr "Gilmer"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9436
-msgid "Graham"
-msgstr "Graham"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9438
-msgid "Granbury"
-msgstr "Granbury"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9440
-msgid "Grand Prairie"
-msgstr "Grand Prairie"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9442
-#| msgid "Greenville"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9444
-msgid "Harlingen"
-msgstr "Harlingen"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9446
-#| msgid "Kearney"
-msgid "Hearne"
-msgstr "Hearne"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9448
-msgid "Hebbronville"
-msgstr "Hebbronville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9450
-msgid "Hillsboro"
-msgstr "Hillsboro"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9452
-msgid "Hondo"
-msgstr "Hondo"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9454
-msgid "Houston"
-msgstr "Houston"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9456
-#| msgid "Huntsville"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Huntsville"
-msgstr "Huntsville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9458
-#| msgid "Iringa"
-msgid "Irving"
-msgstr "Irving"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9460
-#| msgid "Jacksonville"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr "Jacksonville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9462
-#| msgid "Jasper"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Jasper"
-msgstr "Jasper"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9464
-msgid "Junction"
-msgstr "Junction"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9466
-msgid "Kerrville"
-msgstr "Kerrville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9468
-msgid "Killeen"
-msgstr "Killeen"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9470
-msgid "Kingsville"
-msgstr "Kingsville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9472
-#| msgid "La Grange"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "La Grange"
-msgstr "La Grange"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9474
-#| msgid "Lancaster"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr "Lancaster"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9476
-msgid "Laredo"
-msgstr "Laredo"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9478
-msgid "Llano"
-msgstr "Llano"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9480
-msgid "Longview"
-msgstr "Longview"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9482
-msgid "Lubbock"
-msgstr "Lubbock"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9484
-msgid "Lufkin"
-msgstr "Lufkin"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9486
-msgid "Marfa"
-msgstr "Marfa"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9488
-msgid "McAllen"
-msgstr "McAllen"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9490
-#| msgid "Mc Kinney"
-msgid "McKinney"
-msgstr "McKinney"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9492
-msgid "Mesquite"
-msgstr "Mesquite"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9494
-msgid "Midland"
-msgstr "Midland"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9496
-#| msgid "Midland"
-msgid "Midlothian"
-msgstr "Midlothian"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9498
-msgid "Mineral Wells"
-msgstr "Mineral Wells"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9500
-#| msgid "Mount Pleasant"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr "Mount Pleasant"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9502
-msgid "Nacogdoches"
-msgstr "Nacogdoches"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9504
-msgid "New Braunfels"
-msgstr "New Braunfels"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9506
-msgid "Odessa"
-msgstr "Odessa"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9508
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9510
-msgid "Palacios"
-msgstr "Palacios"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9512
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palestina"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9514
-msgid "Pampa"
-msgstr "Pampa"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9516
-#| msgid "Paris"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9518
-#| msgid "Parana"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Pasadena"
-msgstr "Pasadena"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9520
-msgid "Pecos"
-msgstr "Pecos"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9522
-msgid "Perryton"
-msgstr "Perryton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9524
-msgid "Pine Springs"
-msgstr "Pine Springs"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9526
-msgid "Plainview"
-msgstr "Plainview"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9528
-#| msgid "Llano"
-msgid "Plano"
-msgstr "Plano"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9530
-#| msgid "Arkansas"
-msgid "Port Aransas"
-msgstr "Port Aransas"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9532
-msgid "Port Isabel"
-msgstr "Port Isabel"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9534
-#| msgid "Point Lay"
-msgid "Port Lavaca"
-msgstr "Port Lavaca"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9536
-msgid "Rockport"
-msgstr "Rockport"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9538
-msgid "Rocksprings"
-msgstr "Rocksprings"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9540
-msgid "San Angelo"
-msgstr "San Angelo"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9542
-msgid "San Antonio"
-msgstr "San Antonio"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9544
-msgid "San Marcos"
-msgstr "San Marcos"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9546
-#| msgid "Seminole"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Seminole"
-msgstr "Seminole"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9548
-#| msgid "Sheridan"
-msgid "Sherman"
-msgstr "Sherman"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9550
-msgid "Snyder"
-msgstr "Snyder"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9552
-#| msgid "Socotra"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Sonora"
-msgstr "Sonora"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9554
-#| msgid "Safford"
-msgid "Spofford"
-msgstr "Spofford"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9556
-#| msgid "Stephenville"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Stephenville"
-msgstr "Stephenville"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9558
-msgid "Sulphur Springs"
-msgstr "Sulphur Springs"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9560
-msgid "Sweetwater"
-msgstr "Sweetwater"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9562
-msgid "Temple"
-msgstr "Temple"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9564
-msgid "Terrell"
-msgstr "Terrell"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9566
-msgid "Tyler"
-msgstr "Tyler"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9568
-#| msgid "Intercostal City"
-msgid "Universal City"
-msgstr "Universal City"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9570
-msgid "Uvalde"
-msgstr "Uvalde"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9572
-#| msgid "Vernon"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Vernon"
-msgstr "Vernon"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9574
-#| msgid "Victoria"
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9576
-msgid "Waco"
-msgstr "Waco"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9578
-msgid "Weslaco"
-msgstr "Weslaco"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9580
-#| msgid "Wheaton"
-msgid "Wharton"
-msgstr "Wharton"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9582
-msgid "Wichita Falls"
-msgstr "Wichita Falls"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9584
-msgid "Wink"
-msgstr "Wink"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9586
-msgid "Utah"
-msgstr "Utah"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9588
-msgid "Bryce Canyon"
-msgstr "Bryce Canyon"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9590
-msgid "Cedar City"
-msgstr "Cedar City"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9592
-msgid "Delta"
-msgstr "Delta"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9594
-msgid "Hanksville"
-msgstr "Hanksville"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9596
-#| msgid "Lakeview"
-msgid "Lakeside"
-msgstr "Lakeside"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9598
-msgid "Logan"
-msgstr "Logan"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9600
-msgid "Milford"
-msgstr "Milford"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9602
-msgid "Moab"
-msgstr "Moab"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9604
-msgid "Ogden"
-msgstr "Ogden"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9606
-#| msgid "Princeton"
-msgid "Price"
-msgstr "Price"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9608
-msgid "Provo"
-msgstr "Provo"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9610
-msgid "Salt Lake City"
-msgstr "Salt Lake City"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9612
-#| msgid "Santa Clara"
-msgctxt "City in Utah, United States"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr "Santa Clara"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9614
-msgid "Vernal"
-msgstr "Vernal"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9616
-msgid "Wendover"
-msgstr "Wendover"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9618
-#| msgid "Webster City"
-msgid "West Valley City"
-msgstr "West Valley City"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9620
-msgid "Vermont"
-msgstr "Vermont"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9622
-msgid "Barre"
-msgstr "Barre"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9624
-msgid "Bennington"
-msgstr "Bennington"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9626
-#| msgid "Burlington"
-msgctxt "City in Vermont, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9628
-msgid "Morrisville"
-msgstr "Morrisville"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9630
-msgid "Rutland"
-msgstr "Rutland"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9632
-#| msgid "St Johnsbury"
-msgid "Saint Johnsbury"
-msgstr "Saint Johnsbury"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9634
-#| msgid "Springfield"
-msgctxt "City in Vermont, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9636
-msgid "Virginia"
-msgstr "Virginia"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9638
-msgid "Abingdon"
-msgstr "Abingdon"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9640
-#| msgid "Alexandria"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9642
-#| msgid "Ashland"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Ashland"
-msgstr "Ashland"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9644
-msgid "Blacksburg"
-msgstr "Blacksburg"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9646
-msgid "Charlottesville"
-msgstr "Charlottesville"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9648
-msgid "Chesapeake"
-msgstr "Chesapeake"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9650
-#| msgid "Chicago"
-msgid "Chincoteague"
-msgstr "Chincoteague"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9652
-msgid "Culpeper"
-msgstr "Culpeper"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9654
-#| msgid "Danville"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Danville"
-msgstr "Danville"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9656
-#| msgid "Dublin"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9658
-#| msgid "Emporia"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Emporia"
-msgstr "Emporia"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9660
-msgid "Farmville"
-msgstr "Farmville"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9662
-#| msgid "Franklin"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr "Franklin"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9664
-msgid "Hampton"
-msgstr "Hampton"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9666
-msgid "Hillsville"
-msgstr "Hillsville"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9668
-#| msgid "Hot Springs"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Hot Springs"
-msgstr "Hot Springs"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9670
-#| msgid "Leesburg"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Leesburg"
-msgstr "Leesburg"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9672
-msgid "Louisa"
-msgstr "Louisa"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9674
-msgid "Lynchburg"
-msgstr "Lynchburg"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9676
-msgid "Manassas"
-msgstr "Manassas"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9678
-#| msgid "Marion"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr "Marion"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9680
-msgid "Martinsville"
-msgstr "Martinsville"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9682
-msgid "Melfa"
-msgstr "Melfa"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9684
-msgid "Newport News"
-msgstr "Newport News"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9686
-#| msgid "Norfolk"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9688
-#| msgid "Orange"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9690
-#| msgid "Petersburg"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9692
-#| msgid "Pontiac"
-msgid "Pohick"
-msgstr "Pohick"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9694
-#| msgid "Portsmouth"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9696
-msgid "Quantico"
-msgstr "Quantico"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9698
-#| msgid "Richmond"
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9700
-msgid "Roanoke"
-msgstr "Roanoke"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9702
-msgid "South Hill"
-msgstr "South Hill"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9704
-msgid "Stafford"
-msgstr "Stafford"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9706
-msgid "Staunton"
-msgstr "Staunton"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9708
-msgid "Suffolk"
-msgstr "Suffolk"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9710
-msgid "Virginia Beach"
-msgstr "Virigina Beach"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9712
-msgid "Wakefield"
-msgstr "Wakefield"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9714
-msgid "West Point"
-msgstr "West Point"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9716
-msgid "Williamsburg"
-msgstr "Williamsburg"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9718
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9720
-msgid "Wise"
-msgstr "Wise"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9722
-#| msgid "Washington"
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9724
-#| msgid "Arlington"
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Arlington"
-msgstr "Arlington"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9726
-msgid "Bellevue"
-msgstr "Bellevue"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9728
-msgid "Bellingham"
-msgstr "Bellingham"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9730
-msgid "Bremerton"
-msgstr "Bremerton"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9732
-#| msgid "Burlington"
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9734
-msgid "Deer Park"
-msgstr "Deer Park"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9736
-msgid "Eastsound"
-msgstr "Eastsound"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9738
-msgid "Ellensburg"
-msgstr "Ellensburg"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9740
-msgid "Ephrata"
-msgstr "Ephrata"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9742
-msgid "Everett"
-msgstr "Everett"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9744
-msgid "Fairchild"
-msgstr "Fairchild"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9746
-msgid "Friday Harbor"
-msgstr "Friday Harbor"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9748
-#| msgid "Hanford"
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Hanford"
-msgstr "Hanford"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9750
-msgid "Hoquiam"
-msgstr "Hoquiam"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9752
-msgid "Kelso"
-msgstr "Kelso"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9754
-msgid "Moses Lake"
-msgstr "Moses Lake"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9756
-msgid "Oak Harbor"
-msgstr "Oak Harbor"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9758
-msgid "Olympia"
-msgstr "Olympia"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9760
-msgid "Omak"
-msgstr "Omak"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9762
-msgid "Pasco"
-msgstr "Pasco"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9764
-msgid "Port Angeles"
-msgstr "Port Angeles"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9766
-msgid "Quillayute"
-msgstr "Quillayute"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9768
-msgid "Renton"
-msgstr "Renton"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9770
-msgid "Seattle"
-msgstr "Seattle"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9772
-msgid "Shelton"
-msgstr "Shelton"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9774
-msgid "Spokane"
-msgstr "Spokane"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9776
-#| msgid "Stampede Pass"
-msgid "Stampede"
-msgstr "Stampede"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9778
-msgid "Tacoma"
-msgstr "Tacoma"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9780
-#| msgid "Tille"
-msgid "Tillicum"
-msgstr "Tillicum"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9782
-#| msgid "Vancouver"
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9784
-msgid "Walla Walla"
-msgstr "Walla Walla"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9786
-msgid "Wenatchee"
-msgstr "Wenatchee"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9788
-msgid "Yakima"
-msgstr "Yakima"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9790
-msgid "West Virginia"
-msgstr "West Wirginia"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9792
-msgid "Beckley"
-msgstr "Beckley"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9794
-msgid "Bluefield"
-msgstr "Bluefield"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9796
-msgid "Buckhannon"
-msgstr "Buckhannon"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9798
-#| msgid "Charleston"
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Charleston"
-msgstr "Charleston"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9800
-msgid "Clarksburg"
-msgstr "Clarksburg"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9802
-msgid "Elkins"
-msgstr "Elkins"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9804
-msgid "Huntington"
-msgstr "Huntington"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9806
-msgid "Lewisburg"
-msgstr "Lewisburg"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9808
-msgid "Martinsburg"
-msgstr "Martinsburg"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9810
-msgid "Morgantown"
-msgstr "Morgantown"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9812
-msgid "Parkersburg"
-msgstr "Parkersburg"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9814
-#| msgid "Petersburg"
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9816
-msgid "Point Pleasant"
-msgstr "Point Pleasant"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9818
-#| msgid "Sutton"
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Sutton"
-msgstr "Sutton"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9820
-msgid "Wheeling"
-msgstr "Wheeling"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9822
-msgid "Wisconsin"
-msgstr "Wisconsin"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9824
-msgid "Antigo"
-msgstr "Antigo"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9826
-#| msgid "Appleton"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Appleton"
-msgstr "Appleton"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9828
-#| msgid "Ashland"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Ashland"
-msgstr "Ashland"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9830
-msgid "Baraboo"
-msgstr "Baraboo"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9832
-msgid "Boscobel"
-msgstr "Boscobel"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9834
-#| msgid "Burlington"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9836
-#| msgid "Douglas"
-msgid "Camp Douglas"
-msgstr "Camp Douglas"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9838
-msgid "Clintonville"
-msgstr "Clintonville"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9840
-msgid "Eagle River"
-msgstr "Eagle River"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9842
-msgid "Eau Claire"
-msgstr "Eau Claire"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9844
-#| msgid "Fond Du Lac"
-msgid "Fond du Lac"
-msgstr "Fond du Lac"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9846
-msgid "Green Bay"
-msgstr "Green Bay"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9848
-#| msgid "Hayward"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Hayward"
-msgstr "Hayward"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9850
-msgid "Janesville"
-msgstr "Janesville"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9852
-#| msgid "Juneau"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9854
-msgid "Kenosha"
-msgstr "Kenosha"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9856
-msgid "La Crosse"
-msgstr "La Crosse"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9858
-msgid "Ladysmith"
-msgstr "Ladysmith"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9860
-msgid "Land O' Lakes"
-msgstr "Land O' Lakes"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9862
-msgid "Lone Rock"
-msgstr "Lone Rock"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9864
-#| msgid "Madison"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9866
-msgid "Manitowoc"
-msgstr "Manitowoc"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9868
-msgid "Marshfield"
-msgstr "Marshfield"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9870
-#| msgid "Medford"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Medford"
-msgstr "Medford"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9872
-#| msgid "Menominee"
-msgid "Menomonie"
-msgstr "Menomonie"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9874
-msgid "Merrill"
-msgstr "Merrill"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9876
-msgid "Milwaukee"
-msgstr "Milwaukee"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9878
-#| msgid "Monroe"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr "Monroe"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9880
-msgid "Mosinee"
-msgstr "Mosinee"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9882
-msgid "New Richmond"
-msgstr "New Richmond"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9884
-msgid "Osceola"
-msgstr "Osceola"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9886
-msgid "Oshkosh"
-msgstr "Oshkosh"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9888
-msgid "Phillips"
-msgstr "Phillips"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9890
-#| msgid "Prairie Du Chien"
-msgid "Prairie du Chien"
-msgstr "Prairie du Chien"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9892
-msgid "Racine"
-msgstr "Racine"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9894
-msgid "Rhinelander"
-msgstr "Rhinelander"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9896
-msgid "Rice Lake"
-msgstr "Rice Lake"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9898
-msgid "Sheboygan"
-msgstr "Sheboygan"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9900
-msgid "Siren"
-msgstr "Siren"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9902
-#| msgid "Sparta"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Sparta"
-msgstr "Sparta"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9904
-msgid "Stevens Point"
-msgstr "Stevens Point"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9906
-msgid "Sturgeon Bay"
-msgstr "Sturgeon Bay"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9908
-msgid "Superior"
-msgstr "Superior"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9910
-#| msgid "Omaha"
-msgid "Tomahawk"
-msgstr "Tomahawk"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9912
-#| msgid "Watertown"
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr "Watertown"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9914
-msgid "Waukesha"
-msgstr "Waukesha"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9916
-msgid "Waupaca"
-msgstr "Waupaca"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9918
-msgid "Wausau"
-msgstr "Wausau"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9920
-#| msgid "Watonga"
-msgid "Wautoma"
-msgstr "Wautoma"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9922
-msgid "West Bend"
-msgstr "West Bend"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9924
-msgid "Wisconsin Rapids"
-msgstr "Wisconsin Rapids"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9926
-#| msgid "Woodring"
-msgid "Woodruff"
-msgstr "Woodruff"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9928
-#| msgid "Wyoming"
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9930
-msgid "Big Piney"
-msgstr "Big Piney"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9932
-#| msgid "Bordeaux"
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordeaux"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9934
-#| msgid "Buffalo"
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9936
-msgid "Casper"
-msgstr "Casper"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9938
-msgid "Cheyenne"
-msgstr "Cheyenne"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9940
-msgid "Cody"
-msgstr "Cody"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9942
-#| msgid "Douglas"
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9944
-msgid "Evanston"
-msgstr "Evanston"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9946
-msgid "Gillette"
-msgstr "Gillette"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9948
-msgid "Greybull"
-msgstr "Greybull"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9950
-#| msgid "Jackson"
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9952
-msgid "Lander"
-msgstr "Lander"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9954
-msgid "Laramie"
-msgstr "Laramie"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9956
-#| msgid "Sindal"
-msgid "Pinedale"
-msgstr "Pinedale"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9958
-msgid "Rawlins"
-msgstr "Rawlins"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9960
-msgid "Riverton"
-msgstr "Riverton"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9962
-msgid "Rock Springs"
-msgstr "Rock Springs"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9964
-msgid "Sheridan"
-msgstr "Sheridan"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9966
-msgid "Torrington"
-msgstr "Torrington"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9968
-#| msgid "West Burke"
-msgid "West Thumb"
-msgstr "West Thumb"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9970
-msgid "Worland"
-msgstr "Worland"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: ../data/Locations.xml.in.h:9972
-#| msgid "Wyoming"
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather.po	2014-11-11 10:36:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/libgweather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,717 +0,0 @@
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# Norwegian (nynorsk) translation of gnome-applets
-# Copyright (C) 2001 Roy-Magne Mo
-#
-#
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2001.
-# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>, 2003, 2004, 2006.
-# Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>, 2008.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"applets&component=gweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-02 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torstein A. W. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1
-msgid "Location Entry"
-msgstr ""
-
-#: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:2
-msgid "Timezone Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:3
-msgid "Timezone"
-msgstr ""
-
-#: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:4
-msgid "GWeather"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/gweather-timezone.c:340
-msgid "Greenwich Mean Time"
-msgstr "Greenwich Mean Time"
-
-#: ../libgweather/timezone-menu.c:275
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "timezone"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#: ../libgweather/weather.c:114
-msgid "Variable"
-msgstr "Variabel"
-
-#: ../libgweather/weather.c:115
-msgid "North"
-msgstr "Nord"
-
-#: ../libgweather/weather.c:115
-msgid "North - NorthEast"
-msgstr "Nord-nordaust"
-
-#: ../libgweather/weather.c:115
-msgid "Northeast"
-msgstr "Nordaust"
-
-#: ../libgweather/weather.c:115
-msgid "East - NorthEast"
-msgstr "Aust-nordaust"
-
-#: ../libgweather/weather.c:116
-msgid "East"
-msgstr "Aust"
-
-#: ../libgweather/weather.c:116
-msgid "East - Southeast"
-msgstr "Aust-søraust"
-
-#: ../libgweather/weather.c:116
-msgid "Southeast"
-msgstr "Søraust"
-
-#: ../libgweather/weather.c:116
-msgid "South - Southeast"
-msgstr "Sør-søraust"
-
-#: ../libgweather/weather.c:117
-msgid "South"
-msgstr "Sør"
-
-#: ../libgweather/weather.c:117
-msgid "South - Southwest"
-msgstr "Sør-sørvest"
-
-#: ../libgweather/weather.c:117
-msgid "Southwest"
-msgstr "Sørvest"
-
-#: ../libgweather/weather.c:117
-msgid "West - Southwest"
-msgstr "Vest-sørvest"
-
-#: ../libgweather/weather.c:118
-msgid "West"
-msgstr "Vest"
-
-#: ../libgweather/weather.c:118
-msgid "West - Northwest"
-msgstr "Vest-nordvest"
-
-#: ../libgweather/weather.c:118
-msgid "Northwest"
-msgstr "Nordvest"
-
-#: ../libgweather/weather.c:118
-msgid "North - Northwest"
-msgstr "Nord-nordvest"
-
-#: ../libgweather/weather.c:125
-msgctxt "wind direction"
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:131
-msgid "Clear Sky"
-msgstr "Klarver"
-
-#: ../libgweather/weather.c:132
-msgid "Broken clouds"
-msgstr "Oppbrotne skyer"
-
-#: ../libgweather/weather.c:133
-msgid "Scattered clouds"
-msgstr "Spreidde skyer"
-
-#: ../libgweather/weather.c:134
-msgid "Few clouds"
-msgstr "Få skyer"
-
-#: ../libgweather/weather.c:135
-msgid "Overcast"
-msgstr "Overskya"
-
-#: ../libgweather/weather.c:142 ../libgweather/weather.c:214
-msgctxt "sky conditions"
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
-#. * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
-#. * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
-#. NONE
-#: ../libgweather/weather.c:174 ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Thunderstorm"
-msgstr "Tordenuver"
-
-#. DRIZZLE
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Yr"
-
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Light drizzle"
-msgstr "Lett yr"
-
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Moderate drizzle"
-msgstr "Moderat yr"
-
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Heavy drizzle"
-msgstr "Tungt yr"
-
-#: ../libgweather/weather.c:175
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Frysande yr"
-
-#. RAIN
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Rain"
-msgstr "Regn"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Light rain"
-msgstr "Lett regn"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Moderate rain"
-msgstr "Moderat regn"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Heavy rain"
-msgstr "Tungt regn"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Rain showers"
-msgstr "Regnbyger"
-
-#: ../libgweather/weather.c:176
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "Frysande regn"
-
-#. SNOW
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Snow"
-msgstr "Snø"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Light snow"
-msgstr "Lett snø"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Moderate snow"
-msgstr "Moderat snø"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Heavy snow"
-msgstr "Tung snø"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Snowstorm"
-msgstr "Snøstorm"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Blowing snowfall"
-msgstr "Snø og vind"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Snow showers"
-msgstr "Snøbyger"
-
-#: ../libgweather/weather.c:177
-msgid "Drifting snow"
-msgstr "Drivande snø"
-
-#. SNOW_GRAINS
-#: ../libgweather/weather.c:178
-msgid "Snow grains"
-msgstr "Snøkorn"
-
-#: ../libgweather/weather.c:178
-msgid "Light snow grains"
-msgstr "Lette snøkorn"
-
-#: ../libgweather/weather.c:178
-msgid "Moderate snow grains"
-msgstr "Moderate snøkorn"
-
-#: ../libgweather/weather.c:178
-msgid "Heavy snow grains"
-msgstr "Tunge snøkorn"
-
-#. ICE_CRYSTALS
-#: ../libgweather/weather.c:179
-msgid "Ice crystals"
-msgstr "Iskrystallar"
-
-#. ICE_PELLETS
-#: ../libgweather/weather.c:180
-msgid "Sleet"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-msgid "Little sleet"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-msgid "Moderate sleet"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-msgid "Heavy sleet"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-msgid "Sleet storm"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:180
-msgid "Showers of sleet"
-msgstr ""
-
-#. HAIL
-#: ../libgweather/weather.c:181
-msgid "Hail"
-msgstr "Hagl"
-
-#: ../libgweather/weather.c:181
-msgid "Hailstorm"
-msgstr "Haglstorm"
-
-#: ../libgweather/weather.c:181
-msgid "Hail showers"
-msgstr "Haglbyger"
-
-#. SMALL_HAIL
-#: ../libgweather/weather.c:182
-msgid "Small hail"
-msgstr "Småhagl"
-
-#: ../libgweather/weather.c:182
-msgid "Small hailstorm"
-msgstr "Liten haglstorm"
-
-#: ../libgweather/weather.c:182
-msgid "Showers of small hail"
-msgstr "Byger med småhagl"
-
-#. PRECIPITATION
-#: ../libgweather/weather.c:183
-msgid "Unknown precipitation"
-msgstr "Ukjend nedbør"
-
-#. MIST
-#: ../libgweather/weather.c:184
-msgid "Mist"
-msgstr "Dis"
-
-#. FOG
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Fog"
-msgstr "Tåke"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Fog in the vicinity"
-msgstr "Tåke i området"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Shallow fog"
-msgstr "Lett tåke"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Patches of fog"
-msgstr "Områder med tåke"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Partial fog"
-msgstr "Delvis tåke"
-
-#: ../libgweather/weather.c:185
-msgid "Freezing fog"
-msgstr "Frysande tåke"
-
-#. SMOKE
-#: ../libgweather/weather.c:186
-msgid "Smoke"
-msgstr "Røyk"
-
-#. VOLCANIC_ASH
-#: ../libgweather/weather.c:187
-msgid "Volcanic ash"
-msgstr "Vulkansk oske"
-
-#. SAND
-#: ../libgweather/weather.c:188
-msgid "Sand"
-msgstr "Sand"
-
-#: ../libgweather/weather.c:188
-msgid "Blowing sand"
-msgstr "Blåsande sand"
-
-#: ../libgweather/weather.c:188
-msgid "Drifting sand"
-msgstr "Drivande sand"
-
-#. HAZE
-#: ../libgweather/weather.c:189
-msgid "Haze"
-msgstr "Lett støv"
-
-#. SPRAY
-#: ../libgweather/weather.c:190
-msgid "Blowing sprays"
-msgstr "Sjøsprøyt"
-
-#. DUST
-#: ../libgweather/weather.c:191
-msgid "Dust"
-msgstr "Støv"
-
-#: ../libgweather/weather.c:191
-msgid "Blowing dust"
-msgstr "Blåsande støv"
-
-#: ../libgweather/weather.c:191
-msgid "Drifting dust"
-msgstr "Drivande støv"
-
-#. SQUALL
-#: ../libgweather/weather.c:192
-msgid "Squall"
-msgstr "Kraftig byge"
-
-#. SANDSTORM
-#: ../libgweather/weather.c:193
-msgid "Sandstorm"
-msgstr "Sandstorm"
-
-#: ../libgweather/weather.c:193
-msgid "Sandstorm in the vicinity"
-msgstr "Sandstorm i området"
-
-#: ../libgweather/weather.c:193
-msgid "Heavy sandstorm"
-msgstr "Kraftig sandstorm"
-
-#. DUSTSTORM
-#: ../libgweather/weather.c:194
-msgid "Duststorm"
-msgstr "Støvstorm"
-
-#: ../libgweather/weather.c:194
-msgid "Duststorm in the vicinity"
-msgstr "Støvstorm i området"
-
-#: ../libgweather/weather.c:194
-msgid "Heavy duststorm"
-msgstr "Kraftig støvstorm"
-
-#. FUNNEL_CLOUD
-#: ../libgweather/weather.c:195
-msgid "Funnel cloud"
-msgstr "Traktsky"
-
-#. TORNADO
-#: ../libgweather/weather.c:196
-msgid "Tornado"
-msgstr "Tornado"
-
-#. DUST_WHIRLS
-#: ../libgweather/weather.c:197
-msgid "Dust whirls"
-msgstr "Støvvirvlar"
-
-#: ../libgweather/weather.c:197
-msgid "Dust whirls in the vicinity"
-msgstr "Støvvirvlar i området"
-
-#: ../libgweather/weather.c:706
-msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:712
-msgid "Unknown observation time"
-msgstr "Ukjend observasjonstidspunkt"
-
-#: ../libgweather/weather.c:724
-msgctxt "sky conditions"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:738
-#, c-format
-msgid "%.1f °F"
-msgstr "%.1f °F"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:741
-#, c-format
-msgid "%d °F"
-msgstr "%d °F"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:747
-#, c-format
-msgid "%.1f °C"
-msgstr "%.1f °C"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../libgweather/weather.c:750
-#, c-format
-msgid "%d °C"
-msgstr "%d °C"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
-#: ../libgweather/weather.c:809
-#, c-format
-msgid "%.1f K"
-msgstr "%.1f K"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
-#: ../libgweather/weather.c:812
-#, c-format
-msgid "%d K"
-msgstr "%d K"
-
-#: ../libgweather/weather.c:835 ../libgweather/weather.c:851
-#: ../libgweather/weather.c:867 ../libgweather/weather.c:929
-msgctxt "temperature"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:889
-msgctxt "dew"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:909
-msgctxt "humidity"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the humidity in percent
-#: ../libgweather/weather.c:912
-#, c-format
-msgid "%.f%%"
-msgstr "%.f %%"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
-#: ../libgweather/weather.c:958
-#, c-format
-msgid "%0.1f knots"
-msgstr "%0.1f knop"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
-#: ../libgweather/weather.c:961
-#, c-format
-msgid "%.1f mph"
-msgstr "%.1f engelske mil i timen"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
-#: ../libgweather/weather.c:964
-#, c-format
-msgid "%.1f km/h"
-msgstr "%.1f km/t"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
-#: ../libgweather/weather.c:967
-#, c-format
-msgid "%.1f m/s"
-msgstr "%.1f m/s"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
-#. * (commonly used in nautical wind estimation).
-#. 
-#: ../libgweather/weather.c:972
-#, c-format
-msgid "Beaufort force %.1f"
-msgstr "Beaufort-styrke %.1f"
-
-#: ../libgweather/weather.c:993
-msgctxt "wind speed"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather.c:995
-msgid "Calm"
-msgstr "Roleg"
-
-#. TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
-#: ../libgweather/weather.c:1003
-#, c-format
-msgid "%s / %s"
-msgstr "%s / %s"
-
-#: ../libgweather/weather.c:1039
-msgctxt "pressure"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
-#: ../libgweather/weather.c:1045
-#, c-format
-msgid "%.2f inHg"
-msgstr "%.2f tommar Hg"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
-#: ../libgweather/weather.c:1048
-#, c-format
-msgid "%.1f mmHg"
-msgstr "%.1f mm Hg"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
-#: ../libgweather/weather.c:1051
-#, c-format
-msgid "%.2f kPa"
-msgstr "%.2f kPa"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
-#: ../libgweather/weather.c:1054
-#, c-format
-msgid "%.2f hPa"
-msgstr "%.2f hPa"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in millibars
-#: ../libgweather/weather.c:1057
-#, c-format
-msgid "%.2f mb"
-msgstr "%.2f mb"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
-#: ../libgweather/weather.c:1060
-#, c-format
-msgid "%.3f atm"
-msgstr "%.3f atm"
-
-#: ../libgweather/weather.c:1098
-msgctxt "visibility"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the visibility in miles
-#: ../libgweather/weather.c:1104
-#, c-format
-msgid "%.1f miles"
-msgstr "%.1f engelske mil"
-
-#. TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
-#: ../libgweather/weather.c:1107
-#, c-format
-msgid "%.1f km"
-msgstr "%.1f km"
-
-#. TRANSLATOR: This is the visibility in meters
-#: ../libgweather/weather.c:1110
-#, c-format
-msgid "%.0fm"
-msgstr "%.0f m"
-
-#: ../libgweather/weather.c:1138 ../libgweather/weather.c:1163
-msgid "%H∶%M"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../libgweather/weather.c:1257
-msgid "Retrieval failed"
-msgstr "Framhenting feila"
-
-#: ../libgweather/weather-metar.c:574
-#, c-format
-#| msgid "Failed to get METAR data.\n"
-msgid "Failed to get METAR data: %d %s.\n"
-msgstr "Klarte ikkje å få tak i METAR-data: %d %s.\n"
-
-#: ../libgweather/weather-owm.c:385
-msgid ""
-"Weather data from the <a href=\"http://openweathermap.org\">Open Weather Map "
-"project</a>"
-msgstr ""
-
-#: ../libgweather/weather-yrno.c:488
-#, c-format
-msgid ""
-"Weather data from the <a href=\"%s\">Norwegian Meteorological Institute</a>"
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:1
-msgid "URL for the radar map"
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:2
-msgid ""
-"The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling "
-"radar maps."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:3
-msgid "Temperature unit"
-msgstr "Temperatureining"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:4
-msgid ""
-"The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', "
-"'centigrade' and 'fahrenheit'."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
-msgid "Distance unit"
-msgstr "Eining for avstand"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
-msgid ""
-"The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or "
-"for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and "
-"'miles'."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
-msgid "Speed unit"
-msgstr "Fartseining"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
-msgid ""
-"The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). "
-"Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), "
-"'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale)."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:9
-msgid "Pressure unit"
-msgstr "Trykkeining"
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
-msgid ""
-"The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' "
-"(kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent "
-"to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' "
-"(inches of mercury), 'atm' (atmospheres)."
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:11
-msgid "Default location"
-msgstr ""
-
-#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12
-msgid ""
-"The default location for the weather applet. The first field is the name "
-"that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. "
-"The second field is the METAR code for the default weather station. It must "
-"not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml "
-"file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the "
-"value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase "
-"calculations, not for weather forecast."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus.po	2014-11-11 10:36:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nautilus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5841 +0,0 @@
-# #-#-#-#-#  nn.po (nn)  #-#-#-#-#
-# translation of nautilus.po to Norwegian Nynorsk
-# Norwegian nynorsk translation of Nautilus
-# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2005 Yahoo! Inc.
-#
-# TODO: Katalog -> mappe
-# TODO: Element, oppføring -> fil ???
-# TODO: Plassering (fil på disk, URL) -> stad (eller noko slikt).
-#             Unngå forvirring med ikonplassering i vindauge
-#
-#
-# #-#-#-#-#  nn.po (nn)  #-#-#-#-#
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes.
-#
-# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001-2002.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2003-2012.
-# Sigurd Gartmann <sigurdga@europe.yahoo-inc.com>, 2005.
-# Eskild Hustvedt, <eskildh@gnome.org>, 2008.
-# Gaute Hvoslef Kvalnes <ai98ghk@stud.hib.no>, 2000.
-# Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>, 2000-2012.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@yahoo.no>, 2009.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010, 2011.
-# Andreas N. <gedemiti@gmail.com>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus 3.5.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-28 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#: ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
-msgid "Run Software"
-msgstr ""
-
-#. set dialog properties
-#: ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
-msgid "Connect to Server"
-msgstr "Kopla til tenar"
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586
-#. Set initial window title
-#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4450 ../src/nautilus-window.c:2119
-#: ../src/nautilus-window.c:2288
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
-
-#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:2
-msgid "Access and organize files"
-msgstr "Aksesser og organiser filer"
-
-#: ../data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in.h:3
-msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
-msgstr ""
-
-#: ../data/nautilus.desktop.in.in.h:4 ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3
-msgid "Open a New Window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/nautilus.xml.in.h:1
-msgid "Saved search"
-msgstr "Lagra søk"
-
-#: ../debian/mount-archive.desktop.in.h:1
-msgid "Archive Mounter"
-msgstr "Arkivmontering"
-
-# gmenu/treenew.c:43 gmenu/treenew.c:52 gmenu/treenew.c:73 gmenu/treenew.c:82
-#: ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:1
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Heimemappe"
-
-#
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:424
-msgid "Open your personal folder"
-msgstr "Opna din personlige mappe"
-
-#: ../eel/eel-canvas.c:1254 ../eel/eel-canvas.c:1255
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: ../eel/eel-canvas.c:1261 ../eel/eel-canvas.c:1262
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:312 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6393
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6394
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:313
-msgid "The text of the label."
-msgstr "Teksten på merkelappen."
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:319
-msgid "Justification"
-msgstr "Justering"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:320
-msgid ""
-"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
-"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
-"GtkMisc::xalign for that."
-msgstr ""
-"Justeringa av tekstlinjene i merkelappen i høve til kvarandre. Dette "
-"påverkar IKKJE korleis merkelappen vert plassert på sin tilmålte plass. Sjå "
-"GtkMisc::xalign for dette."
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:328
-msgid "Line wrap"
-msgstr "Linjebryting"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:329
-msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
-msgstr "Dersom satt, vil linjer som vert for lange brytast."
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:336
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "Skrivemerkeplassering"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:337
-msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
-msgstr "Plasseringa til skrivemerket, i teikn."
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:346
-msgid "Selection Bound"
-msgstr "Merkegrense"
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:347
-msgid ""
-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
-msgstr "Avstanden frå den andre enden av merkinga til skrivemerket, i teikn."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3084
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:356 ../src/nautilus-view.c:7139
-#: ../src/nautilus-view.c:7292
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3086
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:360 ../src/nautilus-view.c:7143
-#: ../src/nautilus-view.c:7296
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3088
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:364 ../src/nautilus-view.c:7147
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3091
-msgid "Select All"
-msgstr "Vel alt"
-
-#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:326
-msgid "Show more _details"
-msgstr "Vis fleire _detaljar"
-
-#. Put up the timed wait window.
-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:195
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:183
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:653
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:647
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-mime-actions.c:722
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1065 ../src/nautilus-mime-actions.c:1571
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1795
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4441
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5417 ../src/nautilus-query-editor.c:519
-#: ../src/nautilus-view.c:961 ../src/nautilus-view.c:1458
-#: ../src/nautilus-view.c:1578 ../src/nautilus-view.c:5928
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:204
-msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
-msgstr "Du kan stoppa denne operasjonen ved å trykka avbryt."
-
-#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:98
-msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr " (ugyldig Unicode)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-bookmark.c:107
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link.c:129
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:265
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1828 ../src/nautilus-pathbar.c:295
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:1094
-#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:285
-msgid "Home"
-msgstr "Heim"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-canvas-container.c:2449
-msgid "The selection rectangle"
-msgstr "Utvalsrektangelet"
-
-#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
-msgid "Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr "Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla"
-
-#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
-msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr "Kopier merka tekst til utklippstavla"
-
-#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
-msgid "Paste the text stored on the clipboard"
-msgstr "Lim inn tekst lagra på utklippstavla"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:368 ../src/nautilus-view.c:7163
-msgid "Select _All"
-msgstr "Vel _alt"
-
-#. tooltip
-#: ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
-msgid "Select all the text in a text field"
-msgstr "Merk all teksten i eit tekstfelt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
-msgid "Move _Up"
-msgstr "Flytt _opp"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
-msgid "Move Dow_n"
-msgstr "Flytt _ned"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
-msgid "Use De_fault"
-msgstr "Bruk _forvald"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:56
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2041
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:57
-msgid "The name and icon of the file."
-msgstr "Namnet og ikonet til fila."
-
-# applets/tasklist/tasklist_properties.c:276 panel/menu.c:4780
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:63
-msgid "Size"
-msgstr "Storleik"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:64
-msgid "The size of the file."
-msgstr "Storleiken på fila."
-
-# panel/menu.c:4771
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:71
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:72
-msgid "The type of the file."
-msgstr "Filtypen til fila."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:78
-msgid "Modified"
-msgstr "Endra"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:79
-msgid "The date the file was modified."
-msgstr "Datoen fila vart endra sist."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:86
-msgid "Accessed"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:87
-msgid "The date the file was accessed."
-msgstr "Datoen fila sist vart opna."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:95
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigar"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:96
-msgid "The owner of the file."
-msgstr "Eigaren av fila."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:103
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:104
-msgid "The group of the file."
-msgstr "Gruppa til fila."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:111
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4512
-msgid "Permissions"
-msgstr "Løyve"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:112
-msgid "The permissions of the file."
-msgstr "Løyva til fila."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:119
-msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME-type"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120
-msgid "The mime type of the file."
-msgstr "MIME-typen til fila."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:127
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:413
-msgid "Location"
-msgstr "Stad"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:128
-msgid "The location of the file."
-msgstr "Plasseringa til fila."
-
-# gsm/gsm-client-row.c:56
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:169
-msgid "Trashed On"
-msgstr "Kasta den"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:170
-msgid "Date when file was moved to the Trash"
-msgstr "Datoen fila vart flytta til papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:176
-msgid "Original Location"
-msgstr "Opphavleg plassering"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:177
-msgid "Original location of file before moved to the Trash"
-msgstr ""
-"Den opphavlege plasseringa til fila før ho vart flytta til papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:194
-msgid "Relevance"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:195
-msgid "Relevance rank for search"
-msgstr ""
-
-# applets/tasklist/tasklist_menu.c:276 applets/tasklist/tasklist_menu.c:369
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:433
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:149
-msgid "on the desktop"
-msgstr "på skrivebordet"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
-#, c-format
-msgid "You cannot move the volume “%s” to the trash."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
-msgid ""
-"If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the "
-"volume."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:95
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:104
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:274 ../src/nautilus-mime-actions.c:1065
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1242 ../src/nautilus-mime-actions.c:1795
-#: ../src/nautilus-view.c:961
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
-msgid ""
-"If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup "
-"menu of the volume."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-directory.c:517
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-# gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1976
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:773
-msgid "_Move Here"
-msgstr "_Flytt hit"
-
-# gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1976
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:778
-msgid "_Copy Here"
-msgstr "_Kopier hit"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:783
-msgid "_Link Here"
-msgstr "_Lag lenkje hit"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
-msgid "Set as _Background"
-msgstr "Bruk til _bakgrunn"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:790
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1226
-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:369
-msgid "This file cannot be mounted"
-msgstr "Denne fila kan ikkje monterast"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1271
-msgid "This file cannot be unmounted"
-msgstr "Denne fila kan ikkje avmonterast"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1305
-msgid "This file cannot be ejected"
-msgstr "Denne fila kan ikkje løyast ut"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1338
-#: ../libnautilus-private/nautilus-vfs-file.c:547
-msgid "This file cannot be started"
-msgstr "Denne fila kan ikkje startast"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1390
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1421
-msgid "This file cannot be stopped"
-msgstr "Denne fila kan ikkje stoppast"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1840
-#, c-format
-msgid "Slashes are not allowed in filenames"
-msgstr "Skråstrek er ikkje tillate i filnamn"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1858
-#, c-format
-msgid "File not found"
-msgstr "Fil ikkje funne"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1886
-#, c-format
-msgid "Toplevel files cannot be renamed"
-msgstr "Kan ikkje endra namn på filer på toppnivå"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1909
-#, c-format
-msgid "Unable to rename desktop icon"
-msgstr "Klarte ikkje endra namn på skrivebordsikon"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1938
-#, c-format
-msgid "Unable to rename desktop file"
-msgstr "Klarte ikkje endra namn på skrivebordsfil"
-
-#. 
-#. * Note to localizers: You can look at man strftime
-#. * for details on the format, but you should only use
-#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
-#. * These include "%" followed by one of
-#. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
-#. * in the Nautilus version of strftime that can be
-#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
-#. * between the "%" and any numeric directive will turn
-#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
-#. * space padding instead of zero padding.
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4679
-msgid "%R"
-msgstr ""
-
-# panel/foobar-widget.c:556
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4680
-msgid "%-I:%M %P"
-msgstr "%H.%M"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4682
-msgid "%b %-e"
-msgstr "%-e %b"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4683
-msgid "%b %-d %Y"
-msgstr "%-d. %b. %Y"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
-msgid "%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4685
-msgid "%a, %b %e %Y %T"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5168
-#, c-format
-msgid "Not allowed to set permissions"
-msgstr "Har ikkje lov til å setja rettar"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5463
-#, c-format
-msgid "Not allowed to set owner"
-msgstr "Har ikkje lov til å setja eigar"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5481
-#, c-format
-msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
-msgstr "Oppgjeven eigar, «%s», finst ikkje"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5745
-#, c-format
-msgid "Not allowed to set group"
-msgstr "Har ikkje lov til å setja gruppe"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5763
-#, c-format
-msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
-msgstr "Oppgjeven gruppe «%s» finst ikkje"
-
-#. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5898
-msgid "Me"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5922
-#, c-format
-msgid "%'u item"
-msgid_plural "%'u items"
-msgstr[0] "%'u oppføring"
-msgstr[1] "%'u oppføringar"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5923
-#, c-format
-msgid "%'u folder"
-msgid_plural "%'u folders"
-msgstr[0] "%'u mappe"
-msgstr[1] "%'u mapper"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5924
-#, c-format
-msgid "%'u file"
-msgid_plural "%'u files"
-msgstr[0] "%'u fil"
-msgstr[1] "%'u filer"
-
-#. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6320
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6336
-msgid "? items"
-msgstr "? oppføringar"
-
-#. This means no contents at all were readable
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6326
-msgid "? bytes"
-msgstr "? byte"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6343
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6423
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-# gtk/gtkfontsel.c:1960 gtk/gtkinputdialog.c:607
-#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
-#. * for which we have no more appropriate default.
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6357
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1198
-msgid "unknown"
-msgstr "ukjend"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6387
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6395
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6446
-msgid "Program"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6388
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6389
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6390
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:767
-msgid "Image"
-msgstr "Bilete"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6391
-msgid "Archive"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6392
-msgid "Markup"
-msgstr ""
-
-# help-browser/window.c:228
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6396
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:354
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6397
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6398
-msgid "Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6399
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6400
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:420
-msgid "Presentation"
-msgstr "Presentasjon"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6401
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:404
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Rekneark"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6448
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6452
-msgid "Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6483
-msgid "Link"
-msgstr "Lenkje"
-
-#. Note to localizers: convert file type string for file
-#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
-#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#. 
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6489
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:377
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:122
-#, c-format
-msgid "Link to %s"
-msgstr "Lenkje til %s"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6505
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6519
-msgid "Link (broken)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
-#, c-format
-msgid "Merge folder “%s”?"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:145
-msgid ""
-"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
-"that conflict with the files being copied."
-msgstr ""
-"Du må stadfesta kvar fil som er i konflikt med filer i mappa, før dei vert "
-"erstatta."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
-#, c-format
-msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
-#, c-format
-msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
-#, c-format
-msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:163
-msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
-msgstr "Om du erstattar den, vil alle filer i mappa slettast."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
-#, c-format
-msgid "Replace folder “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
-#, c-format
-msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
-#, c-format
-msgid "Replace file “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:174
-msgid "Replacing it will overwrite its content."
-msgstr "Om du erstattar den, vil innhaldet overskrivast."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
-#, c-format
-msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
-#, c-format
-msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
-#, c-format
-msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:254
-msgid "Original file"
-msgstr "Originalfil"
-
-# applets/tasklist/tasklist_properties.c:276 panel/menu.c:4780
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:255
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:286
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3251
-msgid "Size:"
-msgstr "Storleik:"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:258
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:289
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3233
-msgid "Type:"
-msgstr "Type:"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:261
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:292
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Sist endra:"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:285
-msgid "Replace with"
-msgstr "Byt ut med"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:314
-msgid "Merge"
-msgstr "Flett"
-
-#. Setup the expander for the rename action
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:507
-msgid "_Select a new name for the destination"
-msgstr "_Vel eit nytt namn for målet"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:521
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:316
-msgid "Reset"
-msgstr "Nullstill"
-
-#
-#. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:533
-msgid "Apply this action to all files"
-msgstr "Utfør denne handlinga på alle filer"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:544
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:184
-msgid "_Skip"
-msgstr "_Hopp over"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:1074
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:549
-msgid "Re_name"
-msgstr "Gje _nytt namn"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:555
-msgid "Replace"
-msgstr "Byt ut"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:629
-msgid "File conflict"
-msgstr "Filkonflikt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185
-msgid "S_kip All"
-msgstr "H_opp over alt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Prøv på nytt"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:959
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
-#: ../src/nautilus-view.c:7195 ../src/nautilus-view.c:7309
-#: ../src/nautilus-view.c:8629
-msgid "_Delete"
-msgstr "Sle_tt"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
-msgid "Delete _All"
-msgstr "Slett _alle"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Byt ut"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
-msgid "Replace _All"
-msgstr "Byt ut _alle"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
-msgid "_Merge"
-msgstr "_Flett"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
-msgid "Merge _All"
-msgstr "Flett _alle"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
-msgid "Copy _Anyway"
-msgstr "Kopier _likevel"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
-#, c-format
-msgid "%'d second"
-msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] "%'d sekund"
-msgstr[1] "%'d sekund"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:283
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:294
-#, c-format
-msgid "%'d minute"
-msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] "%'d minutt"
-msgstr[1] "%'d minutt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:293
-#, c-format
-msgid "%'d hour"
-msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'d time"
-msgstr[1] "%'d timar"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:301
-#, c-format
-msgid "approximately %'d hour"
-msgid_plural "approximately %'d hours"
-msgstr[0] "om lag %'d time"
-msgstr[1] "om lag %'d timar"
-
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:381
-#, c-format
-msgid "Another link to %s"
-msgstr "Ei anna lenkje til %s"
-
-#. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
-#. * if there's no way to do that nicely for a
-#. * particular language.
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:397
-#, c-format
-msgid "%'dst link to %s"
-msgstr "%'d. lenkja til %s"
-
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
-#, c-format
-msgid "%'dnd link to %s"
-msgstr "%'d. lenkja til %s"
-
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:405
-#, c-format
-msgid "%'drd link to %s"
-msgstr "%'d. lenkja til %s"
-
-#. appended to new link file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:409
-#, c-format
-msgid "%'dth link to %s"
-msgstr "%'d. lenkja til %s"
-
-# panel/menu.c:3208 panel/menu.c:3210
-#. Localizers:
-#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
-#. * make some or all of them match.
-#. 
-#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:448
-msgid " (copy)"
-msgstr " (kopi)"
-
-#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:450
-msgid " (another copy)"
-msgstr " (ein kopi til)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:453
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:455
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:457
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:467
-msgid "th copy)"
-msgstr ". kopi)"
-
-# TRN: File bug. Engelsk konstruksjon.
-#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:460
-msgid "st copy)"
-msgstr ". kopi)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:462
-msgid "nd copy)"
-msgstr ". kopi)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:464
-msgid "rd copy)"
-msgstr ". kopi)"
-
-#. localizers: appended to first file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:481
-#, c-format
-msgid "%s (copy)%s"
-msgstr "%s (kopi)%s"
-
-#. localizers: appended to second file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:483
-#, c-format
-msgid "%s (another copy)%s"
-msgstr "%s (ein kopi til)%s"
-
-#. localizers: appended to x11th file copy
-#. localizers: appended to x12th file copy
-#. localizers: appended to x13th file copy
-#. localizers: appended to xxth file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:486
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:488
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:490
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:504
-#, c-format
-msgid "%s (%'dth copy)%s"
-msgstr "%s (%'d. kopi)%s"
-
-#. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
-#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
-#. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
-#. 
-#. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:498
-#, c-format
-msgid "%s (%'dst copy)%s"
-msgstr "%s (%'d. kopi)%s"
-
-#. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:500
-#, c-format
-msgid "%s (%'dnd copy)%s"
-msgstr "%s (%'d. kopi)%s"
-
-#. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:502
-#, c-format
-msgid "%s (%'drd copy)%s"
-msgstr "%s (%'d. kopi)%s"
-
-#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:603
-msgid " ("
-msgstr " ("
-
-#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#, c-format
-msgid " (%'d"
-msgstr " (%'d"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1359
-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1362
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
-"trash?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
-"trash?"
-msgstr[0] ""
-"Er du sikker på at du vil sletta %'d vald oppføring i papirkorga for godt?"
-msgstr[1] ""
-"Er du sikker på at du vil sletta %'d valde oppføringar i papirkorga for godt?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1372
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1438
-msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
-msgstr "Dersom du slettar eit element, går det tapt for alltid."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1392
-msgid "Empty all items from Trash?"
-msgstr "Sletta alle filene i papirkorga?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
-msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
-msgstr "Alle filene i papirkorga vil verta sletta for godt."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1399
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2275
-#: ../src/nautilus-window.c:813
-msgid "Empty _Trash"
-msgstr "_Tøm papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1426
-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%B”?"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1429
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
-msgstr[0] "Er du sikker på at du vil sletta %'d vald oppføring for godt?"
-msgstr[1] "Er du sikker på at du vil sletta %'d valde oppføringar for godt?"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1472
-#, c-format
-msgid "%'d file left to delete"
-msgid_plural "%'d files left to delete"
-msgstr[0] "%'d fil att å sletta"
-msgstr[1] "%'d filer att å sletta"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1478
-msgid "Deleting files"
-msgstr "Slettar filer"
-
-#. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1492
-msgid "%T left"
-msgid_plural "%T left"
-msgstr[0] "%T attverande"
-msgstr[1] "%T attverande"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1559
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1593
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1632
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1708
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2535
-msgid "Error while deleting."
-msgstr "Feil under sletting."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1563
-msgid ""
-"Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have "
-"permissions to see them."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1566
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3604
-msgid ""
-"There was an error getting information about the files in the folder “%B”."
-msgstr ""
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1575
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
-msgid "_Skip files"
-msgstr "_Hopp over filer"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1596
-msgid ""
-"The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to "
-"read it."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2633
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3649
-msgid "There was an error reading the folder “%B”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1633
-msgid "Could not remove the folder %B."
-msgstr "Klarte ikkje fjerna mappa %B."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1709
-msgid "There was an error deleting %B."
-msgstr "Det oppsto ein feil under sletting av %B."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1788
-msgid "Moving files to trash"
-msgstr "Flyttar filer til papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1790
-#, c-format
-msgid "%'d file left to trash"
-msgid_plural "%'d files left to trash"
-msgstr[0] "%'d fil att å sletta"
-msgstr[1] "%'d filer att å sletta"
-
-#. Translators: %B is a file name
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1842
-msgid "“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1848
-msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
-msgid "Trashing Files"
-msgstr "Legg filer i papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2024
-msgid "Deleting Files"
-msgstr "Slettar filer"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2106
-msgid "Unable to eject %V"
-msgstr "Klarte ikkje løysa ut %V"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2108
-msgid "Unable to unmount %V"
-msgstr "Klarte ikkje avmontera %V"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2265
-msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
-msgstr "Vil du tøma papirkorga før du avmonterer?"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
-msgid ""
-"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
-"All trashed items on the volume will be permanently lost."
-msgstr ""
-"Papirkorga må tømast for å få tilbake ledig plass på dette volumet. Alle "
-"oppføringar i papirkorga vil verta borte for godt."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2273
-msgid "Do _not Empty Trash"
-msgstr "I_kkje tøm papirkorga"
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2406
-#: ../src/nautilus-view.c:6414
-#, c-format
-msgid "Unable to access “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
-#, c-format
-msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
-msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
-msgstr[0] "Førebur kopiering av %'d fil (%S)"
-msgstr[1] "Førebur kopiering av %'d filer (%S)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
-#, c-format
-msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
-msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
-msgstr[0] "Førebur flytting av %'d fil (%S)"
-msgstr[1] "Førebur flytting av %'d filer (%S)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2494
-#, c-format
-msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
-msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
-msgstr[0] "Førebur sletting av %'d fil (%S)"
-msgstr[1] "Førebur sletting av %'d filer (%S)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2500
-#, c-format
-msgid "Preparing to trash %'d file"
-msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
-msgstr[0] "Førebur kasting av %'d fil"
-msgstr[1] "Førebur kasting av %'d filer"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2531
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3464
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3596
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3641
-msgid "Error while copying."
-msgstr "Feil under kopiering."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2533
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3594
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3639
-msgid "Error while moving."
-msgstr "Feil under flytting"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2537
-msgid "Error while moving files to trash."
-msgstr "Feil under flytting av filer til papirkorg."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid ""
-"Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have "
-"permissions to see them."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
-msgid ""
-"The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to "
-"read it."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2707
-msgid ""
-"The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2710
-msgid "There was an error getting information about “%B”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2812
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2860
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2929
-msgid "Error while copying to “%B”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2816
-msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
-msgstr "Du har ikkje tilgang til målmappa."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2818
-msgid "There was an error getting information about the destination."
-msgstr "Det oppstod ein feil under henting av informasjon om målet."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2861
-msgid "The destination is not a folder."
-msgstr "Målet er ikkje ei mappe."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2900
-msgid ""
-"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
-"space."
-msgstr "Ikkje nok plass på målet. Prøve å fjerna filer for å frigjera plass."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2902
-#, c-format
-msgid "%S more space is required to copy to the destination."
-msgstr "Treng %S meir plass for å kopiera til målet."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2930
-msgid "The destination is read-only."
-msgstr "Målet er skriveverna."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2989
-msgid "Moving “%B” to “%B”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2990
-msgid "Copying “%B” to “%B”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2997
-msgid "Duplicating “%B”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3005
-msgid "Moving file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3007
-msgid "Copying file %'d of %'d (in “%B”) to “%B”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3014
-msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3023
-msgid "Moving file %'d of %'d to “%B”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3025
-msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3031
-#, c-format
-#| msgid "Duplicating %'d file"
-#| msgid_plural "Duplicating %'d files"
-msgid "Duplicating file %'d of %'d"
-msgstr "Dupliserer fil %'d av %'d"
-
-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3050
-#, c-format
-msgid "%S of %S"
-msgstr "%S av %S"
-
-#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
-#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
-#. *
-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
-#. 
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3061
-msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
-msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
-msgstr[0] "%S av %S — %T att (%S pr s.)"
-msgstr[1] "%S av %S – %T att (%S per s.)"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3468
-msgid ""
-"The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to "
-"create it in the destination."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3471
-msgid "There was an error creating the folder “%B”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3601
-msgid ""
-"Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have "
-"permissions to see them."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3646
-msgid ""
-"The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3691
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4381
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4995
-msgid "Error while moving “%B”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3692
-#| msgid "Couldn't remove the source folder."
-msgid "Could not remove the source folder."
-msgstr "Klarte ikkje fjerna kjeldemappa."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3776
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3817
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4383
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4454
-msgid "Error while copying “%B”."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3777
-#, c-format
-msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
-msgstr "Klarte ikkje fjerna filer frå allereie eksisterande mappe %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3818
-#, c-format
-msgid "Could not remove the already existing file %F."
-msgstr "Klarte ikkje fjerna allereie eksisterande fil %F."
-
-# panel/menu.c:3920
-#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4138
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4838
-msgid "You cannot move a folder into itself."
-msgstr "Du kan ikkje flytta ei mappe inn i seg sjølv."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4139
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4839
-msgid "You cannot copy a folder into itself."
-msgstr "Du kan ikkje kopiera ei mappe inn i seg sjølv."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4140
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4840
-msgid "The destination folder is inside the source folder."
-msgstr "Målmappa er inni kjeldemappa."
-
-# panel/menu.c:3920
-#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4170
-msgid "You cannot move a file over itself."
-msgstr "Kan ikkje flytta ei fil over seg sjølv."
-
-# panel/menu.c:3920
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4171
-msgid "You cannot copy a file over itself."
-msgstr "Kan ikkje kopiera ei fil over seg sjølv."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4172
-#| msgid "There is no space on the destination."
-msgid "The source file would be overwritten by the destination."
-msgstr "Kjeldefila vil verta overskriven av målet."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4385
-#, c-format
-msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
-msgstr "Klarte ikkje fjerna eksisterande fil med same namn i %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4455
-#, c-format
-msgid "There was an error copying the file into %F."
-msgstr "Ein feil oppstod under kopiering av fila til %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4686
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4720
-msgid "Copying Files"
-msgstr "Kopierer filer"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4748
-msgid "Preparing to Move to “%B”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4752
-#, c-format
-msgid "Preparing to move %'d file"
-msgid_plural "Preparing to move %'d files"
-msgstr[0] "Førebur flytting av %'d fil"
-msgstr[1] "Førebur flytting av %'d filer"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4996
-#, c-format
-msgid "There was an error moving the file into %F."
-msgstr "Det oppstod ein feil ved flytting av fila til %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5258
-msgid "Moving Files"
-msgstr "Flyttar filer"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5293
-msgid "Creating links in “%B”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5297
-#, c-format
-msgid "Making link to %'d file"
-msgid_plural "Making links to %'d files"
-msgstr[0] "Lagar lenkja til %'d fil"
-msgstr[1] "Lagar lenkjer til %'d filer"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5432
-msgid "Error while creating link to %B."
-msgstr "Feil under oppretting av lenkja til «%B»."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5434
-msgid "Symbolic links only supported for local files"
-msgstr "Symbolske lenkjer er berre støtta for lokale filer."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5437
-msgid "The target doesn't support symbolic links."
-msgstr "Målet støttar ikkje symbolske lenkjer."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5440
-#, c-format
-msgid "There was an error creating the symlink in %F."
-msgstr "Det oppstod ein feil ved oppretting av symbolsk lenkja i %F."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5759
-msgid "Setting permissions"
-msgstr "Set rettar"
-
-# gmenu/treenew.c:137 gmenu/treenew.c:144 panel/menu.c:797
-# gmenu/treenew.c:118 gmenu/treenew.c:127
-#. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6024
-msgid "Untitled Folder"
-msgstr "Namnlaus mappe"
-
-# gmenu/treenew.c:137 gmenu/treenew.c:144 panel/menu.c:797
-# gmenu/treenew.c:118 gmenu/treenew.c:127
-#. localizers: the initial name of a new template document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6030
-#, c-format
-msgid "Untitled %s"
-msgstr "Namnlaus %s"
-
-# panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#. localizers: the initial name of a new empty document
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6036
-msgid "Untitled Document"
-msgstr "Namnlaust _dokument"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6214
-msgid "Error while creating directory %B."
-msgstr "Feil under oppretting av mappa %B."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6216
-msgid "Error while creating file %B."
-msgstr "Feil under oppretting av fila «%B»."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6218
-#, c-format
-msgid "There was an error creating the directory in %F."
-msgstr "Det oppstod ein feil under oppretting av mappe i %F."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6487
-#| msgid "Empty Trash"
-msgid "Emptying Trash"
-msgstr "Tøm papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6535
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6576
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6611
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6646
-msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
-msgstr "Klarte ikkje å markera oppstartar som tiltrutt (køyrbar)"
-
-#. Reset to default info
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:133
-#: ../src/nautilus-view.c:2511
-#| msgid "_Undo"
-msgid "Undo"
-msgstr "Angra"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:136
-#: ../src/nautilus-view.c:2512
-#| msgid "Unable to start location"
-msgid "Undo last action"
-msgstr "Angra siste handling"
-
-#. Reset to default info
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:140
-#: ../src/nautilus-view.c:2530
-#| msgid "_Read"
-msgid "Redo"
-msgstr "Gjer om"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:143
-#: ../src/nautilus-view.c:2531
-msgid "Redo last undone action"
-msgstr "Gjer om sist hangra handling"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:365
-#, c-format
-msgid "Move %d item back to '%s'"
-msgid_plural "Move %d items back to '%s'"
-msgstr[0] "Flytt %d fil tilbake til «%s»"
-msgstr[1] "Flytt %d filer tilbake til «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:368
-#, c-format
-#| msgid "Moving %'d file to \"%B\""
-#| msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
-msgid "Move %d item to '%s'"
-msgid_plural "Move %d items to '%s'"
-msgstr[0] "Flyttar %d fil til «%s»"
-msgstr[1] "Flyttar %d filer til «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:372
-#, c-format
-#| msgid "Undo the edit"
-msgid "_Undo Move %d item"
-msgid_plural "_Undo Move %d items"
-msgstr[0] "_Angra flytt %d fil"
-msgstr[1] "_Angra flytt %d filer"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:375
-#, c-format
-#| msgid "Redo the edit"
-msgid "_Redo Move %d item"
-msgid_plural "_Redo Move %d items"
-msgstr[0] "Gje_r om flytt %d fil"
-msgstr[1] "Gje_r om flytt %d filer"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
-#, c-format
-msgid "Move '%s' back to '%s'"
-msgstr "Flytt «%s» attende til «%s»"
-
-# gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
-#, c-format
-#| msgid "Move to Trash"
-msgid "Move '%s' to '%s'"
-msgstr "Flytt «%s» til «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
-#| msgid "_Undo"
-msgid "_Undo Move"
-msgstr "_Angra flytt"
-
-# help-browser/bookmarks.c:242
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:383
-#| msgid "Remove"
-msgid "_Redo Move"
-msgstr "Gje_r om flytt"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:386
-#| msgid "_Delete from Trash"
-msgid "_Undo Restore from Trash"
-msgstr "_Angra gjenopprett frå papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:387
-#| msgid "_Delete from Trash"
-msgid "_Redo Restore from Trash"
-msgstr "Gje_r om gjenopprett frå papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:390
-#, c-format
-msgid "Move %d item back to trash"
-msgid_plural "Move %d items back to trash"
-msgstr[0] "Flytt %d oppføring til papirkorga"
-msgstr[1] "Flytt %d oppføringar til papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:393
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:979
-#, c-format
-msgid "Restore %d item from trash"
-msgid_plural "Restore %d items from trash"
-msgstr[0] "Gjenopprett %d fil fra papirkorga"
-msgstr[1] "Gjenopprett %d filer fra papirkorga"
-
-# gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
-#, c-format
-#| msgid "Move to Trash"
-msgid "Move '%s' back to trash"
-msgstr "Flytt «%s» attende til papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
-#, c-format
-#| msgid "_Delete from Trash"
-msgid "Restore '%s' from trash"
-msgstr "Gjenopprett «%s» frå papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:402
-#, c-format
-msgid "Delete %d copied item"
-msgid_plural "Delete %d copied items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
-#, c-format
-msgid "Copy %d item to '%s'"
-msgid_plural "Copy %d items to '%s'"
-msgstr[0] "Kopier %d fil til «%s»"
-msgstr[1] "Kopier %d filer til «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:409
-#, c-format
-msgid "_Undo Copy %d item"
-msgid_plural "_Undo Copy %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:412
-#, c-format
-msgid "_Redo Copy %d item"
-msgid_plural "_Redo Copy %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-# gtk/gtkfilesel.c:959
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:416
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:438
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:671
-#, c-format
-#| msgid "_Delete"
-msgid "Delete '%s'"
-msgstr "Slett «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:417
-#, c-format
-msgid "Copy '%s' to '%s'"
-msgstr "Kopier «%s» til «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
-#| msgid "nd copy)"
-msgid "_Undo Copy"
-msgstr "_Angra kopier"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:420
-msgid "_Redo Copy"
-msgstr "Gje_r om kopier"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:424
-#, c-format
-msgid "Delete %d duplicated item"
-msgid_plural "Delete %d duplicated items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:427
-#, c-format
-msgid "Duplicate %d item in '%s'"
-msgid_plural "Duplicate %d items in '%s'"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:431
-#, c-format
-msgid "_Undo Duplicate %d item"
-msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:434
-#, c-format
-msgid "_Redo Duplicate %d item"
-msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:439
-#, c-format
-#| msgid "Duplicating \"%B\""
-msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
-msgstr "Dupliser «%s» i «%s»"
-
-# panel/gnome-panel-properties.c:359
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:442
-#| msgid "D_uplicate"
-msgid "_Undo Duplicate"
-msgstr "_Angra dupliser"
-
-# panel/gnome-panel-properties.c:359
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:443
-#| msgid "D_uplicate"
-msgid "_Redo Duplicate"
-msgstr "Gje_r om dupliser"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:447
-#, c-format
-msgid "Delete links to %d item"
-msgid_plural "Delete links to %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:450
-#, c-format
-msgid "Create links to %d item"
-msgid_plural "Create links to %d items"
-msgstr[0] "Lag lenkje til %d fil"
-msgstr[1] "Lag lenkjer til %d filer"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:454
-#, c-format
-#| msgid "Another link to %s"
-msgid "Delete link to '%s'"
-msgstr "Slett lenkje til «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:455
-#, c-format
-#| msgid "Another link to %s"
-msgid "Create link to '%s'"
-msgstr "Lag lenkje til «%s»"
-
-# help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457
-#| msgid "Preparing to Create Links..."
-msgid "_Undo Create Link"
-msgstr "_Angra lag lenkje"
-
-# help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:458
-#| msgid "Preparing to Create Links..."
-msgid "_Redo Create Link"
-msgstr "Gje_r om lag lenkje"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:674
-#, c-format
-#| msgid "Create and delete files"
-msgid "Create an empty file '%s'"
-msgstr "Lag ei tom fil «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
-#| msgid "_Empty File"
-msgid "_Undo Create Empty File"
-msgstr "_Angra lag tom fil"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:677
-#| msgid "_Empty File"
-msgid "_Redo Create Empty File"
-msgstr "Gje_r om lag tom fil"
-
-# panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
-#, c-format
-#| msgid "Create New _Folder"
-msgid "Create a new folder '%s'"
-msgstr "Lag ny mappe «%s»"
-
-# panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
-#| msgid "Create Folder"
-msgid "_Undo Create Folder"
-msgstr "_Angra lag mappe"
-
-# panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:682
-#| msgid "Create Folder"
-msgid "_Redo Create Folder"
-msgstr "Gje_r om lag mappe"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
-#, c-format
-#| msgid "Create a new document from template \"%s\""
-msgid "Create new file '%s' from template "
-msgstr "Lag ny fil «%s» frå mal "
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686
-msgid "_Undo Create from Template"
-msgstr "_Angra lag frå mal"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:687
-msgid "_Redo Create from Template"
-msgstr "Gje_r om lag ny frå mal"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:867
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:868
-#, c-format
-msgid "Rename '%s' as '%s'"
-msgstr "Endra namn på «%s» til «%s»"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:1074
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
-#| msgid "_Rename..."
-msgid "_Undo Rename"
-msgstr "_Angra gje nytt namn"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:1074
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:871
-#| msgid "_Rename..."
-msgid "_Redo Rename"
-msgstr "Gje_r om gje nytt namn"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:982
-#, c-format
-msgid "Move %d item to trash"
-msgid_plural "Move %d items to trash"
-msgstr[0] "Flytt %d fil til papirkorga"
-msgstr[1] "Flytt %d filer til papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:994
-#, c-format
-msgid "Restore '%s' to '%s'"
-msgstr "Gjenopprett «%s» til «%s»"
-
-# gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1001
-#, c-format
-#| msgid "Move to Trash"
-msgid "Move '%s' to trash"
-msgstr "Flytt «%s» til papirkorga"
-
-# gsm/gsm-client-row.c:56
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1005
-#| msgid "_Trash"
-msgid "_Undo Trash"
-msgstr "_Angra kast"
-
-# gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1006
-#| msgid "Mo_ve to Trash"
-msgid "_Redo Trash"
-msgstr "Gje_r om kast"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1297
-#, c-format
-msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
-msgstr "Gjenopprett opphavlege løyve på filene inni «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1298
-#, c-format
-#| msgid "The permissions of the file."
-msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
-msgstr "Vel løyve på filene inni «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455
-#| msgid "Folder Permissions:"
-msgid "_Undo Change Permissions"
-msgstr "_Angra endra løyve"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
-#| msgid "Setting permissions"
-msgid "_Redo Change Permissions"
-msgstr "Gje_r om endra løyve"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1452
-#, c-format
-msgid "Restore original permissions of '%s'"
-msgstr "Gjenopprett opphavlege løyve på «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1453
-#, c-format
-#| msgid "Setting permissions"
-msgid "Set permissions of '%s'"
-msgstr "Vel løyve på «%s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1563
-#, c-format
-msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
-msgstr "Gjenopprett «%2$s» som gruppa til «%1$s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
-#, c-format
-msgid "Set group of '%s' to '%s'"
-msgstr "Gjer «%2$s» til gruppa til «%1$s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1568
-msgid "_Undo Change Group"
-msgstr "_Angra endra gruppe"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1569
-msgid "_Redo Change Group"
-msgstr "Gje_r om endra gruppe"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
-#, c-format
-msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
-msgstr "Gjenopprett «%2$s» som eigar av «%1$s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
-#, c-format
-msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
-msgstr "Gjer «%2$s» til eigar av «%1$s»"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1576
-msgid "_Undo Change Owner"
-msgstr "_Angra endra eigar"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1577
-msgid "_Redo Change Owner"
-msgstr "Gje_r om endra eigar"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:932
-#, c-format
-msgid "Could not determine original location of “%s” "
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:936
-#| msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
-msgid "The item cannot be restored from trash"
-msgstr "Oppføringa kan ikkje gjenopprettast frå papirkorga"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:80
-#, c-format
-msgid "Error while adding “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:82
-msgid "Could not add application"
-msgstr "Klarte ikkje leggja til program"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:110
-msgid "Could not forget association"
-msgstr "Klarte ikkje gløyma tilknytting"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:134
-msgid "Forget association"
-msgstr "Gløym tilknytting"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:172
-#, c-format
-msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:174
-msgid "Could not set as default"
-msgstr "Klarte ikkje setja som forvald"
-
-#. Translators: the %s here is a file extension
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:252
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "%s dokument"
-
-#. Translators; %s here is a mime-type description
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:259
-#, c-format
-msgid "Open all files of type “%s” with"
-msgstr ""
-
-#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:266
-#, c-format
-msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:324
-msgid "_Add"
-msgstr "_Legg til"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:332
-msgid "Set as default"
-msgstr "Bruk som forvald"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:312
-#| msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
-msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
-msgstr "Du kan ikkje køyra kommandoar frå ein ekstern tenar."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:314
-msgid "This is disabled due to security considerations."
-msgstr "Dette er kopla ut av omsyn til tryggleiken."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:325
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:393
-msgid "There was an error launching the application."
-msgstr "Ein feil oppstod under oppstart av programmet."
-
-# applets/tasklist/tasklist_properties.c:334
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:350
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:361
-msgid "This drop target only supports local files."
-msgstr "Dette målet for slepping støttar berre lokale filer."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:351
-msgid ""
-"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
-msgstr ""
-"For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og "
-"så sleppa dei på nytt."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:362
-msgid ""
-"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
-"again. The local files you dropped have already been opened."
-msgstr ""
-"For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og "
-"så sleppa dei på nytt. Dei lokale filene du sleppte har allereie vorte opna."
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:391
-msgid "Details: "
-msgstr "Detaljar: "
-
-#
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:190
-#: ../libnautilus-private/nautilus-progress-info.c:208
-msgid "Preparing"
-msgstr "Førebur"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:207
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:159
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:211
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-directory-file.c:256
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-query.c:210
-#, c-format
-msgid "Search for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/nautilus-search-engine.c:189
-msgid "Unable to complete the requested search"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
-msgstr "Kor nye faner skal plasserast i nettlesarvindauge."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
-"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the "
-"tab list."
-msgstr ""
-"Denne styrer kor nye faner vert plasserte i fanelista. Set til "
-"«after_current_tab» for å setja nye faner etter gjeldande fane. Set til "
-"«end» for å setja nye faner bakarst i fanelista."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
-msgstr "Bruk alltid adressefeltet i staden for stilinja"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual "
-"input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
-msgstr ""
-"Dersom sann vil Nautilus lesarvindauge alltid bruka eit tekstfelt til "
-"adressefelt i staden for stilinja."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
-"Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
-msgstr ""
-"Om det skal spørjast om stadfesting ved sletting av filer eller tømming av "
-"papirkorga"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
-"delete files, or empty the Trash."
-msgstr ""
-"Dersom sett til «true», vil Nautilus be om stadfesting når du prøver å "
-"slette filer eller tømme papirkorga."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Whether to enable immediate deletion"
-msgstr "Om filer skal slettast med ein gong, utan å spørja"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
-"file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
-"feature can be dangerous, so use caution."
-msgstr ""
-"Dersom sann, vil Nautilus la deg sletta filer med ein gong, utan å flytta "
-"dei til papirkorga. Denne eigenskapen kan vera farleg, så ver varsam."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:9
-msgid "When to show number of items in a folder"
-msgstr "Om talet på element i ei mappe skal visast"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
-"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
-"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
-"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
-msgstr ""
-"Val av når oppføringar i ei mappe skal teljast opp. Dersom verdien er "
-"«always», vert oppføringane alltid telte opp, sjølv om mappa er på ein "
-"ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre oppføringar som "
-"ligg lokalt på maskina telte opp. Dersom verdien er «never», vert "
-"oppføringane aldri telte opp."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Type of click used to launch/open files"
-msgstr "Type klikk som opnar/køyrer filer"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
-"\"double\" to launch them on a double click."
-msgstr ""
-"Moglege verdiar er «single», for å opna filer med eitt klikk, eller "
-"«double», for å opna filer med dobbeltklikk."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:13
-msgid "What to do with executable text files when activated"
-msgstr "Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler som vert aktiverte"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"What to do with executable text files when they are activated (single or "
-"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
-"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
-"text files."
-msgstr ""
-"Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler når dei vert aktiverte (enkelt- "
-"eller dobbeltklikka). Moglege verdiar er «launch» for å køyra dei som "
-"program, «ask» for å spørja i ein dialog, og «display» for å visa dei som "
-"tekstfiler."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Show the package installer for unknown mime types"
-msgstr "Vis pakkeinstalleraren for ukjende «mime»-typar."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
-"type is opened, in order to search for an application to handle it."
-msgstr ""
-"Om brukaren skal få sjå eit dialogvindauge for pakkeinstallasjon dersom ein "
-"ukjend mime-type vert opna, for å søkja etter eit program for å handsama "
-"mime-typen."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
-msgstr "Bruk ekstra museknapphendingar i framsyningsvindauga til Nautilus"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
-"will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
-"pressed."
-msgstr ""
-"For brukarar som har mus med «Framover»- og «Tilbake»-knappar. Denne "
-"nøkkelen vil fastslå kva som hender når dei vert trykt på."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
-msgstr "Museknapp til å aktivera «Framover»-kommandoen i lesarvindauget"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
-"will set which button activates the \"Forward\" command in a browser window. "
-"Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-"Denne nøkkelen er for brukarar med mus som har eigne knappar for «Framover» "
-"og «Tilbake» og vil definere kva for knapp som aktiverer «Framover»-"
-"kommandoen i lesarvindauget. Moglege verdiar er mellom 6 og 14."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
-msgstr "Museknapp til å aktivera «Tilbake»-kommandoen i lesarvindauget"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key "
-"will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
-"Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-"Denne nøkkelen er for brukarar med mus som har eigne knappar for «Framover» "
-"og «Tilbake» og vil definere kva for knapp som aktiverer «Tilbake»-"
-"kommandoen i lesarvindauget. Moglege verdiar er mellom 6 og 14."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:23
-msgid "When to show thumbnails of files"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:24
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to \"always\" "
-"then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "
-"\"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. If set to "
-"\"never\" then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. "
-"Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Maximum image size for thumbnailing"
-msgstr "Største biletestorleik for miniatyrar"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
-msgid ""
-"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
-"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
-"load or use lots of memory."
-msgstr ""
-"Bilete over denne storleiken (i byte) vil ikkje få miniatyrar. Formålet med "
-"denne innstillinga er å unngå å laga miniatyrar av store bilete som kan ta "
-"lang tid å lasta eller som brukar mykje minne."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Show folders first in windows"
-msgstr "Vis mappene fyrst i vindauga"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
-"icon and list views."
-msgstr ""
-"Dersom sann, vil Nautilus visa mapper før filer i liste- og "
-"ikonframsyningane."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Default sort order"
-msgstr "Forvald sortering"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
-msgid ""
-"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
-"\"name\", \"size\", \"type\" and \"mtime\"."
-msgstr ""
-"Standard sorteringsrekkefølgje for element i ikonvisingar. Moglege verdiar "
-"er «name», «size», «type» og «mtime»."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Reverse sort order in new windows"
-msgstr "Sorter i omvendt rekkefølgje i nye vindauge"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
-msgid ""
-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
-"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
-"sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
-"incrementally they will be sorted decrementally."
-msgstr ""
-"Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at "
-"dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden "
-"for frå «a» til «å». Dersom filene vert sorterte på storleik, vert dei "
-"sorterte i minkande rekkefølgje i staden for i aukande."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Default folder viewer"
-msgstr "Forvald mappeframsyning"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
-msgid ""
-"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
-"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
-"and \"icon-view\"."
-msgstr ""
-"Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har "
-"valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list-view» "
-"og «icon-view»."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Whether to show hidden files"
-msgstr "Om skjulte filer skal visast"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:36
-msgid ""
-"This key is deprecated and ignored. The \"show-hidden\" key from "
-"\"org.gtk.Settings.FileChooser\" is now used instead."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Bulk rename utility"
-msgstr "Byt namn på mange"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:38
-msgid ""
-"If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as "
-"a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register "
-"themselves in this key by setting the key to a space-separated string of "
-"their executable name and any command line options. If the executable name "
-"is not set to a full path, it will be searched for in the search path."
-msgstr ""
-"Dersom valt, vil Nautilus leggja til adressene til valde filer og handsama "
-"resultatet som ein kommando for mengdeendring av filnamn. Program for "
-"mengdeendring av filnamn kan registrera seg sjølve i denne nøkkelen, ved å "
-"oppføra denne nøkkelen som ein mellomromsdelt tekst med det køyrbare namnet "
-"og eventuelle kommandoalternativ. Dersom det køyrbare namnet ikkje er ein "
-"full stig, vil det verta søkt etter i søkjestigen."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Enable interactive (type-ahead) search"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
-msgid "If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4."
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
-msgid "List of possible captions on icons"
-msgstr "Liste over moglege ikontekstar"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
-msgid ""
-"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
-"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
-"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"owner\", \"group\", "
-"\"permissions\", and \"mime_type\"."
-msgstr ""
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:2692
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Default icon zoom level"
-msgstr "Forvald forstørringsnivå"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
-msgid "Default zoom level used by the icon view."
-msgstr "Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Default Thumbnail Icon Size"
-msgstr "Forvald storleik for miniatyrikon"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
-msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
-msgstr "Forvald storleik på eit ikon for ein miniatyr i ikonvising."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:45
-msgid "Text Ellipsis Limit"
-msgstr "Tekstellipsegrense"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:47
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
-"Ein streng som styrer korleis delar av for lange filnamn skal verta byta ut "
-"med ellipsar for ulike forstørringsnivå. Kvar av listelinjene er utforma som "
-"«Zoom Level:Integer» (Zoomnivå:Heiltal). For kvar angjevne zoomnivå vil "
-"ikkje filnamn overskrida valt heiltal så lenge det er over 0. Om heiltalet "
-"er 0 eller mindre vil det ikkje vere noko grense på det zoomnivået. Ei "
-"forvald linje på forma «Integer» utan valt zoomnivå er òg tillete. Døme: 0 - "
-"alltid visa for lange filnamn; 3 - kort ned filnamn om dei overskrid tre "
-"linjer; smallest:5,smaller:4,0 - kort ned filnamn om dei overskrid fem "
-"linjer på zoomnivå «smallest» og fire linjer på «smaller». Ikkje kort ned "
-"filnamn for andre zoomnivå. Tilgjengelege zoomnivå: «smallest» (minst) (33 "
-"%), smaller (mindre) (50 %), small (liten) (66 %), standard (100 %), large "
-"(stor) (150 %), larger (større) (200 %), largest (størst) (400 %)"
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:2692
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:48
-msgid "Default list zoom level"
-msgstr "Forvald forstørringsnivå for listeframsyning"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Default zoom level used by the list view."
-msgstr "Forvald forstørring brukt i listeframsyninga."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Default list of columns visible in the list view"
-msgstr "Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Default list of columns visible in the list view."
-msgstr "Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
-msgid "Default column order in the list view"
-msgstr "Forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Default column order in the list view."
-msgstr "Forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Use tree view"
-msgstr ""
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:55
-msgid ""
-"Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list"
-msgstr ""
-
-# gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5224 panel/menu.c:5229 panel/menu.c:5599
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Desktop font"
-msgstr "Skrifttype på skrivebordet"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
-msgstr ""
-"Spesifikasjon (skil_dring) av skrifttypen som vert brukt til ikona på "
-"skrivebordet."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:58
-msgid "Home icon visible on desktop"
-msgstr "Heime-ikonet synleg på skrivebordet"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
-"the desktop."
-msgstr ""
-"Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til heimemappa setjast på skrivebordet."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
-msgid "Trash icon visible on desktop"
-msgstr "Papirkorg-ikon synleg på skrivebordet"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til papirkorga setjast på skrivebordet."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Show mounted volumes on the desktop"
-msgstr "Vis monterte datalager på skrivebordet"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
-msgid ""
-"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Dersom sann, vil ikon med lenkjer til monterte volum setjast på skrivebordet."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
-msgstr "Nettverkstenarar-ikonet synleg på skrivebordet"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:65
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
-"put on the desktop."
-msgstr ""
-"Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til nettverkstenar-framsyninga lagt på "
-"skrivebordet."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Desktop home icon name"
-msgstr "Namn på heime-ikonet på skrivebordet"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
-"desktop."
-msgstr "Sjølvvald namn på heime-ikonet på skrivebordet."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Desktop trash icon name"
-msgstr "Namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:69
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Dette namnet kan setjast viss du ynskjer eit sjølvvald namn på papirkorg-"
-"ikonet på skrivebordet."
-
-#
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Network servers icon name"
-msgstr "Ikonnamn for nettverkstenarar"
-
-#
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
-"on the desktop."
-msgstr ""
-"Dette namnet kan setjast viss du ynskjer eit sjølvvald namn på ikonet for "
-"nettverkstenarar på skrivebordet."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:72
-msgid ""
-"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will "
-"not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
-"limit is imposed on the number of displayed lines."
-msgstr ""
-"Eit heiltal som styrer korleis delar av for lange filnamn på skrivebordet "
-"skal verta byta ut med ellipsar. Om talet er større enn 0 vil ikkje "
-"filnamnet overskrida det gjeve talet. Om talet er 0 eller mindre er det inga "
-"grense på kor mange linjer filnamnet kan gå over."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:73
-msgid "Fade the background on change"
-msgstr "Ton bakgrunnen ved endring"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:74
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop "
-"background."
-msgstr ""
-"Dersom sett til «true», vil Nautilus endra skrivebordsbakgrunnen med "
-"toningseffekt."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:75
-msgid "The geometry string for a navigation window."
-msgstr "Geometristrengen til  eit navigasjonsvindauge."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
-msgid ""
-"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation "
-"windows."
-msgstr ""
-"Ein streng som inneheld den lagra geometrien og koordinatane for "
-"navigasjonsvindauge."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
-msgid "Whether the navigation window should be maximized."
-msgstr "Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
-msgstr "Om navigasjonsvindauget skal vera maksimert som standard."
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1525
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Width of the side pane"
-msgstr "Breidde på sidestolpen"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:80
-msgid "The default width of the side pane in new windows."
-msgstr "Breidda på sidestolpen i nye vindauge"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Show location bar in new windows"
-msgstr "Vis adresselinja i nye vindauge"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:82
-msgid ""
-"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
-msgstr "Dersom sann, vil nyopna vindauge ha adresselinja synleg."
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:83
-msgid "Show side pane in new windows"
-msgstr "Vis sidestolpen i nye vindauge"
-
-#: ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
-msgstr "Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg."
-
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:96
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:101
-msgid "Email…"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:97
-msgid "Send file by mail…"
-msgstr ""
-
-#: ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:102
-msgid "Send files by mail…"
-msgstr ""
-
-#. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
-#: ../src/nautilus-application.c:215 ../src/nautilus-window-slot.c:1611
-msgid "Oops! Something went wrong."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-application.c:217
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create a required folder. Please create the following folder, or "
-"set permissions such that it can be created:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-application.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create required folders. Please create the following folders, or "
-"set permissions such that they can be created:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-application.c:354
-msgid ""
-"Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
-"configuration to ~/.config/nautilus"
-msgstr ""
-"Nautilus 3.0 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til "
-"~/.config/nautilus"
-
-#: ../src/nautilus-application-actions.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Det oppstod feil under vising av hjelp:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/nautilus-application.c:702
-msgid "--check cannot be used with other options."
-msgstr "--check kan ikkje brukast med andre flagg."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:709
-msgid "--quit cannot be used with URIs."
-msgstr "--quit kan ikkje brukast med URI-ar."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:1123
-msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
-msgstr "--geometry kan ikkje brukast med meir enn ein URI."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:717
-msgid "--select must be used with at least an URI."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-application.c:724
-msgid "--no-desktop and --force-desktop cannot be used together."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-application.c:808
-msgid "Perform a quick set of self-check tests."
-msgstr "Gjennomfør eit sett med raske sjølvtestar."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:817
-#| msgid "The permissions of the file."
-msgid "Show the version of the program."
-msgstr "Vis programversjon."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:815
-msgid "Create the initial window with the given geometry."
-msgstr "Lag det fyrste vindauget med den oppgjevne geometrien."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:815
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "GEOMETRI"
-
-#: ../src/nautilus-application.c:819
-msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-application.c:821
-msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
-msgstr "Berre lag vindauge for eksplisitt oppgjevne URI-ar."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:823
-msgid "Never manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-application.c:825
-msgid "Always manage the desktop (ignore the GSettings preference)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-application.c:827
-msgid "Quit Nautilus."
-msgstr "Avslutt Nautilus."
-
-#: ../src/nautilus-application.c:829
-msgid "Select specified URI in parent folder."
-msgstr ""
-
-#
-#: ../src/nautilus-application.c:830
-msgid "[URI...]"
-msgstr "[URI …]"
-
-#
-#: ../src/nautilus-application.c:1267
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Browse the file system with the file manager"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Bla gjennom filsystemet med filhandsamaren"
-
-#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
-#. * command line
-#: ../src/nautilus-application.c:1277
-msgid "Could not parse arguments"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
-#. * command line
-#: ../src/nautilus-application.c:910
-msgid "Could not register the application"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:1
-msgid "New _Window"
-msgstr "Nytt _vindauge"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:2
-msgid "Connect to _Server…"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:439
-msgid "Enter _Location…"
-msgstr ""
-
-# help-browser/window.c:213
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_Bokmerke"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:4
-msgid "Prefere_nces"
-msgstr "_Innstillingar"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:6
-#| msgid "_About"
-msgid "_About Files"
-msgstr "_Om filer"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:5
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:7
-#| msgid "_List"
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Avslutt"
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:142
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to start the program:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:148
-#, c-format
-msgid "Unable to locate the program"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:170
-msgid "Oops! There was a problem running this software."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:201
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like "
-"to run it?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:205
-msgid "If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel."
-msgstr ""
-
-# panel/gnome-run.c:1156
-#: ../src/nautilus-autorun-software.c:240 ../src/nautilus-mime-actions.c:723
-msgid "_Run"
-msgstr "_Køyr"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:166
-msgid "No bookmarks defined"
-msgstr "Ingen bokmerke definerte"
-
-# help-browser/window.c:213
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.c:711
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Bokmerke"
-
-# help-browser/bookmarks.c:242
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:4
-msgid "_Name"
-msgstr "_Namn"
-
-#: ../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:5
-msgid "_Location"
-msgstr "_Adresse"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1108
-msgid "Re_versed Order"
-msgstr "Om_vendt rekkefølgje"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1109
-msgid "Display icons in the opposite order"
-msgstr "Vis ikon i omvendt rekkefølge"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1113
-msgid "_Keep Aligned"
-msgstr "_Hald justert"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1114
-msgid "Keep icons lined up on a grid"
-msgstr "Hald ikona justerte i eit rutenett"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1121
-msgid "_Manually"
-msgstr "_Manuell"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1122
-msgid "Leave icons wherever they are dropped"
-msgstr "Lat ikona liggja der dei vert sleppte"
-
-# panel/foobar-widget.c:322
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1125
-msgid "By _Name"
-msgstr "Etter _namn"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1126
-msgid "Keep icons sorted by name in rows"
-msgstr "Sorter ikona i rader etter namn"
-
-# panel/foobar-widget.c:324
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1129
-msgid "By _Size"
-msgstr "Etter _storleik"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1130
-msgid "Keep icons sorted by size in rows"
-msgstr "Sorter ikona i rader etter storleik"
-
-# panel/foobar-widget.c:323
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1133
-msgid "By _Type"
-msgstr "Etter _type"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1134
-msgid "Keep icons sorted by type in rows"
-msgstr "Sorter ikona i rader etter type"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1137
-msgid "By Modification _Date"
-msgstr "Etter siste _endringstid"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1138
-msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
-msgstr "Sorter ikona i rader etter siste endringstid"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1141
-msgid "By _Access Date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1142
-msgid "Keep icons sorted by access date in rows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1145
-msgid "By T_rash Time"
-msgstr "Etter tid _sletta"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1146
-msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
-msgstr "Sorter ikona i rader etter tid sletta"
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1149
-msgid "By Search Relevance"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view.c:1150
-msgid "Keep icons sorted by search relevance in rows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-canvas-view-container.c:491
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
-msgid "Icon View"
-msgstr "Vis som ikon"
-
-#. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:52 ../src/nautilus-mime-actions.c:1869
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2133
-msgid "Unable to access location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:73
-msgid "Unable to display location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:139
-msgid "Print but do not open the URI"
-msgstr "Skriv ut, men ikkje opna adressa"
-
-#
-#. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
-#. the initial newlines are between the command line arg and the description
-#: ../src/nautilus-connect-server.c:151
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Add connect to server mount"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Legg til «Kopla til tenar»-montering"
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5216 ../src/nautilus-view.c:1479
-msgid "There was an error displaying help."
-msgstr "Ein feil oppstod under vising av hjelp."
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
-msgid "This file server type is not recognized."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116
-msgid "This doesn't look like an address."
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
-#, c-format
-msgid "For example, %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:502
-msgid "_Clear All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:563
-msgid "_Server Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:587
-msgid "_Recent Servers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
-msgid "_Browse"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:656
-msgid "C_onnect"
-msgstr "K_opla til"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:663 ../src/nautilus-view.c:7135
-#: ../src/nautilus-view.c:8681
-msgid "E_mpty Trash"
-msgstr "_Tøm papirkorga"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:687
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:728
-msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
-msgstr "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikona"
-
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:688
-msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
-msgstr "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikonet"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:700
-msgid "Change Desktop _Background"
-msgstr "Endra skrivebords_bakgrunn"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:702
-msgid ""
-"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
-msgstr ""
-"Vis eit vindauge som let deg endra fargen eller mønsteret på skrivebordet"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:707
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Tøm papirkorga"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:709 ../src/nautilus-trash-bar.c:212
-#: ../src/nautilus-view.c:7136
-msgid "Delete all items in the Trash"
-msgstr "Slett alle oppføringar i papirkorga"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:714
-msgid "_Organize Desktop by Name"
-msgstr "_Organiser skrivebordet etter namn"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:716
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
-msgstr "Flytt ikona slik at dei passar betre i vindauget og ikkje overlappar"
-
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721
-msgid "Resize Icon…"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:723
-msgid "Make the selected icons resizable"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:711
-msgid "Restore each selected icons to its original size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:404
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:414
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:368
-msgid "Comment"
-msgstr "Merknad"
-
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:407
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:410
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:420
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:359
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:414
-msgid "Description"
-msgstr "Skildring"
-
-#: ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:417
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-# gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5224 panel/menu.c:5229 panel/menu.c:5599
-#. hardcode "Desktop"
-#: ../src/nautilus-desktop-window.c:197 ../src/nautilus-desktop-window.c:367
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivebord"
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:67
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:71
-#, c-format
-msgid "“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:75
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:82
-msgid "This location could not be displayed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:106
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”."
-msgstr ""
-
-#. fall through
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:119
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not change the group of “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:124
-msgid "The group could not be changed."
-msgstr "Klarte ikkje å endra gruppa."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:144
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not change the owner of “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:146
-msgid "The owner could not be changed."
-msgstr "Klarte ikkje å endra eigar."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:166
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:168
-msgid "The permissions could not be changed."
-msgstr "Løyva kunne ikkje endrast."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:203
-#, c-format
-msgid ""
-"The name “%s” is already used in this location. Please use a different name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:208
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:213
-#, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:218
-#, c-format
-msgid ""
-"The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use "
-"a different name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:222
-#, c-format
-msgid "The name “%s” is not valid. Please use a different name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:228
-#, c-format
-msgid "The name “%s” is too long. Please use a different name."
-msgstr ""
-
-#. fall through
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:242
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:250
-msgid "The item could not be renamed."
-msgstr "Klarte ikkje å gje oppføringa nytt namn."
-
-#: ../src/nautilus-error-reporting.c:347
-#, c-format
-msgid "Renaming “%s” to “%s”."
-msgstr ""
-
-# gtk/gtkinputdialog.c:544
-#. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.c:202
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4025
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4052
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
-msgid "Files Preferences"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:2
-msgid "Default View"
-msgstr "Forvald vising"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:3
-msgid "View _new folders using:"
-msgstr "Visa _nye mapper:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:4
-msgid "_Arrange items:"
-msgstr "Pl_asser oppføringar:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:5
-msgid "Sort _folders before files"
-msgstr "Vis mapper _før filer"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:6
-msgid "Show hidden and _backup files"
-msgstr "Vis skjulte _filer og tryggleikskopiar"
-
-#
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
-msgid "Icon View Defaults"
-msgstr "Forval for ikonvising"
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:2692
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:8
-msgid "Default _zoom level:"
-msgstr "Standard _forstørringsnivå:"
-
-#
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
-msgid "List View Defaults"
-msgstr "Forval for listevising"
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:2692
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
-msgid "D_efault zoom level:"
-msgstr "Standard _forstørringsnivå:"
-
-# help-browser/window.c:228
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
-msgid "Views"
-msgstr "Framvisingar"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
-msgid "Behavior"
-msgstr "Åtferd"
-
-#
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
-msgid "_Single click to open items"
-msgstr "_Enkeltklikk for å opna oppføringar"
-
-#
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
-msgid "_Double click to open items"
-msgstr "_Dobbeltklikk for å opna oppføringar"
-
-#
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
-msgid "Executable Text Files"
-msgstr "Køyrbare tekstfiler"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
-msgid "_Run executable text files when they are opened"
-msgstr "K_øyr køyrbare tekstfiler når dei vert opna"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
-msgid "_View executable text files when they are opened"
-msgstr "_Vis køyrbare tekstfiler når dei vert opna"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
-msgid "_Ask each time"
-msgstr "_Spør kvar gong"
-
-# gsm/gsm-client-row.c:56
-#. trash
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
-#: ../src/nautilus-shell-search-provider.c:290 ../src/nautilus-trash-bar.c:194
-msgid "Trash"
-msgstr "Papirkorg"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
-msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
-msgstr "Spør før _papirkorga vert tømt eller filer vert sletta"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
-msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
-msgstr "Ta med ei_n slettekommando som ikkje går gjennom papirkorga"
-
-#
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
-msgid "Icon Captions"
-msgstr "Ikonsamandrag"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
-msgid ""
-"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
-"information will appear when zooming in closer."
-msgstr ""
-"Vel rekkefølgja informasjonen skal stå i under ikonnamna. Meir informasjon "
-"vil verta synleg etterkvart som du forstørrar."
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2138
-msgid "List View"
-msgstr "Vis som liste"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
-msgid "Navigate folders in a tree"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
-msgid "Display"
-msgstr "Vis"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
-msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
-msgstr ""
-"Vel rekkjefølgja på informasjonen som skal visast i listeframsyninga."
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
-msgid "List Columns"
-msgstr "Listekolonner"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
-msgid "Show _thumbnails:"
-msgstr "Vis minia_tyrar:"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:31
-msgid "_Only for files smaller than:"
-msgstr "_Berre for filer mindre enn:"
-
-# panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4453
-msgid "Folders"
-msgstr "Mapper"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:33
-msgid "Count _number of items:"
-msgstr "Tel kor ma_nge oppføringar:"
-
-# TRN: Dette er objektet ei førehandsvising, ikkje verbet. Trur eg.
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:34
-msgid "Preview"
-msgstr "Førehandsvising"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:36
-#| msgid "_Always"
-msgid "Always"
-msgstr "Alltid"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:37
-#| msgid "_Local File Only"
-msgid "Local Files Only"
-msgstr "Berre lokale filer"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:38
-#| msgid "_Never"
-msgid "Never"
-msgstr "Aldri"
-
-# panel/foobar-widget.c:322
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:39
-msgid "By Name"
-msgstr "Etter namn"
-
-# panel/foobar-widget.c:324
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:40
-msgid "By Size"
-msgstr "Etter storleik"
-
-# panel/foobar-widget.c:323
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:41
-msgid "By Type"
-msgstr "Etter type"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:42
-msgid "By Modification Date"
-msgstr "Etter endringstid"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:43
-msgid "By Access Date"
-msgstr "Etter aksessdato"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:44
-msgid "By Trashed Date"
-msgstr "Etter dato sletta"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:46
-#, no-c-format
-msgid "33%"
-msgstr "33 %"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:48
-#, no-c-format
-msgid "50%"
-msgstr "50 %"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:50
-#, no-c-format
-msgid "66%"
-msgstr "66 %"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:52
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:54
-#, no-c-format
-msgid "150%"
-msgstr "150 %"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:56
-#, no-c-format
-msgid "200%"
-msgstr "200 %"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:58
-#, no-c-format
-msgid "400%"
-msgstr "400 %"
-
-# Er denne KiB eller KB?
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:59
-msgid "100 KB"
-msgstr "100 KB"
-
-# Er denne KiB eller KB?
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:60
-msgid "500 KB"
-msgstr "500 KB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:61
-msgid "1 MB"
-msgstr "1 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:62
-msgid "3 MB"
-msgstr "3 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:63
-msgid "5 MB"
-msgstr "5 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64
-msgid "10 MB"
-msgstr "10 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:65
-msgid "100 MB"
-msgstr "100 MB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:66
-msgid "1 GB"
-msgstr "1 GB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:67
-msgid "2 GB"
-msgstr "2 GB"
-
-#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:68
-msgid "4 GB"
-msgstr "4 GB"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:329
-msgid "Image Type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:331
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:337
-#, c-format
-msgid "%d pixel"
-msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:335
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:341
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:354
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:355
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:356
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:357
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:360
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:417
-msgid "Copyright"
-msgstr "Opphavsrett"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:361
-msgid "Created On"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:362
-msgid "Created By"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this refers to a legal disclaimer string embedded in
-#. * the metadata of an image
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:365
-msgid "Disclaimer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:366
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:367
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:382
-msgid "Camera Brand"
-msgstr "Kameramerke"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:383
-msgid "Camera Model"
-msgstr "Kameramodell"
-
-#. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:386
-msgid "Date Taken"
-msgstr "Teken dato"
-
-#
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:387
-msgid "Date Digitized"
-msgstr "Digitaliseringsdato"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:388
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Dato endra"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:392
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Lukkartid"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:393
-msgid "Aperture Value"
-msgstr "Blendarverdi"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:394
-msgid "ISO Speed Rating"
-msgstr "ISO-verdi"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:395
-msgid "Flash Fired"
-msgstr "Blitz brukt"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:396
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Målingsmodus"
-
-# gtk/gtkfontsel.c:664
-# gsm/gsm-client-list.c:122
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:397
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "Eksponeringsprogram"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:398
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Fokallengde"
-
-# panel/foobar-widget.c:226
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:399
-msgid "Software"
-msgstr "Programvare"
-
-#
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:415
-msgid "Keywords"
-msgstr "Nøkkelord"
-
-#
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:416
-msgid "Creator"
-msgstr "Oppretta av"
-
-#
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:418
-msgid "Rating"
-msgstr "Poeng"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:441
-msgid "Failed to load image information"
-msgstr "Klarte ikkje å lasta informasjon om biletet"
-
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:706
-#: ../src/nautilus-list-model.c:365 ../src/nautilus-window-slot.c:618
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:2212
-msgid "Loading…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-list-model.c:363
-msgid "(Empty)"
-msgstr "(Tom)"
-
-#: ../src/nautilus-list-view.c:1610
-msgid "Use Default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2944
-#, c-format
-msgid "%s Visible Columns"
-msgstr "%s synlege kolonner"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:379
-msgid "_Close"
-msgstr "_Lukk"
-
-#: ../src/nautilus-list-view.c:2963
-#| msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
-msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
-msgstr "Vel rekkefølgja på informasjonen som skal visast i denne mappa:"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3018
-msgid "Visible _Columns…"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-list-view.c:3019
-msgid "Select the columns visible in this folder"
-msgstr "Vel kva for kolonner som er synlege i denne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:259
-#, c-format
-msgid "Do you want to view %d location?"
-msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
-msgstr[0] "Vil du visa ei adresse?"
-msgstr[1] "Vil du visa %d adresser?"
-
-#: ../src/nautilus-location-entry.c:263 ../src/nautilus-mime-actions.c:1061
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate window."
-msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "Dette vil opna eitt nytt vindauge."
-msgstr[1] "Dette vil opna %d nye vindauge."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:631
-#, c-format
-msgid "The link “%s” is broken. Move it to Trash?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:633
-#, c-format
-msgid "The link “%s” is broken."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:639
-msgid "This link cannot be used because it has no target."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:641
-#, c-format
-msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist."
-msgstr ""
-
-# gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-view.c:7191
-#: ../src/nautilus-view.c:7305 ../src/nautilus-view.c:8279
-#: ../src/nautilus-view.c:8598
-msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Fly_tt til papirkorga"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:711
-#, c-format
-msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:713
-#, c-format
-msgid "“%s” is an executable text file."
-msgstr ""
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1523 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1540
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:719
-msgid "Run in _Terminal"
-msgstr "Køyr i _Terminal"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:720
-msgid "_Display"
-msgstr "_Vis"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1056 ../src/nautilus-mime-actions.c:1791
-#: ../src/nautilus-view.c:952
-msgid "Are you sure you want to open all files?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil opna alle filene?"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1058
-#, c-format
-#| msgid "This will open %d separate window."
-#| msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgid "This will open %d separate tab."
-msgid_plural "This will open %d separate tabs."
-msgstr[0] "Dette vil opna %d separat fane."
-msgstr[1] "Dette vil opna %d separate fanar."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1123
-#, c-format
-msgid "Could not display “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1221
-#| msgid "The file is not an image."
-msgid "The file is of an unknown type"
-msgstr "Fila er av ein ukjend type"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1225
-#, c-format
-msgid "There is no application installed for “%s” files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1240
-#| msgid "Select an Application"
-msgid "_Select Application"
-msgstr "_Vel eit program"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1276
-#| msgid "There was an error launching the application."
-msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
-msgstr "Ein intern feil oppstod under søking etter program:"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1278
-#| msgid "Unable to mount location"
-msgid "Unable to search for application"
-msgstr "Klarte ikkje søkje etter program"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1397
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no application installed for “%s” files.\n"
-"Do you want to search for an application to open this file?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1547
-#| msgid "Choose what application to launch."
-msgid "Untrusted application launcher"
-msgstr "Utiltrutt oppstartsfil"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1550
-#, c-format
-msgid ""
-"The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not "
-"know the source of this file, launching it may be unsafe."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1792
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate application."
-msgid_plural "This will open %d separate applications."
-msgstr[0] "Dette vil opna %d separat program."
-msgstr[1] "Dette vil opna %d separate program."
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2212
-#| msgid "Unable to mount location"
-msgid "Unable to start location"
-msgstr "Klarte ikkje starta lokasjon"
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2296
-#, c-format
-msgid "Opening “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:2299
-#, c-format
-msgid "Opening %d item."
-msgid_plural "Opening %d items."
-msgstr[0] "Opnar %d oppføring."
-msgstr[1] "Opnar %d oppføringar."
-
-#: ../src/nautilus-notebook.c:382
-#| msgid "_Close"
-msgid "Close tab"
-msgstr "Lukk fane"
-
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:106
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:158
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:216
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:272
-msgid "File Operations"
-msgstr "Filhandlingar"
-
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:117
-msgid "Show Details"
-msgstr "Vis detaljar"
-
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:152
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:174
-#, c-format
-msgid "%'d file operation active"
-msgid_plural "%'d file operations active"
-msgstr[0] "%'d aktiv filoperasjon"
-msgstr[1] "%'d aktive filoperasjonar"
-
-#: ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:273
-msgid "All file operations have been successfully completed"
-msgstr "Alle filoperasjonar er fullførte"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:511
-#| msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
-msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
-msgstr "Du kan ikkje ha meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:512
-msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
-msgstr "Dra berre eitt bilete for å setja sjølvvald ikon."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:523
-msgid "The file that you dropped is not local."
-msgstr "Fila du sleppte er ikkje lokal."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:524
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:530
-msgid "You can only use local images as custom icons."
-msgstr "Du kan berre bruka lokale bilete som sjølvvalde ikon."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:529
-msgid "The file that you dropped is not an image."
-msgstr "Fila du sleppte er ikkje eit bilete."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:644
-msgid "_Name:"
-msgid_plural "_Names:"
-msgstr[0] "_Namn:"
-msgstr[1] "_Namn:"
-
-# panel/menu.c:5102
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:839
-#, c-format
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar"
-
-# panel/menu.c:5102
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:847
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "Eigenskapar for %s"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1239
-#, c-format
-#| msgid "%s (%s)"
-msgctxt "MIME type description (MIME type)"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1441
-msgid "Cancel Group Change?"
-msgstr "Avbryt gruppeendring?"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:1838
-msgid "Cancel Owner Change?"
-msgstr "Avbryt eigarendring?"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2137
-msgid "nothing"
-msgstr "ingenting"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2139
-msgid "unreadable"
-msgstr "uleseleg"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2147
-#, c-format
-msgid "%'d item, with size %s"
-msgid_plural "%'d items, totalling %s"
-msgstr[0] "%'d oppføring, med storleik %s"
-msgstr[1] "%'d oppføringar, med storleik %s"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2156
-msgid "(some contents unreadable)"
-msgstr "(noko uleseleg innhald)"
-
-#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
-#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
-#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
-#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
-#. * couldn't think of one.
-#. 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:2173
-msgid "Contents:"
-msgstr "Innhald:"
-
-#
-#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3029
-msgid "used"
-msgstr "brukt"
-
-#
-#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3035
-msgid "free"
-msgstr "ledig"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3037
-msgid "Total capacity:"
-msgstr "Total kapasitet:"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3040
-msgid "Filesystem type:"
-msgstr "Type filsystem:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3176
-msgid "Basic"
-msgstr "Enkel"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3241
-msgid "Link target:"
-msgstr "Lenkjemål:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3260
-msgid "Location:"
-msgstr "Stad:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3268
-msgid "Volume:"
-msgstr "Lydstyrke:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3277
-msgid "Accessed:"
-msgstr "Opna:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3281
-msgid "Modified:"
-msgstr "Endra:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3291
-msgid "Free space:"
-msgstr "Ledig plass:"
-
-#
-#. translators: this gets concatenated to "no read",
-#. * "no access", etc. (see following strings)
-#. 
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3942
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3953
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3965
-msgid "no "
-msgstr "nei "
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3945
-msgid "list"
-msgstr "liste"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3947
-msgid "read"
-msgstr "les"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3956
-msgid "create/delete"
-msgstr "opprett/slett"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3958
-msgid "write"
-msgstr "skriv"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:3967
-msgid "access"
-msgstr "tilgang"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4032
-msgid "List files only"
-msgstr "Vis berre filer"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4038
-msgid "Access files"
-msgstr "Aksesser filer"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4044
-msgid "Create and delete files"
-msgstr "Opprett og slett filer"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4059
-msgid "Read-only"
-msgstr "Skriveverna"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4065
-msgid "Read and write"
-msgstr "Skriv og les"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4092
-msgid "Access:"
-msgstr "Tilgang:"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4094
-msgid "Folder access:"
-msgstr "Mappetilgang:"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4096
-msgid "File access:"
-msgstr "Filtilgang:"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4185
-msgid "_Owner:"
-msgstr "_Eigar:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4193
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4457
-msgid "Owner:"
-msgstr "Eigar:"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4215
-msgid "_Group:"
-msgstr "_Gruppe:"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4223
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4471
-msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe:"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4244
-msgid "Others"
-msgstr "Andre"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4259
-msgid "Execute:"
-msgstr "Køyr:"
-
-#
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4262
-msgid "Allow _executing file as program"
-msgstr "Tillat _køyring av fila som eit program"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4438
-msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4442
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4485
-msgid "Others:"
-msgstr "Andre:"
-
-# gmenu/treenew.c:35 gmenu/treenew.c:110
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4526
-#| msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
-msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
-msgstr "Du er ikkje eigaren, så du kan ikkje endra desse løyva."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4541
-msgid "Security context:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4556
-msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4566
-#, c-format
-msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4569
-msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
-msgstr "Klarte ikkje å fastslå løyva til den valde fila."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4813
-msgid "Open With"
-msgstr "Opna med"
-
-# gsm/session-properties.c:217
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5130
-msgid "Creating Properties window."
-msgstr "Lagar eigenskapar-vindauget."
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5414
-msgid "Select Custom Icon"
-msgstr "Vel sjølvvald ikon"
-
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5416
-msgid "_Revert"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:5418 ../src/nautilus-view.c:7103
-#: ../src/nautilus-view.c:8523
-msgid "_Open"
-msgstr "_Opna"
-
-# panel/foobar-widget.c:323
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:101
-msgid "File Type"
-msgstr "Filtype"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:321
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokument"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:339
-msgid "Music"
-msgstr "Musikk"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:370
-msgid "Picture"
-msgstr "Bilete"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:390
-msgid "Illustration"
-msgstr "Illustrasjon"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:429
-msgid "Pdf / Postscript"
-msgstr "PDF/PostScript"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:437
-msgid "Text File"
-msgstr "Tekstfil"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:516
-msgid "Select type"
-msgstr "Vel type"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:520
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:600
-msgid "Any"
-msgstr "Kva som helst"
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:615
-msgid "Other Type…"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:886
-msgid "Remove this criterion from the search"
-msgstr "Fjern dette kriteriet frå søkjet"
-
-#. create the Current/All Files selector
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:968
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:971
-msgid "All Files"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../src/nautilus-query-editor.c:993
-msgid "Add a new criterion to this search"
-msgstr "Legg til nytt kriterie for dette søkjet"
-
-#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:51
-msgid "Files in this folder will appear in the New Document menu."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-special-location-bar.c:54
-msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-toolbar.c:449
-msgid "View options"
-msgstr ""
-
-#. Action Menu
-#: ../src/nautilus-toolbar.c:430
-msgid "Location options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:202
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:205
-msgid "Restore selected items to their original position"
-msgstr "Gjenopprett valde element til opphavleg plassering"
-
-#. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
-#: ../src/nautilus-trash-bar.c:209
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:954
-#, c-format
-#| msgid "This will open %'d separate window."
-#| msgid_plural "This will open %'d separate windows."
-msgid "This will open %'d separate tab."
-msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
-msgstr[0] "Dette vil opna %'d separat faner."
-msgstr[1] "Dette vil opna %'d separate faner."
-
-#: ../src/nautilus-view.c:957
-#, c-format
-msgid "This will open %'d separate window."
-msgid_plural "This will open %'d separate windows."
-msgstr[0] "Dette vil opna %'d separat vindauge."
-msgstr[1] "Dette vil opna %'d separate vindauge."
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1455
-msgid "Select Items Matching"
-msgstr "Vel"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1468
-msgid "_Pattern:"
-msgstr "_Mønster:"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1474
-msgid "Examples: "
-msgstr "Døme: "
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1575
-msgid "Save Search as"
-msgstr "Lagra søk som"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1581
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-# panel/menu.c:4752 panel/panel_config.c:1570 panel/panel_config.c:1585
-#: ../src/nautilus-view.c:1598
-msgid "Search _name:"
-msgstr "_Namn på søk:"
-
-# panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#: ../src/nautilus-view.c:1615
-msgid "_Folder:"
-msgstr "_Mappe:"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1620
-msgid "Select Folder to Save Search In"
-msgstr "Vel mappe å lagra søket i"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2264
-msgid ""
-"Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
-"configuration to ~/.local/share/nautilus"
-msgstr ""
-"Nautilus 3.6 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til "
-"~/.local/share/nautilus"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2689
-msgid "Content View"
-msgstr "Innhaldsframvisar"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2690
-msgid "View of the current folder"
-msgstr "Framvising av noverande mappe"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2887 ../src/nautilus-view.c:2922
-#, c-format
-msgid "“%s” selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2889
-#, c-format
-msgid "%'d folder selected"
-msgid_plural "%'d folders selected"
-msgstr[0] "%'d mappe vald"
-msgstr[1] "%'d mapper vald"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2899
-#, c-format
-msgid "(containing %'d item)"
-msgid_plural "(containing %'d items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: ../src/nautilus-view.c:2910
-#, c-format
-msgid "(containing a total of %'d item)"
-msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:2925
-#, c-format
-msgid "%'d item selected"
-msgid_plural "%'d items selected"
-msgstr[0] "%'d oppføring vald"
-msgstr[1] "%'d oppføringar vald"
-
-#. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/nautilus-view.c:2932
-#, c-format
-msgid "%'d other item selected"
-msgid_plural "%'d other items selected"
-msgstr[0] "%'d annan oppføring vald"
-msgstr[1] "%'d andre oppføringar vald"
-
-#. This is marked for translation in case a localiser
-#. * needs to use something other than parentheses. The
-#. * the message in parentheses is the size of the selected items.
-#. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2946
-#, c-format
-msgid "(%s)"
-msgstr ""
-
-#. This is marked for translation in case a localizer
-#. * needs to change ", " to something else. The comma
-#. * is between the message about the number of folders
-#. * and the number of items in those folders and the
-#. * message about the number of other items and the
-#. * total size of those items.
-#. 
-#: ../src/nautilus-view.c:2970
-#, c-format
-msgid "%s %s, %s %s"
-msgstr ""
-
-# gtk/gtkcolorsel.c:227
-#: ../src/nautilus-view.c:4325
-#, c-format
-msgid "Open With %s"
-msgstr "Opna med %s"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:4327
-#, c-format
-msgid "Use “%s” to open the selected item"
-msgid_plural "Use “%s” to open the selected items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:5072
-#, c-format
-msgid "Run “%s” on any selected items"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:5326
-#, c-format
-msgid "Create a new document from template “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:6009
-msgid "Select Destination"
-msgstr "Vel eit mål"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:1460 ../src/nautilus-view.c:5929
-msgid "_Select"
-msgstr "_Vel"
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../src/nautilus-view.c:6441
-#, c-format
-msgid "Unable to remove “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../src/nautilus-view.c:6468
-#, c-format
-msgid "Unable to eject “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:6490
-#| msgid "Unable to rename desktop file"
-msgid "Unable to stop drive"
-msgstr "Kan ikkje stoppa lagringseininga"
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: ../src/nautilus-view.c:6592
-#, c-format
-msgid "Unable to start “%s”"
-msgstr ""
-
-# panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7083
-msgid "New _Document"
-msgstr "Nytt _dokument"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-view.c:7084
-msgid "Open Wit_h"
-msgstr "Opna _med"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7085
-msgid "Choose a program with which to open the selected item"
-msgstr "Vel eit program til å opna den valde oppføringa med"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7087 ../src/nautilus-view.c:7342
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:463
-msgid "P_roperties"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7088 ../src/nautilus-view.c:8669
-msgid "View or modify the properties of each selected item"
-msgstr "Vis eller endra eigenskapane til kvar vald oppføring"
-
-# panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7095
-msgid "New _Folder"
-msgstr "Ny _mappe"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7096
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
-msgstr "Lag ei ny tom mappe inni denne mappa"
-
-#
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7099
-msgid "New Folder with Selection"
-msgstr "Ny mappe med utval"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7100
-msgid "Create a new folder containing the selected items"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#. translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7188
-msgid "_Empty Document"
-msgstr "_Tomt dokument"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7189
-msgid "Create a new empty document inside this folder"
-msgstr "Lag eit nytt, tomt dokument i denne mappa"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7104
-msgid "Open the selected item in this window"
-msgstr "Opna dei valde oppføringane i dette vindauget"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7111
-msgid "Open _Item Location"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7112
-msgid "Open the selected item's location in this window"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#. Location-specific actions
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7115 ../src/nautilus-view.c:7283
-msgid "Open in Navigation Window"
-msgstr "Opna i navigasjonsvindauge"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7116
-msgid "Open each selected item in a navigation window"
-msgstr "Opna kvar vald oppføring i eit navigasjonsvindauge"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7119 ../src/nautilus-view.c:7287
-#: ../src/nautilus-view.c:8228 ../src/nautilus-view.c:8576
-#| msgid "Open in New _Window"
-msgid "Open in New _Tab"
-msgstr "Opna i ny _fane"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7120
-#| msgid "Open each selected item in a folder window"
-msgid "Open each selected item in a new tab"
-msgstr "Opna kvar vald oppføring i ei ny fane"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7123
-msgid "Other _Application…"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7124 ../src/nautilus-view.c:7128
-msgid "Choose another application with which to open the selected item"
-msgstr "Vel eit anna program til å opna den valde oppføringa med"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7127
-msgid "Open With Other _Application…"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7131
-msgid "_Open Scripts Folder"
-msgstr "_Opna skriptmappe"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7132
-msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
-msgstr "Vis mappa som inneheld skripta som vert viste i denne menyen"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7140
-msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
-msgstr "Gjer dei valde filene klare til å flyttast med ein Lim inn-kommando"
-
-# applets/gen_util/printer.c:358
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7144
-msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
-msgstr "Gjer del valde filene klare til å kopierast med ein Lim inn-kommando"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7148
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
-msgstr ""
-"Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- "
-"eller kopierkommando"
-
-# gmenu/treenew.c:137 gmenu/treenew.c:144 panel/menu.c:797
-# gmenu/treenew.c:118 gmenu/treenew.c:127
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7151 ../src/nautilus-view.c:7300
-msgid "_Paste Into Folder"
-msgstr "_Lim inn i mappe"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7152
-msgid ""
-"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
-"selected folder"
-msgstr ""
-"Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- "
-"eller kopierkommando til den valde mappa"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7155
-msgid "Copy To…"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7156
-msgid "Copy selected files to another location"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7159
-msgid "Move To…"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7160
-msgid "Move selected files to another location"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7164
-msgid "Select all items in this window"
-msgstr "Vel alle oppføringane i dette vindauget"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7167
-msgid "Select I_tems Matching…"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7168
-msgid "Select items in this window matching a given pattern"
-msgstr "Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget"
-
-#
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7171
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Inverter val"
-
-#
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7172
-msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
-msgstr "Velg alle og barr dei som ikkje allereie er vald"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7175 ../src/nautilus-view.c:8652
-msgid "Ma_ke Link"
-msgid_plural "Ma_ke Links"
-msgstr[0] "Lag _lenkje"
-msgstr[1] "Lag _lenkjer"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7176
-msgid "Create a symbolic link for each selected item"
-msgstr "Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7179
-msgid "Rena_me…"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7180
-msgid "Rename selected item"
-msgstr "Gje vald oppføring nytt namn"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7183
-msgid "Set as Wallpaper"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7184
-msgid "Make item the wallpaper"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7192 ../src/nautilus-view.c:8599
-msgid "Move each selected item to the Trash"
-msgstr "Flytt kvar vald oppføring til papirkorga"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7196 ../src/nautilus-view.c:8630
-msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
-msgstr "Slett alle dei valde oppføringane utan å flytta dei til papirkorga."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7199 ../src/nautilus-view.c:7313
-#| msgid "_Retry"
-msgid "_Restore"
-msgstr "_Gjenopprett"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7203
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Angra"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7204
-#| msgid "Undo the last text change"
-msgid "Undo the last action"
-msgstr "Angra siste handling"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7207
-#| msgid "_Read"
-msgid "_Redo"
-msgstr "Gje_r om"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7208
-#| msgid "Undo the last text change"
-msgid "Redo the last undone action"
-msgstr "Gjer om den sist angra handlinga"
-
-#. 
-#. * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
-#. * be window-wide, and not just view-wide.
-#. * Since this also resets the "Show hidden files" mode,
-#. * it is a mixture of both ATM.
-#. 
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7217
-msgid "Reset View to _Defaults"
-msgstr "_Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7218
-msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
-msgstr ""
-"Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane "
-"til denne framvisinga"
-
-#
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7221 ../src/nautilus-view.c:7245
-#: ../src/nautilus-view.c:7317
-msgid "_Mount"
-msgstr "_Monter"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7222
-msgid "Mount the selected volume"
-msgstr "Monter det valde volumet"
-
-#
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7225 ../src/nautilus-view.c:7249
-#: ../src/nautilus-view.c:7321
-msgid "_Unmount"
-msgstr "_Avmonter"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7226
-msgid "Unmount the selected volume"
-msgstr "Avmonter det valde datalageret"
-
-# applets/gen_util/mailcheck.c:1130
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7229 ../src/nautilus-view.c:7253
-#: ../src/nautilus-view.c:7325
-msgid "_Eject"
-msgstr "Løys _ut"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7230
-msgid "Eject the selected volume"
-msgstr "Løys ut det valde volumet"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:7257
-#: ../src/nautilus-view.c:7329 ../src/nautilus-view.c:7915
-#: ../src/nautilus-view.c:7919 ../src/nautilus-view.c:8002
-#: ../src/nautilus-view.c:8006 ../src/nautilus-view.c:8104
-#: ../src/nautilus-view.c:8108
-#| msgid "_Software:"
-msgid "_Start"
-msgstr "_Start"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7234
-#| msgid "Format the selected volume"
-msgid "Start the selected volume"
-msgstr "Start vald lagringseining"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7237 ../src/nautilus-view.c:7261
-#: ../src/nautilus-view.c:7333 ../src/nautilus-view.c:7944
-#: ../src/nautilus-view.c:8031 ../src/nautilus-view.c:8133
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:387
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Stopp"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7238 ../src/nautilus-view.c:8134
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Stop the selected volume"
-msgstr "Stopp vald lagringseining"
-
-# gtk/gtkfilesel.c:959
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7241 ../src/nautilus-view.c:7265
-#: ../src/nautilus-view.c:7337
-#| msgid "_Delete"
-msgid "_Detect Media"
-msgstr "_Oppdag medium"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7242 ../src/nautilus-view.c:7266
-#: ../src/nautilus-view.c:7338
-#| msgid "Eject the selected volume"
-msgid "Detect media in the selected drive"
-msgstr "Oppdag medium i vald lagringseining"
-
-#
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7246
-msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgstr "Monter volum som er assosiert med den opna mappa"
-
-#
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7250
-msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
-msgstr "Avmonter volum som er assosiert med den opna mappa"
-
-#
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7254
-msgid "Eject the volume associated with the open folder"
-msgstr "Laus ut volum assosiert med den opna mappa"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7258
-#| msgid "Format the volume associated with the open folder"
-msgid "Start the volume associated with the open folder"
-msgstr "Start lagringseining som tilhøyrer opna mappe"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7262
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "Stop the volume associated with the open folder"
-msgstr "Stopp lagringseining som tilhøyrer opna mappe"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7269
-msgid "Open File and Close window"
-msgstr "Opna fil og lukk vindauge"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7273
-msgid "Sa_ve Search"
-msgstr "L_agra søk"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7274
-msgid "Save the edited search"
-msgstr "Lagra redigert søk"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7277
-msgid "Sa_ve Search As…"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7278
-msgid "Save the current search as a file"
-msgstr "Lagra det noverande søket som ei fil"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7284
-msgid "Open this folder in a navigation window"
-msgstr "Opna denne mappa i eit navigasjonsvindauge"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7288
-#| msgid "Open this folder in a folder window"
-msgid "Open this folder in a new tab"
-msgstr "Opna denne mappa i ei ny fane"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7293
-msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
-msgstr "Gjer denne mappa klar til å flyttast med ein Lim inn-kommando"
-
-# applets/gen_util/printer.c:358
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7297
-msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
-msgstr "Gjer denne mappa klar til å kopierast med ein Lim inn-kommando"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7301
-#| msgid ""
-#| "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
-#| "selected folder"
-msgid ""
-"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
-"folder"
-msgstr ""
-"Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- "
-"eller kopierkommando til denne mappa"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7306
-msgid "Move this folder to the Trash"
-msgstr "Flyttar denne mappa til papirkorga."
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7310
-msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
-msgstr "Slett denne mappa, utan å flytta til papirkorga"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7318
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "Mount the volume associated with this folder"
-msgstr "Monter volum som er assosiert med denne mappa"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7322
-#| msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
-msgid "Unmount the volume associated with this folder"
-msgstr "Avmonter volum som er assosiert med denne mappa"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7326
-#| msgid "Eject the volume associated with the open folder"
-msgid "Eject the volume associated with this folder"
-msgstr "Løys ut lagrinseining assosiert med denne mappa"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7330
-#| msgid "Format the volume associated with the open folder"
-msgid "Start the volume associated with this folder"
-msgstr "Start lagrinseining assosiert med denne mappa"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7334
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "Stop the volume associated with this folder"
-msgstr "Stopp lagrinseining som er assosiert med denne mappa"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7343 ../src/nautilus-window-menus.c:464
-#| msgid "View or modify the properties of the open folder"
-msgid "View or modify the properties of this folder"
-msgstr "Vis eller endra eigenskapane til denne mappa"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-view.c:7349
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Vis _gøymde filer"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-view.c:7350
-msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
-msgstr "Styrer om gøymde filer vert viste i det opne vindauget"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7411
-msgid "Run or manage scripts"
-msgstr ""
-
-#. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/nautilus-view.c:7413
-msgid "_Scripts"
-msgstr "_Skript"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7763
-#, c-format
-msgid "Move the open folder out of the trash to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7767
-#, c-format
-msgid "Move the selected folder out of the trash to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7770
-#, c-format
-msgid "Move the selected folders out of the trash to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7775
-msgid "Move the selected folder out of the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7777
-msgid "Move the selected folders out of the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7783
-#, c-format
-msgid "Move the selected file out of the trash to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7786
-#, c-format
-msgid "Move the selected files out of the trash to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7791
-msgid "Move the selected file out of the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7793
-msgid "Move the selected files out of the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7799
-#, c-format
-msgid "Move the selected item out of the trash to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7802
-#, c-format
-msgid "Move the selected items out of the trash to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7807
-msgid "Move the selected item out of the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7809
-msgid "Move the selected items out of the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7916 ../src/nautilus-view.c:7920
-#: ../src/nautilus-view.c:8105 ../src/nautilus-view.c:8109
-#| msgid "Format the selected volume"
-msgid "Start the selected drive"
-msgstr "Start den valde lagringseininga"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7923 ../src/nautilus-view.c:8010
-#: ../src/nautilus-view.c:8112
-msgid "_Connect"
-msgstr "K_opla til"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7924 ../src/nautilus-view.c:8113
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Connect to the selected drive"
-msgstr "Kopla til den valde lagringseininga"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7927 ../src/nautilus-view.c:8014
-#: ../src/nautilus-view.c:8116
-msgid "_Start Multi-disk Drive"
-msgstr "Start multidisk-lagringseining"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7928 ../src/nautilus-view.c:8117
-msgid "Start the selected multi-disk drive"
-msgstr "Start vald multidisk-lagringseining"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7931
-msgid "U_nlock Drive"
-msgstr "Lås opp lagri_ngseining"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7932 ../src/nautilus-view.c:8121
-#| msgid "Unmount the selected volume"
-msgid "Unlock the selected drive"
-msgstr "Lås opp den valde lagringseininga"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7945
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Stop the selected drive"
-msgstr "Stopp den valde lagringseininga"
-
-# gtk/gtkcolorsel.c:1733 gtk/gtkfilesel.c:488 gtk/gtkfilesel.c:868
-# gtk/gtkfilesel.c:968 gtk/gtkfilesel.c:1083 gtk/gtkfontsel.c:3514
-# gtk/gtkgamma.c:424
-# gsm/session-properties.c:332
-#: ../src/nautilus-view.c:7948 ../src/nautilus-view.c:8035
-#: ../src/nautilus-view.c:8137
-#| msgid "C_ancel Remove"
-msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr "_Trygg fjerning av lagringseining"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7949 ../src/nautilus-view.c:8138
-#| msgid "Format the selected volume"
-msgid "Safely remove the selected drive"
-msgstr "Fjern vald lagringseining trygt"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7952 ../src/nautilus-view.c:8039
-#: ../src/nautilus-view.c:8141
-#| msgid "_Connect"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr "K_opla frå"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7953 ../src/nautilus-view.c:8142
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Disconnect the selected drive"
-msgstr "Kopla frå den valde lagringseininga"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7956 ../src/nautilus-view.c:8043
-#: ../src/nautilus-view.c:8145
-msgid "_Stop Multi-disk Drive"
-msgstr "_Stopp multidisk-lagringseining"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7957 ../src/nautilus-view.c:8146
-msgid "Stop the selected multi-disk drive"
-msgstr "Stopp vald multidisk-lagringseining"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7960 ../src/nautilus-view.c:8047
-#: ../src/nautilus-view.c:8149
-msgid "_Lock Drive"
-msgstr "_Lås lagringseining"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:7961 ../src/nautilus-view.c:8150
-#| msgid "Mount the selected volume"
-msgid "Lock the selected drive"
-msgstr "Lås den valde lagringseininga"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8003 ../src/nautilus-view.c:8007
-#| msgid "Format the volume associated with the open folder"
-msgid "Start the drive associated with the open folder"
-msgstr "Start lagringeininga som er assosiert med den opne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8011
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
-msgstr "Kopla til lagringeininga som er assosiert med den opne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8015
-#| msgid "Format the volume associated with the open folder"
-msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
-msgstr "Start multidisk-lagringeininga som er assosiert med den opne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8018 ../src/nautilus-view.c:8120
-msgid "_Unlock Drive"
-msgstr "Lås _opp lagringseining"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8019
-#| msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
-msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
-msgstr "Lås opp lagringeininga som er assosiert med den opne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8032
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
-msgstr "_Stopp lagringeininga som er assosiert med den opne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8036
-#| msgid "Format the volume associated with the open folder"
-msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
-msgstr "Fjern trygt lagringeininga som er assosiert med den opne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8040
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
-msgstr "Kopla frå lagringeininga som er assosiert med den opne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8044
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
-msgstr "Stopp multidisk-lagringeininga som er assosiert med den opne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8048
-#| msgid "Mount the volume associated with the open folder"
-msgid "Lock the drive associated with the open folder"
-msgstr "Lås lagringeininga som er assosiert med den opne mappa"
-
-#
-#: ../src/nautilus-view.c:8220 ../src/nautilus-view.c:8556
-msgid "Open in New _Window"
-msgstr "Opna i nytt _vindauge"
-
-# gmenu/main.c:106
-#: ../src/nautilus-view.c:8275 ../src/nautilus-view.c:8594
-#| msgid "Delete the open folder permanently"
-msgid "_Delete Permanently"
-msgstr "_Slett for godt"
-
-# gmenu/main.c:106
-#: ../src/nautilus-view.c:8276
-msgid "Delete the open folder permanently"
-msgstr "Slett den opne mappa for godt"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8280
-msgid "Move the open folder to the Trash"
-msgstr "Flyttar den opne mappa til papirkorga."
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8466
-#, c-format
-msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
-msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-# gtk/gtkcolorsel.c:227
-#: ../src/nautilus-view.c:8510
-#, c-format
-msgid "_Open With %s"
-msgstr "_Opna med %s"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8521
-msgid "Run"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8558
-#, c-format
-#| msgid "Open in %'d New Window"
-#| msgid_plural "Open in %'d New Windows"
-msgid "Open in %'d New _Window"
-msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
-msgstr[0] "Opna i %'d nytt _vindauge"
-msgstr[1] "Opna i %'d nye _vindauge"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8578
-#, c-format
-#| msgid "Open in %'d New Window"
-#| msgid_plural "Open in %'d New Windows"
-msgid "Open in %'d New _Tab"
-msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
-msgstr[0] "Opna i %'d ny _fane"
-msgstr[1] "Opna i %'d nye faner"
-
-# gmenu/main.c:106
-#: ../src/nautilus-view.c:8595
-msgid "Delete all selected items permanently"
-msgstr "Slett alle dei valde oppføringane for godt"
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8626
-msgid "Remo_ve from Recent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8627
-msgid "Remove each selected item from the recently used list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-view.c:8667
-msgid "View or modify the properties of the open folder"
-msgstr "Vis eller endra eigenskapane til den opne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:169 ../src/nautilus-view-dnd.c:203
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:294
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Dra-og-slepp er ikkje støtta."
-
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:170
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Dra-og-slepp er berre støtta på lokale filsystem."
-
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:204 ../src/nautilus-view-dnd.c:295
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Ein ugyldig dratype vart brukt."
-
-#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:382
-msgid "Dropped Text.txt"
-msgstr ""
-
-#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
-#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#. 
-#: ../src/nautilus-view-dnd.c:480
-#| msgid "dropped text.txt"
-msgid "dropped data"
-msgstr "sloppe data"
-
-# panel/menu.c:5102
-#: ../src/nautilus-window.c:827
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Eigenskapar"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:836
-msgid "_Format…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window.c:1187
-msgid "_New Tab"
-msgstr "_Ny fane"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:1197 ../src/nautilus-window-menus.c:456
-msgid "Move Tab _Left"
-msgstr "Flytt fane til venstre"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:1205 ../src/nautilus-window-menus.c:459
-msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Flytt fane til _høgre"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:1216
-#| msgid "_Close"
-msgid "_Close Tab"
-msgstr "_Lukk fane"
-
-#
-#: ../src/nautilus-window.c:2392
-msgid ""
-"Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version."
-msgstr ""
-"Filer er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet "
-"under vilkåra gjeve i GNU General Public License som utgjeve av Free "
-"Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ynskjer "
-"det) ein kvar seinare versjon."
-
-#
-#: ../src/nautilus-window.c:2396
-msgid ""
-"Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details."
-msgstr ""
-"Filer vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKON "
-"GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER "
-"EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar."
-
-#: ../src/nautilus-window.c:2400
-#| msgid ""
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-#| "with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 "
-#| "Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-msgstr ""
-"Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med "
-"Nautilus. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software "
-"Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
-
-#. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
-#. * e.g. 1999-2011.
-#. 
-#: ../src/nautilus-window.c:2415
-msgid "Copyright © %Id–%Id The Files authors"
-msgstr "Opphavsrett © %Id–%Id Nautilus-utviklarane"
-
-#: ../src/nautilus-window.c:2290
-msgid "Access and organize your files."
-msgstr "Aksesser og organiser dine filer."
-
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#. 
-#: ../src/nautilus-window.c:2299
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>\n"
-"Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
-"Sigurd Gartmann <sigurdga@europe.yahoo-inc.com>\n"
-"Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org\n"
-"\n"
-"Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti\n"
-"  Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg\n"
-"  Espen L https://launchpad.net/~espenl\n"
-"  Frode Haugsgjerd https://launchpad.net/~froh\n"
-"  Frode Solheim https://launchpad.net/~frode-launchpad\n"
-"  Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas\n"
-"  Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe\n"
-"  Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende\n"
-"  Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds"
-
-# gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:484
-msgid "_File"
-msgstr "_Fil"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:485
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediger"
-
-# help-browser/window.c:228
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:486
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
-
-#. name, stock id, label
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:487
-msgid "Go"
-msgstr "Gå"
-
-# panel/basep-widget.c:885
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:380
-msgid "Close this folder"
-msgstr "Lukk denne mappa"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:496
-msgid "Edit Nautilus preferences"
-msgstr "Endra Nautilus-innstillingar"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:383
-msgid "Open _Parent"
-msgstr "Opna _forelder"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:384
-msgid "Open the parent folder"
-msgstr "Opna foreldermappe"
-
-#
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:388
-msgid "Stop loading the current location"
-msgstr "Stopp lasting av aktiv stad"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:391
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Les på ny"
-
-#
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:392
-msgid "Reload the current location"
-msgstr "Last aktiv stad på nytt"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:519
-msgid "_All Topics"
-msgstr "_Alle emne"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:520
-msgid "Display Nautilus help"
-msgstr "Vis Nautilus-hjelp"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:523
-msgid "Search for files"
-msgstr "Søk etter filer"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:524
-msgid ""
-"Locate files based on file name and type. Save your searches for later use."
-msgstr ""
-"Finn filer basert på filnamn og type. Lagra søka dine for seinare bruk."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:527
-msgid "Sort files and folders"
-msgstr "Sorter filer og mapper"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:528
-msgid "Arrange files by name, size, type, or when they were changed."
-msgstr "Sorter filer etter namn, storleik, type eller når dei vart endra."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:531
-msgid "Find a lost file"
-msgstr "Finn ei tapt fil"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:532
-msgid "Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded."
-msgstr ""
-"Følg desse tipsa om du ikkje klarer å finna ei fil du har laga eller lasta "
-"ned."
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:535
-msgid "Share and transfer files"
-msgstr "Del og overfør filer"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:536
-msgid ""
-"Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager."
-msgstr ""
-"Enkel overføring av filer til kontaktane og einingane dine frå "
-"filhandsamaren."
-
-#: ../src/nautilus-app-menu.ui.h:6
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:540
-msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
-msgstr "Vis kven som laga Nautilus"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:399
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "For_størr"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:400
-msgid "Increase the view size"
-msgstr "Auk visingsstorleiken"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:411
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "For_minsk"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:412
-msgid "Decrease the view size"
-msgstr "Mindre visingsstorleik"
-
-# panel/gnome-panel-properties.c:528
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:419
-msgid "Normal Si_ze"
-msgstr "Normal _storleik"
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:420
-msgid "Use the normal view size"
-msgstr "Bruk normal visingstorleik"
-
-#
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:568
-msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
-msgstr "Kopla til ein ekstern datamaskin eller delt disk"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:423 ../src/nautilus-window-menus.c:557
-msgid "_Home"
-msgstr "_Heim"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:576
-msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-msgstr "Opna eit nytt Nautilus-vindauge for vist plassering"
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:427
-msgid "New _Tab"
-msgstr "Ny _fane"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:428
-msgid "Open another tab for the displayed location"
-msgstr "Opna ei ny fane med same plassering"
-
-# applets/tasklist/tasklist_menu.c:316
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:583
-msgid "Close _All Windows"
-msgstr "Lukk _alle vindauga"
-
-# applets/tasklist/tasklist_menu.c:316
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:584
-msgid "Close all Navigation windows"
-msgstr "Lukk alle navigeringsvindauga"
-
-# help-browser/window.c:173
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:431
-msgid "_Back"
-msgstr "Til_bake"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:432
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "Gå til førre vitja adresse"
-
-# help-browser/window.c:176
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:435
-msgid "_Forward"
-msgstr "_Framover"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:436
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Gå til neste vitja adresse"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:440
-msgid "Specify a location to open"
-msgstr "Oppgi ei adresse som skal opnast"
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:443
-msgid "Bookmark this Location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:444
-msgid "Add a bookmark for the current location"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:447
-msgid "_Bookmarks…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:448
-msgid "Display and edit bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:450
-msgid "_Previous Tab"
-msgstr "Førre fane"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:451
-msgid "Activate previous tab"
-msgstr "Aktiver førre fane"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:453
-msgid "_Next Tab"
-msgstr "_Neste fane"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:454
-msgid "Activate next tab"
-msgstr "Aktiver neste fane"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:457
-msgid "Move current tab to left"
-msgstr "Flytt aktiv fane til venstre"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:460
-msgid "Move current tab to right"
-msgstr "Flytt aktiv fane til høgre"
-
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:478
-msgid "_Show Sidebar"
-msgstr "_Vis sidestolpe"
-
-#
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:479
-msgid "Change the visibility of this window's side pane"
-msgstr "Endra synlegheten for dette vindaugets sidelinje"
-
-#. is_active
-#. name, stock id
-#. label, accelerator
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:483
-msgid "_Search for Files…"
-msgstr ""
-
-#. tooltip
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:484
-#| msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
-msgid "Search documents and folders by name"
-msgstr "Finn dokument og mapper etter namn"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:490 ../src/nautilus-window-menus.c:492
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:491
-msgid "View items as a list"
-msgstr ""
-
-# panel/drawer.c:142 panel/menu-properties.c:617 panel/menu-properties.c:653
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:648
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikon"
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:493
-msgid "View items as a grid of icons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-menus.c:554
-msgid "_Up"
-msgstr "_Opp"
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1288 ../src/nautilus-window-slot.c:1460
-#, c-format
-msgid "Unable to load location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1615
-msgid "Unable to display the contents of this folder."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1617
-msgid "This location doesn't appear to be a folder."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1622
-msgid ""
-"Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1627
-#, c-format
-msgid "“%s” locations are not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1630
-msgid "Unable to handle this kind of location."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1635
-msgid "Unable to access the requested location."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1638
-msgid "Don't have permission to access the requested location."
-msgstr ""
-
-#. This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
-#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
-#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
-#. * the proxy is set up wrong.
-#. 
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1646
-msgid ""
-"Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
-"network settings."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:1657
-#, c-format
-msgid "Unhandled error message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:2212
-msgid "Searching…"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:92
-msgid "Audio CD"
-msgstr "Lyd-CD"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:94
-msgid "Audio DVD"
-msgstr "Lyd-DVD"
-
-#
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
-msgid "Video DVD"
-msgstr "Video-DVD"
-
-#
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video-CD"
-
-#
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:100
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "Super Video-CD"
-
-#
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:102
-msgid "Photo CD"
-msgstr "Bilete-CD"
-
-#
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:104
-msgid "Picture CD"
-msgstr "Bilete-CD"
-
-#
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:106 ../src/nautilus-x-content-bar.c:139
-msgid "Contains digital photos"
-msgstr "Inneheld digitale bilete"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
-msgid "Contains music"
-msgstr "Inneheld musikk"
-
-#
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
-msgid "Contains software"
-msgstr "Inneheld programvare."
-
-#. fallback to generic greeting
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:113
-#, c-format
-msgid "Detected as “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:135
-msgid "Contains music and photos"
-msgstr "Inneheld musikk og bilete"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:137
-msgid "Contains photos and music"
-msgstr "Inneheld bilete og musikk"
-
-#: ../src/nautilus-x-content-bar.c:201
-msgid "Open with:"
-msgstr "Opna med:"
-
-#: ../src/unity-quicklist-handler.h:72
-msgid "Show Copy Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../src/unity-quicklist-handler.h:73
-msgid "Cancel All In-progress Actions"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2014-11-11 10:36:13.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/nm-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3452 +0,0 @@
-# translation of NetworkManager to Norwegian nynorsk
-# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
-# Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>, 2008.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@yahoo.no>, 2010.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
-# Andreas N. <gedemiti@gmail.com>, 2011.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: NetworkManager 0.1.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+"
-"L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-15 15:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"Language-Team: Norsk (nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:1
-#| msgid "N_etwork:"
-msgid "Network"
-msgstr "Nettverk"
-
-#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
-#| msgid "Control your network connections"
-msgid "Manage your network connections"
-msgstr "Handsam nettverkstilkoplingane"
-
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Nettverkstilkoplingar"
-
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
-#| msgid "Manage Virtual Private Network Connections"
-msgid "Manage and change your network connection settings"
-msgstr "Handter og endra innstillingar for nettverkstilkopling"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Disable connected notifications"
-msgstr "Slå av varsel om tilkopling"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when connecting to a network."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Disable disconnected notifications"
-msgstr "Slå av varsel om fråkopling"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Disable VPN notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when connecting to or "
-"disconnecting from a VPN."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Suppress networks available notifications"
-msgstr "Hindra varsel om tilgjengelege nettverk"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Stamp"
-msgstr "Stempel"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
-msgstr ""
-"Brukt til å fastslå om innstillingar skal verta migrert til ein ny versjon."
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Disable WiFi Create"
-msgstr "Slå av laging av trådlaust nettverk"
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Show the applet in notification area"
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Ignore CA certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP "
-"authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP "
-"authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:105
-msgid "802.1X authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/8021x.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:2
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:3
-#| msgid "_Network Name:"
-msgid "_Network name:"
-msgstr "_Nettverksnamn:"
-
-#: ../src/applet.c:574
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
-msgid "Failed to add/activate connection"
-msgstr "Klarte ikkje laga/ta i bruk tilkopling"
-
-#: ../src/applet.c:576 ../src/applet.c:620 ../src/applet.c:646
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1328 ../src/applet-device-wifi.c:1347
-#| msgid "Unknown"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjend feil"
-
-#: ../src/applet.c:579 ../src/applet.c:649 ../src/applet-device-wifi.c:1331
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1350
-#| msgid "Connection add failed"
-msgid "Connection failure"
-msgstr "Feil under tilkopling"
-
-#: ../src/applet.c:618
-#| msgid "disconnected"
-msgid "Device disconnect failed"
-msgstr "Klarte ikkje kopla frå eining"
-
-#: ../src/applet.c:623
-#| msgid "Disconnected"
-msgid "Disconnect failure"
-msgstr "Feil under fråkopling"
-
-#: ../src/applet.c:644
-#| msgid "Connection add failed"
-msgid "Connection activation failed"
-msgstr "Klarte ikkje ta i bruk tilkopling"
-
-#: ../src/applet.c:957 ../src/applet-device-wifi.c:1046
-#| msgid "Don't warn me again"
-msgid "Don't show this message again"
-msgstr "Ikkje vis denne meldinga igjen"
-
-#: ../src/applet.c:1046
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
-"interrupted."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi nettverkstilkoplinga vart avbroten."
-
-#: ../src/applet.c:1049
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta vart uventa stoppa."
-
-#: ../src/applet.c:1052
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
-"configuration."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta sendte eit ugyldig "
-"oppsett."
-
-#: ../src/applet.c:1055
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka på grunn av eit tidsavbrot."
-
-#: ../src/applet.c:1058
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje vart starta i "
-"tide."
-
-#: ../src/applet.c:1061
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje klarte å starta."
-
-#: ../src/applet.c:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi det ikkje fanst nokon gyldige "
-"gyldige VPN-løyndomar."
-
-#: ../src/applet.c:1067
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka pga. ugyldige VPN-løyndomar."
-
-#: ../src/applet.c:1074
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka."
-
-#: ../src/applet.c:1092
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was "
-"interrupted."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart fråkopla fordi nettverkstilkoplinga vart broten."
-
-#: ../src/applet.c:1095
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart fråkopla fordi VPN-tenesta vart stoppa."
-
-#: ../src/applet.c:1101
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected."
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» er kopla frå."
-
-#: ../src/applet.c:1131
-#, c-format
-msgid ""
-"VPN connection has been successfully established.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"VPN-tilkopling vart kopla opp.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-
-#: ../src/applet.c:1133
-msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
-msgstr "VPN-tilkopling vart kopla opp.\n"
-
-#: ../src/applet.c:1135
-msgid "VPN Login Message"
-msgstr "Påloggingsmelding for VPN"
-
-#: ../src/applet.c:1141 ../src/applet.c:1149 ../src/applet.c:1199
-msgid "VPN Connection Failed"
-msgstr "VPN-tilkoplinga vart mislukka"
-
-#: ../src/applet.c:1206
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» vart mislukka fordi VPN-tenesta ikkje klarte å starta.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/applet.c:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection '%s' failed to start.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"VPN-tilkoplinga «%s» klarte ikkje starta.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/applet.c:1533
-#| msgid "device not ready"
-msgid "device not ready (firmware missing)"
-msgstr "eininga er ikkje klar (manglar fastvare)"
-
-#: ../src/applet.c:1535
-msgid "device not ready"
-msgstr "eininga er ikkje klar"
-
-#. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet.c:1545 ../src/applet-device-ethernet.c:123
-#: ../src/applet-device-infiniband.c:119 ../src/applet-device-vlan.c:181
-#| msgid "Disconnected"
-msgid "disconnected"
-msgstr "fråkopla"
-
-#: ../src/applet.c:1561
-#| msgid "Disconnected"
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Kopla frå"
-
-#: ../src/applet.c:1575
-msgid "device not managed"
-msgstr "eining ikkje handsama"
-
-#: ../src/applet.c:1735
-#| msgid "No network devices have been found"
-msgid "No network devices available"
-msgstr "Ingen nettverkseiningar er tilgjengelege"
-
-#: ../src/applet.c:1788
-msgid "_VPN Connections"
-msgstr "_VPN-tilkoplingar"
-
-#: ../src/applet.c:1845
-msgid "_Configure VPN..."
-msgstr "_Set opp VPN …"
-
-#: ../src/applet.c:1849
-#| msgid "_Disconnect VPN..."
-msgid "_Disconnect VPN"
-msgstr "Ko_pla frå VPN …"
-
-#: ../src/applet.c:1965
-msgid "NetworkManager is not running..."
-msgstr "NetworkManager køyrer ikkje …"
-
-#: ../src/applet.c:1970 ../src/applet.c:2948
-msgid "Networking disabled"
-msgstr "Nettverk slått av"
-
-#. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2190
-msgid "Enable _Networking"
-msgstr "Slå på _nettverk"
-
-#. 'Enable Wi-Fi' item
-#: ../src/applet.c:2199
-msgid "Enable _Wi-Fi"
-msgstr ""
-
-#. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2208
-#| msgid "Mobile Broadband"
-msgid "Enable _Mobile Broadband"
-msgstr "Slå på _mobilt breiband"
-
-#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2217
-#| msgid "Enable _Mobile Broadband"
-msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
-msgstr "Slå på WiMA_X mobilt breiband"
-
-#. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2228
-msgid "Enable N_otifications"
-msgstr "Slå på _varsling"
-
-#. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2239
-msgid "Connection _Information"
-msgstr "Tilkoplings_informasjon"
-
-#. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2249
-msgid "Edit Connections..."
-msgstr "Rediger tilkoplingar …"
-
-#. Help item
-#: ../src/applet.c:2263
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#. About item
-#: ../src/applet.c:2272
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: ../src/applet.c:2953
-msgid "No network connection"
-msgstr "Inga nettverkstilkopling"
-
-#: ../src/applet.c:2539
-msgid "Disconnected - you are now offline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet.c:2566
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Fråkopla"
-
-#: ../src/applet.c:2626
-msgid "Wireless network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet.c:2629
-msgid "Ethernet network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet.c:2632
-msgid "Modem network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet.c:2810
-#, c-format
-#| msgid "Wireless network connection to '%s'"
-msgid "Preparing network connection '%s'..."
-msgstr "Førebur nettverkstilkobling «%s» …"
-
-#: ../src/applet.c:2813
-#, c-format
-msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
-msgstr "Brukarautentisering krevst for nettverkstilkoplinga «%s» …"
-
-#: ../src/applet.c:2816 ../src/applet-device-bt.c:136
-#: ../src/applet-device-wimax.c:445 ../src/mobile-helpers.c:591
-#, c-format
-#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
-msgid "Requesting a network address for '%s'..."
-msgstr "Ber om ei nettverksadresse for «%s» …"
-
-#: ../src/applet.c:2819
-#, c-format
-msgid "Network connection '%s' active"
-msgstr "Nettverkstilkoplinga «%s» er i bruk"
-
-#: ../src/applet.c:2902
-#, c-format
-#| msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
-msgid "Starting VPN connection '%s'..."
-msgstr "Startar VPN-tilkopling «%s» …"
-
-#: ../src/applet.c:2905
-#, c-format
-msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
-msgstr "Brukarautentisering krevst for VPN-tilkoplinga «%s» …"
-
-#: ../src/applet.c:2908
-#, c-format
-#| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
-msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
-msgstr "Ber om ei VPN-adresse for «%s» …"
-
-#: ../src/applet.c:2911
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "The VPN connection '%s' failed."
-msgid "VPN connection '%s' active"
-msgstr "VPN-tilkopling «%s» i bruk"
-
-#: ../src/applet.c:3629
-msgid "NetworkManager Applet"
-msgstr "Panelprogram for NetworkManager"
-
-#: ../src/applet-device-bond.c:76 ../src/applet-device-bridge.c:76
-#: ../src/applet-device-broadband.c:770 ../src/applet-device-bt.c:90
-#: ../src/applet-device-cdma.c:301 ../src/applet-device-ethernet.c:131
-#: ../src/applet-device-gsm.c:357 ../src/applet-device-infiniband.c:127
-#: ../src/applet-device-team.c:72 ../src/applet-device-vlan.c:190
-#: ../src/applet-device-wifi.c:837 ../src/applet-device-wimax.c:276
-msgid "Available"
-msgstr "Tilgjengeleg"
-
-#. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821
-#: ../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
-msgid "Mobile Broadband network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:127 ../src/applet-device-wimax.c:436
-#: ../src/mobile-helpers.c:582
-#, c-format
-msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "Førebur mobil breibandstilkopling «%s» …"
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:130 ../src/applet-device-wimax.c:439
-#: ../src/mobile-helpers.c:585
-#, c-format
-msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "Set opp mobil breibandstilkopling «%s» …"
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:133 ../src/applet-device-wimax.c:442
-#: ../src/mobile-helpers.c:588
-#, c-format
-msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr ""
-"Brukarautentikasjon er påkravt for den mobile breibandstilkoplinga %s …"
-
-#: ../src/applet-device-bt.c:140 ../src/mobile-helpers.c:608
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "The VPN connection '%s' failed."
-msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
-msgstr "Mobil breibandstilkopling «%s» er i bruk."
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:716 ../src/applet-device-cdma.c:247
-#: ../src/applet-device-gsm.c:303 ../src/applet-dialogs.c:544
-#, c-format
-#| msgid "Mobile Broadband"
-msgid "Mobile Broadband (%s)"
-msgstr "Mobilt breiband (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:718 ../src/applet-device-cdma.c:249
-#: ../src/applet-device-gsm.c:305
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:114
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:350
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:333
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobilt breiband"
-
-#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-cdma.c:314
-msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
-msgstr "Ny mobil breibandstilkopling (CDMA) …"
-
-#: ../src/applet-device-cdma.c:414 ../src/applet-device-cdma.c:484
-#: ../src/applet-device-cdma.c:490
-msgid "CDMA network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:934 ../src/applet-device-cdma.c:403
-#: ../src/applet-device-gsm.c:662
-#| msgid "You are now connected to the wired network."
-msgid "You are now registered on the home network."
-msgstr "Du er no registrert på heimenettverket."
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:940 ../src/applet-device-cdma.c:409
-#: ../src/applet-device-gsm.c:668
-#| msgid "You are now connected to the wired network."
-msgid "You are now registered on a roaming network."
-msgstr "Du er no registrert som gjest på eit utanlandsk nettverk."
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:44
-msgid "Auto Ethernet"
-msgstr "Automatisk lokalnett"
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:96
-#, c-format
-msgid "Ethernet Networks (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:98
-#, c-format
-msgid "Ethernet Network (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:101
-msgid "Ethernet Networks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:103
-msgid "Ethernet Network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:270
-msgid "Wired network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:171
-#, c-format
-msgid "Preparing ethernet network connection '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:174
-#, c-format
-msgid "Configuring ethernet network connection '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:177
-#, c-format
-msgid "User authentication required for ethernet network connection '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:180
-#, c-format
-msgid "Requesting an ethernet network address for '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:184
-#, c-format
-msgid "Ethernet network connection '%s' active"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-ethernet.c:365
-msgid "DSL authentication"
-msgstr "DSL autentisering:"
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:164 ../src/applet-device-gsm.c:505
-msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
-msgstr "Feil PUK-kode. Kontakt leverandøren."
-
-#: ../src/applet-device-broadband.c:206 ../src/applet-device-gsm.c:482
-msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
-msgstr "Feil PIN-kode. Kontakt leverandøren."
-
-#. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-broadband.c:257 ../src/applet-device-gsm.c:532
-msgid "Sending unlock code..."
-msgstr "Sender opplåsingskode …"
-
-#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-broadband.c:783
-msgid "New Mobile Broadband connection..."
-msgstr ""
-
-#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:370
-msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
-msgstr "Ny mobil breibandtilkopling (GSM) …"
-
-#: ../src/applet-device-gsm.c:661 ../src/applet-device-gsm.c:667
-#| msgid "More networks"
-msgid "GSM network."
-msgstr "GSM-nettverk"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:96
-msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:147
-msgid "Create _New Wi-Fi Network..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:291
-msgid "(none)"
-msgstr "(ingen)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:466
-msgid "ad-hoc"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:474
-msgid "secure."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:769
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:771
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi Network (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:773
-msgid "Wi-Fi Network"
-msgid_plural "Wi-Fi Networks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:802
-msgid "Wi-Fi is disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:803
-msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:864
-#| msgid "Wired Networks"
-msgid "More networks"
-msgstr "Fleire nettverk"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1042
-msgid "Wi-Fi Networks Available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1043
-msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1273
-#, c-format
-msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1276
-#, c-format
-msgid "Configuring Wi-Fi network connection '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1279
-#, c-format
-msgid "User authentication required for Wi-Fi network '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1282
-#, c-format
-msgid "Requesting a Wi-Fi network address for '%s'..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1303
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1308
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi network connection '%s' active"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1326
-#| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
-msgid "Failed to activate connection"
-msgstr "Klarte ikkje å ta i bruk tilkoplinga"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1345
-#| msgid "Could not edit new connection"
-msgid "Failed to add new connection"
-msgstr "Klarte ikkje leggja til ny tilkopling"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:228
-#, c-format
-#| msgid "Mobile Broadband (%s)"
-msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
-msgstr "WiMAX mobilt breiband (%s)"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:230
-#| msgid "Mobile Broadband"
-msgid "WiMAX Mobile Broadband"
-msgstr "WiMAX mobilt breiband"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:256
-#| msgid "wireless is disabled"
-msgid "WiMAX is disabled"
-msgstr "WiMAX er slått av"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:257
-msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
-msgstr "WiMAX er slått av med brytar"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:448
-msgid "WiMAX network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:454 ../src/mobile-helpers.c:603
-#, c-format
-#| msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
-msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
-msgstr "Mobil breibandstilkopling «%s» er i bruk: (%d%%%s%s)"
-
-#: ../src/applet-device-wimax.c:457 ../src/mobile-helpers.c:606
-msgid "roaming"
-msgstr "utanlands"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:57
-msgid "Error displaying connection information:"
-msgstr "Feil under vising av tilkoplingsinformasjon:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:109
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:318
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:924
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:442
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:111
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "Dynamisk WEP"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:113 ../src/applet-dialogs.c:242
-#: ../src/applet-dialogs.c:244
-msgid "WPA/WPA2"
-msgstr "WPA/WPA2"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:240
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:881
-#| msgid "None"
-msgctxt "Wifi/wired security"
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:274
-#, c-format
-#| msgid "1 (Default)"
-msgid "%s (default)"
-msgstr "%s (forvald)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:343 ../src/applet-dialogs.c:604
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:345 ../src/applet-dialogs.c:606
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "Speed"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:358
-#, c-format
-msgid "%d dB"
-msgstr "%d dB"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:360
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "WiMAX CINR"
-msgid "unknown"
-msgstr "ukjend"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:372
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "WiMAX Base Station ID"
-msgid "unknown"
-msgstr "ukjend"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:530
-#, c-format
-msgid "Ethernet (%s)"
-msgstr "Ethernet (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:533
-#, c-format
-msgid "802.11 WiFi (%s)"
-msgstr "802.11 WiFi (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:540
-#, c-format
-msgid "GSM (%s)"
-msgstr "GSM (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:542
-#, c-format
-msgid "CDMA (%s)"
-msgstr "CDMA (%s)"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:546
-#, c-format
-#| msgid "CDMA (%s)"
-msgid "WiMAX (%s)"
-msgstr "WiMAX (%s)"
-
-#. --- General ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:552 ../src/applet-dialogs.c:809
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:321
-msgid "General"
-msgstr "Generelt"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:556
-msgid "Interface:"
-msgstr "Grensesnitt:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:572
-msgid "Hardware Address:"
-msgstr "Maskinvareadresse:"
-
-#. Driver
-#: ../src/applet-dialogs.c:580
-msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:609
-msgid "Speed:"
-msgstr "Snøggleik:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:619
-msgid "Security:"
-msgstr "Tryggleik:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:632
-#| msgid "PI_N:"
-msgid "CINR:"
-msgstr "CINR:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:645
-#| msgid "_BSSID:"
-msgid "BSID:"
-msgstr "BSID:"
-
-#. --- IPv4 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:662 ../src/applet-dialogs.c:850
-msgid "IPv4"
-msgstr "IPv4"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:386 ../src/applet-dialogs.c:402
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "Address"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#. Address
-#: ../src/applet-dialogs.c:384 ../src/applet-dialogs.c:440
-msgid "IP Address:"
-msgstr "IP-adresse:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:400
-msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "Kringkastingsadresse:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:411
-#| msgid "Unknown"
-msgctxt "Subnet Mask"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#. Prefix
-#: ../src/applet-dialogs.c:409
-msgid "Subnet Mask:"
-msgstr "Subnettmaske:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:419 ../src/applet-dialogs.c:454
-msgid "Default Route:"
-msgstr "Standard rute:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:698
-msgid "Primary DNS:"
-msgstr "Primær DNS:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:717
-msgid "Secondary DNS:"
-msgstr "Sekundær DNS:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:737
-#| msgid "Secondary DNS:"
-msgid "Ternary DNS:"
-msgstr "Ternær DNS:"
-
-#. --- IPv6 ---
-#: ../src/applet-dialogs.c:682 ../src/applet-dialogs.c:872
-msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:691 ../src/applet-dialogs.c:881
-#| msgid "Ignore"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorert"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:814
-#| msgid "_Type:"
-msgid "VPN Type:"
-msgstr "VPN-type:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:821
-#| msgid "Gateway"
-msgid "VPN Gateway:"
-msgstr "VPN-portnar:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:827
-#| msgid "_Username:"
-msgid "VPN Username:"
-msgstr "VPN-brukarnamn:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:833
-msgid "VPN Banner:"
-msgstr "VPN-topptekst:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:839
-#| msgid "Co_nnection:"
-msgid "Base Connection:"
-msgstr "Grunntilkopling:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:841 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:347
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:956
-#| msgid "No active connections!"
-msgid "No valid active connections found!"
-msgstr "Fann ingen tilkoplingar som er i bruk."
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:984
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
-#| "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc."
-msgid ""
-"Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
-"and many other community contributors and translators"
-msgstr ""
-"Opphavsrett © 2004–2008 Red Hat, Inc.\n"
-"Opphavsrett © 2005–2008 Novell, Inc.\n"
-"og mange andre bidragsytarar og omsetjarar i fellesskapet"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:987
-msgid ""
-"Notification area applet for managing your network devices and connections."
-msgstr ""
-"Panelprogram for handtering av dine nettverkseiningar og -tilkoplingar."
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:989
-msgid "NetworkManager Website"
-msgstr "Netstaden til NetworkManager"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1004
-msgid "Missing resources"
-msgstr "Manglande ressursar"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1029
-#| msgid "Mobile Broadband"
-msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr "Passord for mobilt breibandsnettverk"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1038
-#, c-format
-msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "Passord krevst for å kopla til «%s»."
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1053
-msgid "Password:"
-msgstr "Passord:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1334
-#| msgid "PIN code required"
-msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr "Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1335
-#| msgid "PIN code required"
-msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr "Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig"
-
-#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-dialogs.c:1337
-#, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Den mobile breibandseininga «%s» krev ein PIN-kode for SIM-kortet før den "
-"kan brukast."
-
-#. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1339
-#| msgid "PIN code required"
-msgid "PIN code:"
-msgstr "PIN-kode:"
-
-#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1343
-msgid "Show PIN code"
-msgstr "Vis PIN-kode"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1345
-#| msgid "PUK code required"
-msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr "Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:1346
-#| msgid "PUK code required"
-msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr "Opplåsing av PUK-koden til SIM-kortet er nødvendig"
-
-#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-dialogs.c:1348
-#, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Den mobile breibandseininga «%s» krev ein PUK-kode for SIM-kortet før den "
-"kan brukast."
-
-#. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1350
-#| msgid "PUK code required"
-msgid "PUK code:"
-msgstr "PUK-kode:"
-
-#. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1353
-msgid "New PIN code:"
-msgstr "Ny PIN-kode:"
-
-#. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1355
-msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr "Skriv inn ny PUK-kode på nytt:"
-
-#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-dialogs.c:1360
-msgid "Show PIN/PUK codes"
-msgstr "Vis PIN/PUK-kodar"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
-msgid ""
-"IP addresses identify your computer on the network.  Click the \"Add\" "
-"button to add an IP address."
-msgstr ""
-"IP-adresser identifiserer datamaskina di på nettverket. Trykk på «Legg til»-"
-"knappen for å leggja til ei IP-adresse."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
-msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
-msgstr "O_versjå automatisk innhenta ruter"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
-#| msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
-msgid "_Use this connection only for resources on its network"
-msgstr ""
-"Br_uk denne tilkoplinga berre for ressursar på nettverket ho tilhøyrer"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
-msgid ""
-"If enabled, this connection will never be used as the default network "
-"connection."
-msgstr ""
-"Viss det er kryssa av her vil denne tilkoplinga aldri verta brukt som den "
-"forvalde nettverkstilkoplinga."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
-msgid "Choose a Connection Type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:4
-msgid ""
-"Select the type of connection you wish to create.\n"
-"\n"
-"If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does "
-"not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:2
-msgid "Create…"
-msgstr "Lag …"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:1
-msgid "Round-robin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:2
-msgid "Active backup"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:3
-msgid "XOR"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:4
-msgid "Broadcast"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:5
-msgid "802.3ad"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:6
-msgid "Adaptive transmit load balancing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:7
-msgid "Adaptive load balancing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:8
-msgid "MII (recommended)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:9
-msgid "ARP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
-msgid "Bonded _connections:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
-msgid "_Mode:"
-msgstr ""
-
-#. Edit
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:686
-#| msgid "Edit"
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_ediger"
-
-#. Delete
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:702
-#| msgid "Delete"
-msgid "_Delete"
-msgstr "_Slett"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:14
-msgid "Monitoring _frequency:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
-msgid "ms"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:6
-msgid "_Interface name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
-msgid "_Link Monitoring:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
-msgid "ARP _targets:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
-msgid ""
-"An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when "
-"checking the link status."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:20
-msgid "Link _up delay:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
-msgid "Link _down delay:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
-msgid "Path _cost:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:4
-msgid "_Priority:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:3
-msgid "_Hairpin mode:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:1
-msgid "Bridged _connections:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
-msgid "_Forward delay:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:7
-msgid "_Hello time:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:8
-msgid "s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:9
-msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:10
-msgid "_Max age:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:11
-msgid "_Aging time:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:84
-msgid "automatic"
-msgstr "automatisk"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:359
-msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
-msgstr "Klarte ikkje å oppdatera tilkoplingsløyndom pga. ein ukjend feil."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
-#| msgid "User Name:"
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Brukarnamn:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
-#| msgid "_Speed:"
-msgid "_Service:"
-msgstr "Tene_ste:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
-#| msgid "Show password"
-msgid "Sho_w password"
-msgstr "V_is passord"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
-#: ../src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:95
-#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
-#| msgid "Password:"
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Passord:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:1
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:146
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:2
-msgid "Twisted Pair (TP)"
-msgstr "Tvinna Par (TP)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:3
-msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
-msgstr "Attachment Unit Interface (AUI)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:4
-msgid "BNC"
-msgstr "BNC"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:5
-msgid "Media Independent Interface (MII)"
-msgstr "Media Independent Interface (MII)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:6
-#| msgid "Mb/s"
-msgid "10 Mb/s"
-msgstr "10 Mb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:7
-#| msgid "%u Mb/s"
-msgid "100 Mb/s"
-msgstr "100 Mb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:8
-#| msgid "%u Mb/s"
-msgid "1 Gb/s"
-msgstr "1 Gb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:9
-msgid "10 Gb/s"
-msgstr "10 Gb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:10
-msgid "_Port:"
-msgstr "_Port:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:11
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_Snøggleik:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:12
-msgid "Full duple_x"
-msgstr "Full duple_ks"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:13
-msgid "Aut_onegotiate"
-msgstr "F_orhandla automatisk"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1
-#| msgid "_MAC address:"
-msgid "_Device MAC address:"
-msgstr "_MAC-adresse for eining:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
-#| msgid "_Cloned MAC address:"
-msgid "C_loned MAC address:"
-msgstr "_Klona MAC-adresse:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on.  This feature is known as "
-"MAC cloning or spoofing.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"MAC-adressa som vert oppgjeven her, vil brukast som maskinvareadresse for "
-"nettverkseininga denne tilkoplinga brukar. Denne funksjonen er kjend som MAC-"
-"kloning. Døme: 00:11:22:33:44:55"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:7
-#| msgid "MT_U:"
-msgid "_MTU:"
-msgstr "_MTU:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:6
-msgid "bytes"
-msgstr "bytar"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:1
-msgid "Automatically connect to _VPN when using this connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:2
-msgid "All _users may connect to this network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:3
-msgid "_Automatically connect to this network when it is available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
-msgid "Firewall _zone:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:1
-msgid "_Transport mode:"
-msgstr ""
-
-#. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:6
-msgid "Datagram"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
-msgid "Automatic with manual DNS settings"
-msgstr "Automatisk med manuelle DNS-innstillingar"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:170
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:195
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
-msgid "Link-Local"
-msgstr "Tilkopling-lokal"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:188
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:215
-msgid "Shared to other computers"
-msgstr "Delt med andre datamaskiner"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
-msgid "_Method:"
-msgstr "_Metode:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
-#| msgid "Address"
-msgid "Addresses"
-msgstr "Adresser"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
-msgid ""
-"The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
-"your computer's configuration.  If you wish to use a DHCP client identifier, "
-"enter it here."
-msgstr ""
-"DHCP-klientidentifikatoren tillèt nettverksadministratoren til å tilpassa "
-"innstillingane til datamaskina di. Skriv inn identifikatoren her"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
-msgid ""
-"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
-"domains."
-msgstr ""
-"Eitt eller fleire domene som vert brukt til å slå opp vertsnamn. Bruk komma "
-"for å skilja domener frå kvarandre."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-msgid "D_HCP client ID:"
-msgstr "D_HCP-klient-ID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:308
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:317
-#| msgid "_Search domains:"
-msgid "S_earch domains:"
-msgstr "_Søkjedomene:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:299
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:308
-msgid "DNS ser_vers:"
-msgstr "_DNS-tenarar:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
-msgid ""
-"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
-"to separate multiple domain name server addresses."
-msgstr ""
-"IP-adresser til domenenamntenarar vert brukt til å slå opp versnamn. Bruk "
-"komma for å skilja fleire adresser til domenenamntenarar."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
-#| msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
-msgid "Require IPv_4 addressing for this connection to complete"
-msgstr "Krev IPv4-adressering for å fullføra denne tilkoplinga"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
-msgid ""
-"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
-msgstr ""
-"Tillèt bruk av IPv6 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv6, dersom "
-"IPv4-oppsett ikkje fungerer."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:19
-msgid "_Routes…"
-msgstr "_Ruter …"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
-#| msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
-msgid "Require IPv_6 addressing for this connection to complete"
-msgstr "Krev IPv6-adressering for å fullføra denne tilkoplinga"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
-msgid ""
-"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
-msgstr ""
-"Tillèt bruk av IPv4 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv4, dersom "
-"IPv6-oppsett ikkje fungerer."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
-msgid "Any"
-msgstr "Kva som helst"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
-msgid "3G (UMTS/HSPA)"
-msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
-msgid "2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
-msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
-msgstr "Føretrekk 3G (UMTS/HSPA)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
-msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "Føretrekk 2G (GPRS/EDGE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
-msgid "Prefer 4G (LTE)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
-msgid "Use only 4G (LTE)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
-msgid "Basic"
-msgstr "Grunnleggjande"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
-msgid "Nu_mber:"
-msgstr "Nu_mmer:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
-#| msgid "<b>Advanced</b>"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avansert"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
-msgid "_APN:"
-msgstr "_APN:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
-#| msgid "N_etwork:"
-msgid "N_etwork ID:"
-msgstr "Nettverks-ID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
-#| msgid "Type:"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Type:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
-msgid "Change..."
-msgstr "Endra …"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
-#| msgid "PI_N:"
-msgid "P_IN:"
-msgstr "P_IN:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:18
-msgid "Allow _roaming if home network is not available"
-msgstr "Tillat _vandring dersom heimenettverk ikkje er tilgjengeleg"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:19
-msgid "Sho_w passwords"
-msgstr "_Vis passord"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
-msgid "Authentication"
-msgstr "Autentisering"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
-msgid "Allowed methods:"
-msgstr "Tillatne metodar:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
-msgid "Configure _Methods…"
-msgstr "Set opp _metodar …"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
-#| msgid "<b>Compression</b>"
-msgid "Compression"
-msgstr "Komprimering"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
-msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
-msgstr "_Bruk punkt-til-punkt-kryptering (MPPE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
-msgid "_Require 128-bit encryption"
-msgstr "_Krev 128-bitars kryptering"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
-msgid "Use _stateful MPPE"
-msgstr "Bruk til_standsrik MPPE"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
-msgid "Allow _BSD data compression"
-msgstr "Tillat _BSD-datakomprimering"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
-msgid "Allow _Deflate data compression"
-msgstr "Tillat _Deflate-datakomprimering"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
-msgid "Use TCP _header compression"
-msgstr "Bruk komprimering på TCP-hovud"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
-msgid "Echo"
-msgstr "Ekko"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
-msgid "Send PPP _echo packets"
-msgstr "Send PPP-ekkopakkar"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:1
-msgid "_Parent interface:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:2
-msgid "VLAN interface _name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
-#| msgid "_MAC address:"
-msgid "_Cloned MAC address:"
-msgstr "_Klona MAC-adresse:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:6
-msgid "VLAN _id:"
-msgstr ""
-
-#. In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
-msgid "Device name + number"
-msgstr ""
-
-#. LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
-#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:10
-msgid "\"vlan\" + number"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui.h:1
-#| msgid "Security:"
-msgid "S_ecurity:"
-msgstr "Tryggl_eik:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:2
-#| msgid "%u (%u MHz)"
-msgid "A (5 GHz)"
-msgstr "A (5 GHz)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:3
-msgid "B/G (2.4 GHz)"
-msgstr "B/G (2,4 GHz)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:4
-#| msgid ""
-#| "Infrastructure\n"
-#| "Ad-hoc"
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Infrastruktur"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:5
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ad-hoc"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:11
-msgid "mW"
-msgstr "mW"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:12
-msgid "Transmission po_wer:"
-msgstr "_Sendareffekt:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:13
-#| msgid "%u Mb/s"
-msgid "Mb/s"
-msgstr "Mb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:14
-msgid "_Rate:"
-msgstr "_Rate:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:15
-msgid "_BSSID:"
-msgstr "_BSSID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:16
-msgid "C_hannel:"
-msgstr "Ka_nal:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:17
-msgid "Ban_d:"
-msgstr "Ban_d:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
-msgid "M_ode:"
-msgstr "M_odus:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:19
-#| msgid "_SSID:"
-msgid "SS_ID:"
-msgstr "SS_ID:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
-#| msgid "<b>Allowed Authentication Methods</b>"
-msgid "Allowed Authentication Methods"
-msgstr "Tillatne autentiseringsmetodar"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
-#| msgid "LEAP"
-msgid "_EAP"
-msgstr "_EAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
-#| msgid "Inner Authentication:"
-msgid "Extensible Authentication Protocol"
-msgstr "Extensible Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
-#| msgid "PAP"
-msgid "_PAP"
-msgstr "_PAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
-#| msgid "Inner Authentication:"
-msgid "Password Authentication Protocol"
-msgstr "Password Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
-#| msgid "CHAP"
-msgid "C_HAP"
-msgstr "C_HAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
-msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
-#| msgid "MSCHAP"
-msgid "_MSCHAP"
-msgstr "_MSCHAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
-#| msgid "MSCHAPv2"
-msgid "MSCHAP v_2"
-msgstr "MSCHAP v_2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol versjon 2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
-#| msgid ""
-#| "<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all "
-#| "authentication methods.  If connections fail, try disabling support for "
-#| "some methods.</i>"
-msgid ""
-"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
-"methods.  If connections fail, try disabling support for some methods."
-msgstr ""
-"I dei fleste tilfelle vil leverandøren sine PPP-tenarar støtte alle "
-"autentiseringsmetodar. Dersom du ikkje får kopla til, prøv å slå av støtte "
-"for nokre metodar."
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:724
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:666
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:924
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:920
-#| msgid "IP Address:"
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:741
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:941
-msgid "Netmask"
-msgstr "Nettmaske"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:758
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:700
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:958
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:954
-msgid "Gateway"
-msgstr "Portnar"
-
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:775
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:717
-msgid "Metric"
-msgstr "Kostnad"
-
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:683
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:937
-msgid "Prefix"
-msgstr "Prefiks"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:102
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:240
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
-msgid "Ethernet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:108
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:464 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
-msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:120
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:123
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331 ../src/mb-menu-item.c:74
-msgid "WiMAX"
-msgstr "WiMAX"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:126
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:135
-msgid "DSL"
-msgstr "DSL"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:132
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:159
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:335
-msgid "InfiniBand"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:138
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:433 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:337
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:562
-msgid "Bond"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:150
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:208
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:341 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:566
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:156
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:487 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:343
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:568
-msgid "VLAN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:169
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:309
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:259
-msgid "Hardware"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:279
-msgid "Virtual"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:347
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:349
-msgid "Import a saved VPN configuration..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:378
-msgid ""
-"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
-"error."
-msgstr ""
-"Klarte ikkje starta dialogvindauge for tilkoplingsredigering på grunn av ein "
-"ukjend feil."
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:387
-#| msgid "Create VPN connection"
-msgid "Could not create new connection"
-msgstr "Klarte ikkje laga ny tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:522
-#| msgid "VPN Connection Failed"
-msgid "Connection delete failed"
-msgstr "Sletting av tilkopling feila"
-
-#: ../src/connection-editor/connection-helpers.c:569
-#, c-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta tilkoplinga %s?"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:124
-#, c-format
-msgid "Editing %s"
-msgstr "Redigerer %s"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:128
-#| msgid "Editing unamed connection"
-msgid "Editing un-named connection"
-msgstr "Redigerer tilkopling utan namn"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
-#| msgid ""
-#| "The connection editor could not find some required resources (the glade "
-#| "file was not found)."
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
-"was not found)."
-msgstr ""
-"Tilkoplingsredigering fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann ikkje .ui-"
-"fila)"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:419
-msgid "_Save"
-msgstr "_Lagra"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:420
-msgid "Save any changes made to this connection."
-msgstr "Lagra alle endringar for denne tilkoplinga."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
-msgid "_Save..."
-msgstr "_Lagra …"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:421
-msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
-msgstr ""
-"Autentiser til å lagra denne innstillinga til alle brukarane av denne "
-"maskina."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:437
-msgid "Could not create connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:437
-#| msgid "No network connection"
-msgid "Could not edit connection"
-msgstr "Klarte ikkje redigera tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:439
-msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:952
-#| msgid "Error displaying connection information:"
-msgid "Error saving connection"
-msgstr "Klarte ikkje lagra tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:953
-#, c-format
-#| msgid "Error editing connection: property '%s' / '%s' invalid: %d"
-msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
-msgstr "Eigenskapen «%s» eller «%s» er ugyldig: %d"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:573
-#| msgid "Error initializing certificate data: %s"
-msgid "Error initializing editor"
-msgstr "Feil når redigeringsverktøyet skulle startast"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:912
-#| msgid "VPN Connection Failed"
-msgid "Connection add failed"
-msgstr "Klarte ikkje leggja til tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
-msgid "Connection _name:"
-msgstr "Tilkoplings_namn:"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
-msgid "_Export..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:143
-msgid "never"
-msgstr "aldri"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:154
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:165
-msgid "now"
-msgstr "no"
-
-#. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:172
-#, c-format
-msgid "%d minute ago"
-msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] "%d minutt sidan"
-msgstr[1] "%d minutt sida"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:176
-#, c-format
-msgid "%d hour ago"
-msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] "%d time sidan"
-msgstr[1] "%d timar sidan"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:188
-#, c-format
-msgid "%d day ago"
-msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "%d dag sidan"
-msgstr[1] "%d dagar sidan"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:194
-#, c-format
-msgid "%d month ago"
-msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "%d månad sidan"
-msgstr[1] "%d månader sidan"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:198
-#, c-format
-msgid "%d year ago"
-msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] "%d år sidan"
-msgstr[1] "%d år sidan"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:632
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:645
-msgid "Last Used"
-msgstr "Sist brukt"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687
-msgid "Edit the selected connection"
-msgstr "Rediger valt tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:687
-#| msgid "Edit..."
-msgid "_Edit..."
-msgstr "R_ediger …"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:688
-msgid "Authenticate to edit the selected connection"
-msgstr "Autentiser for å redigera den valde tilkoplinga"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:703
-#| msgid "Delete the selected VPN connection"
-msgid "Delete the selected connection"
-msgstr "Slett vald tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
-#| msgid "Delete..."
-msgid "_Delete..."
-msgstr "_Slett …"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
-#| msgid "Delete the selected VPN connection"
-msgid "Authenticate to delete the selected connection"
-msgstr "Autentiser til å sletta den valde tilkoplinga"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:933
-msgid "No VPN plugins are installed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:935
-#, c-format
-#| msgid "Could not create new connection"
-msgid "Don't know how to create '%s' connections"
-msgstr "Veit ikkje korleis «%s»-tilkoplingar vert laga"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:937
-#| msgid "Error creating connection editor dialog."
-msgid "Error creating connection"
-msgstr "Klarte ikkje oppretta tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:993
-#| msgid "Editing un-named connection"
-msgid "Error editing connection"
-msgstr "Feil under redigering av tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:994
-#, c-format
-msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
-msgstr "Fann ikkje tilkopling med UUID «%s»"
-
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:119
-#| msgid "Security:"
-msgid "802.1x Security"
-msgstr "802.1X-tryggleik:"
-
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:121
-msgid "Could not load 802.1x Security user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:135
-#| msgid "Use 802.1X security for this connection"
-msgid "Use 802.1_X security for this connection"
-msgstr "Bruk 802.1_X-tryggleik for denne tilkoplinga"
-
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:436
-msgid "Could not load bond user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bond.c:590
-#, c-format
-msgid "Bond connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:211
-msgid "Could not load bridge user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bridge.c:306
-#, c-format
-msgid "Bridge connection %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: a "Bridge Port" is a network
-#. * device that is part of a bridge.
-#. 
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:115
-msgid "Bridge Port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-bridge-port.c:117
-msgid "Could not load bridge port user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:137
-msgid "Could not load DSL user interface."
-msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for DSL-nettverk."
-
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:229
-#, c-format
-#| msgid "GSM connection"
-msgid "DSL connection %d"
-msgstr "DSL-tilkopling %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:79
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:65
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:94
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:59
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified by its "
-"permanent MAC address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-"Dette alternativet låser tilkoplinga til nettverkseininga med den permanente "
-"MAC-adressa oppgjeve her. Døme: 00:11:22:33:44:55"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:242
-msgid "Could not load ethernet user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:385
-#, c-format
-msgid "Ethernet connection %d"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:55
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-providers.c:808
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:56
-msgid ""
-"The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular "
-"zone, selecting it results in the use of the default zone set in the "
-"firewall. Only usable if firewalld is active."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:57
-msgid "FirewallD is not running."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-general.c:324
-msgid "Could not load General user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:162
-msgid "Could not load InfiniBand user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:254
-#, c-format
-msgid "InfiniBand connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:134
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:140
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automatisk (VPN)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:135
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:141
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "Berre automatiske (VPN-) adresser"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:137
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
-msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Automatisk (PPP)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
-msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "Berre automatiske (PPP-) adresser"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:141
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:143
-msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Automatisk (PPPoE)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:142
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:144
-msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "Berre automatiske (PPPoE-) adresser"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:144
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatisk (DHCP)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:145
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Berre automatiske (DHCP-) adresser"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:182
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:208
-msgid "Link-Local Only"
-msgstr "Berre lokal lekkje"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:197
-msgid "Disabled"
-msgstr "Slått av"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:297
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:306
-msgid "Additional DNS ser_vers:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:306
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:315
-msgid "Additional s_earch domains:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:856
-#, c-format
-msgid "Editing IPv4 routes for %s"
-msgstr "Redigerer IPv4-ruter for %s"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1008
-msgid "IPv4 Settings"
-msgstr "IPv4-innstillingar"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:1010
-msgid "Could not load IPv4 user interface."
-msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv4-nettverk."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:139
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:147
-msgid "Automatic, addresses only"
-msgstr "Automatisk, berre adresser"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:159
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorer"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:183
-#| msgid "Automatic (DHCP)"
-msgid "Automatic, DHCP only"
-msgstr "Automatisk, berre DHCP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:852
-#, c-format
-msgid "Editing IPv6 routes for %s"
-msgstr "Redigerer IPv6-ruter for %s"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1003
-#| msgid "IPv4 Settings"
-msgid "IPv6 Settings"
-msgstr "IPv6-innstillingar"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:1005
-msgid "Could not load IPv6 user interface."
-msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for IPv6-nettverk"
-
-#: ../src/connection-editor/page-master.c:373
-#, c-format
-msgid "%s slave %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:352
-msgid "Could not load mobile broadband user interface."
-msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for mobilt breibandnettverk."
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:369
-msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
-msgstr "Ustøtta mobil breibandtilkoplingstype."
-
-#. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:615
-#| msgid "Mobile Broadband"
-msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
-msgstr "Vel mobil breibandtilbydartype"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:642
-msgid ""
-"Select the technology your mobile broadband provider uses.  If you are "
-"unsure, ask your provider."
-msgstr ""
-"Vel teknologien tilbydaren til ditt mobile breiband brukar. Spør tilbydaren "
-"om du er usikker."
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:647
-msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
-msgstr "Min tilbydar brukar _GSM-basert teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:654
-msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
-msgstr "Min tilbydar brukar C_DMA-basert teknologi (1xRTT, EVDO)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:664 ../src/mb-menu-item.c:54
-#: ../src/mobile-helpers.c:270
-#| msgid "CDMA (%s)"
-msgid "CDMA"
-msgstr "CDMA"
-
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:667 ../src/mb-menu-item.c:58
-#: ../src/mobile-helpers.c:268
-msgid "GSM"
-msgstr "GSM"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
-#| msgid "LEAP"
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:255
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:300
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:281
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:269
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:285
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:139
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:270
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#. Translators: "none" refers to authentication methods
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:142
-#| msgid "(none)"
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:202
-#, c-format
-msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
-msgstr "Endrar PPP-autentiseringsmetodar for %s"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:285
-#| msgid "IPv4 Settings"
-msgid "PPP Settings"
-msgstr "PPP-innstillingar"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:287
-#| msgid "Could not decode private key."
-msgid "Could not load PPP user interface."
-msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for PPP-nettverk"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:489
-msgid "Could not load vlan user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:685
-#, c-format
-msgid "VLAN connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:113
-msgid "Could not load VPN user interface."
-msgstr "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for VPN."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:128
-#, c-format
-msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
-msgstr "Klarte ikkje finna VPN-programtilleggsteneste til «%s»."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:215
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:312
-#, c-format
-#| msgid "VPN Connections"
-msgid "VPN connection %d"
-msgstr "VPN-tilkopling %d"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:241
-msgid ""
-"The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
-"\n"
-"Error: no VPN service type."
-msgstr ""
-"VPN-tilleggsprogrammet klarte ikkje å importera VPN-tilkoplinga rett.\n"
-"\n"
-"Feil: Ingen VPN-tenestetype."
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:266
-#| msgid "Create VPN Connection"
-msgid "Choose a VPN Connection Type"
-msgstr "Vel type VPN-tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:267
-#| msgid ""
-#| "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a VPN Connection Type</"
-#| "span>\n"
-#| "\n"
-#| "Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the "
-#| "type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, "
-#| "you may not have the correct VPN plugin installed."
-msgid ""
-"Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
-"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
-"not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-"Vel type VPN du ønskjer å bruka for den nye tilkoplinga. Dersom du ikkje "
-"finn rett type i lista, har du kanskje ikkje riktig VPN-tillegg installert."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:84
-msgid ""
-"This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
-"by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:92
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:171
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:175
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:196
-#, c-format
-msgid "default"
-msgstr "forval"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:200
-#, c-format
-msgid "%u (%u MHz)"
-msgstr "%u (%u MHz)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:466
-msgid "Could not load Wi-Fi user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:637
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:248 ../src/applet-dialogs.c:257
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:270
-msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:295
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:898
-#| msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
-msgstr "WEP 40/128-bit-nøkkel (Heksadesimal eller ASCII)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:305
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:907
-msgid "WEP 128-bit Passphrase"
-msgstr "WEP 128-bit passfrase"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:331
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:937
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr "Dynamisk WEP (802.1x)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:345
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:951
-msgid "WPA & WPA2 Personal"
-msgstr "WPA & WPA2 personleg"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:359
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:965
-msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
-msgstr "WPA og WPA2 enterprise"
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:400
-msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:411
-msgid "Wi-Fi Security"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:413
-msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:126
-msgid "Could not load WiMAX user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/page-wimax.c:222
-#, c-format
-msgid "WiMAX connection %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:212
-msgid "Cannot import VPN connection"
-msgstr "Klarte ikkje importera VPN-tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:214
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
-"connection information\n"
-"\n"
-"Error: %s."
-msgstr ""
-"Fila «%s» kunne ikkje lesast eller inneheld ikkje gjenkjend VPN- "
-"tilkoplingssinformasjon\n"
-"\n"
-"Feil: %s"
-
-#: ../src/connection-editor/page-team.c:92
-#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:77
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:239
-#| msgid "File to import"
-msgid "Select file to import"
-msgstr "Vel fil som skal importerast"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:289
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists."
-msgstr "Ei fil kalla «%s» finst alt."
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:291
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Byt ut"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:293
-#, c-format
-msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
-msgstr "Vil du byta ut %s med VPN-tilkoplinga du no lagrar?"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:329
-#| msgid "Cannot import VPN connection"
-msgid "Cannot export VPN connection"
-msgstr "Klarte ikkje eksportera VPN-tilkopling"
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:331
-#, c-format
-msgid ""
-"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
-"\n"
-"Error: %s."
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å eksportera VPN-tilkoplinga «%s» til %s\n"
-"\n"
-"Feil: %s."
-
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:366
-#| msgid "Create VPN connection"
-msgid "Export VPN connection..."
-msgstr "Eksporter VPN-tilkopling …"
-
-#: ../src/ethernet-dialog.c:92 ../src/ethernet-dialog.c:100
-#| msgid ""
-#| "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the "
-#| "glade file was not found)."
-msgid ""
-"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
-"file was not found)."
-msgstr ""
-"NetworkManager-miniprogrammet fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann "
-"ikkje .ui-fila)."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: (%s) %s)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:330
-#, c-format
-msgid ""
-"Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:441
-msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
-msgstr "Bruk mobiltelefonen din som ei nettverkseining (PAN/NAP)"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:450
-msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
-msgstr "Få tilgang til Internettet ved å bruka mobiltelefonen din (DUN)"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:324
-#, c-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Feil: %s"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:431
-#, c-format
-#| msgid "Could not create new connection"
-msgid "Failed to create DUN connection: %s"
-msgstr "Klarte ikkje oppretta DUN-tilkopling: %s"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:433
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:952
-msgid "Your phone is now ready to use!"
-msgstr "Telefonen din er no klar til bruk!"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:456
-msgid "Mobile wizard was canceled"
-msgstr "Mobilvegvisaren vart avbroten"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:465
-msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
-msgstr "Ukjend telefoneiningstype (ikkje GSM eller CDMA)"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:501
-msgid "unknown modem type."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:721
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:727
-#| msgid "You are now connected to the GSM network."
-msgid "failed to connect to the phone."
-msgstr "klarte ikkje å kopla til telefonen."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:794
-msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
-msgstr "uventa kopla frå telefonen."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:804
-msgid "timed out detecting phone details."
-msgstr "tidsavbrot under oppdaging av telefondetaljar."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:815
-msgid "Detecting phone configuration..."
-msgstr "Oppdagar telefoninnstillingar …"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:873
-msgid "ModemManager is not running"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:913
-msgid ""
-"The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
-"Networking connection."
-msgstr ""
-"Den forvalde blåtannadapteren må vera påslått før du kan setja opp ei "
-"oppringt tilkopling."
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:950
-#, c-format
-#| msgid "Finished Create VPN Connection"
-msgid "Failed to create PAN connection: %s"
-msgstr "Klarte ikkje oppretta PAN-tilkopling: %s"
-
-#: ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:971
-#, c-format
-#| msgid "GSM Network"
-msgid "%s Network"
-msgstr "%s-nettverk"
-
-#: ../src/gsm-unlock.ui.h:2
-msgid "Automatically unlock this device"
-msgstr "Lås opp denne eininga automatisk"
-
-#: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
-msgid "_Unlock"
-msgstr "_Lås opp"
-
-#: ../src/info.ui.h:1
-msgid "Connection Information"
-msgstr "Tilkoplingsinformasjon"
-
-#: ../src/info.ui.h:2
-#| msgid "Network Connections"
-msgid "Active Network Connections"
-msgstr "Aktive nettverkstilkoplingar"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:204
-msgid ""
-"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
-msgstr ""
-"Den mobile breibandstilkoplinga er set opp med følgjande innstillingar:"
-
-#. Device
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:211
-msgid "Your Device:"
-msgstr "Di eining:"
-
-#. Provider
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:222
-msgid "Your Provider:"
-msgstr "Din tilbydar:"
-
-#. Plan and APN
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:233
-msgid "Your Plan:"
-msgstr "Din plan:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:254
-msgid ""
-"A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
-"settings you selected.  If the connection fails or you cannot access network "
-"resources, double-check your settings.  To modify your mobile broadband "
-"connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> "
-"Preferences menu."
-msgstr ""
-"Vil no kopla til ditt mobile breiband med dei innstillingane du vel. "
-"Dobbelsjekk innstillingane dine om tilkoplinga feilar eller du ikkje får "
-"tilgang til nettverksressursar. Vel «Nettverkstilkoplingar» frå «System → "
-"Nettverkstilkoplingar» for å endra innstillingane til den mobile "
-"breibandstilkoplinga di."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:267
-msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr "Stadfest innstillingar for mobilt breiband"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:331
-msgid "Unlisted"
-msgstr "Ikkje lista"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:462
-msgid "_Select your plan:"
-msgstr "_Vel planen din:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:486
-msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
-msgstr "Vald plan-_APN (namn til tilgangspunkt):"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:506
-msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
-"broadband account or may prevent connectivity.\n"
-"\n"
-"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
-msgstr ""
-"Åtvaring: Å velja feil betalingsplan kan føra til at du vert trekt for feile "
-"beløp eller at du ikkje får kopla deg til.\n"
-"\n"
-"Kontakt tilbydaren din om du er usikker på kva for plan du har."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:514
-msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr "Vel betalingsplanen din"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:563
-msgid "My plan is not listed..."
-msgstr "Min plan er ikkje oppgjeven …"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:716
-msgid "Select your provider from a _list:"
-msgstr "Vel tilbydaren din frå ei _liste:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:729
-msgid "Provider"
-msgstr "Tilbydar"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:754
-msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
-msgstr "Eg kan ikkje finna tilbydaren min og eg vil oppgje han manuelt:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
-#| msgid "Driver:"
-msgid "Provider:"
-msgstr "Tilbydar:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:784
-msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
-msgstr "Min tilbydar brukar GSM-teknologi (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:786
-msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
-msgstr "Min tilbydar brukar CDMA-teknologi (1xRTT, EVDO)"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:797
-#| msgid "Choose your private key..."
-msgid "Choose your Provider"
-msgstr "Vel tilbydaren din"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1059
-#| msgid "Country List:"
-msgid "Country or Region List:"
-msgstr "Liste over land eller regionar:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1072
-#| msgid "Country List:"
-msgid "Country or region"
-msgstr "Land eller region"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1082
-msgid "My country is not listed"
-msgstr "Mitt land er ikkje oppgjeve"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1132
-#| msgid "Choose your Provider's Country"
-msgid "Choose your Provider's Country or Region"
-msgstr "Vel landet eller regionen for leverandøren din"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1189
-msgid "Installed GSM device"
-msgstr "Innstallert GSM-eining"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1192
-#| msgid "Dialing CDMA device %s..."
-msgid "Installed CDMA device"
-msgstr "Installert CDMA-eining"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1360
-msgid ""
-"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
-"cellular (3G) network."
-msgstr ""
-"Denne vegvisaren hjelper deg å setja opp ei mobil breibandstilkopling til "
-"eit 3G-nettverk."
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1366
-msgid "You will need the following information:"
-msgstr "Du treng følgjande informasjon:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1377
-msgid "Your broadband provider's name"
-msgstr "Namnet på breibandtilbydaren din"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1383
-msgid "Your broadband billing plan name"
-msgstr "Namnet på betalingsplanen til breibandet ditt"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1389
-msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
-msgstr ""
-"(i nokre tilfelle) APN-en (namnet på tilgangspunkt) til breibandet ditt sin "
-"betalingsplan"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1418
-msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
-msgstr "Lag ei tilkopling for _denne mobile breibandseininga"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1433
-msgid "Any device"
-msgstr "Eikvar eining"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1446
-#| msgid "Mobile Broadband"
-msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Set opp ei mobil breibandstilkopling"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1619
-#| msgid "Mobile Broadband"
-msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Ny mobil breibandstilkopling"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:304 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:373
-msgid "Wired"
-msgstr "Kabla"
-
-#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:108
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
-msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
-msgid "OLPC Mesh"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:345
-msgid "ADSL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:408
-msgid "PCI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:410
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
-#. * product name, the second is a device type (eg,
-#. * "Ethernet"). You can change this to something like
-#. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
-#. * the strings otherwise.
-#. 
-#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:486 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:506
-#, c-format
-msgctxt "long device name"
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:441
-msgid "New..."
-msgstr "Ny …"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1051
-msgid "C_reate"
-msgstr "L_ag"
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1135
-#, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1137
-msgid "Wi-Fi Network Authentication Required"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1139
-msgid "Authentication required by Wi-Fi network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1144
-msgid "Create New Wi-Fi Network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1146
-msgid "New Wi-Fi network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1147
-msgid "Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1149
-msgid "Connect to Hidden Wi-Fi Network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1151
-msgid "Hidden Wi-Fi network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1152
-msgid ""
-"Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to "
-"connect to."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
-msgid "Wi-Fi _security:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
-msgid "C_onnection:"
-msgstr "Tilkopli_ng:"
-
-#: ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:73
-#| msgid "User Name:"
-msgid "Usage:"
-msgstr "Bruk:"
-
-#: ../src/main.c:74
-msgid ""
-"This program is a component of NetworkManager "
-"(http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
-msgstr ""
-"Dette programmet er ein komponent av NetworkManager "
-"http://projects.gnome.org/NetworkManager)."
-
-#: ../src/main.c:76
-msgid ""
-"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
-"GNOME desktop environment."
-msgstr ""
-"Det er ikkje meint for å brukast gjennom kommandolinja, men heller å køyrast "
-"i GNOME-skrivebordsmiljøet."
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:56
-msgid "EVDO"
-msgstr "EVDO"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:60
-msgid "GPRS"
-msgstr "GPRS"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:62
-msgid "EDGE"
-msgstr "EDGE"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:64
-msgid "UMTS"
-msgstr "UMTS"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:66
-msgid "HSDPA"
-msgstr "HSDPA"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:68
-msgid "HSUPA"
-msgstr "HSUPA"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:70
-msgid "HSPA"
-msgstr "HSPA"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:72
-msgid "HSPA+"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:76
-msgid "LTE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:112
-msgid "not enabled"
-msgstr "ikkje slått på"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:118
-msgid "not registered"
-msgstr "ikkje registrert"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:136
-#, c-format
-#| msgid "Wired Network (%s)"
-msgid "Home network (%s)"
-msgstr "Heimenettverk (%s)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:138
-#, c-format
-#| msgid "More networks"
-msgid "Home network"
-msgstr "Heimenettverk"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:146
-msgid "searching"
-msgstr "søkjer"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:149
-msgid "registration denied"
-msgstr "registrering nekta"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:154 ../src/mb-menu-item.c:160
-#, c-format
-msgid "%s (%s roaming)"
-msgstr "%s (%s utanlands)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:156 ../src/mb-menu-item.c:162
-#, c-format
-msgid "%s (roaming)"
-msgstr "%s (utanlands)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:165
-#, c-format
-#| msgid "Wired Network (%s)"
-msgid "Roaming network (%s)"
-msgstr "Utanlandsk nettverk (%s)"
-
-#: ../src/mb-menu-item.c:167
-#, c-format
-#| msgid "More networks"
-msgid "Roaming network"
-msgstr "Utanlandsk nettverk"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:318
-#, c-format
-msgid "PIN code for SIM card '%s' on '%s'"
-msgstr "PIN-kode for SIM-kort «%s» på «%s»"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:451
-msgid "PIN code required"
-msgstr "PIN-kode påkravd"
-
-#: ../src/mobile-helpers.c:459
-msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseininga"
-
-#. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
-#: ../src/utils/utils.c:174
-#, c-format
-msgid "%s connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:275
-msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
-msgstr "Ingen sertifikatautoriserte sertifikat er valde"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:276
-msgid ""
-"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
-"to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate "
-"Authority certificate?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
-msgid "Choose CA Certificate"
-msgstr "Vel CA-sertifikat"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:440
-msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:443
-#| msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem)"
-msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
-msgstr "DER- eller PEM-sertifikat (*.der, *.pem, *.crt, *cer)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:266
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:299
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:330
-msgid "GTC"
-msgstr "GTC"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:404
-msgid "Choose a PAC file..."
-msgstr "Vel PAC-fil …"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:411
-msgid "PAC files (*.pac)"
-msgstr "PAC-filer (*.pac)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:415
-msgid "All files"
-msgstr "Alle filer"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2
-#| msgid "Anony_mous identity:"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
-#| msgid "Authentication"
-msgid "Authenticated"
-msgstr "Autentisert"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
-msgid "Both"
-msgstr "Begge"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
-#| msgid "Anonymous Identity:"
-msgid "Anony_mous identity:"
-msgstr "Anony_m identitet:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
-msgid "PAC _file:"
-msgstr "PAC-_fil:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:5
-#| msgid "I_nner authentication:"
-msgid "_Inner authentication:"
-msgstr "I_ndre autentisering:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8
-msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
-msgstr "Tillat automatisk PAC-_tildeling"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:284
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:315
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:418
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:378
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:461
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:409
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "Vel eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) …"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
-msgid "Version 0"
-msgstr "Versjon 0"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
-msgid "Version 1"
-msgstr "Versjon 1"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
-#| msgid "CA Certificate:"
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "C_A-sertifikat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:9
-#| msgid "_PEAP version:"
-msgid "PEAP _version:"
-msgstr "PEAP-_versjon:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
-msgid "As_k for this password every time"
-msgstr "S_pør etter dette passordet kvar gong"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:276
-msgid "Unencrypted private keys are insecure"
-msgstr "Ukrypterte private nøklar er utrygge"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:279
-msgid ""
-"The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
-"This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
-"a password-protected private key.\n"
-"\n"
-"(You can password-protect your private key with openssl)"
-msgstr ""
-"Det ser ikkje ut til at den valde private nøkkelen er verna av eit passord. "
-"Dette kan føra til at dine tyggleiksakkreditiva kan koma på avvege. Vel eit "
-"passordverna privat nøkkel.\n"
-"\n"
-"(Du kan passordverna din private nøkkel med OpenSSL)"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:455
-msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "Vel ditt personlege sertifikat …"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:467
-msgid "Choose your private key..."
-msgstr "Vel din private nøkkel …"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
-#| msgid "Identity:"
-msgid "I_dentity:"
-msgstr "I_dentitet:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
-#| msgid "User Certificate:"
-msgid "_User certificate:"
-msgstr "Br_ukarsertifikat:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
-#| msgid "Private Key:"
-msgid "Private _key:"
-msgstr "Privat nø_kkel:"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
-#| msgid "Private Key Password:"
-msgid "_Private key password:"
-msgstr "_Passord for privat nøkkel:"
-
-#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Don't warn me again"
-msgid "Don't _warn me again"
-msgstr "Ikkje _åtvar meg igjen"
-
-#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
-msgid "No"
-msgstr "Nei"
-
-#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:430
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:465
-msgid "FAST"
-msgstr "FAST"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:476
-msgid "Tunneled TLS"
-msgstr "Tunnelert TLS"
-
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:487
-msgid "Protected EAP (PEAP)"
-msgstr "Verna EAP (PEAP)"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
-#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
-#| msgid "_Authentication:"
-msgid "Au_thentication:"
-msgstr "Au_tentisering:"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
-#| msgid ""
-#| "Open System\n"
-#| "Shared Key"
-msgid "Open System"
-msgstr "Ope system"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
-#| msgid ""
-#| "Open System\n"
-#| "Shared Key"
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Delt nøkkel"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
-#| msgid ""
-#| "1 (Default)\n"
-#| "2\n"
-#| "3\n"
-#| "4"
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Forval)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:16
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:17
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dcb.ui.h:18
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
-#| msgid "Key:"
-msgid "_Key:"
-msgstr "Nø_kkel:"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
-msgid "Sho_w key"
-msgstr "_Vis nøkkel"
-
-#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
-#| msgid "WEP Index:"
-msgid "WEP inde_x:"
-msgstr "WEP-indek_s:"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/shotwell.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/shotwell.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/shotwell.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/shotwell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4472 +0,0 @@
-# po/shotwell-core/shotwell.pot
-# PO message string template file for Shotwell Core Components
-# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
-# See COPYING for license.
-#
-#
-# Translators:
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: shotwell@yorba.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-03 04:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 06:56+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (Norway) "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/shotwell/language/nn_NO/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn_NO\n"
-
-#: ../plugins/common/RESTSupport.vala:424
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:968
-msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
-msgstr "Ei mellombels fil som trengst for å publisera er ikkje tilgjengeleg"
-
-#: ../plugins/common/RESTSupport.vala:1152
-msgid ""
-"You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
-"session.\n"
-"\n"
-"To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then "
-"try publishing again."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/common/Resources.vala:9 ../src/AppWindow.vala:688
-msgid "Visit the Yorba web site"
-msgstr "Vitj Yorba sin nettstad"
-
-#: ../plugins/common/Resources.vala:28 ../src/AppWindow.vala:691
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti\n"
-"  Endre Nese https://launchpad.net/~endrisen\n"
-"  Kevin Brubeck Unhammer https://launchpad.net/~unhammer\n"
-"  Ole Andreas Utstumo https://launchpad.net/~tykjepelken\n"
-"  Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk\n"
-"  Torger Åge Sinnes https://launchpad.net/~sinnes"
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
-#: ../src/Resources.vala:27
-msgid "Copyright 2009-2014 Yorba Foundation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:56
-msgid ""
-"Welcome to the F-Spot library import service.\n"
-"\n"
-"Please select a library to import, either by selecting one of the existing "
-"libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database "
-"file."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
-msgid ""
-"Welcome to the F-Spot library import service.\n"
-"\n"
-"Please select an F-Spot database file."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
-msgid "Manually select an F-Spot database file to import:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
-msgid ""
-"Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is "
-"not an F-Spot database"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
-msgid ""
-"Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot "
-"database is not supported by Shotwell"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
-msgid ""
-"Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
-msgid ""
-"Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos "
-"table"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently "
-"importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.\n"
-"\n"
-"You can close this dialog and start using Shotwell while the import is "
-"taking place in the background."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:84
-#, c-format
-msgid "F-Spot library: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416
-msgid "Preparing to import"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
-msgid "Core Data Import Services"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:35
-msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
-msgstr "Opphavsrett 2012 BJA Electronics"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:907
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
-msgid "500 x 375 pixels"
-msgstr "500 x 375 biletpunkt"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:908
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
-msgid "1024 x 768 pixels"
-msgstr "1024 x 768 biletpunkt"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
-msgid "1280 x 853 pixels"
-msgstr "1280 x 853 biletpunkt"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
-#, c-format
-msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
-msgstr "«%s» er ikkje eit gyldig svar på ein OAuth-autentiseringsførespurnad"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
-msgid ""
-"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
-msgstr ""
-"TumblrPublisher: start( ): kan ikkje starta. Dette publiseringverktøyet kan "
-"ikkje omstartast."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:586
-msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
-msgstr "Skriv inn brukarnamnet og passordet til Tumblr-kontoen din."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:587
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1000
-msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
-msgstr "Brukarnamn og/eller passord er feil. Ver venleg og prøv igjen"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:617
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1037
-msgid "Invalid User Name or Password"
-msgstr "Ugyldig brukarnamn og passord"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:636
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:757
-#, c-format
-msgid "Could not load UI: %s"
-msgstr "Kunne ikkje lasta UI: %s"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:739
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Tumblr as %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Du er logga inn på Tumblr som %s.\n"
-"\n"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
-msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
-msgstr "Opphavsrett 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
-msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
-msgstr "Sjå nettsida Yandex.Fotki"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:632
-msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
-msgstr "Du er ikkje logga inn på Yandex.Fotki."
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:18
-msgid "Shotwell Extra Publishing Services"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:1
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:1
-#: ../ui/shotwell.glade.h:15
-msgid "label"
-msgstr "Etikett"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:2
-msgid "_Email address"
-msgstr "_Epostadresse"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:3
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:4
-msgid "_Password"
-msgstr "_Passord"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:4
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:6
-msgid "Login"
-msgstr "Logg inn"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Blogs:"
-msgstr "Bloggar:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:2
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Photo _size:"
-msgstr "Bilete_storleik:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:3
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:5
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:3
-#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:2
-msgid "_Logout"
-msgstr "_Logg ut"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:4
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:6
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:6
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:4
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:6
-#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "_Publish"
-msgstr "_Publiser"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:1
-msgid "_Albums (or write new):"
-msgstr "_Album (eller lag nye):"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:2
-msgid "Access _type:"
-msgstr "_Tilgjengetype:"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:3
-msgid "Disable _comments"
-msgstr "Skru av _kommentarar"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:4
-msgid "_Forbid downloading original photo"
-msgstr "_Forby nedlasting av originalbilete"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:7
-msgid "Public"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:8
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:803
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:9
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:497
-msgid "Private"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:56
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:55
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1127
-msgid "Shotwell Connect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
-msgid ""
-"You are not currently logged into Facebook.\n"
-"\n"
-"If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the "
-"login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to "
-"upload photos and publish to your feed. These permissions are required for "
-"Shotwell Connect to function."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:79
-msgid "Standard (720 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:82
-msgid "Large (2048 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:299
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
-msgid "Creating album..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:326
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't "
-"continue."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:648
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Facebook as %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:649
-msgid "Where would you like to publish the selected photos?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:650
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "Upload _size:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:802
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:889
-msgid "Just me"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:804
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:885
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1234
-msgid "Everyone"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
-msgid ""
-"You are not currently logged into Flickr.\n"
-"\n"
-"Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to "
-"authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
-msgid ""
-"You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.\n"
-"To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try "
-"publishing again."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:325
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't "
-"continue."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:836
-#, c-format
-msgid ""
-"You are logged into Flickr as %s.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
-#, c-format
-msgid ""
-"Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
-"This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:840
-msgid "Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:845
-msgid "Photos _visible to:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:847
-msgid "Videos _visible to:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:850
-msgid "Photos and videos _visible to:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:886
-msgid "Friends & family only"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:887
-msgid "Family only"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:888
-msgid "Friends only"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
-msgid "2048 x 1536 pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
-msgid "4096 x 3072 pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1250
-#: ../src/Dimensions.vala:17
-msgid "Original size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
-msgid ""
-"You are not currently logged into Picasa Web Albums.\n"
-"\n"
-"Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have "
-"to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't "
-"continue."
-msgstr ""
-
-#. populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:615
-#, c-format
-msgid "You are logged into Picasa Web Albums as %s."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:621
-msgid "Videos will appear in:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:626
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Photos will appear in:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
-msgid "Small (640 x 480 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
-msgid "Medium (1024 x 768 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
-msgid "Recommended (1600 x 1200 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:700
-msgid "Google+ (2048 x 1536 pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:701
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:756
-msgid "Original Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
-#, c-format
-msgid "Creating album %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:917
-msgid ""
-"An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:998
-msgid ""
-"Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
-"password associated with your Piwigo account for that library."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:999
-msgid ""
-"Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
-"entered"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1032
-msgid "Invalid URL"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1235
-msgid "Admins, Family, Friends, Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1236
-msgid "Admins, Family, Friends"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1237
-msgid "Admins, Family"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1238
-msgid "Admins"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:57
-msgid ""
-"You are not currently logged into YouTube.\n"
-"\n"
-"You must have already signed up for a Google account and set it up for use "
-"with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser "
-"to log into the YouTube site at least once."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
-msgid ""
-"A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't "
-"continue."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:461
-#, c-format
-msgid "You are logged into YouTube as %s."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
-#, c-format
-msgid "Videos will appear in '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:495
-msgid "Public listed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:496
-msgid "Public unlisted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Publish to an e_xisting album:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:2
-msgid "Create a _new album named:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:4
-msgid "Videos and new photo albums _visible to:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:5
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:2
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:5
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:8
-msgid ""
-"_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:1
-msgid ""
-"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
-"your Web browser."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:2
-msgid "Authorization _Number:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:3
-#: ../src/Dialogs.vala:131
-msgid "Con_tinue"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "An _existing album:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:2
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "A _new album named:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
-msgid "L_ist album in public gallery"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:4
-msgid "Photo _size preset:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:2
-msgid "_URL of your Piwigo photo library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:3
-msgid "User _name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:5
-msgid "_Remember Password"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:2
-msgid "An _existing category:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:4
-msgid "Photos will be _visible by:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:5
-msgid "Photo size:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:6
-msgid "within category:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:7
-msgid "Album comment:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:9
-msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:10
-msgid "_Do no upload tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:11
-msgid "Logout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:12
-#: ../src/Resources.vala:270
-msgid "Publish"
-msgstr "Offentleggjer"
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:26
-msgid "Core Publishing Services"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:1
-msgid "Video privacy _setting:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/BlindsEffect.vala:20
-msgid "Blinds"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/ChessEffect.vala:20
-msgid "Chess"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/CircleEffect.vala:20
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/CirclesEffect.vala:20
-msgid "Circles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/ClockEffect.vala:20
-msgid "Clock"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
-msgid "Crumble"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
-msgid "Slide"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.vala:20
-msgid "Squares"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/StripesEffect.vala:20
-msgid "Stripes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28
-msgid "Core Slideshow Transitions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:75
-msgid "Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation"
-msgstr ""
-
-#: ../misc/shotwell.application.in.h:1
-msgid "Publish your pictures to Picasa"
-msgstr ""
-
-#: ../misc/shotwell.application.in.h:2
-msgid "Publish your pictures to Facebook"
-msgstr ""
-
-#: ../misc/shotwell.application.in.h:3
-msgid "Publish your pictures to Flickr"
-msgstr ""
-
-#: ../src/AppDirs.vala:48 ../src/AppDirs.vala:99
-#, c-format
-msgid "Unable to create cache directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/AppDirs.vala:58 ../src/AppDirs.vala:88
-#, c-format
-msgid "Unable to create data directory %s: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å laga datamappe %s: %s"
-
-#. If XDG yarfed, use ~/Pictures
-#: ../src/AppDirs.vala:152
-msgid "Pictures"
-msgstr "Bilete"
-
-#: ../src/AppDirs.vala:190
-#, c-format
-msgid "Unable to create temporary directory %s: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe %s: %s"
-
-#: ../src/AppDirs.vala:207 ../src/AppDirs.vala:223
-#, c-format
-msgid "Unable to create data subdirectory %s: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å laga ei undermappe for data %s: %s"
-
-#. restore pin state
-#: ../src/AppWindow.vala:52
-msgid "Pin Toolbar"
-msgstr "Lås verktøylinja"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:53
-msgid "Pin the toolbar open"
-msgstr "Lås verktøylinja open"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:57 ../src/AppWindow.vala:135
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Avslutt fullskjerm"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:134
-msgid "Leave _Fullscreen"
-msgstr "Avslutt _fullskjerm"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:496
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Avslutt"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:501
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:506
-msgid "Fulls_creen"
-msgstr "Fulls_kjerm"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:511
-msgid "_Contents"
-msgstr "I_nnhald"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:516
-msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr "_Ofte stilte spørsmål"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:521
-msgid "_Report a Problem..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/AppWindow.vala:620 ../src/AppWindow.vala:641
-#: ../src/AppWindow.vala:658 ../src/Dialogs.vala:20 ../src/Dialogs.vala:28
-#: ../src/Dialogs.vala:1361 ../src/Dialogs.vala:1384
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:399
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:561
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Avbryt"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:668
-#, c-format
-msgid ""
-"A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot "
-"continue.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Ein alvorleg feil oppstod da data vart henta frå Shotwell sitt bibliotek.  "
-"Shotwell kan ikkje halda fram.\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:700
-#, c-format
-msgid "Unable to display help: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å visa hjelp: %s"
-
-#: ../src/AppWindow.vala:708
-#, c-format
-msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/AppWindow.vala:716
-#, c-format
-msgid "Unable to display FAQ: %s"
-msgstr "Klarte ikkje å visa OSS: %s"
-
-#: ../src/BatchImport.vala:26
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:29
-msgid "File error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:32
-msgid "Unable to decode file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:35
-msgid "Database error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:38
-msgid "User aborted import"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:41
-msgid "Not a file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:44
-msgid "File already exists in database"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:47
-msgid "Unsupported file format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:50
-msgid "Not an image file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:53
-msgid "Disk failure"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:56
-msgid "Disk full"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:59
-msgid "Camera error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:62
-msgid "File write error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:65
-msgid "Corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/BatchImport.vala:68
-#, c-format
-msgid "Imported failed (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:230 ../src/PhotoPage.vala:2627
-msgid "S_lideshow"
-msgstr "L_ysbiletframvisning"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2628
-msgid "Play a slideshow"
-msgstr "Vis lysbilete"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:456
-msgid "Export Photo/Video"
-msgstr "Eksporter bilete/video"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:456
-msgid "Export Photos/Videos"
-msgstr "Eksporter bilete/videoar"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:458 ../src/Dialogs.vala:58
-#: ../src/PhotoPage.vala:3200
-msgid "Export Photo"
-msgstr "Eksporter bilete"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:458 ../src/Dialogs.vala:87
-msgid "Export Photos"
-msgstr "Eksporter bilete"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:545 ../src/CollectionPage.vala:561
-msgid "Rotating"
-msgstr "Rotering"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:545 ../src/CollectionPage.vala:561
-msgid "Undoing Rotate"
-msgstr "Angrar rotering"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:570
-msgid "Flipping Horizontally"
-msgstr "Vender vassrett"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:571
-msgid "Undoing Flip Horizontally"
-msgstr "Angrar vassrett vending"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:580
-msgid "Flipping Vertically"
-msgstr "Vend loddrett"
-
-#: ../src/CollectionPage.vala:581
-msgid "Undoing Flip Vertically"
-msgstr "Angrar loddrett vending"
-
-#: ../src/Commands.vala:733
-msgid "Reverting"
-msgstr "Tilbakestillar"
-
-#: ../src/Commands.vala:733
-msgid "Undoing Revert"
-msgstr "Angrar tilbakestilling"
-
-#: ../src/Commands.vala:777
-msgid "Enhancing"
-msgstr "Forbetrar"
-
-#: ../src/Commands.vala:777
-msgid "Undoing Enhance"
-msgstr "Angrar forbetring"
-
-#: ../src/Commands.vala:845
-msgid "Applying Color Transformations"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:845
-msgid "Undoing Color Transformations"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:995
-msgid "Creating New Event"
-msgstr "Opprettar ny hending"
-
-#: ../src/Commands.vala:996
-msgid "Removing Event"
-msgstr "Fjernar hending"
-
-#: ../src/Commands.vala:1005
-msgid "Moving Photos to New Event"
-msgstr "Flyttar bilete til den nye hendinga"
-
-#: ../src/Commands.vala:1006
-msgid "Setting Photos to Previous Event"
-msgstr "Legg bilete til førre hending"
-
-#: ../src/Commands.vala:1063
-msgid "Merging"
-msgstr "Flettar"
-
-#: ../src/Commands.vala:1064
-msgid "Unmerging"
-msgstr "Flettar ut"
-
-#: ../src/Commands.vala:1073
-msgid "Duplicating photos"
-msgstr "Dupliserer bilete"
-
-#: ../src/Commands.vala:1073
-msgid "Removing duplicated photos"
-msgstr "Fjernar duplikatbilete"
-
-#: ../src/Commands.vala:1096
-#, c-format
-msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
-msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
-msgstr[0] "Klarte ikkje å duplisere eit bilete, grunna ein feil i fila"
-msgstr[1] "Klarte ikkje å duplisere %d bilete, grunna feil i filene"
-
-#: ../src/Commands.vala:1183
-msgid "Restoring previous rating"
-msgstr "Rettar opp att tidlegare vurdering"
-
-#: ../src/Commands.vala:1193 ../src/Commands.vala:1194
-msgid "Increasing ratings"
-msgstr "Aukar vurdering"
-
-#: ../src/Commands.vala:1193 ../src/Commands.vala:1194
-msgid "Decreasing ratings"
-msgstr "Senkar rangeringer"
-
-#: ../src/Commands.vala:1244
-msgid "Setting RAW developer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1244
-msgid "Restoring previous RAW developer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1245
-msgid "Set Developer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1335
-msgid "Original photo could not be adjusted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1356
-msgid "Adjusting Date and Time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1356
-msgid "Undoing Date and Time Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1387
-msgid "One original photo could not be adjusted."
-msgid_plural "The following original photos could not be adjusted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1389 ../src/Commands.vala:1413
-msgid "Time Adjustment Error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1411
-msgid "Time adjustments could not be undone on the following photo file."
-msgid_plural ""
-"Time adjustments could not be undone on the following photo files."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1625 ../src/Commands.vala:1648
-msgid "Create Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:1683
-#, c-format
-msgid "Move Tag \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2335
-msgid "Move Photos to Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2335
-msgid "Restore Photos from Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2336
-msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2336
-msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2355
-msgid "Moving Photos to Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2355
-msgid "Restoring Photos From Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2441
-msgid "Flag selected photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2442
-msgid "Unflag selected photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2443
-msgid "Flagging selected photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2444
-msgid "Unflagging selected photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2451
-msgid "Flag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Commands.vala:2451
-msgid "Unflag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:118
-#, c-format
-msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:126
-msgid "Send To"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:171
-#, c-format
-msgid "Unable to export background to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DesktopIntegration.vala:299
-#, c-format
-msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:16
-#, c-format
-msgid "This will remove the tag \"%s\" from one photo.  Continue?"
-msgid_plural "This will remove the tag \"%s\" from %d photos.  Continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:20 ../src/Dialogs.vala:28 ../src/Dialogs.vala:1329
-#: ../src/Resources.vala:330 ../src/Resources.vala:378
-#: ../src/Resources.vala:643
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:25
-#, c-format
-msgid "This will remove the saved search \"%s\".  Continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:35
-msgid ""
-"Switching developers will undo all changes you have made to this photo in "
-"Shotwell"
-msgid_plural ""
-"Switching developers will undo all changes you have made to these photos in "
-"Shotwell"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:39
-msgid "_Switch Developer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:58
-msgid "Export Video"
-msgstr ""
-
-#. Ticket #3023
-#. Attempt to replace the system error with something friendlier
-#. if we can't copy an image over for editing in an external tool.
-#. Did we fail because we can't write to this directory?
-#. Yes - display an alternate error message here.
-#: ../src/Dialogs.vala:115
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not "
-"have permission to write to %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:124
-msgid ""
-"Unable to export the following photo due to a file error.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:130
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Would you like to continue exporting?"
-msgstr ""
-
-#. "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
-#. aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
-#. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
-#: ../src/Dialogs.vala:147
-msgid "Unmodified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:148
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#. layout controls
-#: ../src/Dialogs.vala:212
-msgid "_Format:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:215
-msgid "_Quality:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:218
-msgid "_Scaling constraint:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:221
-msgid " _pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:229
-msgid "Export metadata"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:465
-msgid "Save Details..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:466
-msgid "Save Details"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:481
-#, c-format
-msgid "(and %d more)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:534
-msgid "Import Results Report"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:538
-#, c-format
-msgid "Attempted to import %d file."
-msgid_plural "Attempted to import %d files."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:541
-#, c-format
-msgid "Of these, %d file was successfully imported."
-msgid_plural "Of these, %d files were successfully imported."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. 
-#. Duplicates
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:553
-msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:557
-msgid "duplicates existing media item"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. Files Not Imported Due to Camera Errors
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:568
-msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:571 ../src/Dialogs.vala:586 ../src/Dialogs.vala:601
-#: ../src/Dialogs.vala:617 ../src/Dialogs.vala:632 ../src/Dialogs.vala:646
-msgid "error message:"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:582
-msgid ""
-"Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:597
-msgid ""
-"Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell "
-"Understands:"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:612
-msgid ""
-"Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its "
-"Library:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:616
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't copy %s\n"
-"\tto %s"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:628
-msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
-#. 
-#: ../src/Dialogs.vala:643
-msgid "Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:663
-#, c-format
-msgid "1 duplicate photo was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate photos were not imported:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:666
-#, c-format
-msgid "1 duplicate video was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate videos were not imported:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:669
-#, c-format
-msgid "1 duplicate photo/video was not imported:\n"
-msgid_plural "%d duplicate photos/videos were not imported:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:683
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:686
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:689
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:692
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:706
-#, c-format
-msgid ""
-"1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:709
-#, c-format
-msgid ""
-"1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d videos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:712
-#, c-format
-msgid ""
-"1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:715
-#, c-format
-msgid ""
-"1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
-msgid_plural ""
-"%d files failed to import because the photo library folder was not "
-"writable:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:729
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:732
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:735
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:738
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:752
-#, c-format
-msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:755
-#, c-format
-msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:758
-#, c-format
-msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:761
-#, c-format
-msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
-msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
-#. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
-#. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
-#. media specific
-#: ../src/Dialogs.vala:778
-#, c-format
-msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
-msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
-#. message doesn't need to be media specific
-#: ../src/Dialogs.vala:793
-#, c-format
-msgid "1 non-image file skipped.\n"
-msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:804
-#, c-format
-msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:807
-#, c-format
-msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:810
-#, c-format
-msgid "1 photo/video skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d photos/videos skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:813
-#, c-format
-msgid "1 file skipped due to user cancel:\n"
-msgid_plural "%d file skipped due to user cancel:\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:827
-#, c-format
-msgid "1 photo successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:830
-#, c-format
-msgid "1 video successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:833
-#, c-format
-msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
-msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
-#. report that nothing was imported
-#: ../src/Dialogs.vala:849
-msgid "No photos or videos imported.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:856 ../src/Dialogs.vala:875
-msgid "Import Complete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1103
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1106
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1110
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1113
-msgid "1 day"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1263 ../src/Resources.vala:205
-msgid "Rename Event"
-msgstr "Døyp om hendinga"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1263
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1273 ../src/Resources.vala:274
-msgid "Edit Title"
-msgstr "Endra biletnamn"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1273 ../src/Properties.vala:340
-msgid "Title:"
-msgstr "Tittel:"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1287 ../src/Resources.vala:280
-msgid "Edit Event Comment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1287
-msgid "Edit Photo/Video Comment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1288 ../src/Properties.vala:630
-msgid "Comment:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1304
-msgid "_Trash File"
-msgid_plural "_Trash Files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1308
-msgid "Only _Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1328 ../src/camera/ImportPage.vala:1739
-msgid "_Keep"
-msgstr "_Spar"
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1351
-msgid "Revert External Edit?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1351
-msgid "Revert External Edits?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1353
-#, c-format
-msgid "This will destroy all changes made to the external file.  Continue?"
-msgid_plural ""
-"This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1357
-msgid "Re_vert External Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1357
-msgid "Re_vert External Edits"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1378
-#, c-format
-msgid "This will remove the photo from the library.  Continue?"
-msgid_plural "This will remove %d photos from the library.  Continue?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1385
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1386
-msgid "Remove Photo From Library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1386
-msgid "Remove Photos From Library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1479
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1626
-msgid "AM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1627
-msgid "PM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1628
-msgid "24 Hr"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1643
-msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1648
-msgid "Set _all photos/videos to this time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1655
-msgid "_Modify original photo file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1655
-msgid "_Modify original photo files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1658
-msgid "_Modify original file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1658
-msgid "_Modify original files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1744
-msgid "Original: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1745
-msgid "%m/%d/%Y, %H:%M:%S"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1746
-msgid "%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1835
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted forward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1836
-#, c-format
-msgid ""
-"Exposure time will be shifted backward by\n"
-"%d %s, %d %s, %d %s, and %d %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1838
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1839
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1840
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1841
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1885
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"And %d other."
-msgid_plural ""
-"\n"
-"\n"
-"And %d others."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:1907 ../src/Dialogs.vala:1934
-msgid "Tags (separated by commas):"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2014
-msgid "Welcome!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2021
-msgid "Welcome to Shotwell!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2025
-msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2044
-#, c-format
-msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2045
-msgid "Drag and drop photos onto the Shotwell window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2046
-msgid "Connect a camera to your computer and import"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2056
-#, c-format
-msgid "_Import photos from your %s folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2063
-msgid "You can also import photos in any of these ways:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2073
-msgid "_Don't show this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2108
-#, c-format
-msgid "Import photos from your %s library"
-msgstr ""
-
-#. We're installed system-wide, so use the system help.
-#. We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
-#. link manually ourselves, due to a limitation ghelp: URIs.
-#: ../src/Dialogs.vala:2252 ../src/Dialogs.vala:2256
-msgid "(Help)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2265
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth%sDay"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2267
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2269
-#, c-format
-msgid "Year%sMonth-Day"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2271
-msgid "Year-Month-Day"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2272 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:781
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#. Invalid pattern.
-#: ../src/Dialogs.vala:2509
-msgid "Invalid pattern"
-msgstr ""
-
-#. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
-#. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
-#: ../src/Dialogs.vala:2612
-msgid ""
-"Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
-"without copying."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2617
-msgid "Co_py Photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2618
-msgid "_Import in Place"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2619
-msgid "Import to Library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2629 ../src/PhotoPage.vala:3079
-msgid "Remove From Library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2630 ../src/PhotoPage.vala:3079
-msgid "Removing Photo From Library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2630
-msgid "Removing Photos From Library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2644
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also "
-"like to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you "
-"also like to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2648
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2652
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the file to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgid_plural ""
-"This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like "
-"to move the files to your desktop trash?\n"
-"\n"
-"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialogs.vala:2684
-#, c-format
-msgid ""
-"The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file?"
-msgid_plural ""
-"%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Alert the user that the files were not removed.
-#: ../src/Dialogs.vala:2701
-#, c-format
-msgid "The photo or video cannot be deleted."
-msgid_plural "%d photos/videos cannot be deleted."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dimensions.vala:20
-msgid "Width or height"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dimensions.vala:23
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dimensions.vala:26
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#. verify this is a directory
-#: ../src/DirectoryMonitor.vala:889
-#, c-format
-msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
-msgstr ""
-
-#. if no name, pretty up the start time
-#: ../src/Event.vala:753
-#, c-format
-msgid "Event %s"
-msgstr "Hending %s"
-
-#: ../src/Exporter.vala:232
-#, c-format
-msgid "Unable to generate a temporary file for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Exporter.vala:299
-msgid "Exporting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Exporter.vala:317
-#, c-format
-msgid "File %s already exists.  Replace?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Exporter.vala:319
-msgid "_Skip"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Exporter.vala:319
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Exporter.vala:319
-msgid "Replace _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Exporter.vala:319
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaMonitor.vala:400
-#, c-format
-msgid "Unable to process monitoring updates: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:143
-msgid "Adjust the size of the thumbnails"
-msgstr "Endre storleiken på miniatyrbileta"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:325 ../src/PhotoPage.vala:2583
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:174
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Forstørr"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:326
-msgid "Increase the magnification of the thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:331 ../src/PhotoPage.vala:2589
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:180
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:332
-msgid "Decrease the magnification of the thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:399
-msgid "Sort _Photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:408
-msgid "_Play Video"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:409
-msgid "Open the selected videos in the system video player"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:413 ../src/PhotoPage.vala:2632
-msgid "_Developer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:420 ../src/photos/RawSupport.vala:297
-msgid "Shotwell"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:425 ../src/camera/Branch.vala:101
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:711 ../src/camera/ImportPage.vala:727
-#: ../src/photos/RawSupport.vala:300
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:436 ../src/camera/ImportPage.vala:872
-msgid "_Titles"
-msgstr "_titlar"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:437 ../src/camera/ImportPage.vala:873
-msgid "Display the title of each photo"
-msgstr "Vis titlane for kvart bilete"
-
-#: ../src/MediaPage.vala:442 ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:130
-msgid "_Comments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:443
-msgid "Display the comment of each photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:454 ../src/library/LibraryWindow.vala:376
-msgid "Ta_gs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:455
-msgid "Display each photo's tags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:471
-msgid "By _Title"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:472
-msgid "Sort photos by title"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:477
-msgid "By Exposure _Date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:478
-msgid "Sort photos by exposure date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:483
-msgid "By _Rating"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:484
-msgid "Sort photos by rating"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:494 ../src/library/LibraryWindow.vala:422
-msgid "_Ascending"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:495 ../src/library/LibraryWindow.vala:423
-msgid "Sort photos in an ascending order"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:500 ../src/library/LibraryWindow.vala:429
-msgid "D_escending"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:501 ../src/library/LibraryWindow.vala:430
-msgid "Sort photos in a descending order"
-msgstr ""
-
-#: ../src/MediaPage.vala:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell was unable to play the selected video:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Page.vala:1268
-msgid "No photos/videos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Page.vala:1272
-msgid "No photos/videos found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Page.vala:2569
-msgid "Photos cannot be exported to this directory."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Photo.vala:3656
-msgid "modified"
-msgstr "endra"
-
-#. previous button
-#: ../src/PhotoPage.vala:532
-msgid "Previous photo"
-msgstr ""
-
-#. next button
-#: ../src/PhotoPage.vala:537
-msgid "Next photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:1844
-#, c-format
-msgid "Photo source file missing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2404 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:165
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:360
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2408 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:81
-msgid "T_ools"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2413 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:86
-msgid "_Previous Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2414 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
-msgid "Previous Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2419 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:92
-msgid "_Next Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2420 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:93
-msgid "Next Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2584 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:175
-msgid "Increase the magnification of the photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2590 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:181
-msgid "Decrease the magnification of the photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2595 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:186
-msgid "Fit to _Page"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2596 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
-msgid "Zoom the photo to fit on the screen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2602 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:193
-#, no-c-format
-msgid "Zoom _100%"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2604 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
-#, no-c-format
-msgid "Zoom the photo to 100% magnification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2610 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:201
-#, no-c-format
-msgid "Zoom _200%"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:2612 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
-#, no-c-format
-msgid "Zoom the photo to 200% magnification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/PhotoPage.vala:3220
-#, c-format
-msgid "Unable to export %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:255
-msgid "Fill the entire page"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:256
-msgid "2 images per page"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:257
-msgid "4 images per page"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:258
-msgid "6 images per page"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:259
-msgid "8 images per page"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:260
-msgid "16 images per page"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:261
-msgid "32 images per page"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:348
-msgid "in."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:349
-msgid "cm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:817 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:761
-msgid "Wallet (2 x 3 in.)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:820 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:762
-msgid "Notecard (3 x 5 in.)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:823 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:763
-msgid "4 x 6 in."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:826 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:764
-msgid "5 x 7 in."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:829 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:765
-msgid "8 x 10 in."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:832 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:767
-msgid "11 x 14 in."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:835 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:769
-msgid "16 x 20 in."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:841 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:771
-msgid "Metric Wallet (9 x 13 cm)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:844 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:772
-msgid "Postcard (10 x 15 cm)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:847 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:773
-msgid "13 x 18 cm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:850 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:774
-msgid "18 x 24 cm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:853 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:776
-msgid "20 x 30 cm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:856 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:777
-msgid "24 x 40 cm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:859 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:778
-msgid "30 x 40 cm"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:875
-msgid "Image Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:888
-msgid "Printing..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Printing.vala:908 ../src/Printing.vala:1111
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to print photo:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:84
-msgid "Today"
-msgstr "I dag"
-
-#: ../src/Properties.vala:86
-msgid "Yesterday"
-msgstr "I går"
-
-#: ../src/Properties.vala:227 ../src/camera/ImportPage.vala:312
-msgid "RAW+JPEG"
-msgstr "RAW+JPEG"
-
-#: ../src/Properties.vala:343
-msgid "Items:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:346
-#, c-format
-msgid "%d Event"
-msgid_plural "%d Events"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Properties.vala:353 ../src/events/EventDirectoryItem.vala:87
-#, c-format
-msgid "%d Photo"
-msgid_plural "%d Photos"
-msgstr[0] "%d bilete"
-msgstr[1] "%d bilete"
-
-#: ../src/Properties.vala:355 ../src/events/EventDirectoryItem.vala:85
-#, c-format
-msgid "%d Video"
-msgid_plural "%d Videos"
-msgstr[0] "%d video"
-msgstr[1] "%d videoar"
-
-#. display only one date if start and end are the same
-#: ../src/Properties.vala:377
-msgid "Date:"
-msgstr "Dato:"
-
-#. display only one time if start and end are the same
-#: ../src/Properties.vala:381
-msgid "Time:"
-msgstr "Tid:"
-
-#. display time range
-#. display date range
-#: ../src/Properties.vala:384 ../src/Properties.vala:389
-msgid "From:"
-msgstr "Frå:"
-
-#: ../src/Properties.vala:385 ../src/Properties.vala:390
-msgid "To:"
-msgstr "Til:"
-
-#: ../src/Properties.vala:395 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1861
-msgid "Size:"
-msgstr "Storleik:"
-
-#: ../src/Properties.vala:404
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:404
-#, c-format
-msgid "%.1f seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:408
-msgid "Developer:"
-msgstr ""
-
-#. fit both on the top line, emit and move on
-#: ../src/Properties.vala:436 ../src/Properties.vala:440
-#: ../src/Properties.vala:447 ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2229
-msgid "Exposure:"
-msgstr ""
-
-#. nothing special to be done for now for Events
-#: ../src/Properties.vala:585
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:588
-msgid "File size:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:592
-msgid "Current Development:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:594
-msgid "Original dimensions:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:597
-msgid "Camera make:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:600
-msgid "Camera model:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:603
-msgid "Flash:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:605
-msgid "Focal length:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:608
-msgid "Exposure date:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:611
-msgid "Exposure time:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:614
-msgid "Exposure bias:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:616
-msgid "GPS latitude:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:619
-msgid "GPS longitude:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:622
-msgid "Artist:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:624
-msgid "Copyright:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:626
-msgid "Software:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Properties.vala:639
-msgid "Extended Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:17
-msgid "Photo Manager"
-msgstr "Fotohandsamar"
-
-#: ../src/Resources.vala:18
-msgid "Photo Viewer"
-msgstr "Biletvisar"
-
-#: ../src/Resources.vala:144
-msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Roter mot _høgre"
-
-#: ../src/Resources.vala:145 ../src/Resources.vala:150
-msgid "Rotate"
-msgstr "Roter"
-
-#: ../src/Resources.vala:146
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Roter mot høgre"
-
-#: ../src/Resources.vala:147
-msgid "Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)"
-msgstr "Roter bileta mot høgre (trykk Ctrl for å rotera mot venstre)"
-
-#: ../src/Resources.vala:149
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Roter mot _venstre"
-
-#: ../src/Resources.vala:151
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Roter mot venstre"
-
-#: ../src/Resources.vala:152
-msgid "Rotate the photos left"
-msgstr "Roter biletet mot venstre"
-
-#: ../src/Resources.vala:154
-msgid "Flip Hori_zontally"
-msgstr "Spegelvend _vassrett"
-
-#: ../src/Resources.vala:155
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Spegelvend vassrett"
-
-#: ../src/Resources.vala:157
-msgid "Flip Verti_cally"
-msgstr "Spegelvend _loddrett"
-
-#: ../src/Resources.vala:158
-msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Spegelvend loddrett"
-
-#: ../src/Resources.vala:160
-msgid "_Enhance"
-msgstr "Gjer _betre"
-
-#: ../src/Resources.vala:161
-msgid "Enhance"
-msgstr "Gjer betre"
-
-#: ../src/Resources.vala:162
-msgid "Automatically improve the photo's appearance"
-msgstr "Gjer automatisk biletet betre"
-
-#: ../src/Resources.vala:164
-msgid "_Copy Color Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:165
-msgid "Copy Color Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:166
-msgid "Copy the color adjustments applied to the photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:168
-msgid "_Paste Color Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:169
-msgid "Paste Color Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:170
-msgid "Apply copied color adjustments to the selected photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:172
-msgid "_Crop"
-msgstr "_Beskjer"
-
-#: ../src/Resources.vala:173
-msgid "Crop"
-msgstr "Beskjær"
-
-#: ../src/Resources.vala:174
-msgid "Crop the photo's size"
-msgstr "Skjer i storleiken til biletet"
-
-#: ../src/Resources.vala:176 ../src/editing_tools/StraightenTool.vala:100
-msgid "_Straighten"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:177
-msgid "Straighten"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:178
-msgid "Straighten the photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:180
-msgid "_Red-eye"
-msgstr "Antiraudauge"
-
-#: ../src/Resources.vala:181
-msgid "Red-eye"
-msgstr "Antiraudauge"
-
-#: ../src/Resources.vala:182
-msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
-msgstr "Reduser eller fjern eventuelle raude auge i biletet"
-
-#: ../src/Resources.vala:184
-msgid "_Adjust"
-msgstr "_Juster"
-
-#: ../src/Resources.vala:185
-msgid "Adjust"
-msgstr "Tilpass"
-
-#: ../src/Resources.vala:186
-msgid "Adjust the photo's color and tone"
-msgstr "Juster fargane og nyansane i biletet"
-
-#: ../src/Resources.vala:188
-msgid "Re_vert to Original"
-msgstr "_Tilbakestill til utgangspunktet"
-
-#: ../src/Resources.vala:189
-msgid "Revert to Original"
-msgstr "Tilbakestill til utgangspunket"
-
-#: ../src/Resources.vala:191
-msgid "Revert External E_dits"
-msgstr "Tilbakestill eksterne en_dringar"
-
-#: ../src/Resources.vala:192
-msgid "Revert to the master photo"
-msgstr "Tilbakestill til hovudbiletet"
-
-#: ../src/Resources.vala:194
-msgid "Set as _Desktop Background"
-msgstr "Set som skrivebords_bakgrunn"
-
-#: ../src/Resources.vala:195
-msgid "Set selected image to be the new desktop background"
-msgstr "Set det valde biletet som skrivebordsbakgrunn"
-
-#: ../src/Resources.vala:196
-msgid "Set as _Desktop Slideshow..."
-msgstr "Set som biletframsyning på skrivebordet"
-
-#: ../src/Resources.vala:198
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Angra"
-
-#: ../src/Resources.vala:199
-msgid "Undo"
-msgstr "Gjer om"
-
-#: ../src/Resources.vala:201
-msgid "_Redo"
-msgstr "Gje_r om"
-
-#: ../src/Resources.vala:202
-msgid "Redo"
-msgstr "Gjer om"
-
-#: ../src/Resources.vala:204
-msgid "Re_name Event..."
-msgstr "Døyp om  hendinga ..."
-
-#: ../src/Resources.vala:207
-msgid "Make _Key Photo for Event"
-msgstr "Lag nø_kkelbilete for hendinga"
-
-#: ../src/Resources.vala:208
-msgid "Make Key Photo for Event"
-msgstr "Lag nøkkelbilete for hendinga"
-
-#: ../src/Resources.vala:210
-msgid "_New Event"
-msgstr "_Ny hending"
-
-#: ../src/Resources.vala:211
-msgid "New Event"
-msgstr "Ny hending"
-
-#: ../src/Resources.vala:213
-msgid "Move Photos"
-msgstr "Flytt bileta"
-
-#: ../src/Resources.vala:214
-msgid "Move photos to an event"
-msgstr "Flytt bileta til ei hending"
-
-#: ../src/Resources.vala:216
-msgid "_Merge Events"
-msgstr "_Flett hendingar"
-
-#: ../src/Resources.vala:217
-msgid "Merge"
-msgstr "Flett"
-
-#: ../src/Resources.vala:218
-msgid "Combine events into a single event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:220
-msgid "_Set Rating"
-msgstr "_Vurder"
-
-#: ../src/Resources.vala:221
-msgid "Set Rating"
-msgstr "Vurder"
-
-#: ../src/Resources.vala:222
-msgid "Change the rating of your photo"
-msgstr "Endra vurderinga av biletet"
-
-#: ../src/Resources.vala:224
-msgid "_Increase"
-msgstr "_Auk"
-
-#: ../src/Resources.vala:225
-msgid "Increase Rating"
-msgstr "Auk karakteren"
-
-#: ../src/Resources.vala:227
-msgid "_Decrease"
-msgstr "_Minsk"
-
-#: ../src/Resources.vala:228
-msgid "Decrease Rating"
-msgstr "_Minsk karakteren"
-
-#: ../src/Resources.vala:230
-msgid "_Unrated"
-msgstr "_Ikkje vurdert"
-
-#: ../src/Resources.vala:231
-msgid "Unrated"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:232
-msgid "Rate Unrated"
-msgstr "Vurder ikkje-vurderte"
-
-#: ../src/Resources.vala:233
-msgid "Setting as unrated"
-msgstr "Set som ikkje-vurdert"
-
-#: ../src/Resources.vala:234
-msgid "Remove any ratings"
-msgstr "Fjern alle karakterar"
-
-#: ../src/Resources.vala:236
-msgid "_Rejected"
-msgstr "_Vrak"
-
-#: ../src/Resources.vala:237
-msgid "Rejected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:238
-msgid "Rate Rejected"
-msgstr "Merk som vraka"
-
-#: ../src/Resources.vala:239
-msgid "Setting as rejected"
-msgstr "Set som vraka"
-
-#: ../src/Resources.vala:240
-msgid "Set rating to rejected"
-msgstr "Set karakteren til vraka"
-
-#: ../src/Resources.vala:242
-msgid "Rejected _Only"
-msgstr "_Berre vraka"
-
-#: ../src/Resources.vala:243
-msgid "Rejected Only"
-msgstr "Berre vraka"
-
-#: ../src/Resources.vala:244
-msgid "Show only rejected photos"
-msgstr "Vis berre vraka bilete"
-
-#: ../src/Resources.vala:246
-msgid "All + _Rejected"
-msgstr "Alle + _vraka"
-
-#: ../src/Resources.vala:247 ../src/Resources.vala:248
-msgid "Show all photos, including rejected"
-msgstr "Vis alle bilete, inkludert dei vraka"
-
-#: ../src/Resources.vala:250
-msgid "_All Photos"
-msgstr "_Alle bilete"
-
-#: ../src/Resources.vala:251 ../src/Resources.vala:252
-msgid "Show all photos"
-msgstr "Vis alle bilete"
-
-#: ../src/Resources.vala:254
-msgid "_Ratings"
-msgstr "_Karakterar"
-
-#: ../src/Resources.vala:255
-msgid "Display each photo's rating"
-msgstr "Vis karakteren på kvart bilete"
-
-#: ../src/Resources.vala:257
-msgid "_Filter Photos"
-msgstr "_Filtrer bilete"
-
-#: ../src/Resources.vala:258
-msgid "Filter Photos"
-msgstr "Filtrer bilete"
-
-#: ../src/Resources.vala:259
-msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
-msgstr "Avgrens talet på bilete etter eit filter"
-
-#: ../src/Resources.vala:261
-msgid "_Duplicate"
-msgstr "_Dupliser"
-
-#: ../src/Resources.vala:262
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Dupliser"
-
-#: ../src/Resources.vala:263
-msgid "Make a duplicate of the photo"
-msgstr "Lag ein dublett av biletet"
-
-#: ../src/Resources.vala:265
-msgid "_Export..."
-msgstr "_Eksporter ..."
-
-#: ../src/Resources.vala:267
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Skriv ut …"
-
-#: ../src/Resources.vala:269
-msgid "Pu_blish..."
-msgstr "_Offentleggjer ..."
-
-#: ../src/Resources.vala:271
-msgid "Publish to various websites"
-msgstr "Offentleggjer til ymse nettstader"
-
-#: ../src/Resources.vala:273
-msgid "Edit _Title..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:276
-msgid "Edit _Comment..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:277
-msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:279
-msgid "Edit Event _Comment..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:282
-msgid "_Adjust Date and Time..."
-msgstr "_Juster tid og dato ..."
-
-#: ../src/Resources.vala:283
-msgid "Adjust Date and Time"
-msgstr "Juster tid og dato"
-
-#: ../src/Resources.vala:285
-msgid "Add _Tags..."
-msgstr "Legg til _merkelappar"
-
-#: ../src/Resources.vala:286
-msgid "_Add Tags..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:287 ../src/Resources.vala:318
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Legg til merkelappar"
-
-#: ../src/Resources.vala:289
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Innstillingar"
-
-#: ../src/Resources.vala:291
-msgid "Open With E_xternal Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:293
-msgid "Open With RA_W Editor"
-msgstr "Opna med ein RA_W-handsamar"
-
-#: ../src/Resources.vala:295
-msgid "Send _To..."
-msgstr "Send _til ..."
-
-#: ../src/Resources.vala:296
-msgid "Send T_o..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:298
-msgid "_Find..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:299
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:300
-msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:302
-msgid "_Flag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:304
-msgid "Un_flag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:307
-#, c-format
-msgid "Unable to launch editor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:312
-#, c-format
-msgid "Add Tag \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:314
-#, c-format
-msgid "Add Tags \"%s\" and \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:322
-#, c-format
-msgid "_Delete Tag \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:326
-#, c-format
-msgid "Delete Tag \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:329
-msgid "Delete Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:332
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:335
-#, c-format
-msgid "Re_name Tag \"%s\"..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:339
-#, c-format
-msgid "Rename Tag \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:342
-msgid "_Rename..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:344
-msgid "Modif_y Tags..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:345
-msgid "Modify Tags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:348
-#, c-format
-msgid "Tag Photo as \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:348
-#, c-format
-msgid "Tag Photos as \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:352
-#, c-format
-msgid "Tag the selected photo as \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:353
-#, c-format
-msgid "Tag the selected photos as \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:357
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:358
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From _Photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:362
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:363
-#, c-format
-msgid "Remove Tag \"%s\" From Photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:367
-#, c-format
-msgid "Unable to rename tag to \"%s\" because the tag already exists."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:371
-#, c-format
-msgid "Unable to rename search to \"%s\" because the search already exists."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:374
-msgid "Saved Search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:376
-msgid "Delete Search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:379
-msgid "_Edit..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:380
-msgid "Re_name..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:383
-#, c-format
-msgid "Rename Search \"%s\" to \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:387
-#, c-format
-msgid "Delete Search \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:545
-#, c-format
-msgid "Rate %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:546
-#, c-format
-msgid "Set rating to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:547
-#, c-format
-msgid "Setting rating to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:549
-#, c-format
-msgid "Display %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:550
-#, c-format
-msgid "Only show photos with a rating of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:551
-#, c-format
-msgid "%s or Better"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:552
-#, c-format
-msgid "Display %s or Better"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:553
-#, c-format
-msgid "Only show photos with a rating of %s or better"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:644
-msgid "Remove the selected photos from the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:645
-msgid "Remove the selected photos from the library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:647
-msgid "_Restore"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:648
-msgid "Move the selected photos back into the library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:650
-msgid "Show in File Mana_ger"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:651
-msgid "Open the selected photo's directory in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:654
-#, c-format
-msgid "Unable to open in file manager: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:657
-msgid "R_emove From Library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:659
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:661
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Resources.vala:662
-msgid "Select all items"
-msgstr ""
-
-#. ...precache the timestamp string...
-#. / Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
-#. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:743
-msgid "%-I:%M %p"
-msgstr ""
-
-#. / Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
-#. / Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:748
-msgid "%-I:%M:%S %p"
-msgstr ""
-
-#. / Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:752
-msgid "%a %b %d, %Y"
-msgstr ""
-
-#. / Locale-specific starting date format for multi-date strings,
-#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#. / Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
-#. / i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:757 ../src/Resources.vala:767
-msgid "%a %b %d"
-msgstr ""
-
-#. / Locale-specific ending date format for multi-date strings,
-#. / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
-#. / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
-#: ../src/Resources.vala:762
-msgid "%d, %Y"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Screensaver.vala:18 ../src/SlideshowPage.vala:141
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Framsyning"
-
-#. Flagged label and toggle
-#: ../src/SearchFilter.vala:587 ../src/SearchFilter.vala:588
-#: ../src/SearchFilter.vala:990 ../src/library/FlaggedPage.vala:8
-msgid "Flagged"
-msgstr ""
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:593 ../src/SearchFilter.vala:594
-msgid "Photos"
-msgstr "Bilete"
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:599 ../src/SearchFilter.vala:600
-msgid "Videos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:605
-msgid "RAW Photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:606
-msgid "RAW photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/SearchFilter.vala:952
-#, c-format
-msgid "Error loading UI file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. Type label and toggles
-#: ../src/SearchFilter.vala:969
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. Rating label and button
-#: ../src/SearchFilter.vala:1003 ../src/searches/SearchBoolean.vala:184
-msgid "Rating"
-msgstr "Rangering"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:49 ../src/SlideshowPage.vala:182
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillingar"
-
-#. Set up toolbar
-#. add toolbar buttons
-#: ../src/SlideshowPage.vala:161
-msgid "Back"
-msgstr "Tilbake"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:162
-msgid "Go to the previous photo"
-msgstr "Gå tilbake til det førre biletet"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:168 ../src/SlideshowPage.vala:273
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:169 ../src/SlideshowPage.vala:274
-msgid "Pause the slideshow"
-msgstr "Stogg biletframsyninga"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:175
-msgid "Next"
-msgstr "Neste"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:176
-msgid "Go to the next photo"
-msgstr "Gå til neste bilete"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:183
-msgid "Change slideshow settings"
-msgstr "Endra innstillingar for biletframsyning"
-
-#. An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
-#: ../src/SlideshowPage.vala:237
-msgid "All photo source files are missing."
-msgstr "Kjeldefilene manglar for alle bileta"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:269
-msgid "Play"
-msgstr "Spel av"
-
-#: ../src/SlideshowPage.vala:270
-msgid "Continue the slideshow"
-msgstr "Hald fram biletframsyninga"
-
-#: ../src/Tag.vala:817
-msgid "untitled"
-msgstr ""
-
-#. multiple videos
-#: ../src/VideoSupport.vala:486
-msgid "Export Videos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camera/Branch.vala:87
-msgid "Cameras"
-msgstr "Kamera"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:459
-msgid ""
-"Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager."
-msgstr ""
-"Klarte ikkje avmontera kameraet. Prøv å avmontera kameraet frå "
-"filhandsamaren."
-
-#. hide duplicates checkbox
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:776
-msgid "Hide photos already imported"
-msgstr "Skjul bilete som allereie er importerte"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:777
-msgid "Only display photos that have not been imported"
-msgstr "Vis berre bilete som ikkje har vorte importerte"
-
-#. Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
-#. prior to import.
-#. TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
-#. please wait" once new strings are being accepted.
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:845
-msgid "Starting import, please wait..."
-msgstr "Byrjar å importera, ver venleg og vent …"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:884
-msgid "Import _Selected"
-msgstr "Importer _valte"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:885
-msgid "Import the selected photos into your library"
-msgstr "Importer dei valde bileta til biletbiblioteket ditt"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:890
-msgid "Import _All"
-msgstr "Importer _alle"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:891
-msgid "Import all the photos into your library"
-msgstr "Importer alle bileta til biletbiblioteket ditt"
-
-#. it's mounted, offer to unmount for the user
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1012
-msgid ""
-"Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access "
-"it.  Continue?"
-msgstr ""
-"Shotwell treng å avmontera kameraet frå filsystem for å få tilgjenge til "
-"det. Hald fram?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1018
-msgid "_Unmount"
-msgstr "_Avmonter"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1023
-msgid "Please unmount the camera."
-msgstr "Ver venleg og avmonter kameraet."
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1028
-msgid ""
-"The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the "
-"camera when it's unlocked.  Please close any other application using the "
-"camera and try again."
-msgstr ""
-"Kameraet er låst av eit anna program. Shotwell kan berre få tilgjenge til "
-"kameraet når det er ulåst. Ver venleg og steng andre program som brukar "
-"kameraet, og prøv igjen."
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1038
-msgid "Please close any other application using the camera."
-msgstr "Ver venleg og lukk alle andre program som brukar kameraet."
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1043
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to fetch previews from the camera:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje henta førehandsvisning frå kameraet:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1060
-msgid "Unmounting..."
-msgstr "Avmonterer …"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1166
-msgid "Fetching photo information"
-msgstr "Hentar biletinformasjon"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1521
-#, c-format
-msgid "Fetching preview for %s"
-msgstr "Hentar førehandsvisning for %s"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1637
-#, c-format
-msgid "Unable to lock camera: %s"
-msgstr "Klarte ikkje låsa kameraet: %s"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1722
-#, c-format
-msgid "Delete this photo from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos from camera?"
-msgstr[0] "Vil du sletta dette biletet frå kameraet?"
-msgstr[1] "Vil du sletta desse %d bileta frå kameraet?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1725
-#, c-format
-msgid "Delete this video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d videos from camera?"
-msgstr[0] "Vil du sletta denne videoen frå kameraet?"
-msgstr[1] "Vil du sletta desse %d videoane frå kameraet?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1728
-#, c-format
-msgid "Delete this photo/video from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d photos/videos from camera?"
-msgstr[0] "Slett biletet/videoen frå kameraet?"
-msgstr[1] "Slett desse %d bileta/videoane frå kameraet?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1731
-#, c-format
-msgid "Delete these files from camera?"
-msgid_plural "Delete these %d files from camera?"
-msgstr[0] "Vil du sletta desse filene frå kameraet?"
-msgstr[1] "Vil du sletta desse %d filene frå kameraet?"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1758
-msgid "Removing photos/videos from camera"
-msgstr "Fjernar bilete/videoar frå kameraet"
-
-#: ../src/camera/ImportPage.vala:1762
-#, c-format
-msgid "Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors."
-msgid_plural ""
-"Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors."
-msgstr[0] "Kan ikkje sletta %d bilete/video frå kameraet pga. feil."
-msgstr[1] "Kan ikkje sletta %d bilete/videoar frå kameraet pga. feil."
-
-#: ../src/data_imports/DataImports.vala:22
-msgid "Data Imports"
-msgstr ""
-
-#. Send an empty job to the queue to mark the end of the import
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
-#, c-format
-msgid "%s Database"
-msgstr "%s database"
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
-#, c-format
-msgid "Importing from %s can't continue because an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
-msgid ""
-"To try importing from another service, select one from the above menu."
-msgstr ""
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
-msgid ""
-"You do not have any data imports plugins enabled.\n"
-"\n"
-"In order to use the Import From Application functionality, you need to have "
-"at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the "
-"Preferences dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
-msgid "Database file:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:112
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:899
-msgid "_Import"
-msgstr ""
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:216
-msgid "Import From Application"
-msgstr ""
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:217
-msgid "Import media _from:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:394
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:556
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../src/db/DatabaseTable.vala:37
-#, c-format
-msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/db/DatabaseTable.vala:46
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to write to photo database file:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/db/DatabaseTable.vala:48
-#, c-format
-msgid ""
-"Error accessing database file:\n"
-" %s\n"
-"\n"
-"Error was: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:46 ../src/library/LibraryWindow.vala:352
-msgid "_File"
-msgstr "_Fil"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:51
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:417
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:52
-msgid "Save photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
-msgid "Save _As..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:58
-msgid "Save photo with a different name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:69
-msgid "Print the photo to a printer connected to your computer"
-msgstr "Skriv ut biletet med ein printer kopla til datamaskina"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:73 ../src/library/LibraryWindow.vala:356
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Rediger"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:77 ../src/library/LibraryWindow.vala:364
-msgid "_Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:169
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:380
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:227
-#, c-format
-msgid "%s does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:229
-#, c-format
-msgid "%s is not a file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:231
-#, c-format
-msgid ""
-"%s does not support the file format of\n"
-"%s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:417
-msgid "_Save a Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:420
-#, c-format
-msgid "Lose changes to %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:421
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:454
-#, c-format
-msgid "Error while saving to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:482
-#: ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:503
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:665
-msgid "Return to current photo dimensions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:668
-msgid "Set the crop for this photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:680
-msgid "Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:753
-msgid "Unconstrained"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:754
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:755
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:757
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:760
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:770
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:780
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:758
-msgid "SD Video (4 : 3)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:759
-msgid "HD Video (16 : 9)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:766
-msgid "Letter (8.5 x 11 in.)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:768
-msgid "Tabloid (11 x 17 in.)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:775
-msgid "A4 (210 x 297 mm)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:779
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1876
-msgid "Close the red-eye tool"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1879
-msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2215
-#: ../src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2237
-msgid "Saturation:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2245
-msgid "Tint:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2254
-msgid "Temperature:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2262
-msgid "Shadows:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2270
-msgid "Highlights:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2324
-msgid "Reset Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2324
-msgid "Reset all color adjustments to original"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2676
-msgid "Temperature"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2689
-msgid "Tint"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2702
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2715
-msgid "Exposure"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2728
-msgid "Shadows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2741
-msgid "Highlights"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2751
-msgid "Contrast Expansion"
-msgstr ""
-
-#: ../src/editing_tools/StraightenTool.vala:99
-msgid "Angle:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/events/EventDirectoryItem.vala:83
-#, c-format
-msgid "%d Photo/Video"
-msgid_plural "%d Photos/Videos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/events/EventPage.vala:129
-msgid "No Event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:131
-msgid "Display the comment of each event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:155
-msgid "No events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:159
-msgid "No events found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:230
-msgid "Events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:244
-msgid "Undated"
-msgstr ""
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:245
-msgid "%Y"
-msgstr ""
-
-#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:246
-msgid "%B"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folders/Branch.vala:141
-msgid "Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/Branch.vala:37 ../ui/shotwell.glade.h:33
-msgid "Library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:8
-msgid "Importing..."
-msgstr "Importerer …"
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:66
-msgid "_Stop Import"
-msgstr "_Avbryt importen"
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:67
-msgid "Stop importing photos"
-msgstr "Avbryt importen av bilete"
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:123
-msgid "Preparing to import..."
-msgstr "Klargjer import ..."
-
-#: ../src/library/ImportQueuePage.vala:150
-#, c-format
-msgid "Imported %s"
-msgstr "Importerte %s"
-
-#: ../src/library/LastImportPage.vala:8
-msgid "Last Import"
-msgstr "Siste importering"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:301
-msgid "_Import From Folder..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:302
-msgid "Import photos from disk to library"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:309
-msgid "Import From _Application..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:313
-msgid "Sort _Events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:323
-msgid "Empty T_rash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:324
-msgid "Delete all photos in the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:329
-msgid "View Eve_nt for Photo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:334
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:335
-msgid "Find photos and videos by search criteria"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:346 ../src/searches/Branch.vala:77
-#: ../src/sidebar/Tree.vala:195
-msgid "Ne_w Saved Search..."
-msgstr "N_ytt lagra søk …"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:368
-msgid "_Photos"
-msgstr "_Bilete"
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:372
-msgid "Even_ts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:391
-msgid "_Basic Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:392
-msgid "Display basic information for the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:397
-msgid "E_xtended Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:398
-msgid "Display extended information for the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:403
-msgid "_Search Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:404
-msgid "Display the search bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:409
-msgid "S_idebar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:410
-msgid "Display the sidebar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:668
-msgid "Import From Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:737
-msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:737
-msgid "Emptying Trash..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:896
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
-"We recommend changing this in <span weight=\"bold\">Edit %s "
-"Preferences</span>.\n"
-"Do you want to continue importing photos?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:899 ../ui/shotwell.glade.h:19
-msgid "Library Location"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Specify which directory/file.
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:912
-msgid "Photos cannot be imported from this directory."
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1200
-#, c-format
-msgid "%s (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1244
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1255
-msgid "Updating library..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1261
-msgid "Preparing to auto-import photos..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1266
-msgid "Auto-importing photos..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/LibraryWindow.vala:1274
-msgid "Writing metadata to files..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/OfflinePage.vala:8
-msgid "Missing Files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/OfflinePage.vala:106
-msgid "Deleting..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:8
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:108
-msgid "Trash is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:112
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/library/TrashPage.vala:113
-msgid "Deleting Photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.vala:54
-#, c-format
-msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
-"(schema %d).  Please use the latest version of Shotwell."
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.vala:59
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema "
-"%d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki "
-"at %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.vala:65
-#, c-format
-msgid ""
-"Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It "
-"appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s "
-"(schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your "
-"photos."
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.vala:71
-#, c-format
-msgid "Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.vala:104
-msgid "Loading Shotwell"
-msgstr "Lastar Shotwell"
-
-#: ../src/main.vala:294
-msgid "Path to Shotwell's private data"
-msgstr "Stig til Shotwells private data"
-
-#: ../src/main.vala:294
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr "KATALOG"
-
-#: ../src/main.vala:298
-msgid "Do not monitor library directory at runtime for changes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.vala:302
-msgid "Don't display startup progress meter"
-msgstr "Ikkje vis oppstartsprogresjon"
-
-#: ../src/main.vala:306
-msgid "Show the application's version"
-msgstr "Vis utgåva av programmet"
-
-#. init GTK (valac has already called g_threads_init())
-#: ../src/main.vala:338
-msgid "[FILE]"
-msgstr "[FIL]"
-
-#: ../src/main.vala:342
-#, c-format
-msgid ""
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/photos/BmpSupport.vala:32
-msgid "BMP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:84
-msgid "JPEG"
-msgstr ""
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:182
-#, c-format
-msgid "Low (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:185
-#, c-format
-msgid "Medium (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:188
-#, c-format
-msgid "High (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/photos/JfifSupport.vala:191
-#, c-format
-msgid "Maximum (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/photos/PngSupport.vala:30
-msgid "PNG"
-msgstr ""
-
-#: ../src/photos/RawSupport.vala:134
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: ../src/photos/TiffSupport.vala:86
-msgid "TIFF"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/Publishing.vala:16
-msgid "Publishing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
-msgid "Preparing for upload"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
-#, c-format
-msgid "Uploading %d of %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
-#, c-format
-msgid "Publishing to %s can't continue because an error occurred:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:85
-msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu."
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:105
-msgid "The selected photos/videos were successfully published."
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:107
-msgid "The selected videos were successfully published."
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:109
-msgid "The selected photos were successfully published."
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:112
-msgid "The selected video was successfully published."
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:114
-msgid "The selected photo was successfully published."
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:122
-msgid "Fetching account information..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:128
-msgid "Logging in..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:191
-msgid "Publish Photos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:192
-msgid "Publish photos _to:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:194
-msgid "Publish Videos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:195
-msgid "Publish videos _to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:197
-msgid "Publish Photos and Videos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:198
-msgid "Publish photos and videos _to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:275
-msgid "Add more accounts..."
-msgstr ""
-
-#. There are no enabled publishing services that accept this media type,
-#. warn the user.
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:435
-msgid "Unable to publish"
-msgstr ""
-
-#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:436
-#, c-format
-msgid ""
-"Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a "
-"compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s "
-"Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the "
-"<b>Plugins</b> tab."
-msgstr ""
-
-#: ../src/searches/Branch.vala:68
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "Lagra søk"
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:169
-msgid "contains"
-msgstr "inneheld"
-
-#. Ordering must correspond with Context
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:497
-msgid "is exactly"
-msgstr "er eksakt"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
-msgid "starts with"
-msgstr "byrjar med"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
-msgid "ends with"
-msgstr "sluttar med"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
-msgid "does not contain"
-msgstr "inneheld ikkje"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:501
-msgid "is not set"
-msgstr "er ikkje sett"
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:245
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:376
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:441
-msgid "is"
-msgstr "er"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:246
-msgid "is not"
-msgstr "er ikkje"
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:252
-msgid "any photo"
-msgstr "kva som helst bilete"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:253
-msgid "a raw photo"
-msgstr "eit RAW-bilete"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:254
-msgid "a video"
-msgstr "ein video"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:308
-msgid "has"
-msgstr "har"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:309
-msgid "has no"
-msgstr "har ikkje"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:314
-msgid "modifications"
-msgstr "endringar"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:315
-msgid "internal modifications"
-msgstr "interne endringar"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:316
-msgid "external modifications"
-msgstr "eksterne endringar"
-
-#. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:370
-msgid "flagged"
-msgstr "flagga"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:371
-msgid "not flagged"
-msgstr "ikkje flagga"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:434
-msgid "and higher"
-msgstr "og høgare"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:435
-msgid "only"
-msgstr "berre"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:436
-msgid "and lower"
-msgstr "og lågare"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:498
-msgid "is after"
-msgstr "er etter"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:499
-msgid "is before"
-msgstr "er før"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
-msgid "is between"
-msgstr "er mellom"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:513
-msgid "and"
-msgstr "og"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:720
-msgid "any"
-msgstr "ein av dei"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:721
-msgid "all"
-msgstr "alle"
-
-#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:722
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:157
-msgid "Any text"
-msgstr "Allslags tekst"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:160
-msgid "Title"
-msgstr "Tittel"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:163
-msgid "Tag"
-msgstr "Tagg"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:166
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:169
-msgid "Event name"
-msgstr "Hendingsnamn"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:172
-msgid "File name"
-msgstr "Filnamn"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:175
-msgid "Media type"
-msgstr "Mediatype"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:178
-msgid "Flag state"
-msgstr "Flaggtilstand"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:181
-msgid "Photo state"
-msgstr "Fototilstand"
-
-#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:187
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
-
-#: ../src/sidebar/Tree.vala:199
-msgid "New _Tag..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/slideshow/Slideshow.vala:22
-msgid "Slideshow Transitions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/slideshow/TransitionEffects.vala:98
-msgid "(None)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/slideshow/TransitionEffects.vala:339
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tags/Branch.vala:127
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:1
-msgid "Set as Desktop Slideshow"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:2
-msgid "Generate desktop background slideshow"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:3
-msgid "Show each photo for"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:4
-msgid "period of time"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:5
-msgid "How long each photo is shown on the desktop background"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:1
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:2
-msgid "_Name of search:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:3
-msgid "_Match"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:4
-msgid "of the following:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:5
-msgid "<b>Printed Image Size</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:6
-msgid "Use a _standard size:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:7
-msgid "Use a c_ustom size:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:8
-msgid "_Match photo aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:9
-msgid "_Autosize:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:10
-msgid "<b>Titles</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:11
-msgid "Print image _title"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:12
-msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:13
-msgid "_Output photo at:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:14
-msgid "pixels per inch"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:16
-msgid "Shotwell Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:17
-msgid "white"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:18
-msgid "black"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:20
-msgid "_Watch library directory for new files"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:21
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:22
-msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:23
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:24
-msgid "_Import photos to:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:25
-msgid "_Background:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:26
-msgid "Importing"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:27
-msgid "_Directory structure:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:28
-msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:29
-msgid "Example:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:30
-msgid "R_ename imported files to lowercase"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:31
-msgid "RAW Developer"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:32
-msgid "De_fault:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:34
-msgid "E_xternal photo editor:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:35
-msgid "External _RAW editor:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:36
-msgid "External Editors"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:37
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:38
-msgid "_Delay:"
-msgstr "_Seinking:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:39
-msgid "_Transition effect:"
-msgstr "_Overgangseffekt:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:40
-msgid "Transition d_elay:"
-msgstr "Overgangsseinking:"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:41
-msgid "Show t_itle"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:42
-msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
-
-#: ../ui/shotwell.glade.h:43
-msgid "_Login"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,242 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-18 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas N. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Access for everyone"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
-"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
-"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
-"wherever you are."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
-msgid "Customization options"
-msgstr "Alternativ for tilpassing"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:16
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utsjånad"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:20
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Hjelpeteknologi"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:24
-msgid "Language support"
-msgstr "Språkstøtte"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr "Få mest mogleg ut av nettet"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:8
-msgid ""
-"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
-"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
-"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Med Ubuntu følgjer Firefox, nettlesaren brukt av millionar av menneske. "
-"Nettstadar du nyttar ofte, til dømes Facebook eller Gmail, kan festast til "
-"skrivebordet for rask tilgang, akkurat som vanlege program på datamaskina."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:12
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:11
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:12
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Medfølgjande programvare"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:16
-msgid "Firefox web browser"
-msgstr "Nettlesaren Firefox"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:19
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Støtta programvare"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:23
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/browse.html:27
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:1
-msgid "Any questions?"
-msgstr "Noko du lurer på?"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:8
-msgid ""
-"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
-"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
-"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
-"to help. For more support options, go to <a "
-"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-msgstr ""
-"Har du spørsmål om Ubuntu, er <a "
-"href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> rette staden å gå. "
-"Sannsynlegvis har spørsmålet ditt allereie eit svar, og viss ikkje er "
-"tusenvis av frivillige klare til å hjelpa deg. For meir hjelp og støtte, gå "
-"til <a href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:17
-msgid "Let’s talk Ubuntu"
-msgstr "La oss snakka Ubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#: slideshows/ubuntu/slides/gethelp.html:18
-msgid "I'm installing #Ubuntu!"
-msgstr "Eg installerer #Ubuntu!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Ta musikken med deg"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
-"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
-"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
-"go."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:15
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Musikkspelaren Rhythmbox"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:20
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:24
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:1
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Ha det kjekt med bileta dine"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:8
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
-"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
-"from the Ubuntu Software Center."
-msgstr ""
-"Shotwell er ein praktisk fotohandsamar, med støtte for dei fleste apparat. "
-"Kopla til eit kamera eller ein telefon for å overføra bileta dine, så er det "
-"enkelt å dela dei og halda dei trygge. Føler du deg kreativ, finn du mange "
-"biletprogram i  programvaresenteret."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:16
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fotohandsamar"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:23
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP bilethandsamar"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/photos.html:27
-msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Pitivi videoredigering"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Få meir programvare"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:8
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
-"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
-"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
-"Games, alongside helpful reviews from other users."
-msgstr ""
-"No er det slutt på å søkja på nettet etter nye program. Med Ubuntu "
-"programvaresenter kan du enkelt finna og installera ny programvare. Berre "
-"skriv kva du leitar etter, eller sjå gjennom kategoriar som vitskap, "
-"utdanning og spel, med hjelp frå andre brukarar sine programomtaler."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome to Ubuntu 14.04"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
-"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
-msgstr ""
-"Den nyaste versjonen av Ubuntu er rask og rik på funksjonar, og gjer "
-"datamaskina enklare å bruka enn nokon gong. Her er nokre av dei nye, "
-"spennande tinga du bør sjå etter …"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2014-11-11 10:36:11.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3279 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Translators:
-# Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011
-# Gaute Hvoslef Kvalnes <ai98ghk@stud.hib.no>, 2000
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnu.org>, 2001
-# Kjartan Maraas  <kmaraas@gnu.org>, 2001
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#: ../asyncipp.py:467 ../authconn.py:446 ../authconn.py:448
-#: ../errordialogs.py:67 ../pysmb.py:91 ../pysmb.py:93
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Ikkje tilgang"
-
-#: ../asyncipp.py:468 ../authconn.py:449 ../pysmb.py:94
-msgid "The password may be incorrect."
-msgstr "Passordet kan vera feil."
-
-#: ../asyncipp.py:479 ../authconn.py:470
-#, python-format
-msgid "Authentication (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../asyncipp.py:554 ../authconn.py:297 ../errordialogs.py:58
-#: ../errordialogs.py:72
-msgid "CUPS server error"
-msgstr "Feil ved CUPS-tenar"
-
-#: ../asyncipp.py:556 ../authconn.py:295
-#, python-format
-msgid "CUPS server error (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../asyncipp.py:573 ../authconn.py:306 ../errordialogs.py:59
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:434
-#, python-format
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
-msgstr "Det oppstod ein feil ved CUPS-operasjonen: «%s»."
-
-#: ../asyncipp.py:576 ../authconn.py:309
-msgid "Retry"
-msgstr ""
-
-#: ../asyncipp.py:593 ../authconn.py:253 ../authconn.py:277
-msgid "Operation canceled"
-msgstr ""
-
-#: ../authconn.py:36 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
-msgid "Username:"
-msgstr "Brukarnamn:"
-
-#: ../authconn.py:37 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
-msgid "Password:"
-msgstr "Passord:"
-
-#: ../authconn.py:38 ../pysmb.py:128
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domene:"
-
-#. After that, prompt
-#: ../authconn.py:47 ../authconn.py:472 ../pysmb.py:99
-msgid "Authentication"
-msgstr "Godkjenning"
-
-#: ../authconn.py:86
-msgid "Remember password"
-msgstr ""
-
-#: ../errordialogs.py:68
-msgid ""
-"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
-"remote administration."
-msgstr ""
-"Passordet kan vera feil, eller tenaren kan vera sett opp til å ikkje "
-"blokkera fjernadministrering."
-
-#: ../errordialogs.py:74
-msgid "Bad request"
-msgstr "Ugyldig førespurnad"
-
-#: ../errordialogs.py:76
-msgid "Not found"
-msgstr "Fann ikkje"
-
-#: ../errordialogs.py:78
-msgid "Request timeout"
-msgstr "Tidsavbrot"
-
-#: ../errordialogs.py:80
-msgid "Upgrade required"
-msgstr "Treng oppgradering"
-
-#: ../errordialogs.py:82
-msgid "Server error"
-msgstr "Tenarfeil"
-
-#: ../errordialogs.py:84 ../system-config-printer.py:677
-msgid "Not connected"
-msgstr "Ikkje kopla til"
-
-#: ../errordialogs.py:86
-#, python-format
-msgid "status %s"
-msgstr "status %s"
-
-#: ../errordialogs.py:88
-#, python-format
-msgid "There was an HTTP error: %s."
-msgstr "Det oppstod ein HTTP-feil: %s."
-
-#: ../jobviewer.py:186
-msgid "Delete Jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:187
-msgid "Do you really want to delete these jobs?"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:189
-msgid "Delete Job"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:190
-msgid "Do you really want to delete this job?"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:193
-msgid "Cancel Jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:194
-msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:196
-msgid "Cancel Job"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:197
-msgid "Do you really want to cancel this job?"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:202
-msgid "Keep Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:269
-msgid "deleting job"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:271
-msgid "canceling job"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:368
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:369
-msgid "Cancel selected jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:370
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:371
-msgid "Delete selected jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:372
-msgid "_Hold"
-msgstr "_Hald tilbake"
-
-#: ../jobviewer.py:373
-msgid "Hold selected jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:374
-msgid "_Release"
-msgstr "_Slepp"
-
-#: ../jobviewer.py:375
-msgid "Release selected jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:376
-msgid "Re_print"
-msgstr "_Skriv ut på nytt"
-
-#: ../jobviewer.py:377
-msgid "Reprint selected jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:378
-msgid "Re_trieve"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:379
-msgid "Retrieve selected jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:380
-msgid "_Move To"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:381
-msgid "_Authenticate"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:383
-msgid "_View Attributes"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:386 ../jobviewer.py:595
-msgid "Close this window"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:449 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:84
-msgid "Job"
-msgstr "Jobb"
-
-#: ../jobviewer.py:450
-msgid "User"
-msgstr "Brukar"
-
-#: ../jobviewer.py:451 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:88
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: ../jobviewer.py:452 ../system-config-printer.py:823
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:86
-msgid "Printer"
-msgstr "Skrivar"
-
-#: ../jobviewer.py:453
-msgid "Size"
-msgstr "Storleik"
-
-#: ../jobviewer.py:469
-msgid "Time submitted"
-msgstr "Tidspunkt"
-
-#: ../jobviewer.py:473 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:89
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: ../jobviewer.py:503
-#, python-format
-msgid "my jobs on %s"
-msgstr "jobbane mine på %s"
-
-#: ../jobviewer.py:505
-msgid "my jobs"
-msgstr "jobbane mine"
-
-#: ../jobviewer.py:510
-msgid "all jobs"
-msgstr "alle jobbar"
-
-#: ../jobviewer.py:511
-#, python-format
-msgid "Document Print Status (%s)"
-msgstr "Status for dokumentutskrift (%s)"
-
-#: ../jobviewer.py:585
-msgid "Job attributes"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:720 ../jobviewer.py:1052 ../jobviewer.py:1817
-#: ../jobviewer.py:1847 ../jobviewer.py:2235 ../jobviewer.py:2240
-#: ../jobviewer.py:2254 ../jobviewer.py:2334 ../printerproperties.py:1648
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:93 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:94 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:95
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:98 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:99
-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:99 ../troubleshoot/DeviceListed.py:100
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#: ../jobviewer.py:726
-msgid "a minute ago"
-msgstr "1 minutt sidan"
-
-#: ../jobviewer.py:729
-#, python-format
-msgid "%d minutes ago"
-msgstr "%d minutt sidan"
-
-#: ../jobviewer.py:733
-msgid "an hour ago"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:735
-#, python-format
-msgid "%d hours ago"
-msgstr "%d timar sidan"
-
-#: ../jobviewer.py:739
-msgid "yesterday"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:741
-#, python-format
-msgid "%d days ago"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:745
-msgid "last week"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:747
-#, python-format
-msgid "%d weeks ago"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:1002 ../jobviewer.py:1084
-msgid "authenticating job"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:1050
-#, python-format
-msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
-msgstr "Dokumentet «%s» (jobb %d) må godkjennast for vidare utskrift."
-
-#: ../jobviewer.py:1348
-msgid "holding job"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:1374
-msgid "releasing job"
-msgstr ""
-
-#. give the default filename some meaningful name
-#: ../jobviewer.py:1432
-msgid "retrieved"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:1442
-msgid "Save File"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:1546 ../system-config-printer.py:242
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:9 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:43 ../troubleshoot/DeviceListed.py:43
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../jobviewer.py:1549
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:1673
-msgid "No documents queued"
-msgstr "Ingen dokument i kø"
-
-#: ../jobviewer.py:1675
-msgid "1 document queued"
-msgstr "1 dokument i kø"
-
-#: ../jobviewer.py:1677
-#, python-format
-msgid "%d documents queued"
-msgstr "%d dokument i kø"
-
-#: ../jobviewer.py:1733
-#, python-format
-msgid "processing / pending:   %d / %d"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:1848
-msgid "Document printed"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:1849
-#, python-format
-msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:2011
-#, python-format
-msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
-msgstr ""
-"Det oppstod ein feil ved sending av dokumentet «%s» (jobb %d) til skrivaren."
-
-#: ../jobviewer.py:2015
-#, python-format
-msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
-msgstr "Det oppstod ein feil ved handsaming av dokumentet «%s» (jobb %d)."
-
-#. Give up and use the provided message untranslated.
-#: ../jobviewer.py:2022
-#, python-format
-msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
-msgstr ""
-"Det oppstod ein feil ved utskrift av dokumentet «%s» (jobb %d): «%s»."
-
-#: ../jobviewer.py:2029 ../jobviewer.py:2045
-msgid "Print Error"
-msgstr "Feil ved utskrift"
-
-#: ../jobviewer.py:2030
-msgid "_Diagnose"
-msgstr "_Diagnose"
-
-#: ../jobviewer.py:2051
-#, python-format
-msgid "The printer called `%s' has been disabled."
-msgstr "Skrivaren «%s» er no uverksam."
-
-#: ../jobviewer.py:2246
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:2268
-msgid "Held for authentication"
-msgstr "Ventar på godkjenning"
-
-#: ../jobviewer.py:2270 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
-msgid "Held"
-msgstr "Halde tilbake"
-
-#: ../jobviewer.py:2306
-#, python-format
-msgid "Held until %s"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:2311
-msgid "Held until day-time"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:2313
-msgid "Held until evening"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:2315
-msgid "Held until night-time"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:2317
-msgid "Held until second shift"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:2319
-msgid "Held until third shift"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:2321
-msgid "Held until weekend"
-msgstr ""
-
-#: ../jobviewer.py:2324 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
-msgid "Pending"
-msgstr "Ventar"
-
-#: ../jobviewer.py:2325 ../printerproperties.py:72
-#: ../system-config-printer.py:126 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
-msgid "Processing"
-msgstr "Vert handsama"
-
-#: ../jobviewer.py:2326 ../printerproperties.py:76
-#: ../system-config-printer.py:128 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppa"
-
-#: ../jobviewer.py:2327 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
-msgid "Canceled"
-msgstr "Avbroten"
-
-#: ../jobviewer.py:2328 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:48
-msgid "Aborted"
-msgstr "Avbroten"
-
-#: ../jobviewer.py:2329 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:49
-msgid "Completed"
-msgstr "Fullført"
-
-#: ../newprinter.py:75
-msgid ""
-"The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
-"the firewall now?"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:352 ../newprinter.py:363 ../newprinter.py:369
-#: ../newprinter.py:374
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
-#. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
-#: ../newprinter.py:364 ../newprinter.py:375 ../newprinter.py:3723
-#: ../ppdippstr.py:65 ../printerproperties.py:281
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../newprinter.py:365
-msgid "Odd"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:366
-msgid "Even"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:376
-msgid "XON/XOFF (Software)"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:377
-msgid "RTS/CTS (Hardware)"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:378
-msgid "DTR/DSR (Hardware)"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:396 ../printerproperties.py:235
-msgid "Members of this class"
-msgstr "Medlemmer i klassen"
-
-#: ../newprinter.py:398 ../printerproperties.py:236
-msgid "Others"
-msgstr "Andre"
-
-#: ../newprinter.py:399
-msgid "Devices"
-msgstr "Einingar"
-
-#: ../newprinter.py:400
-msgid "Connections"
-msgstr "Samband"
-
-#: ../newprinter.py:401
-msgid "Makes"
-msgstr "Merke"
-
-#: ../newprinter.py:402
-msgid "Models"
-msgstr "Modellar"
-
-#: ../newprinter.py:403
-msgid "Drivers"
-msgstr "Drivarar"
-
-#: ../newprinter.py:404 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:101
-msgid "Downloadable Drivers"
-msgstr "Nedlastbare drivarar"
-
-#: ../newprinter.py:482
-msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
-msgstr ""
-
-#. SMB list columns
-#: ../newprinter.py:488
-msgid "Share"
-msgstr "Del"
-
-#: ../newprinter.py:494
-msgid "Comment"
-msgstr "Merknad"
-
-#: ../newprinter.py:509
-msgid ""
-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
-"*.PPD.GZ)"
-msgstr ""
-"Skildring av PostScript-skrivar (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)"
-
-#: ../newprinter.py:518
-msgid "All files (*)"
-msgstr "Alle filer (*)"
-
-#: ../newprinter.py:669 ../newprinter.py:1555 ../newprinter.py:3202
-#: ../newprinter.py:3333 ../newprinter.py:3381 ../applet.py:127
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
-
-#: ../newprinter.py:696 ../newprinter.py:718 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:1
-msgid "New Printer"
-msgstr "Ny skrivar"
-
-#: ../newprinter.py:704
-msgid "New Class"
-msgstr "Ny klasse"
-
-#: ../newprinter.py:709
-msgid "Change Device URI"
-msgstr "Endra einingsadresse"
-
-#: ../newprinter.py:716
-msgid "Change Driver"
-msgstr "Endra drivar"
-
-#: ../newprinter.py:720
-msgid "Download Printer Driver"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:729 ../newprinter.py:2053
-msgid "fetching device list"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:968
-#, python-format
-msgid "Installing driver %s"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:976
-msgid "Installing ..."
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:1336 ../newprinter.py:1491 ../newprinter.py:3009
-#: ../newprinter.py:3228 ../ppdsloader.py:86
-msgid "Searching"
-msgstr "Søkjer"
-
-#: ../newprinter.py:1344 ../newprinter.py:1492 ../ppdsloader.py:94
-msgid "Searching for drivers"
-msgstr "Søkjer etter drivarar"
-
-#. device-info
-#. PhysicalDevice obj
-#. Separator?
-#: ../newprinter.py:1952
-msgid "Enter URI"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:1957
-msgid "Network Printer"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:1961
-msgid "Find Network Printer"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2013
-msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2018
-msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2029 ../newprinter.py:2032 ../newprinter.py:2459
-#: ../newprinter.py:2465 ../serversettings.py:559 ../serversettings.py:564
-msgid "Adjust Firewall"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2031 ../newprinter.py:2464
-msgid "Do It Later"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2140 ../newprinter.py:3614
-msgid " (Current)"
-msgstr " (gjeldande)"
-
-#: ../newprinter.py:2210
-msgid "Scanning..."
-msgstr "Søkjer …"
-
-#: ../newprinter.py:2266
-msgid "No Print Shares"
-msgstr "Ingen delt utskriftsressurs"
-
-#: ../newprinter.py:2267
-msgid ""
-"There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
-"marked as trusted in your firewall configuration."
-msgstr ""
-"Fann ingen delte utskriftsressursar. Sjå til at Samba-tenesta er merkt som "
-"tiltrudd i brannmuroppsettet."
-
-#: ../newprinter.py:2423
-#, python-format
-msgid "Verification requires the %s module"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2461
-msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2577
-msgid "Print Share Verified"
-msgstr "Stadfesta delt utskriftsressurs"
-
-#: ../newprinter.py:2578
-msgid "This print share is accessible."
-msgstr "Denne utskriftsressuren er tilgjengeleg."
-
-#: ../newprinter.py:2583
-msgid "This print share is not accessible."
-msgstr "Denne utskriftsressuren er ikkje tilgjengeleg."
-
-#: ../newprinter.py:2586
-msgid "Print Share Inaccessible"
-msgstr "Ikkje tilgjengeleg utskriftsressurs"
-
-#: ../newprinter.py:2676
-msgid "Parallel Port"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2678
-msgid "Serial Port"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2680
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2682
-msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2684 ../newprinter.py:2687
-msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2686 ../newprinter.py:2820 ../newprinter.py:2822
-#: ../system-config-printer.py:826
-msgid "Fax"
-msgstr "Faks"
-
-#: ../newprinter.py:2689
-msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2691 ../ppdippstr.py:178
-msgid "AppSocket/HP JetDirect"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2700
-#, python-format
-msgid "LPD/LPR queue '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2703
-msgid "LPD/LPR queue"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2706 ../ppdippstr.py:184
-msgid "Windows Printer via SAMBA"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2717 ../newprinter.py:2719
-msgid "IPP"
-msgstr "IPP"
-
-#: ../newprinter.py:2721
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2729 ../newprinter.py:2884
-msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2741 ../newprinter.py:2894
-#, python-format
-msgid "%s network printer via DNS-SD"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2745 ../newprinter.py:2896
-msgid "Network printer via DNS-SD"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2863
-msgid "A printer connected to the parallel port."
-msgstr "Ein skrivar kopla til parallellporten."
-
-#: ../newprinter.py:2865
-msgid "A printer connected to a USB port."
-msgstr "Ein skrivar kopla til ein USB-port."
-
-#: ../newprinter.py:2867
-msgid "A printer connected via Bluetooth."
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:2869
-msgid ""
-"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
-"function device."
-msgstr ""
-"HPLIP-programvare for styring av skrivarar eller skrivarfunksjonen i ei "
-"fleirbrukseining."
-
-#: ../newprinter.py:2872
-msgid ""
-"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
-"function device."
-msgstr ""
-"HPLIP-programvare for styring av faksmaskiner eller faksfunksjonen i ei "
-"fleirbrukseining."
-
-#: ../newprinter.py:2875
-msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
-msgstr "Lokal skrivar funnen av HAL (Hardware Abstraction Layer)."
-
-#: ../newprinter.py:3010
-msgid "Searching for printers"
-msgstr "Søkjer etter skrivarar"
-
-#: ../newprinter.py:3116 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:45
-msgid "No printer was found at that address."
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:3338
-msgid "-- Select from search results --"
-msgstr "– Vel frå søkjeresultata –"
-
-#: ../newprinter.py:3340
-msgid "-- No matches found --"
-msgstr "– Fann ikkje nokon –"
-
-#: ../newprinter.py:3430 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:79
-msgid "Local Driver"
-msgstr "Lokal drivar"
-
-#: ../newprinter.py:3462 ../newprinter.py:3525 ../newprinter.py:3623
-msgid " (recommended)"
-msgstr " (tilrådd)"
-
-#: ../newprinter.py:3655
-msgid "This PPD is generated by foomatic."
-msgstr "Denne PPD-fila er laga av foomatic."
-
-#: ../newprinter.py:3705
-msgid "OpenPrinting"
-msgstr "OpenPrinting"
-
-#: ../newprinter.py:3716
-msgid "Distributable"
-msgstr "Kan distribuerast"
-
-#: ../newprinter.py:3758
-msgid ", "
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:3763
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"(%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:3768
-msgid "No support contacts known"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:3772 ../newprinter.py:3785
-msgid "Not specified."
-msgstr "Ikkje vald."
-
-#. Foomatic database problem of some sort.
-#: ../newprinter.py:3833
-msgid "Database error"
-msgstr "Databasefeil"
-
-#: ../newprinter.py:3834
-#, python-format
-msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
-msgstr "Drivaren «%s» kan ikkje brukast med skrivaren «%s %s»."
-
-#. This printer references some XML that is not
-#. installed by default.  Point the user at the
-#. package they need to install.
-#: ../newprinter.py:3844
-#, python-format
-msgid ""
-"You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
-msgstr "Du må installera pakken «%s» for å kunna bruka denne drivaren."
-
-#. This error came from trying to open the PPD file.
-#: ../newprinter.py:3851
-msgid "PPD error"
-msgstr "PPD-feil"
-
-#: ../newprinter.py:3853
-msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
-msgstr "Klarte ikkje lesa PPD-feil. Moglege grunnar:"
-
-#. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
-#: ../newprinter.py:3871
-msgid "Downloadable drivers"
-msgstr "Nedlastbare drivarar"
-
-#: ../newprinter.py:3872
-msgid "Failed to download PPD."
-msgstr "Klarte ikkje lasta ned PPD."
-
-#: ../newprinter.py:3880
-msgid "fetching PPD"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:3909 ../newprinter.py:3947
-msgid "No Installable Options"
-msgstr "Ingen installerbare val"
-
-#: ../newprinter.py:4011
-#, python-format
-msgid "adding printer %s"
-msgstr ""
-
-#: ../newprinter.py:4036 ../newprinter.py:4048 ../newprinter.py:4066
-#: ../printerproperties.py:1009 ../system-config-printer.py:1617
-#: ../system-config-printer.py:1650
-#, python-format
-msgid "modifying printer %s"
-msgstr ""
-
-#: ../optionwidgets.py:131
-msgid "Conflicts with:"
-msgstr "I konflikt med:"
-
-#: ../ppdippstr.py:49
-msgid "Abort job"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:50
-msgid "Retry current job"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:51
-msgid "Retry job"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:52
-msgid "Stop printer"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:58
-msgid "Default behavior"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:59
-msgid "Authenticated"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:66
-msgid "Classified"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:67
-msgid "Confidential"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:68
-msgid "Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:69
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:70
-msgid "Top secret"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:71
-msgid "Unclassified"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:77
-msgid "No hold"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:78
-msgid "Indefinite"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:79
-msgid "Daytime"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:80
-msgid "Evening"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:81
-msgid "Night"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:82
-msgid "Second shift"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:83
-msgid "Third shift"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:84
-msgid "Weekend"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:94
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. HPIJS options
-#: ../ppdippstr.py:97
-msgid "Printout mode"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:99
-msgid "Draft (auto-detect-paper type)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:101
-msgid "Draft grayscale (auto-detect-paper type)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:103
-msgid "Normal (auto-detect-paper type)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:105
-msgid "Normal grayscale (auto-detect-paper type)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:107
-msgid "High quality (auto-detect-paper type)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:109
-msgid "High quality grayscale (auto-detect-paper type)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:110
-msgid "Photo (on photo paper)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:112
-msgid "Best quality (color on photo paper)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:114
-msgid "Normal quality (color on photo paper)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:116
-msgid "Media source"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:117
-msgid "Printer default"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:118
-msgid "Photo tray"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:119
-msgid "Upper tray"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:120
-msgid "Lower tray"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:121
-msgid "CD or DVD tray"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:122
-msgid "Envelope feeder"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:123
-msgid "Large capacity tray"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:124
-msgid "Manual feeder"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:125
-msgid "Multi-purpose tray"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:127
-msgid "Page size"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:128
-msgid "Custom"
-msgstr "Tilpassa"
-
-#: ../ppdippstr.py:129
-msgid "Photo or 4x6 inch index card"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:130
-msgid "Photo or 5x7 inch index card"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:131
-msgid "Photo with tear-off tab"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:132
-msgid "3x5 inch index card"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:133
-msgid "5x8 inch index card"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:134
-msgid "A6 with tear-off tab"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:135
-msgid "CD or DVD 80mm"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:136
-msgid "CD or DVD 120mm"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:138
-msgid "Double-sided printing"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:139
-msgid "Long edge (standard)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:140
-msgid "Short edge (flip)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:141
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:144
-msgid "Resolution, quality, ink type, media type"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:145
-msgid "Controlled by 'Printout mode'"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:147
-msgid "300 dpi, color, black + color cartridge"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:149
-msgid "300 dpi, draft, color, black + color cartridge"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:151
-msgid "300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:153
-msgid "300 dpi, grayscale, black + color cartridge"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:155
-msgid "600 dpi, color, black + color cartridge"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:157
-msgid "600 dpi, grayscale, black + color cartridge"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:159
-msgid "600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:161
-msgid "600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:163
-msgid "1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:170
-msgid "Internet Printing Protocol (ipp)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:172
-msgid "Internet Printing Protocol (http)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:174
-msgid "Internet Printing Protocol (https)"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:176
-msgid "LPD/LPR Host or Printer"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:180
-msgid "Serial Port #1"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdippstr.py:182
-msgid "LPT #1"
-msgstr ""
-
-#: ../ppdsloader.py:156
-msgid "fetching PPDs"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:70 ../system-config-printer.py:125
-msgid "Idle"
-msgstr "Passiv"
-
-#: ../printerproperties.py:74 ../system-config-printer.py:127
-msgid "Busy"
-msgstr "Oppteken"
-
-#. Printer state reasons list
-#: ../printerproperties.py:215
-msgid "Message"
-msgstr "Melding"
-
-#: ../printerproperties.py:237
-msgid "Users"
-msgstr "Brukarar"
-
-#: ../printerproperties.py:260
-msgid "Portrait (no rotation)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:261
-msgid "Landscape (90 degrees)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:262
-msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:263
-msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:269
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:270
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:271
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:272
-msgid "Right to left, bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:273
-msgid "Top to bottom, left to right"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:274
-msgid "Top to bottom, right to left"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:275
-msgid "Bottom to top, left to right"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:276
-msgid "Bottom to top, right to left"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:282
-msgid "Staple"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:283
-msgid "Punch"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:284
-msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:285
-msgid "Bind"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:286
-msgid "Saddle stitch"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:287
-msgid "Edge stitch"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:288
-msgid "Fold"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:289
-msgid "Trim"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:290
-msgid "Bale"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:291
-msgid "Booklet maker"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:292
-msgid "Job offset"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:293
-msgid "Staple (top left)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:294
-msgid "Staple (bottom left)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:295
-msgid "Staple (top right)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:296
-msgid "Staple (bottom right)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:297
-msgid "Edge stitch (left)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:298
-msgid "Edge stitch (top)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:299
-msgid "Edge stitch (right)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:300
-msgid "Edge stitch (bottom)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:301
-msgid "Staple dual (left)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:302
-msgid "Staple dual (top)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:303
-msgid "Staple dual (right)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:304
-msgid "Staple dual (bottom)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:305
-msgid "Bind (left)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:306
-msgid "Bind (top)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:307
-msgid "Bind (right)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:308
-msgid "Bind (bottom)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:313
-msgid "One-sided"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:314
-msgid "Two-sided (long edge)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:315
-msgid "Two-sided (short edge)"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:320 ../printerproperties.py:325
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:321
-msgid "Reverse"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:324
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:326
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:348
-msgid "Automatic rotation"
-msgstr "Automatisk rotering"
-
-#: ../printerproperties.py:595
-msgid "CUPS test page"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:596
-msgid ""
-"Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
-"the print feed mechanisms are working properly."
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:603
-#, python-format
-msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
-msgstr ""
-
-#. The Conflict button was pressed.
-#: ../printerproperties.py:613
-msgid ""
-"There are conflicting options.\n"
-"Changes can only be applied after\n"
-"these conflicts are resolved."
-msgstr ""
-"Nokre av val er i konflikt.\n"
-"Endringane vert berre tekne\n"
-"i bruk etter at desse er løyste."
-
-#: ../printerproperties.py:968
-msgid "Installable Options"
-msgstr "Installerbare val"
-
-#: ../printerproperties.py:969 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:41
-msgid "Printer Options"
-msgstr "Skrivarval"
-
-#: ../printerproperties.py:1007
-#, python-format
-msgid "modifying class %s"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:1024
-msgid "This will delete this class!"
-msgstr "Dette vil sletta klassen."
-
-#: ../printerproperties.py:1025
-msgid "Proceed anyway?"
-msgstr "Vil du likevel halda fram?"
-
-#. We can authenticate with the server correctly at this point,
-#. but we have never fetched the server settings to see whether
-#. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
-#. now so that we can update the "not published" label if necessary.
-#: ../printerproperties.py:1118 ../serversettings.py:199
-msgid "fetching server settings"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:1201
-msgid "printing test page"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:1215 ../printerproperties.py:1256
-msgid "Not possible"
-msgstr "Ikkje mogleg"
-
-#: ../printerproperties.py:1216 ../printerproperties.py:1257
-msgid ""
-"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
-"printer is not shared."
-msgstr ""
-"Nettverksskrivaren tok ikkje imot utskriftsjobben, mest truleg fordi det "
-"ikkje er ein delt skrivar."
-
-#: ../printerproperties.py:1228 ../printerproperties.py:1248
-msgid "Submitted"
-msgstr "Send"
-
-#: ../printerproperties.py:1229
-#, python-format
-msgid "Test page submitted as job %d"
-msgstr "Testsida er no lagd til som jobb %d"
-
-#: ../printerproperties.py:1241
-msgid "sending maintenance command"
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:1249
-#, python-format
-msgid "Maintenance command submitted as job %d"
-msgstr "Vedlikehaldsjobben er no lagd til som jobb %d"
-
-#: ../printerproperties.py:1338 ../printerproperties.py:1343
-#: ../printerproperties.py:1440
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-#: ../printerproperties.py:1339
-msgid "The PPD file for this queue is damaged."
-msgstr ""
-
-#: ../printerproperties.py:1344
-msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
-msgstr "Det oppstod eit problem ved tilkopling til CUPS-tenaren."
-
-#: ../printerproperties.py:1441
-#, python-format
-msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
-msgstr "Valet «%s» har verdien «%s», og kan ikkje endrast."
-
-#: ../printerproperties.py:1558
-msgid "Marker levels are not reported for this printer."
-msgstr ""
-
-#: ../pysmb.py:114
-#, python-format
-msgid "You must log in to access %s."
-msgstr ""
-
-#: ../serversettings.py:93
-msgid "Problems?"
-msgstr "Problem?"
-
-#: ../serversettings.py:272
-msgid "Enter hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../serversettings.py:519
-msgid "modifying server settings"
-msgstr ""
-
-#: ../serversettings.py:560
-msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:207
-msgid "_Connect..."
-msgstr "_Kopla til …"
-
-#: ../system-config-printer.py:208
-msgid "Choose a different CUPS server"
-msgstr "Vel ein annan CUPS-tenar"
-
-#: ../system-config-printer.py:210
-msgid "_Settings..."
-msgstr "_Innstillingar …"
-
-#: ../system-config-printer.py:211
-msgid "Adjust server settings"
-msgstr "Juster tenarinnstillingar"
-
-#: ../system-config-printer.py:213 ../ui/PrintersWindow.ui.h:3
-msgid "_Printer"
-msgstr "_Skrivar"
-
-#: ../system-config-printer.py:215
-msgid "_Class"
-msgstr "_Klasse"
-
-#: ../system-config-printer.py:220
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Endra namn"
-
-#: ../system-config-printer.py:222
-msgid "_Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:226
-msgid "Set As De_fault"
-msgstr "_Bruk som standard"
-
-#: ../system-config-printer.py:230
-msgid "_Create class"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:232
-msgid "View Print _Queue"
-msgstr "Vis utskrifts_kø"
-
-#: ../system-config-printer.py:236
-msgid "E_nabled"
-msgstr "_Verksam"
-
-#: ../system-config-printer.py:238
-msgid "_Shared"
-msgstr "_Delt"
-
-#: ../system-config-printer.py:243
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:244 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:45
-msgid "Location"
-msgstr "Plassering"
-
-#: ../system-config-printer.py:245
-msgid "Manufacturer / Model"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:319
-msgid "_New"
-msgstr "_Ny"
-
-#: ../system-config-printer.py:672
-#, python-format
-msgid "Printers - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:675
-#, python-format
-msgid "Connected to %s"
-msgstr "Kopla til %s"
-
-#: ../system-config-printer.py:726
-msgid "obtaining queue details"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:817
-msgid "Network printer (discovered)"
-msgstr "Nettverksskrivar (oppdaga)"
-
-#: ../system-config-printer.py:820
-msgid "Network class (discovered)"
-msgstr "Nettverksklasse (oppdaga)"
-
-#: ../system-config-printer.py:829
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: ../system-config-printer.py:832 ../system-config-printer.py:838
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
-msgid "Network printer"
-msgstr "Nettverksskrivar"
-
-#: ../system-config-printer.py:835
-msgid "Network print share"
-msgstr "Utskriftsressurs på nettverket"
-
-#: ../system-config-printer.py:989
-msgid "Service framework not available"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:991
-msgid "Cannot start service on remote server"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:1039 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:4
-#, no-c-format, python-format
-msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:1202
-msgid "Set Default Printer"
-msgstr "Vel standardskrivar"
-
-#: ../system-config-printer.py:1204
-msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
-msgstr "Ønskjer du å bruka dette som standardskrivar for heile systemet?"
-
-#: ../system-config-printer.py:1206
-msgid "Set as the _system-wide default printer"
-msgstr "_Bruk som standardskrivar for systemet"
-
-#: ../system-config-printer.py:1208
-msgid "_Clear my personal default setting"
-msgstr "_Fjern val av personleg standardskrivar"
-
-#: ../system-config-printer.py:1209
-msgid "Set as my _personal default printer"
-msgstr "B_ruk som standardskrivar for meg"
-
-#: ../system-config-printer.py:1214
-msgid "setting default printer"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:1263
-msgid "Cannot Rename"
-msgstr "Kan ikkje endra namn"
-
-#: ../system-config-printer.py:1264
-msgid "There are queued jobs."
-msgstr "Det finst jobbar i kø."
-
-#: ../system-config-printer.py:1282
-msgid "Renaming will lose history"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:1284
-msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:1397
-msgid "renaming printer"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:1560
-#, python-format
-msgid "Really delete class '%s'?"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:1562
-#, python-format
-msgid "Really delete printer '%s'?"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:1566
-msgid "Really delete selected destinations?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil sletta dei valde måla?"
-
-#: ../system-config-printer.py:1589
-#, python-format
-msgid "deleting printer %s"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.py:1693
-msgid "Publish Shared Printers"
-msgstr "Offentleggjer delte skrivarar"
-
-#: ../system-config-printer.py:1694
-msgid ""
-"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
-"printers' option is enabled in the server settings."
-msgstr ""
-"Delte skrivarar er ikkje tilgjengelege for andre, med mindre valet "
-"«Offentleggjer delte skrivarar» er slått på under tenarinnstillingane."
-
-#: ../system-config-printer.py:1906
-msgid "Would you like to print a test page?"
-msgstr ""
-
-#. Not more than 25 characters
-#: ../system-config-printer.py:1908 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:12
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:74
-msgid "Print Test Page"
-msgstr "Skriv ut testside"
-
-#: ../system-config-printer.py:2000
-msgid "Install driver"
-msgstr "Installer drivar"
-
-#: ../system-config-printer.py:2001 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:135
-#, python-format
-msgid ""
-"Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
-msgstr "Skrivaren «%s» treng pakken «%s», som ikkje er installert."
-
-#: ../system-config-printer.py:2016
-msgid "Missing driver"
-msgstr "Manglar drivar"
-
-#: ../system-config-printer.py:2017
-#, python-format
-msgid ""
-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
-"Please install it before using this printer."
-msgstr ""
-"Skrivaren «%s» treng programmet «%s», men dette er ikkje installert. Du må "
-"installera det for å kunna bruka denne skrivaren."
-
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:1
-msgid "Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:2
-msgid "A CUPS configuration tool."
-msgstr "Eit oppsettverktøy for CUPS."
-
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:3
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
-#: ../ui/AboutDialog.ui.h:9
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Karl Ove Hufthammer\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Karl Ove Hufthammer https://launchpad.net/~huftis\n"
-"  Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas-gnu"
-
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:1
-msgid "Connect to CUPS server"
-msgstr "Kopla til CUPS-tenar"
-
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:2
-msgid "Require _encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:3
-msgid "CUPS _server:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:1
-msgid "Connecting to CUPS server"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:2
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting to CUPS server</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/InstallDialog.ui.h:1
-msgid "_Install"
-msgstr "_Installer"
-
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:1
-msgid "Refresh job list"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:2
-msgid "_Refresh"
-msgstr "_Oppdater"
-
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:3
-msgid "Show completed jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/JobsWindow.ui.h:4
-msgid "Show _completed jobs"
-msgstr "Viss _fullførde jobbar"
-
-#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:1
-msgid "Duplicate Printer"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:2
-msgid "New name for the printer"
-msgstr "Nytt namn på skrivar"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:2
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Describe Printer</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Skildra skrivaren</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:3
-msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
-msgstr "Kort namn på skrivaren, som for eksempel «laserjet»."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:4
-msgid "<b>Printer Name</b>"
-msgstr "<b>Skrivarnamn</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:5
-msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
-msgstr ""
-"Tekstleg skildring av skrivaren, som for eksempel «HP LaserJet med "
-"tosidesutskrift»."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:6
-msgid "<b>Description</b> (optional)"
-msgstr "<b>Skildring</b> (valfritt)"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:7
-msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
-msgstr "Skildring av kor skrivaren står, for eksempel «Datarom 1»."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:8
-msgid "<b>Location</b> (optional)"
-msgstr "<b>Plassering</b> (valfritt)"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:10
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Select Device</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Vel eining</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:11
-msgid "Device description."
-msgstr "Skildring av eining."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:12
-msgid "<b>Description</b>"
-msgstr "<b>Skildring</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:13
-msgid "Empty"
-msgstr "Tom"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:14
-msgid "<b>Enter device URI</b>"
-msgstr "<b>Skriv inn einingsadresse</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:15
-msgid ""
-"For example:\n"
-"ipp://cups-server/printers/printer-queue\n"
-"ipp://printer.mydomain/ipp"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:18 ../troubleshoot/DeviceListed.py:47
-msgid "Device URI"
-msgstr "Einingsadresse"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:19
-msgid "Host:"
-msgstr "Vert:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:20
-msgid "Port number:"
-msgstr "Portnummer:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:21
-msgid "<b>Location of the network printer</b>"
-msgstr "<b>Plassering av nettverksskrivar</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:22
-msgid "JetDirect"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:23
-msgid "Queue:"
-msgstr "Kø:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:24
-msgid "Probe"
-msgstr "Søk"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:25
-msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
-msgstr "<b>Plassering av LPD-nettverksskrivar</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:26
-msgid "LPD"
-msgstr "LPD"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:27
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:28
-msgid "Baud Rate"
-msgstr "Baudverdi"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:29
-msgid "Parity"
-msgstr "Paritet"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:30
-msgid "Data Bits"
-msgstr "Databit"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:31
-msgid "Flow Control"
-msgstr "Flytkontroll"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:32
-msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
-msgstr "<b>Serieportinnstillingar</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:33
-msgid "Serial"
-msgstr "Serieport"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:34
-msgid "Browse..."
-msgstr "Bla gjennom …"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:35
-msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
-msgstr "<i>smb://[arbeidsgruppe/]tenar[:port]/skrivar</i>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:36
-msgid "<b>SMB Printer</b>"
-msgstr "<b>SMB-skrivar</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:37
-msgid "Prompt user if authentication is required"
-msgstr "Spør brukaren dersom brukargodkjenning er nødvendig"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:38
-msgid "Set authentication details now"
-msgstr "Vel godkjenningsdata"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:41
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Godkjenning</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:42
-msgid "_Verify..."
-msgstr "_Stadfest …"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:43
-msgid "SMB"
-msgstr "SMB"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:44
-msgid "Searching..."
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46
-msgid "<b>Network Printer</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:47
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:48
-msgid "Connection"
-msgstr "Samband"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:49
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:50
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Vel drivar</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:51
-msgid "Select printer from database"
-msgstr "Vel skrivar frå database"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:52
-msgid "Provide PPD file"
-msgstr "Vel PPD-fil"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:53
-msgid "Search for a printer driver to download"
-msgstr "Søk etter skrivardrivar å lasta ned"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:54
-msgid ""
-"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
-"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
-"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
-"printer."
-msgstr ""
-"Skrivardatabasen foomatic inneheld ymse PostScript-skrivarskildringsfiler "
-"(PPD) frå skrivarprodusentar, og kan òg laga PPD-filer for veldig mange "
-"skrivarar som ikkje er baserte på PostScript-formatet. Men generelt vil PPD-"
-"filer som kjem direkte frå produsenten gje betre tilgang til alt skrivaren "
-"støttar."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:55
-msgid ""
-"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
-"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
-"part of the Windows<sup>®</sup> driver."
-msgstr ""
-"Du finn ofte PostScript-skrivarfiler (PPD-filer) på disketten eller CD-en "
-"som følgde med skrivaren. For PostScript-skrivarar er dei ofte ein del av "
-"den tilhøyrande Windows<sup>®</sup>-drivaren."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56
-msgid "Make and model:"
-msgstr "Merke og modell:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57
-msgid "_Search"
-msgstr "_Søk"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:58
-msgid "Printer model:"
-msgstr "Skrivarmodell:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:59
-msgid "Comments..."
-msgstr "Merknader …"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:60
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Vel klassemedlem</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:37
-msgid "move left"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:38
-msgid "move right"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:63
-msgid "Class Members"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:64
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Existing Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Gamle innstillingar</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65
-msgid "Try to transfer the current settings"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66
-msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
-msgstr "Bruk den nye PPD-fila direkte."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67
-msgid ""
-"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
-"the new PPD will be used. "
-msgstr ""
-"Verdiane du har sett for alle vala går tapt, og standardverdiane til den nye "
-"PPD-fila vert i brukte i staden for. "
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68
-msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
-msgstr "Prøv å kopiera over vala frå den gamle PPD-fila. "
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69
-msgid ""
-"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
-"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
-"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
-msgstr ""
-"Dette vert gjort ved å anta at val med same namn har same tyding. Verdiane "
-"til val som ikkje finst i den nye PPD-fila går tapt, og val som berre finst "
-"i denne fila vert sette til standardverdiane."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:70
-msgid "Change PPD"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Installable Options</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Installerbare val</span>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72
-msgid ""
-"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
-"printer."
-msgstr ""
-"Denne drivaren støttar eventuell tilleggsmaskinvare som kan vera installert "
-"i skrivaren."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:40
-msgid "Installed Options"
-msgstr "Installerte val"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74
-msgid ""
-"For the printer you have selected there are drivers available for download."
-msgstr "Det finst nedlastbare drivarar for denne skrivaren."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75
-msgid ""
-"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
-"be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
-"of the driver's supplier."
-msgstr ""
-"Desse drivarane følgjer ikkje med operativsystemet, og er såleis ikkje dekte "
-"av brukarstøtteavtala der. Sjå bruks- og brukarstøttevilkåra til "
-"leverandøren av drivarane."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76
-msgid "<b>Note</b>"
-msgstr "<b>Merknad</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77
-msgid "<b>Select Driver</b>"
-msgstr "<b>Vel drivar</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:78
-msgid ""
-"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
-"locally installed driver will be selected."
-msgstr ""
-"Med dette valet vert det ikkje lasta ned nokon drivar, og i dei neste stega "
-"vert det valt ein lokalt installert drivar i staden for."
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:2
-msgid "Description:"
-msgstr "Skildring:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81
-msgid "License:"
-msgstr "Lisens:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:82
-msgid "Supplier:"
-msgstr "Leverandør:"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:83
-msgid "license"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:84
-msgid "short description"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:85
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:86
-msgid "supplier"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:87
-msgid "Free software"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:88
-msgid "Patented algorithms"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:89
-msgid "Support:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:90
-msgid "support contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91
-msgid "Text:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:92
-msgid "Line art:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94
-msgid "Photo:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:95
-msgid "Graphics:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:96
-msgid "<b>Output Quality</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:97
-msgid "Yes, I accept this license"
-msgstr "Ja, eg godtek lisensvilkåra"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:98
-msgid "No, I do not accept this license"
-msgstr "Nei, eg godtek ikkje lisensvilkåra"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:99
-msgid "<b>License Terms</b>"
-msgstr "<b>Lisensvilkår</b>"
-
-#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:100
-msgid "Driver details"
-msgstr "Drivardetaljar"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
-msgid "Printer Properties"
-msgstr "Skrivareigenskapar"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:3
-msgid "Location:"
-msgstr "Plassering:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:4
-msgid "Device URI:"
-msgstr "Einingsadresse:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:5
-msgid "Printer State:"
-msgstr "Skrivartilstand:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:6
-msgid "Change..."
-msgstr "Endra …"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7
-msgid "Make and Model:"
-msgstr "Merke og modell:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:8
-msgid "printer state"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:9
-msgid "make and model"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:10
-msgid "<b>Settings</b>"
-msgstr "<b>Innstillingar</b>"
-
-#. Not more than 25 characters
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:14
-msgid "Print Self-Test Page"
-msgstr "Skriv ut sjølvtestside"
-
-#. Not more than 25 characters
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:16
-msgid "Clean Print Heads"
-msgstr "Reingjer skrivarhovud"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17
-msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
-msgstr "<b>Testar og vedlikehald</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:18
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillingar"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19
-msgid "Enabled"
-msgstr "Verksam"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:20
-msgid "Accepting jobs"
-msgstr "Tek i mot jobbar"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21
-msgid "Shared"
-msgstr "Delt"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:22
-msgid ""
-"<i>Not published\n"
-"See server settings</i>"
-msgstr ""
-"<i>Ikkje offentleggjord.\n"
-"Sjå tenarinnstillingane.</i>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:24
-msgid "<b>State</b>"
-msgstr "<b>Tilstand</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:25
-msgid "Error Policy: \t"
-msgstr "Feilhandling: \t"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:26
-msgid "Operation Policy:"
-msgstr "Brukshandling:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:27
-msgid "<b>Policies</b>"
-msgstr "<b>Reglar</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:28
-msgid "Starting Banner:"
-msgstr "Startbanner:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:29
-msgid "Ending Banner:"
-msgstr "Sluttbanner:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:30
-msgid "<b>Banner</b>"
-msgstr "<b>Banner</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:31
-msgid "Policies"
-msgstr "Praksis"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:32
-msgid "Allow printing for everyone except these users:"
-msgstr "Lat alle utanom desse brukarane skriva ut:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:33
-msgid "Deny printing for everyone except these users:"
-msgstr "Lat berre desse brukarane skriva ut:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:34
-msgid "user"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:35
-msgid "Access Control"
-msgstr "Tilgangskontroll"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:36
-msgid "Add or Remove Members"
-msgstr "Legg til eller fjern medlemmer"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:39
-msgid "Members"
-msgstr "Medlemmer"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42
-msgid ""
-"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
-"print server will have these options added if they are not already set by "
-"the application."
-msgstr ""
-"Vel standard jobbval for denne skrivaren. Desse vala vert lagde til alle "
-"jobbar som kjem til utskriftstenaren, med mindre dei alt er valde i "
-"utskriftsprogrammet."
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:43
-msgid "Copies:"
-msgstr "Kopiar:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Retning:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:45
-msgid "Pages per side:"
-msgstr "Sider per arkside:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:46
-msgid "Scale to fit"
-msgstr "Skaler til sidestorleik"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47
-msgid "Pages per side layout:"
-msgstr "Sideoppsett:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:48
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Lysstyrke:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:49
-msgid "Reset"
-msgstr "Nullstill"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50
-msgid "Finishings:"
-msgstr "Ferdighandsaming:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:51
-msgid "Job priority:"
-msgstr "Jobbprioritet:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:52
-msgid "Media:"
-msgstr "Medium:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:53
-msgid "Sides:"
-msgstr "Sider:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:54
-msgid "Hold until:"
-msgstr "Hald tilbake til:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:55
-msgid "Output order:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:56
-msgid "Print quality:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:57
-msgid "Printer resolution:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:58
-msgid "Output bin:"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:59
-msgid "More"
-msgstr "Meir"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:60
-msgid "<b>Common Options</b>"
-msgstr "<b>Vanlege val</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:61
-msgid "Scaling:"
-msgstr "Skalering:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:62
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spegelvend"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:63
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Metting:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:64
-msgid "Hue adjustment:"
-msgstr "Fargejustering:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:65
-msgid "Gamma:"
-msgstr "Gamma:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:66
-msgid "<b>Image Options</b>"
-msgstr "<b>Biletval</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:67
-msgid "Characters per inch:"
-msgstr "Teikn per tomme:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:68
-msgid "Lines per inch:"
-msgstr "Linjer per tomme:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:69
-msgid "points"
-msgstr "punkt"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:70
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:71
-msgid "Left margin:"
-msgstr "Venstremarg:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:72
-msgid "Right margin:"
-msgstr "Høgremarg:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:73
-msgid "Pretty print"
-msgstr "Finformater"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:74
-msgid "Word wrap"
-msgstr "Tekstbryting"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:75
-msgid "Columns:"
-msgstr "Kolonnar:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:76
-msgid "Top margin:"
-msgstr "Toppmarg:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:77
-msgid "Bottom margin:"
-msgstr "Botnmarg:"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:78
-msgid "<b>Text Options</b>"
-msgstr "<b>Tekstval</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:79
-msgid ""
-"To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
-msgstr ""
-"Viss du vil leggja til eit nytt val, skriv du inn namnet til valet i feltet "
-"nedanfor, og trykkjer «Legg til»."
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:80
-msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
-msgstr "<b>Andre val (avansert)</b>"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:81
-msgid "Job Options"
-msgstr "Jobbval"
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:82
-msgid "<b>Ink/Toner Levels</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:83
-msgid "There are no status messages for this printer."
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:84
-msgid "<b>Status Messages</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:85
-msgid "Ink/Toner Levels"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:86
-msgid "Co_nflicts"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:1
-msgid "System-Config-Printer"
-msgstr "System-Config-Printer"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:2
-msgid "_Server"
-msgstr "_Tenar"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:4
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:5
-msgid "_Discovered Printers"
-msgstr "_Funne skrivarar"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:6
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:7
-msgid "_Troubleshoot"
-msgstr "_Feilsøk"
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:8
-msgid "There are no printers configured yet."
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:9
-msgid ""
-"Printing service not available.  Start the service on this computer or "
-"connect to another server."
-msgstr ""
-
-#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:10
-msgid "Start Service"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:1
-msgid "Server Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:2
-msgid "_Show printers shared by other systems"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:3
-msgid "_Publish shared printers connected to this system"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:4
-msgid "Allow printing from the _Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5
-msgid "Allow _remote administration"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6
-msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:7
-msgid "Save _debugging information for troubleshooting"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8
-msgid "Do not preserve job history"
-msgstr "Ta ikkje vare på jobblogg"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9
-msgid "Preserve job history but not files"
-msgstr "Ta vare på jobblogg, men ikkje filer"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
-msgid "Preserve job files (allow reprinting)"
-msgstr "Ta vare på jobbfiler (for seinare utskrift)"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
-msgid "<b>Job history</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
-msgid ""
-"Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
-"periodically ask for queues instead."
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:13
-msgid "<b>Browse servers</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:14
-msgid "Advanced Server Settings"
-msgstr "Avanserte tenarinnstillingar"
-
-#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:15
-msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
-msgstr "<b>Grunnleggjande tenarinnstillingar</b>"
-
-#: ../ui/SMBBrowseDialog.ui.h:1
-msgid "SMB Browser"
-msgstr "SMB-lesar"
-
-#: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:1
-msgid "_Hide"
-msgstr "_Gøym"
-
-#: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:2
-msgid "_Configure Printers"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/WaitWindow.ui.h:1
-msgid "Please Wait"
-msgstr "Vent litt"
-
-#: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
-msgid "Printers"
-msgstr ""
-
-#: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
-msgid "Configure printers"
-msgstr "Set opp skrivarar"
-
-#: ../statereason.py:96
-msgid "Toner low"
-msgstr "Lite tonar"
-
-#: ../statereason.py:97
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is low on toner."
-msgstr "Skrivaren «%s» har lite tonar att."
-
-#: ../statereason.py:98
-msgid "Toner empty"
-msgstr "Tom for tonar"
-
-#: ../statereason.py:99
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' has no toner left."
-msgstr "Skrivaren «%s» er tom for tonar."
-
-#: ../statereason.py:100
-msgid "Cover open"
-msgstr "Lokk ope"
-
-#: ../statereason.py:101
-#, python-format
-msgid "The cover is open on printer '%s'."
-msgstr "Lokket er ope på skrivaren «%s»."
-
-#: ../statereason.py:102
-msgid "Door open"
-msgstr "Dør open"
-
-#: ../statereason.py:103
-#, python-format
-msgid "The door is open on printer '%s'."
-msgstr "Døra er open på skrivaren «%s»."
-
-#: ../statereason.py:104
-msgid "Paper low"
-msgstr "Lite papir"
-
-#: ../statereason.py:105
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is low on paper."
-msgstr "Skrivaren «%s» har lite papir att."
-
-#: ../statereason.py:106
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Tom for papir"
-
-#: ../statereason.py:107
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is out of paper."
-msgstr "Skrivaren «%s» er tom for papir."
-
-#: ../statereason.py:108
-msgid "Ink low"
-msgstr "Lite blekk"
-
-#: ../statereason.py:109
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is low on ink."
-msgstr "Skrivaren «%s» har lite blekk att."
-
-#: ../statereason.py:110
-msgid "Ink empty"
-msgstr "Tom for blekk"
-
-#: ../statereason.py:111
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' has no ink left."
-msgstr "Skrivaren «%s» er tom for blekk."
-
-#: ../statereason.py:112
-msgid "Printer off-line"
-msgstr "Skrivar ikkje tilgjengeleg"
-
-#: ../statereason.py:113
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' is currently off-line."
-msgstr ""
-
-#: ../statereason.py:114
-msgid "Not connected?"
-msgstr "Ikkje kopla til?"
-
-#: ../statereason.py:115
-#, python-format
-msgid "Printer '%s' may not be connected."
-msgstr "Skrivaren «%s» er kanskje ikkje kopla til."
-
-#: ../statereason.py:116 ../statereason.py:136
-msgid "Printer error"
-msgstr "Skrivarfeil"
-
-#: ../statereason.py:117
-#, python-format
-msgid "There is a problem on printer '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../statereason.py:119
-msgid "Printer configuration error"
-msgstr ""
-
-#: ../statereason.py:120
-#, python-format
-msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../statereason.py:132
-msgid "Printer report"
-msgstr "Skrivarrapport"
-
-#: ../statereason.py:134
-msgid "Printer warning"
-msgstr "Skrivaråtvaring"
-
-#: ../statereason.py:153
-#, python-format
-msgid "Printer '%s': '%s'."
-msgstr "Skrivaren «%s»: «%s»."
-
-#: ../timedops.py:116 ../timedops.py:196
-msgid "Please wait"
-msgstr ""
-
-#: ../timedops.py:122 ../timedops.py:203
-msgid "Gathering information"
-msgstr ""
-
-#: ../ToolbarSearchEntry.py:73
-msgid "_Filter:"
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/__init__.py:55
-msgid "Printing troubleshooter"
-msgstr "Feilsøking av skrivar"
-
-#: ../troubleshoot/base.py:34
-msgid ""
-"To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the "
-"main menu."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
-msgid "Server Not Exporting Printers"
-msgstr "Tenaren eksporterer ikkje skrivarar"
-
-#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
-msgid ""
-"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
-"is not exporting shared printers to the network."
-msgstr ""
-"Sjølv om éin eller fleire skrivarar er merkte som delte, eksporterer ikkje "
-"denne utskriftstenaren delte skrivarar til nettverket."
-
-#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
-msgid ""
-"Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
-"server settings using the printing administration tool."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:47 ../applet.py:179
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:99
-msgid "Invalid PPD File"
-msgstr "Ugyldig PPD-fil"
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:110
-#, python-format
-msgid ""
-"The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
-"Possible reason follows:"
-msgstr ""
-
-#. Perhaps cupstestppd is not in the path.
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:116
-#, python-format
-msgid "There is a problem with the PPD file for printer '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:126
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Manglar skrivardrivar"
-
-#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:140
-#, python-format
-msgid ""
-"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31
-msgid "Choose Network Printer"
-msgstr "Vel nettverksdrivar"
-
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:32
-msgid ""
-"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
-"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
-msgstr ""
-"Vel nettverksskrivaren du vil bruka frå lista nedanfor. Viss skrivaren ikkje "
-"står i lista, vel du «Ikkje i lista»."
-
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 ../troubleshoot/DeviceListed.py:45
-msgid "Information"
-msgstr "Informasjon"
-
-#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:71 ../troubleshoot/DeviceListed.py:77
-msgid "Not listed"
-msgstr "Ikkje i lista"
-
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:37
-msgid "Choose Printer"
-msgstr "Vel skrivar"
-
-#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
-msgid ""
-"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
-"does not appear in the list, select 'Not listed'."
-msgstr ""
-"Vel skrivaren du vil bruka frå lista nedanfor. Viss skrivaren ikkje står i "
-"lista, vel du «Ikkje i lista»."
-
-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:37
-msgid "Choose Device"
-msgstr "Vel eining"
-
-#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
-msgid ""
-"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
-"appear in the list, select 'Not listed'."
-msgstr ""
-"Vel eininga du vil bruka frå lista nedanfor. Viss eininga ikkje står i "
-"lista, vel du «Ikkje i lista»."
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:33
-msgid "Debugging"
-msgstr "Feilsøking"
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:34
-msgid ""
-"This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
-"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:38
-msgid "Enable Debugging"
-msgstr "Slå på feilsøking"
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:217
-msgid "Debug logging enabled."
-msgstr "Feilsøkingslogginga er no slått på."
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:219
-msgid "Debug logging was already enabled."
-msgstr "Feilsøkingslogginga var alt slått på."
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:31
-msgid "Error log messages"
-msgstr "Feilsøkingsmeldingar"
-
-#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:32
-msgid "There are messages in the error log."
-msgstr "Det finst meldingar i feilloggen."
-
-#: ../troubleshoot/Locale.py:31
-msgid "Incorrect Page Size"
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/Locale.py:32
-msgid ""
-"The page size for the print job was not the printer's default page size.  If "
-"this is not intentional it may cause alignment problems."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/Locale.py:45
-msgid "Print job page size:"
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/Locale.py:50
-msgid "Printer page size:"
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:26
-msgid "Printer Location"
-msgstr "Skrivarplassering"
-
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
-msgid ""
-"Is the printer connected to this computer or available on the network?"
-msgstr ""
-"Er skrivaren kopla til datamaskina, eller er han tilgjengeleg over "
-"nettverket?"
-
-#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29
-msgid "Locally connected printer"
-msgstr "Kopla til maskina"
-
-#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
-msgid "Queue Not Shared"
-msgstr "Kø ikkje delt"
-
-#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
-msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
-msgstr "CUPS-skrivaren på tenaren er ikkje delt."
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:33
-msgid "Status Messages"
-msgstr "Statusmelding"
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:34
-msgid "There are status messages associated with this queue."
-msgstr "Det finst statusmeldingar til denne køen."
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:64
-#, python-format
-msgid "The printer's state message is: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:89
-msgid "Errors are listed below:"
-msgstr "Her er feila:"
-
-#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:94
-msgid "Warnings are listed below:"
-msgstr "Her er åtvaringane:"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:64
-msgid "Test Page"
-msgstr "Testside"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:65
-msgid ""
-"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
-"document, print that document now and mark the print job below."
-msgstr ""
-"Skriv ut ei testside. Viss du har vanskar med å skriva ut eit visst "
-"dokument, prøv å skriva ut det dokumentet no, og marker utskriftsjobben "
-"nedanfor."
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:77
-msgid "Cancel All Jobs"
-msgstr "Avbryt alle jobbar"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:83
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:113
-msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
-msgstr "Vart dei merkte jobbane skrivne rett ut?"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:120
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:121
-msgid "No"
-msgstr "Nei"
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:144
-#, python-format
-msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:433
-msgid "Error submitting test page"
-msgstr "Feil ved innsending av testside"
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:68
-#, python-format
-msgid "The reason given is: '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60
-msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
-msgstr "Dette kan vera fordi skrivaren er kopla frå eller slått av."
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
-msgid "Queue Not Enabled"
-msgstr "Kø ikkje verksam"
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:65
-#, python-format
-msgid "The queue '%s' is not enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
-msgid ""
-"To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
-"printer in the printer administration tool."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
-msgid "Queue Rejecting Jobs"
-msgstr "Kø tek ikkje imot jobbar"
-
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
-#, python-format
-msgid "The queue '%s' is rejecting jobs."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
-msgid ""
-"To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
-"'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:28
-msgid "Remote Address"
-msgstr "Nettverksadresse"
-
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:29
-msgid ""
-"Please enter as many details as you can about the network address of this "
-"printer."
-msgstr ""
-"Skriv inn så mange detaljar du har om nettverksadressa til skrivaren."
-
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:37
-msgid "Server name:"
-msgstr "Tenarnamn:"
-
-#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:44
-msgid "Server IP address:"
-msgstr "IP-adresse til tenar:"
-
-#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
-msgid "CUPS Service Stopped"
-msgstr "CUPS-teneste stoppa"
-
-#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
-msgid ""
-"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
-"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
-"'cups' service."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
-msgid "Check Server Firewall"
-msgstr "Kontroller brannmur på tenar"
-
-#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
-msgid "It is not possible to connect to the server."
-msgstr "Det er ikkje mogleg å kopla til tenaren."
-
-#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
-#, python-format
-msgid ""
-"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
-"port %d on server '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:28
-msgid "Sorry!"
-msgstr "Beklagar!"
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:29
-msgid ""
-"There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been "
-"collected together with other useful information.  If you would like to "
-"report a bug, please include this information."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:36
-msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
-msgstr "Diagnostiseringsdata (avansert)"
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:96
-msgid "Error saving file"
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/Shrug.py:97
-msgid "There was an error saving the file:"
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/Welcome.py:45
-msgid "Trouble-shooting Printing"
-msgstr "Feilsøking av utskrift"
-
-#: ../troubleshoot/Welcome.py:47
-msgid ""
-"The next few screens will contain some questions about your problem with "
-"printing. Based on your answers a solution may be suggested."
-msgstr ""
-
-#: ../troubleshoot/Welcome.py:51
-msgid "Click 'Forward' to begin."
-msgstr "Trykk «Neste» for å starta."
-
-#: ../applet.py:83
-msgid "Configuring new printer"
-msgstr ""
-
-#: ../applet.py:84
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
-#. driver was found
-#: ../applet.py:113 ../applet.py:166
-msgid "Missing printer driver"
-msgstr "Manglar skrivardrivar"
-
-#: ../applet.py:120
-#, python-format
-msgid "No printer driver for %s."
-msgstr ""
-
-#: ../applet.py:122
-msgid "No driver for this printer."
-msgstr ""
-
-#: ../applet.py:164
-msgid "Printer added"
-msgstr "Skrivar lagd til"
-
-#: ../applet.py:170
-msgid "Install printer driver"
-msgstr "Installer skrivardrivar"
-
-#: ../applet.py:171
-#, python-format
-msgid "`%s' requires driver installation: %s."
-msgstr "«%s» treng installering av drivar: %s."
-
-#: ../applet.py:195
-#, python-format
-msgid "`%s' is ready for printing."
-msgstr "«%s» er klar til utskrift."
-
-#: ../applet.py:199 ../applet.py:211
-msgid "Print test page"
-msgstr ""
-
-#: ../applet.py:202
-msgid "Configure"
-msgstr "Set opp"
-
-#: ../applet.py:206
-#, python-format
-msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
-msgstr "«%s» er lagd til, og brukar drivaren «%s»."
-
-#: ../applet.py:214
-msgid "Find driver"
-msgstr "Finn drivar"
-
-#: ../print-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Print Queue Applet"
-msgstr "Panelprogram for utskriftskø"
-
-#: ../print-applet.desktop.in.h:2
-msgid "System tray icon for managing print jobs"
-msgstr "Systemtrauikon for handsaming av utskriftsjobbar"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2014-11-11 10:36:12.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2363 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for transmission
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the transmission package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: transmission\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-11 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-20 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Kjetil Birkeland Moe <kjetil@skifremme.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../gtk/util.c:87 ../libtransmission/utils.c:1485
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../gtk/actions.c:45
-msgid "Sort by _Activity"
-msgstr "Sorter etter _aktivitet"
-
-#: ../gtk/actions.c:46
-msgid "Sort by _Name"
-msgstr "Sorter etter _namn"
-
-#: ../gtk/actions.c:47
-msgid "Sort by _Progress"
-msgstr "Sorter etter _framdrift"
-
-#: ../gtk/actions.c:48
-msgid "Sort by _Queue"
-msgstr "Sorter etter nummer i køen"
-
-#: ../gtk/actions.c:49
-msgid "Sort by Rati_o"
-msgstr "Sorter etter delingsf_orhold"
-
-#: ../gtk/actions.c:50
-msgid "Sort by Stat_e"
-msgstr "Sorter etter _tilstand"
-
-#: ../gtk/actions.c:51
-msgid "Sort by A_ge"
-msgstr "Sorter etter A_lder"
-
-#: ../gtk/actions.c:52
-msgid "Sort by Time _Left"
-msgstr "Sorter etter _tid att"
-
-#: ../gtk/actions.c:53
-msgid "Sort by Si_ze"
-msgstr "Sorter etter st_orleik"
-
-#: ../gtk/actions.c:70
-msgid "_Show Transmission"
-msgstr "_Vis Transmission"
-
-#: ../gtk/actions.c:71
-msgid "Message _Log"
-msgstr "_Meldingslogg"
-
-#: ../gtk/actions.c:86
-msgid "Enable Alternative Speed _Limits"
-msgstr "Slå på alternative fartsgrenser"
-
-#: ../gtk/actions.c:87
-msgid "_Compact View"
-msgstr "_Kompakt vising"
-
-#: ../gtk/actions.c:88
-msgid "Re_verse Sort Order"
-msgstr "Sn_u sorteringsrekkjefølgja"
-
-#: ../gtk/actions.c:89
-msgid "_Filterbar"
-msgstr "_Filterlinje"
-
-#: ../gtk/actions.c:90
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "_Statuslinje"
-
-#: ../gtk/actions.c:91
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Verktylinje"
-
-#: ../gtk/actions.c:96
-msgid "_File"
-msgstr "_Fil"
-
-#: ../gtk/actions.c:97
-msgid "_Torrent"
-msgstr "_Torrent"
-
-#: ../gtk/actions.c:98
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
-
-#: ../gtk/actions.c:99
-msgid "_Sort Torrents By"
-msgstr "_Sorter torrentene etter"
-
-#: ../gtk/actions.c:100
-msgid "_Queue"
-msgstr "_Kø"
-
-#: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2436
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Endre"
-
-#: ../gtk/actions.c:102
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: ../gtk/actions.c:103
-msgid "Copy _Magnet Link to Clipboard"
-msgstr "Kopier _magnetlenkje til utklippstavle"
-
-#: ../gtk/actions.c:104
-msgid "Open _URL…"
-msgstr "Opna _adresse …"
-
-#: ../gtk/actions.c:104
-msgid "Open URL…"
-msgstr "Opna adresse …"
-
-#: ../gtk/actions.c:105 ../gtk/actions.c:106
-msgid "Open a torrent"
-msgstr "Opna ein torrent"
-
-#: ../gtk/actions.c:107
-msgid "_Start"
-msgstr "_Start"
-
-#: ../gtk/actions.c:107
-msgid "Start torrent"
-msgstr "Start torrent"
-
-#: ../gtk/actions.c:108
-msgid "Start _Now"
-msgstr "Start _no"
-
-#: ../gtk/actions.c:108
-msgid "Start torrent now"
-msgstr "Start torrent no"
-
-#: ../gtk/actions.c:109
-msgid "_Statistics"
-msgstr "_Statistikkar"
-
-#: ../gtk/actions.c:110
-msgid "_Donate"
-msgstr "_Doner"
-
-#: ../gtk/actions.c:111
-msgid "_Verify Local Data"
-msgstr "_Verifiser lokale data"
-
-#: ../gtk/actions.c:112
-msgid "_Pause"
-msgstr "_Pause"
-
-#: ../gtk/actions.c:112
-msgid "Pause torrent"
-msgstr "Pause torrent"
-
-#: ../gtk/actions.c:113
-msgid "_Pause All"
-msgstr "_Set alle på pause"
-
-#: ../gtk/actions.c:113
-msgid "Pause all torrents"
-msgstr "Set alle torrentane på pause"
-
-#: ../gtk/actions.c:114
-msgid "_Start All"
-msgstr "_Start alle"
-
-#: ../gtk/actions.c:114
-msgid "Start all torrents"
-msgstr "Start alle torrentane"
-
-#: ../gtk/actions.c:115
-msgid "Set _Location…"
-msgstr "Vel _plassering..."
-
-#: ../gtk/actions.c:116
-msgid "Remove torrent"
-msgstr "Fjern torrent"
-
-#: ../gtk/actions.c:117
-msgid "_Delete Files and Remove"
-msgstr "_Slett filer og fjern"
-
-#: ../gtk/actions.c:118
-msgid "_New…"
-msgstr "_Ny …"
-
-#: ../gtk/actions.c:118
-msgid "Create a torrent"
-msgstr "Lag ein torrent"
-
-#: ../gtk/actions.c:119
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Avslutt"
-
-#: ../gtk/actions.c:120
-msgid "Select _All"
-msgstr "Vel _alle"
-
-#: ../gtk/actions.c:121
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr "Avve_l alle"
-
-#: ../gtk/actions.c:123
-msgid "Torrent properties"
-msgstr "Eigenskapar for torrent"
-
-#: ../gtk/actions.c:124
-msgid "Open Fold_er"
-msgstr "Opne m_appe"
-
-#: ../gtk/actions.c:126
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Innhald"
-
-#: ../gtk/actions.c:127
-msgid "Ask Tracker for _More Peers"
-msgstr "Spør tracker etter _fleire kjelder"
-
-#: ../gtk/actions.c:128
-msgid "Move to _Top"
-msgstr "Flytt til _toppen"
-
-#: ../gtk/actions.c:129
-msgid "Move _Up"
-msgstr "Flytt _opp"
-
-#: ../gtk/actions.c:130
-msgid "Move _Down"
-msgstr "Flytt _ned"
-
-#: ../gtk/actions.c:131
-msgid "Move to _Bottom"
-msgstr "Flytt til _botnen"
-
-#: ../gtk/actions.c:132
-msgid "Present Main Window"
-msgstr "Vis hovudvindauget"
-
-#: ../gtk/details.c:448 ../gtk/details.c:460
-msgid "Use global settings"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:449
-msgid "Seed regardless of ratio"
-msgstr "Del uansett delingsforhold"
-
-#: ../gtk/details.c:450
-msgid "Stop seeding at ratio:"
-msgstr "Slutt å dele på delingsforhold:"
-
-#: ../gtk/details.c:461
-msgid "Seed regardless of activity"
-msgstr "Del uavhengig av aktivitet"
-
-#: ../gtk/details.c:462
-msgid "Stop seeding if idle for N minutes:"
-msgstr "Stopp delinga om torrenten er inaktiv i N minutt."
-
-#: ../gtk/details.c:478 ../gtk/tr-prefs.c:1287
-msgid "Speed"
-msgstr "Fart"
-
-#: ../gtk/details.c:480
-msgid "Honor global _limits"
-msgstr "_Ikkje overskrid globale avgrensingar"
-
-#: ../gtk/details.c:485
-#, c-format
-msgid "Limit _download speed (%s):"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:498
-#, c-format
-msgid "Limit _upload speed (%s):"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:511 ../gtk/open-dialog.c:351
-msgid "Torrent _priority:"
-msgstr "_Prioritet:"
-
-#: ../gtk/details.c:515
-msgid "Seeding Limits"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:525
-msgid "_Ratio:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:534
-msgid "_Idle:"
-msgstr "_Inaktiv:"
-
-#: ../gtk/details.c:537
-msgid "Peer Connections"
-msgstr "Likemenntilkoplingar"
-
-#: ../gtk/details.c:540
-msgid "_Maximum peers:"
-msgstr "_Maksimum likemenn:"
-
-#: ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:201
-#: ../libtransmission/verify.c:260
-msgid "Queued for verification"
-msgstr "Satt i kø for verifisering"
-
-#: ../gtk/details.c:561
-msgid "Verifying local data"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:562 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:204
-msgid "Queued for download"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:699
-msgctxt "Verb"
-msgid "Downloading"
-msgstr "Lastar ned"
-
-#: ../gtk/details.c:564 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
-msgid "Queued for seeding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:700
-msgctxt "Verb"
-msgid "Seeding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:702 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
-msgid "Finished"
-msgstr "Ferdig"
-
-#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
-msgid "Paused"
-msgstr "Pausa"
-
-#: ../gtk/details.c:599
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:611 ../gtk/file-list.c:610
-msgid "Mixed"
-msgstr "Blanda"
-
-#: ../gtk/details.c:612
-msgid "No Torrents Selected"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:634
-msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:636
-msgid "Public torrent"
-msgstr "Offentleg torrent"
-
-#: ../gtk/details.c:659
-#, c-format
-msgid "Created by %1$s"
-msgstr "Oppretta av %1$s"
-
-#: ../gtk/details.c:661
-#, c-format
-msgid "Created on %1$s"
-msgstr "Oppretta %1$s"
-
-#: ../gtk/details.c:663
-#, c-format
-msgid "Created by %1$s on %2$s"
-msgstr "Oppretta %2$s av %1$s"
-
-#: ../gtk/details.c:749
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#: ../gtk/details.c:777
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$'d piece @ %3$s)"
-msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/details.c:783
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$'d piece)"
-msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/details.c:817
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s%%)"
-msgstr "%1$s (%2$s%%)"
-
-#: ../gtk/details.c:819
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)"
-msgstr "%1$s (%2$s%% av %3$s%% tilgjengeleg)"
-
-#: ../gtk/details.c:821
-#, c-format
-msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:840
-#, c-format
-msgid "%1$s (+%2$s corrupt)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:862
-#, c-format
-msgid "%s (Ratio: %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:890
-msgid "No errors"
-msgstr "Ingen feil"
-
-#: ../gtk/details.c:903
-msgid "Never"
-msgstr "Aldri"
-
-#: ../gtk/details.c:907
-msgid "Active now"
-msgstr "Aktiv no"
-
-#: ../gtk/details.c:911
-#, c-format
-msgid "%1$s ago"
-msgstr "%1$s sidan"
-
-#: ../gtk/details.c:930
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivitet"
-
-#: ../gtk/details.c:935
-msgid "Torrent size:"
-msgstr "Storleik:"
-
-#: ../gtk/details.c:940
-msgid "Have:"
-msgstr "Har:"
-
-#: ../gtk/details.c:945 ../gtk/stats.c:155 ../gtk/stats.c:172
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Nedlasta:"
-
-#: ../gtk/details.c:950 ../gtk/stats.c:152 ../gtk/stats.c:169
-msgid "Uploaded:"
-msgstr "Opplasta:"
-
-#: ../gtk/details.c:955
-msgid "State:"
-msgstr "Status:"
-
-#: ../gtk/details.c:960
-msgid "Running time:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:965
-msgid "Remaining time:"
-msgstr "Tid att:"
-
-#: ../gtk/details.c:970
-msgid "Last activity:"
-msgstr "Siste aktivitet:"
-
-#: ../gtk/details.c:976
-msgid "Error:"
-msgstr "Feil:"
-
-#: ../gtk/details.c:981
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljar"
-
-#: ../gtk/details.c:987
-msgid "Location:"
-msgstr "Stad:"
-
-#: ../gtk/details.c:994
-msgid "Hash:"
-msgstr "Hash:"
-
-#: ../gtk/details.c:1000
-msgid "Privacy:"
-msgstr "Privat:"
-
-#: ../gtk/details.c:1007
-msgid "Origin:"
-msgstr "Opphav:"
-
-#: ../gtk/details.c:1024
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: ../gtk/details.c:1165
-msgid "Web Seeds"
-msgstr "Nettkjelder"
-
-#: ../gtk/details.c:1058 ../gtk/details.c:1111
-msgid "Down"
-msgstr "Ned"
-
-#: ../gtk/details.c:1109
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: ../gtk/details.c:1113
-msgid "Up"
-msgstr "Opp"
-
-#: ../gtk/details.c:1114
-msgid "Client"
-msgstr "Klient"
-
-#: ../gtk/details.c:1115
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ../gtk/details.c:1117
-msgid "Up Reqs"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1119
-msgid "Dn Reqs"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1121
-msgid "Dn Blocks"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1123
-msgid "Up Blocks"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1125
-msgid "We Cancelled"
-msgstr "Vi avbraut"
-
-#: ../gtk/details.c:1127
-msgid "They Cancelled"
-msgstr "Dei avbraut"
-
-#: ../gtk/details.c:1128
-msgid "Flags"
-msgstr "Flagg"
-
-#: ../gtk/details.c:1483
-msgid "Optimistic unchoke"
-msgstr "Optimistisk avkveling"
-
-#: ../gtk/details.c:1484
-msgid "Downloading from this peer"
-msgstr "Lastar ned frå dene delaren"
-
-#: ../gtk/details.c:1485
-msgid "We would download from this peer if they would let us"
-msgstr "Me ville lasta ned frå denne delaren om dei lot oss"
-
-#: ../gtk/details.c:1486
-msgid "Uploading to peer"
-msgstr "Lastar opp til likemann"
-
-#: ../gtk/details.c:1487
-msgid "We would upload to this peer if they asked"
-msgstr "Me ville lasta opp til denne delaren om dei spurde"
-
-#: ../gtk/details.c:1488
-msgid "Peer has unchoked us, but we're not interested"
-msgstr "Likemannen har avkvelt oss, me er ikkje interessert"
-
-#: ../gtk/details.c:1489
-msgid "We unchoked this peer, but they're not interested"
-msgstr "Me slutta å strupe denne delaren, men dei er ikkje interesserte"
-
-#: ../gtk/details.c:1490
-msgid "Encrypted connection"
-msgstr "Kryptert tilkopling"
-
-#: ../gtk/details.c:1491
-msgid "Peer was found through Peer Exchange (PEX)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1492
-msgid "Peer was found through DHT"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1493
-msgid "Peer is an incoming connection"
-msgstr "Likemann er ein innkomande tilkopling"
-
-#: ../gtk/details.c:1494
-msgid "Peer is connected over µTP"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1743 ../gtk/details.c:2451
-msgid "Show _more details"
-msgstr "Vis _fleire detaljar"
-
-#: ../gtk/details.c:1814
-#, c-format
-msgid "Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1818
-#, c-format
-msgid "Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1821
-#, c-format
-msgid "Got an error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s ago"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1829
-msgid "No updates scheduled"
-msgstr "Ingen oppdateringar er planlagde"
-
-#: ../gtk/details.c:1834
-#, c-format
-msgid "Asking for more peers in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1838
-msgid "Queued to ask for more peers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1843
-#, c-format
-msgid "Asking for more peers now… <small>%s</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1853
-#, c-format
-msgid "Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1857
-#, c-format
-msgid "Got a scrape error \"%s%s%s\" %s ago"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1867
-#, c-format
-msgid "Asking for peer counts in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1871
-msgid "Queued to ask for peer counts"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:1876
-#, c-format
-msgid "Asking for peer counts now… <small>%s</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2146
-msgid "List contains invalid URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2151
-msgid "Please correct the errors and try again."
-msgstr "Rett feila og prøv om att."
-
-#: ../gtk/details.c:2201
-#, c-format
-msgid "%s - Edit Trackers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2211
-msgid "Tracker Announce URLs"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2214 ../gtk/makemeta-ui.c:490
-msgid ""
-"To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.\n"
-"To add another primary URL, add it after a blank line."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2312
-#, c-format
-msgid "%s - Add Tracker"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2326
-msgid "Tracker"
-msgstr "Tracker"
-
-#: ../gtk/details.c:2332
-msgid "_Announce URL:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2407 ../gtk/details.c:2551 ../gtk/filter.c:322
-msgid "Trackers"
-msgstr "Trackerar"
-
-#: ../gtk/details.c:2431
-msgid "_Add"
-msgstr "L_egg til"
-
-#: ../gtk/details.c:2442
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Fjern"
-
-#: ../gtk/details.c:2458
-msgid "Show _backup trackers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2543 ../gtk/msgwin.c:429
-msgid "Information"
-msgstr "Informasjon"
-
-#: ../gtk/details.c:2547
-msgid "Peers"
-msgstr "Likemenn"
-
-#: ../gtk/details.c:2556
-msgid "File listing not available for combined torrent properties"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2560 ../gtk/makemeta-ui.c:437
-msgid "Files"
-msgstr "Filer"
-
-#: ../gtk/details.c:2564 ../gtk/tr-prefs.c:1242 ../gtk/tr-window.c:664
-msgid "Options"
-msgstr "Val"
-
-#: ../gtk/details.c:2588
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/details.c:2599
-#, c-format
-msgid "%'d Torrent Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/dialogs.c:95
-#, c-format
-msgid "Remove torrent?"
-msgid_plural "Remove %d torrents?"
-msgstr[0] "Fjerna torrent?"
-msgstr[1] "Fjerna %d torrentar?"
-
-#: ../gtk/dialogs.c:101
-#, c-format
-msgid "Delete this torrent's downloaded files?"
-msgid_plural "Delete these %d torrents' downloaded files?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/dialogs.c:111
-msgid ""
-"Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or "
-"magnet link."
-msgid_plural ""
-"Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or "
-"magnet links."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/dialogs.c:117
-msgid "This torrent has not finished downloading."
-msgid_plural "These torrents have not finished downloading."
-msgstr[0] "Denne torrenten er ikkje ferdig nedlasta."
-msgstr[1] "Desse torrentane er ikkje ferdig nedlasta."
-
-#: ../gtk/dialogs.c:123
-msgid "This torrent is connected to peers."
-msgid_plural "These torrents are connected to peers."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/dialogs.c:130
-msgid "One of these torrents is connected to peers."
-msgid_plural "Some of these torrents are connected to peers."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/dialogs.c:137
-msgid "One of these torrents has not finished downloading."
-msgid_plural "Some of these torrents have not finished downloading."
-msgstr[0] "Ein av desse torrentane er ikkje ferdig nedlasta."
-msgstr[1] "Nokon av desse torrentane er ikkje ferdig nedlasta."
-
-#: ../gtk/file-list.c:607 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:465
-msgid "High"
-msgstr "Høg"
-
-#: ../gtk/file-list.c:608 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:466
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../gtk/file-list.c:609 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:467
-msgid "Low"
-msgstr "Låg"
-
-#: ../gtk/file-list.c:816
-#, c-format
-msgid "Unable to rename file as \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/file-list.c:827 ../gtk/msgwin.c:295
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#. add "size" column
-#: ../gtk/file-list.c:842
-msgid "Size"
-msgstr "Storleik"
-
-#. add "progress" column
-#: ../gtk/file-list.c:857
-msgid "Have"
-msgstr ""
-
-#. add "enabled" column
-#: ../gtk/file-list.c:870
-msgid "Download"
-msgstr "Last ned"
-
-#. add priority column
-#: ../gtk/file-list.c:886 ../gtk/filter.c:342
-msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet"
-
-#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:696
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: ../gtk/filter.c:698
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: ../gtk/filter.c:703
-msgctxt "Verb"
-msgid "Verifying"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/filter.c:704 ../gtk/msgwin.c:428
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-#. add the activity combobox
-#: ../gtk/filter.c:994
-msgid "_Show:"
-msgstr "_Vis:"
-
-#: ../gtk/filter.c:898
-#, c-format
-msgid "_Show %'d of:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/main.c:320
-#, c-format
-msgid "Error registering Transmission as a %s handler: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/main.c:472
-#, c-format
-msgid ""
-"Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/main.c:604
-msgid "Where to look for configuration files"
-msgstr "Kor ein skal sjå etter konfigurasjonsfiler"
-
-#: ../gtk/main.c:605
-msgid "Start with all torrents paused"
-msgstr "Start med alle torrentar pausa"
-
-#: ../gtk/main.c:606
-msgid "Start minimized in notification area"
-msgstr "Start minimert i varslingsområdet"
-
-#: ../gtk/main.c:607
-msgid "Show version number and exit"
-msgstr "Syn versjonnummer og avslutt"
-
-#: ../gtk/main.c:625 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../gtk/tr-icon.c:146
-msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
-
-#. parse the command line
-#: ../gtk/main.c:629
-msgid "[torrent files or urls]"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/main.c:633
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/main.c:747
-msgid ""
-"Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data "
-"will be made available to others by means of upload. Any content you share "
-"is your sole responsibility."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/main.c:749
-msgid "I _Agree"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/main.c:941
-msgid "<b>Closing Connections</b>"
-msgstr "<b>Lukkar tilkoplingar</b>"
-
-#: ../gtk/main.c:945
-msgid "Sending upload/download totals to tracker…"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/main.c:950
-msgid "_Quit Now"
-msgstr "_Avslutt no"
-
-#: ../gtk/main.c:1008
-msgid "Couldn't add corrupt torrent"
-msgid_plural "Couldn't add corrupt torrents"
-msgstr[0] "Kunne ikkje leggje til korrupt torrent"
-msgstr[1] "Kunne ikkje leggje til korrupte torrentar"
-
-#: ../gtk/main.c:1015
-msgid "Couldn't add duplicate torrent"
-msgid_plural "Couldn't add duplicate torrents"
-msgstr[0] "Kunne ikkje leggje til dobbel torrent"
-msgstr[1] "Kunne ikkje leggje til doble torrentar"
-
-#: ../gtk/main.c:1316
-msgid "A fast and easy BitTorrent client"
-msgstr "Ein rask og enkel BitTorrent-klient"
-
-#: ../gtk/main.c:1317
-msgid "Copyright (c) The Transmission Project"
-msgstr ""
-
-#. Translators: translate "translator-credits" as your name
-#. to have it appear in the credits in the "About"
-#. dialog
-#: ../gtk/main.c:1323
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti\n"
-"  Andreas Noteng https://launchpad.net/~andreas-noteng\n"
-"  Jon Stødle https://launchpad.net/~jonstodle\n"
-"  Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe\n"
-"  Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand\n"
-"  Vidar Lillebo https://launchpad.net/~weir"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:75
-#, c-format
-msgid "Creating \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:77
-#, c-format
-msgid "Created \"%s\"!"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:79
-#, c-format
-msgid "Error: invalid announce URL \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:81
-#, c-format
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Avbrote"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:83
-#, c-format
-msgid "Error reading \"%s\": %s"
-msgstr "Feil ved lesing av «%s»: %s"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:85
-#, c-format
-msgid "Error writing \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#. how much data we've scanned through to generate checksums
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:102
-#, c-format
-msgid "Scanned %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:167 ../gtk/makemeta-ui.c:425
-msgid "New Torrent"
-msgstr "Ny torrent"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:183
-msgid "Creating torrent…"
-msgstr "Opprettar torrent …"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:292
-msgid "No source selected"
-msgstr "Inga kjelde veld"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:298
-#, c-format
-msgid "%1$s; %2$'d File"
-msgid_plural "%1$s; %2$'d Files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:305
-#, c-format
-msgid "%1$'d Piece @ %2$s"
-msgid_plural "%1$'d Pieces @ %2$s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:439
-msgid "Sa_ve to:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:445
-msgid "Source F_older:"
-msgstr "Kjelde_mappe:"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:457
-msgid "Source _File:"
-msgstr "Kjelde_fil:"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:469
-msgid "<i>No source selected</i>"
-msgstr "<i>Ingen kjelde veld</i>"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:473
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenskapar"
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:475
-msgid "_Trackers:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:497
-msgid "Co_mment:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:506
-msgid "_Private torrent"
-msgstr "_Privat torrent"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:144
-#, c-format
-msgid "Couldn't save \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/msgwin.c:195
-msgid "Save Log"
-msgstr "Lagre logg"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:291
-msgid "Time"
-msgstr "Tid"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:299
-msgid "Message"
-msgstr "Melding"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:430
-msgid "Debug"
-msgstr "Avlus"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:456
-msgid "Message Log"
-msgstr "Meldingslogg"
-
-#: ../gtk/msgwin.c:493
-msgid "Level"
-msgstr "Nivå"
-
-#: ../gtk/notify.c:215
-msgid "Open File"
-msgstr "Opne fil"
-
-#: ../gtk/notify.c:220
-msgid "Open Folder"
-msgstr "Opne mappe"
-
-#: ../gtk/notify.c:228
-msgid "Torrent Complete"
-msgstr "Torrent ferdig"
-
-#: ../gtk/notify.c:250
-msgid "Torrent Added"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:240
-msgid "Torrent files"
-msgstr "Torrentfiler"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:245
-msgid "All files"
-msgstr "Alle filer"
-
-#. make the dialog
-#: ../gtk/open-dialog.c:271
-msgid "Torrent Options"
-msgstr "Torrentval"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:293 ../gtk/tr-prefs.c:335
-msgid "Mo_ve .torrent file to the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:295 ../gtk/tr-prefs.c:327
-msgid "_Start when added"
-msgstr "_Start når lagd til"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:310
-msgid "_Torrent file:"
-msgstr "_Torrentfil:"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:314
-msgid "Select Source File"
-msgstr "Vel kjeldefil"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:325
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr "_Målmappe:"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:329
-msgid "Select Destination Folder"
-msgstr "Vel målmappe"
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:427
-msgid "Open a Torrent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:443 ../gtk/tr-prefs.c:331
-msgid "Show _options dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:492
-msgid "Open URL"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:505
-msgid "Open torrent from URL"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/open-dialog.c:510
-msgid "_URL"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/relocate.c:62
-#, c-format
-msgid "Moving \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/relocate.c:84
-msgid "Couldn't move torrent"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/relocate.c:125
-msgid "This may take a moment…"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/relocate.c:156 ../gtk/relocate.c:176
-msgid "Set Torrent Location"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/relocate.c:172 ../gtk/tr-prefs.c:269
-msgid "Location"
-msgstr "Lokasjon"
-
-#: ../gtk/relocate.c:179
-msgid "Torrent _location:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/relocate.c:180
-msgid "_Move from the current folder"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/relocate.c:183
-msgid "Local data is _already there"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/stats.c:72 ../gtk/stats.c:164
-#, c-format
-msgid "Started %'d time"
-msgid_plural "Started %'d times"
-msgstr[0] "Starta %'d gong"
-msgstr[1] "Starta %'d gongar"
-
-#: ../gtk/stats.c:97
-msgid "Reset your statistics?"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/stats.c:98
-msgid ""
-"These statistics are for your information only. Resetting them doesn't "
-"affect the statistics logged by your BitTorrent trackers."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/stats.c:109 ../gtk/stats.c:137
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/stats.c:134 ../gtk/tr-window.c:705
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistikkar"
-
-#: ../gtk/stats.c:149
-msgid "Current Session"
-msgstr "Gjeldane økt"
-
-#: ../gtk/stats.c:158 ../gtk/stats.c:175
-msgid "Ratio:"
-msgstr "Tilhøve:"
-
-#: ../gtk/stats.c:161 ../gtk/stats.c:178
-msgid "Duration:"
-msgstr "Varigskap:"
-
-#: ../gtk/stats.c:163
-msgid "Total"
-msgstr "Totalt"
-
-#. %1$s is how much we've got,
-#. %2$s is how much we'll have when done,
-#. %3$s%% is a percentage of the two
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:61
-#, c-format
-msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%)"
-msgstr ""
-
-#. %1$s is how much we've got,
-#. %2$s is the torrent's total size,
-#. %3$s%% is a percentage of the two,
-#. %4$s is how much we've uploaded,
-#. %5$s is our upload-to-download ratio,
-#. %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:77
-#, c-format
-msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)"
-msgstr ""
-
-#. %1$s is how much we've got,
-#. %2$s is the torrent's total size,
-#. %3$s%% is a percentage of the two,
-#. %4$s is how much we've uploaded,
-#. %5$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:93
-#, c-format
-msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)"
-msgstr ""
-
-#. %1$s is the torrent's total size,
-#. %2$s is how much we've uploaded,
-#. %3$s is our upload-to-download ratio,
-#. %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:110
-#, c-format
-msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)"
-msgstr ""
-
-#. %1$s is the torrent's total size,
-#. %2$s is how much we've uploaded,
-#. %3$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:122
-#, c-format
-msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)"
-msgstr "%1$s, opplasta %2$s (Tilhøve: %3$s)"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:136
-msgid "Remaining time unknown"
-msgstr "Gjenverande tid ukjend"
-
-#. time remaining
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
-#, c-format
-msgid "%s remaining"
-msgstr "%s gjenstår"
-
-#. down speed, down symbol, up speed, up symbol
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
-#, c-format
-msgid "%1$s %2$s  %3$s %4$s"
-msgstr ""
-
-#. up speed, up symbol
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179
-#, c-format
-msgid "%1$s  %2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179
-msgid "Stalled"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:211
-#, c-format
-msgid "Verifying local data (%.1f%% tested)"
-msgstr "Bekrefter lokale data (%.1f%% testa)"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:244
-#, c-format
-msgid "Tracker gave a warning: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:245
-#, c-format
-msgid "Tracker gave an error: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:246
-#, c-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr ""
-
-#. Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:270
-#, c-format
-msgid "Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:272 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:298
-msgid "peer"
-msgid_plural "peers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:278
-#, c-format
-msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:283 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:290
-msgid "web seed"
-msgid_plural "web seeds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Downloading from 3 web seed (s)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:288
-#, c-format
-msgid "Downloading from %1$'d %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Downloading from 2 of 3 peer (s)
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:295
-#, c-format
-msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:286
-#, c-format
-msgid "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer"
-msgid_plural "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers"
-msgstr[0] "Delar til %1$'d av %2$'d tilkopla delar"
-msgstr[1] "Delar til %1$'d av %2$'d tilkopla delarar"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "BitTorrent Client"
-msgstr "BitTorrent-klient"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
-msgid "Transmission BitTorrent Client"
-msgstr "Transmission BitTorrent-klient"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
-msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr "Last ned og del filer over BitTorrent"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
-msgid "Start Transmission with All Torrents Paused"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
-msgid "Start Transmission Minimized"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1083
-#, c-format
-msgid "Couldn't read \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1175
-#, c-format
-msgid "Skipping unknown torrent \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1411
-msgid "Inhibiting desktop hibernation"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1413
-#, c-format
-msgid "Couldn't inhibit desktop hibernation: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-core.c:1446
-msgid "Allowing desktop hibernation"
-msgstr "Tillèt dvale"
-
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:181 ../gtk/tr-icon.c:69
-msgid "Idle"
-msgstr "Ikkje aktiv"
-
-#: ../gtk/tr-icon.c:80 ../gtk/tr-icon.c:96
-#, c-format
-msgid " (Limit: %s)"
-msgstr ""
-
-#. %1$s: current upload speed
-#. * %2$s: current upload limit, if any
-#. * %3$s: current download speed
-#. * %4$s: current download limit, if any
-#: ../gtk/tr-icon.c:109
-#, c-format
-msgid ""
-"Transmission\n"
-"Up: %1$s %2$s\n"
-"Down: %3$s %4$s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:325
-msgctxt "Gerund"
-msgid "Adding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:284
-msgid "Automatically add .torrent files _from:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:291
-msgid "Show the Torrent Options _dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:295
-msgid "_Start added torrents"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:272
-msgid "Save to _Location:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:311
-msgid "Download Queue"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:313
-msgid "Ma_ximum active downloads:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:317
-msgid "Downloads sharing data in the last _N minutes are active:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:286 ../libtransmission/torrent.c:1903
-msgid "Incomplete"
-msgstr "Uferdig"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:288
-msgid "Append \"._part\" to incomplete files' names"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:292
-msgid "Keep _incomplete torrents in:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:335
-msgid "Call scrip_t when torrent is completed:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:359
-msgid "Limits"
-msgstr "Grenser"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:349
-msgid "Stop seeding at _ratio:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:356
-msgid "Stop seeding if idle for _N minutes:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:380 ../gtk/tr-prefs.c:1296
-msgid "Desktop"
-msgstr "Skrivebord"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:382
-msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:386
-msgid "Show Transmission icon in the _notification area"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:391
-msgid "Notification"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:393
-msgid "Show a notification when torrents are a_dded"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:397
-msgid "Show a notification when torrents _finish"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:401
-msgid "Play a _sound when torrents finish"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:430
-#, c-format
-msgid "Blocklist contains %'d rule"
-msgid_plural "Blocklist contains %'d rules"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:463
-#, c-format
-msgid "Blocklist has %'d rule."
-msgid_plural "Blocklist has %'d rules."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:467
-msgid "<b>Update succeeded!</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:467
-msgid "<b>Unable to update.</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:482
-msgid "Update Blocklist"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:484
-msgid "Getting new blocklist…"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:512
-msgid "Allow encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:513
-msgid "Prefer encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:514
-msgid "Require encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/filter.c:328 ../gtk/tr-prefs.c:570 ../gtk/tr-prefs.c:1290
-msgid "Privacy"
-msgstr "Personvern"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:572
-msgid "_Encryption mode:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:538
-msgid "Blocklist"
-msgstr "Blokkliste"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:540
-msgid "Enable _blocklist:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:554
-msgid "_Update"
-msgstr "_Oppdater"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:564
-msgid "Enable _automatic updates"
-msgstr "Skru på _automatisk oppdatering"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:800
-msgid "Remote Control"
-msgstr ""
-
-#. "enabled" checkbutton
-#: ../gtk/tr-prefs.c:803
-msgid "Allow _remote access"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:816
-msgid "_Open web client"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:825
-msgid "HTTP _port:"
-msgstr ""
-
-#. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:829
-msgid "Use _authentication"
-msgstr ""
-
-#. username
-#: ../gtk/tr-prefs.c:837
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Brukarnamn:"
-
-#. password
-#: ../gtk/tr-prefs.c:844
-msgid "Pass_word:"
-msgstr "Pass_ord:"
-
-#. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:845
-msgid "Only allow these IP a_ddresses:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:877
-msgid "IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*"
-msgstr "IP-adressar kan bruke jokarar, som 192.168.*.*"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:899
-msgid "Addresses:"
-msgstr "Adressar:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1017
-msgid "Every Day"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1018
-msgid "Weekdays"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1019
-msgid "Weekends"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1020
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1021
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1022
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1023
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1024
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1025
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1026
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1057
-msgid "Speed Limits"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1059
-#, c-format
-msgid "_Upload (%s):"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1066
-#, c-format
-msgid "_Download (%s):"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1077
-msgid "Alternative Speed Limits"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1084
-msgid "Override normal speed limits manually or at scheduled times"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1091
-#, c-format
-msgid "U_pload (%s):"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1095
-#, c-format
-msgid "Do_wnload (%s):"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1099
-msgid "_Scheduled times:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1104
-msgid " _to "
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1115
-msgid "_On days:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1149 ../gtk/tr-prefs.c:1215
-msgid "Status unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
-msgid "Port is <b>open</b>"
-msgstr "Porten er <b>open</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
-msgid "Port is <b>closed</b>"
-msgstr "Porten er <b>lukka</b>"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1185
-msgid "<i>Testing TCP port…</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1208
-msgid "Listening Port"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1210
-msgid "_Port used for incoming connections:"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1218
-msgid "Te_st Port"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1225
-msgid "Pick a _random port every time Transmission is started"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1229
-msgid "Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router"
-msgstr "Bruk UPnP eller NAT-PMP-port_vidaresending frå rutaren min"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1234
-msgid "Peer Limits"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1237
-msgid "Maximum peers per _torrent:"
-msgstr "Maksimum delarar _per torrent:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1239
-msgid "Maximum peers _overall:"
-msgstr "Maksimum delarar _totalt:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1245
-msgid "Enable _uTP for peer communication"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1247
-msgid "uTP is a tool for reducing network congestion."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:576
-msgid "Use PE_X to find more peers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:578
-msgid ""
-"PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:582
-msgid "Use _DHT to find more peers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:584
-msgid "DHT is a tool for finding peers without a tracker."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:588
-msgid "Use _Local Peer Discovery to find more peers"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:590
-msgid "LPD is a tool for finding peers on your local network."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1267
-msgid "Transmission Preferences"
-msgstr "Transmission-innstillingar"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1284
-msgctxt "Gerund"
-msgid "Downloading"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:347
-msgctxt "Gerund"
-msgid "Seeding"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1293
-msgid "Network"
-msgstr "Nettverk"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1334
-msgid "Remote"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:148
-msgid "Torrent"
-msgstr "Torrent"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:256
-msgid "Total Ratio"
-msgstr "Totaltilhøve"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:257
-msgid "Session Ratio"
-msgstr "Økttilhøve"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:258
-msgid "Total Transfer"
-msgstr "Totalt overført"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:259
-msgid "Session Transfer"
-msgstr "Øktoverføring"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:282
-#, c-format
-msgid ""
-"Click to disable Alternative Speed Limits\n"
-" (%1$s down, %2$s up)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:283
-#, c-format
-msgid ""
-"Click to enable Alternative Speed Limits\n"
-" (%1$s down, %2$s up)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:354
-#, c-format
-msgid "Tracker will allow requests in %s"
-msgstr "Tracker vil tillate forespørslar om %s"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:423
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:490
-msgid "Seed Forever"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:528
-msgid "Limit Download Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:532
-msgid "Limit Upload Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:539
-msgid "Stop Seeding at Ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:573
-#, c-format
-msgid "Stop at Ratio (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:803 ../gtk/tr-window.c:831
-#, c-format
-msgid "Ratio: %s"
-msgstr "Tilhøve: %s"
-
-#: ../gtk/tr-window.c:814
-#, c-format
-msgid "Down: %1$s, Up: %2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/tr-window.c:825
-#, c-format
-msgid "size|Down: %1$s, Up: %2$s"
-msgstr "Ned: %1$s, Opp: %2$s"
-
-#: ../gtk/util.c:38
-msgid "KiB"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:39
-msgid "MiB"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:40
-msgid "GiB"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:41
-msgid "TiB"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:44
-msgid "kB"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:45
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:46
-msgid "GB"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:47
-msgid "TB"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:50
-msgid "kB/s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:51
-msgid "MB/s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:52
-msgid "GB/s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:53
-msgid "TB/s"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:108
-#, c-format
-msgid "%'d day"
-msgid_plural "%'d days"
-msgstr[0] "%'d dag"
-msgstr[1] "%'d dagar"
-
-#: ../gtk/util.c:109
-#, c-format
-msgid "%'d hour"
-msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'d time"
-msgstr[1] "%'d timar"
-
-#: ../gtk/util.c:110
-#, c-format
-msgid "%'d minute"
-msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] "%'d minutt"
-msgstr[1] "%'d minutt"
-
-#: ../gtk/util.c:111
-#, c-format
-msgid "%'d second"
-msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] "%'d sekund"
-msgstr[1] "%'d sekund"
-
-#: ../gtk/util.c:221
-#, c-format
-msgid "The torrent file \"%s\" contains invalid data."
-msgstr "Torrentfila \"%s\" inneheld ugyldige data."
-
-#: ../gtk/util.c:232
-#, c-format
-msgid "The torrent file \"%s\" is already in use by \"%s.\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:223
-#, c-format
-msgid "The torrent file \"%s\" encountered an unknown error."
-msgstr "Torrentfila \"%s\" kom over ein ukjend feil."
-
-#: ../gtk/util.c:231
-msgid "Error opening torrent"
-msgstr "Feil under opning"
-
-#: ../gtk/util.c:554
-#, c-format
-msgid "Error opening \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:557
-#, c-format
-msgid "Server returned \"%1$ld %2$s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:577
-msgid "Unrecognized URL"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:579
-#, c-format
-msgid "Transmission doesn't know how to use \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:584
-#, c-format
-msgid ""
-"This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. "
-"BitTorrent magnet links have a section containing \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/util.c:695
-#, c-format
-msgid "%s free"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/announcer.c:1063 ../libtransmission/announcer.c:1356
-msgid "Could not connect to tracker"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/announcer.c:1067 ../libtransmission/announcer.c:1360
-msgid "Tracker did not respond"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/announcer.c:1129
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/announcer-http.c:208
-#: ../libtransmission/announcer-http.c:358
-#, c-format
-msgid "Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:266
-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:416
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:503
-#, c-format
-msgid "DNS Lookup failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/announcer-udp.c:604
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/blocklist.c:86 ../libtransmission/blocklist.c:325
-#: ../libtransmission/utils.c:436
-#, c-format
-msgid "Couldn't read \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Kunne ikkje lese \"%1$s\": %2$s"
-
-#: ../libtransmission/blocklist.c:115
-#, c-format
-msgid "Blocklist \"%s\" contains %zu entries"
-msgstr ""
-
-#. don't try to display the actual lines - it causes issues
-#: ../libtransmission/blocklist.c:368
-#, c-format
-msgid "blocklist skipped invalid address at line %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/bencode.c:1736 ../libtransmission/blocklist.c:417
-#, c-format
-msgid "Couldn't save file \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Kunne ikkje lagre fila \"%1$s\": %2$s"
-
-#: ../libtransmission/blocklist.c:420
-#, c-format
-msgid "Blocklist \"%s\" updated with %zu entries"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:360 ../libtransmission/metainfo.c:112
-#: ../libtransmission/utils.c:568 ../libtransmission/utils.c:579
-#, c-format
-msgid "Couldn't create \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Kunne ikkje lage \"%1$s\": %2$s"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:381
-#, c-format
-msgid "Couldn't open \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Kunne ikkje opne \"%1$s\": %2$s"
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:396
-#, c-format
-msgid "Couldn't truncate \"%1$s\": %2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:682
-#, c-format
-msgid "Couldn't create socket: %s"
-msgstr "Kunne ikkje lage socket: %s"
-
-#: ../libtransmission/makemeta.c:63
-#, c-format
-msgid "Torrent Creator is skipping file \"%s\": %s"
-msgstr "Torrentlagaren hoppar over fila \"%s\": %s"
-
-#: ../libtransmission/metainfo.c:587
-#, c-format
-msgid "Invalid metadata entry \"%s\""
-msgstr "Ugyldig metadataoppføring \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:32
-msgid "Port Forwarding (NAT-PMP)"
-msgstr "Portvidaresending (NAT-PMP)"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:72
-#, c-format
-msgid "%s succeeded (%d)"
-msgstr "%s fullførte (%d)"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:141
-#, c-format
-msgid "Found public address \"%s\""
-msgstr "Fann offentleg adresse \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:176
-#, c-format
-msgid "no longer forwarding port %d"
-msgstr "vidaresender ikkje lenger port %d"
-
-#: ../libtransmission/natpmp.c:221
-#, c-format
-msgid "Port %d forwarded successfully"
-msgstr "Port %d vidaresendte med suksess"
-
-#: ../libtransmission/net.c:266
-#, c-format
-msgid "Couldn't set source address %s on %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/net.c:282
-#, c-format
-msgid "Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)"
-msgstr "Kunne ikkje kople til socket %d til %s, port %d (errno %d - %s)"
-
-#: ../libtransmission/net.c:354
-msgid "Is another copy of Transmission already running?"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/net.c:359
-#, c-format
-msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/net.c:361
-#, c-format
-msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/peer-msgs.c:1903
-#, c-format
-msgid "Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt."
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/platform.c:408
-#, c-format
-msgid "Searching for web interface file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:31
-msgid "Port Forwarding"
-msgstr "Portvidaresending"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:58
-msgid "Starting"
-msgstr "Startar"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:59
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Vidaresendt"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:60
-msgid "Stopping"
-msgstr "Stoppar"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:61
-msgid "Not forwarded"
-msgstr "Ikkje vidaresendt"
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:91 ../libtransmission/torrent.c:2040
-#, c-format
-msgid "State changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
-msgstr "Status endra frå \"%1$s\" til \"%2$s\""
-
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:181
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppa"
-
-#: ../libtransmission/rpcimpl.c:1526
-#, c-format
-msgid "Error uncompressing blocklist: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:951
-#, c-format
-msgid "Couldn't find settings key \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1023
-#, c-format
-msgid "%s is not a valid address"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1028
-#, c-format
-msgid "%s is not an IPv4 address. RPC listeners must be IPv4"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1035
-#, c-format
-msgid "Serving RPC and Web requests on port 127.0.0.1:%d%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1039
-msgid "Whitelist enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/rpc-server.c:1042
-msgid "Password required"
-msgstr ""
-
-#. first %s is the application name
-#. second %s is the version number
-#: ../libtransmission/session.c:718
-#, c-format
-msgid "%s %s started"
-msgstr "%s %s starta"
-
-#: ../libtransmission/session.c:1937
-#, c-format
-msgid "Loaded %d torrents"
-msgstr "Lasta %d torrentar"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:524
-#, c-format
-msgid "Tracker warning: \"%s\""
-msgstr "Trackeråtvaring: \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:531
-#, c-format
-msgid "Tracker error: \"%s\""
-msgstr "Trackerfeil: \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:778
-msgid ""
-"No data found! Ensure your drives are connected or use \"Set Location\". To "
-"re-download, remove the torrent and re-add it."
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1661
-msgid "Restarted manually -- disabling its seed ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1813
-msgid "Removing torrent"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1897
-msgid "Done"
-msgstr "Ferdig"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:1900
-msgid "Complete"
-msgstr "Fullført"
-
-#: ../libtransmission/torrent.c:3251
-#, c-format
-msgid "Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/torrent-magnet.c:276
-msgid "Magnet torrent's metadata is not usable"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:35
-msgid "Port Forwarding (UPnP)"
-msgstr "Portvidaresending (UPnP)"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:201
-#, c-format
-msgid "Found Internet Gateway Device \"%s\""
-msgstr "Fann internet gateway-enheten \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:204
-#, c-format
-msgid "Local Address is \"%s\""
-msgstr "Lokal adresse er \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:233
-#, c-format
-msgid "Port %d isn't forwarded"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:244
-#, c-format
-msgid "Stopping port forwarding through \"%s\", service \"%s\""
-msgstr "Stoppar portvidaresending gjennom \"%s\", service \"%s\""
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:277
-#, c-format
-msgid ""
-"Port forwarding through \"%s\", service \"%s\". (local address: %s:%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:282
-msgid "Port forwarding successful!"
-msgstr "Portvidaresending fullført!"
-
-#: ../libtransmission/utils.c:450
-msgid "Not a regular file"
-msgstr "Ikkje ei vanleg fil"
-
-#: ../libtransmission/utils.c:468
-msgid "Memory allocation failed"
-msgstr "Minnetildeling feila"
-
-#. Node exists but isn't a folder
-#: ../libtransmission/utils.c:578
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" is in the way"
-msgstr "Fila \"%s\" er i vegen"
-
-#. did caller give us an uninitialized val?
-#: ../libtransmission/bencode.c:1117
-msgid "Invalid metadata"
-msgstr "Ugyldig metadata"
-
-#: ../libtransmission/bencode.c:1716 ../libtransmission/bencode.c:1744
-#, c-format
-msgid "Couldn't save temporary file \"%1$s\": %2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/bencode.c:1731
-#, c-format
-msgid "Saved \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../libtransmission/verify.c:218
-msgid "Verifying torrent"
-msgstr "Verifiserer torrent"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-edubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,723 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-# Andreas Nesdal <>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas N. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norsk (nynorsk) <ubuntu-l10n-no@lists.launchpad.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Activate Accessibility"
-msgstr ""
-
-#. "your" refers to a large group that includes the reader.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:6
-msgid ""
-"We want to make computers work for everyone, whatever your physical "
-"circumstances. So, we provide tools that make Edubuntu one of the most "
-"accessible operating systems around."
-msgstr ""
-"Vi ønskjer at datamaskiner skal fungere for alle, uansett fysisk tilstand. "
-"Derfor sørgjer vi for verktøy, som gjer Edubuntu til eit av dei mest "
-"tilgjengelege operativsystema."
-
-#. The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
-#. Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
-msgid ""
-"You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies "
-"Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on "
-"helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell "
-"click to press mouse buttons automatically."
-msgstr ""
-"Du finn desse verktøya på éin stad: <em>Hjelpeteknologi</em> i System-"
-"menyen. Her kan du slå på verktøy som <em>Orca</em>, for opplesing av tekst "
-"på skjermen, og verktøy for automatisk museklikk."
-
-#. As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
-#. Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can "
-"choose between different visual styles and even change the fonts that are "
-"used by applications."
-msgstr ""
-"Hugs å sjekke ut innstillingane for <em>Utsjånad</em> også. Her kan du velja "
-"mellom ulike visuelle tema og endra skrifttypane som programma brukar."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
-msgid "Safely Run Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
-msgid ""
-"<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment."
-msgstr "<em>Arkose</em> tillèt deg å køyra program i eit lukka miljø."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
-msgid ""
-"You can now test downloaded software in a protected environment easily "
-"before deploying."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
-msgid ""
-"<em>Arkose</em> is based on the popular LXC project, making use of advanced "
-"Linux containers capabilities."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
-msgid "Calculate Everything"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome "
-"Calculator</em>."
-msgstr ""
-"Edubuntu har den siste versjonen av den kraftfulle <em>Gnome-"
-"kalkulatoren</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
-msgid ""
-"It supports financial operations and up-to-date currency and unit "
-"conversions."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
-msgid ""
-"Use the programming function for logical computations and advanced mode for "
-"scientific computations."
-msgstr ""
-"Bruk programmeringsfunksjonen for logiske utrekningar og avansert modus for "
-"vitskaplege utrekningar."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
-msgid "Manage your e-Book Library"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:6
-msgid ""
-"<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:7
-msgid ""
-"It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, "
-"RTF, PDF and more."
-msgstr ""
-"Det støttar mange format, inkludert MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, "
-"RTF, PDF og meir."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:8
-msgid ""
-"Supports for many different hardware platforms, including the most popular "
-"commercial e-book platforms available."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:9
-msgid "Automatically sync feeds and news to your favorite device."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:1
-msgid "Great desktop software"
-msgstr "God programvare"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:6
-msgid ""
-"<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is easy to "
-"understand."
-msgstr ""
-"<em>LibreOffice</em> er ein kraftfull kontorpakke som er enkel å forstå."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:7
-msgid ""
-"<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many "
-"useful add-ons available."
-msgstr ""
-"<em>Firefox</em> gjev ei enkel og sikker nettlesing, med mange nyttige "
-"utvidingar tilgjengelege."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:8
-msgid ""
-"<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many "
-"popular formats."
-msgstr ""
-"<em>Inkscape</em> er eit teikneprogram for vektorgrafikk som kan eksportera "
-"til mange populære format."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:9
-msgid "<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor."
-msgstr ""
-"<em>Gimp</em> er ein kraftfull bilet- og fotohandsamar med skriptfunksjonar."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:1
-msgid "Get Involved"
-msgstr ""
-
-#. The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:6
-msgid ""
-"If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the "
-"<em>Help</em> menu in most applications."
-msgstr ""
-"Treng du hjelp, kan du prøva <em>Hjelp og støtte</em> i System-menyen, eller "
-"<em>Hjelp</em>-menyen i dei fleste program."
-
-#. The url "edubuntu.org/support" should not be translated
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><a>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
-msgid ""
-"In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides "
-"free technical support over the Internet. There is also commercial support "
-"available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more "
-"at <a href=\"http://www.edubuntu.org/documentation\">"
-msgstr ""
-"I tillegg til vår omfattande skrivne hjelp, tilbyr Edubuntu-fellesskapet "
-"gratis teknisk støtte over internett. Kommersiell støtte er òg tilgjengeleg "
-"gjennom Canonical, partnarar og godkjende selskap. Lær meir på <a "
-"href=\"http://www.edubuntu.org/documentation\">."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
-msgid "edubuntu.org</a>"
-msgstr "edubuntu.org</a>"
-
-#. The url "edubuntu.org/community" should not be translated
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><a>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
-msgid ""
-"Let us know about your Edubuntu experience at <a "
-"href=\"http://edubuntu.com/community\">"
-msgstr ""
-"Fortel oss om di oppleving av Edubuntu på <a "
-"href=\"http://edubuntu.com/community\">"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
-msgid "edubuntu.org/community</a>"
-msgstr "edubuntu.org/community</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
-msgid ""
-"Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then "
-"the installation process will take a bit longer to complete."
-msgstr ""
-"Takk for at du såg framsyninga vår. Dersom du valde fleire alternativ, vil "
-"installasjonen ta litt lenger tid."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
-msgid "The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu."
-msgstr ""
-"Installasjonen er snart ferdig. Vi håpar du vil få glede av Edubuntu."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
-msgid "Menu Administration"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
-msgid ""
-"The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply "
-"custom menus."
-msgstr ""
-"Med <em>Menyredigering</em> i Edubuntu, kan administratorar laga tilpassa "
-"menyar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
-msgid "Menus are created and applied using an easy to use menu editor."
-msgstr ""
-"Menyar vert laga ved hjelp av ein menyredigerar som er enkel å bruka."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:8
-msgid "Settings can be applied to users or groups system-wide."
-msgstr ""
-"Innstillingar kan brukast for brukarar, grupper eller heile systemet."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:1
-msgid "Connect to your World"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
-msgid ""
-"With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and "
-"broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk "
-"easier than ever."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
-msgid ""
-"Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages "
-"appear there too, so you can see what's happening at a glance."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
-msgid ""
-"If you're busy, click your name at the top of the screen to change your "
-"status."
-msgstr ""
-"Er du opptatt, trykk på namnet ditt på toppen av skjermen for å endra "
-"statusen din."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:1
-msgid "Control your Classroom"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:6
-msgid ""
-"<em>Epoptes</em> allows a lecturer to take control of student desktops."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:7
-msgid ""
-"Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept."
-msgstr ""
-"Kringkast ei skrivebordsøkt til alle brukarane for å demonstrera nye konsept."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:8
-msgid "Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users."
-msgstr "Overvak brukarøkter for å halda auge med rampete brukarar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/epoptes.html:9
-msgid "Epoptes dynamically detects clients and integrates well with LTSP."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:1
-msgid "Fonts Galore"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with many of the fonts that are available in the Ubuntu "
-"repositories."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:7
-msgid ""
-"Choose from a variety of fonts to get you kickstarted with desktop "
-"publishing tasks."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/fonts.html:8
-msgid ""
-"The Andika font family is specifically designed for beginner-level readers "
-"and literacy purposes."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:1
-msgid "FreeMind mindmapping"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:6
-msgid "<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:7
-msgid "Summarize huge amounts of data efficiently."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:8
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:8
-msgid "Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours."
-msgstr "Lag underseksjonar merkte med tankebobler og sjølvvalde fargar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:9
-msgid ""
-"Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!"
-msgstr ""
-"Organiser måla dine, planane, hendingane og meir med dette flotte verktøyet!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:1
-msgid "Exercise Your Mind"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, "
-"arithmetical and logical capabilities."
-msgstr ""
-"Med Edubuntu følgjer <em>gbrainy</em>, ei plattform for å trena minnet og "
-"øva på rekning og logikk."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
-msgid ""
-"Logic Puzzles: designed to challenge your reasoning and thinking skills."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
-msgid ""
-"Mental Calculation: based on arithmetical operations designed to prove your "
-"mental calculation skills."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
-msgid "Memory Trainers: designed to challenge your short term memory."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:1
-msgid "Get More Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:6
-msgid ""
-"Need more software? Try the <em>Ubuntu Software Center</em> to choose from "
-"thousands of extras you can download for free."
-msgstr ""
-"Treng du fleire program? Prøv <em>Ubuntu programvaresenter</em>, der du kan "
-"velje mellom tusenvis av gratis program."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:7
-msgid ""
-"There are powerful applications for all sorts of interests, from programming "
-"to creating music and exploring the universe. Take a look at the "
-"<em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!"
-msgstr ""
-"Det finst program for alle formål, frå programmering til musikkskaping og "
-"utforsking av universet. Sjå seksjonen <em>Utvalde program</em> for nokre av "
-"favorittane våre!"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:8
-msgid ""
-"Everything in Software Center is stored in our online repository. We are "
-"careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you."
-msgstr ""
-"Alt i programvaresenteret er lagra i nettarkivet vårt. Vi sørgjer for å "
-"halde det trygt, og oppdateringar vert leverte direkte til deg."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:1
-msgid "Play and Learn"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:6
-msgid ""
-"<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged "
-"3 to 18."
-msgstr ""
-"<em>KDE-utdanningspakken</em> inneheld utdanningsprogram for barn frå 3 til "
-"18 år."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:7
-msgid "Improve language skills with letters, anagram and hangman games."
-msgstr "Gjer språkkunnskapar betre med bokstavar, anagram og ordspel."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:8
-msgid ""
-"Improve mathematical skills with fraction, geometry and algebra software."
-msgstr ""
-"Forbetre matematikkunnskapane med brøk-, geometri-, og algebra-programvare"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:9
-msgid ""
-"Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, "
-"memory exercises and more!"
-msgstr ""
-"Geografispel, turtle-programmering, skriveopplæring, minneøvingar og meir er "
-"òg inkludert."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:1
-msgid "Computer Aided Drawing"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:6
-msgid ""
-"<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD)."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:7
-msgid ""
-"Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical "
-"parts."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/librecad.html:8
-msgid "Draw up schemas and diagrams."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:1
-msgid "Easy Diskless Setup"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:6
-msgid "Edubuntu ships with <em>LTSP</em>, the Linux Terminal Server Project."
-msgstr ""
-"Edubuntu inkluderer <em>LTSP</em>, prosjektet for terminaltenar på Linux."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:7
-msgid ""
-"You can try out a demo from this live environment by clicking on the LTSP "
-"Live icon in the launcher."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/ltsp.html:8
-msgid "Rapidly deploy many diskless machines with low maintenance."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:1
-msgid "Draw with Pencil"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:6
-msgid "Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool."
-msgstr ""
-"Edubuntu inkluderer <em>Pencil</em>, eit multifunksjons teikneverktøy"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:7
-msgid "Create traditional hand-drawn animations or cartoons."
-msgstr "Lag tradisjonelle handteikna animasjonar eller teikneseriar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:8
-msgid "Mix up bitmap and vector graphics."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:9
-msgid "Start a comic-strip or draw a self-portrait!"
-msgstr "Lag ei humorstripe eller teikn eit sjølvportrett!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:1
-msgid "Testdrive Software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:6
-msgid ""
-"<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before "
-"installation."
-msgstr ""
-"<em>Prøvekøyring</em> lèt deg prøva programvare over nettet før installasjon."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:7
-msgid ""
-"Try an application out before deciding whether it's the right tool for the "
-"job."
-msgstr ""
-"Prøv programmet før du avgjer om det er det rette verktøyet for jobben."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:8
-msgid ""
-"Demo applications to users on their machines without making any permanent "
-"local changes."
-msgstr ""
-"Vis program til brukarar på maskinene deira utan å gjera permanente "
-"endringar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:9
-msgid ""
-"Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:1
-msgid "Take Notes"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:6
-msgid ""
-"Edubuntu ships with <em>Tomboy</em>, a desktop wiki and note taking "
-"application."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:7
-msgid "Take notes during lectures and meetings."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:8
-msgid "Create links between notes."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:9
-msgid "Create notebooks for easy access to specific notes."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:1
-msgid "Basic Skills Development"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:6
-msgid "Edubuntu ships with the popular <em>Tux4kids suite</em>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:7
-msgid ""
-"Defend your cities in <em>Tux of Math Command</em>, an arcade game that "
-"improves arithmetic skills."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:8
-msgid ""
-"Learn basic computer skills and unleash your creativity with "
-"<em>TuxPaint</em>."
-msgstr ""
-"Lær grunnleggjande datakunnskapar og slepp laus kreativiteten din med "
-"<em>TuxPaint</em>"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:9
-msgid ""
-"Learn where all the buttons on your keyboard are using <em>TuxType</em>."
-msgstr "Lær kvar alle tastane på tastaturet er med <em>TuxType</em>."
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:1
-msgid "Under the hood"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:6
-msgid "Edubuntu is built on the latest and greatest free software available."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:7
-msgid "Linux 3.8 provides great hardware support and performance."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:8
-msgid "Python 3.3 provides a powerful scripting and programming language."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:1
-msgid "Organise Your Thoughts"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:6
-msgid ""
-"<em>Vym</em> is a powerful mindmapping tool that is included in Edubuntu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:7
-msgid "Summarize and organise plenty of information."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/edubuntu/slides/vym.html:9
-msgid "Organize your goals, future plans, events and more."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome"
-msgstr "Velkomen"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:7
-msgid ""
-"Thank you for installing Edubuntu 14.04.  The Edubuntu project is a "
-"community project that aims to provide a whole-school technological platform "
-"suitable for delivering education. We are coders, educators, parents and "
-"technologists who aim to make technology easier for all."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:10
-msgid ""
-"While the installer is copying some files to disk, we'll show you some "
-"slides to introduce you to the Edubuntu Desktop system."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><p>
-#: slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:15
-msgid "<b>Enjoy using Edubuntu and welcome to the Edubuntu family!</b>"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,410 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Accessibility in Kubuntu"
-msgstr "Tilgjenge i Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
-msgid ""
-"We want to make computers work for everyone, whatever your physical "
-"circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most "
-"accessible operating systems around."
-msgstr ""
-"Me ynskjer å gjera datamaskiner tilgjengelege for alle, uavhengig av fysisk "
-"tilstand. Derfor sørgjer me for verktøy som gjer Kubuntu til eit av dei mest "
-"tilgjengelege operativsystema."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
-msgid ""
-"You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> "
-"preferences, inside the System Settings application from the menu. From "
-"there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, "
-"<em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>."
-msgstr ""
-"Du kan få tilgang til alle desse verktøya på ein stad: Menyvalet "
-"<em>Hjelpeteknologi</em>, under System-Innstillingar. Derfrå kan du skru på "
-"nyttige verktøy som <em>endringstastar</em>, <em>tastaturfilter</em> og "
-"<em>aktiviseringsgestar</em>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
-msgid ""
-"Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can "
-"choose between different visual styles and even change the fonts that are "
-"used by applications."
-msgstr ""
-"Hugs å sjå på på innstillingane under <em>Utsjånad</em> også. Du kan velja "
-"mellom ulike visuelle effektar og endra skrifttypane som programma brukar."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
-msgid "Get your game on with Kubuntu"
-msgstr "Spel i Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
-msgid ""
-"With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to "
-"not be all about work, but also allows you to play."
-msgstr ""
-"Med hundrevis av spel i vårt programvarearkiv let Kubuntu deg spela, ikkje "
-"berre arbeida."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:9
-msgid ""
-"The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from "
-"card games to logic games and board games."
-msgstr ""
-"<em>KDE Software Compilation</em> har ein del spel, alt i frå kortspel til "
-"strategispel og brettspel."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
-msgid ""
-"First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in "
-"the repositories."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:1
-msgid "Getting help with Kubuntu"
-msgstr "Få hjelp med Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
-msgid ""
-"If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu "
-"in most applications."
-msgstr ""
-"Om du treng hjelp, prøv <em>Hjelp</em> i menyen eller <em>Hjelp</em>-menyen "
-"i dei fleste program."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
-msgid ""
-"In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in "
-"conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in "
-"person and over the Internet. Learn more at <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/support\">kubuntu.org/support</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:12
-msgid ""
-"Let us know about your Kubuntu experience at <a "
-"href=\"http://www.kubuntu.org/community\">kubuntu.org/community</a>!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:1
-msgid "Get involved and contribute to Kubuntu"
-msgstr "Bli med og bidra til Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
-msgid ""
-"The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of "
-"the greatest teams in the open source community, work on various aspects of "
-"the distribution, providing advice and technical support, as well as helping "
-"to promote Kubuntu to a wider audience."
-msgstr ""
-"Kubuntu-felleskapet er bygd opp av enkeltpersonar som saman utgjer ei av dei "
-"største gruppene i open kjelde-felleskapet. Dei arbeidar med ulike delar av "
-"distribusjonen, gjev råd og teknisk støtte, samt fremjar Kubuntu til eit "
-"større publikum."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:11
-msgid ""
-"No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future "
-"of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out."
-msgstr ""
-"Uansett kor dyktig du er, så er det enkelt å bli involvert og bidra til å "
-"forma framtida for Kubuntu. Du er hjarteleg velkomen til å hjelpa."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
-msgid ""
-"Look over <a "
-"href=\"https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved\">wiki.kubuntu.org/Ku"
-"buntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. "
-"Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by "
-"millions of people around the world."
-msgstr ""
-"Sjå <a "
-"href=\"https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved\">wiki.kubuntu.org/Ku"
-"buntu/GettingInvolved</a> og finn ut kvar du kan hjelpa. Hugs, det er lett å "
-"bli med og arbeidet du gjer vil verta sett av millionar av menneske over "
-"heile verda."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
-msgid "The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu."
-msgstr "Installasjonen er snart ferdig. Vi håpar du vil lika Kubuntu."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
-msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
-msgstr "Organiser, vis, og del bileta dine"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
-msgid ""
-"With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos."
-msgstr ""
-"Med <em>Gwenview</em> er det enkelt å organisera og dela bileta dine."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
-msgid ""
-"Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a "
-"custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, "
-"PicasaWeb, and more."
-msgstr ""
-"Bruk Eksporter-valet for å kopiera bileta dine til ei anna datamaskin, iPod, "
-"eit HTML-galleri, eller til tenester som Flickr, SmugMug, PicasaWeb og "
-"fleire."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
-msgid ""
-"For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is "
-"available for installation."
-msgstr ""
-"<em>digiKam</em> er tilgjengeleg for dei som ønskjer avanserte funksjonar "
-"for organisering og endring."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
-msgid "Installing additional software"
-msgstr "Installera programvare"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
-msgid ""
-"Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under "
-"the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) "
-"software from our online repositories, which we carefully organize to be "
-"safe and up to date."
-msgstr ""
-"Prøv ut <em>Programvarehandsamar</em> i System-menyen. "
-"Programvarehandsamaren let deg installera og fjerna programvare frå dei "
-"nettbaserte pakkearkiva våre, som alltid er trygge og oppdaterte."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
-msgid ""
-"There is great software for everything from creating music and movies to "
-"producing 3D models and exploring the universe."
-msgstr ""
-"Det finst gode program for alt frå å lage musikk og filmar til 3D-"
-"modellering, og utforsking av universet."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
-msgid ""
-"If you need something that isn't available through us, find out if there is "
-"a Debian package or another repository available. That way, it will be "
-"really easy to install and you will receive automatic updates."
-msgstr ""
-"Om du treng noko som ikkje er tilgjengeleg gjennom oss, finn ut om det finst "
-"ein pakke for Debian eller om den finst i eit anna pakkearkiv. På denne "
-"måten er det enkelt å installera, og du vil få automatiske oppdateringar."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
-msgid ""
-"Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people "
-"around the world."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
-msgid ""
-"Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive "
-"e-mail, and communicate with friends and family."
-msgstr ""
-"Surf på nettet, del filene dine, programvare og multimedia, send og motta e-"
-"post, og kommuniser med vener og familie."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:9
-msgid ""
-"Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily "
-"installable."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:1
-msgid "Music and movies in Kubuntu"
-msgstr "Musikk og filmar i Kubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:5
-msgid ""
-"Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs."
-msgstr ""
-"Kubuntu er klar til å spela filmar og musikk frå nettet, frå CD-ar og DVD-ar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:7
-msgid ""
-"<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to "
-"Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio "
-"collection to a portable audio player."
-msgstr ""
-"Med musikkspelaren <em>Amarok</em> kan du organisera musikken din, og høyra "
-"på nettradio, podkastar og meir. I tillegg kan du synkronisera "
-"musikksamlinga di til ein berbar musikkspelar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:10
-msgid ""
-"<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, "
-"DVD, or streamed over the Internet."
-msgstr ""
-"<em>Dragon Player</em> gjer det enkelt for deg å sjå video på datamaskina "
-"di, frå DVD-ar eller over internett."
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Office tools at your fingertips"
-msgstr "Lett tilgjengelege kontorverktøy"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:5
-msgid ""
-"<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy "
-"to learn and use."
-msgstr ""
-"<em>LibreOffice</em> er ein kraftig kontorprogrampakke som er lett å læra og "
-"lett å bruka."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:7
-msgid ""
-"Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as "
-"diagrams and databases."
-msgstr ""
-"Bruk han til å skriva brev, laga presentasjonar, rekneark, diagram og "
-"databasar."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/office.html:9
-msgid ""
-"<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office "
-"applications including WordPerfect and Microsoft Office. It uses the "
-"standard OpenDocument format."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:1
-msgid "Manage your contacts, dates, and e-mail"
-msgstr "Hald kontroll på kontaktane, kalenderen og e-posten din"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:6
-msgid ""
-"<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management "
-"software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, "
-"Calendar, Address Book, and more."
-msgstr ""
-"Med <em>Kontact</em> får du eit fullt utstyrt program for handsaming av "
-"personleg informasjon. Det inneheld program for e-post, kalender, adressebok "
-"og meir."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:9
-msgid ""
-"Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and "
-"various groupware services."
-msgstr ""
-"Send e-post med <em>KMail</em> frå tilbydarar som Yahoo, Gmail og fleire."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:11
-msgid ""
-"Organize your calendar and scheduling with <em>KOrganizer</em> and "
-"synchronize with services such as Google's Calendar."
-msgstr ""
-"Organiser avtalane dine med <em>KOrganizer</em> og synkroniser med tenester "
-"som Google Kalender."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:13
-msgid ""
-"Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export "
-"your contacts with nearly every address book standard as well synchronize "
-"with various groupware services."
-msgstr ""
-"Hald orden i kontaktane dine med <em>KAdressBook</em> og importer eller "
-"eksporter frå nært sagt alle adressebøker, og synkroniser kontaktane med "
-"ulike tenester."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/pim.html:17
-msgid ""
-"<em>Kontact</em> is the perfect personal information management integration "
-"for you!"
-msgstr ""
-"<em>Kontact</em> er det perfekte programmet til å handsama personleg "
-"informasjon!"
-
-#. type: Content of: <h1>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome"
-msgstr "Velkomen"
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
-msgid ""
-"Thank you for choosing Kubuntu 14.04. We hope you enjoy the experience."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"We believe every computer user should be free to work in the environment "
-"they choose, and be free to download, change, study and share their software "
-"with anyone, for any purpose."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:11
-msgid ""
-"We want Kubuntu to work for you. So while your software is installing, this "
-"slideshow will introduce you to Kubuntu 14.04."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
-msgid "Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!"
-msgstr "Kubuntu er laga for å vere enkelt. Du må gjerne utforske!"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,227 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas N. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
-msgid "Access for everyone"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
-msgid ""
-"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
-"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
-"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
-"wherever you are."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
-msgid "Customization options"
-msgstr "Alternativ for tilpassing"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:16
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utsjånad"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:20
-msgid "Assistive technologies"
-msgstr "Hjelpeteknologi"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:24
-msgid "Language support"
-msgstr "Språkstøtte"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
-msgid "Make the most of the web"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
-msgid ""
-"Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around "
-"the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, "
-"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
-"on your computer."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
-msgid "Included software"
-msgstr "Program som følgjer med"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
-msgid "Firefox web browser"
-msgstr "Nettlesaren Firefox"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:19
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
-msgid "Supported software"
-msgstr "Støtta programvare"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
-msgid "Flash"
-msgstr "Flash"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chromium"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
-msgid "Any questions?"
-msgstr "Noko du lurer på?"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
-msgid ""
-"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
-"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
-"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
-"to help. For more support options, go to <a "
-"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:17
-msgid "Let’s talk Ubuntu"
-msgstr "La oss snakka Ubuntu"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><div>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:18
-msgid "I'm installing #Ubuntu!"
-msgstr "Eg installerer #Ubuntu!"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
-msgid "Take your music with you"
-msgstr "Ta musikken med deg"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
-msgid ""
-"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
-"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
-"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
-"go."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Musikkspelaren Rhythmbox"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
-msgid "Everything you need for the office"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
-msgid ""
-"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
-"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
-"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:20
-msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Calc"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:24
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:1
-msgid "Have fun with your photos"
-msgstr "Ha det kjekt med bileta dine"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:8
-msgid ""
-"Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a "
-"camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and "
-"keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps "
-"from the Ubuntu Software Center."
-msgstr ""
-"Shotwell er ein praktisk fotohandsamar, med støtte for dei fleste apparat. "
-"Kopla til eit kamera eller ein telefon for å overføra bileta dine, så er det "
-"enkelt å dela dei og halda dei trygge. Føler du deg kreativ, finn du mange "
-"biletprogram i  programvaresenteret."
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:16
-msgid "Shotwell Photo Manager"
-msgstr "Shotwell fotohandsamar"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:23
-msgid "GIMP Image Editor"
-msgstr "GIMP bilethandsamar"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:27
-msgid "Pitivi Video Editor"
-msgstr "Pitivi videoredigering"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:1
-msgid "Find even more software"
-msgstr "Få meir programvare"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/usc.html:8
-msgid ""
-"Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software "
-"Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what "
-"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
-"Games, alongside helpful reviews from other users."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
-msgid "Welcome"
-msgstr "Velkomen"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
-msgid ""
-"Thank you for choosing Ubuntu 14.04. This version brings some exciting "
-"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
-"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,343 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
-#
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-02 11:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
-msgid "Welcome to Xubuntu"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:7
-msgid "Congratulations, you have chosen to install Xubuntu 14.04!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:8
-msgid ""
-"If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, "
-"feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the "
-"desktop will look similar to how it does now."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:2
-msgid "The Xubuntu desktop"
-msgstr "Xubuntu-skrivebordet"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:7
-msgid ""
-"On the desktop you will see icons that can be used to access some of the "
-"most common places on your system. In addition, you will see a single, "
-"multipurpose, panel at the top of the screen."
-msgstr ""
-
-#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:11
-msgid "Xubuntu default panel"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:17
-msgid ""
-"On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the "
-"main menu. We will tell you more about this menu in the next slide."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:18
-msgid ""
-"The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:19
-msgid ""
-"On the far right, you will see indicators and a clock. Click the clock to "
-"see the monthly calendar."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/01_desktop.html:23
-msgid ""
-"You can customize the panel by right-clicking the panel and selecting "
-"<em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using "
-"this dialog."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:2
-msgid "Keep track of your applications"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:7
-msgid ""
-"Search for your applications from within the menu and get them displayed as "
-"a favorites list. Reorder, remove, and add other entries just by right-"
-"clicking on an application result when browsing or searching."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/02_whiskermenu.html:8
-msgid ""
-"If favorites just doesn't do it for you, switch to the <em>Recently "
-"Used</em> view and get a list of the 10 most recent applications you've "
-"opened."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:2
-msgid "Personalize your computer"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:7
-msgid ""
-"Personalize the login greeter with an image of your choosing and add user "
-"details to your profile with Mugshot. Your profile information will "
-"automatically be picked up by supported applications like Pidgin and "
-"LibreOffice."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:8
-msgid ""
-"Configure the menu just the way you want it with the MenuLibre menu editor. "
-"Add, remove or reorder menu items. Customize launcher behavior with advanced "
-"settings."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:10
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:11
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:11
-msgid "<b>»</b>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:10
-msgid "About Me"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/03_personalize.html:11
-msgid "Menu Editor"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:2
-msgid "Make the desktop your own"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:7
-msgid ""
-"Your desktop background is easy to customize and we're providing you with a "
-"selection of beautiful wallpapers. Choose one of the five winners of our "
-"community wallpaper contest – handpicked for you!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:8
-msgid ""
-"Colorize according to your taste! With the newly created theme configuration "
-"tool you can easily fine-tune the looks of some core aspects of the desktop."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:10
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/04_customize.html:11
-msgid "Theme Configuration"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:2
-msgid "Ready to go!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:7
-msgid ""
-"Here is a brief list of some applications that are preinstalled with Xubuntu "
-"for your convenience. Find them in the menu on the left top corner of your "
-"screen. You can install more through the <em>Ubuntu Software Center</em>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:10
-msgid "Internet"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:11
-msgid "<strong>Firefox</strong>, web browser"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:12
-msgid "<strong>Thunderbird</strong>, mail and news client"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:13
-msgid "<strong>Pidgin</strong>, Internet messenger"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:14
-msgid "Office"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:15
-msgid "<strong>AbiWord</strong>, word processor"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:16
-msgid "<strong>Gnumeric</strong>, spreadsheet editor"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:19
-msgid "Media"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:20
-msgid "<strong>gmusicbrowser</strong>, music collection software"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:21
-msgid "<strong>Parole</strong>, media player"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:22
-msgid "System & Settings"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:23
-msgid "<strong>Ubuntu Software Center</strong>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/05_defaultapps.html:24
-msgid "<strong>Settings Manager</strong>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:2
-msgid "Help & Support"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:7
-msgid ""
-"The Official Documentation that covers many of the most common areas and "
-"questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. Find it by "
-"clicking on Help on the main menu."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:8
-msgid ""
-"The documentation is also available online at <a "
-"href=\"http://docs.xubuntu.org/\">docs.xubuntu.org</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:9
-msgid "Other resources"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:10
-msgid ""
-"Still have questions? The full list of support methods is available at the "
-"<a href=\"http://xubuntu.org/help\">Help & Support section</a> of the "
-"Xubuntu website."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:14
-msgid "Real-time support"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:15
-msgid ""
-"For live, online support, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a "
-"href=\"http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1"
-"\">clicking here</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/06_support.html:16
-msgid ""
-"The main support channel is English only. For support in other languages, "
-"view the full list of <a "
-"href=\"https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local\">local support "
-"channels</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><h1>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:2
-msgid "Thank you!"
-msgstr "Takk!"
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:8
-msgid ""
-"We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on "
-"the <a href=\"https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-"
-"users\">Xubuntu users mailing list</a>. In the meantime, thanks for taking "
-"the time to install Xubuntu with us."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:10
-msgid ""
-"Xubuntu will always come without fees; feel free to pass on your "
-"installation media and let others try Xubuntu as well."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><h2>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:12
-msgid "We need your help!"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#: slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:13
-msgid ""
-"Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu "
-"community can all be found on the <a href=\"http://xubuntu.org/devel\">Get "
-"Involved</a> section of our website."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	2014-11-11 10:36:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/ubuntu-release-upgrader.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1792 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for update-manager
-# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
-# This file is distributed under the same license as the update-manager package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: update-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-04 06:04+0000\n"
-"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-"X-Language: nn_NO\n"
-"X-Source-Language: C\n"
-
-#. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../DistUpgrade/distro.py:211 ../DistUpgrade/distro.py:442
-#, python-format
-msgid "Server for %s"
-msgstr "Tenar for %s"
-
-#. More than one server is used. Since we don't handle this case
-#. in the user interface we set "custom servers" to true and
-#. append a list of all used servers
-#: ../DistUpgrade/distro.py:229 ../DistUpgrade/distro.py:235
-#: ../DistUpgrade/distro.py:251
-msgid "Main server"
-msgstr "Hovudtenar"
-
-#: ../DistUpgrade/distro.py:255
-msgid "Custom servers"
-msgstr "Eigendefinerte tenarar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:146
-msgid "Could not calculate sources.list entry"
-msgstr "Klarte ikkje å rekna ut oppføringa i sources.list"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:261
-msgid ""
-"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
-"wrong architecture?"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å finna nokon pakkefiler. Kanskje dette ikkje er ein Ubuntu-"
-"disk eller rett arkitektur?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:308
-msgid "Failed to add the CD"
-msgstr "Klarte ikkje å leggja til CD-en"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:309
-#, python-format
-msgid ""
-"There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
-"as a bug if this is a valid Ubuntu CD.\n"
-"\n"
-"The error message was:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Det oppstod ein feil under lesing av CD-en, oppgraderinga vert avbroten. "
-"Dette lyt rapporterast som ein feil, dersom dette er ein gyldig Ubuntu-CD.\n"
-"\n"
-"Feilmeldinga var:\n"
-"\"%s\""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:154
-msgid "Remove package in bad state"
-msgid_plural "Remove packages in bad state"
-msgstr[0] "Fjern dårleg pakke"
-msgstr[1] "Fjern dårlege pakkar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:157
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now "
-"to continue?"
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages "
-"now to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Pakken «%s» er øydelagd, og lyt leggjast inn på nytt, men ingen av dei "
-"nødvendige arkiva vart funne. Vil du fjerna pakken no og halda fram?"
-msgstr[1] ""
-"Pakkane «%s» er ødelagde, og lyt leggjast inn på nytt, men ingen av dei "
-"nødvendige arkiva vart funne. Vil du fjerna pakkene no og halda fram?"
-
-#. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
-#. existing one here to avoid a new string
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:259
-msgid "The server may be overloaded"
-msgstr "Tenaren kan vera oppteken"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:372
-msgid "Broken packages"
-msgstr "Skadde pakkar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:373
-msgid ""
-"Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
-"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
-msgstr ""
-"Systemet ditt inneheld øydelagde pakkar som ikkje kunne reparerast med denne "
-"programvara. Reparer dei med synaptic eller apt-get før du held fram."
-
-#. FIXME: change the text to something more useful
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:641
-msgid ""
-"An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
-"\n"
-" This can be caused by:\n"
-" * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Running the current pre-release version of Ubuntu\n"
-" * Unofficial software packages not provided by Ubuntu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:651
-msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
-msgstr "Dette er truleg berre eit kortvarig problem. Prøv om att seinare."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:654
-msgid ""
-"If none of this applies, then please report this bug using the command "
-"'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:659
-msgid "Could not calculate the upgrade"
-msgstr "Klarte ikkje å førebu oppgraderinga"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:712
-msgid "Error authenticating some packages"
-msgstr "Klarte ikkje å stadfesta identiteten åt somme pakkar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:713
-msgid ""
-"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
-"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
-"unauthenticated packages."
-msgstr ""
-"Somme pakkar kunne ikkje verta godkjende. Dette kan vera eit kortvarig "
-"nettverksproblem, så du bør prøve om att seinare. Sjå under for lista over "
-"pakkar som ikkje kunne godkjennast."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:734
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
-msgstr ""
-"Pakken '%s' er merkt for fjerning, men er i svartelista for fjerning."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:740
-#, python-format
-msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
-msgstr "Den nødvendige pakken «%s» er merkt for fjerning."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
-#, python-format
-msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
-msgstr "Freistar å installera den svartelista versjon '%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:868
-#, python-format
-msgid "Can't install '%s'"
-msgstr "Kan ikkje installera '%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:869
-msgid ""
-"It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
-"using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:880
-msgid "Can't guess meta-package"
-msgstr "Klarte ikkje å gjetta på meta-pakke"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:881
-#, python-format
-msgid ""
-"Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to "
-"detect which version of Ubuntu you are running.\n"
-" Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
-"before proceeding."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:118
-msgid "Reading cache"
-msgstr "Les mellomlager"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:222
-msgid "Unable to get exclusive lock"
-msgstr "Klarte ikkje å få einerett"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:223
-msgid ""
-"This usually means that another package management application (like apt-get "
-"or aptitude) already running. Please close that application first."
-msgstr ""
-"Dette tyder vanlegvis på at eit anna pakkehandsamingsprogram (slik som apt-"
-"get eller aptitude) køyrer. Avslutt det programmet først."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:281
-msgid "Upgrading over remote connection not supported"
-msgstr "Å oppgradera over fjerntilkobling er ikkje støtta"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282
-msgid ""
-"You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
-"that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
-"upgrade'.\n"
-"\n"
-"The upgrade will abort now. Please try without ssh."
-msgstr ""
-"Du køyrer oppgraderinga over ei ssh-tilkopling med grensesnitt som ikkje "
-"støttar dette. Freist ei oppgradering i tekstmodus med 'do-release-"
-"upgrade'.\n"
-"\n"
-"Oppgraderinga vil no avbrytast. Prøv utan ssh."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:296
-msgid "Continue running under SSH?"
-msgstr "Forsett køyringa under SSH?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:297
-#, python-format
-msgid ""
-"This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
-"perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder "
-"to recover.\n"
-"\n"
-"If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Denne økta køyrer over ssh. Det er ikkje tilrådd å oppgradera på denne "
-"måten, sia systemet vanskeleg let seg retta opp att ved feil.\n"
-"\n"
-"Viss du held fram, vil ei ekstra ssh-teneste bli starta på port '%s'.\n"
-"Ønskjer du å halda fram?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:311
-msgid "Starting additional sshd"
-msgstr "Startar endå ein sshd"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:312
-#, python-format
-msgid ""
-"To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
-"started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can "
-"still connect to the additional one.\n"
-msgstr ""
-"For å gjera gjenoppretting etter ein systemfeil lettare, vil ein ekstra sshd "
-"verta starta på port '%s'. Dersom noko går gale med ssh-en som køyrer, kan "
-"du framleis kopla til den nye.\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:320
-#, python-format
-msgid ""
-"If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
-"is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port "
-"with e.g.:\n"
-"'%s'"
-msgstr ""
-"Viss du sit bak ein brannmur, må du kanskje opna denne porten mellombels. "
-"Sia dette er potensielt farleg, vert det ikkje gjort automatisk. Du kan opna "
-"porten med t.d. \n"
-"'%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:392
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:437
-msgid "Can not upgrade"
-msgstr "Klarte ikkje å oppgradera"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:393
-#, python-format
-msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
-msgstr "Å oppgradera frå «%s» til «%s» er ikkje støtta av dette verktøyet."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:402
-msgid "Sandbox setup failed"
-msgstr "Sandkasseoppsett var mislukka"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:403
-msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
-msgstr "Klarte ikkje å oppretta sandkassemiljøet."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:409
-msgid "Sandbox mode"
-msgstr "Sandkassemodus"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:410
-#, python-format
-msgid ""
-"This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
-"'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
-"\n"
-"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
-"are permanent."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:438
-msgid ""
-"Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
-msgstr ""
-"Python-installasjonen din er øydelagd. Den symbolske lenkja "
-"«/usr/bin/python» må reparerast."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:464
-msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
-msgstr "Pakken «debsig-verify» er installert"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:465
-msgid ""
-"The upgrade can not continue with that package installed.\n"
-"Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
-"run the upgrade again."
-msgstr ""
-"Oppgraderinga kan ikkje halda fram med den pakken installert.\n"
-"Fjern han med «synaptic» eller «apt-get remove debsig-verify» fyrst og køyr "
-"oppdateringa om att."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:477
-#, python-format
-msgid "Can not write to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:478
-#, python-format
-msgid ""
-"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
-"upgrade can not continue.\n"
-"Please make sure that the system directory is writable."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:489
-msgid "Include latest updates from the Internet?"
-msgstr "Inkluder dei siste oppdateringane frå Internett?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:490
-msgid ""
-"The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
-"updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
-"connection this is highly recommended.\n"
-"\n"
-"The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be "
-"fully up to date.  You can choose not to do this, but you should install the "
-"latest updates soon after upgrading.\n"
-"If you answer 'no' here, the network is not used at all."
-msgstr ""
-"Oppgraderingsystemet kan bruka internett til å installera dei nyaste "
-"oppdateringane under oppgraderinga. Har du internettsamband er dette sterkt "
-"tilrådd.\n"
-"\n"
-"Oppgraderinga vil ta lenger tid, men systemet vil vera heilt oppdatert når "
-"oppgraderinga er ferdig. Du kan velja ikkje å gjera dette, men du bør "
-"installera dei siste oppdateringane så fort som mogleg etter oppgraderinga.\n"
-"Svarar du «nei» her, vert ikkje nettet brukt i det heile."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:635
-#, python-format
-msgid "Not for humans during development stage of release %s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
-#, python-format
-msgid "disabled on upgrade to %s"
-msgstr "deaktivert under oppgradering til %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
-msgid "No valid mirror found"
-msgstr "Fann ikkje noko gyldig spegl"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
-#, python-format
-msgid ""
-"While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
-"was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror "
-"information is out of date.\n"
-"\n"
-"Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' "
-"here it will update all '%s' to '%s' entries.\n"
-"If you select 'No' the upgrade will cancel."
-msgstr ""
-
-#. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:777
-msgid "Generate default sources?"
-msgstr "Vil du oppretta standardkjelder?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:778
-#, python-format
-msgid ""
-"After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
-"\n"
-"Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade "
-"will cancel."
-msgstr ""
-"Ingen gyldige oppføringar for «%s» vart funne i «sources.list».\n"
-"\n"
-"Skal standardoppføringar for «%s» leggjast til? Vel du «Nei», vert "
-"oppgraderinga avbroten."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:813
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:819
-msgid "Repository information invalid"
-msgstr "Ugyldig arkivinformasjon"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:814
-msgid ""
-"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
-"reporting process is being started."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:820
-msgid ""
-"Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a "
-"bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:829
-msgid "Third party sources disabled"
-msgstr "Tredjepartskjelder er deaktiverte"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:830
-msgid ""
-"Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
-"enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
-"package manager."
-msgstr ""
-"Somme tredjeparts pakkekjelder verkar ikkje lenger. Du kan halda fram med å "
-"bruka dei etter oppdateringa gjennom «Eigenskapar for programvare» eller med "
-"Synaptic."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:872
-msgid "Package in inconsistent state"
-msgid_plural "Packages in inconsistent state"
-msgstr[0] "Pakke i dårleg stand"
-msgstr[1] "Pakkar i dårleg stand"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:875
-#, python-format
-msgid ""
-"The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or "
-"remove it from the system."
-msgid_plural ""
-"The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, "
-"but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually "
-"or remove them from the system."
-msgstr[0] ""
-"Pakken «%s» er ufullstendig og må installerast på nytt, men ingen av dei "
-"nødvendige arkiva vart funne. Installer pakken på nytt manuelt, eller fjern "
-"han frå systemet."
-msgstr[1] ""
-"Pakkane «%s» er ufullstendige og må installerast på nytt, men ingen av dei "
-"nødvendige arkiva vart funne. Installer pakkane på nytt manuelt, eller fjern "
-"dei frå systemet."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:926
-msgid "Error during update"
-msgstr "Feil under oppdatering"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:927
-msgid ""
-"A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
-"problem, please check your network connection and retry."
-msgstr ""
-"Eit problem oppstod under oppdateringa. Dette er vanlegvis ei form for "
-"nettverksproblem. Sjekk nettverkstilkoplinga di og prøv om att."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:936
-msgid "Not enough free disk space"
-msgstr "Ikkje nok ledig diskplass"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:937
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
-"'%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty "
-"your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo "
-"apt-get clean'."
-msgstr ""
-"Oppgraderinga vart avbroten. Det trengst totalt %s ledig plass på disken "
-"«%s». Frigjer minst %s diskplass på «%s». Tøm papirkorga og fjern "
-"mellombelse pakkar frå tidlegare installasjonar ved hjelp av «sudo apt-get "
-"clean»."
-
-#. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
-#. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:966
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1774
-msgid "Calculating the changes"
-msgstr "Reknar ut endringane"
-
-#. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:998
-msgid "Do you want to start the upgrade?"
-msgstr "Vil du starta oppdateringa?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1071
-msgid "Upgrade canceled"
-msgstr "Oppgradering avbroten"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1072
-msgid ""
-"The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
-"You can resume the upgrade at a later time."
-msgstr ""
-"Oppgraderinga vil no bli avbroten, og det opphavlege systemet vil verta "
-"atterreist. Du kan venda tilbake til oppgraderinga når som helst."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1078
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1202
-msgid "Could not download the upgrades"
-msgstr "Klarte ikkje å lasta ned oppgraderingane"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1079
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
-msgstr ""
-"Oppgraderinga vart avbroten. Kontroller internettilkoplinga eller "
-"installasjonsmediet og prøv på nytt. Filene som er lasta ned så langt er "
-"tekne vare på."
-
-#. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
-#. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1153
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1190
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1295
-msgid "Error during commit"
-msgstr "Feil under innsending"
-
-#. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1192
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1334
-msgid "Restoring original system state"
-msgstr "Gjenopprettar systemet til sin opphavlege tilstand"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1156
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1171
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1193
-msgid "Could not install the upgrades"
-msgstr "Klarte ikkje å installera oppgraderingane"
-
-#. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1161
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
-"recovery will run now (dpkg --configure -a)."
-msgstr ""
-"Oppgraderinga vart avbroten. Systemet ditt kan vera ubrukeleg. Ei "
-"gjenoppretting vert no køyrd (dpkg --configure -a)."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1166
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Please report this bug in a browser at "
-"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug "
-"and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1203
-msgid ""
-"The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
-"installation media and try again. "
-msgstr ""
-"Oppgraderinga vart avbroten. Kontroller internett-tilkoplinga eller "
-"installasjonsmediet og prøv på nytt. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283
-msgid "Remove obsolete packages?"
-msgstr "Ønskjer du å fjerna utdaterte pakkar?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
-msgid "_Keep"
-msgstr "_Ta vare på"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1284
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Fjern"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1296
-msgid ""
-"A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
-"more information. "
-msgstr ""
-"Eit problem oppstod under oppryddinga. Sjå meldinga under for meir "
-"informasjon. "
-
-#. FIXME: instead of error out, fetch and install it
-#. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1372
-msgid "Required depends is not installed"
-msgstr "Nødvendige avhengnader er ikkje installerte"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1373
-#, python-format
-msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
-msgstr "Den nødvendige avhengnaden \"%s\" er ikkje installert. "
-
-#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
-#. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1641
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1728
-msgid "Checking package manager"
-msgstr "Sjekkar pakkehandsamaren"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1647
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1653
-msgid "Preparing the upgrade failed"
-msgstr "Klarte ikkje å førebu oppgraderinga"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1648
-msgid ""
-"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is "
-"being started."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1654
-msgid ""
-"Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport "
-"and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1681
-msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
-msgstr "Klarte ikkje å lasta ned oppgraderingskrava"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1672
-msgid ""
-"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
-"will abort now and restore the original system state.\n"
-"\n"
-"Additionally, a bug reporting process is being started."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1682
-msgid ""
-"The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
-"will abort now and restore the original system state.\n"
-"\n"
-"To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-"
-"upgrader'."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1712
-msgid "Updating repository information"
-msgstr "Oppdaterer informasjon om arkivet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1719
-msgid "Failed to add the cdrom"
-msgstr "Klarte ikkje å leggja til CD-en"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1720
-msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
-msgstr "Beklagar, å leggja til CD-en var mislukka."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1751
-msgid "Invalid package information"
-msgstr "Ugyldig pakkeinformasjon"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1752
-#, python-format
-msgid ""
-"After updating your package information, the essential package '%s' could "
-"not be located. This may be because you have no official mirrors listed in "
-"your software sources, or because of excessive load on the mirror you are "
-"using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software "
-"sources.\n"
-"In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again "
-"later."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1780
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1836
-msgid "Fetching"
-msgstr "Hentar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1786
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1840
-msgid "Upgrading"
-msgstr "Oppgraderer"
-
-#. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1791
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1842
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1849
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1860
-msgid "Upgrade complete"
-msgstr "Oppgradering fullført"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1792
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1843
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1850
-msgid ""
-"The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
-msgstr "Oppgraderinga er ferdig, men nokre feil dukka opp under prosessen."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1799
-msgid "Searching for obsolete software"
-msgstr "Søkjer etter utdatert programvare"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1812
-msgid "System upgrade is complete."
-msgstr "Systemoppgraderinga er fullført."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1861
-msgid "The partial upgrade was completed."
-msgstr "Delvis oppgradering er ferdig."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:118
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:112
-msgid "Could not find the release notes"
-msgstr "Klarte ikkje å finna versjonsnotata"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:119
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:113
-msgid "The server may be overloaded. "
-msgstr "Tenaren kan vera overbelasta. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:131
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:117
-msgid "Could not download the release notes"
-msgstr "Klarte ikkje å lasta ned versjonsnotata"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:132
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:118
-msgid "Please check your internet connection."
-msgstr "Sjekk internettilkoplinga di."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
-#, python-format
-msgid "authenticate '%(file)s' against '%(signature)s' "
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:137
-#, python-format
-msgid "extracting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:158
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:159
-msgid "Could not run the upgrade tool"
-msgstr "Klarte ikkje å køyra oppgraderingsverktøyet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:160
-msgid ""
-"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug "
-"using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:237
-msgid "Upgrade tool signature"
-msgstr "Signaturen til oppgraderingsvertøyet"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:244
-msgid "Upgrade tool"
-msgstr "Oppgraderingsvertøy"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
-msgid "Failed to fetch"
-msgstr "Klarte ikkje å henta"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
-msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å henta oppgraderinga. Det kan vera eit nettverksproblem. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:283
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Å stadfesta identiteten mislukkast"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:284
-msgid ""
-"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
-"or with the server. "
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å stadfesta identiteten til oppgraderinga. Det kan vere feil "
-"med nettverket eller tenaren. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:289
-msgid "Failed to extract"
-msgstr "Mislukkast i å pakka ut"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:290
-msgid ""
-"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å pakka ut oppgraderinga. Det kan vera eit problem med "
-"netverket eller tenaren. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:295
-msgid "Verification failed"
-msgstr "Verifiseringsfeil"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:296
-msgid ""
-"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
-"with the server. "
-msgstr ""
-"Å verifisera oppgraderinga mislukkast. Det kan vera ein feil med nettverket "
-"eller tenaren. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:310
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:316
-msgid "Can not run the upgrade"
-msgstr "Klarte ikkje å køyra oppgradering"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:311
-msgid ""
-"This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please "
-"remount without noexec and run the upgrade again."
-msgstr ""
-"Dette skjer vanlegvis i system der mappa /tmp er montert utan køyreløyve. "
-"Monter på nytt med køyreløyve og køyr oppgraderinga på nytt."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:317
-#, python-format
-msgid "The error message is '%s'."
-msgstr "Feilmeldinga er «%s»."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:63
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:94
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Oppgrader"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:98
-#: ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Versjonsnotat"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:140
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:153
-msgid "Downloading additional package files..."
-msgstr "Lastar ned ekstra pakkefiler..."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:155
-#, python-format
-msgid "File %s of %s at %sB/s"
-msgstr "Fil %s av %s, %sB/s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:159
-#, python-format
-msgid "File %s of %s"
-msgstr "Fil %s av %s"
-
-#. print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:166
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:115
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:200
-#, python-format
-msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
-msgstr "Sett '%s' i stasjonen '%s'"
-
-#. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg,
-#. QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:169
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:201
-msgid "Media Change"
-msgstr "Medieendring"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:164
-msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:166
-msgid ""
-"Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your "
-"graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after "
-"the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more "
-"information see "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still "
-"want to continue with the upgrade?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:190
-msgid ""
-"Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:192
-msgid ""
-"The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited "
-"and you may encounter problems after the upgrade. For more information see "
-"https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to "
-"continue with the upgrade?"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:212
-msgid ""
-"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
-"graphically intensive programs."
-msgstr ""
-"Å oppgradera kan redusera skrivebordseffekter, samt ytinga i spel og andre "
-"grafikkintensive program."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:216
-msgid ""
-"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
-"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
-"LTS.\n"
-"\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Datamaskina brukar AMD «fglrx»-grafikkdrivaren. Ingen tilgjengelege "
-"versjonar av denne drivaren verkar med maskinvaren din i Ubuntu 10.04 LTS."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:251
-msgid "No i686 CPU"
-msgstr "Ikkje ein i686-prosessor"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:252
-msgid ""
-"Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
-"extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-"Systemet brukar ein i586-prosessor, eller ein prosessor som ikkje har «cmov»-"
-"utvidinga. Alle pakkane krev minimum i686-arkitektur. Det er ikkje mogleg å "
-"oppgradera systemet ditt til den nyaste Ubuntu-utgjevinga med den noverande "
-"maskinvaren."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:288
-msgid "No ARMv6 CPU"
-msgstr "Ingen ARMv6-prosessor"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:289
-msgid ""
-"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
-"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
-"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
-"Ubuntu release with this hardware."
-msgstr ""
-"Systemet brukar ein ARM-prosessor som er eldre enn ARMv6-arkitekturen. Alle "
-"pakkane i karmic krev minimum ARMv6. Det er ikkje mogleg å oppgradera "
-"systemet ditt til den nyaste Ubuntu-utgjevinga med den noverande maskinvaren."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:309
-msgid "No init available"
-msgstr "Ingen oppstartsprogram (init) er tilgjengelege"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:310
-msgid ""
-"Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
-"e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
-"environment, requiring an update to your virtual machine configuration "
-"first.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Systemet ditt ser ut til å vera i eit virtualisert miljø utan "
-"oppstartsprogram (init), til dømes Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS fungerer "
-"ikkje i slike miljø, og krev ei oppdatering av innstillingane i den "
-"virtuelle maskina først.\n"
-"\n"
-"Er du sikker på at du vil halda fram?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:409
-msgid "PAE not enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:410
-msgid ""
-"Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports "
-"non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, "
-"you must enable PAE (if this is possible) see:\n"
-"http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
-msgid "Sandbox upgrade using aufs"
-msgstr "Sandkasseoppgradering ved bruk av aufs"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:61
-msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
-msgstr ""
-"Bruk den oppgjevne stien til å søkja etter ei CD-plate med pakkar som kan "
-"oppgraderast"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:67
-msgid ""
-"Use frontend. Currently available: \n"
-"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
-msgstr ""
-"Bruk eit grafisk grensesnitt. Tilgjengelege er: \n"
-"DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:70
-msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
-msgstr "*FORELDA* dette valet vil verta ignorert"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
-msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
-msgstr ""
-"Gjennomfør berre ei delevis oppgradering (inga omskriving av sources.list)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
-msgid "Disable GNU screen support"
-msgstr "Skru av GNU-skjermstøtte"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:78
-msgid "Set datadir"
-msgstr "Vel datamappe"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:81
-msgid "Upgrade to the development release"
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:136
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:214
-msgid "Fetching is complete"
-msgstr "Ferdig med å henta"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:151
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:230
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
-msgstr "Hentar fil %li av %li ved %sB/s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:153
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:311
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:231
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:380
-#, python-format
-msgid "About %s remaining"
-msgstr "Omtrent %s igjen"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:156
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:233
-#, python-format
-msgid "Fetching file %li of %li"
-msgstr "Hentar fil %li av %li"
-
-#. FIXME: add support for the timeout
-#. of the terminal (to display something useful then)
-#. -> longer term, move this code into python-apt
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:188
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:271
-msgid "Applying changes"
-msgstr "Utfører endringar"
-
-#. we do not report followup errors from earlier failures
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:214
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:284
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "problem med avhengnader – set ikkje opp pakken"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:219
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:286
-#, python-format
-msgid "Could not install '%s'"
-msgstr "Kunne ikkje installere '%s'"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:220
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:287
-#, python-format
-msgid ""
-"The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
-"state. Please consider submitting a bug report about it."
-msgstr ""
-"Oppgraderinga vil halda fram, men pakken «%s» vil kanskje ikkje fungera. "
-"Vurder å senda inn ei feilmelding om dette."
-
-#. self.expander.set_expanded(True)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:237
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:308
-#, python-format
-msgid ""
-"Replace the customized configuration file\n"
-"'%s'?"
-msgstr ""
-"Vil du erstatta den egendefinerte oppsettsfila\n"
-"\"%s\"?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:238
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:309
-msgid ""
-"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
-"choose to replace it with a newer version."
-msgstr ""
-"Du vil mista forandringar du har gjort i denne konfigurasjonsfila om du vel "
-"å byte den ut med ein nyare versjon."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:258
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
-msgid "The 'diff' command was not found"
-msgstr "Kommandoen \"diff\" vart ikkje funnen"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:483
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:126
-msgid "A fatal error occurred"
-msgstr "Ein kritisk feil oppstod"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:484
-msgid ""
-"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
-"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
-"report. The upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-"Rapporter dette som ein feil (om du ikkje allereie har gjort det), og "
-"inkluder filene /var/log/dist-upgrade/main.log og /var/log/dist-"
-"upgrade/apt.log i rapporten. Oppgraderinga er avbroten.\n"
-"Den opphavlege sources.list er lagra i /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:511
-msgid "Ctrl-c pressed"
-msgstr "Ctrl + C trykt"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:512
-msgid ""
-"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
-"Are you sure you want to do that?"
-msgstr ""
-"Dette vil avbryta operasjonen og kanskje setja systemet ditt i ein ubrukeleg "
-"tilstand. Er du sikker på at du vil gjera dette?"
-
-#. append warning
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
-msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
-msgstr "For å hindra tap av data, bør du lukke alle program og dokument."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:659
-#, python-format
-msgid "No longer supported by Canonical (%s)"
-msgstr "Ikkje lenger støtta av Canonical (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:660
-#, python-format
-msgid "<b>Downgrade (%s)</b>"
-msgstr "<b>Nedgrader (%s)</b>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:661
-#, python-format
-msgid "Remove (%s)"
-msgstr "Fjern (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:662
-#, python-format
-msgid "No longer needed (%s)"
-msgstr "Ikkje lenger nødvendig (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:663
-#, python-format
-msgid "Install (%s)"
-msgstr "Installer (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:664
-#, python-format
-msgid "Upgrade (%s)"
-msgstr "Oppgrader (%s)"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:344
-msgid "Show Difference >>>"
-msgstr "Vis forskjellar >>>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:347
-msgid "<<< Hide Difference"
-msgstr "<<< Skjul forskjellar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:565
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:629
-msgid "Show Terminal >>>"
-msgstr "Syn terminal >>>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:632
-msgid "<<< Hide Terminal"
-msgstr "<<< Gøym terminal"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:712
-msgid "Information"
-msgstr "Informasjon"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:762
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:807
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:810
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:7
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:788
-#, python-format
-msgid "No longer supported %s"
-msgstr "Ikkje lenger støtta %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:790
-#, python-format
-msgid "Remove %s"
-msgstr "Fjern %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:792
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225
-#, python-format
-msgid "Remove (was auto installed) %s"
-msgstr "Fjern (vart installert automatisk) %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:794
-#, python-format
-msgid "Install %s"
-msgstr "Installer %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:796
-#, python-format
-msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Oppgrader %s"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:273
-msgid "Restart required"
-msgstr "Omstart er nødvendig"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
-msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
-msgstr "<b><big>Start systemet på ny for å fullføra oppgraderinga</big></b>"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:823
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:14
-msgid "_Restart Now"
-msgstr "_Start på nytt no"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:824
-msgid "&Close"
-msgstr "&Lukk"
-
-#. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:841
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly advised to resume the upgrade."
-msgstr ""
-"<b><big>Vil du avbryte den køyrande oppgraderinga?</big></big>\n"
-"\n"
-"Systemet kan verta ubrukeleg viss du avbryt oppgraderinga. Det er sterkt "
-"tilrådd å fullføra oppgraderinga."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:845
-msgid "Cancel Upgrade?"
-msgstr "Avbryt oppgradering?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:81
-#, python-format
-msgid "%li day"
-msgid_plural "%li days"
-msgstr[0] "%li dag"
-msgstr[1] "%li dagar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:83
-#, python-format
-msgid "%li hour"
-msgid_plural "%li hours"
-msgstr[0] "%li time"
-msgstr[1] "%li timar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:85
-#, python-format
-msgid "%li minute"
-msgid_plural "%li minutes"
-msgstr[0] "%li minutt"
-msgstr[1] "%li minutt"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:86
-#, python-format
-msgid "%li second"
-msgid_plural "%li seconds"
-msgstr[0] "%li sekund"
-msgstr[1] "%li sekund"
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_days)s %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:102
-#, python-format
-msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
-msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s"
-
-#. TRANSLATORS: you can alter the ordering of the remaining time
-#. information here if you shuffle %(str_hours)s %(str_minutes)s
-#. around. Make sure to keep all '$(str_*)s' in the translated string
-#. and do NOT change anything appart from the ordering.
-#. 
-#. %(str_hours)s will be either "1 hour" or "2 hours" depending on the
-#. plural form
-#. 
-#. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:120
-#, python-format
-msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
-msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
-
-#. 56 kbit
-#. 1Mbit = 1024 kbit
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:171
-#, python-format
-msgid ""
-"This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
-"with a 56k modem."
-msgstr ""
-"Nedlastinga vil ta omlag %s med ei DSL-tilkopling på 1 Mbit og omlag %s med "
-"eit 56k-modem."
-
-#. if we have a estimated speed, use it
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:175
-#, python-format
-msgid "This download will take about %s with your connection. "
-msgstr "Denne nedlastinga vil ta ca. %s med tilkoplinga di. "
-
-#. Declare these translatable strings from the .ui files here so that
-#. xgettext picks them up.
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:279
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
-msgid "Preparing to upgrade"
-msgstr "Førebur oppgraderinga"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:280
-msgid "Getting new software channels"
-msgstr "Hentar nye programvarekanalar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:281
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
-msgid "Getting new packages"
-msgstr "Hentar nye programvarepakkar"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:282
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:26
-msgid "Installing the upgrades"
-msgstr "Installerer oppgraderingane"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:283
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
-msgid "Cleaning up"
-msgstr "Ryddar opp"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
-#, python-format
-msgid ""
-"%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgid_plural ""
-"%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can "
-"still get support from the community."
-msgstr[0] ""
-"%(amount)d installert pakke er ikkje lenger støtta av Canonical. Du kan "
-"framleis få støtte frå fellesskapet."
-msgstr[1] ""
-"%(amount)d installerte pakkar er ikkje lenger støtta av Canonical. Du kan "
-"framleis få støtte frå fellesskapet."
-
-#. FIXME: make those two separate lines to make it clear
-#. that the "%" applies to the result of ngettext
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:380
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be removed."
-msgid_plural "%d packages are going to be removed."
-msgstr[0] "%d-pakka vil fjernast."
-msgstr[1] "%d pakkar vil fjernast."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:385
-#, python-format
-msgid "%d new package is going to be installed."
-msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
-msgstr[0] "%d-pakka vil verta installert."
-msgstr[1] "%d pakker vil verta installerte."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
-#, python-format
-msgid "%d package is going to be upgraded."
-msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
-msgstr[0] "%d-pakka vil verta oppgradert."
-msgstr[1] "%d pakkar vil verta oppgraderte."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:399
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You have to download a total of %s. "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Du må laste ned totalt %s. "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:404
-msgid ""
-"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
-"finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:408
-msgid ""
-"Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
-"download has finished, the process cannot be canceled."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:413
-msgid "Removing the packages can take several hours. "
-msgstr ""
-
-#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:418
-msgid "The software on this computer is up to date."
-msgstr ""
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:419
-msgid ""
-"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
-"canceled."
-msgstr ""
-"Det er ingen oppgraderingar tilgjengelege for ditt system. Oppgraderinga vil "
-"no verta avbroten."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:432
-msgid "Reboot required"
-msgstr "Omstart er nødvendig"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:433
-msgid ""
-"The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
-msgstr ""
-"Oppgraderinga er ikkje fullført og ein omstart er nødvendig. Vil du gjera "
-"dette no?"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
-msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-"
-"upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The "
-"upgrade has aborted.\n"
-"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-msgstr ""
-"Rapporter dette som ein feil og inkluder filene /var/log/dist-"
-"upgrade/main.log og /var/log/dist-upgrade/apt.log i rapporten. Oppgraderinga "
-"er avbroten. \n"
-"Den opphavlege sources.list er lagra i /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:151
-msgid "Aborting"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:156
-msgid "Demoted:\n"
-msgstr "Degradert:\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:163
-msgid "To continue please press [ENTER]"
-msgstr "Trykk Enter for å halda fram"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:246
-msgid "Continue [yN] "
-msgstr "Hald fram [jN] "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:239
-msgid "Details [d]"
-msgstr "Detaljar [d]"
-
-#. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
-#. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:205
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:249
-msgid "y"
-msgstr "j"
-
-#. TRANSLATORS: the "n" is "no"
-#. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:208
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:256
-msgid "n"
-msgstr "n"
-
-#. TRANSLATORS: the "d" is "details"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:211
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:216
-#, python-format
-msgid "No longer supported: %s\n"
-msgstr "Ikkje lenger støtta: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:221
-#, python-format
-msgid "Remove: %s\n"
-msgstr "Fjern %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:231
-#, python-format
-msgid "Install: %s\n"
-msgstr "Installer: %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:236
-#, python-format
-msgid "Upgrade: %s\n"
-msgstr "Oppgrader %s\n"
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
-msgid "Continue [Yn] "
-msgstr "Hald fram [Jn] "
-
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:274
-msgid ""
-"To finish the upgrade, a restart is required.\n"
-"If you select 'y' the system will be restarted."
-msgstr ""
-"For å fullføra oppgraderinga, er ein omstart av datamaskina nødvendig.\n"
-"Dersom du svarar 'j', vil datamaskinen starta på nytt."
-
-#: ../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
-msgstr "Lastar ned fil %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s"
-
-#: ../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
-#, python-format
-msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
-msgstr "Lastar ned fila %(current)li av %(total)li"
-
-#: ../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
-msgid "Show progress of individual files"
-msgstr "Syn framdrift for enkeltfiler"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
-msgid "_Cancel Upgrade"
-msgstr "_Avbryt oppgradering"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
-msgid "_Resume Upgrade"
-msgstr "_Forsett oppgraderinga"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
-msgid ""
-"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
-"\n"
-"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are "
-"strongly adviced to resume the upgrade."
-msgstr ""
-"<b><big>Vil du avbryta oppgraderinga?</big></b>\n"
-"Systemet kan bli ubrukeleg om du avbryt oppgraderinga. Du er oppmoda på det "
-"sterkaste å forsetja oppgraderinga."
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
-msgid "_Start Upgrade"
-msgstr "_Start oppgradering"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Erstatt"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
-msgid "Difference between the files"
-msgstr "Skilnad mellom filene"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
-msgid "_Report Bug"
-msgstr "_Rapporter ein feil"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
-msgid "_Continue"
-msgstr "_Hald fram"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
-msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
-msgstr "<b><big>Start oppgraderinga?</big></b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
-msgid ""
-"<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
-"\n"
-"Please save your work before continuing."
-msgstr ""
-"<b><big>Start systemet på nytt for å fullføra oppgraderinga</big></b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
-msgid "Distribution Upgrade"
-msgstr "Distribusjonsoppgradering"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
-msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 14.04</big></b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:22
-msgid "Setting new software channels"
-msgstr "Endrar kanalene for programvare"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:24
-msgid "Restarting the computer"
-msgstr "Startar systemet på nytt"
-
-#: ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:27
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
-msgid "_Upgrade"
-msgstr "_Oppgrader"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
-msgid ""
-"<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
-msgstr "<b>Ein ny versjon av Ubuntu er tilgjengeleg. Vil du oppgradera?</b>"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
-msgid "Don't Upgrade"
-msgstr "Ikkje oppgrader"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Spør meg seinare"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
-msgid "Yes, Upgrade Now"
-msgstr "Oppgrader no"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
-msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
-msgstr "Du har takka nei til å oppgradera til eit nytt Ubuntu"
-
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
-msgid ""
-"You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "
-"\"Upgrade\"."
-msgstr ""
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
-msgid "Perform a release upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
-msgid "To upgrade Ubuntu, you need to authenticate."
-msgstr ""
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
-msgid "Perform a partial upgrade"
-msgstr ""
-
-#: ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
-msgid "To perform a partial upgrade, you need to authenticate."
-msgstr ""
-
-#: ../do-partial-upgrade:74 ../do-release-upgrade:69
-msgid "Show version and exit"
-msgstr "Syn versjonen og avslutt"
-
-#: ../do-partial-upgrade:77 ../do-release-upgrade:76
-msgid "Directory that contains the data files"
-msgstr "Mappe som inneheld datafilene"
-
-#: ../do-partial-upgrade:80 ../do-release-upgrade:89
-msgid "Run the specified frontend"
-msgstr "Køyr vald grenseflate"
-
-#: ../do-partial-upgrade:103
-msgid "Running partial upgrade"
-msgstr "Køyrer delvis oppgradering"
-
-#: ../do-release-upgrade:31
-msgid "Downloading the release upgrade tool"
-msgstr "Lastar ned oppgraderingverktøyet"
-
-#: ../do-release-upgrade:72 ../check-new-release-gtk:177
-msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
-msgstr "Sjekk om ei oppgradering til den siste utviklarversjonen er mogeleg"
-
-#: ../do-release-upgrade:79 ../check-new-release-gtk:181
-msgid ""
-"Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
-msgstr ""
-"Forsøk å oppgradera til den nyaste utgjevinga ved å bruka "
-"oppgraderingsverktøyet frå $distro-proposed"
-
-#: ../do-release-upgrade:83
-msgid ""
-"Run in a special upgrade mode.\n"
-"Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
-"for server systems are supported."
-msgstr ""
-"Køyr i ein spesiell oppgraderingsmodus.\n"
-"No vert 'desktop' støtta for oppgradering av vanlege arbeidsstasjonar, og "
-"'server' for tenarsystem."
-
-#: ../do-release-upgrade:91
-msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
-msgstr "Test oppgraderinga i ei aufs-sandkasse"
-
-#: ../do-release-upgrade:94
-msgid ""
-"Check only if a new distribution release is available and report the result "
-"via the exit code"
-msgstr ""
-"Berre sjekk om ei ny distribusjonsutgjeving er tilgjengeleg, og returner "
-"resultatet via avsluttingskoden."
-
-#: ../do-release-upgrade:108
-msgid "The options --devel-release and --proposed are"
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:109
-msgid "mutually exclusive. Please use only one of them."
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:113
-msgid "Checking for a new Ubuntu release"
-msgstr ""
-
-#: ../do-release-upgrade:125
-msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
-msgstr "Di utgåve av Ubuntu er ikkje lenger støtta."
-
-#: ../do-release-upgrade:126
-msgid ""
-"For upgrade information, please visit:\n"
-"%(url)s\n"
-msgstr ""
-"For informasjon om oppgradering, vitj:\n"
-"%(url)s\n"
-
-#: ../do-release-upgrade:132
-msgid "No new release found"
-msgstr "Fann ingen nye utgjevingar"
-
-#: ../do-release-upgrade:137
-msgid "Release upgrade not possible right now"
-msgstr "Å oppgradere til ny utgåve er ikkje mogleg akkurat no"
-
-#: ../do-release-upgrade:138
-#, c-format
-msgid ""
-"The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
-"The server reported: '%s'"
-msgstr ""
-"Klarte ikkje å oppgradera til den nye versjonen akkurat no. Prøv på nytt "
-"seinare. Tenaren svarte: «%s»"
-
-#: ../do-release-upgrade:144
-#, c-format
-msgid "New release '%s' available."
-msgstr "Ei ny utgjeving, «%s», er tilgjengeleg."
-
-#: ../do-release-upgrade:145
-msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
-msgstr "Køyr «do-release-upgrade» for å oppgradera til henne."
-
-#: ../check-new-release-gtk:85
-msgid "Software Updater"
-msgstr ""
-
-#: ../check-new-release-gtk:113
-msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
-msgstr "Oppgradering tilgjengeleg: Ubuntu %(version)s"
-
-#: ../check-new-release-gtk:144
-#, c-format
-msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
-msgstr "Du har takka nei til å oppgradera åt Ubuntu %s"
-
-#: ../check-new-release-gtk:186
-msgid "Add debug output"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-control-center.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2014-11-11 10:36:15.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5598 +0,0 @@
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# Norwegian (nynorsk) translation of gnome-control-center.
-# Copyright (C) 1999-2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001.
-# Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org> 2008
-# Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>, 2001.
-# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2003-2008.
-# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
-# Andreas Nesdal <gedemiti@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-01 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Chris J Arges <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-"Language: nn\n"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
-#| msgid "_Title:"
-msgid "Tile"
-msgstr "Tittel"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:2
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:3
-#| msgid "Pointer"
-msgid "Center"
-msgstr "Midten"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:4
-#| msgid "Small"
-msgid "Scale"
-msgstr "Skaler"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:5
-#| msgid "_Full"
-msgid "Fill"
-msgstr "Fyll"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:6
-msgid "Span"
-msgstr "Spennvidd"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:7
-msgid "<b>Background</b>"
-msgstr "<b>Bakgrunn</b>"
-
-#. This refers to a slideshow background
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:9
-msgid "Changes throughout the day"
-msgstr "Vert endra heile dagen"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:10
-msgid "Add wallpaper"
-msgstr "Legg til bakgrunn"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:11
-msgid "Remove wallpaper"
-msgstr "Fjern bakgrunn"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:12
-msgid "Add dots"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:13
-msgid "<b>Theme</b>"
-msgstr "<b>Tema</b>"
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:14
-msgid "<b>Launcher icon size</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:15
-msgid "Look"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:16
-msgid "<b>Auto-hide the Launcher</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:17
-msgid ""
-"<span size=\"small\">The launcher will reveal when moving the pointer to the "
-"defined hot spot.</span>"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:18
-msgid "Reveal location:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:19
-msgid "Left side"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:20
-msgid "Top left corner"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:21
-msgid "Other reveal option"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:22
-msgid "Reveal sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:23
-msgid "<small>Low</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:24
-msgid "<small>High</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:25
-msgid ""
-"Some settings have been overriden by an external program, press \"Restore "
-"Default Behaviors\"  to reset the behavior and return control to this panel."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:26
-msgid "Enable workspaces"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:27
-msgid "Add show desktop icon to the launcher"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:28
-msgid "<b>Show the menus for a window</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:29
-msgid "In the menu bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:30
-msgid "In the window's title bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:31
-msgid "Restore Behavior Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:32
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:45
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Vassrett fargeovergang"
-
-#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:46
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Loddrett fargeovergang"
-
-#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:47
-msgid "Solid Color"
-msgstr "Einsfarga"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:147
-msgid "multiple sizes"
-msgstr "fleire storleikar"
-
-#. translators: 100 × 100px
-#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:151
-#, c-format
-msgid "%d × %d"
-msgstr "%d × %d"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:280
-#| msgid "Apply Background"
-msgid "No Desktop Background"
-msgstr "Ingen skrivebordsbakgrunn"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1092
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
-msgid "Browse for more pictures"
-msgstr "Bla gjennom for fleire bilete"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1095
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:655
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
-#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:972
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1635
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1902
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:221
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:506
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Avbryt"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1096
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1903
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1184
-msgid "Current background"
-msgstr "Noverande bakgrunn"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1380
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1981
-#| msgid "Add Wallpaper"
-msgid "Wallpapers"
-msgstr "Bakgrunnsbilete"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1988
-msgid "Pictures Folder"
-msgstr "Biletmappe"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1995
-msgid "Colors & Gradients"
-msgstr "Fargar og fargeovergangar"
-
-#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2003
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Appearance"
-msgstr "Utsjånad"
-
-#: ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change the background and the theme"
-msgstr ""
-
-#. Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
-#: ../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid ""
-"Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/panel-common.c:102
-msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure Bluetooth settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
-msgid "Set Up New Device"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:9
-msgid "Remove Device"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
-msgid "Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4 ../panels/printers/printers.ui.h:14
-msgid "page 1"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5 ../panels/printers/printers.ui.h:16
-msgid "page 2"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
-msgid "Paired"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
-msgid "Mouse and Touchpad Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
-msgid "Sound Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
-msgid "Send Files…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
-msgid "Browse Files…"
-msgstr ""
-
-#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
-msgctxt "Power"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:16
-msgid "_Show Bluetooth status in the menu bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:352
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:352
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:466
-msgid "Bluetooth is disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:471
-msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:475
-msgid "No Bluetooth adapters found"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:602
-msgid "Visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:606
-#, c-format
-msgid "Visibility of “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:650
-#, c-format
-msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:652
-msgid ""
-"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:656
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Fjern"
-
-#. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:107
-msgid "Other profile…"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:120
-msgid "Default: "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:127
-msgid "Colorspace: "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile is a test profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:133
-msgid "Test profile: "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:186 ../panels/color/color.ui.h:11
-msgid "Set for all users"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:193
-msgid "Create virtual device"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:228
-msgid "Select ICC Profile File"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:231
-msgid "_Import"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:242
-msgid "Supported ICC profiles"
-msgstr ""
-
-#
-#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:249
-msgid "All files"
-msgstr "Alle filer"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:639
-msgid "Available Profiles for Displays"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:643
-msgid "Available Profiles for Scanners"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:647
-msgid "Available Profiles for Printers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:651
-msgid "Available Profiles for Cameras"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:655
-msgid "Available Profiles for Webcams"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#. * where the device type is not recognised
-#. Profiles that can be added to the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:660 ../panels/color/color.ui.h:2
-msgid "Available Profiles"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:936
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1645
-msgid "Device"
-msgstr "Eining"
-
-#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:971
-msgid "Calibration"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1003
-msgid "Create a color profile for the selected device"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
-msgid ""
-"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
-"correctly connected."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1050
-msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1061
-msgid "The device type is not currently supported."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
-msgid "Cannot remove automatically added profile"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1464
-msgid "No profile"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1495
-#, c-format
-msgid "%i year"
-msgid_plural "%i years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1506
-#, c-format
-msgid "%i month"
-msgid_plural "%i months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1517
-#, c-format
-msgid "%i week"
-msgid_plural "%i weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. fallback
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1524
-#, c-format
-msgid "Less than 1 week"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1586
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1591
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default CMYK"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1596
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1714 ../panels/color/cc-color-panel.c:1755
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1766 ../panels/color/cc-color-panel.c:1777
-msgid "Uncalibrated"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1717
-msgid "This device is not color managed."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1758
-msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1769
-msgid ""
-"This device does not have a profile suitable for whole-screen color "
-"correction."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1802
-msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
-#. * specified as it has been autogenerated from the hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1830
-msgid "Not specified"
-msgstr ""
-
-#. add the 'No devices detected' entry
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2015
-msgid "No devices supporting color management detected"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2244
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2246
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Scanner"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2248
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Printer"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2250
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Camera"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2252
-msgctxt "Device kind"
-msgid "Webcam"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:3
-#: ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:4
-msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:5
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:6
-msgid "Learn more about color management"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:7
-msgid "Add device"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:8
-msgid "Add a virtual device"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:9
-msgid "Delete device"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:10
-msgid "Remove a device"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:12
-msgid "Set this profile for all users on this computer"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:13
-msgid "Add profile"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:14
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
-msgid "Calibrate…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:15
-msgid "Calibrate the device"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:16
-msgid "Remove profile"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:17
-msgid "View details"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:18
-msgid "Device type:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:19
-msgid "Manufacturer:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:20
-msgid "Model:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/color.ui.h:21
-msgid ""
-"Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Color management settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: those are keywords for the color control-center panel
-#: ../panels/color/unity-color-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
-msgstr ""
-
-#. Add some common regions
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:683
-msgid "United States"
-msgstr "USA"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:684
-msgid "Germany"
-msgstr "Tyskland"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:685
-msgid "France"
-msgstr "Frankrike"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:686
-msgid "Spain"
-msgstr "Spania"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:687
-msgid "China"
-msgstr "Kina"
-
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:297
-msgid "Select a region"
-msgstr "Vel ein region"
-
-#: ../panels/common/gdm-languages.c:787
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Uspesifisert"
-
-#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1
-msgid "Select a language"
-msgstr "Vel eit språk"
-
-#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
-msgid "_Select"
-msgstr "_Vel"
-
-#: ../panels/datetime/com.canonical.controlcenter.datetime.policy.in.h:1
-msgid "Change system time and date settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/com.canonical.controlcenter.datetime.policy.in.h:2
-msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:1
-msgid "Locations"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:2
-msgid "Add a Location…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:3
-msgid "Remove This Location"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:4
-msgid "Sort by _Name"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:5
-msgid "Sort by _Time"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:6
-msgid "_Location:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:7
-msgid "_Manually"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:8
-msgid "_Automatically from the Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:9
-msgid "Set the time:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:10
-msgid "_Date:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:11
-msgid "Tim_e:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:12
-msgid "_Time & Date"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:13
-msgid "_Show a clock in the menu bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:14
-msgid "In the clock, show:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:15
-msgid "_Weekday"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:16
-msgid "_Date and month"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:17
-msgid "_Year"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:18
-msgid "_12-hour time"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:19
-msgid "_24-hour time"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:20
-msgid "Seco_nds"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:21
-msgid "In the clock’s menu, show:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:22
-msgid "_Monthly calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:23
-msgid "Include week num_bers"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:24
-msgid "Coming _events from Evolution Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:25
-msgid "Time in _auto-detected location"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:26
-msgid "Time in _other locations"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:27
-msgid "Choose _Locations…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
-msgid "_Clock"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs.c:639
-msgid "You need to choose a location to change the time zone."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs.c:671
-msgid "Unlock to change these settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
-msgid "Lock to prevent further changes"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:388
-msgid "You need to complete this location for it to appear in the menu."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:626
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
-msgid "Location"
-msgstr "Plassering"
-
-#. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
-#: ../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:642
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
-msgid "Time"
-msgstr "Tidspunkt"
-
-#: ../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Time & Date"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/datetime/unity-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change your clock and date settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:536
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:537
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:538
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:539
-msgctxt "display panel, rotation"
-msgid "180 Degrees"
-msgstr ""
-
-#. Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
-#. * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being
-#. * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be
-#. * "Pantallas en Espejo".
-#. 
-#. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your
-#. * laptop's screen is the same as your external projector.
-#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
-#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
-#. 
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:776
-#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
-msgid "Mirrored Displays"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:805
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
-#| msgid "Typing Monitor"
-msgid "Monitor"
-msgstr "Skjerm"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:906
-#, c-format
-#| msgid "%d x %d"
-msgid "%d x %d (%s)"
-msgstr "%d × %d (%s)"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:908
-#, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr "%d × %d"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1863
-msgid "Drag to change primary display."
-msgstr "Dra for å endra primærskjerm"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1921
-msgid ""
-"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
-"placement."
-msgstr "Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa."
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2336
-msgid "%a %R"
-msgstr "%a %R"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2338
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %H.%M"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2500
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2552
-#, c-format
-msgid "Failed to apply configuration: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2580
-#| msgid "Could not load the main interface"
-msgid "Could not save the monitor configuration"
-msgstr "Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2640
-msgid "Could not detect displays"
-msgstr "Klarte ikkje oppdaga skjermar"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2904
-msgid "All displays"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2953
-msgid "Display with largest controls"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2957
-msgid "Display with smallest controls"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:3185
-#| msgid "Change screen resolution"
-msgid "Could not get screen information"
-msgstr "Klarte ikkje få informasjon om skjermen"
-
-#. Note that mirror is a verb in this string
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
-msgid "_Mirror displays"
-msgstr "_Like skjermar"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
-msgid "Note: may limit resolution options"
-msgstr "Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
-msgid "_Resolution"
-msgstr "_Oppløysing"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
-msgid "R_otation"
-msgstr "R_otering"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
-msgid "General options"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
-msgid "L_auncher placement"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
-msgid "S_ticky edges"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
-msgid "Scale for menu and title bars:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:11
-msgid "User interface scale factor"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:12
-msgid "Scale all window _contents to match:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:13
-msgid "_Detect Displays"
-msgstr "_Finn skjermar"
-
-#: ../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Displays"
-msgstr "Skjermar"
-
-#: ../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Change resolution and position of monitors"
-msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
-msgstr "Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar"
-
-#. Translators: those are keywords for the display control-center panel
-#: ../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
-msgstr "Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking;"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:458 ../panels/network/panel-common.c:82
-#: ../panels/network/panel-common.c:162
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
-
-#. translators: This is the type of architecture, for example:
-#. * "64-bit" or "32-bit"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:516
-#, c-format
-msgid "%d-bit"
-msgstr "%d-bit"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1101
-msgid "Ask what to do"
-msgstr "Spør etter kva som skal gjerast"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1105 ../panels/power/power.ui.h:11
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ikkje gjer noko"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1109
-msgid "Open folder"
-msgstr "Opna mappe"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1200
-msgid "Other Media"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1231
-msgid "Select an application for audio CDs"
-msgstr "Vel eit program for lyd-CD-ar"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1232
-msgid "Select an application for video DVDs"
-msgstr "Vel eit program for video-DVD-ar"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1233
-msgid "Select an application to run when a music player is connected"
-msgstr "Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1234
-msgid "Select an application to run when a camera is connected"
-msgstr "Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1235
-msgid "Select an application for software CDs"
-msgstr "Vel eit program for CD-ar med programvare"
-
-#. translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
-#. * strings, just here to fix capitalization of the English originals.
-#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
-#. * simply leave these untranslated.
-#. 
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1247
-msgid "audio DVD"
-msgstr "lyd-DVD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1248
-msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr "Tom Blu-ray-plate"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1249
-msgid "blank CD disc"
-msgstr "tom CD-plate"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1250
-msgid "blank DVD disc"
-msgstr "tom DVD-plate"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1251
-msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr "tom HD-DVD-plate"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1252
-msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr "Blu-Ray-videoplate"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1253
-msgid "e-book reader"
-msgstr "E-boklesar"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1254
-msgid "HD DVD video disc"
-msgstr "HD-DVD-videodisk"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1255
-msgid "Picture CD"
-msgstr "Bilet-CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1256
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "Super Video-CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1257
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video-CD"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1258
-msgid "Windows software"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1259
-msgid "Software"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1382
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1669
-msgid "Section"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1391 ../panels/info/info.ui.h:11
-msgid "Overview"
-msgstr "Oversikt"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1397 ../panels/info/info.ui.h:18
-msgid "Default Applications"
-msgstr "Standardprogram"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1402 ../panels/info/info.ui.h:26
-msgid "Removable Media"
-msgstr "Flyttbart medium"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1409
-msgid "Legal Notice"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1612
-#, c-format
-msgid "Version %s"
-msgstr "Versjon %s"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1664
-msgid "Install Updates"
-msgstr "Installer oppdateringar"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1668
-msgid "System Up-To-Date"
-msgstr "Systemet er oppdatert"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1672
-msgid "Checking for Updates"
-msgstr "Ser etter oppdateringar"
-
-#: ../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "System Information"
-msgstr "Systeminformasjon"
-
-#. sure that you use the same "translation" for those keywords
-#: ../panels/info/unity-info-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid ""
-"device;system;information;memory;processor;version;default;application;prefer"
-"red;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:1
-msgid "Select how other media should be handled"
-msgstr "Vel korleis andre medium skal handsamast"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:2
-#| msgid "Action"
-msgid "_Action:"
-msgstr "_Handling:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:3
-#| msgid "Type:"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_Type:"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:4
-msgid "Device name"
-msgstr "Einingsnamn"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:5
-msgid "Memory"
-msgstr "Minne"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:6
-msgid "Processor"
-msgstr "Prosessor"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:7
-msgid "OS type"
-msgstr "Type operativsystem"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:8
-msgid "Disk"
-msgstr "Lagringseining"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:9
-msgid "Calculating…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:10
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikk"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:12
-msgid "_Web"
-msgstr "_Nett"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:13
-msgid "_Mail"
-msgstr "_E-post"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:14
-msgid "_Calendar"
-msgstr "_Kalender"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:15
-msgid "M_usic"
-msgstr "M_usikk"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:16
-msgid "_Video"
-msgstr "_Video"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:17
-msgid "_Photos"
-msgstr "_Bilete"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:19
-msgid "Select how media should be handled"
-msgstr "Vel korleis medium skal handsamast"
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:20
-msgid "CD _audio"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:21
-msgid "_DVD video"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:22
-msgid "_Music player"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:23
-msgid "_Software"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:24
-msgid "_Other Media…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/info/info.ui.h:25
-msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
-msgstr ""
-"_Aldri start eller spør kva for program skal starta når medium vert innsete"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
-msgid "Sound and Media"
-msgstr "Lyd og media"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:2
-msgid "Volume mute"
-msgstr "Slå av lyd"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:3
-msgid "Volume down"
-msgstr "Lågare lydstyrke"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:4
-msgid "Volume up"
-msgstr "Høgare lydstyrke"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:5
-msgid "Launch media player"
-msgstr "Start mediaspelar"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:6
-msgid "Play (or play/pause)"
-msgstr "Spel av (eller spel av / pause)"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:7
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Set avspeling på pause"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:8
-msgid "Stop playback"
-msgstr "Stopp avspeling"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:9
-msgid "Previous track"
-msgstr "Førre spor"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:10
-msgid "Next track"
-msgstr "Neste spor"
-
-#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:11
-msgid "Eject"
-msgstr "Løys ut"
-
-#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
-#| msgid "Typing Break"
-msgid "Typing"
-msgstr "Skriving"
-
-#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:2
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
-msgid "Switch to next source"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
-msgid "Switch to previous source"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:1
-msgid "Launchers"
-msgstr "Oppstartarar"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:2
-msgid "Launch help browser"
-msgstr "Start hjelplesar"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:3
-msgid "Launch calculator"
-msgstr "Start kalkulator"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4
-msgid "Launch email client"
-msgstr "Start e-postprogram"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5
-msgid "Launch terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6
-msgid "Launch web browser"
-msgstr "Start nettlesar"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
-msgid "Home folder"
-msgstr "Heimemappe"
-
-#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:8
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:1
-msgid "Screenshots"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
-msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
-msgid "Take a screenshot of an area"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:5
-msgid "Copy a screenshot to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:6
-msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:7
-msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:41
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:2
-msgid "Log out"
-msgstr "Logg ut"
-
-#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Lås skjermen"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:1
-#: ../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr "Tilgjenge"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:2
-msgid "Turn zoom on or off"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:5
-msgid "Turn screen reader on or off"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:6
-msgid "Turn on-screen keyboard on or off"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
-msgid "Increase text size"
-msgstr "Større tekststorleik"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:8
-msgid "Decrease text size"
-msgstr "Mindre tekststorleik"
-
-#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
-msgid "High contrast on or off"
-msgstr ""
-
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1132
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:594
-msgid "Disabled"
-msgstr "Av"
-
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:315
-msgid "Alternative Characters Key"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:320
-msgid "Compose Key"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: ../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change keyboard settings"
-msgstr "Endra tastaturinnstillingar"
-
-#. Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
-#: ../panels/keyboard/unity-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
-msgstr "Snøggtast;Repeter;Blink;"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
-#| msgid "Shortcut"
-msgid "Custom Shortcut"
-msgstr "Eigendefinert snøggtast"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Namn:"
-
-#
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
-msgid "C_ommand:"
-msgstr "K_ommando:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
-#| msgid "<b>Repeat Keys</b>"
-msgid "Repeat Keys"
-msgstr "Repeterande tastar"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
-msgid "Key presses _repeat when key is held down"
-msgstr "Tastetrykk vert _repeterte når tasten vert halden nede"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
-msgid "_Delay:"
-msgstr "_Pause:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
-msgid "_Speed:"
-msgstr "_Fart:"
-
-#. short delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
-#| msgid "Shortcut"
-msgid "Short"
-msgstr "Kort"
-
-#. slow acceleration
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
-msgid "Slow"
-msgstr "Treg"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
-msgid "Repeat keys speed"
-msgstr "Tasterepetisjonsrate"
-
-#. long delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
-#| msgid "Login"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#. fast acceleration
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
-#| msgid "_Paste"
-msgid "Fast"
-msgstr "Snøgg"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
-#| msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
-msgid "Cursor Blinking"
-msgstr "Blinkande skrivemerke"
-
-#
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
-msgid "Cursor _blinks in text fields"
-msgstr "Skrivemerket _blinkar i tekstfelt"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
-msgid "S_peed:"
-msgstr "_Fart:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
-msgid "Cursor blink speed"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
-#: ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Text Entry"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
-msgid "Add Shortcut"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
-msgid "Remove Shortcut"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
-msgid ""
-"To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
-"Backspace to clear."
-msgstr ""
-"For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede "
-"tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den."
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
-#| msgid "Shortcut"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Snøggtastar"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:557
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:565
-#| msgid "Shortcut"
-msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Eigendefinerte snøggtastar"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:776
-msgid "<Unknown Action>"
-msgstr "<Ukjend handling>"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1273
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:724
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to "
-#| "type using this key.\n"
-#| "Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.\n"
-msgid ""
-"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
-"using this key.\n"
-"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
-msgstr ""
-"Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med "
-"denne tasten.\n"
-"Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift."
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1305
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:750
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
-#| " \"%s\"\n"
-msgid ""
-"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
-"\"%s\""
-msgstr ""
-"Snøggtasten «%s» er alt i bruk av:\n"
-" «%s»"
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1310
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:755
-#, c-format
-msgid ""
-"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
-msgstr ""
-"Om du endrar snøggtasten til «%s» vil snøggtasten «%s» verta avslått."
-
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1316
-#: ../panels/region/keyboard-shortcuts.c:761
-msgid "_Reassign"
-msgstr "_Tildel på nytt"
-
-#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:163
-msgid "_Test Your Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Mouse & Touchpad"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Set your mouse preferences"
-msgid "Set your mouse and touchpad preferences"
-msgstr "Set opp innstillingane for mus og styreplate"
-
-#. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
-#: ../panels/mouse/unity-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
-msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "Eigenskapar for mus"
-
-#
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
-msgid "General"
-msgstr "Allmennt"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
-msgid "Double-click timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
-msgid "_Double-click"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
-msgid "Primary _button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
-msgid "_Left"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
-msgid "_Right"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
-msgid "Mouse"
-msgstr "Mus"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
-msgid "_Pointer speed"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
-msgid "Touchpad"
-msgstr "Styreplate"
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
-msgid "Disable while _typing"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
-msgid "Tap to _click"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
-msgid "Two _finger scroll"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
-msgid "_Natural scrolling"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:134
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1
-msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:139
-msgid "Five clicks, GEGL time!"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
-msgid "Double click, primary button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:144
-msgid "Single click, primary button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
-msgid "Double click, middle button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:147
-msgid "Single click, middle button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
-msgid "Double click, secondary button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:150
-msgid "Single click, secondary button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:649
-msgid "Network proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:841 ../panels/network/net-vpn.c:278
-#, c-format
-msgid "%s VPN"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:908
-msgid "The system network services are not compatible with this version."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
-#. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1096
-msgid "Air_plane Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Network settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
-#: ../panels/network/unity-network-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:222
-msgid "Add new connection"
-msgstr ""
-
-#. Translators: network device speed
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:261
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:727
-#: ../panels/network/net-device-wired.c:126
-#, c-format
-msgid "%d Mb/s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:259
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:438
-msgid "WEP"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:263
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:442
-msgid "WPA"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:267
-msgid "WPA2"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:272
-msgid "Enterprise"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:277
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:433
-msgctxt "Wifi security"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:654
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:664
-msgid "today"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:666
-msgid "yesterday"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:668
-#, c-format
-msgid "%i day ago"
-msgid_plural "%i days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:737
-#: ../panels/network/panel-common.c:277
-msgid "Not connected"
-msgstr "Ikkje tilkopla"
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:739
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:2104
-msgid "Out of range"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:770
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:772
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Weak"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:774
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:776
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:778
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Excellent"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:962
-#, c-format
-msgid ""
-"Network details for %s including password and any custom configuration will "
-"be lost."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:973
-msgid "Forget"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1559
-msgid ""
-"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it "
-"to share your internet connection with others."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1563
-#, c-format
-msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1567
-msgid ""
-"It is not possible to access the internet through your wireless while the "
-"hotspot is active."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1633
-msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1636
-msgid "_Stop Hotspot"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
-#: ../panels/network/net-proxy.c:73
-msgid ""
-"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
-#. * network, then anyone else on that network can tell your
-#. * machine that it should proxy all of your web traffic
-#. * through them.
-#: ../panels/network/net-proxy.c:81
-msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/net-proxy.c:515
-msgid "Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:1
-msgid "IMEI"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:2
-msgid "Provider"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3
-#: ../panels/network/panel-common.c:686 ../panels/network/panel-common.c:688
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP-adresse"
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:684
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:4
-msgid "Default Route"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:5
-msgid "DNS"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:6
-#| msgid "Options"
-msgid "_Options..."
-msgstr "_Innstillingar …"
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1 ../panels/network/network.ui.h:5
-msgctxt "proxy method"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:6
-msgctxt "proxy method"
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3 ../panels/network/network.ui.h:7
-msgctxt "proxy method"
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:4
-msgid "_Method"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:5
-msgid "_Configuration URL"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:6
-msgid "_HTTP Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:7
-msgid "H_TTPS Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:8
-msgid "_FTP Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:9
-msgid "_Socks Host"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:10
-msgid "Apply system wide"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:1
-msgid "Select the interface to use for the new service"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:2
-msgid "C_reate..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:3
-msgid "_Interface"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:4 ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
-msgid "VPN"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:8
-msgid "Add Device"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:2
-msgid "VPN Type"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
-msgid "Gateway"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
-msgid "Group Name"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
-msgid "Group Password"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:6
-msgid "Username"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:7
-msgid "_Configure..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
-msgid "Wireless Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
-msgid "_Turn On"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:90
-msgid "Wireless"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
-msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
-msgid "Connect to a Hidden Network"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
-msgid "_Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
-msgid "_Connect"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8
-msgid "Last used"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:1
-msgid "Hardware Address"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
-msgid "Strength"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
-msgid "Link speed"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:2 ../panels/network/panel-common.c:683
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
-msgid "_Forget Network"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
-msgid "_Settings..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
-msgid "Switch off to connect to a wireless network"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
-msgid "Network Name"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
-msgid "Connected Devices"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:22
-msgid "Security type"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:23
-msgid "Security key"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:86
-msgid "Wired"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:97
-msgid "Mobile broadband"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:106
-msgid "Mesh"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:166
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:170
-msgid "Infrastructure"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:194 ../panels/network/panel-common.c:255
-msgid "Status unknown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:198
-msgid "Unmanaged"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/panel-common.c:203
-msgid "Firmware missing"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/panel-common.c:206
-msgid "Cable unplugged"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/network/panel-common.c:208
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:212
-msgid "Disconnected"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:219 ../panels/network/panel-common.c:261
-msgid "Connecting"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:223 ../panels/network/panel-common.c:265
-msgid "Authentication required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:227 ../panels/network/panel-common.c:269
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:231
-msgid "Disconnecting"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:235 ../panels/network/panel-common.c:273
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:239 ../panels/network/panel-common.c:281
-msgid "Status unknown (missing)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:301
-msgid "Configuration failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:305
-msgid "IP configuration failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:309
-msgid "IP configuration expired"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:313
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:317
-msgid "802.1x supplicant disconnected"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:321
-msgid "802.1x supplicant configuration failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:325
-msgid "802.1x supplicant failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:329
-msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:333
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:337
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:341
-msgid "PPP failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:345
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:349
-msgid "DHCP client error"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:353
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:357
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:361
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:365
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:369
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:373
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:377
-msgid "Line busy"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:381
-msgid "No dial tone"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:385
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:389
-msgid "Dialing request timed out"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:393
-msgid "Dialing attempt failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:397
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:401
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:405
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:409
-msgid "Network registration denied"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:413
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:417
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:421
-msgid "PIN check failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:425
-msgid "Firmware for the device may be missing"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:429
-msgid "Connection disappeared"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:433
-msgid "Carrier/link changed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:437
-msgid "Existing connection was assumed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:441
-msgid "Modem not found"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:445
-msgid "Bluetooth connection failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:449
-msgid "SIM Card not inserted"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:453
-msgid "SIM Pin required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:457
-msgid "SIM Puk required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:461
-msgid "SIM wrong"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:465
-msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:469
-msgid "Connection dependency failed"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:166
-#| msgid "Unknown"
-msgid "Unknown time"
-msgstr "Ukjend tid"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:172
-#, c-format
-#| msgid "minutes"
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minutt"
-msgstr[1] "%i minutt"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:184
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i time"
-msgstr[1] "%i timar"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:192
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:193
-#| msgid "Short"
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "time"
-msgstr[1] "timar"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:194
-#| msgid "minutes"
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minutt"
-msgstr[1] "minutt"
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:237
-#, c-format
-msgid "Charging - %s until fully charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:245
-#, c-format
-msgid "Caution low battery, %s remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:253
-#, c-format
-msgid "Using battery power - %s remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:270
-msgid "Charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:275
-msgid "Using battery power"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:279
-msgid "Charging - fully charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:351
-#, c-format
-msgid "Caution low UPS, %s remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:357
-#, c-format
-msgid "Using UPS power - %s remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:375
-msgid "Caution low UPS"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: UPS battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:380
-msgid "Using UPS power"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:432
-msgid "Your secondary battery is fully charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:436
-msgid "Your secondary battery is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:519
-msgid "Wireless mouse"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:523
-msgid "Wireless keyboard"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:527
-msgid "Uninterruptible power supply"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:531
-msgid "Personal digital assistant"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:535
-msgid "Cellphone"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:539
-msgid "Media player"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:543
-msgid "Tablet"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:547
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:551
-msgid "Battery"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:562
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Caution"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:574
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:579
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:584
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Charging - fully charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:588
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1091
-msgid ""
-"Tip: <a href=\"screen\">screen brightness</a> affects how much power is used"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Pointer"
-msgid "Power"
-msgstr "Straum"
-
-#: ../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Power management settings"
-msgstr "Innstillingar for straumhandtering"
-
-#. Translators: those are keywords for the power control-center panel
-#: ../panels/power/unity-power-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:1
-msgid "Hibernate"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:2
-msgid "Power off"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:3 ../panels/screen/screen.ui.h:6
-msgid "5 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/screen/screen.ui.h:7
-msgid "10 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:5
-msgid "20 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:6 ../panels/screen/screen.ui.h:8
-msgid "30 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:7 ../panels/screen/screen.ui.h:9
-msgid "1 hour"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:8
-msgid "2 hours"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:9
-msgid "Don't suspend"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:10
-msgid "Suspend"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:12
-msgid "When battery is present"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:13
-msgid "When battery is charging/in use"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:14 ../panels/screen/screen.ui.h:10
-msgid "Never"
-msgstr "Aldri"
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:15
-msgid "On battery power"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:16
-msgid "When plugged in"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:17
-msgid "Suspend when inactive for"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:18
-msgid "When power is _critically low"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:19
-msgid "When the lid is closed"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/power/power.ui.h:20
-msgid "Show battery status in the _menu bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer is low on toner
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:592
-msgid "Low on toner"
-msgstr "Lite tonar att"
-
-#. Translators: The printer has no toner left
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:594
-msgid "Out of toner"
-msgstr "Tom for tonar"
-
-#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:597
-msgid "Low on developer"
-msgstr "Lite framkallingsvæske"
-
-#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:600
-msgid "Out of developer"
-msgstr "Tom for framkallingsvæske"
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:602
-msgid "Low on a marker supply"
-msgstr "Lite farge att"
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:604
-msgid "Out of a marker supply"
-msgstr "Tom for ein farge"
-
-#. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:606
-msgid "Open cover"
-msgstr "Loket er ope"
-
-#. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:608
-msgid "Open door"
-msgstr "Loket er ope"
-
-#. Translators: At least one input tray is low on media
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:610
-msgid "Low on paper"
-msgstr "Lite papir att"
-
-#. Translators: At least one input tray is empty
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:612
-msgid "Out of paper"
-msgstr "Tom for papir"
-
-#. Translators: The printer is offline
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:614
-msgctxt "printer state"
-msgid "Offline"
-msgstr "Fråkopla"
-
-#. Translators: Someone has paused the Printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:616
-msgctxt "printer state"
-msgid "Paused"
-msgstr "Sett på pause"
-
-#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:618
-msgid "Waste receptacle almost full"
-msgstr "Bosmottaket er nesten fullt"
-
-#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:620
-msgid "Waste receptacle full"
-msgstr "Bosmottaket er fullt"
-
-#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:622
-msgid "The optical photo conductor is near end of life"
-msgstr "Bilettrommelen er snart oppbrukt"
-
-#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:624
-msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
-msgstr "Bilettrommelen fungerer ikkje lengre"
-
-#. Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:727
-msgctxt "printer state"
-msgid "Configuring"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:784
-msgctxt "printer state"
-msgid "Ready"
-msgstr "Klar"
-
-#. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:788
-msgctxt "printer state"
-msgid "Processing"
-msgstr "I arbeid"
-
-#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:792
-msgctxt "printer state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppa"
-
-#. Translators: Toner supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:909
-msgid "Toner Level"
-msgstr "Tonarnivå"
-
-#. Translators: Ink supply
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:912
-msgid "Ink Level"
-msgstr "Blekknivå"
-
-#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:915
-msgid "Supply Level"
-msgstr "Tilførslenivå"
-
-#. Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:933
-msgctxt "printer state"
-msgid "Installing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1110
-msgid "No printers available"
-msgstr "Ingen skrivar tilgjengeleg"
-
-#. Translators: there is n active print jobs on this printer
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1414
-#, c-format
-msgid "%u active"
-msgid_plural "%u active"
-msgstr[0] "%u aktiv"
-msgstr[1] "%u aktive"
-
-#. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1734
-msgid "Failed to add new printer."
-msgstr "Klarte ikkje leggja til den nye skrivaren."
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1899
-msgid "Select PPD File"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1908
-msgid ""
-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
-"*.PPD.GZ)"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2213
-msgid "No suitable driver found"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2282
-msgid "Searching for preferred drivers..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2297
-msgid "Select from database..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2306
-msgid "Provide PPD File..."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2457
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2480
-msgid "Test page"
-msgstr "Testside"
-
-#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2883
-#, c-format
-msgid "Could not load ui: %s"
-msgstr "Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s"
-
-#: ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Printers"
-msgstr "Skrivarar"
-
-#: ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change printer settings"
-msgstr "Endra skrivarinnstillingar"
-
-#. Translators: those are keywords for the printing control-center panel
-#: ../panels/printers/unity-printers-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
-msgstr "Skrivar;Kø;Utskrift;Papir;Blekk;Tonar;"
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:2
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
-msgid "Active Jobs"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:5
-msgid "Resume Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:6
-msgid "Pause Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:7
-msgid "Cancel Print Job"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1102
-#| msgid "_Add..."
-msgid "_Add"
-msgstr "_Legg til"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
-msgid "Add a New Printer"
-msgstr "Legg til ny skrivar"
-
-#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
-msgid "Search for network printers or filter result"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
-msgid "Options"
-msgstr "Innstillingar"
-
-#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:3
-msgid "Loading options..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1101
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:98
-#| msgid "_Select"
-msgid "Select"
-msgstr "Vel"
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
-msgid "Loading drivers database..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:5
-msgid "Select Printer Driver"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:65
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
-msgid "One Sided"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:143
-msgctxt "print job"
-msgid "Pending"
-msgstr "Ventar"
-
-#. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:147
-msgctxt "print job"
-msgid "Held"
-msgstr "Halden att"
-
-#. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:151
-msgctxt "print job"
-msgid "Processing"
-msgstr "I arbeid"
-
-#. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:155
-msgctxt "print job"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppa"
-
-#. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:159
-msgctxt "print job"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Avbrote"
-
-#. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:163
-msgctxt "print job"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Avbrote av feil"
-
-#. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:167
-msgctxt "print job"
-msgid "Completed"
-msgstr "Fullført"
-
-#. Translators: Name of column showing titles of print jobs
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:289
-msgid "Job Title"
-msgstr "Oppgåvenamn"
-
-#. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:298
-msgid "Job State"
-msgstr "Oppgåvestatus"
-
-#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:484
-#, c-format
-msgid "%s Active Jobs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: No printers were found
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1291
-msgid "No printers detected."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
-msgid "Two Sided"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83
-msgid "Paper Type"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84
-msgid "Paper Source"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85
-msgid "Output Tray"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:87
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:533
-msgid "Pages per side"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:545
-msgid "Two-sided"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:557
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "General" tab contains general printer options
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:654
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:657
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Page Setup"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:660
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Installable Options"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:663
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Job"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:666
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Image Quality"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:669
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:672
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Finishing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:675
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Options of given printer (e.g. "MyPrinter Options")
-#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:936
-#, c-format
-msgid "%s Options"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
-msgid "Auto Select"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87
-msgid "Printer Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Name of column showing printer manufacturers
-#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:230
-msgid "Manufacturers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Name of column showing printer drivers
-#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:242
-msgid "Drivers"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:1
-msgid "Add Printer"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:2
-msgid "Remove Printer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:4
-msgid "Supply"
-msgstr "Tilførsle"
-
-#. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
-msgid "_Default"
-msgstr "_Standard"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
-msgid "Jobs"
-msgstr "Oppgåver"
-
-#. Tanslators: Opens a dialog containing printer's jobs
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
-msgid "_Show"
-msgstr "_Vis"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
-msgid "label"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
-msgid "Setting new driver..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:18
-msgid "page 3"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This button executes command which prints test page.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:20
-msgid "Print _Test Page"
-msgstr "Skriv ut _testside"
-
-#. Translators: This button opens printer's options tab
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
-msgid "_Options"
-msgstr "Innstillingar"
-
-#. Translators: This button adds new printer.
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:24
-msgid "Add New Printer"
-msgstr "Legg til ny skrivar"
-
-#. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
-#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
-msgid ""
-"Sorry! The system printing service\n"
-"doesn't seem to be available."
-msgstr ""
-"Utskriftstenesta er ikkje\n"
-"tilgjengeleg."
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change your keyboard or input method settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
-#: ../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
-msgid "Region and Language"
-msgstr "Region og språk"
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:2
-msgid "Input sources to use:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:3
-msgid "Switch to next source using:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:4
-msgid "Switch to previous source using:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:5
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
-msgid "Use the same source for all windows"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:6
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
-msgid "Allow different sources for each window"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:7
-msgid "New windows use the default source"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:8
-msgid "New windows use the current source"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:9
-msgid "Show input candidates:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:10
-msgid "Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:11
-msgid "Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:12
-msgid "Using custom font:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:13
-msgid "Show current input source in the menu bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/unity-region-panel.ui.h:14
-msgid "Keyboard Settings..."
-msgstr "Tastaturinnstillingar …"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:143
-msgid "Imperial"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:145
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrisk"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
-msgid "Choose an input source"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:2
-msgid "Select an input source to add"
-msgstr "Vel inndatakjelda som skal leggjast til"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:512
-msgid ""
-"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
-"Region and Language settings."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:517
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:33
-msgid ""
-"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
-"Region and Language settings. You may change the system settings to match "
-"yours."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:520
-msgid "Copy Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:523
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
-msgid "Copy Settings..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
-msgid ""
-"Select a display language (change will be applied next time you log in)"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
-msgid "Add Language"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
-msgid "Install languages..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
-msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
-msgid "Add Region"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
-msgid "Remove Region"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
-msgid "Dates"
-msgstr "Datoar"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
-msgid "Times"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
-msgid "Numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
-msgid "Currency"
-msgstr "Valutainnstillingar"
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
-msgid "Measurement"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
-msgid "Examples"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
-msgid "Select keyboards or other input sources"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
-msgid "Add Input Source"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
-msgid "Remove Input Source"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
-msgid "Move Input Source Up"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
-msgid "Move Input Source Down"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
-msgid "Input Source Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
-msgid "Show Keyboard Layout"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
-msgid "Ctrl+Alt+Space"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
-msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
-msgid "Shortcut Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
-msgid "Input Sources"
-msgstr ""
-
-#. 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
-msgid "Display language:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
-msgid "Input source:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
-msgid "Format:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
-msgid "Your settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
-msgid "System settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/region/gtkentryaccel.c:180
-msgid "New accelerator…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/unity-screen-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Brightness & Lock"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/unity-screen-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Screen brightness and lock settings"
-msgstr "Innstillingar for lysstyrke på skjerm og låsing"
-
-#. Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
-#: ../panels/screen/unity-screen-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:1
-msgid "Screen turns off"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:2
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:3
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:4
-msgid "2 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:5
-msgid "3 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:11
-msgid "_Dim screen to save power"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:12
-msgid "Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:13
-msgid "_Turn screen off when inactive for:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:14
-msgid "_Lock screen after:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:15
-msgid "Require my password when waking from suspend"
-msgstr ""
-
-#. To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
-msgid "Don't lock when at home"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:18
-msgid "Locations..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:19
-msgid "Show _notifications when locked"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:20
-msgid "Lock"
-msgstr "Lås"
-
-#
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111
-#| msgid "Left"
-msgctxt "balance"
-msgid "Left"
-msgstr "Venstre"
-
-#
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:112
-#| msgid "Right"
-msgctxt "balance"
-msgid "Right"
-msgstr "Høgre"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:115
-#| msgid "Search"
-msgctxt "balance"
-msgid "Rear"
-msgstr "Bak"
-
-#
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:116
-#| msgid "Fonts"
-msgctxt "balance"
-msgid "Front"
-msgstr "Framme"
-
-#
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:119
-#| msgid "Minimize"
-msgctxt "balance"
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:120
-#| msgid "Maximize"
-msgctxt "balance"
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimum"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295
-msgid "_Balance:"
-msgstr "_Balanse:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:298
-#| msgid "_Name:"
-msgid "_Fade:"
-msgstr "_Feiding:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:301
-msgid "_Subwoofer:"
-msgstr "_Basselement"
-
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:614 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:623
-msgctxt "volume"
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:618
-msgctxt "volume"
-msgid "Unamplified"
-msgstr "Uforsterka"
-
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:924
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1814
-msgid "Mute"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167
-#| msgid "_Mobile:"
-msgid "_Profile:"
-msgstr "_Profil:"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1841
-#, c-format
-msgid "%u Output"
-msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u utgang"
-msgstr[1] "%u utgangar"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1851
-#, c-format
-msgid "%u Input"
-msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u inngang"
-msgstr[1] "%u inngangar"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:2375
-#| msgid "System"
-msgid "System Sounds"
-msgstr "Systemlydar"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:349
-msgid "Peak detect"
-msgstr "Oppdag topp"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:735
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:862
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1893
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2021
-msgid "Settings for the selected device"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:789
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:961
-#, c-format
-msgid "Settings for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:815
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:970
-msgid "Mode:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1627
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
-#| msgid "Name:"
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1729
-#, c-format
-msgid "Speaker Testing for %s"
-msgstr "Høgtalartesting for %s"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1733 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:923
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
-msgid "Allow louder than 100% (may distort sound)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This label is used in a checkbox close to volume
-#. * slider. Please keep it brief.
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1757
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1829
-msgid "Allow louder than 100%"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1810
-msgid "_Output volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1863
-#| msgid "Mutt"
-msgid "Output"
-msgstr "Utdata"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1868
-msgid "Play sound through"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1969
-msgid "Test Sound"
-msgstr "Testlyd"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1992
-msgid "Input"
-msgstr "Inndata"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1996
-msgid "Record sound from"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2039
-msgid "_Input volume:"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2072
-#| msgid "_Input boxes:"
-msgid "Input level:"
-msgstr "Nivå for innlyd:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2093
-msgid "Sound Effects"
-msgstr "Lydeffektar"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2100
-msgid "_Alert volume:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2113
-#| msgid "_Application font:"
-msgid "Applications"
-msgstr "Program"
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2117
-msgid "No application is currently playing or recording audio."
-msgstr "Ingen program spelar eller tek opp lyd."
-
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:2122
-msgid "Show sound volume in the menu bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:189
-msgid "Built-in"
-msgstr "Innebygd"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479
-#| msgid "Mouse Preferences"
-msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Lydinnstillingar"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:469
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:481
-msgid "Testing event sound"
-msgstr "Testar hendingslyd"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:585
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586
-msgid "From theme"
-msgstr "Frå tema"
-
-#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:770
-#| msgid "Choose a Layout"
-msgid "C_hoose an alert sound:"
-msgstr "_Vel varsellyd:"
-
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:220
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:332
-#| msgid "Text"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:228
-msgid "Subwoofer"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
-msgid "Custom"
-msgstr "Sjølvvald"
-
-#: ../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "Lyd"
-
-#: ../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change sound volume and sound events"
-msgstr "Endra lydvolum og -hendingar"
-
-#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
-#: ../panels/sound/data/unity-sound-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;"
-msgstr ""
-"Kort;Mikrofon;Volum;Feiding;Fading;Fade;Balanse;Blåtann;Bluetooth;Headset;Hov"
-"udsett;Hovudtelefonar;"
-
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:303
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:309
-msgid "No shortcut set"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Appearance Preferences"
-msgid "Universal Access Preferences"
-msgstr "Innstillingar for tilgjenge"
-
-#. Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
-#: ../panels/universal-access/unity-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid ""
-"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen "
-"Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:4
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "High/Inverse"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:5
-#| msgid "GNOME OnScreen Keyboard"
-msgid "On screen keyboard"
-msgstr "Tastatur på skjermen"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:6
-msgid "GOK"
-msgstr "GOK"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:7
-msgid "OnBoard"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
-#, no-c-format
-msgid "75%"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:14
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
-#, no-c-format
-msgid "125%"
-msgstr "125 %"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
-#, no-c-format
-msgid "150%"
-msgstr "150 %"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:20
-msgctxt "universal access, text size"
-msgid "Larger"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:21
-msgid "High Contrast"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22
-msgid "Beep on Caps and Num Lock"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
-#| msgid "_Options..."
-msgid "Options..."
-msgstr "Innstillingar …"
-
-#
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
-#| msgid "Linux Screen Reader"
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Skjermlesar"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:25
-msgid "Turn on or off:"
-msgstr "Slå på eller av:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:26
-msgctxt "universal access, zoom"
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:27
-#| msgid "Zoom"
-msgid "Zoom in:"
-msgstr "Forstørr:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:28
-#| msgid "Zoom"
-msgid "Zoom out:"
-msgstr "Forminsk:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
-msgid "Large Text"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
-msgid "Seeing"
-msgstr "Syn"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
-#| msgid "Visual"
-msgid "Visual Alerts"
-msgstr "Visuelle varslar"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
-msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs"
-msgstr "Bruk visuell indikasjon når varsellydar vert avspela"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
-#| msgid "Flash _window titlebar"
-msgid "Flash the window title"
-msgstr "Blink tittellinja på vindauget"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
-#| msgid "Flash entire _screen"
-msgid "Flash the entire screen"
-msgstr "Lat heile skjermen blinke"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
-msgid "Closed Captioning"
-msgstr "Undertekst"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
-msgid "Display a textual description of speech and sounds"
-msgstr "Vis tekstskildring av tale og lydar."
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37
-msgid "_Test flash"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
-msgid "Hearing"
-msgstr "Høyrsel"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
-msgid "On Screen Keyboard"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
-#| msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-msgid "Sticky Keys"
-msgstr "Seige tastar"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
-msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
-msgstr "Ser på rekkjefølgjer av valtastar som tastekombinasjonar"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
-msgid "_Disable if two keys are pressed together"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
-msgid "Beep when a _modifer key is pressed"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
-#| msgid "<b>Slow Keys</b>"
-msgid "Slow Keys"
-msgstr "Trege tastar"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:46
-msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
-msgstr "Set eit opphald mellom tastetrykk og når trykket vert godteke"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
-msgid "A_cceptance delay:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
-msgid "Slow keys typing delay"
-msgstr ""
-
-#
-#. This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed  [ ] accepted  [ ] rejected
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
-#| msgid "Beep when a key is pr_essed"
-msgid "Beep when a key is"
-msgstr "Pip når tast vert"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
-msgid "pressed"
-msgstr "trykt"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
-msgid "accepted"
-msgstr "godkjent"
-
-#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
-msgid "rejected"
-msgstr "avvist"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
-#| msgid "Mouse Keys"
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Sprettetastar"
-
-#
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
-#| msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
-msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
-msgstr "Overser snøgge duplikate tastetrykk"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
-msgid "Acc_eptance delay:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
-msgid "Bounce keys typing delay"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
-msgid "Beep when a key is _rejected"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
-msgid "Enable by Keyboard"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
-msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
-msgid "Mouse Keys"
-msgstr "Musetastar"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
-msgid "Control the pointer using the keypad"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
-#| msgid "Mouse"
-msgid "Video Mouse"
-msgstr "Videomus"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72
-msgid "Control the pointer using the video camera."
-msgstr "Styr musepeikaren med videokameraet."
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
-#| msgid "<b>Simulated Secondary Click</b>"
-msgid "Simulated Secondary Click"
-msgstr "Simulert høgreklikk"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:74
-msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
-msgid "Secondary click delay"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
-msgid "Hover Click"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
-msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
-msgid "D_elay:"
-msgstr "Paus_e:"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:79
-msgid "Motion _threshold:"
-msgstr ""
-
-#. small threshold
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
-msgid "Small"
-msgstr "Liten"
-
-#. large threshold
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:83
-msgid "Large"
-msgstr "Stor"
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:84
-msgid "Mouse Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:85
-msgid "Pointing and Clicking"
-msgstr "Peik og klikk"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:357
-msgctxt "Distance"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:358
-msgctxt "Distance"
-msgid "¼ Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:359
-msgctxt "Distance"
-msgid "½ Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:360
-msgctxt "Distance"
-msgid "¾ Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:361
-msgctxt "Distance"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:1
-msgid "Full Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:2
-msgid "Top Half"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:3
-msgid "Bottom Half"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:4
-msgid "Left Half"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:5
-msgid "Right Half"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:6
-msgid "Zoom Options"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
-msgid "Magnification:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
-msgid "Follow mouse cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
-msgid "Screen part:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
-msgid "Magnifier extends outside of screen"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
-msgid "Keep magnifier cursor centered"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
-msgid "Magnifier cursor pushes contents around"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
-msgid "Magnifier cursor moves with contents"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:15
-msgid "Magnifier Position:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:16
-msgid "Magnifier"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
-msgid "Thickness:"
-msgstr ""
-
-#. short delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
-msgid "Thin"
-msgstr ""
-
-#. long delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:21
-msgid "Thick"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
-msgid "Length:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
-msgid "Crosshairs:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
-msgid "Overlaps mouse cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
-msgid "Crosshairs"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
-msgid "White on black:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
-msgid "Brightness:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:29
-#| msgid "Contact"
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast:"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#. short delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
-msgid "Low"
-msgstr "Låg"
-
-#. long delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
-#| msgid "Right"
-msgid "High"
-msgstr "Høg"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
-msgid "Color Effects:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:38
-msgid "Color Effects"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:35
-#| msgid "Standard XTerminal"
-msgctxt "Account type"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:2
-#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:37
-#| msgid "Terminator"
-msgctxt "Account type"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Administrator"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
-msgid "Add account"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
-msgid "_Local Account"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
-msgid "_Enterprise Login"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
-msgid "_Username"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
-msgid "_Full name"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
-msgid "Account _Type"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
-msgid "_Domain"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:10
-msgid "_Login Name"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
-msgid "_Password"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
-msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:13
-msgid "C_ontinue"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:14
-msgid "Domain Administrator Login"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
-msgid ""
-"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
-"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
-"type their domain password here."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
-msgid "Administrator _Name"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
-msgid "Administrator Password"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:1
-msgid "Left thumb"
-msgstr "Venstre tommel"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:2
-msgid "Left middle finger"
-msgstr "Venstre langfinger"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:3
-msgid "Left ring finger"
-msgstr "Venstre ringfinger"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:4
-msgid "Left little finger"
-msgstr "Venstre litlefinger"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:5
-#| msgid "Right"
-msgid "Right thumb"
-msgstr "Høgre tommel"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:6
-msgid "Right middle finger"
-msgstr "Høgre langfinger"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:7
-msgid "Right ring finger"
-msgstr "Høgre ringfinger"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:8
-msgid "Right little finger"
-msgstr "Høgre litlefinger"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:700
-msgid "Enable Fingerprint Login"
-msgstr "Slå på innlogging via fingeravtrykk"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:10
-msgid "_Right index finger"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:11
-msgid "_Left index finger"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:12
-msgid "_Other finger:"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:13
-msgid ""
-"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
-"using your fingerprint reader."
-msgstr ""
-"Fingeravtrykket ditt vart lagra. Du skal no kunne logga inn ved hjelp av "
-"fingeravtrykklesaren din."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/unity-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "seconds"
-msgid "User Accounts"
-msgstr "Brukarkontoar"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/unity-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Add or remove users"
-msgstr "Legg til eller fjern brukarar"
-
-#. Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
-#: ../panels/user-accounts/data/unity-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"
-msgstr "Innlogging;Namn;Fingeravtrykk;Personbilete;Logo;Fjes;Passord"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:1
-msgid "Login History"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:3
-msgid "Previous Week"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:4
-msgid "Next Week"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:5
-msgid "Next week"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
-#| msgid "_New password:"
-msgid "Set a password now"
-msgstr "Set passord no"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
-msgid "Choose password at next login"
-msgstr "Vel passord under neste innlogging"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
-msgid "Log in without a password"
-msgstr "Logg inn utan passord"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
-msgid "Disable this account"
-msgstr "Slå av denne kontoen"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
-msgid "Enable this account"
-msgstr "Slå på denne kontoen"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
-msgid "_Hint"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
-msgid ""
-"This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all "
-"users of this system.  Do <b>not</b> include the password here."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8
-msgid "C_onfirm password"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:9
-msgid "_New password"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:10
-msgid "Generate a password"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:11
-msgid "Current _password"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:12
-msgid "_Action"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
-msgid "Changing password for"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14
-#| msgid "_New password:"
-msgid "_Show password"
-msgstr "_Vis passord:"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:15
-msgid "How to choose a strong password"
-msgstr "Korleis velja eit sterkt passord"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:16
-#| msgid "Change set"
-msgid "Ch_ange"
-msgstr "_Endra"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:1
-msgid "Changing photo for:"
-msgstr "Endrar bilete til:"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:2
-msgid ""
-"Choose a picture that will be shown at the login screen for this account."
-msgstr "Vel bilete som vil visast på innloggingskjermen for denne kontoen."
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Galeon"
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galleri"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:5
-#| msgid "Take a break!"
-msgid "Take a photograph"
-msgstr "Ta fotografi"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Web Browser"
-msgid "Browse"
-msgstr "Bla gjennom"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:7
-msgid "Photograph"
-msgstr "Fotograf"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3
-msgid "Account Information"
-msgstr "Kontoinformasjon"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
-msgid "Add User Account"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
-msgid "Remove User Account"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
-msgid "Login Options"
-msgstr "Innloggingsinnstillingar"
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
-msgid "A_utomatic Login"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
-msgid "_Fingerprint Login"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
-msgid "User Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:12
-msgid "_Language"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
-msgid "Last Login"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:14
-msgid "History"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:15
-msgid "_Show my login name in the menu bar"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/com.canonical.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:1
-msgid "Manage user accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/com.canonical.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to change user data"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:94
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:672
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Too short"
-msgstr "For kort"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:99
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Not good enough"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:108
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:673
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Weak"
-msgstr "Svakt"
-
-#
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:674
-#| msgid "Filter"
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Fair"
-msgstr "Greitt"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:114
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:675
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Good"
-msgstr "Godt"
-
-#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:676
-#| msgid "Scrolling"
-msgctxt "Password strength"
-msgid "Strong"
-msgstr "Sterkt"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:424
-#| msgid "Authenticated!"
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Autentisering feila"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:504
-#, c-format
-#| msgid "The password is too short."
-msgid "The new password is too short"
-msgstr "Det nye passordet er for kort"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:510
-#, c-format
-#| msgid "The password is too simple."
-msgid "The new password is too simple"
-msgstr "Det nye passordet er for enkelt"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:516
-#, c-format
-#| msgid "The old and new passwords are too similar."
-msgid "The old and new passwords are too similar"
-msgstr "Gammalt og nytt passord er for like"
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:519
-#, c-format
-#| msgid "The two passwords are not equal."
-msgid "The new password has already been used recently."
-msgstr "Det nye passordet har nyleg vore brukt."
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:522
-#, c-format
-#| msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
-msgid "The new password must contain numeric or special characters"
-msgstr "Det nye passordet må innehalda tal eller spesialteikn."
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:526
-#, c-format
-#| msgid "The old and new passwords are the same."
-msgid "The old and new passwords are the same"
-msgstr "Gammalt og nytt passord er det same."
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:530
-#, c-format
-#| msgid ""
-#| "Your password has been changed since you initially authenticated! Please "
-#| "re-authenticate."
-msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
-msgstr ""
-"Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte første gong. Du må "
-"autentisera deg på nytt."
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:534
-#, c-format
-#| msgid "The new password must contain numeric or special character(s)."
-msgid "The new password does not contain enough different characters"
-msgstr "Det nye passordet inneheld ikkje mange nok forskjellege teikn."
-
-#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:538
-#, c-format
-#| msgid "Unknown"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjend feil"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:194
-msgid "Failed to add account"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:426
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:467
-msgid "Failed to register account"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:600
-msgid "No supported way to authenticate with this domain"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:654
-msgid "Failed to join domain"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:722
-msgid "Failed to log into domain"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
-msgid ""
-"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Du har ikkje løyve til å opna eininga. Kontakt systemadministratoren."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:141
-msgid "The device is already in use."
-msgstr "Eininga er alt i bruk."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:143
-#| msgid "An internal error occured"
-msgid "An internal error occurred."
-msgstr "Ein intern feil har oppstått."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
-#| msgid "Disabled"
-msgid "Enabled"
-msgstr "På"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:268
-msgid "Delete registered fingerprints?"
-msgstr "Slett registrerte fingeravtrykk?"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:272
-msgid "_Delete Fingerprints"
-msgstr "_Slett fingeravtrykk"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:279
-msgid ""
-"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
-"disabled?"
-msgstr ""
-"Vil du sletta registrerte fingeravtrykk slik at innlogging via fingeravtrykk "
-"vert avslått?"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:455
-#| msgid "None"
-msgid "Done!"
-msgstr "Ferdig!"
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:516
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:558
-#, c-format
-msgid "Could not access '%s' device"
-msgstr "Klarte ikkje opna eininga «%s»"
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:599
-#, c-format
-msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
-msgstr "Klarte ikkje starta innlesing av fingeravtrykk på eining «%s»"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:650
-#| msgid "Could not load the main interface"
-msgid "Could not access any fingerprint readers"
-msgstr "Klarte ikkje opna fingeravtrykklesar"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:651
-msgid "Please contact your system administrator for help."
-msgstr "Kontakt systemadministratoren for å få hjelp."
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
-#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#. 
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:734
-#, c-format
-msgid ""
-"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
-"using the '%s' device."
-msgstr ""
-"For å slå på innlogging via fingeravtrykk må du lagra eitt fingeravtrykk ved "
-"å bruka eininga «%s»"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:741
-msgid "Selecting finger"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:742
-msgid "Enrolling fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:743
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:88
-msgid "This Week"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:91
-msgid "Last Week"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
-#. shown as the first day of a week on login history dialog.
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
-#. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:97
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:101
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%b %e"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
-#. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:106
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%b %e, %Y"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This indicates a week label on a login history.
-#. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:111
-#, c-format
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%s - %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
-#. It indicates a login time which follows a date.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:195
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:624
-msgctxt "login date-time"
-msgid "%k:%M"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This indicates a login date-time.
-#. The first %s is a date, and the second %s a time.
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:198
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:628
-#, c-format
-msgctxt "login date-time"
-msgid "%s, %s"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:259
-msgid "Session Ended"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:265
-msgid "Session Started"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:131
-msgid "_Generate a password"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:185
-msgid "Please choose another password."
-msgstr "Vel eit anna passord."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:194
-#| msgid "Please type your password in the <b>New password</b> field."
-msgid "Please type your current password again."
-msgstr "Skriv inn gjeldande passord omatt."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:200
-#| msgid "Your password has been changed."
-msgid "Password could not be changed"
-msgstr "Passordet kunne ikkje endrast"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:314
-#| msgid "_Retype new password:"
-msgid "You need to enter a new password"
-msgstr "Du må skriva inn eit nytt passord"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:317
-msgid "The new password is not strong enough"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:323
-msgid "You need to confirm the password"
-msgstr "Du må bekrefta passordet"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:326
-#| msgid "The password is too short."
-msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Passorda er ikkje like"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:332
-msgid "You need to enter your current password"
-msgstr "Du må skriva inn ditt gjeldande passord"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:335
-#| msgid "That password was incorrect."
-msgid "The current password is not correct"
-msgstr "Det gjeldande passordet er ikkje riktig"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:402
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Passord er ikkje like"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:472
-#| msgid "Change password"
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Svakt passord"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:443
-#| msgid "Disabled"
-msgid "Disable image"
-msgstr "Slå av bilete"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
-msgid "Take a photo…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
-msgid "Browse for more pictures…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:703
-#, c-format
-msgid "Used by %s"
-msgstr "Brukt av %s"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:408
-#, c-format
-msgid "No such domain or realm found"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:808
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:822
-#, c-format
-msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:814
-msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:827
-#, c-format
-msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:188
-msgid "Other Accounts"
-msgstr "Andre kontoar"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:410
-msgid "Failed to delete user"
-msgstr "Sletting av brukar feila"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:475
-msgid "You cannot delete your own account."
-msgstr "Du kan ikkje sletta din eigen konto"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:484
-#, c-format
-msgid "%s is still logged in"
-msgstr "%s er fortset logga inn"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:488
-msgid ""
-"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
-"inconsistent state."
-msgstr ""
-"Sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein "
-"inkonsekvent tilstand."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
-#, c-format
-msgid "Do you want to keep %s's files?"
-msgstr "Vil du behalda filene til «%s»?"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:501
-msgid ""
-"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
-"around when deleting a user account."
-msgstr ""
-"Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter "
-"sletting av brukarkonto."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:504
-#| msgid "_Delete Fingerprints"
-msgid "_Delete Files"
-msgstr "_Slett filer"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
-#| msgid "All Files"
-msgid "_Keep Files"
-msgstr "_Behald filer"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:557
-msgctxt "Password mode"
-msgid "Account disabled"
-msgstr "Deaktivert konto"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:565
-msgctxt "Password mode"
-msgid "To be set at next login"
-msgstr "Å verta sette under neste innlogging"
-
-#
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:568
-#| msgid "None"
-msgctxt "Password mode"
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:617
-msgid "Logged in"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1007
-msgid "Failed to contact the accounts service"
-msgstr "Å få kontakt med kontotenesta feila"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1009
-#| msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
-msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
-msgstr "Kontroller at kontotenesta er installert og slått på."
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1050
-msgid ""
-"To make changes,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-"For å gjera endringar,\n"
-"trykk på *-ikonet først"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1088
-msgid "Create a user account"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1099
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1418
-msgid ""
-"To create a user account,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1109
-msgid "Delete the selected user account"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1121
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1423
-msgid ""
-"To delete the selected user account,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1323
-#| msgid "By _country"
-msgid "My Account"
-msgstr "Min konto"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:535
-#, c-format
-msgid "A user with the username '%s' already exists"
-msgstr "Brukar med brukarnamnet «%s» finst alt"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:539
-#, c-format
-#| msgid "The password is too short."
-msgid "The username is too long"
-msgstr "Brukarnamnet er for langt"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:542
-msgid "The username cannot start with a '-'"
-msgstr "Brukarnamnet kan ikkje starta med «-»"
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:545
-msgid ""
-"The username must only consist of:\n"
-" ➣ letters from the English alphabet\n"
-" ➣ digits\n"
-" ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:815
-msgid "Today"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:818
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:823
-msgid "%b %e"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
-#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:827
-msgid "%b %e, %Y"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
-msgid "Map Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:2
-msgid "Map buttons to functions"
-msgstr ""
-
-#. Text printed on screen
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:78
-msgid "Screen Calibration"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:79
-msgid ""
-"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
-"tablet."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/calibrator/gui_gtk.c:368
-msgid "Mis-click detected, restarting..."
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:274
-msgid "Output:"
-msgstr ""
-
-#. Keep ratio switch
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286
-msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
-msgstr ""
-
-#. Whole-desktop checkbox
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:297
-msgid "Map to single monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:89
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:118 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:384
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:119
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Send Keystroke"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:120
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Switch Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:121
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Show On-Screen Help"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
-msgctxt "Wacom tablet button"
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
-msgctxt "Wacom tablet button"
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:662
-msgid "Switch Modes"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:752
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:373
-msgid "Button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
-msgid "Action"
-msgstr "Handling"
-
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:920
-msgid "Display Mapping"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
-msgid "Wacom Tablet"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid ""
-"Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
-msgstr ""
-
-#. Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
-#: ../panels/wacom/unity-wacom-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:1
-msgid "Tablet (absolute)"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:2
-msgid "Touchpad (relative)"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:3
-msgid "Tablet Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
-msgid "No tablet detected"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
-msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
-msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
-msgid "Map to Monitor…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
-msgid "Map Buttons…"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
-msgid "Adjust display resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
-msgid "Tracking Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
-msgid "Left-Handed Orientation"
-msgstr ""
-
-#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1075
-msgid "Left Ring"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1085
-#, c-format
-msgid "Left Ring Mode #%d"
-msgstr ""
-
-#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1104
-msgid "Right Ring"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1114
-#, c-format
-msgid "Right Ring Mode #%d"
-msgstr ""
-
-#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1155
-msgid "Left Touchstrip"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1165
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
-msgstr ""
-
-#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1184
-msgid "Right Touchstrip"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1194
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1219
-#, c-format
-msgid "Left Touchring Mode Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1221
-#, c-format
-msgid "Right Touchring Mode Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1224
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1226
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1231
-#, c-format
-msgid "Mode Switch #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1335
-#, c-format
-msgid "Left Button #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1338
-#, c-format
-msgid "Right Button #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1341
-#, c-format
-msgid "Top Button #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1344
-#, c-format
-msgid "Bottom Button #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:1
-msgid "No Action"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:2
-msgid "Left Mouse Button Click"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:3
-msgid "Middle Mouse Button Click"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:4
-msgid "Right Mouse Button Click"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:5
-msgid "Scroll Up"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:6
-msgid "Scroll Down"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:7
-msgid "Scroll Left"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:8
-msgid "Scroll Right"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:9
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:10
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:11
-msgid "Stylus"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:12
-msgid "Eraser Pressure Feel"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:13
-msgid "Soft"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:14
-msgid "Firm"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:15
-msgid "Top Button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:16
-msgid "Lower Button"
-msgstr ""
-
-#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:17
-msgid "Tip Pressure Feel"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_Alle innstillingar"
-
-#: ../shell/control-center.c:59
-msgid "Enable verbose mode"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/control-center.c:60
-msgid "Show the overview"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/control-center.c:61
-msgid "Search for the string"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/control-center.c:62 ../shell/control-center.c:63
-#: ../shell/control-center.c:64
-msgid "Show help options"
-msgstr "Vis hjelpeval"
-
-#: ../shell/control-center.c:65
-msgid "Panel to display"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/control-center.c:65
-msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/control-center.c:87
-msgid "- System Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/control-center.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/control-center.c:275
-msgid "Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/control-center.c:278 ../shell/control-center.c:294
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../shell/control-center.c:280 ../shell/control-center.c:293
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
-
-#: ../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
-msgid "System Settings"
-msgstr "Systeminnstillingar"
-
-#: ../shell/unity-control-center.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preferences;Settings;"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../shell/unitycc.directory.in.h:1
-msgid "Control Center"
-msgstr "Kontrollsenter"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/unity.po language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity.po
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/data/nn/LC_MESSAGES/unity.po	2014-11-11 10:36:14.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/data/nn/LC_MESSAGES/unity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1267 +0,0 @@
-# Norwegian Nynorsk translation for unity
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the unity package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: unity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-26 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas N. <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-10 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
-
-#: ../dash/FilterAllButton.cpp:38
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategoriar"
-
-#: ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
-msgid "Multi-range"
-msgstr ""
-
-#: ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
-msgid "Rating"
-msgstr "Vurdering"
-
-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:383
-msgid "See fewer results"
-msgstr "Syn færre resultat"
-
-#: ../dash/PlacesGroup.cpp:389
-#, c-format
-msgid "See one more result"
-msgid_plural "See %d more results"
-msgstr[0] "Vis eitt treff til"
-msgstr[1] "Vis %d fleire treff"
-
-#: ../dash/ScopeView.cpp:761
-msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
-msgstr "Søket gav ingen treff."
-
-#: ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
-msgid "Last Updated"
-msgstr ""
-
-#. The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
-#: ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:170
-#, c-format
-msgid "%s:"
-msgstr ""
-
-#: ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:293
-msgid "This window is not responding"
-msgstr ""
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:300
-msgid ""
-"Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?"
-msgstr ""
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:309
-msgid "_Wait"
-msgstr ""
-
-#: ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:316
-msgid "_Force Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../hud/HudView.cpp:197 ../hud/HudView.cpp:388
-msgid "Type your command"
-msgstr "Skriv inn ein kommando"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
-msgid "Lock to Launcher"
-msgstr "Lås til oppstartaren"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:972
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1097
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:191
-msgid "Unlock from Launcher"
-msgstr "Løys frå oppstartaren"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:986
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1041
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1106
-msgid "Quit"
-msgstr "Avslutt"
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1042
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:1043
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:37
-msgid "Search your computer and online sources"
-msgstr ""
-
-#: ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:36
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Vis skrivebordet"
-
-#: ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:59
-msgid "The drive has been successfully ejected"
-msgstr "Stasjonen er løyst ut"
-
-#: ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
-msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Byt arbeidsområde"
-
-#: ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:42
-msgid "HUD"
-msgstr ""
-
-#. Application is being installed, or hasn't been installed yet
-#: ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
-msgid "Waiting to install"
-msgstr "Ventar på å få installere"
-
-#: ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:256
-msgid "Installing…"
-msgstr ""
-
-#: ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
-msgid "Drop To Add Application"
-msgstr "Slepp for å leggja til programmet"
-
-#: ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:49
-msgid "Trash"
-msgstr "Papirkorg"
-
-#: ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:92
-msgid "Empty Trash…"
-msgstr ""
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:235
-msgid "Open"
-msgstr "Opne"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:253
-msgid "Eject parent drive"
-msgstr "Løys ut eigarstasjon"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:253
-msgid "Eject"
-msgstr "Løys ut"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:271
-msgid "Safely remove parent drive"
-msgstr "Trygg fjerning av eigareining"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:271
-msgid "Safely remove"
-msgstr "Trygg fjerning"
-
-#: ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:289
-msgid "Unmount"
-msgstr "Avmonter"
-
-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:89
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:92
-msgid "Username"
-msgstr ""
-
-#: ../lockscreen/UserPromptView.cpp:183
-msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr ""
-
-#: ../panel/PanelMenuView.cpp:76
-msgid "Ubuntu Desktop"
-msgstr "Skrivebord"
-
-#. namespace panel
-#. namespace unity
-#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
-msgid "Unity Scrollbars Support"
-msgstr "Støtte for Unity-rullefelt"
-
-#: ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
-msgid "Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
-msgid "Unity MT Grab Handles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
-msgid "Small touch-based grab handles to move and resize a window"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
-msgid "Toggle Handles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
-msgid "Key to toggle the handles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
-msgid "Show Handles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
-msgid "Key to show the handles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
-msgid "Hide Handles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
-msgid "Key to hide the handles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
-msgid "Fade Duration"
-msgstr "Uttoningslengd"
-
-#: ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
-msgid "How long the fade should last"
-msgstr "Kor lenge uttoninga skal vara"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
-msgid "Dialog Handler"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
-msgid "Handles the modal dialog experience in unity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
-msgid "Alpha"
-msgstr "Gjennomsikt"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
-msgid "What dimming alpha to use"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
-msgid "Fade Time"
-msgstr "Uttoningstid"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
-msgid "How long the fade should take (ms)"
-msgstr "Kor lenge uttoninga skal vara (ms)"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
-msgid "Blacklist"
-msgstr "Svarteliste"
-
-#: ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-dash-view-accessible.cpp:100
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:162
-msgid "Dash"
-msgstr "Dashbord"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-accessible.cpp:137
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:121
-msgid "Launcher"
-msgstr "Oppstartaren"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-icon-accessible.cpp:297
-#, c-format
-msgid "%s: running: %zu windows open"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-launcher-icon-accessible.cpp:301
-#, c-format
-msgid "%s: running"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
-msgid "Quicklist"
-msgstr "Snøggliste"
-
-#: ../plugins/unityshell/src/unity-switcher-accessible.cpp:147
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
-msgid "Switcher"
-msgstr "Programvekslar"
-
-#. anonymous namespace
-#. namespace unity
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
-msgid "Ubuntu Unity Plugin"
-msgstr "Ubuntu Unity-utviding"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
-msgid "Plugin to draw the Unity Shell"
-msgstr "Programtillegg som teiknar Unity-skalet"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
-msgid "Key to show the menu bar while pressed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
-msgid "Reveals the global menu bar while pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
-msgid "Key to lock the screen."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
-msgid "Pressing this key will lock the current session."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
-msgid "Key to show the HUD when tapped"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
-msgid "A tap on this key summons the HUD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
-msgid "Key to execute a command"
-msgstr "Tast som køyrer ein kommando"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
-msgid "Opens a folder or executes a command."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
-msgid "Hide all windows and focus desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
-msgid "Key to open the first panel menu"
-msgstr "Tasten som opnar den første menyen i panelet"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
-msgid ""
-"Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation "
-"thereafter."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
-msgid "Panel Opacity"
-msgstr "Panelgjennomskin"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:17
-msgid "The opacity of the Panel background."
-msgstr "Kor gjennomsynleg panelbakgrunnen skal vera"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:18
-msgid "Panel Opacity for Maximized Windows Toggle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:19
-msgid ""
-"When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel "
-"opacity is disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
-msgid "Background Color"
-msgstr "Bakgrunnsfarge"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
-msgid "Background color override for the Dash, Launcher and Switcher."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
-msgid "Dash Blur"
-msgstr "Dashbordsløring"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
-msgid "Type of blur in the Dash."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
-msgid "No Blur"
-msgstr "Inga sløring"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
-msgid "Static Blur"
-msgstr "Statisk sløring"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
-msgid "Active Blur"
-msgstr "Aktiv sløring"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
-msgid "Automaximize Value"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
-msgid "The minimum value to trigger automaximize."
-msgstr "Minimumsverdien som løyser ut automatisk maksimering."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
-msgid "Enable Shortcut Hints Overlay"
-msgstr "Skru på snøggtastbilde"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
-msgid ""
-"Enables possibility to display an overlay showing available mouse and "
-"keyboard shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
-msgid "Decorations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
-msgid "Override Theme Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
-msgid ""
-"Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these "
-"values here."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
-msgid "Shadow X offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
-msgid "Horizontal offset of the shadow."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
-msgid "Shadow Y offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
-msgid "Vertical offset of the shadow."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
-msgid "Active window shadow radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
-msgid "The radius of the shadow blur for the active window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
-msgid "Active window shadow color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
-msgid "The color of the shadows for the active window."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
-msgid "Inactive windows shadow radius"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
-msgid "The radius of the shadow blur for the inactive windows."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
-msgid "Inactive windows shadow color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
-msgid "The color of the shadows for the inactive windows."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
-msgid "Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
-msgid ""
-"Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it "
-"opens the Dash."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
-msgid "Key to give keyboard-focus to the Launcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
-msgid ""
-"Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-"
-"keys."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
-msgid "Key to start the Launcher Application Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
-msgid ""
-"Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon "
-"on release."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
-msgid "Key to start the Launcher Application Switcher in reverse"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
-msgid ""
-"Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates "
-"the highlighted icon on release."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
-msgid "Dash tap duration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
-msgid ""
-"Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
-msgid "Launcher Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
-msgid "The opacity of the Launcher background."
-msgstr "Gjennomskinet til oppstartaren sin bakgrunn"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
-msgid "Hide Launcher"
-msgstr "Gøym oppstartaren"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
-msgid "Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
-msgid "Never"
-msgstr "Aldri"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
-msgid "Autohide"
-msgstr "Gøym automatisk"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
-msgid "Hide Animation"
-msgstr "Gøymeanimasjon"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
-msgid "Animation played when the Launcher is showing or hiding."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
-msgid "Fade on bfb and Slide"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
-msgid "Slide only"
-msgstr "Berre gli"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
-msgid "Fade only"
-msgstr "Løys berre opp"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
-msgid "Fade and Slide"
-msgstr "Løys opp og gli"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
-msgid "Reveal Trigger"
-msgstr "Framsyningsutløysar"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
-msgid "Left Edge"
-msgstr "Venstre kant"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
-msgid "Top Left Corner"
-msgstr "Øvre venstre hjørne"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:72
-msgid "Launcher Monitors"
-msgstr "Skjermar med oppstartar"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
-msgid "Selects on which display the Launcher will be present."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
-msgid "All Displays"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
-msgid "Primary Display"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
-msgid "Launcher Capture Mouse"
-msgstr "Musefang langs oppstartaren"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
-msgid "Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
-msgid "Scroll Inactive Icon to Focus Application"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
-msgid ""
-"Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is "
-"inactive."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
-msgid "Minimize Single Window Applications (Unsupported)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
-msgid ""
-"Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher "
-"icon."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
-msgid "Launcher Reveal Edge Responsiveness"
-msgstr "Følsemd for syning av oppstartaren"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
-msgid ""
-"A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the "
-"Launcher reveal."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
-msgid "Launcher Reveal Pressure"
-msgstr "Trykkfølsemd for syning av oppstartaren"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:85
-msgid "Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:86
-msgid "Launcher Edge Stop Overcome Pressure"
-msgstr "Trykkfølsemd for passering av oppstartaren"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
-msgid ""
-"Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next "
-"monitor."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
-msgid "Pressure Decay Rate"
-msgstr "forfallsfart for trykk"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
-msgid "The rate at which mouse pressure decays."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
-msgid "Edge Stop Velocity"
-msgstr "Maksfart for kantsperre"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
-msgid "The maximum velocity at which the mouse will still be stopped."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
-msgid "Duration of Sticky Edge Release after Break"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
-msgid ""
-"The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the "
-"barrier has been broken."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
-msgid "Launcher Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
-msgid "The size of the icons in the Launcher."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
-msgid "Launcher Icon Backlight Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
-msgid "Change how the icons in the Launcher are backlit."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
-msgid "Backlight Always On"
-msgstr "Bakgrunnslys alltid på"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
-msgid "Backlight Toggles"
-msgstr "Bakgrunnslyset skiftar"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
-msgid "Backlight Always Off"
-msgstr "Bakgrunnslys alltid av"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:101
-msgid "Edge Illumination Toggles"
-msgstr "Kantlyset skiftar"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
-msgid "Backlight and Edge Illumination Toggles"
-msgstr "Bakgrunnslyset og kantlyset skiftar"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:103
-msgid "Launcher Icon Launch Animation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:104
-msgid "The icon animation playing during the launch of a process."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:105
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:106
-msgid "Pulse Until Running"
-msgstr "Pulser til programmet køyrer"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
-msgid "Blink"
-msgstr "Blink"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
-msgid "Launcher Icon Urgent Animation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
-msgid ""
-"The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
-msgid "Pulse"
-msgstr "Pulser"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
-msgid "Wiggle"
-msgstr "Skjelv"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
-msgid "Menus Fade-in Duration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
-"mouse goes over the top-panel."
-msgstr ""
-"Lengda (i millisekund) av inntoningsanimasjonen for menyane, brukt når "
-"musepeikaren går over menylinja."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
-msgid "Menus Fade-out Duration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:116
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
-"mouse goes over the top-panel."
-msgstr ""
-"Lengda (i millisekund) av uttoningsanimasjonen for menyane, brukt når "
-"musepeikaren går over menylinja."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
-msgid "Menus Discovery Duration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
-msgid ""
-"How many seconds the menus should be shown when a new application has been "
-"launched."
-msgstr "Kor mange sekund menyane skal visast når eit nytt program startar."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:119
-msgid "Menus Discovery Fade-in Duration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the "
-"menus of a new launched application have been shown."
-msgstr ""
-"Lengda (i millisekund) av inntoningsanimasjonen for menyane, brukt når "
-"menyane til eit nystarta program vert viste."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
-msgid "Menus Discovery Fade-out Duration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
-msgid ""
-"Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the "
-"menus of a new launched application have been shown."
-msgstr ""
-"Lengda (i millisekund) av uttoningsanimasjonen for menyane, brukt når "
-"menyane til nystarta program vert viste."
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
-msgid "Key to start the Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:125
-msgid "Switches to the next open window on the actual viewport."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
-msgid "Key to switch to the previous window in the Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
-msgid ""
-"Switches to the previous open window on the actual viewport, once the "
-"Switcher has been revealed."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:128
-msgid "Key to start the Switcher for all viewports"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:129
-msgid "Switches to the next open window, including windows of all viewports."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:130
-msgid ""
-"Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:131
-msgid ""
-"Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, "
-"including windows of all viewports."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:132
-msgid "Key to flip through windows in the Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:133
-msgid "Flips through all the windows present in the Switcher."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:134
-msgid "Key to flip through windows in the Switcher backwards"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:135
-msgid ""
-"Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:136
-msgid "Show live previews of windows in the Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:137
-msgid "Enables miniature live window previews in the Switcher."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:138
-msgid "Timed automatic to show live previews in the Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:139
-msgid ""
-"Automatically spreads multiple windows of the same application out into a "
-"grid after a short time."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:140
-msgid "Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport"
-msgstr "Favoriser vindauge i arbeidsområdet som er i bruk"
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:141
-msgid ""
-"Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
-msgid "Disable Show Desktop in the Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
-msgid "Disables the Show Desktop icon in the Switcher."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
-msgid "Disable the mouse in the Switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
-msgid "Disables the mouse in the Switcher."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
-msgid "Left Mouse"
-msgstr "Venstre musetast"
-
-#: ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
-msgid "Middle Mouse"
-msgstr "Midtre musetast"
-
-#: ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
-msgid "Right Mouse"
-msgstr "Høgre musetast"
-
-#: ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Snøggtastar"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:123
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
-msgid " (Hold)"
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:124
-msgid "Opens the Launcher, displays shortcuts."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:130
-msgid "Opens Launcher keyboard navigation mode."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:136
-msgid "Switches applications via the Launcher."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
-msgid " + 1 to 9"
-msgstr " + 1 til 9"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:142
-msgid "Same as clicking on a Launcher icon."
-msgstr "Tilsvarer å trykkja på eit oppstartarikon."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
-msgid " + Shift + 1 to 9"
-msgstr " + Shift + 1 til 9"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:148
-msgid "Opens a new window in the app."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:154
-msgid "Opens the Trash."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:164
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:220
-msgid " (Tap)"
-msgstr " (Trykk lett)"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:165
-msgid "Opens the Dash Home."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:171
-msgid "Opens the Dash App Lens."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:177
-msgid "Opens the Dash Files Lens."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:183
-msgid "Opens the Dash Music Lens."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:189
-msgid "Opens the Dash Photo Lens."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:195
-msgid "Opens the Dash Video Lens."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:201
-msgid "Switches between Lenses."
-msgstr "Byter mellom linser."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:203
-msgid "Ctrl + Tab"
-msgstr "Ctrl + Tab"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:206
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:269
-msgid "Moves the focus."
-msgstr "Flytter fokuset."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:208
-msgid "Arrow Keys"
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:211
-msgid "Opens the currently focused item."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:213
-msgid "Enter"
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:218
-msgid "HUD & Menu Bar"
-msgstr "HUD & menylinje"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:221
-msgid "Opens the HUD."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:227
-msgid "Reveals the application menu."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
-msgid "Opens the indicator menu."
-msgstr "Opnar indikatormeyen."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
-msgid "Moves focus between indicators."
-msgstr "Flytter fokuset mellom indikatorane."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:240
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:271
-msgid "Cursor Left or Right"
-msgstr "Venstre eller høgre piltast"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:245
-msgid "Switching"
-msgstr "Veksling"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:248
-msgid "Switches between applications."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:256
-msgid "Switches between applications from all workspaces."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:263
-msgid "Switches windows of current applications."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:276
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Arbeidsområde"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:279
-msgid "Switches between workspaces."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:284
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:290
-msgid " + Arrow Keys"
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:285
-msgid "Switches workspaces."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:291
-msgid "Moves focused window to another workspace."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:299
-msgid "Windows"
-msgstr "Vindauge"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:303
-msgid "Spreads all windows in the current workspace."
-msgstr "Spreier vindauga i det aktive arbeidsområdet."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:304
-msgid "Spreads all windows."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:312
-msgid "Spreads all windows in all the workspaces."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:319
-msgid "Minimises all windows."
-msgstr "Minimerer alle vinduaga."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325
-msgid "Maximises the current window."
-msgstr "Maksimerer det aktive vindauget."
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
-msgid "Restores or minimises the current window."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:336
-msgid " or Right"
-msgstr " eller høgre"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:337
-msgid "Semi-maximise the current window."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:343
-msgid "Closes the current window."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:349
-msgid "Opens the window accessibility menu."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:355
-msgid "Places the window in corresponding position."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:357
-msgid "Ctrl + Alt + Num (keypad)"
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:359
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:365
-msgid " Drag"
-msgstr " Dra"
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:360
-msgid "Moves the window."
-msgstr ""
-
-#: ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:366
-msgid "Resizes the window."
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:140
-msgid ""
-"Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open "
-"applications and may cause them to lose work.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:73
-msgid "Shut Down"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:154
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. "
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:159
-#, c-format
-msgid ""
-"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the "
-"computer?"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:61
-msgid "Log Out"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. "
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:175
-#, c-format
-msgid ""
-"Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from "
-"your account?"
-msgstr ""
-
-#. We have enough buttons to show the message without a new line.
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:193
-#, c-format
-msgid "Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:198
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi %s, you have open files you might want to save.\n"
-"Would you like to…"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionView.cpp:204
-#, c-format
-msgid "Goodbye, %s. Would you like to…"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:57
-msgid "Lock"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:65
-msgid "Suspend"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:69
-msgid "Hibernate"
-msgstr ""
-
-#: ../shutdown/SessionButton.cpp:77
-msgid "Restart"
-msgstr ""
-
-#: ../services/panel-service.c:2143
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#: ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
-msgid "No Image Available"
-msgstr ""
-
-#: ../unity-shared/SearchBar.cpp:191
-msgid "Filter results"
-msgstr "Filtrer resultata"
-
-#. avoid wrap lines
-#: ../unity-shared/TextInput.cpp:246
-msgid "Caps lock is on"
-msgstr ""
-
-#. Namespace
-#: ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
-msgid "Launchers"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
-msgid "Key to show the HUD"
-msgstr "Tasten som opnar HUD-en"
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/debian/changelog language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/debian/changelog
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/debian/changelog	2014-11-11 10:36:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/debian/changelog	2015-02-19 15:14:29.000000000 +0000
@@ -1,96 +1,6 @@
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20141110) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 11 Nov 2014 10:36:10 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20141103) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 04 Nov 2014 10:36:12 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20141027) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 28 Oct 2014 10:35:28 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20141013) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 14 Oct 2014 10:35:26 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20141006) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 07 Oct 2014 10:35:09 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140929) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 30 Sep 2014 10:34:41 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140922) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 23 Sep 2014 10:33:57 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140915) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 16 Sep 2014 10:34:22 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140908) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 09 Sep 2014 10:34:10 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140825) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 26 Aug 2014 10:33:41 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140811) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 12 Aug 2014 10:33:22 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140804) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 05 Aug 2014 10:32:38 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140728) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 29 Jul 2014 10:32:06 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140721) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 22 Jul 2014 10:32:00 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140714) trusty-proposed; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 15 Jul 2014 10:31:25 +0000
-
-language-pack-gnome-nn (1:14.04+20140707) trusty-proposed; urgency=low
+language-pack-gnome-nn (1:14.04+20150219) trusty-proposed; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 09 Jul 2014 09:11:09 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 19 Feb 2015 15:14:29 +0000
 
diff -Nru language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/debian/control language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/debian/control
--- language-pack-gnome-nn-14.04+20141110/debian/control	2014-11-11 10:36:10.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-nn-14.04+20150219/debian/control	2015-02-19 15:14:29.000000000 +0000
@@ -4,12 +4,12 @@
 Maintainer: Language pack maintainers <language-packs@ubuntu.com>
 Build-Depends-Indep: gettext
 Build-Depends: debhelper (>= 8)
-Standards-Version: 3.9.5
+Standards-Version: 3.9.6
 
 Package: language-pack-gnome-nn
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends}
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gnome-nn-base (>= 1:14.04+20140707), language-pack-nn
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gnome-nn-base (>= 1:14.04+20150219), language-pack-nn
 Replaces: language-pack-gnome-nn-base, language-pack-nn-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-nn-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-nn-base (<< ${binary:Version}), language-pack-nn (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-nn (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-nn (<< ${binary:Version})
 Description: GNOME translation updates for language Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
  Translation data updates for all supported GNOME packages for: